L'Azenda de décembre 2014 by L'AZENDA

Le guide des sorties

dĂŠcembre

gRATUIT #102

Office de Tourisme de l’OUEST www.ouest-lareunion.com

Bivouac au coin du feu, artisanat, randonnées, ateliers, rencontres insolites, animations et village artisanal tout le week-end

informations & inscriptions avant le 3 décembre

Office de Tourisme de l’Ouest www.ouest-lareunion.com 0810 797 797

édito

RÉTROPÉDALAGE a un an, nous publiions une longue chronique acerbe Iunelsury animosité la vacuité de la mouvance musicale 974, visant avec spéciale le dancehall et ses dérivés, dont

le jeune Noé Faya. Intitulé 974 Mon Nasiyon, ce texte affirmait avec violence que les hits locaux Notre dédain relevait, étaient « souvent stupides, mauvais, voire carrément néfastes », et qu’ils ne valaient au mieux, du réflexe réac pas mieux que les tubes débiles vomis par de vieux cons ; au pire, l’industrie internationale du disque. Nous du mépris de classe leur opposions une scène certes moins populaire mais plus exigeante, porteuse de valeurs plus nobles, et considérablement moins représentée sur les radios locales.

N°102 de décembre 2014 Mensuel culturel gratuit. Liste des points de distribution du magazine disponible sur www.azenda.re L’éQUIPE Directeur de la publication : Sandrick ROMY Rédacteur en chef : François GAERTNER Rédacteurs : Nicolas Millet, François Manificat Kareen Guillaume, Sergio Grondin, Zerbinette Illustrations : Freddy LECLERC, CleIII STRIANO Comptabilité : Isabelle MALENS Impression : Scanner L’éditeur décline toute responsabilité quant aux erreurs éventuelles. Contactez les lieux avant de vous y rendre pour confirmer que l’information annoncée est toujours bonne. Quel que soit le procédé, toute reproduction intégrale ou partielle des pages, informations, visuels, publiés tant dans la présente publication que sur le site internet www.azenda.re, est interdite.

NOUS CONTACTER Mail : redaction@azenda.re Tél. : 0262 10 84 10 envoyez VOS DATES Mail : contact@azenda.re ou sur www.azenda.re, rubrique annoncez!

Parmi les réactions à ce texte, la plus judicieuse nous vint d’une artiste peu suspecte de défendre son bout de gras, puisqu’elle s’illustre avec talent dans un registre folk bien loin du ragga, et considéré avec bienveillance par les snobs que nous sommes. Il s’agit de Maya Kamaty. Elle souleva notamment deux objections : 1. Que nous ne pouvions pas disqualifier une culture avec pareille hargne sans faire l’effort d’aller au préalable à sa rencontre ; 2. Que la scène incriminée était occupée par des gens très jeunes, et qu’il fallait leur donner le temps de mûrir avant de les traiter d’imbéciles. Elle eût la politesse de ne pas nous le dire, mais ses remarques sous-entendaient que notre dédain relevait, au mieux, du réflexe réac de vieux cons ; au pire, du mépris de classe qui passe dans le milieu culturel pour de l’exigence esthétique. Elle n’avait pas tort. Un an plus tard, c’est par la voix de son prophète que le dancehall réunionnais vient de lui donner raison. À 36 ans, Kaf Malbar s’illustre depuis novembre comme porte parole du collectif Libér Nout Furcy, qui a choisi de lutter avec les armes de la street kiltir kréol pour valoriser la mémoire de l’esclave Furcy, et plus loin, pousser une réflexion militante sur l’héritage symbolique de l’esclavage. À l’approche du 20 Désanm, nous avons voulu comprendre les raisons d’un virage important dans l’itinéraire du patron du ragga péï. Nous sommes donc allés à sa rencontre, et à travers lui, d’une culture que nous avions jusqu’ici observée de loin, avec méfiance. On n’a pas été déçus, et on espère que vous ne le serez pas non plus. Bisous ! |3

sommaire

Descente aux enfers, vers la rue et ses démons, tout perdre jusqu’à la raison, jusqu’à errer nu… Invité du festival Label Parole, Jean-Bernard Ifanohiza retrace avec Dann Somin la trajectoire d’un SDF de Saint-Denis. Du conte à même le trottoir.. P.22

36 kaf malbar LA loi de l’attraction

26 WINTER IS COMING

Pedro Winter et son label, Ed Banger, sont les invités exclusifs des Électrodocks. 4|

49 LES LIANES

Trois songwriters qui tissent une chanson créole bien dans son temps.

©Pierrot Men

À 36 ans, il part en solo à la conquête du Petit Stade de l’Est, et en croisade pour réclamer un monument en l’honneur de l’esclave Furcy. Rencontre avec le king du dancehall péi, invité surprise des débats sur la mémoire de l’esclavage.

30 CALLING MAYRA

Coup de fil à la Capverdienne Mayra Andrade, insulaire libérée.

6 000 C’est le nombre de spectateurs que peut contenir le Petit Stade de l’Est. Kaf Malbar va tenter de les remplir à lui tout seul. P.36

C’est le nombre de têtes d’affiche mystères annoncées pour le 20 Désanm à St-Denis. P.33

zigzaguer

Actus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conteur à zéro L’étrange goût du paradis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Livres Seul sur Mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sur le web Spécial Bambous Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rendez-vous Johann Berby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 À la niche ! Le Shoegaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 découvrir

Label Parole : rencontre avec Fano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ed Banger aux Électrodocks : meet Pedro Winter . . . . 26 Entretien avec Mayra Andrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kaf Malbar, le Cosmos et les esclavagistes . . . . . . . . . . . 36

10 050 € C’est le montant rassemblé sur la plateforme Ulule pour financer l’ouverture d’une nouvelle librairie BD à St-Pierre. P.7

sortir

En Bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Nou Sa Va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Expos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

rien à voir

LES FILLES D’HAWAII

Dans ce magazine, nous ne vous parlerons pas du génial groupe Girls In Hawaii, qui vient de sortir un disque unplugged magnifique, Hello Strange, regroupant des titres de leurs premiers albums – trois chefs-d’œuvre, dont le dernier, Everest, a paru l’an passé. Arrangeurs minutieux, les orfèvres de la talentueuse scène indépendante belge (BRNS, Balthazar, etc.) ne se contentent pas d’y rejouer

leur répertoire en mode rustique, en débranchant les machines. Au contraire, le dépouillement est ici prétexte à une sophistication extrême qui donne à leurs chansons, toujours magistralement composées, un côté grand luxe délicieux : tintements de verres en cristal, harmonium, instruments rares… Voilà un groupe qu’il nous plairait de découvrir sur la scène d’un festival local ! À bon entendeur. |5

actus

Rapide tour d’horizon de l’actualité du mois

Téléscope L’actualité de la galaxie Constellation.

100 Chaises

100 Chaises, c’est 100 dessins, ou plus exactement 100 idées visuelles insolites et espiègles pour remplacer le pied d’une chaise cassée. Plus d’infos sur www.constellation.re

GAIE NATACHA

atacha Tortillard, c’est un grand succès populaire et de la variété créole informée par le jazz. Entre chaloupes séga et cuivres bleutés, son dernier album, Solèy Lévé, confirme le style de la dame, doublé velours, sentimental. Une originalité remarquable : Luciano, chanson écrite (presque) en français, ambiance rétro, sur un rythme sautillant et inspiré par une rencontre avec un jeune homosexuel qui s’est marié à la mairie. Connue pour être assez pieuse, Natacha montre ici qu’il est possible de conjuguer foi et ouverture aux mœurs réprouvées, et s’en accomode avec une bonne humeur naturelle qui fait, décidément, passer les allumés de la Manif pour tous pour d’obscurs grincheux.

9 | Zigzaguer

4 Décembre à 19h au 48 rue Ste-Marie, St-Denis

HYPER FUSION

eune auteur et compositeur issu d’une génération réunionnaise urbaine et voyageuse, élevée à la mobilité, nourrie de traditions multiples, Sayaman cherche à conjuguer dans une même fusion les influences diverses qui l’ont accompagné depuis son enfance. Il y a le maloya bien sûr, et les instruments traditionnels ; il y a aussi le reggae et ses évolutions plus récentes, ragga en tête, auxquels Sayaman consacra ses premières tentatives ; il faut enfin ajouter à cela des ambiances latines et caribéennes, quelques références au hip-hop, et plus loin, à la black music en général, avec quelques passages à la talk box qu’on dirait inspirés par Roger Troutman, la voix du refrain sur le légendaire California Love de 2Pac. Laboratoire d’un métissage qui cherche de nouvelles façons de bouger, son premier album sort ce mois-ci, simplement intitulé Sayaman. Il fourmille d’idées et d’audaces, mais la voix de l’auteur est encore un peu verte pour porter ses grandes ambitions, l’écriture musicale manque parfois d’équilibre, et l’exécution peut se montrer hésitante. Reste que le projet, s’il mûrit, a de l’avenir. À suivre.

BULLEDOZER

e bel acharnement ! Il y a quelques semaines, nous vous annoncions que le projet La Cabine à Bulles avait lancé une souscription en ligne pour financer l’ouverture d’une librairie BD à St-Pierre. Aux manettes, Flore Baudry et l’auteur-photographeillustrateur-BD reporter Hippolyte avaient besoin de 10 000€ pour boucler le financement – l’une des plus grosses campagnes de crowdfunding jamais lancée à La Réunion. Voyant leur cagnotte stagner dangereusement, ils ne se découragèrent pas et enclenchèrent la pelle mécanique pour ramasser la thune : ils en appelèrent à la solidarité des auteurs eux-mêmes, qui répondirent présent en leur offrant des originaux afin que les compères puissent les vendre aux enchères sur leur blog, La Cabine, et compléter ainsi les

dons des souscripteurs. Forts du soutien de pointures comme Rabaté, ils réunirent à force de détermination la somme requise, et leur librairie ouvrira donc ses portes le 7 décembre prochain au 7 de la rue Archambaud, à St-Pierre. Spécialités maison : les éditeurs indépendants, les romans graphiques et une politique de mise en avant des auteurs via, notamment, des invitations régulières. Le premier convive sera Téhem, présent sur place dès le 9 décembre pour une expo, des dédicaces et des ateliers. La librairie prévoit également rapidement de mettre en place des afterworks thématiques, principalement autour du vin. La Cabine à Bulles / 7, Rue Archambaud, St-Pierre / Ouverture le 7 décembre.

Zigzaguer | 10

illustration : CLEIII Striano - Constellation

CONTEUR À ZÉRO Sergio Grondin fait des histoires

BOUCHE DÉGOÛT De l’influence de la vie chère sur les haleines fétides, ou l’étrange goût du Paradis dans les bouches un peu aigries.

dgar est complètement dépité, sa solitude lui pèse, autour de lui c’est le vide le plus complet, plus de famille, plus d’amis, presque plus de couple. « Pas ce soir, pas trop près, s’il-te-plaît, j’ai besoin de distance ». La même rengaine, chaque soir, voilà trois mois qu’elle lui refuse toute relation.

13 | Zigzaguer

« Mais Monique enfin, l’amour est le ciment du couple, lui dit-il affligé – Le fluor aussi », lui répond-elle affirmée. Il est vrai que la situation est difficile, le problème d’une ampleur sévère, voilà quelques années déjà qu’Edgar pue cruellement de la

gueule. Au début ce n’était rien, ou Mais qu’est-ce qui lui as pris de si peu, une légère démangeaison venir finir sa carrière ici ? Les de fond de gorge, quelques relents cyclones, le volcan, les requins, le d’acidité, mais très vite tout à Grand Raid, Thierry Robert, l’éden dégénéré : bouche pâteuse, dents tropical c’est vicieux comme une cariées, abcès, inflammations. Et canette de Sambo, le diabète assuré tout n’a fait qu’empirer, les têtes au bout de deux gorgées. Edgar qui se tournent légèrement, les est pétri de regrets, il avait tout premières réflexions désagréables, là-bas, l’appartement de fonction, le les collègues qui se plaignent, chauffeur libanais, les escorts-notesrefusent l’open space, la de-frais, la cantine étoilée, tension qui s’installe, la tout, là-bas, au lointain, convocation chez à Paris. Mais quel le directeur, son vieux con il fait, C’est pas évanouissement, s’être laissé le foie docteur, l’isolation. berner, lui Edgar, c’est ce foutu Edgar est au par le vieux rêve bord de la de l’indexation, pays, sa putain crise de nerfs, trente pour cent de bouffe. voilà des mois de salaire en plus, que son haleine de l’administration vieux papangue le coupe coloniale, la vieille fable. de tout lien social. Ce soir, face au « Il était une fois une plaquette de miroir de la salle de bains, il sent yaourt qui coûtait autant qu’une monter la colère. « C’est le foie, roue de 4X4. Ils vécurent heureux sans hésitation, il faudrait penser et hypothéquèrent la maison du à vous purger » a dit le médecin. bord de mer pour s’acheter de la Edgar rage : « Mais qu’est-ce qu’il y lessive… » Edgar rigole, tout seul, connaît le négro avec son diplôme comme un con, et lui remonte au délivré à Kolkata, son stage de nez un relent fétide de station médecine en chapelle malbar, d’épuration. « Quand je pense au qu’est-ce qu’il y connait ? C’est pas prix du dentifrice ». le foie docteur, c’est ce foutu pays, sa putain de bouffe : boushon-patEdgar a de l’humour, de la verve, la koshon, sos-siav-piman-pouaké, parole éloquente. Sa spécialité ? rougay-luil, kari-la-koré, zandouyLa dialectique. C’est même LE salazi, pas étonnant que toute cette spécialiste. Directement catapulté putain de graisse tropicale finisse du Ministère des Emmerdes par remonter me pourrir le gosier. » Étrangères vers l’Outre-mer avec Zigzaguer | 14

ferme. » Silence. « Saleté, ça vous à charge ce lourd dossier : la Conscientisation Départementale du écrit les ordonnances au henné et ça se prétend médecin français ! » Renforcement Nécessaire Des Liens Fondamentaux d’Appartenance Edgar bile, reprend trois fois du Au Territoire Français. Quatre-cent dentifrice, trouve quand même que cinquante huit pages, rédigées à ça s’infecte, ce soir il a la langue la main, reliées à l’huile de coude, toute gonflée. « Monique, elle est relues à l’apéro dodo-samoussas, où la télécommande de la posées sur le bureau, depuis clim ? T’as remis du quatre années – de Margouillator ? trop. Edgar Monique, Ils en ont pas s’emballe : elle est où la marre de « Soyons dégueulasser réaliste ici télécommande les murs ces personne ne de la clim ? enfoirés de veut ni de la T’as remis du lézards ? France, ni de Décidément ça l’Europe, pour Margouillator ? chie de partout le créole l’Espace dans ce pays. » Schengen c’est un Monique ne répond pas, restaurant chinois. » ne réponds plus, remonte le drap, se Rires. Edgar est une grande gueule, couvre le nez. Edgar s’endort, fier de un franc-parleur assumé, un aigre ce dernier bon mot, la gorge prise, la nostalgique du temps béni des bouche ouverte. colonies. « Soyez direct Docteur, j’assumerai, ma mauvaise haleine Au plafond un innocent margouillat c’est un abus du massalé ? ». chasse, étire sa langue, gobe, avale, Médecin malbar, humour, rires. digère, souille les murs, la face « C’est pire que je ne le pensais de l’imprudent dormeur. Autour monsieur. Ce n’est pas le foie, de la veilleuse de nuit s’affolent c’est la connerie. Toute cette bile les papillons, et Edgar grimace. qui vous remonte du bas-ventre Décidément, quel goût étrange que vous putréfie les cordes vocales. celui du paradis ... Mon diagnostique est simple, pour pouvoir vous soigner la gueule il faudrait que je vous la

15 | Zigzaguer

livres

Sous les lunettes de Zerbinette

Objectif Mars

Où ta Zerbinette, lassée des illusoires sirènes de la rentrée littéraire, s’aventure sur les rougeoyants sentiers du thriller martien pour son plus grand plaisir, et probablement le tien…

«T

hriller survivaliste captivant », pouvais-je lire sur la couverture de ce best-seller classé au faîte des meilleures ventes du mois. Forcément, je me suis méfiée. D’abord à cause de l’anglicisme. La tautologie a allumé mes lanternes. Dire d’un thriller qu’il est captivant, c’est un peu comme écrire au Père Noël. Ça n’engage que celui qui y croit. Et puis il y avait cette note en fin d’ouvrage: « Seul sur Mars sera adapté à l’écran par la 20th Century Fox et réalisé par Ridley Scott. » Ça sentait la graine de blockbuster à plein nez, du genre suiviste en plus, calculé pour capitaliser sur le succès du récent Gravity, autre course contre la mort en milieu spatial. J’ai commencé pourtant, d’un œil seulement, drapée dans ma suspicieuse hauteur. Et puis je me suis rappelée que je ne bossais pas pour l’Académie française. Que le plaisir du lecteur n’avait pas besoin d’être estampillé. Alors je suis descendue du Rover aux côtés de Marc et on s’est retrouvés dans une sacrée panade tous les deux. Ses copains

19 | Zigzaguer

de la NASA s’étaient envolés sans lui, et il était coincé dans une tempête de sable, blessé, et bientôt sans oxygène. Ah oui… Et j’oubliais de te dire le principal : seul sur Mars. On a fait l’état des lieux, réparé les dégâts du mieux qu’on a pu, et commencé à réfléchir à ce qui est devenu notre obsession pendant 393 pages : survivre. On a trouvé 4 patates oubliées dans les rations du cockpit et on a décidé d’en faire pousser un champ. Les catastrophes se sont enchaînées et les médias déchaînés. Et je suis restée agrippée à ma tablette à l’abri du monde. Mes gosses n’ont pas mangé. Les machines n’ont pas tourné. Mais l’histoire a fonctionné. À offrir sans ciller à tous ceux qui, pétris de pesanteur, rêvent de s’alléger. Andy Weir, Seul sur Mars, Bragelonne ; 2014, 393 p. Toutes les chroniques de Zerbinette : blog.sousleslunettesdezerbinette.com

sur le web

www.azenda.re | L’actu culturelle à La Réunion, en continu

spécial

bambous libres

La biennale de chansons d’humeur du Théâtre des Bambous accueille cette année du 5 au 13 décembre quelques grands noms, dont l’immense Dick Annegarn (lire p.49). Son principal intérêt n’est pourtant peut-être pas là, dans les têtes d’affiches extérieures, mais dans un choix de programmation local qui rassemble le tout meilleur de la scène réunionnaise actuelle. Sorte de best-of live de la chanson créole des deux dernières années, ce beau line-up est l’occasion d’un regard amoureux dans le rétroviseur, et donc dans nos archives en ligne. sur www.azenda.re

Rit Enregistré à L’Entre-Deux, son magistral Western Hip-Hop n’a pas reçu chez nous l’accueil qu’il méritait, et ce lonesome cowboy de Marseille a malheureusement quitté l’île en cours d’année. Ne manquez pas son bref retour.

Christine Salem La reine Christine n’en finit pas de conquérir le monde. En attendant de connaître les prochains stratagèmes qui naîtront d’un cortex qui n’a rien de minus, on peut toujours se régaler de son année américaine.

5 décembre | 20h | Gratuit

Zanmari Baré Avec Mayok Flèr, sorti en juillet 2013, ce long tendon poète a composé l’un des rares instant classic de la musique réunionnaise. Pur chef-d’œuvre.

Tricodpo Depuis sa sortie, il y a quelques mois, le premier album de la troupe d’Érick Lebeau nous accompagne presque tous les jours. En seulement quelques titres joliment bricolés, ils ont réhabilité l’art délicieux de la variété créole.

10 décembre | 20h | 2€ - 13€

13 décembre | 20h | 2€ - 13€

21 | Zigzaguer

Rendez-vous

Rencontre au long cours, par Arthur Navarc

JOHANN BERBY

Première leçon

il invente une grammaire nouvelle pour nos musiques traditionnelles. Ce travail d’orfèvre sera peut-être le mètre étalon d’une producion maloya mise en conformité avec les canons internationaux. Interview d’un maître arrangeur.

31 ans, ce Réunionnais expatrié vient de sortir Métisse Maloya, un album aux orchestrations jazz et pop ciselées. Rythmique minimaliste, cahot africain des cordes pincées, violons aristocrates, voix soul : entre Vincent Segal et Damon Albarn,

Zigzaguer | 22

ravaz & dann somin

UN FANAL, DES FANO Conteur péi au parcours cabossé, Jean-Bernard Ifanohiza, dit Fano, est à l’affiche du festival Label Parole avec Ravaz et Dann somin. Deux récits de vie bruts, drôles et tendres qui balisent La Réunion de son enfance, pour éclairer un passé plein de pièges. 25 | Découvrir

rencontre

une prière, il rentre dans la boutik acheter our un conteur, pas si simple de se raconter. Ce n’est pas de la (fausse) des cigarettes, y rencontre une femme, une prostituée. « Et là, on ne sait pas, mais ç’a pudeur, non, ni de la franche réserve. été le début de la fin », dit Jean-Bernard. Jean-Bernard Ifanohiza, aka Fano, est Descente aux enfers, vers la rue et ses un grand gaillard souriant et fort amène. démons, tout perdre jusqu’à la Mais il a une verve virevoltante raison, jusqu’à errer nu, grand et décousue, exaltée, cash, « Kaf Rouge », dans la rue volage, déconcentrée. On Descente aux Maréchal Leclerc. Finir a parfois du mal à le suivre, on sent que ça enfers, vers la rue à l’hôpital psychiatrique. Jean-Bernard se bouscule, là-haut, et ses démons, avait 18 ans, s’en que ça bouillonne d’histoires, toutes tout perdre jusqu’à allait jouer au foot à La Redoute, et l’a vécues, qu’il aurait la raison, jusqu’à croisé des centaines presque envie de crade fois, cet homme cher, dans le désordre, errer nu… perdu sans avoir jamais comme ça, après les avoir quitté le quartier. Aujourd’hui, longuement moulinées intra Fano va conter son histoire, à muros. même le trottoir qui l’a vu dépérir. « J’ai voulu redonner une certaine beauté à ce C’est ce qu’il fait d’ailleurs. Fé pa lo tour la tab, 1er volet d’une trilogie sur ses souvenirs personnage, rendre une forme d’hommage à ces figures, des histoires dans l’histoire.» d’enfance (dont Ravaz, présenté pour Label Parole, est la 2e création), il l’a mûri en silence dans son coco et l’a joué avant KRÉOL DOBOUT même d’écrire un mot. « J’ai une écriture de bric et de broc », dit-il en rigolant. « Au Conserver et transmettre, la vocation départ, ce n’est jamais très rédigé. Je suis même du conteur ? Sans aucun doute. La dans la réalité. Le récit de vie, ça a de la réalité que conte Jean-Bernard Ifanohiza a valeur parce que cette histoire, c’est la 40 ans, c’est celle de son enfance, rude et vôtre, elle vous appartient. » Une sorte de chaotique. Marmaille la kour, il est placé à vérité nue, inaltérable parce qu’intime et la DASS à 10 ans après l’éclatement de la exclusive. Dann somin, l’autre création précellule familiale. Il en a vu, des choses, croisentée à l’occasion de Label Parole, raconte sé des personnages. À travers son histoire l’histoire d’un SDF. Un type normal, marié, qu’il parcellise et multiplie, Jean-Bernard qui travaillait à l’abattoir près du Grand Ifanohiza raconte en créole une Réunion qui a changé, sa langue, ses douleurs, ses Marché à St-Denis. Pieux, il s’en allait faire Découvrir | 26

©DR

drôleries, ses hommes et femmes. La nostalgie plane dans l’œil du conteur, malgré ce parcours loin du conte de fée. « Il ne faut pas oublier notre histoire », martèle-t-il. « Le créole n’est plus le même. On peut évoluer, passer à autre chose, ce n’est pas interdit, mais oublier, non. Certains enfants ont honte de parler créole, ils s’expriment dans un drôle de sabir. La Réunion a honte, parfois, de parler comme elle est. » Les mots sont forts mais assumés. « Il faut que les gens prennent la parole, s’en emparent. C’est la beauté du conte. Partager la parole, la rendre accessible. On a traduit La Fontaine et St-Exupéry, on peut tout faire en créole ! », dit le vieux gamin dispersé, bouillonnant, qu’un instit a eu l’éclair de défendre à l’époque, avec cette phrase : « Laissez-le écrire en créole, le reste viendra. » De fait. 27 | Découvrir

UN CONTE, DES IMAGES Il est touchant, Jean-Bernard. Pas une once de malice, de calcul, ni de méfiance. Il a 51 ans et quelque chose de candide. Pas étonnant qu’il captive des assemblées de marmailles. En dehors du récit de vie, avec sa compagne Christine Langot, ils ont créé en 1994 les Contes Calumet. Ils écument les théâtres, médiathèques, festivals et salles de classes, narrant de concert des histoires séculaires écrites par d’autres. Pas les contes de fées sauce Disney, mais les Perrault et Grimm, les vrais, en passant par les contes africains, issus d’un continent où Christine a passé de longues années. Une double casquette, presque un autre exercice, en français cette fois, ici et en Métropole, que Jean-Bernard affectionne tout autant. Ça peut

Alors leur job, c’est de raconter une réalité surprendre, on imagine d’abord mal ce en utilisant des images. « Parce que les colosse métissé vous raconter Peau d’Âne. mots accusent, ils sont trop précis ». Avec Et pourtant. « J’ai eu beaucoup de succès toujours au bout l’idée de transmettre, et ce avec Cendrillon ! », dit-il dans un sourire. petit goût récurrent du « c’était mieux « Et puis cela fait un écho très fort à avant ». Jean-Bernard s’agace son histoire », ajoute Christine. contre l’ère du numérique Une place à trouver, des Partager (lui qu’on a eu toutes combats à mener, sans la parole, la rendre les peines du monde carrosse ni pantoufle. à joindre via le « Avec les contes accessible. On a répondeur de sa traditionnels, les traduit La Fontaine ligne fixe). « Le conte images sont très efface l’ordinateur », fortes. Je les vois, je et St-Exupéry, tonne-t-il. « L’enfant ralentis un peu mon on peut tout faire voit le conteur en vrai, débit. Et ces contes-là, il voit la sueur, il partage, à l’origine, finissent en créole ! il touche. Il ne pourra souvent mal, c’est un jamais avoir ça avec un ordi, ni imaginaire ultra réaliste, souvent apprendre ces choses-là. Le conte donne dur. Avec des leçons de vie à tirer. » des réponses, souvent vraies, mais en leur donnant le temps d’arriver ». L’inverse de wikipédia, quoi. Kareen Guillaume conte

Label Parole

Du 2 au 13 décembre | St-Denis | Grand Marché et alentours | 10€ par spectacle / Pass : 35€

LABEL PAROLE Initié par la compagnie Karanbolaz du conteur Sergio Grondin, le temps fort des arts de la parole du Centre Dramatique de l’Océan Indien tient cette année sa 2e édition. Laboratoire d’une verve libre, ce mini-festival sera l’occasion d’assister à des spectacles inédits, comme une visite insolite du Musée Léon Dierx menée par Grondin lui-même, qui vous promène dans ce

lieu et ses histoires, et lui crée un imaginaire au fil de digressions diverses. Autres performances à découvrir, Zorèy (p.46), L’Homme de fer (p.46), ou Papa Akoz de Kristof Langromme. Cette dizaine de jours s’achèvera avec un Kabar la parol où quelques uns des conteurs invités, assistés du groupe Tricodpo et de B. Roy, vous trimbaleront d’histoires en chansons. Programme complet p.20-21 et détaillé sur www.azenda.re Découvrir | 28

WINTER IS COMING Invité spécial des Électrodocks, le label Ed Banger a conquis le monde avec un son hyper nerveux qui mélange les distos du rock, la puissance du hip-hop et l’élan festif de la techno. Si les gros moteurs de la marque seront absents (Justice, Mr Oizo), son fondateur Pedro Winter sera bien là pour présider au carnage. Florilège de citations pour situer le bonhomme. CAFTAGE

l a la coupe de cheveux de David Guetta, les tatouages d’un guitariste de rock garage, des casquettes de rappeur, le bouc d’un métaleux et le plus gros label d’électro français. Pedro Winter, aka Busy P. a investi la thune raflée en manageant pendant 12 ans les Daft Punk pour monter Ed Banger en 2003, et

29 | Découvrir

cartonné direct avec Justice. À 40 ans, patron d’une french touch festive qui ne s’encombre pas de subtilités, il attire à la fois les foules et les critiques des puristes surfins. En voici un portrait pointilliste, à partir de citations recueillies ci et là.

« Pedro Winter, Parisien, Producteur de musique, fondateur de Ed Bangr records. Kofi Annan de la Techno, fédérateur de la scène électronique française. »

« Booba m’a dit qu’il pensait que j’étais le frère d’Ophélie Winter avant qu’on se parle vraiment. »

« L’autre jour Rick Rubin appelle pour dire qu’il aime notre musique. Ensuite j’ai du expliquer à Madonna pourquoi Justice ne veut pas faire les premières parties de sa tournée. C’est dingue ! »

« Je pense que la nu rave est déjà has-been. Un terme que j’aime bien pour décrire mon genre de musique, c’est hooligan disco. »

« Je ne fais pas attention à mettre un tee-shirt Guns And Roses avec un jean slim et une casquette, c’est comme une évidence pour nous. »

« Je n’avais que 21 ans. Les Daft Punk ne voulaient pas d’un manager avec de l’expérience dans le business musical ; ils voulaient quelqu’un avec beaucoup d’énergie, et qui avait le même âge et les mêmes centres d’intérêt qu’eux. »

« Daft Punk et moi sommes de la génération 75. On est un peu entre la rébellion des 70’s et la culture consumériste des 80’s. De ce fait peut-être, le marketing et la communication ont toujours eu une place importance dans ce qu’on fait. »

Découvrir | 30

« J’ai pris de l’ecstasy une fois, à Ibiza, mais ça n’a pas fonctionné pour moi. Je pense que j’étais déjà sous ecstasy à la naissance. »

« Les gens pensent toujours que ton rôle se cantonne à des soirées à faire le zouave avec Pharrell mais l’autre moitié du temps, je suis au bureau à 10h, à faire les contrats, gérer les partenariats, payer les factures EDF. »

« Le plus gros numéro d’électro du moment, c’est David Guetta. C’est comme un enfant qui est allé trop loin dans la mauvaise direction. Il a niqué la scène. »

« J’ai beaucoup de sympathie et de respect pour David Guetta. »

« Moi aussi, ça me fait marrer quand je me rends compte qu’on joue tous le même genre de pistes avec de la disto, ou qu’on passe des disques comme I like to move it dans nos sets. Mais il y a des façons différentes de s’éclater, et elles me conviennent toutes. »

« À mon sens, une bonne partie de l’électro ces temps-ci est trop sérieuse. J’en ai un peu ma claque des DJs qui se prennent au sérieux et qui ne sourient jamais. Dans les fêtes Ed Banger, on a plein de filles (…) qui veulent s’éclater. »

Musique

Electrodocks : Ed Banger Party Busy P, Cassius, DJ Pone, Riton 6 décembre 20h | Le Port | Quais D2 | 20€ / 25€

31 | Découvrir

33 | DĂŠcouvrir

CALLING MAYRA En première partie d’une tête d’affiche mystère, la Capverdienne Mayra Andrade fait son retour à La Réunion pour les célébrations du 20 Désanm à St-Denis. Coup de fil à une insulaire libérée. INTERVIEW

nvitée pour fêter le 20 Désanm sur une grande scène gratuite installée au Barachois, la Capverdienne Mayra Andrade fait son grand retour à La Réunion. Bien que toujours attachée aux musiques traditionnelles de l’archipel, elle a pris dans son dernier album, Lovely difficult, une dimension nouvelle en assumant un tropicalisme nomade et dédouané, nourri aussi bien de batuque que de bossa ou de références pop, rock et reggae. Originaire d’un tout petit pays dont l’histoire, à bien des égards, est parallèle à la nôtre, elle montre l’exemple d’une identité insulaire à la fois assurée et libérée de ses réflexes traditionalistes, prête à conquérir le monde.

Vous allez donner un concert pour les festivités du 20 Désanm. Le Cap Vert et La Réunion ont en partage une histoire de l’esclavage assez comparable, dont la mémoire est ici très vive. L’est-elle toujours également au Cap Vert ? Bonne question. Le rapport à l’esclavage est très particulier au Cap Vert. L’île n’était pas peuplée avant l’arrivée des colons, suivis très vite par les esclaves qui venaient d’Afrique, puisque le Cap Vert était au centre du commerce triangulaire. La population du Cap Vert est née d’un métissage immédiat, et il n’y a donc pas de traumatisme

d’invasion. C’est, je pense, la même chose à La Réunion. En revanche, le Cap Vert a gagné son indépendance, et cette émancipation contribue je crois à soigner beaucoup de choses. On y parle donc beaucoup plus de la colonisation que de l’esclavage. Par exemple, je ne crois pas avoir jamais entendu parler de l’abolition de l’esclavage au Cap Vert… Cette histoire m’a pourtant bien sûr beaucoup touchée. J’ai vécu au Sénégal et je me souviens notamment avoir visité l’île de Gorée, à l’âge de huit ans, et d’avoir été bouleversée en voyant la Porte du voyage sans retour… Découvrir | 34

Autre point commun : il existe au Cap Vert des langues créoles qui sont en compétition avec la langue officielle, le portugais. Quel est le statut du créole là-las ?

pop ou rock. La tradition vous a-t-elle lassé ?

Non, mais j’ai évolué au fil des années. J’ai passé une grande partie de ma vie à m’affirmer comme une C’est un grand débat, sur lequel le chanteuse capverdienne. J’ai consacré pays reste divisé. Déjà, il existe deux beaucoup de temps et d’énergie à branches différentes du créole au ça, notamment en jouant des rythmes Cap Vert, et les tentatives de traditionnels qui sont vraiment création d’une gramtrès localisés là-bas, maire unifiée sont très pointus. Je J’ai passé une systématiquement considérais que suspectées par grande partie de ma vie ça faisait partie chaque camp de ma mission. à m’affirmer comme une de favoriser Mais ceci étant chanteuse capverdienne. fait, après l’autre. Au-delà, Mais après, j’ai voulu la question 13 années à de faire du Paris, j’ai voulu mettre en avant mon créole la langue enregistrer un émancipation officielle divise album qui reflète elle aussi : d’un côté, aussi les rencontres que certains pensent qu’abandonj’ai pu faire et qui sortaient ner le portugais nous couperait encore du cadre. Mettre en avant mon émanplus du monde, puisque nous serions cipation, en quelque sorte, même si seuls à parler notre langue ; de je reste très attachée à la musique du l’autre, puisqu’une grande partie de la Cap Vert. population maîtrise mal le portugais, on pense que ça permettrait une plus Cet album est à la fois nourri de grande égalité des chances dans le musiques tropicales et marqué par pays… La question n’est toujours pas de nombreuses collaborations : Biotranchée. lay, Tété, Piers Faccini… Avez-vous déjà envisagé de travailler avec des Lovely difficult, votre dernier album, musiciens réunionnais ? marque un départ assez net du registre traditionnel dans lequel J’aime beaucoup Davy Sicard, et vous vous placiez auparavant. On y le gourou du maloya, Danyèl Waro. trouve des influences plus ouvertes, J’ai récemment partagé un repas brésiliennes, jamaïcaines mais aussi réunionnais avec Lindigo à Paris, et plus occidentales, avec des accents j’ai écouté leur album, que j’ai trouvé 35 | Découvrir

très riche. Mais je ne connais pas très bien la musique réunionnaise. Mon sentiment est qu’on n’en parle pas beaucoup en France. Peut-être que je me trompe ? C’est du à quoi à votre avis, une question de marketing ? Sans doute en partie. Mon avis personnel, c’est que l’île manque aussi de producteurs, d’oreilles qui peuvent amener des groupes sur des sons plus en phase avec l’époque. Lindigo, par exemple, marche fort à l’étranger et en Métropole, sans doute beaucoup grâce à l’apport de Fixi, qui leur apporte des idées et des arrangements nouveaux…

C’est exactement la même chose au Cap Vert ! Beaucoup de groupes tournent sur des arrangements qui ne peuvent convenir qu’aux locaux. C’est aussi pour ça que j’ai voulu m’écarter un peu de la tradition avec Lovely difficult, pour créer un précédent qui serve à décomplexer la jeune génération. Parce qu’on est dans une sorte de protectionnisme insulaire, et à l’arrivée, des disques sortent en 2014 qui pourraient aussi bien avoir été enregistrés il y a 40 ans. Je pense qu’on peut à la fois être ancrée dans son identité, et être bien dans son époque. J’espère que les choses vont bouger dans les années qui viennent. Entretien : FG

20 Désanm à St-Denis

DEUX SCÈNES GRATUITES Square Labourdonnais 19h30 | Arash Khalatbari 20h15 | J2C 21h | Robin 22h | Ti Rat & Rouge Reggae

Barachois 19h | Francoise Guimbert 20h30 | Radjery © Gilles Le Bras

21h30 | Mayra Andrade 23h | Tête d’affiche mystère

sur www.azenda.re

Dès le 4 décembre, découvrez en ligne la tête d’affiche du 20 Désanm

Retrouvez le programme de toutes les festivités du 20 Désanm Découvrir | 36

39 | DĂŠcouvrir

kaf malbar

la loi de l’attraction À 36 ans, le patron du dancehall pose ses douilles sur la table. Seul, il va tenter de remplir un stade de 6 000 personnes, et libérer nos mémoires du joug d’un esclavage symbolique. Pour accomplir sa mission, il dispose d’une arme secrète : son esprit. rencontre

©DR

uand j’arrive sur la pelouse, je pense être en avance. J’ai pris rendez-vous avec Kaf Malbar quelques jours plus tôt via son attaché de presse, qui m’a simplement indiqué : Jeudi, Stade de Rugby de Champ Fleuri, 10h30. Tout au bout du pré, deux agents municipaux se concertent en fouillant l’herbe. Entre eux, je distingue le pulvérisateur à roulettes qui sert à tracer les lignes blanches de l’espace de jeu. Pas de signe de Kaf Malbar. Je me dis qu’il ne tardera pas à débarquer. Je l’imagine sapé class comme sur les photos de presse, flanqué des mastars mutiques à l’emploi imprécis dont les stars de la street culture s’entourent généralement. C’est comme si je les voyais déjà, tous planqués derrière des lunettes de

soleil et une collection de linge neuf trop chaud pour la saison, avec des démarches de caïds au ralenti, et les jambes qui disparaissent dans les mirages flous que le soleil arrache du sol. Dans ma tête passe un film à mi-chemin entre un western, Top Gun et un remake jamaïcain de Boyz In The Hood. Je révise mentalement mes notes : Kaf Malbar, né David Chamartin en 1978, a grandi dans la Cité Cowboy au Chaudron ; MC phare de la scène dancehall à La Réunion, il compte 53 348 «j’aime» sur Facebook ; seul représentant de la mouvance invité plusieurs fois sur les scènes institutionnelles malgré une méfiance largement réciproque ; délinquant repenti à la fin des Découvrir | 40

années 90, il a fait de la tôle pour Pour me donner consistance en l’attendant, je fais mine d’étudier les braquage à main armée avant de se alentours. Sur ma droite, une poignée ranger et de se mettre à la musique – de gamins glandent sur les petits la légende veut qu’il ait commencé en gradins. Il me faut quelques secondes détention lors d’ateliers organisés par pour porter à nouveau mon regard le pionnier du hip-hop 974, DJ Lokal ; vers les deux agents municipaux qui a fait danser 10 000 personnes sous poursuivent leurs débats, le regard la pluie lors des derniers Florilèges ; planté dans l’herbe en se grattant la donnera en décembre un concert tête. C’est là que je remarque, coulant autoproduit au Petit Stade de l’Est, du bob avachi qui coiffe le plus mince d’ordinaire réservé aux gros calibres des deux, de longues dread locks. de la variété métro et autres Johnny Intrigué, je m’approche. Halliday ; réputé pour une commuKaf Malbar est en fait déjà là. nication faite d’annonces surprises et de concepts originaux, parfois vraiment drôles (ses Intrigué, je m’approche : nouveaux morceaux ont par exemple été postés sur le daron du dancehall Youtube dans des vidéos est méconnaissable captées directement dans sa voiture, joués sur son auClaquettes de piscine en caoutchouc, toradio surpuissant – clin d’œil à ceux short de bain à imprimé militaire qui friment en écoutant sa musique et t-shirt usé estampillé du logo à fond dans leur bagnole) ; critique municipal : le daron du dancehall, l’érotisation à outrance du dancehall, méconnaissable, me voit arriver et lève et s’illustre depuis quelques semaines à peine la tête de son taf, tout sourire : au sein du mystérieux collectif Libér « La ou va giny èd amwin ou la ! » Nout Furcy, qui œuvre à coups de street marketing pour la promotion OMNIPOTENCE de la mémoire de l’esclave rebelle qui osa traîner ses maîtres en justice pour ATTITUDE obtenir sa liberté. Il est penché, je l’imite. Il m’indique Ces derniers points, en particulier, que nous cherchons dans l’herbe l’un m’ont donné envie de le rencontrer, des petits repères qui servent à situer bien que l’écoute de son dernier single, les limites du terrain, indispensables L’or de Furcy, ne m’ait pas vraiment pour en dessiner les contours. Je lui convaincu : très pro mais mielleux, et fais part de ma surprise : je pensais, vu son succès, qu’il vivait de sa musique. lourdement autotuné. 41 | Découvrir

©DR

Il rigole. « Pou d’vré ? Mi lé réalis man. Mi koné sé koué èt dan le bezoin, moin la grandi la dan, mi vé pi sa. » L’un des trois musiciens réunionnais distingués par la SACEM pour le montant des droits annuels qu’il perçoit, le mec qui s’apprête à produire – seul à l’affiche et sur ses deniers personnels – un concert dans un stade de 6000 personnes, est un agent municipal préposé à l’entretien du terrain de rugby. La planque est confortable certes, mais jure avec l’image, cultivée avec soin, du chanteur toujours à la mode, idole d’une génération qui ne crache pas sur le bling bling. Il s’en fout pas mal, ça le fait même bien marrer : les marmays du lycée à côté qui l’interpellent, mes a priori, les mecs bourrés qui l’abordent en soirée pour lui dire du bien ou du mal de sa musique, les petits jeunes lontan ke mwin la savir le trone», il exqui cherchent le clash ; tout ça glisse plique avec sagesse qu’il n’est pas très sur un ego sans dédain mais impasintéressé par la compétition stérile et le sible, convaincu d’avoir toujours raison prestige du roi ; mais la formule contre ses détracteurs, et avec sous-entend que le choix ses fans, qu’il remercie de ce qu’il advient des pour lui-même régulièMi lé réalis attributs royaux est rement comme on touche du bois. man. Mi koné sé bien son privilège, puisqu’il en est koué èt dan le propriétaire. Et s’il Il a le flegme ne doute de rien, bavard et amusé bezoin, moin la c’est qu’en dernier d’un monsieur grandi la dan, je-sais-tout chez qui ressort, même la mi vé pi sa. on aurait remplacé vérité lui obéit. l’arrogance par une candeur spontanée. Quand Kaf Malbar n’est pas mégaloil répond à ceux qui contestent sa mane, mais il croit en la souveraineté suprématie qu’il n’y a plus à se battre absolue de l’individu sur son destin. pour lui voler sa couronne, que «na Son truc, c’est la Loi de l’Attraction, Découvrir | 42

ou koné ou va pa giny asèt ali. Amwin ce principe spirituel qui veut qu’un homme, par la force de ce qu’il non, mi demand pa ryin personn, mont pense profondément, par les dan loto, mi mèt amwin an ondes qu’il projette vers kondisiyon, mi di amwin Lé pa la l’univers, a le pouvoir for : loto la lé po mwin d’infléchir la réalité. sa. » Il s’emporte, pèn d’èt zalou, Je le suis comme il passe d’un exemple an kolér. Mé an pousse le charriot à un autre, dont traceur le long d’un finn kont sé celui-ci, plus clair : fil tendu entre deux «Si dan out têt, ou lé ou i kontrol repères en pulvéripozitif, si ou konsant sant sur le gazon la out vi out léspri, sak ou pans peinture blanche. « Lé pa va arivé. Kan mi pran laviyon la pèn d’èt zalou, an kolér. Na pou rant La Rényon, mi pran mon do moun i ral parske zot i gainy pa sak zot i vé. Mé an finn kont sé ou i kontrol barèt de shit pou fim sa èk mon dalon out vi. Kan ou va sé lo konsésyonér, ou isi ; si kan mi par mi komans kalkilé war in loto gayar, ou va ét négatif parsk lo pri l’amann mi va péyé si in boug la douan i fouy amwin, ou pé èt sir ke mi va fé trap amwin. Si o kontrér mi mazine kan mi sar lot koté, mi va asèt monn ti limonad Cot é fim sa trankil èk mon dalon, mi pas la douan san problèm. Man sériyé.»

MÊME PAS PEUR

43 | Découvrir

©DR

Il a du se lever le matin en pensant très fort que la douane ne passerait pas dans le coin aujourd’hui, puisqu’aussitôt le boulot terminé, il s’en grille un au beau milieu du stade. Pour lui, l’herbe est une façon de résister à la pollution intellectuelle dégagée par l’actu en continu, la frénésie d’information et de publicités qui désorientent le cerveau humain – une variante canabinolée de l’éthique Slow News, si vous voulez.

Il résiste beaucoup. «Kan mi fim, lé kom in méditasiyon, i konsant mon léspri, mi war pi ryink lésansièl : mon obzéktif.» Il ne voit pas la consommation de cannabis comme une forme de toxicomanie léthargique, mais comme un dopant qui booste son efficacité spirituelle, et donc son pouvoir de provoquer le destin. Du coup, quand je lui demande s’il est un peu inquiet à l’approche de son concert au Petit Stade de L’Est, avec ses 6000 places à vendre, il aspire une bouffée et me répond joyeusement : «Non. Pou d’vré, i sra in test ! La nou va war vréman si lo pèp i suiv amwin. Mi lé pa trakassé, mi kroi an mon shans, mi kroi an moin mèm.» La spiritualité hybride de Kaf Malbar se situe quelque part entre la Jamaïque et le paranormal New Age qui prolifère en ligne sur les sites spécialisés dans le développement personnel. Sa Loi de l’Attraction y côtoie une longue liste de méthodes magiques pour parvenir au bonheur. Plus qu’une pratique personnelle de la pensée positive, il s’agit d’une grille de lecture ésotérique pour comprendre le monde. Selon certains de ses partisans, cette Loi serait un secret bien gardé par les autorités religieuses et les gardiens du système, qui maintiendraient la population dans l’ignorance pour assurer sa suprématie. Elle servirait donc à expliquer, entre autres, les inégalités sociales : les puissants connaissent la Loi et l’utilisent pour s’enrichir ; les autres s’appauvrissent, impuissants. Dans

cet univers théorique, le spectre du complot n’est jamais loin. Kaf Malbar ne s’étend pas sur le sujet, mais l’évoque par touches désordonnées. Au cours de notre entretien, il me parlera par exemple des Francs-Maçons et de leurs signes de reconnaissance secrets, des poignées de main codifiées. Il mentionnera aussi les circonstances de la mort de l’historien Sudel Fuma, tragiquement noyé lors d’une banale sortie en mer. Quelques semaines plus tôt, ce dernier avait publié une tribune incendiaire contre le projet de démolition de la prison Juliette Dodu à St-Denis, bâtiment historique de sinistre mémoire, où l’esclave Furcy,

Quelque part entre la Jamaïque et le paranormal New Age... notamment, fut longuement retenu, et que la municipalité envisage de transformer en logements sociaux. Il n’en faut pas plus à Kaf Malbar pour me lancer le regard du mec pas dupe : coïncidence ? – il laisse flotter le silence du soupçon théâtral, puis éclate d’un rire autodérisoire qui laisse entendre qu’il a conscience de flirter avec le délire. Je sens à la bavardise sympathique et sans filtre de mon client, qui ne manque pas d’humour, qu’il pourrait deviser des heures durant de tout et rien à l’échelle cosmique. Je bifurque, sur l’esclave Furcy, justement. Découvrir | 44

LIBÉR NOUT FURCY Depuis plusieurs semaines, des graffs sauvages, parfois monumentaux, font leur apparition aux quatre coins de La Réunion : « Libér Nout Furcy ». Dans la foulée, un groupe est créé sur Facebook, avec cette description : « liber nout #Furcy dan nout lespri, son zistwar i fo nout tout i koné, lès pa li sonJ’ai tout de suite bré, i fo pa li fini dan Quelques été traumatisé loubli. » jours après, Kaf par les chiffres Malbar publie en ligne le nouveau single dont ces mots sont extraits, L’or de Furcy. Après avoir dressé un parallèle entre les 27 ans d’emprisonnement de Nelson Mandela et les 27 longues années de combat judiciaire qu’a du mener l’esclave réunionnais pour arracher sa liberté, il y réclame l’érection d’un monument à sa mémoire à St-Denis. Devenu en une chanson porte-parole officiel de la cause, David reconnaît pourtant qu’il y a encore un an, il n’avait jamais entendu parler de son nouveau héros. C’est sa rencontre fortuite avec Gilles Dégras, concepteur-rédacteur antillais récemment installé dans l’île, qui va changer la donne. 45 | Découvrir

Débarqué de Martinique en octobre 2013 pour suivre son épouse, celui-ci entame dès son arrivée une errance dans les rues d’une île qu’il apprend à connaître en écoutant ses murs. « Je suis arrivé à La Réunion et j’ai tout de suite été traumatisé par les chiffres : 830 000 personnes, 135 000 chômeurs, 116 000 illettrés et 340 000 personnes sous le seuil de pauvreté. Une situation sociale pour le moins difficile… Pour moi, les graffs et les tags sont porteurs des paroles réprimées d’une société, et je me promenais donc au hasard pour les photographier. C’est comme ça que je suis entré dans le stade de rugby de Champ Fleuri. Et je vois au fond une fresque, devant laquelle se tient un homme. Je lui demande s’il peut s’écarter pour que je prenne ma photo et, reconnaissant mon accent, il me demande si je suis martiniquais ». Gilles Dégras, que je contacte par téléphone quelques jours

GILLES DÉGRAS Fondateur du site antillais d’information Bondamanjak, concepteur-rédacteur indépendant, il arrive à La Réunion en octobre 2013 et fait par hasard la découverte de Furcy, et la rencontre de Kaf Malbar. À l’origine du collectif, il veut rester en retrait pour laisser des Réunionnais s’emparer de la cause, mais œuvre derrière la scène pour sa promotion. C’est lui, notamment, qui a eu l’idée de communiquer dans la rue via des fresques et des tags.

L’or de Furcy. Rétrospectivement, je me dis après ma rencontre avec Kaf Malbar, ne sait pas à ce moment-là qu’il papote avec le qu’il n’y a pas de hasard. Cette rencontre poids lourd du dancehall. Durant 45 minutes, devait avoir lieu…» les deux hommes discutent du contexte social QUI ÉTAIT L’ESCLAVE FURCY ? réunionnais. Puis Dégras, qui vient de découvrir En 1817, Furcy, esclave éduqué employé comme intendant l’existence de l’affaire Furchez le propriétaire Joseph Lory, découvre dans les papiers de cy en assistant, au hasard sa défunte mère un acte oublié qui aurait du faire de lui un homme libre. Il décide de le porter au tribunal de St-Denis pour de l’une de ses dérives, à réclamer son affranchissement. C’est le début d’un combat l’accrochage d’une exposijudiciaire symbolique dans lequel les esclavagistes réunionnais tion dans l’ancien Hôtel de vont jeter toutes leurs forces, faisant interner Furcy en prison, Ville de St-Denis, interroge puis le déportant à Maurice où, ironie de l’histoire, il sera libéré son nouveau camarade pour vice de forme dans les procédures douanières : son maître sur cette histoire qui a oublié de le déclarer comme bien d’importation. Malgré cette l’intrigue : silence. liberté fortuite, Furcy va poursuivre le combat jusqu’en 1843, où le Tribunal Royal de Paris lui donne enfin gain de cause. Le 23 décembre, après 27 ans de procédures et d’appels, « Anou Réyoné, nou lé fiér, il est déclaré libre. Plus d’info en suivant ce lien : nou èm pa kan domoun déor i apran anou nout prop listwar… » Sur le coup, Kaf Malbar est pourtant bien obligé SOLDAT CHERCHE d’avouer son ignorance : il ne sait pas du COMBAT tout qui est Furcy. Dégras apprend bientôt l’identité de son interlocuteur, dont on lui a Caprice du destin, ou effet de la force de conseillé la musique quelques jours plus tôt. gravitation mentale de yogi KM, qui aurait Il a l’idée d’un challenge : « Si je vais aux attiré jusque dans son petit stade ce lointain archives et que je rassemble des documents messager pour servir ses fins ? Il se trouve sur sa vie, et que je te les transmets, est-ce qu’à 36 ans, devenu père de deux enfants, que tu écriras une chanson ? » Soucieux de l’idole des kanyars et des séguess éprouve le racheter cette lacune pour soigner l’orgueil besoin d’un changement de cap, et se figure blessé du patriote, Kaf Malbar tope. Les une mission d’éducateur des masses. Quand promesses n’engagent que ceux qui les je lui fais observer qu’il est plaisant de voir la croient, mais Dégras a confiance. Il remplit scène dancehall enfin s’attaquer à des sujets sa part du marché. « J’aurais pu tomber sur un peu plus graves que la fête, la danse, les quelqu’un qui n’aurait pas donné suite, qui déclarations d’amour sucrées et les appels n’aurait pas été inspiré, ou qui s’en serait affreusement macho au remuement des foutu, et ça se serait arrêté là. Mais trois popotins, il refuse d’admettre avoir jusqu’ici jours plus tard, Kaf Malbar me rappelle pour que je passe chez lui. Et il me fait écouter été le vaisseau d’un simple élan festif. Il me Découvrir | 46

UN CLIP POUR L’OR DE FURCY Les images filmées lors du concert du 13 décembre serviront à fabriquer un clip pour assurer la promotion de L’or de Furcy. Le collectif a par ailleurs d’autres projets pour ce titre, qui pourrait faire l’objet d’un enregistrement collégial avec plusieurs artistes locaux, « comme pour We are the world », précise Gilles Dégras. Et sur un second, un best-of des précédents albums.

renvoie à ses paroles, « lo mésaz », où il dit avoir toujours manifesté un engagement coriace auprès des Réunionnais, et avoir glissé des références spirituelles positives, bien que peut-être subliminales. Il précise ne pas participer à la surenchère sexuelle à base de « fé bouz out poum poum po mwin kafrine » à laquelle se livrent les plus jeunes, et dit regretter le seul morceau où il y a fait référence. Interrogé sur l’homophobie dans le milieu ragga, il prend des distances La mémoire nettes et prône une tolérance qui ne de Furcy souffre pas d’exceppourrait être tions. Il se distingue avec verve la cause qu’il enfin des artistes locaux attendait nourris au système des subventions, édulcorant qui finit selon lui par adoucir jusqu’aux bouches les plus rebelles, et se campe en incorruptible soldat du peuple, et de sa langue – une langue créole actuelle, urbaine, qui trouve son origine dans la Cité Cowboy, « la kapital de la kapital », et qui n’a rien à voir avec 47 | Découvrir

la matière ancienne et complexe que manient les fonnkézérs dans ce qu’il semble considérer comme d’obscures élucubrations. Ces réserves posées, il concède tout de même qu’à son âge, il ressent l’envie grandissante d’utiliser sa notoriété pour peser dans un combat. La mémoire de Furcy pourrait être la cause qu’il attendait. Gilles Dégras : « Il faut préciser que Kaf Malbar s’est vraiment très vite beaucoup investi dans cette histoire. Elle a résonné avec beaucoup de force chez lui. » Un an après leur rencontre, KM a élargi sa réflexion pour englober toute la mémoire symbolique de l’esclavage. Selon lui, l’île devrait débaptiser les rues portant le nom d’anciens esclavagistes. Il a pense au Chemin Lory, où vit sa tante. Elle ignore que Joseph Lory était le propriétaire de Furcy quand celui-ci décida, en 1817, de déposer plainte pour lui réclamer sa liberté. « Ma tant, li koné pa listwar la. Li lé fiér son somin, li di komsa : vyin pa fé dézord dan mon somin, fé pa dézord dann Somi Lory ! Sa lé pa bon sa, nou pé pa èt lib dan nout léspri si nou viv ankor èk in bann lésklavazis

Je lui demande en plaisantant s’il s’agit de partou : Desbassyns, Gillot, tousala i donn la voiture dans laquelle il s’est assis chez le zot non batiman… » C’est dans cet esprit concessionnaire en pensant très fort qu’il que, l’après-midi même, il doit rencontrer pourrait, un jour, l’avoir pour lui. Il acquiesce le maire de St-Denis, accompagné de Gilles en rigolant. Je me demande si c’est parce Dégras. Opposé au projet évoqué de dédier que je pense de travers que je vais devoir à Furcy un monument sur le site de rentrer au bureau dans une Twingo l’ancienne prison Juliette Dodu sans clim alors qu’on crève de après sa démolition chaud. (« Lé sinbolik té, ou pé pa Cette histoire armèt ali an prizon…), il souhaite trouver un lieu a résonné avec Quelques jours plus tard, j’appelle Gilles Dégras, qui plus approprié, et enbeaucoup de me donne des nouvelles gager un dialogue avec de leur rendez-vous la municipalité sur les force chez lui commun à la mairie. Ouvert moyens à mettre en œuvre aux propositions de Kaf Malbar pour promouvoir la mémoire et attentif à ses réserves sur le de cet esclave émancipé. projet de monument à Juliette Dodu, Gilbert Anette s’est par ailleurs montré sensible à D’ailleurs le temps file, nous parlons depuis leur démarche. En 2017, ça fera 200 ans que bientôt deux heures, et son rendez-vous approche. Il me propose de le raccompagner Furcy a déposé plainte contre son maître au tribunal de St-Denis. Un comité de pilotage jusqu’à sa voiture pour me passer l’un de sera bientôt mis en place pour prévoir les ses albums avant de nous séparer. Nous célébrations de ce bicentenaire. Le collectif marchons ensemble et je vois, garée sous Libér Nout Furcy devrait en faire partie. FG un arbre quelques mètres plus loin, une Audi coupée sport, impeccable, quasi neuve. musique

Kaf Malbar

13 déc. | St-Denis | Petit Stade de l’Est | 15€ en prévente

LE COLLECTIF LIBÈR NOUT FURCY Initialement constitué de Gilles Dégras et de Kaf Malbar uniquement, le collectif s’est renforcé au fil des rencontres, et compte aujourd’hui une vingtaine de personnes. Gilles Dégras a même rencontré à Paris le journaliste Mohammed Aïssaoui, auteur de L’Affaire de l’Esclave Furcy, l’enquête précieuse qui a révélé au grand public cette passionnante histoire. Ce dernier lui aurait fait part de son soutien. Dégras envisage maintenant de solliciter Mme Taubira dans le but de faire inscrire la mémoire de Furcy à Paris, jusque dans le tribunal où, en 1843, il obtint finalement gain de cause et fut officiellement affranchi. Plus près de nous, le collectif envisage d’organiser une marche à la mémoire de Furcy à St-Denis le 24 décembre prochain, lendemain du jour où ce jugement historique fut rendu. Découvrir | 48

EN BREF Ce qu’il ne faut pas rater

En janvier, pas d’Azenda Magazine ! Suivez l’actu culturelle, retrouvez les sorties,

MUSIQUE Malkijah + Maïko + Pix’L

5 dec. 21h | St-Pierre | Kerveguen | 10€ / 6€

conte

Zorèy

Après de longues tournées avec le percutant Kok batay et avant un errance canine intitulée Les chiens de Bucarest, création annoncée pour 2015 et inspirée par les meutes de toutous sauvages qui quadrillent les rues des métropoles roumaines, le rakontèr Sergio Grondin fait une pause à la domicile. Bien connu des lecteurs de L’Azenda, ce conteur courageux qui n’hésite jamais à mettre sa langue là où ça chatouille explore ici cette identité réunionnaise minoritaire et pourtant puissante : le zorèy. Histoires courtes, visages multiples, écrits avec tendresse, colère ou goguenardises.

Trois piliers de la bouillonnante scène dancehall locale réunis pour une soirée 100% 974, où l’énergie des cultures urbaines rejoint les vibrations du roots – ti son la i bless !

sur www.azenda.re

jeune public

L’ Homme de Fer

Olivier Letellier est l’une des voix les plus intelligentes du spectacle jeune public. Sans renoncer à la complicité qui le rapproche de son auditoire enfantin, il bâtit des histoires dont l’architecture ne renonce pas devant la complexité. Inspiré ici par Peter Pan et les Frères Grimm, il raconte le parcours initiatique d’un jeune héros et de son étonnant compagnon, l’Homme de Fer, créature sauvage et magique. Il cherche dans leurs pérégrinations des réponses à cette question terrible : comment grandir ? 49 | Sortir

MUSIQUE China Moses & André Manoukian

6 dec. 20h | St-Gilles | Téat Plein Air | 28€

Voici deux musiciens qui ont la particularité d’être mieux connus pour leur travail à la télévision que pour leurs prestations sur scène. La première, fille de Dee Dee Bridgewater, a longtemps été

EN BREF Ce qu’il ne faut pas rater

impro

représentants du Rapid Fire Theatre, vénérable institution canadienne de l’improvised comedy. L’objectif de ce projet Babel : dépasser les barrières de la langue en les utilisant toutes (tour à tour, pour ainsi dire). Fort ambitieuse et complètement casse-gueule, cette création yaourtière inédite sera l’un des temps forts du festival, ou un bide monumental – que voulez-vous, c’est la magie du direct. La prog. sur www.azenda.re danse

Émotion

12 dec. 20h | Le Tampon | Th. Luc Donat | 20€

Installée à La Réunion, Latifa Saadi est une danseuse orientale dont la renommée est internationale. Émotion est une pièce représentative de sa vision des danses arabes traditionnelles, qui mêle sensualité et optimisme. Cette représentation unique a une vocation caritative, puisqu’il est organisé dans le cadre d’une levée de fonds en faveur du Rotary Club de St-Pierre.

Fériir

Du 8 au 13 dec. St-Paul | Léspas & La Cerise | Tarifs variables / Full pass 85€

2e édition pour le Festival Rigolo et International d’Impro à La Réunion. Rigolo parce que le ressort principal du théâtre improvisé est bien souvent l’humour, et international parce que les invités de prestige de ces quelques jours de poilade à génération spontanée viennent notamment du Canada et d’Australie. Un duo de Melbourne proposera ainsi une variation autour de l’univers du romancier Haruki Murakami, plutôt axée sur le langage corporel étant donné que les comédiens parlent un anglais non sous-titré nuisible au bon déroulement du LOL en terre créolophone. Le langage, justement, fera l’objet d’un défi inédit lancé au improvisateurs locaux par deux 51 | Sortir

danse

Kom & Double Je

12 dec. 20h | St-Pierre | Th. Lucet Lagenier | 10€ / 6€

Variation influencée par le hip-hop, cette chorégraphie pour deux danseurs poursuit le travail sur l’identité mené par Céline Amato et sa Cie Artefakt. Dans les interactions entre les corps, elle cherche à saisir la construction d’une identité tiraillée entre pulsion individuelle et découverte de l’autre. Une tension permanente entre besoin de rencontre et quête de soi.

choriste avant d’enregistrer de bons albums de jazz et de figurer sur la longue liste des chroniqueurs du Grand Journal. Le second, on ne le présente plus : pianiste et arrangeur à l’origine, il est devenu le principal exégète de Gilles Deleuze pour la ménagère et les amateurs Nouvelle Star. Il est désormais monsieur musique sur France Inter, et se ballade un peu partout sur la grille en promenant sa pochette théorique où chamanisme et pop philosophie frôlent l’hédonisme léger d’un touche-à-tout et à tout le monde. Ensemble, ils revisitent le répertoire des torch songs américaines, ces complaintes d’amoureux éconduit qui ont fait les beaux jours des grands crooners, comme The Voice – non pas l’émission, bande d’incultes, mais Franck Sinatra.

MUSIQUE

Les Lianes

musique

Dick Annegarn

Grand monsieur de la chanson française, l’auteur de Bruxelles a publié cette année l’un de ses plus jolis albums, Vélo va. Après avoir fêté ses 40 ans de carrière sur la scène de l’Olympia, il vient à La Réunion pour une tournée de trois dates. Verbe véloce, voix vrombissante et accent roulant de rocaille, va-et-vient éclairé entre les genres musicaux : Annegarn le Hollandais peaufine en artisan l’un des plus solides répertoires de la francophonie, et se distingue à 62 ans, sans avoir jamais sacrifié aux politesses du showbiz, comme un auteur important, et toujours en forme. marionnettes

Pssst !

Par la magie de la manipulation marionnettique, de simples chenilles en mousse deviennent sous vos yeux ébahis des stars du cirque, et du comique. Une création du fameux Théâtre des Alberts, institution du théâtre visuel réunionnais.

Tout petit label fondé entre ici et la Belgique, Les Lianes tient son nom du quartier où Brice Guilbert a grandi jusqu’à ses 14 ans, avant de rejoindre le plat pays. Lié d’amitié avec le très prometteur Behel Boson, auteur-compositeur et interprète domicilié au Bernica, il décide de créer une structure pour promouvoir la musique réunionnaise en Europe. Gilles Lauret, âme du projet de fusion rock-maloya Andemya, les rejoint bientôt. Et voilà donc Les Lianes qui relient les continents. Ces trois artistes seront réunis aux Pot’irons pour un soir. Ils incarnent une nouvelle génération, nourrie aussi bien au songwriting cœur brisé d’une folk fragile qu’aux arrangements électroniques, et travaillent une écriture créole qui rêve loin. C’est sensible, dépouillé, moderne, et ça fait vachement du bien.

13 dec. 20h | St-Denis | Les Pot’irons | Gratuit

THÉÂTRE

Batman d’Kèr

13 dec. 20h | St-Pierre | Th. Lucet Langenier | 10€ / 6€

À partir de témoignages recueillis auprès de la population saint-leusienne, la compagnie Baba Sifon a imaginé un conte musical où les bouts d’histoires rapiécés se côtoient pour former un tapis mendiant mémoriel. Œuvre de transmission, ce concert de paroles vraies est cousu main par Jean-Laurent Faubourg, mis en musique par Laurence Beaumarchais et Jean-Luc Trulès, qui font vivre les mots sur scène aux côtés de de Léone Louis. Sortir | 52

EN BREF Ce qu’il ne faut pas rater

MUSIQUE

Amel Bent

Issue de la catastrophique mouvance R’n’B francophone, Amel Bent s’est hissée aux premiers rangs de la nouvelle aristocratie de la variété française. Dans 40 ans, elle fera ses adieux à la scène sous les hourras des intelligences artificielles qui auront remplacé les journalistes dans la rédaction du vénérable média culturel de référence, Topito – une institution principalement fréquentée par de vieux intellos réactionnaires braqués sur des conventions orthographiques passéistes, qui perdront leur temps à expliquer aux plus jeunes que LOL ne prend pas deux L, et diront des trucs comme : « Désolé mais Snapchat, c’était quand même autre chose ! ». En attendant, Amel Bent reste une brailleuse horripilante qui hérisse les poils de l’intelligentsia snob et cacochyme du jour, à laquelle nous sommes, en l’occurrence, satisfaits d’appartenir.

©DR

13 dec.. 20h | St-Paul | Parc Expobat | 10€

MUSIQUE Georges-Marie Soucramanien

13 dec. 20h | Etang-Salé | Th. des Sables | 18€ / 16€

King de la romance, chanteur de charme au prestige inégalable dans les foyers réunionnais et très au-delà, ce lover rond et souriant à la moustache impeccable s’offre à ses adoratrices dans le confort chaleureux d’un authentique théâtre. Ce spectacle, premier d’une tournée 2014/2015, sera essentiellement dédié aux chansons de charme de l’artiste extraites de ses six premiers albums. Il jouera également les chansons de Michel Adélaïde qu’il a reprises en 2013 sur un disque en hommage au Club Rythmique. Mesdames sont servies. MUSIQUE

Kom Zot

©DR

18 dec. 20h | St-Denis | Th. Canter | 15€ / 12€ / 4€ (étudiants) MUSIQUE

Lo Griyo + Do Moon

13 dec. 20h | Ste-Marie | La Terrasse | 8€ / 5€

La Fabrika’son organise une soirée électro en plein air et convoque à cet effet deux identités très différentes de la scène réunionnaise. D’un côté, le trio Lo Griyo (Sami Waro, Luc Joly, Brice Lauroy), projectile world tripé qui dépoussière les musiques traditionnelles à grands coups de transes et d’effets ; de l’autre, le tandem de DJs qui monte, Do Moon, qui montre l’exemple d’une afro house qui puise ses influences dans l’Océan Indien et à La Réunion. 53 | Sortir

Noyau dur du mouvement musical parti du Chaudron dans les années 90, Kom Zot et son leader, Luciano Mabrouk, sont aussi l’un des meilleurs groupes de reggae réunionnais. Avec 9 personnes sur scène, dont certaines des plus intraitables brutes de la scène locale (Daniel Riesser, Jamy Pedro), cette brigade réglée au millimètre dégage la puissance sonore et rythmique massive qui caractérise les grandes institutions du roots.

MUSIQUE

Sol Clap

19 dec. 18h | La Saline | Planch’Alizé | Gratuit

Karousélaz

19 dec. 19h | St-Denis | La Fabrik | Gratuit

Depuis 2012, l’équipe de Cyclones Production et Lorkès Karousèl rêvent de faire renaître un karousèl lontan. L’année d’après, le projet prend vie de la plus jolie façon qui soit : dans le cadre d’un chantier d’insertion rassemblant 15 personnes de tous les âges. Encadrés par une équipe de trois professionnels, ce groupe a imaginé et fabriqué un manège artistique de 20 places, pouvant trimbaler des gamins de 3 à 12 ans. Ce manège itinérant inédit rassemblant des embarcations traditionnelles revisitées, et baptisées Kokanbol, Sovalray ou Payanflam, sera présenté au public en décembre, et cerise sur le gâteau, les tours seront gratuits !

manège

Si vous avez mis un pied dehors cette année, vous l’avez forcément entendu mixer : Karl Hungus est partout, tout le temps. C’est à se demander s’ils ne sont pas plusieurs sosies barbus à se relayer à la manière de certains taxis parisiens. L’hypothèse tend à se confirmer puisque le garçon lance encore un nouveau rendez-vous régulier, sur la plage de La Saline cette fois, avec une particularité notable cela dit : le set sera ici tourné vers les musiques latines, samba-soul et autres boogaloo. Peut-être la Karl Hungus Compagny a-t-elle embauché un nouveau clandestin, brésilien cette fois… On ira vérifier.

jeune public

Alon Zanfan

Du 23 au 28 janv. | Piton St-Leu | Le Séchoir | Tarifs variables

Mini-festival pour mini-spectateurs, Alon Zanfan mêle durant les vacances spectacles jeunesse, projections de films d’animation et une librairie éphémère. Cette année, la chanson est à l’honneur avec plusieurs spectacles musicaux. Le duo central du groupe Tricodpo proposera notamment un conte chanté sur l’histoire imaginée de Zenvièv Laokap, couturière spécialiste du tapis mendiant. Autre jeune groupe qui renouvelle la musique locale avec bonheur, Grèn Sémé proposera un concert spécialement mis en scène pour les marmays. Et la conteuse Léone Louis s’associe à l’accordéoniste Éric Ksouri pour adapter les contes un peu barrés de Beatrix Potter, grande figure de la littérature jeunesse anglaise. Programme complet sur www.azenda.re Sortir | 54

nou sa va

Lékip l’Azenda livre sa sélection pour le mois à venir

13 décembre

KAF MALBAR

Petit Stade de L’Est

Parce que le prophète m’a converti : j’irai avec lui méfu des gros spliffs et plier l’univers à ma volonté en mode « Al Capone Swagg » – l’une des nombreuses punchines de Rak Partou, son dernier tube.

4 décembre

KABAR OKSITAN

Parce qu’une fois réunies, ces chaises livreront peut-être leur mystère, je comprendrai alors où l’artiste CLElll veut poser nos fesses…

Parce que la réunion sur une même scène du troubadour André Minvielle, du performer Floyd Jalma et du chansonnier Gautier donnera forcément des moments inoubliables.

48, rue Sainte-Marie (St-Denis)

Les Pot’Irons

Je sais, le 13, j’ai déjà dit que j’étais au concert de KM. Mais si vous avez bien lu ce mag, vous saurez que rien n’arrête les esprits conquérants. Les Lianes : trois auteurs de talent pour une chanson créole réinventée.

6 décembre

ED BANGER PARTY Le port, Quai D2

Parce que s’il faut se motiver pour une soirée, c’est bien celle-là. Au programme, brise marine et kilowatts. Gare aux cervicales.

20 décembre

KABAR DU 20 DÉSANM

Bisik

13 décembre

LES LIANES

11 décembre

100 CHAISES

13 Décembre

KABAR LABEL PAROLE

Théâtre du Grand Marché

Parce que les talents rhétoriques de Sergio Grondin & cie. couplés à la gouaille d’habiles chansonniers (B. Roy, Tricodpo) promettent un festival pour nos zygomatiques.

21 décembre

LINDIGO

LO GRIYO / DO MOON

Rondavelle de St-Leu

Parce que Mayra Andrade est une chanteuse magnifique, et que son dernier album, Lovely Difficult, est un joli plaidoyer pour une musique tropicale moderne et décomplexée.

Parce qu’une soirée électro à la sauce péï, avec le trio ethno et le duo ghetto, ça ne se refuse pas.

Parce que la perspective d’un coucher de soleil à festoyer en compagnie des Panonnais au son de leur dernier né Milé sèk milé est réjouissante.

françois G.

freddy

Scène du Barachois

55 | Sortir

La Terrasse

François M.

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

LUNDI 1/12

20h30 St-Leu

Soluna Kafé

Décembre 2014

agenda

Donato (variété) • gratuit

MARDI 2/12

18h 18h30 18h30 20h 20h 20h 20h 20h30

St-Denis Th. Grand Marché Dann Somin (balade contée, Cie Karanbolaz) • 5/10€ voir p.22 St-Leu Rondavelle EMA Réunion • gratuit Ste-Clotilde Th. Canter Les maîtres du XXe siècle à La Réunion (conférence) • gratuit L’Ermitage Relais de l’Herm. JC & Koreen (variétés) • gratuit Edmond Albius - l’enfant esclave et l’orchidée • gratuit St-Paul La Cerise St-Denis Th. Grand Marché Zorey (Cie Karanbolaz) • 5/10€ voir p.48 St-Denis Les Pot’irons Lindy mardi : cours de lindy hop + dancefloor • gratuit Jamin’ Drom (folk) • gratuit St-Leu Soluna Kafé

MERCREDI 3/12

15h 19h 19h 20h 20h

Piton St-Leu Bibliothèque L’Ermitage Relais de l’Herm. St-Denis Téat Champ Fleuri St-Paul La Cerise St-Denis Les Pot’irons

JEUDI 4/12

16 & 18h St-Denis Téat Champ Fleuri 17h30 Saline les B. La Bodega 974 18h30 St-Leu CD 22 19h St-Benoît Bisik 19h St-Denis Th. Grand Marché 20h L’Ermitage Relais de l’Herm. 20h St-Paul La Cerise 20h St-Denis Les Pot’irons 21h St-Pierre Le Toit

Mon arbre (jeune public, Cie Maecha Métis) • gratuit Lyzea (maloya) • gratuit Pat’ Jaune «Viens voir la Réunion» (séga) • 9-18€ Tournoi de tarot • 2€ Karl Hungus «S.O.U.L.» (rare grooves) • gratuit La chambre (il va mourir le chien) • 18€ Scoubi (house) • gratuit Zorey (Cie Karanbolaz) • gratuit voir p.46 Kaloun & Jakomaron • gratuit Ravaz (Cie Les Contes Calumet) • 5/10€ voir p.22 Hat’Mosphère (reprises) • gratuit Mongi Yahi Group (jazz) • gratuit DJ Vague + Scoubi (deep house) • gratuit Selecta Seb (reggae, drum’n’bass) • gratuit

VENDREDI 5/12

9h30 Le Guillaume Bibliothèque Pssst! (Cie Théâtre des Alberts) • gratuit voir p.49 16 & 18h St-Denis Téat Champ Fleuri La chambre (il va mourir le chien) • 18€ 18h L’Etang Salé Akoatys Issa Sacha (deep house, lounge) • gratuit 18h St-Denis Th. Grand Marché Dann Somin (balade contée, Cie Karanbolaz) • 5/10€ voir p.22 18h30 St-Leu Rondavelle Jam session • gratuit Proje(c)t 46 : Edgar présente son travail • gratuit 18h30 St-Leu Leu 46 Ouistitisax Groove Machine (jazz, funk) • gratuit 18h30 Saline les B. La Bodega 974 Zorey (Cie Karanbolaz) • gratuit voir p.46 18h30 Le Bernica Ch. Bosse 19h St-Pierre Rock Fish Café No Mad (reprises) • gratuit Le Pain des Fous (ska, rock) • gratuit 19h L’Ermitage Coco Beach Jean-Claude T’ & Annick (variété) • gratuit 19h Boucan Canot Hôtel St-Alexis 19h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot Trio Des Îles • gratuit Christine Salem (maloya) + Rit (hip-hop, chanson) • gratuit 20h St-Benoît Les Bambous Jean-Roland Miquel & invités (séga) • 13/15€ 20h St-Benoît Conservatoire Peau d’âne • 10€ 20h Le Tampon Th. d’Azur Saodaj’ (maloya nomade) • gratuit 20h St-Pierre Little Italy En tous cas (Cie Le Charivari) • au chapeau! 20h St-Pierre CASE du Lavoir Sortir | 56

agenda Décembre 2014

20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 21h 21h 21h 21h 22h30

St-Pierre Ti Coz St-Leu Le 211 L’Ermitage Relais de l’Herm. St-Gilles Le Mex St-Paul La Cerise St-Denis Téat Champ Fleuri St-Denis Th. Grand Marché St-Denis Les Pot’irons St-Denis KTdral Ste-Clotilde Th. Canter St-Pierre Comptoir des Filles St-Pierre Kerveguen St-Pierre Le Toit St-Leu Soluna Kafé St-Denis Rue Leclerc St-Pierre Café de la Gare

SAMEDI 6/12

9h30 16h 16h 17h 18h 18h 18h 18h 18h30 18h30 18h30 18h30 19h 19h 19h 19h30 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 21h 21h 21h 21h

57 | Sortir

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

B.Roy (chanson) • gratuit O’Fischa Sound System (reggae) • gratuit Yves Armoet Tri Fusion (jazz) • gratuit DJ Planet • gratuit Le Complex de Zik (rock) • gratuit Natacha Tortillard (séga) • 7-14€ Papa Akoz (Cie TeatKabary) + Tour de conte • 5/10€ voir p.22 Miss Hyde & The Jekylls (rock) + Les Amis Dépressifs • gratuit Run Soul (soul) • gratuit Ménaz rouvèr doub koté (Cie Sakidi) • 7-14€ Cafoutch (fanfare) • gratuit Malkijah + Pix’L + Maïko (ragga, dancehall) • 6/10€ voir p.46 Djigoni (world) • gratuit Why Note Blues (blues) • gratuit Sarahysha (bossa, samba) • gratuit Free Jam (world) • gratuit

Salazie Mare à P. d’eau Les belles créoles : concerts, expos, ateliers, danse… • gratuit L’homme de fer • 8-16€ voir p.46 Piton St-Leu Le Séchoir Piton St-Leu Mon Ti Piton Sound connexion #10 : 8 soundsystems reggae, ragga, dub • 2€ Ti Rat & Rouge Reggae + Jim Fortuné +... • 2-13€ St-Benoît Les Bambous L’Etang Salé Akoatys Issa Sacha (deep house, lounge) • gratuit Koté Manouche (swing, jazz) • gratuit L’Ermitage Coco Beach Samuell’s (reggae) • gratuit St-Gilles Kazbar Rit (hip-hop) + Le voleur de sommeil (conte musical) • gratuit St-Paul La Cerise St-Leu Rondavelle Nayah (house) • gratuit Les Dealers de Son (reprises) • gratuit St-Leu Leu 46 Saline les B. La Bodega 974 DJ Ced (soirée 90s) • gratuit B.Roy (chanson) • gratuit L’Ermitage Le Bénitier Kaplawsé (maloya, reggae) • gratuit L’Ermitage Métis Café Joël Manglou (maloya) • gratuit Boucan Canot Hôtel St-Alexis Le Port Th. Sous les Arbres Zorey (Cie Karanbolaz) • 4/6€ voir p.46 Plaine Palmistes Esp. Guy Agénor Imari, l’histoire du thé à la Réunion • 10/18€ Boucan Canot Hôtel Boucan Canot Kazz À Swing (jazz manouche) • gratuit The Clarisse Sisters (jazz vocal, soul) • 20/25€ Le Tampon Th. Luc Donat Peau d’âne • 10€ Le Tampon Th. d’Azur St-Pierre Centre L. Langenier Nostalgie slave et orientale (danse et musique) • 6/10€ Ziia (soul, folk, world) • gratuit St-Pierre L’Envers L’Ermitage Relais de l’Herm. DJ Kdance • gratuit C. Moses & A. Manoukian + Anne Drula (jazz) • 14-28€ voir p.46 St-Gilles Téat Plein Air St-Gilles Le Mex DJ Planet • gratuit Ménaz rouvèr doub koté (Cie Sakidi) • 7-14€ Ste-Clotilde Th. Canter Un parfum de Piaf (spectacle musical) • sur réservation St-Leu Soluna Kafé Famila Muzik (electro, maloya) • gratuit Le Tampon El Latino Riske Zéro (rock, garage) • gratuit St-Pierre Le Toit Cassius + Busy P + Pone + Riton (electro) • 20/25€ voir p.26 Le Port Les Quais St-Denis Les Pot’irons Vacuum Road (metal) • gratuit

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

Décembre 2014

agenda

DIMANCHE 7/12

9h30 15h 16h 16h30 17h 17h 17h30 18h 18h 18h30 18h30 18h30 20h 21h

Salazie Mare à P. d’eau Les belles créoles : concerts, expos, ateliers, danse… • gratuit Zorey (Cie Karanbolaz) • gratuit voir p.46 St-Leu Le Plate St-Louis MADOI Maël (maloya, séga) • 5€ Boucan Canot Hôtel Boucan Canot Sunset : Nayah & friends (lounge) • gratuit Oté Pirates + Mamiso & Mevah + Accordéons-nous • 2-13€ St-Benoît Les Bambous Petite-Ile Palm Hotel Sunday @ sunset (lounge) • gratuit Plaine Palmistes Esp. Guy Agénor D Imari, l’histoire du thé à la Réunion • 10/18€ Peau d’âne • 10€ Le Tampon Th. d’Azur Run Soul (soul) • gratuit St-Pierre Le Spot St-Leu Rondavelle Virus Eye (electro, rock) • gratuit St-Leu Ronda. Le Surfeur 7PO (maloya) • gratuit Les Salauds (rock) • gratuit Saline les B. La Bodega 974 L’Ermitage Relais de l’Herm. Hocine B. (pop, chanson) • gratuit St-Leu Namasté Bluff (pop, rock) • gratuit

LUNDI 8/12

16 & 18h St-Denis 20h L’Ermitage 20h30 St-Leu

Téat Champ Fleuri Relais de l’Herm. Soluna Kafé

La chambre (il va mourir le chien) • 18€ Ananas Blues (blues) • gratuit EMA jam session • gratuit

MARDI 9/12

18h St-Paul La Cerise FERIIR : Les mardis de l’impro • 2€ voir p.48 18h30 Ste-Clotilde Th. Canter La photo en Afrique et dans l’Océan Indien (conférence) • gratuit 19h L’Ermitage Relais de l’Herm. Run Soul (soul) • gratuit 19 & 20h St-Denis Musée Léon Dierx Visite insolite, par Sergio Grondin Wally (chanson) + Raoky • 2-13€ 20h St-Benoît Les Bambous FERIIR : Bienvenue dans la tour de Babel ! • 5€ voir p.48 20h St-Paul Léspas 20h St-Denis Les Pot’irons Valentin Jolicœur (sono mondiale) • gratuit 20h St-Denis Bar A Cas Karaoké live avec Jean-Claude T’ & Annick • gratuit Sarahysha «Brasil fusion» (bossa, samba) • gratuit 20h30 St-Leu Soluna Kafé 21h St-Pierre Le Toit Selekta Papoune (reggae, dub) • gratuit FERIIR : Tournée générale • 8€ 21h St-Paul La Cerise

Sortir | 58

agenda Décembre 2014

MERCREDI 10/12

15h Ste-Clotilde Th. Canter 18h St-Paul Léspas 19h L’Ermitage Relais de l’Herm. 19 & 20h St-Denis Musée Léon Dierx 19h30 St-Paul Léspas 20h St-Benoît Les Bambous 20h St-Paul La Cerise 20h St-Denis Téat Champ Fleuri 20h St-Denis Les Pot’irons 21h St-Paul Léspas

JEUDI 11/12

16h 17h30 18h 19h30 20h 20h 20h 20h 21h 21h

St-Benoît Bisik Saline les B. La Bodega 974 St-Paul La Cerise St-Paul Léspas St-Benoît Les Bambous St-Pierre Les Sal’ Gosses St-Gilles Le Raisin de Mer St-Denis Les Pot’irons St-Pierre Le Toit St-Paul Léspas

VENDREDI 12/12

17h30 18h 18h 18h 18h 18h 18h30 18h30 19h 19h 19h 19h30 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h

59 | Sortir

St-Denis Téat Champ Fleuri St-Joseph NC St-Gilles Place du Forum Boucan Canot Ti Boucan St-Paul Léspas St-Denis Bas de la Rivière St-Leu Rondavelle Saline les B. La Bodega 974 L’Ermitage Coco Beach Boucan Canot Hôtel St-Alexis St-Denis Téat Champ Fleuri St-Joseph NC St-Paul Léspas St-Benoît Les Bambous Le Tampon Th. Luc Donat Le Tampon Th. d’Azur St-Pierre Centre L. Langenier St-Pierre CASE du Lavoir St-Pierre O’Zambrocal Piton St-Leu Le Séchoir St-Leu Le 211 L’Ermitage Relais de l’Herm. St-Gilles Le Mex St-Paul La Cerise

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

Pssst! (Cie Théâtre des Alberts) • 4€ voir p.49 FERIIR : One yab choo • 5€ voir p.48 Art Bis (maloya) • gratuit Visite insolite, par Sergio Grondin FERIIR : Singing in the Run • 5€ voir p.48 Zanmari Baré (maloya) • 2-13€ FERIIR : Deus ex-machina + impro danse • 2€ voir p.48 Alice & Thierry : Sakinn un bout’ (humour) • 22,50€ Karl Hungus «S.O.U.L.» (rare grooves) • gratuit FERIIR : Zoom • 8€ voir p.48 Kabar oksitan : André Minvielle + Floyd Jalma + Gautier • gratuit Reda (deep house) • gratuit FERIIR : Impro à la carte! + Enquête d’impro +... • 5€ voir p.48 FERIIR : Zoom • 8€ voir p.48 Léo 38 (hommage à Léo Ferré, chanson) • 2-13€ Yves Armoet Tri Fusion (jazz) • gratuit Ziia (soul, folk, world) • gratuit Vincent Corvec + Sal Paradise + Nateo Bosnicz (house) • gratuit B.Roy (chanson) • gratuit FERIIR : Rapid Fire Theatre • 8€ voir p.48 La chambre (il va mourir le chien) • 18€ Zorey (Cie Karanbolaz) voir p.46 Bluff (reprises pop-rock) • gratuit Jean-Claude T’ & Annick (variété) • gratuit FERIIR : Zaza s’emporte • 5€ voir p.48 Shakèn son bébèt (Cie Karanbolaz) • gratuit voir p.22 Alain Mastane (rock) • gratuit Ritmo Caliente (salsa) • gratuit Ferblan Steel Band (percussions) • gratuit Ziia (soul, folk, world) • gratuit Légende d’amour (capté au Bolchoï de Moscou) • 9-18€ Dann Somin (balade contée, Cie Karanbolaz) • 5/10€ voir p.22 FERIIR : Les voyageurs du vide • 5€ voir p.48 André Minvielle + Tricodpo + Gautier & B. Brancard • 2-13€ Émotion (danse orientale) • 20€ voir p.48 Peau d’âne • 10€ Kom (Cie Artefakt) + Double je (projection) • 6/10€ voir p.48 En tous cas (Cie Le Charivari) • au chapeau! Soirée Maloya nout’ kiltir : Zarlor + invités + DJs • gratuit Dick Annegarn (chanson) + Kaloune • 18-25€ voir p.49 Ker Faya Sound System (reggae) • gratuit No Name (variété, world) • gratuit DJ Planet • gratuit FERIIR : Zazou & les cordes sensibles + impro chants • 2€ voir p.48

CONCERT

20h 20h 20h30 21h 21h 21h

THÉÂTRE

DANSE

projection

St-Denis Th. Grand Marché St-Denis Les Pot’irons Trois Bassins Spot de surf St-Pierre Le Toit St-Leu Soluna Kafé St-Paul Léspas

Décembre 2014

agenda

L’homme de fer • 5/10€ voir p.46 Narbomix + L’Abuse «Family» (house, techno) • gratuit Le Pain des Fous (ska, rock) • gratuit Sofy Mazandira (maloya) • gratuit Arnold (chanson) • gratuit FERIIR : Soirée diapo • 8€ voir p.48

SAMEDI 13/12

10h 16h 17h 17h30 18h30 18h30 18h30 18h30 19h 19h 19h 19h30 19h30 20h 20h

Ste-Marie Parc Bois Madame Musiques de l’Océan Indien (concerts, danse, théâtre) • gratuit Ste-Suzanne Médiathèque L’œuvre de Franswa Sintomèr (conférence) • gratuit Dick Annegarn + Tiloun + Le voleur de sommeil • 2-13€ voir p.49 St-Benoît Les Bambous St-Paul Léspas FERIIR : The fairytale cookbook • 5€ voir p.48 St-Leu Rondavelle Lézarsonic (rock) • gratuit Matarom (maloya électrique) • gratuit St-Leu Leu 46 Saline les B. La Bodega 974 DJ Ced (soirée 80s) • gratuit FERIIR : Match des étoiles • 5€ voir p.48 St-Paul Léspas L’Ermitage Métis Café No Mad (reprises) • gratuit Sarahysha (bossa, samba) • gratuit Boucan Canot La Boucantine Kazz À Swing (jazz manouche) • gratuit Boucan Canot Hôtel St-Alexis Boucan Canot Hôtel Boucan Canot Hat’Mosphère (reprises) • gratuit FERIIR : Impro public + mix impro surprise • 2€ voir p.48 St-Paul La Cerise Le Tampon Th. d’Azur Peau d’âne • 10€ St-Pierre Centre L. Langenier Batman d’ker (Cie Baba Sifon) • 6/10€ voir p.49

Sortir | 60

agenda Décembre 2014

20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30 21h 21h 21h30

L’Etang Salé Th. des Sables Saline les B. Lo Zargonot Saline les B. La Bonne Marmite L’Ermitage Relais de l’Herm. St-Gilles Casino St-Gilles Le Mex St-Paul Expobat St-Denis Th. Grand Marché St-Denis Les Pot’irons Ste-Clotilde Stade de l’Est Ste-Marie Eglise Ste-Marie La Terrasse St-Leu Soluna Kafé St-Paul Léspas St-Pierre Le Toit St-Leu Le Zinc St-Paul Léspas

DIMANCHE 14/12

11h 17h 17h 17h 17h30 18h 18h 18h 18h30 18h30 18h30 19h

Le Port Centre Pénit. St-Benoît Conservatoire Petite-Ile Palm Hotel Boucan Canot Hôtel St-Alexis Boucan Canot Bambou Bar Le Tampon Th. d’Azur St-Pierre Café de la Gare Le Port Kabardock St-Leu Rondavelle St-Leu Ronda. Le Surfeur Saline les B. La Bodega 974 L’Ermitage Le Bénitier

LUNDI 15/12

20h30 St-Leu

Soluna Kafé

MARDI 16/12

18h30 20h 20h 20h 20h30

Ste-Clotilde Th. Canter St-Paul La Cerise St-Denis Téat Champ Fleuri St-Denis Les Pot’irons St-Leu Soluna Kafé

MERCREDI 17/12

9h30 10h 19h 20h 20h 20h 20h

61 | Sortir

BdN St-Paul Bibliothèque Ste-Suzanne Médiathèque L’Ermitage Relais de l’Herm. Le Tampon Th. Luc Donat St-Paul La Cerise St-Denis Cathédrale St-Denis Les Pot’irons

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

George-Marie Soucramanien (variétés) • 16/18€ voir p.50 Ti Rat & Rouge Reggae (reggae) • gratuit Koreen & Chane Kane (reprises) • gratuit DJ Kdance • gratuit Free Jam (world) • gratuit DJ Planet • gratuit Amel Bent (R’n’B) • 10€ voir p.50 Kabar Label Parole avec Sergio Grondin, Tricodpo, B.Roy… • 5/10€ Les Lianes (pop, rock) + DJ Slip • 5€ voir p.49 Kaf Malbar (ragga, dancehall) • 15€ voir p.36 Concert de Noël du CRR (classique) • gratuit Lo Griyo (world) + Do Moon (electro) • 5/8€ voir p.50 David Doré (world) • gratuit FERIIR : Rapid Fire Theatre • 8€ voir p.48 Rit (hip-hop, chanson) • gratuit Samuell’s (reggae) • gratuit FERIIR : Duel d’impro • 8€ voir p.48 Déjeuner dansant country • 15/35€ Manden Kalikan (création de N. Moucazambo et du CRR) • gratuit Sunday @ sunset (lounge) • gratuit Sweet lounge : Ago + Layline • gratuit Free Jam (world) • gratuit Peau d’âne • 10€ Jean-Claude T’ & Annick (variété) • gratuit Dick Annegarn (chanson) + Kaloune • 20/25€ voir p.49 Soul Shock (rhythm’n’blues, soul) • gratuit Kaplawsé (maloya, reggae) • gratuit Sayaman (maloya) • gratuit Le Pain des Fous (ska, rock) • gratuit Donato (variété) • gratuit Photographie et art contemporain (conférence) • gratuit Sully et les Chamanes (séga) • gratuit Manden Kalikan (création de N. Moucazambo et du CRR) • gratuit Valentin Jolicœur (sono mondiale) • gratuit Lorkès Bann Dalon (reprises) • gratuit Pssst! (Cie Théâtre des Alberts) • gratuit voir p.49 Documentaires + expo d’instruments africains + concert • gratuit Lyzea (maloya) • gratuit Manden Kalikan (création de N. Moucazambo et du CRR) • gratuit Tournoi de couinche • 3€/équipe Concert de Noël du CRR (classique) • gratuit Karl Hungus «S.O.U.L.» (rare grooves) • gratuit

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

JEUDI 18/12

17h30 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 21h

projection

Saline les B. La Bodega 974 Ste-Marie 3 Brasseurs St-Gilles Le Raisin de Mer St-Paul Léspas St-Paul La Cerise St-Denis Les Pot’irons Ste-Clotilde Th. Canter St-Pierre Le Toit

Décembre 2014

agenda

DJ Vague (house) • gratuit Jean-Claude T’ & Annick (variété) • gratuit Z & T (soul, folk, world) • gratuit Reflex (Cie Soul City) • 10-15€ Jeudi de la danse • gratuit No Brain + Cidji Ice «Skinny dogs party» (house) • gratuit Kom Zot (reggae) • 4-15€ voir p.50 Wonderbrass (fanfare) • gratuit

VENDREDI 19/12

18h 18h 18h30 18h30 18h30 19h 19h 19h 19h30 20h 20h

L’Etang Salé Plage Festival Liberté Métisse • gratuit Le Port Médiathèque Les croyances à la Réunion (conférence) • gratuit Sol Clap (Dj set) • gratuit voir p.51 La Saline Planch’Alisé St-Leu Rondavelle Mongi Yahi Quintet (jazz) • gratuit Kom (Cie Artefakt) + Double je (projection) • gratuit Trois Bassins Eglise Saline les B. La Bodega 974 Dinaram Quartet (funk, jazz) • gratuit St-Denis La Fabrik Karousélaz • gratuit voir p.51 St-Benoît Bisik Final de la saison (prog à venir) • 5€ Ziia (soul, folk, world) • gratuit Boucan Canot Hôtel St-Alexis Boucan Canot Hôtel Boucan Canot Nirina Sulette (jazz) • gratuit Peau d’âne • 10€ Le Tampon Th. d’Azur St-Leu Le 211 Sauvage (electro, world) • gratuit

voir p.48

Sortir | 62

agenda Décembre 2014

L’Ermitage Relais de l’Herm. St-Gilles Le Mex St-Paul La Cerise St-Denis Les Pot’irons St-Pierre Le Toit St-Pierre Café de la Gare St-Leu Soluna Kafé St-Pierre Long Board Café

20h 20h 20h 20h 21h 21h 21h 22h30

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

Koté Manouche (swing, jazz) • gratuit DJ Planet • gratuit Mounawar (m’godro) • gratuit Micky Mi Seh (bass music) • gratuit Tizbakok (reggae) • gratuit Jean-Claude T’ & Annick (variété) • gratuit Angèle Dji (jazz) • gratuit Free Jam (world) • gratuit

fet kaf : toutes les dates de toutes les villes sur www.azenda.re

SAMEDI 20/12

L’Etang Salé Plage 10h St-Joseph Victoria Club 18h L’Ermitage Relais de l’Herm. 18h30 St-Leu Leu 46 18h30 Saline les B. La Bodega 974 19h Boucan Canot Hôtel St-Alexis 19h30 Petite Île Palm 19h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot 19h30 St-Denis Sq. Labourdonnais 20h Le Tampon Th. d’Azur 20h St-Pierre L’Envers 20h St-Gilles Le Mex 19h St-Denis Barachois 20h St-Denis Les Pot’irons 20h30 St-Leu Soluna Kafé 22h St-Pierre Front de mer

DIMANCHE 21/12

16h30 17h 18h 18h30 18h30 18h30 20h

L’Etang Salé Plage Boucan Canot Hôtel Boucan Canot Petite-Ile Palm Hotel Le Tampon Th. d’Azur St-Leu Rondavelle St-Leu Ronda. Le Surfeur Saline les B. La Bodega 974 L’Ermitage Relais de l’Herm.

LUNDI 22/12

20h L’Ermitage 20h30 St-Leu

Relais de l’Herm. Soluna Kafé

MARDI 23/12

Festival Liberté Métisse • gratuit Kabar 20 désamb • gratuit Duo Créole + DJ Kdance • gratuit Sarahysha (bossa, samba) • gratuit DJ Fab (disco) • gratuit Joël Manglou (maloya) • gratuit Affair Affair (reprises) • gratuit Ad Libitum (jazz) • gratuit Ti Rat & Rouge Reggae + Robin + J2C +... • gratuit voir p.33 Bor d’rempar • 10€ Hugo • gratuit DJ Planet • gratuit Mayra Andrade + Rajery + Françoise Guimbert • gratuit voir p.30 Varoslav (techno, deep house) + Alex Rolland • gratuit Airzik (rock, world) + soirée street art avec Ceet • gratuit Françoise Guimbert (maloya) • gratuit Festival Liberté Métisse • gratuit Sunset : Nayah & friends (lounge) • gratuit Sunday @ sunset (lounge) • gratuit Peau d’âne • 10€ Lindigo (maloya) • gratuit Dago Roots (world, reggae) • gratuit Saïfah (soul, reggae) • gratuit Katy Ramana (jazz) • gratuit Degadezo (blues) • gratuit Donato (variété) • gratuit

20h L’Ermitage Relais de l’Herm. Affair Affair (reprises) • gratuit 20h St-Paul La Cerise Magic Mars (spectacle de magie) • 2€ Mamiso & Mevah (world) • gratuit 20h30 St-Leu Soluna Kafé

63 | Sortir

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

MERCREDI 24/12

19h30 20h 20h 22h

Boucan Canot Hôtel Boucan Canot L’Ermitage Relais de l’Herm. St-Gilles Casino Boucan Canot Dom. Mascareignes

JEUDI 25/12

20h

L’Ermitage

Relais de l’Herm.

VENDREDI 26/12

18h30 18h30 18h30 19h 19h30 20h 20h 20h 20h 21h 21h

Décembre 2014

projection

St-Leu Rondavelle Saline les B. La Bodega 974 Boucan Canot Ti Boucan Boucan Canot Hôtel St-Alexis Boucan Canot Hôtel Boucan Canot L’Ermitage Relais de l’Herm. St-Gilles Le Mex St-Paul La Cerise St-Denis KTdral St-Pierre 3 Brasseurs St-Leu Soluna Kafé

agenda

Affair Affair (reprises) • gratuit Hocine B. (pop, chanson) + DJ Kdance • gratuit Free Jam (world) • gratuit Jean-Claude T’ & Annick (variété) • gratuit Hat’Mosphère (reprises) • gratuit Zambavil (maloya, jazz) • gratuit Unisson (world) • gratuit Sarahysha (bossa, samba) • gratuit Joël Manglou (maloya) • gratuit Trio Des Îles • gratuit Free Jam (world) • gratuit DJ Planet • gratuit Miguy ek Badoumpok (maloya tribal) • gratuit Samuell’s (reggae) • gratuit Jean-Claude T’ & Annick (variété) • gratuit Benjam (ragga) • gratuit

Situé au cœur de la forêt de Mare Longue, le Jardin des Parfums et des Épices est un véritable trésor écologique où l’on peut découvrir plus de 1 500 espèces végétales et plusieurs spécimens uniques sur la planète.

Venez vous promener entre les arbres centenaires qui jalonnent 3 hectares d’une intense végétation primaire, découvrir la richesse d’une nature primordiale et préservée au contact d’un guide péi ou du propriétaire Patrick Fontaine de cet écrin magique.

Terminez votre visite par une halte dans une authentique boutique créole où cohabitent toutes les saveurs traditionnelles de La Réunion.

visite guidée et commentée tous les jours de 10h30 à 12h00 & de 14h30 à 16h00 6€10 adultes • 3€05 enfants • 5€50 visite libre • groupes : nous consulter 7, chemin Forestier / Mare Longue à St-Philippe 0692 66 09 01 / 0262 37 06 36 / www.jardin-parfums-epices.com Sortir | 64

agenda Décembre 2014

SAMEDI 27/12

18h30 19h 19h 19h 19h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30

St-Leu Leu 46 Saline les B. La Bodega 974 L’Ermitage Métis Café Boucan Canot Hôtel St-Alexis Boucan Canot Hôtel Boucan Canot St-Pierre L’Envers St-Leu Le Zinc L’Ermitage Relais de l’Herm. St-Gilles Bistrot Case Créole St-Gilles Le Mex St-Paul La Cerise St-Leu Soluna Kafé

DIMANCHE 28/12

17h 17h30 18h 18h30 18h30 18h30 18h30 20h

Petite-Ile Palm Hotel Boucan Canot Bambou Bar Saline les B. Varangue du Lagon St-Leu Rondavelle St-Leu Ronda. Le Surfeur Saline les B. La Bodega 974 L’Ermitage Ronda. Cobis L’Ermitage Relais de l’Herm.

LUNDI 29/12

20h L’Ermitage 20h30 St-Leu

Relais de l’Herm. Soluna Kafé

MARDI 30/12

20h L’Ermitage Relais de l’Herm. 20h St-Paul La Cerise 20h30 St-Leu Soluna Kafé

MERCREDI 31/12

19h30 20h 20h 20h 21h

Boucan Canot Hôtel Boucan Canot St-Pierre Casino L’Ermitage Relais de l’Herm. Boucan Canot Dom. Mascareignes Saline les B. La Bodega 974

pas d’azenda magazine en janvier ! Pour vos sorties, rdv sur www.azenda.re

65 | Sortir

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

Prophétie (reggae) • gratuit Blind test musical avec DJ Fab • gratuit Free Jam (world) • gratuit Duo De Gammes (chanson) • gratuit Kazz À Swing (jazz manouche) • gratuit Les Gueux (chanson) • gratuit Strummertime #3 : Tukatukas + Kilkil + The Wanders (rock) • gratuit DJ Kdance • gratuit Jean-Claude T’ & Annick (variété) • gratuit DJ Planet • gratuit Lao (maloya) • gratuit Manoel Nicolas (swing, jazz) • gratuit Sunday @ sunset (lounge) • gratuit Anna Mah (jazz) • gratuit Sarahysha (samba, bossa) • gratuit Didyé Kergrin ek bann Soul Kamayann’ (soul) • gratuit Tyeri Abmon (maloya) • gratuit Angèle Dji (jazz) • gratuit Tumbao (salsa, latin jazz) • gratuit Dinaram Trio (jazz) • gratuit Le Jack (pop, rock) • gratuit Donato (variété) • gratuit Cool Quartet (jazz) • gratuit Suissa (chanson) • gratuit Gaël & Nico (reprises world) • gratuit Chut’ Niagara (maloya) • gratuit Affair Affair (reprises) • gratuit Séga Family (séga) + DJ Kdance • gratuit Free Jam (world) • gratuit Tropical Latino (salsa) + DJ Ced • gratuit

expositions

2 1

Et pourquoi pas du A2 ? Le Tampon - BU du Campus universitaire

1 Gramoun Hippolyte St-Denis - Le Vapiano

Portraits d’anciens, peintures et aquarelles. Vernissage le 6 novembre, avec un conte chanté et dessiné en collaboration avec Sylvain Gérard et Gilles Lauret. Jusqu’au 7 décembre 2 Circulation(s)

- Todd Anthony / Przemek Dzienis St-Denis - Téat Champ Fleuri

Photographies - Confrontation des regards de deux artistes sur l’esthétique du mouvement figé. Jusqu’au 12 décembre 3 Sur la route...

Hubert Delisle emmanuel blivet St-Leu - Hôtel des Postes

Photographies - Portraits N&B et paysages autour de cette route historique. Jusqu’au 13 décembre

67 | Sortir

L’eau, trésor de l’Himalaya Jean Philippe et Serge Verliat Tampon - BU de l’Université / Salle R. et C. Beaudemoulin

Photographies - Un géographe et un photographe retracent le long voyage des cours d’eau en Himalaya. Jusqu’au 14 décembre

Mécanique d’humanisation Geneviève Alaguiry St-Denis - Villa Région Jusqu’au 14 décembre Géraldine Gabin St-Paul - Là-bas, ter la

Techniques diverses (collages, aquarelles, crayonné, etc..) Jusqu’au 15 décembre

Les artistes proches du Cri du Margouillat exposent leur univers en peinture... et en A2. Jusqu’au 19 décembre

4 Fragment - Mégot St-Denis - La Ligne

Mégot est connu pour ses graffs à motifs en noir et blanc et ses interventions sur des galets. Jusqu’au 23 décembre

VAST Le Port - La Cantine

Peinture / Graff.

Jusqu’au 31 décembre Les noms de la liberté St-Denis - Archives départementales

37 registres ayant servi à attribuer des noms complets aux anciens esclaves.... Jusqu’au 31 décembre

3 5

Fred Mallet St-Leu - Il était une fois

Acryliques et glycéro sur toiles Jusqu’au 31 décembre

Récup’Art J-M. Catelain St-Gilles - Chez Bobonne

Collages et peintures à partir de matériaux de récupération.

5 Dazoo - Padakroo St-Denis - So Hype

Jusqu’au 31 décembre

Expo collective du bann graffeur et illustrateurs de Pandakroo.

Dann tan nénène : mère noire, enfant blanc St-Denis - Maison Carrère

Mode des années 50-70 Petite Île - Villa des Brises

Multi-supports - Plongée dans l’iconographie bourgeoise du tan lontan, autour du personnage de la nénène. Jusqu’au 31 décembre

Jusqu’au 31 décembre

Collection de vêtements d’époque réalisée avec l’aide de Bernadette Ladauge. Jusqu’au 31 décembre 6 Old Skull -

Échappées - Anne Bail-Decaen St-Pierre - Ô Baya

Ceka Lafaille St-Pierre - Cosy & Seaford Lounge

Jusqu’au 31 décembre

Jusqu’au 9 janvier

Rétrospective reprenant différents travaux d’illustration.

Portraits de têtes de mort à base d’accumulation d’objets glanés.

Terra Libre Charlotte Macé St-Joseph - La Gondole

Peintures

Du 5 déc. au 10 janvier Install’ Urbaine Alain G, CRAB & Jo

Trois artistes se rassemblent pour une installation. Vernissage le 10 décembre. Du 10 déc. au 2 février

A reversed retrogress, scene 1 - Mary Sibandé St-Denis - Musée L. Dierx

Installation d’une jeune artiste sud-africaine qui interroge la construction d’une identité post-apartheid à travers des sculptures où le vêtement prend une dimension symbolique spectaculaire. Jusqu’au 1er mars

Sortir | 68

à la niche L’encyclopédie des genres obscurs, par François Manificat

Shoegaze

DISCOGRAPHIE SÉLECTIVE Ride - Nowhere (1990) My Bloody Valentine - Loveless (1991) Swervedriver - Raise (1991) Chapterhouse - Whirlpool (1991) Lush - Spooky (1992) Pale Saints - In ribbons (1992) Slowdive - Souvlaki (1993) A Place To Bury Strangers A Place To Bury Strangers (2007) The Pains Of Being Pure At Heart The Pains Of Being Pure At Heart (2009)

Retrouvez la playlist sur sur www.azenda.re

69 | Zigzaguer

terriblement limité, mais des expériences sonores souvent incomparables. Si ses détracteurs arguent que cette montagne d’effets ne serait qu’un cache-misère pour la piètre technique des musiciens, ce courant très britannique a connu son âge d’or créatif au début des nineties. La réactivation récente des emblématiques Ride et My Bloody Valentine confirme un réel regain d’intérêt pour la scène, déjà perceptible depuis quelques années outre-Atlantique.

Illustration : Freddy Leclerc

Le shoegaze (ou shoegazing), littéralement «regarder ses chaussures », est un terme apparu vers la fin des années 80 dans la presse musicale anglaise, étonnée de voir les guitaristes de ces nouvelles formations rock les yeux rivés sur leurs pieds, happés par leur arsenal de pédales et boîtiers en tous genres. Très peu démonstratif, dans un rôle d’ingé son autant que de musicien, le shoegazer se concentre effectivement sur son unique objectif : créer le mur du son parfait. Boucles de riffs hypnotiques empilées, reverb’ massive, disto et fuzz à gogo : sur ce canevas dense et vaporeux à la fois surnage parfois un chant éthéré, mélodieux mais en retrait, insaisissable. Une évanescence que l’on retrouve dans l’imagerie des clips, nébuleux et colorés, ainsi que dans l’effacement revendiqué des individus au profit de leur musique. Sur scène, cela donne des concerts d’un intérêt visuel

Septembre 2014