L’EDITO
15
15ème numéro déjà! Merci pour votre soutien, vos commentaires, vos remarques, votre fidélité, vos photos, etc..
ssoirée s sspectacle spectacles sconcert concerts sclubclub
SEPT 2006
Azenda N°15 / 16 au 30 septembre 2006
L’EQUIPE Dir. de publication: Sandrick ROMY Redac. chef: Jérôme HORAT Maquette: Rysk / Infos: Lynda DIJOUX / Com: Leslie / Distribution: Cyril CLAIN, Gilles LAURET, Maïté VARICCA, Murielle MERCIER, Marie-Laurie BOITARD
Le mois prochain, le magazine va encore évoluer. On espère que ça vous plaira.
LE MAGAZINE Magazine édité à 20 000 exemplaires -Imprimeur: Print 2000 par L’AZENDA Eurl 16, impasse du Grand Hôtel 97434 St Gilles N° SIRET 487 847 709 00010 -APE 221E-RCS St Denis
Pour nous écrire, pour nous envoyer vos photos, un seul mail:
POUR PARAITRE
AZENDA@WANADOO.FR À Bientôt.
GRATUITEMENT
DANS L’AZENDA N°16
D’OCTOBRE
ENVOYEZ VOS INFOS AVANT
VENDREDI 25 SEPTEMBRE
Môôôsieur le Directeur de publication! DANS CET AZENDA, VOUS TROUVEREZ:
66 s CONCERTS 24 s SPECTACLES
par tél: 0692 66 29 47 , fax: 0262 33 22 69 ou mail: azenda@wanadoo.fr
VOTRE PUBLICITE DANS L’AZENDA: COMMERCIAL> tél: 0692 70 40 23
Samedi
16
Saint-Gilles
Audrey et Maria de St Denis _photo reçue sur azenda@wanadoo.fr 07h 08h 09h 10h 11h 12h 13h
ssoirée sspectacle sconcert sclub sautre SEPT 06 ?
s St Paul
JOURNEE DU PATRIMOINE/ Visite guidée du Tour des roches. Rens. : 02 62 34 49 20 ? s St Pierre CASABLANCA RESTAURANT / Soirée Danse Orientale (ts les samedis).Voir www.casa-blanca.fr 18H15 s St Pierre CENTRE CULTUREL ALPHA (journée du patrimoine) / "Le sud mystique". Découverte des lieux de cultes religieux à St Louis et St Pierre 19H00 s St Pierre THEATRE DE PIERREFONDS (Journée du patrimoine) / " Spectacles de voix lyriques créoles et classiques " 19H30 s St Gilles COCO BEACH / Raza Andina (latino créole) 20H00 s Ste Marie EGLISE DE STE MARIE / Concert Gospel 20H00 s St Denis TH. DU GRAND MARCHE / "L'improbable vérité du monde" (texte et mise en scène d'Ahmed Madani) / 8, 10, 12, 20 € 20H00 s St Denis TH. DE CHAMP FLEURI / Vent du large Tarif public : 22 € / Adhérent : 20 € / Jeune : 20 € 20H00 s St Gilles THEATRE EN PLEIN AIR / Francis Cabrel / Tarif : 43 € 20H30 s St Benoit TH. DES BAMBOUS / Déchainés avec F. Guimbert / 5-10 € 21H00 s Boucan INDIA COFFE / Karaoké jusqu'à minuit 21H00 s St Denis CYCLONE CAFE / concert rock ou métal (ts les samedis)/2€ 21H00 s Le Port KABARDOCK/ Electrococo, Electrodeluxe, Zong et Zorteil Prévente : 15 € / Sur place: 20 € / ARTICLE ZORTEIL P24-25
14h 15h 16h 17h 18h
22H00 s 22H00 s 22H30 s ? s
19h 20h 21h 22h 23h 00h
4
? s ? s ? s CLUB s CLUB s CLUB s CLUB s
CASINO / Free Jam Quartet ( Rock ) LE RALLYE / Karaoké (ts les samedis et dimanches) JET SET BAR / DJ king (house, électro) PLACE DU FESTIVAL/Célébration des 30 ans du Quotidien avec en spectacles gratuits : Michou, frédéric Joron, Jacqueline Farreyrol, Pat'Jaune, Kayam'Bé, Analyse, Francois Dals, Atep, Jerry… St Pierre 3 BRASSEURS / First Step St Denis 3 BRASSEURS / Les Dalton's Etang Sal.CAZA MAMA / Les Jeunes Mariés (Chansons françaises) St Gilles GUEULE DE BOIS / DJ Planet St pierre LE CHAPITEAU / entrée gratuite pr les filles de 21H30 à 22H30 St Gilles JUNGLE / ambiance clubbing avec Dj résident St Gilles CUBANA / Clubbing (ts les vendredis et samedis) St Gilles St Denis St Pierre Possess.
Français/Japonais 1: Slip Homme / Sakakiki - Slip Femme / Sakafoufoun - Slip Enfant / Sakakaka
Dimanche 17 Jour de l’an
Vanille de St Benoît _photo reçue sur azenda@wanadoo.fr 18h 19h 20h 21h 22h
Lundi
18
Saint-Guillaume
ssoirée sspectacle sconcert sclub sautre SEPT 06 10H00 s Tampon GRAND CHAPITEAU / jusqu’à 19 h. Championnat régional de Hip hop (danse, battle) 10H00 s St Pierre USINE DE PIERREFONDS/(Journées du patrimoine) / "Ti zétincel, Gran fé".Rens. : 0262 96 29 10 14H00 s St Gilles OMNIBUS / Sun Mousse (de 14 h à 19 h) 14H00 s St pierre LE CHAPITEAU / thé dansant dans l'arène du chapiteau. 17H00 s Pl. Palm. ESPACE GUY AGENOR / Ze Tantines 2 / 12, 15, 17 € 18H00 s St Gilles L'HEMISPHERE / Sun Jam (segga, seggea, Reggae) 18H00 s La Saline COPACABANA / Bourbon Swing (jazz) 18H00 s St Denis TH. DU GRAND MARCHE / "L'improbable vérité du monde" (Texte et mise en scène d'Ahmed Madani) / 8, 10, 12, 20 € 18H30 s St Gilles HOTEL ST ALEXIS / Filip Barret (jazz, maloya ) 19H00 s St Denis ARTHOTHEQUE / Iza (variétés) 19H30 s St Gilles COCO BEACH / Francis Montoya Trio ( jazz new Orléans) 20H00 s St Pierre 3 BRASSEURS/Karaoké.DVD enregistré offert (ts les dimanches) 20H00 s St Gilles THEATRE EN PLEIN AIR / Francis Cabrel 22H00 s St Denis LE RALLYE / karaoké jusqu'à 2H du mat' ? s St Gilles GUEULE DE BOIS / Small Pleasure (rock) ? s St Paul JOURNEE DU PATRIMOINE/ Visite guidée du front de mer Rens. : 02 62 34 49 20 CLUB s St Gilles LIVING ROOM / Soirée Pure (house, groove, électro) 19H00 s St Denis CYCLONE CAFE / Tchatchez anglais. Pour passer un bon moment entre anglophiles afin d'ap prendre, rencontrer, s'ouvrir. Infos Frédéric : 0692 17 91 16 20H00 s Etang Sal.THEATRE DE L'ETANG SALE / Ze Tantines 2 / 16, 18 €
Paul de St Louis (en plein dodo!) _photo reçue sur azenda@wanadoo.fr 18h 19h 20h 21h 22h
6 Français/Japonais 2: String / Filakuku - Soutien-gorge / Sakanéné
ET SI C’ETAIT VRAI ?
LA SOLUTION
CONTRE LE CHIK
Avant même le retour de la saison des pluies à La Réunion, les autorités sanitaires ont révélé avoir mis au point un nouveau plan de lutte contre le Chikungunya, baptisé " z'embouteillages ". Le principe est simple mais il fallait y penser : il suffit d'immobiliser le plus grand nombre de personnes dans leurs voitures climatisées, vitres closes, bien à l'abri de tout insecte volant. Dans ces conditions, les moustiques ne peuvent plus piquer les humains, ce qui stoppe immédiatement la propagation du virus. L'idéal serait évidemment de pouvoir rester ainsi dans sa voiture 24h/24, mais un tel objectif ne pourra être atteint qu'à l'horizon 2015, lorsqu'il y aura suffisamment de voitures à La Réunion. Un peu de patience donc. La Préfecture s'est montrée très intéressée par ce plan de prévention qui pourrait éviter à notre Département une nouvelle épidémie de Chikungunya. Injonction a donc été faite à la population pour qu'il y ait rapidement au minimum une voiture climatisée par famille. Reste encore à provoquer d'immenses z'embouteillages sur nos routes, chose ardue, certes, mais pas impossible
si l'on y met les moyens en hommes et en matériel. Plusieurs zone-test ont été installées dans l'Ouest, comme à St Paul au niveau de l'échangeur de Plateau-Caillou, ou encore sur la RN1 dans le sens Sud-Nord, entre La Saline les Bains et Cap Marianne, chaque matin entre 6h et 11h. Les résultats z'embouteillagistiques sur ces zones d'expérimentation sont, à ce jour, très encourageants. Et déjà on a constaté qu'il n'y a plus aucune contamination sur ces axes aux heures de pointe. Du coup, la Mairie de St Paul a promis de frapper un grand coup en 2006/2007 sur la Chaussée Royale, en rendant la circulation sur cette artère centrale définitivement impossible. Si ces bons résultats se confirmaient, il serait souhaitable que les zones " z'embouteillages " s'étendent à l'ensemble du réseau routier réunionnais. Ce serait là une belle victoire sur l'épidémie de Chikungunya, notre victoire à nous, automobilistes!
Mardi
19
Saint-Grégoire
L’homme au bras le plus long du monde _chapiteau, 09/09 18h
ssoirée sspectacle sconcert sclub sautre SEPT 06 19H00 s St Denis BOWLING CITY RESTAU. / Happy Hour 19h-20h (ts les soirs) 19H30 s St Denis MODA BAR / Happy hours les mardis et jeudis 19H30-20H30 20H00 s St Pierre 3 BRASSEURS / Initiation gratuite jusqu'à 21h puis soirée salsa (ts les mardis) 20H00 s Tampon TH. LUC DONAT/Le vent du large (pièce de Daniel Vaxelaire) d'après son roman "Les mutins de la liberté"/ 20, 21, 23 € 20H00 s St Denis CYCLONE CAFE / Soirée sound system / Ragga 20H30 s St André SALLE GUY ALPHONSINE / Chemins faisant / 13, 8, 5 € 21H00 s St Pierre L'ENDROIT / Les Jeunes Mariés (chansons françaises)
19h 20h 21h 22h
21H00 s 21H00 s ? s CLUB s CLUB s
St Pierre St Denis St Denis St Gilles St Pierre
EL PUEBLO / Tropical Latino 3 BRASSEURS/Soirée salsa(ts les mardis). Cours de 17 à 18H30 CYCLONE CAFE / soirée Sound System / Raggae (ts les mardis) LE PRIVE / Entrées et consos gratuites pr les filles (ts les mardis) CHERWAINE'S / Soirée facteur (ts les mardis)
Mercredi 20 Sainte-Rosalie
17H30 s St Paul ESP. CULT. LECONTE DE LISLE /Ti Léon et la soucoupe volante (Jacqueline Farrerol). Conte musical pour enfants/ 8-12
Scène de discothèque
18H00 s 19H00 s 19H00 s 19H30 s
18h 19h 20h 21h 22h
St Denis St Denis St Denis St Gilles
20H30 s St Leu 21H30 s 22H00 s 22H00 s CLUB s
St Pierre St Denis St Pierre St Pierre
ST HUBERT / Happy hour pression 18-19h (ts les mercredis) BOWLING CITY RESTAU. / Happy Hour 19-20h (ts les soirs) MODA BAR / Happy hours les mercredis et samedis de 19 à 21h CASINO / Soirée Speed dating (tous les mercredis) / 22€ Cocktail d'accueil+boisson+plat+1 entrée au Moulin du Tango LE SECHOIR / Les déchaînés avec F. Guimbert /15-5€ Un concert déjanté, oreilles chastes et frileuses s'abstenir ! L'ENDROIT / de 21H30 à minuit : consos gratuites pr les filles 3 BRASSEURS/Relais de la chanson (ts les mercredis) 3 BRASSEURS/Relais de la chanson 102Fm (ts les mercredis) BUG / Résident BUG + guests (ts les mercredis)
8 Français/Japonais 3: Minijupe/Oraduku - Minijupe plus courte/Ylatouvu - Minijupe provocante/Oraduku takataté
Jeudi
21
Sainte-Raïssa
Funky girl... et lucky guy à la soirée “you are funky”
ssoirée sspectacle sconcert sclub sautre SEPT 06 19H00 s 19H30 s 20H00 s 20H30 s 20H30 s
St Denis St Denis St Denis St Gilles St Denis
21H00 s St Pierre
18h 19h 20h 21h
BOWLING CITY RESTAU. / Happy Hour 19-20h (ts les soirs) MODA BAR/Happy hours les mardis et jeudis de 19H30 à 20H30 JAZZY BAR / Club House avec Dj Member K (ts les jeudis) CUBANA / Cours de salsa (10€) jusqu'à 21h (ts les jeudis) CYCLONE CAFE / Scène ouverte aux musiciens jusqu'à minuit (ts les jeudis) EL PUEBLO / Jaboticaba ( Maloya) Groupe excellent. A ne surtout pas manquer. Gagnants du tremplin Rougail Rock, où, avec leur maloya somptueux et dansant ils ont gagné au milieu des groupes de rock pur. Ils feront l’objet d’un prochain article dans l’azenda. L'ENDROIT / Karaoké (tous les jeudis) JUNGLE / Soirées blanches avec Red Richards BUG / Résident BUG + guests CHERWAINE'S / Soirée gay friendly (ts les jeudis)
? s CLUB s CLUB s CLUB s
St Pierre St Gilles St Pierre St Pierre
19H30 s 20H00 s 20H00 s 20H00 s 20H00 s ? s 20H00 s 20H30 s 21H00 s 21H30 s 22H00 s 22H00 s 22H00 s CLUB s CLUB s CLUB s CLUB s
St Gilles COCO BEACH / Segayar (Sega, Maloya avec danseuses) St Paul ESP. CULT. LECONTE DE LISLE /Filip Barret &Teddy Baptiste/12 € St Pierre 3 BRASSEURS / Les jeunes mariés (chansons françaises) St Denis 3 BRASSEURS / Bourbon swing (jazz) St Denis PALAXA / Parabellum et Menaloosta St Pierre PARKING ETAT CIVIL / Célébration des 30 ans du Quotidien Cilaos SALLE PITON DES NEIGES / Jean Francois Michael / 22 € St André SALLE GUY ALPHONSINE / "Carnet de bord" / 13, 8, 5 € St Denis BACCARA (CASINO ST DENIS)/Soul Session (ts les vendredis) St Denis JAZZY BAR / Quartet avec Louli, Eloise & Luc (jazz) St Denis RALLYE / Dinaram St Gilles CASINO/ Ritmo Caliente (musique des Caraïbes) St Pierre BATO FOU / Parabellum (Rougail Rock)/16, 12, 9 € St Pierre LE CHAPITEAU / Fashion victim (tous les vendredis) St Pierre PACHA/ Lady's Sud (5 filles = 1 bouteille) (ts les vendredis) St Gilles OMNIBUS / Ibiza party St Gilles L'AMNESIA / Soirée infirmière
22h
Vendredi 22 Saint-Bertrand
Autre funky girl... et vraiment lucky guy! 18h 19h 20h 21h 22h
10 Français/Japonais 4: Femme enceinte/Ymatoumi - Femme pas encore enceinte/ Takékétaraté takarataké
Samedi
23
Jour de l’an
Les gars de L’ilot à St Louis, seul café concert de la ville 07h 08h 09h 10h 11h
ssoirée sspectacle sconcert sclub sautre SEPT 06 16H00 s St Denis TH. DE CHAMP FLEURI / "A l'arrache" (Hip hop, battle)/ 5 € 18H00 s Tampon THEATRE D'AZUR / Les Fables de la Fontaine (conte et théâtre) ? s St Pierre CASABLANCA RESTAURANT / Soirée Danse Orientale (tous les samedis). Voir www.casa-blanca.fr
19H30 s 20H00 s 20H00 s 20H30 s
St Gilles Tampon St Gilles St Gilles
21H00 s 21H00 s 21H30 s 22H00 s 22H00 s 22H30 s ? s ? s ? s ? s CLUB s CLUB s CLUB s
Boucan INDIA COFFE / Karaoké jusqu'à minuit St Denis CYCLONE CAFE/concert rock ou métal (ts les samedis) / 2€ St Denis JAZZY BAR / Thierry Boyer St Gilles CASINO / Tumbao ( salsa) St Denis LE RALLYE / Karaoké (ts les samedis et dimanches) St Pierre JET SET BAR/ DJ Rud'x & DJ Wanted (RnB,dance hall,ragga…) St Denis BARACHOIS/ Célébration des 30 ans du Quotidien St Pierre 3 BRASSEURS / Les Dalton's St Denis 3 BRASSEURS / First Step Hermitag. GUEULE DE BOIS / Dj Planet St pierre LE CHAPITEAU / entrée gratuite pour les filles de 21H30 à 22H30 St Gilles JUNGLE / ambiance clubbing avec Dj résident St Gilles CUBANA / Clubbing avec Dj résident (ts les vendredis et samedis)
COCO BEACH / Sun Jam (Musik la Kour) TH. LUC DONAT /J-F Michael (chanson française) / 20, 18 € THEATRE EN PLEIN AIR / Mélanz Nasyon (Maloya )/12-8€ CASINO / jusqu'à 22H30 : Soirée Close-Up (spectacle de magie) avec David Gabriel (ts les samedis) 20H30 s Le Port KABARDOCK / Oussanoussava chante les succès de Jules Joron. Voleur d'canards, A cause Fifine, Pic Nic Chemin Volcan… Des succès de chez nous ! / 13-15 €
12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h 00h
12 Français/Japonais 5: Déshabille-toi /Takatoukité - Soixante-neuf/Kisuski - Femme poilue/Tétoufu
Dimanche 24 Jour de l’an
ssoirée sspectacle sconcert sclub sautre SEPT 06 14H00 s St Pierre LE CHAPITEAU / thé dansant dans l'arène du chapiteau. Les années souvenirs et soleil au club rétro de 16 à 0H30 18H00 s St Pierre CHERWAINE'S / Happy Hours 18h à 20h 18H00 s St Gilles L'HEMISPHERE / Concert surprise 19H00 s St Louis L'ILOT / Les Jeunes Mariés (chansons françaises)
L’Azenda’s team (en partie) 18h 19h 20h 21h 22h
Lundi Saint-Guillaume
25
19H00 s St Denis BOWLING CITY RESTAURANT ALEXANDRA / Happy Hour 19h-20h (ts les soirs) 19H30 s St Gilles COCO BEACH / Tumbao (salsa) 20H00 s St Pierre 3 BRASSEURS / Karaoké géant. Votre DVD enregistré offert (ts les dimanches) 22H00 s St Denis LE RALLYE / karaoké jusqu'à 2H du mat' 22H00 s St Denis 3 BRASSEURS / Karaoké (ts les dimanches) CLUB s St Gilles LIVING ROOM / Soirée Pure (house, groove, électro) 19H00 s St Denis CYCLONE CAFE / Tchatchez anglais. Pour passer un bon moment entre anglophiles afin d'ap prendre, rencontrer, s'ouvrir. Infos Frédéric : 0692 17 91 16
Cyril s’en gratte... la tête 18h 19h 20h 21h 22h
14 Français/Japonais 6: Moto en panne/Yamamoto kadératé - Moto accidentée/Takasé tamoto
26
Mardi Sainte-Inès
Antoine... ou le petit homme vert 18h 19h 20h 21h
ssoirée sspectacle sconcert sclub sautre SEPT 06 19H00 s St Denis BOWLING CITY RESTAURANT ALEXANDRA Happy Hour 19h-20h (ts les soirs) 19H30 s St Denis MODA BAR / Happy hours tous les mardis et jeudis de 19H30 à 20H30 19H30 s La Saline VILLAS DU LAGON / Bourbon swing (jazz) 20H00 s St Denis CYCLONE CAFE / Soirée Sound System / Ragga 20H00 s St Pierre 3 BRASSEURS / Initiation gratuite jusqu'à 21h puis soirée salsa (ts les mardis) 21H00 s St Pierre L'ENDROIT / Hotes Notes (jazz) 21H00 s St Denis 3 BRASSEURS / Soirée salsa (ts les mardis). Des cours ont lieu de 17H à 18H30 ? s St Denis CYCLONE CAFE soirée Sound System - Raggae (ts les mardis) CLUB s St Gilles LE PRIVE / Soirée femmes libérée. Entrées et consos gratuites pr les filles (ts les mardis) CLUB s St Pierre CHERWAINE'S / Soirée facteur (ts les mardis)
22h
Mercredi 27 Saint-Adelphe
17H30 s St Paul ESP. CULT. LECONTE DE LISLE / "Trois couleurs" (conte musical) / 12, 8, 5 €
Laurène, rédactrice
18H00 s 19H00 s 19H00 s 19H30 s
18h 19h 20h 21h 22h
talentueuse
St Denis St Denis St Denis St Gilles
20H00 s St Denis 21H00 s 22H00 s 22H00 s CLUB s
St Pierre St Denis St Pierre St Pierre
ST HUBERT / Happy hour pression 18-19h BOWLING CITY RESTAU. /Happy Hour 19h-20h (ts les soirs) MODA BAR / Happy hours 19-21H ts les mercredis et samedis CASINO / Soirée Speed dating (tous les mercredis) / 22€ Cocktail d'accueil+boisson+plat+1 entrée au Moulin du Tango THEATRE DE CHAMP FLEURI / " Songe d'une nuit d'été " de Shakespeare par la compagnie Sakidi L'ENDROIT / de 21H30 à minuit : consos gratuites pr les filles 3 BRASSEURS /Relais de la chanson (ts les mercredis) 3 BRASSEURS /Relais de la chanson avec 102Fm (les mercredis) BUG / Résident BUG + guests (ts les mercredis)
18 Français/Japonais 7: Enlève tes chaussures/Takakitététong - Où sont tes chaussures ?/Outamitétong
Jeudi
28
Saint-Apolinaire
Aurore, complètement barrée _sakifo, 05/08 18h 19h 20h 21h
ssoirée sspectacle sconcert sclub sautre SEPT 06 19H00 s 19H30 s 20H00 s 20H00 s 20H00 s 20H30 s 20H30 s
St Denis St Denis St Denis St Denis St Denis St Gilles St Denis
21H00 s 21H00 s ? s CLUB s CLUB s CLUB s
St Pierre St Denis St Pierre St Gilles St Pierre St Pierre
BOWLING CITY RESTAU./ Happy Hour 19h-20h (ts les soirs) MODA BAR / Happy hours les mardis et jeudis 19H30 à 20H30 JAZZY BAR / Club House avec Dj Member K (ts les jeudis) THEATRE DE CHAMP FLEURI / La grande Sophie PALAXA / Saian Supa Crew (hip hop) CUBANA / Cours de salsa (10€) jusqu'à 21h (ts les jeudis) CYCLONE CAFE / Scène ouverte aux musiciens jusqu'à minuit (ts les jeudis) EL PUEBLO / Illegal (blues, funk, rock) 3 BRASSEURS / Soirée Jazz L'ENDROIT / Karaoké (tous les jeudis) JUNGLE / Soirées blanches avec Red Richards BUG / Résident BUG + guests CHERWAINE'S / Soirée gay friendly (ts les jeudis)
20H00 s 20H00 s 20H00 s 20H00 s 20H30 s 21H30 s 21H00 s 22H00 s 22H00 s 22H00 s ? s CLUB s CLUB s CLUB s CLUB s CLUB s CLUB s
St Denis St Paul Tampon P. Palm. St Leu St Denis St Pierre St Gilles St Denis St Pierre St Pierre St Pierre St Gilles St Gilles St Pierre St Gilles St Gilles
ST HUBERT / Karaoké (ts les vendredis) ESP. CULT. LECONTE DE LISLE / Soirée Blues: Riskab et Taboo TH. LUC DONAT/ Mano Solo(chanson française)/ 24-21€ SALLE GUY AGENOR / Saian Supa Crew / 12-13-15 € LE SECHOIR / Carnet de bord (danse contemporaine)/12-15 € JAZZY BAR / Quartet avec Olivier Lauret (jazz) EL PUEBLO / Bourbon Swing (jazz) CASINO / Francis Montoya (jazz) RALLYE / Honey (variétés) BATO FOU / Rajery et Ladiktifé / 13, 10, 8 € 3 BRASSEURS / Dinaram LE CHAPITEAU / Fashion victim (tous les vendredis) JUNGLE / ambiance clubbing avec Dj résident CUBANA / Clubbing avec Dj résident PACHA/ Lady's Sud (5 filles = 1 bouteille) (ts les vendredis) OMNIBUS / Crazy open bar LE SAFARI / Tempête de neige avec DJ Dan & DJ Red Richards
22h
Vendredi 29 Saint-Aimé
Fait attention à tes petits poumons Fred... 18h 19h 20h 21h 22h
20 Français/Japonais 8: Ta femme te trompe/Tekoku - Femme trompée/Imafé koku - Homme largué/Tanana takité
L’HOROSCOPE (PAS ZENTIL)
y’en a pour tout le monde!
BELIER (21 mars - 20 avril) Rien à signaler d'important. Vous n'allez rien faire du tout ce mois-ci. Autant rester couché à fumer de la laitue. Vous êtes d'une neutralité désarmante, ajoutée d'un pathétique désintéressement à tout ce qui vous entoure. La grande classe!
BALANCE (23 sept. - 22 oct.) Vous avez eu tord d’accepter la proposition du producteur de film X que vous avez rencontré le mois dernier: Votre grand mère est tombé sur votre cassette vidéo qui est vendue dans tout le réseau Tuperware et vous a déshérité. ça craint du boudin!
TAUREAU (21 avril - 21 mai) Vous vous jetterez partout : Contre les murs, dans le canapé, sur le voisin ou la voisine… Essayez de contrôler votre impulsivité parce qu'à force de sauter sur tout ce qui bouge, vous allez vous faire une mauvaise réputation.
SCORPION (23 oct. - 22 nov.) Une fois de plus, votre succès dépassera vos rêves les plus fous. Vous allez emballer sévère, ça va groover sous la couette, vos amis seront jaloux, votre chien vous regardera avec admiration et on va finir par croire que vous n’êtes pas si neuneu que ça... Profitez en, l’illusion ne durera pas!
GEMEAUX (22 mai - 21 juin) Vous pourriez envisager un nouveau traitement pour vos troubles de la personnalité : consommation excessive de wiskas, utilisation abusive de PQ, rangement alphabétique de vos strings, copulations irréfléchies avec des gens du même sex…
SAGITTAIRE (23 nov. - 21 déc.) Votre problème de flatulences persiste. Un conseil: Faite semblant de bailler bruyamment lorsque vous sentez venir un prout. Comme ça les gens ne sauront pas si l'odeur est due à votre haleine de rougaille saucisse frelaté ou au vieux pêt que vous aurez laché malgré vos fesses serrées
CANCER (22 juin - 22 juillet) Ne jouez pas à question pour un champion avec votre hamster: il va vous battre et ça va vous démoraliser. Continuez plutôt à vous extasier devant la profondeur scénaristique des Feux de L’amour et de Marimare sur Antenne Réunion.
CAPRICORNE (22 déc. - 20 janvier) Vous avez de la chance car malgré votre réputation de lapin au pieu vous allez emballer une personne du sex opposé qui sera vraiment en manque et prête à n’importe quel sacrifice pour coucher avec un être humain, même s’il est aussi laid que vous.
LION (23 juillet - 22 août) Comme d’habitude vous ne vous ferez aucun ami ce mois ci. A la place, vous pouvez acheter un animal de compagnie, l’appeler par le prénom de votre ex et diner en tête à tête avec elle ou lui... En revanche, n’allez pas plus loin dans l’expérience!
VERSEAU (21 janvier - 19 février) Vous restez fidèle à vous-même et ne changez pas une formule qui gagne : votre physique ingrat, votre Qi de moule, votre pilosité d'Ourang Outang et votre problème d'incontinence vous permettent de vous démarquer du commun des mortels.
VIERGE (23 août - 22 sept.) Il va y avoir du changement pour vous avant la fin du mois de septembre: Vous allez avoir les seins qui vont grossir, la barbe qui va pousser, les pieds qui vont puer... C’est normal! Votre changement de sex est en train de réussir.
POISSON (20 février - 20 mars) Ce mois ci vous allez être invité à un repas en groupe. Il y aura 10 personnes. Sur ces 10 personnes il y aura 2 cons (ou connes). Dont vous. Si vous ne parlez pas de tout le repas, on ne vous reconnaîtra peut être pas. Allez! Bonne chance...
Samedi Jour de l’an
Are you funky ? 07h 08h 09h 10h 11h
30
ssoirée sspectacle sconcert sclub sautre SEPT 06 18H00 s Tampon THEATRE D'AZUR / Les Fables de la Fontaine (conte et théâtre) 19H30 s St Gilles COCO BEACH / Small Pleasure (R & B, soul…) ? s St Pierre CASABLANCA RESTAURANT Soirée Danse Orientale (tous les samedis).www.casa-blanca.fr 20H00 s St Pierre CENTRE CULTUREL ALPHA / Spectacle de danse avec la compagnie Danse en L'R / 6-10 € 20H00 s St Denis PALAXA / Lansiv et Alix Poulot / 5 € 20H00 s St Gilles THEATRE EN PLEIN AIR / Mano Solo (chanson française) 20H30 s Entr. Deux SALLE MULTIMEDIA Jean François Michael (chanson française) / 20 € 20H30 s St Gilles CASINO / jusqu'à 22H30 : Soirée Close-Up spectacle de magie avec David Gabriel (ts les samedis) 21H00 s Boucan INDIAN COFFE / Karaoké jusqu'à minuit 21H00 s St Denis CYCLONE CAFE / concert rock ou métal (ts les samedis) / 2€ 21H00 s Le Port KABARDOCK / Saian Supa Crew / 15-13€ En première partie Klibre 420
12h 13h 14h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h
22H00 s St Denis LE RALLYE Karaoké animé par Sébastien (ts les samedis et dimanches) 22H00 s St Pierre L'ENDROIT / Free Jam (variétés) 22H00 s St Gilles CASINO / Alima Band (jazz et variétés) 22H30 s St Pierre JET SET BAR / DJ King (house, électro) ? s St Pierre 3 BRASSEURS / First Step ? s Hermitag. GUEULE DE BOIS / Dj Planet CLUB s St pierre LE CHAPITEAU entrée gratuite pour les filles de 21H30 à 22H30 CLUB s St Gilles JUNGLE ambiance clubbing avec Dj résident (musique généraliste) CLUB s St Gilles CUBANA Clubbing avec Dj Guel (résident) (ts les vendredis et samedis) CLUB s St Gilles OMNIBUS Grillade dînatoire
23h 00h
22 Français/Japonais 9: Cassoulet/Takapété - Inventeur du marteau/Ayaya Médoi - Après l'amour/Ymaniké
DECOUVERTE
PERFORMEURELECTROLIVE
ZORTEIL
Zorteil mixe du son, s'agite derrière des machines, fait ce qu'on appelle de " l'éléctro "… et pourtant ce n'est pas un Dj ! Les instruments de ce musicien hors norme sont des groove-box, une éléctribe et surtout des synthés et encore des synthés. En scène, ce SJ (Sound Jockey et non DJ Disk Jokey) évolue dans un environnement aussi visuel que sonore. Il ne reste pas en place, tourne autour de ses boites à rythme, va d'un synthétiseur à un autre, pendant que derrière lui défile, sur un écran installé pour les grandes occasions, des images et séquences visuelles plus ou moins psychédéliques. Tout ça, ça s'appelle " une performance éléctro live "… et effectivement c'est une performance. Pourtant, au départ, Zorteil alias Laurent, personnage aussi éclectique que ses instruments et sa musique, était loin d'être un passionné du son éléctro. Arrivé à la Réunion il y a 6 ans, il s'est d'abord tourné naturellement, comme tout musicien qui débarque ici et se montre curieux de la 28
culture locale, vers le sega et le maloya. Puis à rejoint en 2002 le groupe Dégadézo pour jouer du Blues Bee-Bob (le son du chicago des 50's). Et finalement c'est un ami d'ici qui va lui inoculer le virus en lui prêtant une groove-box et en l'initiant au son éléctro pour lequel il était plutôt réfractaire.
ARTISTE LOCAL > ZORTEIL Habitué aux claviers, pianos et autres " vrais instruments ", Laurent ne peut se contenter longtemps d'ordinateurs pour faire de la MAO (Musique Assistée… pas Ordinateur) et s'achète rapidement " des machines " qui " produisent des sons moins parfaits, ont chacune un caractère et sont plus interactives ".
produire sur RFO dans l'émission Garde A Vue.
La première, une Quasimidi (Révolution 309 pour les intimes) sera vite suivie d'autres machines, au noms tout aussi évocateurs et barbares. Par exemple un Feinderode (" un piano électrique des années 70, tout en bois, dont les touches, lorsque tu les relâches, font cloc à cause des étouffoirs qui remontent sur les tires ") [certes…]. Ou bien encore un Korg MS10 (" un synthé ultra basique avec une seule fonction par bouton, sans menu, sans mémoire, mais qui à un son incomparable ") […et bin ! :-)]. En clair, chaque clavier a une âme et un type de son bien particulier. Zorteil en concert (en spectacle plutôt), c'est , comme il le dit lui-même : " 1 mec, 6 synthés, 2 boîtes à rythme et une déco sympa ". C'est aussi et surtout un super son, parfois planant, parfois tripant, plutôt entraînant et en tout cas assez unique. Ça se voit, il joue avec son cœur. Sa " schizophrénie musicale " (puisqu'il a navigué entre le Sega, le Blues, le Funk) fait que sa musique n'est pas limitative et qu'il peut l'adapter en fonction du lieu, des attentes et des réactions du public. Il résume : " le son Zorteil, c'est un grand foutoir organisé de toutes ces musiques pour, en fonction, faire planer ou faire monter sur les tables ". Nous, ça nous fait pensé à un mélange de St Germain, d'Under World et de Michel Joneaz. Il y a pire comme référence. Ce qu'on remarque aussi, c'est que ça prend ! Il y a un an encore, lorsqu'il proposait son " spectacle éléctro live ", on le regardait avec des gros yeux. Aujourd'hui, il tourne dans de nombreuses places et, une fois encore, sa prestation remarquée lors d'une dernière clameur au Bato Fou lui permet d'aborder de plus grosses scènes et de se
Ce mois ci, vous pourrez le retrouver le 16 septembre au concert Electrodock organisé au Kabardock [opportunément, vous retrouverez quelques détails sur la programmation de cette salle aux pages suivantes]. Vous avez donc une triple raison d'aller à ce concert. Un: la présence de 2 excellents groupes, Electro Coco et Electro Deluxe. Deux : la possibilité de voir en action le groupe Zong qui est l'un des groupes locaux qui s'exporte le mieux en ce moment. Et trois : l'occasion de découvrir le phénomène Zorteil qui relègue Jean Michel Jarre et ses synthés au rang de " petite musique d'ascenseur ".
Interview
Stéphane ROCHECOUSTE
IER DU N O M I T D GRAN K
C O D R A B A K
Fils d'un père créole et d'une mère marseillaise, ce " zoréole " de 31 ans s'est occupé de nos marmailles (il fut enseignant contractuel pendant 3 ans, notamment au lycée du Bernica) avant de prendre soin de nos oreilles. Après avoir fait ses débuts au service culturel de la Ville du Port entre 2001 et 2004 sous l'égide de Dominique Carrère (l'actuel directeur du Palaxa), Stéphane Rochecouste devient Président de l'association Agema et directeur du Kabardock en novembre 2004. Depuis deux ans, il dirige une équipe jeune et volontaire qui établit 2 fois par an une programmation haute en couleurs, éclectique, à des tarifs imbattables ! C'est dans les locaux du Kabardock au 60, rue Mahé de Labourdonnais, au Port, que Stéphane Rochecouste nous a reçus. Interview. 24
Stéphane ROCHECOUSTE > KABARDOCK
Quelles sont vos satisfactions en tant que Directeur du Kabardock ? Ma première satisfaction est de proposer aux artistes locaux et extérieurs, ainsi qu'au public, un lieu supplémentaire d'expression musicale à La Réunion. De plus, nous assurons une mission de service public en mettant à la disposition de plus de 100 groupes réunionnais 3 studios d'enregistrement où ils peuvent répéter et réaliser une maquette dans des conditions professionnelles. Nous apportons également notre soutien à ces jeunes groupes à l'occasion des Dock Sessions, où ils peuvent profiter d'une scène ouverte pour s'exprimer et se faire connaître. Enfin je suis heureux de pouvoir proposer chaque place de concert à un prix compris entre 10 et 12 euros, alors que la moyenne nationale se situe autour des 20 euros Comment définir le public du Kabardock ? Etant moi-même métisse, cela me fait chaud au cœur de voir que le public du Kabardock est particulièrement bigarré, mélangé, à l'image de la société réunionnaise. Notre politique de tarification ainsi que notre programmation éclectique, font que nous accueillons ici des spectateurs issus de toutes les communautés, de toutes les catégories socio-professionnelles. Nous avons rendu ce lieu accessible à tous et nous en sommes fiers ! Vous avez un slogan pour encourager votre public à acheter les places de concert en prévente:" Prenez de l'avance, c'est toujours moins cher !". Est-ce que la formule fonctionne? La pré-vente est un moyen de soigner mon ulcère à l'estomac. Je ne suis pas obligé d'attendre le soir du spectacle pour savoir si le public sera au rendez-vous. Plus sérieusement, la pré-vente permet au public de faire une économie sur le prix du billet tout en
lui garantissant l'accès au concert. Elle nous permet par ailleurs d'ajuster notre capacité d'accueil du public. Si la pré-vente a marché très fort pour un concert prévu à l'Auditorium ou au Kabardock Café, on peut le transférer dans la Grande Salle. C'est arrivé pour le concert des groupes Tapok et La Rue Kétanou en juin dernier, qui a finalement eu lieu dans la Grande Salle. La pré-vente nous sert également d'indicateur de la répartition géographique de notre public, grâce au réseau de vente de billets otebiye. Par ce biais on sait que les gens viennent de toute l'île pour assister à nos concerts. Et c'est important cette mobilité du public ? C'est important et c'est même un motif de satisfaction pour nous. Une réponse à ceux qui prétendaient qu'on aurait des problèmes en ouvrant une salle de spectacle au Port, prétextant de la réputation d'insécurité qui colle à la ville. Le fait que les gens viennent de toute l'île pour assister à nos spectacles signifie que nous sommes sur la bonne voie dans notre combat contre les préjugés. Il faut détruire cette image négative de la Ville du Port. Le Kabardock a-t-il souffert de l’épidémie de Chikungunya pendant laquelle on a constaté également une épidémie d'annulations de concerts à La Réunion ? Nous n'avons eu aucun désistement pendant cette période. Comment l'expliquez-vous ? Je pense que cela tient aux artistes de notre programmation. Ce sont des musiciens qui ont l'habitude de faire des tournées dans le monde entier, en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, dans des conditions parfois difficiles. Les groupes que nous accueillons font ce métier pour le plaisir qu'il leur procure mais surtout par goût des rencontres et de la découverte de nouvelles cultures, de nouveaux lieux et de nouveaux publics. Ca n'est pas forcément la même chose pour des artistes de variétés, plus installés, qui ont des intérêts parfois contradictoires avec les prises de risques
Interview Justement, y a-t-il une prise de risques dans cette programmation du second semestre 2006? La prise de risques maximale concerne la soirée Electrodock du 16 septembre, une grande soirée dédiée aux musiques électroniques. Avec 4 concerts et des spectacles de danse répartis dans toutes les salles du Kabardock, Electrodock va permettre aux musiciens ainsi qu'au public d'investir chaque espace de la structure, afin de mettre en musique cet outil musical exceptionnel. La difficulté consiste à faire venir au Kabardock ce public d'un genre un peu particulier qui, traditionnellement, rejette les salles de concert institutionnalisées. Nous nous investissons en direction du public techno car le Kabardock est avant tout l'espace de toutes les musiques actuelles, ouvert à tous les publics. C'est notre mission ".
de la Ville de St Denis, qui nous a hélas quitté. C'est en sa mémoire que nous avons mené à bien ce projet, cela nous tenait vraiment à cœur
Votre coup de cœur dans cette nouvelle programmation ? Un double coup de cœur alors : d'une part la venue, le 21 octobre, du Trio Joubran, trois frères venus de Palestine, véritables virtuoses du oud, sorte de luth arabe. Lorsque je les ai vus jouer, je suis resté scotché ! Cela va être un grand moment ! Et puis inviter ce groupe signifie apporter un autre éclairage sur la Palestine, sans parler des bombes qui explosent et du conflit au Proche-Orient. D'autre part, nous avons prévu un concert du groupe français Sixun, qui fête le 2 novembre au Kabardock ses 20 ans de carrière. Cette soirée consacrée au groupe de jazz-fusion était à l'origine une idée de Jean Pierre Clain, du service culturel
Quelques infos concernant la programmation de 2007 ? Nous travaillons actuellement sur un projet avec Daniel Waro, pour une série de concerts prévus l'an prochain dans la salle du Kabardock Café. Une ambiance plutôt intimiste donc pour ce grand Monsieur de la musique réunionnaise, qui viendra sur scène accompagné de nombreux amis musiciens.
Un petit plus qui ne serait pas dans le programme? En plus des 15 soirées programmées pour ce second semestre, nous avons prévu deux journées hors-les-murs, dans les rues de la Ville du Port, notamment celle organisée le 18 octobre et intitulée Malagasy Jazz Social Club, où l'on pourra découvrir des groupes de jazz venus de Madagascar. Ces manifestations gratuites correspondent à notre volonté de rendre la culture et la musique accessibles au plus grand nombre, tout en investissant les rues de la ville et en dynamisant les activités nocturnes au Port.
Et votre avenir personnel ? Aux commandes du Kabardock pour encore longtemps ? Je répète souvent ceci : je suis arrivé là par accident et je repartirai sans doute par accident!
DETAILS SUR LA PROGRAMMATION DE SEPTEMBRE À DÉCEMBRE 2006 : Ca y est ! La nouvelle programmation du Kabardock pour le second semestre 2006 a été rendue publique. Une programmation de qualité, marquée à nouveau par la diversité et la régularité des soirées proposées, ainsi que par la part belle faite aux artistes réunionnais (environ 70 % des artistes programmés). Des grosses affiches venues de métropole (Saian Supa Crew, Sinik, Aston villa, Debout sur le Zinc, No Jazz) mais aussi des artistes locaux confirmés (Ousanousava, Régis Lacaille). Et toujours les Dock Sessions, soirées organisées par thème (Reggae, Jazz, Maloya), qui permettent aux jeunes groupes adhérents du Kabardock de bénéficier d'une première approche scénique, voire d'être repérés. 26
Stéphane ROCHECOUSTE > KABARDOCK En place seulement depuis deux ans, l'équipe du Kabardock peut s'enorgueillir d'un taux de remplissage moyen supérieur à 80%, avec une fréquentation du public en hausse constante (environ 10000 spectateurs pour ce premier semestre 2006). Un succès mérité qui apporte au Kabardock le statut incontestable d'espace culturel de premier plan à La Réunion. Avec trois salles dédiées à toutes les musiques actuelles, le Kabardock est une structure polyvalente qui s'adapte au gré des besoins des artistes et du public. C'est également un lieu de répétitions et d'enregistrement pour les formations locales. Subventionné dès l'origine par la Ville du Port, le Kabardock a su séduire au fil des années d'autres partenaires publics (Département, Région, Etat) ou privés. Fin 2004, l'équipe du Kabardock engage une collaboration avec le Bato Fou à St Pierre, à l'occasion d'un concert de Sergent Garcia dans l'île. L'expérience ayant bien fonctionné, le partenariat s'étend au Palaxa, à St Denis. Depuis lors, les trois salles travaillent conjointement et la plupart des artistes venus de l'extérieur sont programmés à St Denis, au Port et à St Pierre. Cette coopération accrue entre les salles de l'île permet aux différentes structures de substantielles économies d'ordre logistique (billets d'avion, hébergement, acheminement du matériel). La concertation entre
les équipes de Stéphane Rochecouste (Kabardock), Dominique Carrère (Palaxa) et Pierre Macquart (Bato Fou) favorise en outre le boucheà-oreille pour tel ou tel concert, tout en offrant au public la possibilité de voir ou revoir un artiste qu'il a apprécié. Le Kabardock est par ailleurs à l'origine d'un travail collectif plus large sur la zone Océan Indien, établissant un partenariat avec des centres culturels et des antennes de l'Alliance Française à Maurice et à Madagascar. Là encore il s'agit de partager l'expérience du Kabardock en matière d'organisation de concerts, tout en permettant un meilleur amortissement des coûts pour les structures organisatrices. Le Saian Supa Crew jouera ainsi, après sa tournée réunionnaise, au CCAC de Tananarive, le 4 octobre. Alors souhaitons à l'équipe du Kabardock de continuer encore longtemps sa route afin d'ajouter toujours plus de dates à cette brillante épopée musicale. Amoureux de toutes les musiques, demandez le programme ! J. HORAT LE KABARDOCK rue Mahé de Labourdonnais / 97420 Le Port tél: 02 62 540 540 / fax: 02 62 540 522 artistique@kabardock.com communication@kabardock.com
LES DATES: Electrodock le 16 septembre. Ousanousava le 23 septembre. Saian Supa Crew le 30 septembre. Dock Sessions Reggae le 13 octobre. Trio Joubran le 21 octobre. Sinik le 28 octobre. Sixun le 2 novembre. Carte blanche à Régis Lacaille le 10 novembre. Aston Villa le 17 novembre. Dock Sessions Jazz le 24 novembre. Debout sur le Zinc le 25 novembre. No Jazz le 8 décembre. Dock Sessions Maloya le 15 décembre. Pull-Up Da le 16 décembre (groupes locaux de hip hop, rn'b, reggae, dancehall, socca et reggae tone). Pour les amateurs de rap et de hip-hop, le Pass Docker permet d'assister aux deux concerts de Saian Supa Crew et de Sinik pour 25 euros. Attention : pour les soirées Dock Session, les musiciens adhérents du Kabardock qui souhaitent participer sont invités à se manifester au 02.62.540.540 ou sur www.kabardock.com
Making of...
Miss Azenda
15