L'azenda de novembre 2015

Le guide des sorties

NOVEMBRE

GRATUIT #111

ORCHESTRE TZIGANE

CHE SUDAKA ESPAGNE / ROCK ALTERNATIF

!"#$%#&'#(!)!%#(*!+,!(-%#./$#!0!1+2 PREMIERE PARTIE :!IZTAMMA

!345464!)!74.*!+8!(-%#./$#!0!1+2 PREMIÈRE PARTIE : LE PAIN DES FOUS www.monticket.re

ÉDITO

L

!"#$%&'!("!&)"%*"&+,(,#-!"&%.!(#!"!)")!*,+!/"01"!*"'2.$&!/" 3(,.%"+$22!")$%)"+$1-$.)4(!"2,'&"5-+$(-"56-1-7,*+!&8"1!" #$%&'!("&!"5'&)'*7%!/"01"!&)"'*5!&)(%+)'#1!"!)"#!,%/"9%,*5"&$*" &+,.:,*5(!"*$'(",%"1%&)(!".,)'*-"+,.)!"1,"1%2'4(!8"'1"1,"#$')/" ;11!"+$%1!",<<,5'!"5,*&"1!&"&)('!&"5!"+:')'*!"+(!%&-!&",%"#,&"5!" &$*"5$&8"!)"=%'"(!&&!2#1!*)",%>".1'&"=%!"1!")!2.&"+(!%&!"5,*&" 1!&"+%'(&"+$*<$(),#1!&/"?!&".,))!&"@!1%!&" +$2.1'=%-!&"56,(,#!&=%!&"<$*)"<,*),'&'!&" DE CALLIGRAPHE # EST UN kER UNE CR ATURE DE .%'&&,*+!"!)"5!"5!*)!11!/"

CONDITION HUMAINE

N°111 DE NOVEMBRE 2015 MENSUEL CULTUREL GRATUIT

L’ÉQUIPE

W'(/"5!"1,".%#1'+,)'$*"D"?,*5('+K"XCPY/" X-5,+)!%("!*"+:!<"D"Z(,*U$'&"[\;X3];X/" ^6-=%'.!"D"Z(,*U$'&"P\]0Z0S\38" ?!(7'$"[XC]W0]8"_!(#'*!))!8"P,*O'8" 0&,#!11!"P\^;]?8"P'+K,!1"W\^^;\`8" [!(,(5"X\Y]\`W 02.(!&&'$*"D"?+,**!( ^6-5')!%("5-+1'*!")$%)!"(!&.$*&,#'1')-"=%,*)" ,%>"!((!%(&"-@!*)%!11!&/"!"#$%&$'()*'+)*,'-.)

AVANT DE VOUS Y RENDRE POUR CONkRMER QUE L INFORMATION ANNONC E EST TOUJOURS /"##'0)^,"(!.($5%+)'$*"5%"+$*)!*%"5!"1," .(-&!*)!".%#1'+,)'$*"!)"5%"&')!"'*)!(*!)" aaa/,O!*5,/(!8"!&)"'*)!(5')!/

NOUS CONTACTER P,'1"D"(!5,+)'$*b,O!*5,/(!"

3-1/"D"cded"fc"gh"fc ENVOYEZ VOS DATES P,'1"D"+$*),+)b,O!*5,/(! $%"&%("aaa/,O!*5,/(!8" (%#('=%!"!"#$%!$

A,"*!"16!2.B+:!".,&"5!"2,*7!("5!"1," 2!(5!/"C*"*!"16,..!11!".,&"#$%&'!(".$%(" ('!*"D"'1"!&)"+$.($.:,7!"E$%'8"=%,*5"=%!1=%6%*"2,*7!"5%"+,+,8" $*"5')"=%6'1"!&)"+$.($.:,7!F/"01".,&&!"56,'11!%(&"1,"2,G!%(!" .,()'!"5!"&,"@'!"H"!*",++%2%1!("+$22!"$*"<,#('=%!"5!&" #$%1!&"5!"*!'7!/"01".$%&&!8"'1".$%&&!8"'1".$%&&!"(-&$1%2!*)"%*!" .!1$)!"<-+,1!"=%'8"H"2!&%(!"=%6!11!"($%1!8"5!@'!*)".1%&"7($&&!" =%!"1%'/";11!"1!"5-.,&&!8"1!"&%(.1$2#!"!)"<,')".!&!("&%("1%'"&$*" $2#(!"+$22!"1!"($+:!("5!"?'&I.:!"7('2.,*)"H"G,2,'&"&," +$11'*!/"01"I","%*!"-2$)'$*".,()'+%1'4(!"H"$#&!(@!("+!)"'*&!+)!" &%#1'2!"!)"2,1,5($')"+$*&,+(!(")$%&"1!&"G$%(&"<%7,+!&"5!"&," #(4@!"!>'&)!*+!",%"2B2!"5-('&$'(!"!<<$()/"3$%)!&"1!&"<$(+!&" =%6'1".%'&!"!*"&,"*$%((')%(!"&$*)"%&-!&"H"!*",++($J)(!"1!"&)$+K"L" %*"2$%@!2!*)"5!".($5%+)'$*"!)"5!"+$*&$22,)'$*"=%'"*!"

D BOUCHE SUR RIEN D AUTRE kNALEMENT QUE LA MORT # EST 56,%),*)".1%&"+(%!18"#'!*"&M(8"=%6'1"!>'&)!"!*)(!"1,"2,G!&)-"5%" #$%&'!("!)"1,"&,%7(!*%')-"5!"&$*"1,#!%("%*"+$*)(,&)!"+$2'=%!/" ?,")(,7-5'!"!&)"+$%($**-!"5!"('5'+%1!/

N$%&",%(!O8"#'!*"&M(8"1%"!*)(!"+!&"1'7*!&"%*!"2-),.:$(!"5!"1," @'!":%2,'*!8"!)"5!"&,"5$%1$%(!%&!",#&%(5')-/"P,'&".,&"56,))('&Q )!2!*)8"+,2,(,5!&"R"S,(".$%("<%*!&)!"=%!"&$')"&,"+$*5')'$*8"1!"

BOUSIER RESTE ADMIRABLE %T QUAND LA kN SERA VENUE IL AURA T .(!%>8"!)".$%((,"&!"),(7%!("56%*".,*,+:!"&,*&"5-<,%)"D"2B2!" ,++,#1-".,("16'*G%&)'+!"5!"16%*'@!(&8"'1"&!"&!(,"5(!&&-"+$22!" %*"($'8"<M)Q+!"&%("%*!"#$%1!"5!"2!(5!8"&,*&"G,2,'&"('!*"1T+:!(/" ?%()$%)8"'1",%(,")(,@!(&-"+!"#,&"!)"@'1,'*"2$*5!"!*"+(-,*)8" +$*)(!")$%)!".($#,#'1')-8"5!"1,"#!,%)-8"5!"1,"7(T+!"!)"5!"1," &%(.('&!/";)"U,8"@$I!OQ@$%&8"+6!&)"5!"16,()/";)"16,()".,(<$'&".!%)" ")$%)"(,+:!)!(8"2B2!"1,"2$()/ " " " V'&$%"R "i"j

!!!!"#$%$&!'!()$*!+,-.!/0!12"32&!

!!!"#$%&'#()"*+,-.-)/&,$"#$%&'#()

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

SOMMAIRE

Pousser deux boutons, lancer un disque et lever le bras en lâ&#x20AC;&#x2122;air, je ne vois pas lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt. La question de ce quâ&#x20AC;&#x2122;on peut faire sur une scène, tout le monde se la pose aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro.

!"#$%&'(")*$+*,

;*)(!)'!*",@!+"ka,1%58"1!".($5%+)!%("-1!+)($"=%'"!&)".,()$%)"D",%)!%("5!&"VC"5%"+$*)!%("?!(7'$"[($*5'*8" COMPOSITEUR POUR LA DANSE ET AMBIANCEUR SUR LES DANCElOORS DU 2%' ET DES Â&#x2013;LECTRODOCKS P.38

22

SALEM EXTRADITION Christine Salem sâ&#x20AC;&#x2122;offre un aller simple CamĂŠlias-USA sur un bel album composĂŠ avec le guitariste Seb Martel. Ă&#x2030;coute et entretien.

20

26 Ă&#x2030;QUATION

n",*&",.(4&"1,"]$%@!11!"?),(8" ^%+!",(('@!"H"^,"X-%*'$*",@!+" %*"5'&=%!"+$2.$&-".,("1!"7-*',1" P,)):'!%"V$$7,!()&/

28 RADIO GRIGRI

l(-+%(&!%("5!"16-1!+)($".-'8"m,K$" P,($*"'*@!*)!"%*"&.!+),+1!" :I#('5!"!*)(!"1'@!"&%("2,+:'*!&8" ):-T)(!8".$-&'!"!)"!>$(+'&2!/"

LES CHASSERESSES

CK)o#8"5%$"<-2'*'*")(4&",))!*5%" 5,*&"1!"2,1$I,8"G$%!".$%("1," .(!2'4(!"<$'&"&%("%*!"&+4*!/" S:($*'=%!"56%*"&%++4&",**$*+-/ "i"n

SOMMAIRE

3000â&#x201A;Ź

ZIGZAGUER

DĂŠbrief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Actus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Top 10 de Labelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

S6!&)"1,"&$22!"5$*)"$*)"#!&$'*"1!&" ,2%&,*)&"5'*7$&"=%'"$*)"'2,7'*-" 1!".($G!)"k$2#'"?$%*5"?I&)!2".$%(" )(,*&<$(2!("5!%>"@'!%>"@,*&"!*"&+4*!&" 2$#'1!&"5-5'-!&",%"&-7,"1$*),*/"P.10

45 JOURS

Conteur Ă zĂŠro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CinĂŠmatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DĂ&#x2030;COUVRIR

Sous la jupe de Luce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Salem extradition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Jako Maron, Radio grigri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 OktĂśb, les chasseresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

S6!&)"1!")!2.&"5$*)"5'&.$&!"+!"2$'&Q+'" 16,+)!%("S$1'*"Z,(!11".$%(")($%@!("16T2!" &p%(8"&,*&"=%$'"'1"&!(,")(,*&<$(2-"!*" :$2,(5/"P.18

1993

Taraf de HaĂŻdook, Zarboutan gitan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kwalud, Beats sauvages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SORTIR

En Bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Nou Sa Va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Expos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

S6!&)"16,**-!"$q"16$*"5-+$%@(,')"1," 2%&'=%!")O'7,*!"5%"3,(,<"5!"r,s5$%K&" DANS ,ATCHO $ROM SUPERBE kLM DE 4ONY [,)1'</"01&"*6$*)8"5!.%'&8"G,2,'&"+!&&-"5!" *$%&"<,'(!"5,*&!(/"P.36 RIEN Ă&#x20AC; VOIR

LA SOUTERRAINE VOL.8

D

,*"+!"*%2-($8"*$%&"*!"@$%&".,(1!($*&".,&"5!" .$."<(,*U,'&!"%*5!(7($%*58"!)"!*+$(!"2$'*&" 5!&"+$2.'1,)'$*&"&%'(")$*++%,#*8"5$*)"1!"@$1%2!" g"@'!*)"5!".,(,J)(!/"]!"+$2.)!O".,&"&%("*$%&".$%(" @$%&"!>.1'=%!("=%!"^,"?$%)!((,'*!"!&)"%*"2'*'Q1,#!1" '*5-"5!".($5%+)!%(&Q5-*'+:!%(&"=%'"<$%'11!*)"1!&" '*)!(*!)&"5!"1,".($@'*+!"<(,*U,'&!"H"1,"(!+:!(+:!"

DE GROUPES INCONNUS OUBLIÂ&#x153;S OU INSUFkSAMMENT &%'@'&".,("1!&"2-5',/";*"2$'*&"5!"5!%>",*&8"'1&"$*)" 1,(7!2!*)"+$*)('#%-"H"<,'(!"-2!(7!("5!&"5'O,'*!&" e"i"

5!"7($%.!&".,&&'$**,*)&"=%'",#$(5!*)"1,".$." ,@!+"%*!"5-+$2.1!>'$*")$),1!8"!)"&'"@$%&"!*)!*5!O" &%("0*)!("%*")(%+"<(,*U,'&"#'!*"<$%)%8"2$5!(*!"!)" &%(.(!*,*)8"$%"=%!"@$%&"1'&!O"5,*&"1!&"-#+"!./"%*" .,.'!("-1$7'!%>"&%("%*";l".($2!))!%(8"'1"I","5!"<$()!&" +:,*+!&"=%6'1&",'!*)"-)-".'$+:-&"5,*&"1!&")($%@,'11!&" DE ,A 3OUTERRAINE "ARBAGALLO -ANSkELD 49!

4AULARD

S:!@,1(!>"$%"S1'+:-"D",%),*)"5!"7($%.!&",..!1-&"H" %*",@!*'("#('11,*)8"!)"5$*)".!(&$**!"*6,%(,')".!%)QB)(!" !*)!*5%".,(1!("&,*&"+!&"-1!+)($*&"1'#(!&/";)"+6!&)".,&" *$%&"=%'",11$*&"@$%&"5'(!"=%6!*".1%&8"1!&"+$2.'1,)'$*&" ^,"?$%)!((,'*!"&$*)"!*")-1-+:,(7!2!*)"1'#(!8"*'"@$%&" 5$**!("16,5(!&&!"5!"1!%("&')!8"+"-$'11%,#'0/,()

LE DEBRIEF

DIRTY MANZI était au spectacle

PETIT MANUEL D’ÉLÉGANCE EN MILIEU CULTUREL UTILE

L’Azenda n’est pas Médiapart

Un brûlot misogyne

l$%("+!"*%2-($"5!"*$@!2#(!8"1!"@!*5!%(" D ESPACES PUBLICITAIRES QUI ME FAIT OFkCE 5!".,)($*"26,@,')"56,#$(5"5!2,*5-"5!" ),*+!("1,".$1')'=%!"+%1)%(!11!"5,*&"1!"?%5"H" +$%.&"5!"&K%5&"#'!*"(%5!&8"+!"H"=%$'"G!"2!" &%'&"<,($%+:!2!*)"$..$&-"!*",(7%,*)"=%!" &012*#3%"*6-),')".,&"453,%6%+$8"+,("&!%1!" %*!"@'11!"-(%5')!"+$22!"?,'*)Ql'!((!".$%@,')" &!"),(7%!("56,@$'("'*@')-"1!"5!(*'!(".$1-2'&)!"

2$%&),+:%8";5aI"l1!*!18"5,*&"1!"+,5(!"5!" &$*"&,1$*"5%"1'@(!8"=%!"1!"P,*,.,*I"Z!&)'@,1" -),')"1!"5!(*'!("#,&)'$*"5!"+:,*&$*"(-&'&),*)!" !*7,7-!"!)8"=%6,%"@%"5!"1!%(".($7(,22,)'$*" .$'*)%!8"1!&"Z1$('147!&"5!@'!*5(,'!*)"H")!(2!"

16%*'=%!"<!&)'@,1"@(,'2!*)"5-*'+:!%("5!"16J1!/"

P$*"(-5,+)!%("!*"+:!<8"%*"2'*,#1!"*-$(-,+" <(%&)(-"#'!*"!*)!*5%8"+$22!")$%&"1!&" G$%(*,1'&)!&",&&!O".1!%)(!&".$%("*6,@$'(" G,2,'&"<,')"16$#G!)"56%*".($+4&"!*"5'<<,2,)'$*8" ,"!*&%')!")!*)-"5!"26!*+$%(,7!("H".$*5(!" %*"#(M1$)"2'&$7I*!"!)".$(*$7(,.:'=%!" +$*)(!"1!&"+:,(7-!&"5!"+$2".$%("-=%'1'#(!(" %*'7'#)85+"'+*869,'3*':"#2*//*/';"5$*)"1," )$*,1')-"<-2'*'*!"1%'"&!2#1,')"'*&%..$(),#1!/" ?!1$*"1%'8"G6-),'&"1!"&!%1".'7'&)!"H"2B2!"5!" <,'(!"1!"G$#8"2$'"=%'",'"+!*)%.1-"1!"*$2#(!"

5!"@'&')!&"5!"*$)(!".,7!"Z,+!#$$K"7(T+!"H" %*!"@%17,('&,)'$*"5$+)!"56%*!"):4&!"&%("1!&" &.!+),+1!&"5!"5,*&!"<-2'*'&)!&"!*"%)'1'&,*)" .,(+'2$*'!%&!2!*)"1!&":,&:),7&"t71$(I:$1!" t&=%'()"t7$15!*&:$a!("t.!)@,7'*,1/"

g"i"Zigzaguer

Quoiquâ&#x20AC;&#x2122;on en dise, ça interroge 7'4%#2,';8"26,Q)'1"5')".$%("+$*+1%(!8'7'#0")<9,*' PAS QUE LA BIlE C EST LE ZARBOUTAN DE TON <,99*$='>'90,#/$%+'3)'6*$'3%#/')#*'!?+"#,@)*'3*' A,*++*BC88%#)*9'D%++5'E;/"

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcidĂŠ de mâ&#x20AC;&#x2122;occuper de toi #ETTE ULTIME lATTERIE N A PAS FAIT MOUCHE PUISQUE J AI kNALEMENT DÂ&#x153;CIDÂ&#x153; DE M OCCUPER 5!")$'8"G!%*!"<$%Q<$%8")$'"=%'",&"!%"+!))!"!*@'!" .('2')'@!"5!")6,@!*)%(!("5,*&"1!&".(!2'4(!&" .,7!&"5!"+!".($&.!+)%&",@,*)"56,11!(" (!+:!(+:!("1,"5,)!"5!")$*"+$*+!()"<!&)'<"5!"

G,OO"2,*$%+:!"5!"I,#"H"5(!,5&/"C%'8")$'"=%!"

G6,'2!(,'&"@$'(".1%&"&$%@!*)"H"2!&"+u)-&"5,*&" +!&"1'!%>"&$2#(!&"=%6$*",..!11!"):-T)(!&" !)"&,11!&"5!"+$*+!()&"&%#@!*)'$**-&8"1'!%>" &$%@!*)"(-&!(@-!&"H"%*!".!%.1,5!"56'*')'-&/ Voilà pourquoi je me propose de devenir ton guide dans ce ghetto artistique en te formant au jargon rudimentaire de cette caste. Alors, prêt à humidifier tes lèvres pour leur faire avaler des couleuvres ?

Converser avec le chargĂŠ de com l(!2'!("+,&",&&!O"<(-=%!*)"D"H"1,"&$()'!"56%*!" .'4+!8")%",&"1!".('@'147!"5!"+$*@!(&!(",@!+"1!" +:,(7-"5!"+$28",1$(&"-@')!"1!"7'A)$%,#'F0%G%,$' 3*/'6%//%:*/'/)6*+'!?,%#$/';8"2,'&"&%&%((!" .1%)u)"=%!"7'$)'%/'%,85'9*/'+*/6,+%$,"#/'3)' /6*!$%!9*';/"?'"56,@!*)%(!")%"@$%1,'&")$%)"5!"

MĂ?ME AFkRMER TON CÂĽTÂ&#x153; REBELLE CULTUREUX

+:$'&'&".1%)u)"1,"<$(2%1!'7'H*'6+5I5+%,/'/%' 6+5!53*#$*'6+"6"/,$,"#';"H"7'-9'*/$'>'!?,*+'/"#' #")G*%)'/6*!$%!9*';J

PiÊgÊ dans un gang-bang de thÊâtreux ?'")%")!")($%@!&".'-7-"5,*&"%*"7,*7Q#,*7" '*)!11!+)%,1'&)!"5!"):-T)(!%>"+:'+&8"@$'+'" =%!1=%!&"<$(2%1!&"=%'"<!($*)"1!%(".!)')"!<<!)" ,%"2'1'!%"5!")$%)"+!"@!(#',7!"5-7$%1'*,*)"D" 7'K)",@)0"#'*#'3,/*='L%',#$*++":*';=' 7'M0*/$'6%/'N?"8%/'O/$*+8*,*+'@),'G*)$';=' 7'&*'+%66"+$'/6*!$%$*)+'*/$'>'$+%G%,99*+';=' 7'&%'/,#!5+,$5'3*/'%!$*)+/'*/$')#*'G+%,*' <")II5*'30"PF:Q#*';"$%"!*+$(!"1,".$22,5!"

1$+,1!"D"7'&%'/!5#"'@)*/$,"##*'>'8*+G*,99*' #"$+*'+*9%$,"#'>'90,#/)9%+,$5';J

Quand tu ĂŠchanges avec des acteurs %NkN QUAND TU Â&#x153;CHANGES AVEC DES ACTEURS

1,"<$(2%1!"56,2$(+!"7'H0%,8*'<*%)!")6'!*' @)*'G")/'I%,$*/'; DEVRAIT SUFkRE PUISQUE

.,("!&&!*+!8"+!))!"+,)-7$('!"+,(#%(!"H"1," lAGORNERIE %N REVANCHE TU BANNIRAS DE TON +:,2."1!>'+,1"7'H)<,9%$",+*'R';8"-.'):4)!"(-&!(Q @-",%>"*-$+%1)%(!%>"H".1%2!&"5!"1,".(!&&!" =%$)'5'!**!"(-7'$*,1!/"P,'&".,("5!&&%&")$%)8" 16-1-7,*+!"5$*)"'1"!&)",%"<$*5"=%!&)'$*"5,*&" +!))!"+:($*'=%!"!>'7!"=%!")%"-@')!&"H")$%)" PRIX DE T AFkCHER DANS DES SOIRÂ&#x153;ES INTITULÂ&#x153;ES 7'%I$*+S"+.';=",*71'+'&2!",#,*5$**-"!*" 2-)($.$1!"5!.%'&"dccn"E(-7'$*"('),1$Q@,($'&!" !>+!.)-!F/"?'"$*")!"5!2,*5!".$%(=%$'"$*" *!")6,".,&"@%"H"1,"5!(*'4(!"%I$*+S"+.8"1!" +$5!".-*,1")6,%)$('&!"v"!)"G!")6!*+$%(,7!"v"H" (-.$*5(!"G$@',1!2!*)"=%!")%".(-<4(!&"!*+$(!"

2,*7!("5%"+:'!*"&%("1!"+%1"56%*"2$()/ "2%#(, Zigzaguer"i"w

f

" e "{

?:%

))!(

Rapide tour d’horizon de l’actualité du mois

&) $+ K

*$

.

ACTUS

/+$ 2

TAKO MIZIK

O

z"

C*"&,')"#'!*"=%!"@$%&"!*",@!O"2,((!"56B)(!":,(+!1-&" &%("Z,+!#$$K".,(")$%)!&"+!&"@'!'11!&"+$**,'&&,*+!&" QUI VOUS MENDIENT ô SUR 5LULE POUR kNANCER LEUR PROJET DE 1'@(!Q,%5'$"<,')Q2,'*".$%("!*<,*)&":,*5'+,.-&".,(+!"=%6'1&" @!%1!*)"+$*)'*%!("5!"+($'(!"=%!"2,17(-"ff",*&".,&&-&"5,*&" 5!&"&,11!&"5!"(-%*'$*",@!+"5!&"2%(&Q2$=%!))!"H"5'(!"5!&" )(%+&"+$22!"x"'2.1-2!*)!("1,"&)(,)6"VdV"y8"'1&"7,(5!*)"%*!"

T2!"56,()'&)!"!*7,7-/";)"*$%&"+$2.(!*$*&"@$)(!"+$14(!/" " P,'&"@$'+'".$%(),*)"%*".($G!)"=%!"*$%&"&$%2!))$*&"7,'2!*)"H"@$)(!" ,'2,#1!"#'!*@!'11,*+!"D"1!"kCPV0"?C`]W"?Y?3;P"!&)"%*".($G!)"'2,7'*-".,("1!"+$11!+)'$**!%("5!"

2%&'=%!&".-'"!)"1!,5!("5%"7($%.!"3,.$K8"\(*$"V,O'*8"!)"&$*"+,2,(,5!"k$*&$1!8"Wm"5!"&$*"-),)/" ^6'5-!"D"(!),.!("5!%>"@'!%>"@,*&"(-)($".$%("!*"<,'(!"56,%):!*)'=%!&"&$%*5"&I&)!2&",2#%1,*)&8"5!&" &+4*!&"2$#'1!&",..!1-!&"H"&'11$**!("1!&"($%)!&" 5!"16J1!".$%("5-<!*5(!"1,"G%&)'+!"!)"<,'(!"(-7*!(" 1,2#',*&"&-7,"1$*),*"G%&=%!"5,*&"&!&" +$'*&"1!&".1%&"(!+%1-&/"N$%&",@!O"G%&=%6,%" df"5-+!2#(!".$%(".,()'+'.!(/"`*!",5(!&&!"D" !%>"=%'"*$%&"1'&!*)"&,@!*)"=%!"*$%&" WWW POUSS POUSS RE KOMBISOUNDSYSTEM &%'@$*&"5!".(4&"%*"5-*$22-"[$17$)"NX8" .!%)QB)(!"1!"2!'11!%(" ($+K!(".-'/"C*"1!" +:,((',')"%*" .!%"!*",@('1" 5!(*'!("&%(" *)(!"1,"VW"%*5!(7($%*5"%*".!%"*,s@!8" &$*"5'1!)Q %*".!%"O,(#'8"1!&".!'*)%(!&"7-$2-)('=%!&" ),*)'&2!8"!)" !)"1!"&)(!!)",()8"1!" =%,*5"'1"*$%&" 5%$"3r3Z"*!" ,**$*U,')",@$'(" +:$'&')".,&8" 16'*)!*)'$*"5!"&$()'(" !)"+6!&)" SON PREMIER ALBUM AVANT LA kN DE L ANN E

.!%)QB)(!"+!" *$%&"-2!))'$*&"5!&"(-&!(@!&"&+!.)'=%!&/" =%'",".1%"H" ;:"#'!*8"1!"5'&=%!"!&)"5,*&"1,"#$')!"R"r%')" S$*&)!11,)'$*8" 2$(+!,%>"*!(@!%>"5$*)"*$%&"@$%&"(!.,(1!Q =%'"+$*@'!" ($*&"#'!*)u)8"!)"%*!".$+:!))!"'11%&)(-!".,(" +!&"5!%>"G!%*!&" 16'*-7,1,#1!"Z!7(-8",K,"Z(!55I"^!+1!(+8"5$*)" COLLEURS D AFkCHES ET @$%&",@!O"1$*7)!2.&".%",52'(!("1!"),1!*)" .!'*)(!&"!*"#T)'2!*)"H"%*!"(-&'5!*+!")($.'+,1!"

5,*&"+!&".,7!&/"3,*5!2"5!"#('7,*5&"5!"1," =%'"5$**!(,"1'!%"H"%*!"!>.$8"$(7,*'&-!"H" +1,&&!".$%("1!"2%&)Q:,@!"5!"1,"(!*)(-!"R ?$"rI.!8"(%!"m!,*"S:,)!18"H"?)QW!*'&/

GOLDORAK GO

C

GRAFFISME

E

fc"i"Zigzaguer

KABARDOCK SAM. 21 HEURES

27 NOV. AU KERVEGUEN NOV.

28

PRÉVENTE 15€* - SUR PLACE 20€*

INFOS ET RÉSERVATIONS - 0262 540 540 - MON TICKET.RE - WWW.KABARDOCK.COM

,-./01/

!"#$ *%(+

Illustration Matthieu Dennequin - *hors frais de location

!"#$%&"#'!(")%#'

chanson reunionnaise

En partenariat avcc

Compositeur de musique électronique, artisan d’un rapprochement sensible et réfléchi entre le maloya, les sons traditionnels du monde et la philosophie militante de la techno de Détroit, Labelle est devenu en deux disques ciselés l’un des points chauds les plus lumineux sur la carte réunionnaise, et l’un des artistes créoles les plus observés par la presse nationale. Lauréat du dernier Prix des Musiques de l’Océan Indien, il incarne une génération qui explore la culture ancestrale insulaire avec les outils de son siècle ; un voyageur du temps et un chamane de l’âge électronique.

fd"i"Zigzaguer

!"#$%&'(&)'&*+

Labelle

UN COQ, UN POULE

ADEKALOM

x"`*!"+1,=%!/"^,"@$'>"5!"V!*$J)!"

V$%1,(58".%'&&,*)!"!)"!*"2B2!" )!2.&"*$*+:,1,*)!8"!&)"5!")$%)!" #!,%)-/"S6!&)"2$*".(!2'!("+:$'>8" +,("'1"26'*)('7%!"#!,%+$%.8"&$*" -*!(7'!8"&$*"%*'@!(&/"m!"16-+$%)!"

(-7%1'4(!2!*)8"!)"H"+:,=%!" <$'&"#!,%+$%."56'2,7!&"2!" @'!**!*)"H"16!&.(')/"S6!&)".($<$*58" 2-1,*+$1'=%!8"<,')"(-<-(!*+!"H" #!,%+$%."5!"+:$&!&")$%)"!*" ,I,*)"+!"&$*"5!"@'!'1"$(+:!&)(!" <,)'7%-8"#,*+,1/"^!"7(,'*"5%"&$*" !&)"#!,%8"+$22!"%*!"@'!'11!" .:$)$"5!"<,2'11!8"1!&".!(+%&&'$*&" &$*)"'*,))!*5%!&8"16:,(2$*'!"

EST SIMPLE ET PARFAITE ET ENkN +!".!)')"(!<(,'*"H"1,"7%'),(!"!&)" MAGNIkQUE w COMME UNE PETITE 2-1$5'!".1!%(,*)!"=%'"5-+$%.!" !)"&)(%+)%(!"16!*&!2#1!"5%")')(!/"y

x"P,"5-+$%@!()!"5!"W,*I41" |,($"!)"1!".(!2'!("2$(+!,%"5!"

2,1$I,"=%'"26,")(,*&.!(+-/"3$%)" I"!&)"#!,%8"%*'"!)".%'&&,*)/" C*"*!".!%)".,&".,&&!("H"+u)-" E+$22!")$%)"16,1#%2"V,),(&')-F/" S6!&)"+!")')(!"=%!"G6,'"+$22!*+-" H"G$%!("5,*&"2!&"&!)&"-1!+)($" =%,*5"G6-),'&"Wm8"1,"5!%>'42!" .,()'!"5%"2$(+!,%"2!"&!(@,')"5!" +$*+1%&'$*/"01"2,(=%!"1!"5-#%)" 5!"2!&"!>.-('2!*),)'$*&"!*)(!"

1!"2,1$I,"!)"16-1!+)($"R"y"

(DANYEL WARO)

(LOULOU PITOU ET BENOÎTE BOULARD)

4 5 6 7 8 9 10

SERVIS KABARÉ (BASTER)

x"m!"&%'&"%*"7(,*5"<,*"5!&" .(!2'!(&")')(!&"5!"V,&)!(8" ^$('O$*"k,&-"!&)"%*",1#%2"=%!"

G6,'"@-('),#1!2!*)"%&-".!*5,*)" 2!&",**-!&"56-)%5!&/"^6'*)($" 5%")')(!8"1!&"+:$!%(&8"1!&"('<<&" 5!"7%'),(!8"1,"@$'>"5!"3:'!((I" [,%1'('&8"1,"5$%+!%("5%"2'>,7!"

5!&"'*&)(%2!*)&"!)"5!&"@$'>8"1," +$%1!%("5!"1,"(-@!(#-(,)'$*}"" V(!<"%*"'*+$*)$%(*,#1!/"y""

Écoutez la sélection de Labelle et retrouvez Le Top 10 de la Chanson Réunionnaise en ligne sur www.azenda.re

HIDALE (GRANMOUN LÉLÉ) TI CRIE A MOIN ANIN RASSIN’

(FIRMIN VIRY)

(SABOUK)

PANDIALY (LINDIGO) MAGNOUMAKO (LABELLE - FEAT. HASAWA & L. DANY) MAZIGADOR (FORCES INDIGÈNES)

naise

chanson reunion

303 MILITAN (PSYCHORIGID) Zigzaguer"i"fj

CONTEUR À ZÉRO Sergio Grondin i fé zistwar

LA VÉYÉ L

,"),**"1$"7(,*"5(,"2$@"5,**"1,*)(-"1,"K$%(8" K$2K-&,"5$2$%*"'"-7,(".,8"1,"*a')"'"&,(" -)"1$*7"-"1$"K$("@')2,*"'"&,("7'*I!"($<($'5'&2,*/" 0"<$"5$2$%*"'"@I'*8",*".,K-8".$"5'"1,".('4(8",*" BONP PO K LAME LO D kN I SOMANK PA SANTI 1-)!(*')-/"P-5,28"2-&'-8"1,"&$&'-)-8",&$'(" O$)"1-"'*@')-"@-I"1$"2$(8"2'",&.-("O$)"'"&,(".," D RESPEKT ZISTOR ZON LO D kN S MOIN

fh"i"Zigzaguer

^,*#',*&"'",*.($2-8".,(5$@,*"#,($"2'",*Q@I'*" .'"#$%)"K$*)-"1-"@-*,*QO$QK$(/"3$%)"1,"&$&'-)-" 1$"K4("1-"<,*5'I-8"&-),K'"'",2'*2"#$%K-8"7-(#" ANl RI S TAKI I F LOMAZ AN MOD KRI 7'M")/' /%9)"#/'*#/*8<9*'90T8*'3*'!*$$*':+%#3*'3%8*=' >'U%8%,/'+*:+*$$5*';8"&-),K'"1,"2-)"&$*".1'"O$1'" kGIR LIPOKRIZI 3 LA TRADITION PO LA V Y I FO )$%O$%("-)"#I'*".(-O,*)-8"-",&$'("5$2$%*"1," D GRINN LARMOIR KOM PO L F DARTIkS KATORZ ZIY Z$"#I'*",@$%-8".,("'&'",*"$8"5$2$%*"'"&$()".,"

&$%@,*",*"O'1-Q)($'QK,("-"K,*"1$K,O'$*"'".(-O,*)8" KINM IN MIZANBIÂ&#x153;R FO ANPROkTÂ&#x153; !NPLISKÂ&#x153;SA ,&$'("'")$*2"K$*2"1-@-*2,*"561,*-8",&$'("'" 2-),*)4("'*"O,(#$%),*/

)$'1Q5!Q<(,*&8"2$'*"1,"O,2-")$*2")($"7,#'-/" ,Â&#x153;R LA kNI VIÂ&#x153; -ONSIEUR LE 0RÂ&#x153;FET I ANGARD SON 2$*)8"2-"#-O-"K-"&-"&$*"&$2')-8"1$"5$@,*"1," K$%("1-"#1$K-/"3($'"K,2'$*"K,&K",*"<-(8".,"2$'*8" )$%&,".$"K$*)"#,**"5,*O-(-"2'1'),*"1'5,*)')-(" \*.,(2'"1,"&$&'-)-"(-%*'8"#,**"1,*K(,@,)-8" K-"1,"5-&,**"2,*'<!&)-/"7'O#'!+%,#$'6")+'9%' .($2'-"5$&'"1$"#,*"D"P$*&'!%("1!"P,'(!8" SÂ&#x153;CURITÂ&#x153; DES OFkCIELS v "O$)"'".-"K('**8"#,**")($'" P$*&'!%("1!"l(-<!)8"-"&,*"2,*)'("P,5,2!"1," &$#,)-("56#$#"'".$%(-"#I'*"<$%)","5-*$*&-"1," P'*'&)(!8",*"@(-2,*".$5@(-/"7'M")/',#/!+,+"#/' (-K'.'(,)'$*".$1')'K8"2$*)"5(,.$8".'**"&1$7,*"1," /"#'#"8'%)P'I+"#$"#/'3*'#"/'5!"9*/';=" (-@$1'&'$*"7'/%#'+*/65'#%'6",#'9%'65';/" <(,*&Q@-(')-8"&'"2$'*")-"K,."

3($"5,*O-(-/"P,(2,I"&$2,*8" ,*K$(8"2$'*")-",(1-@".$"#,)"1," &'"),1-("K,1$%"'"@($*28"<-" 2'*/"_'&".,(K$)-8"2,*O-1" ),*&'$*".,"K,I,&!")($"<$(8" MĂŠdam, mĂŠsiĂŠ, \7*-&8"1,"&!+(-),'(!"5%" $%#1'".,"2'"5$(/"P'"5$(/ la sosiĂŠtĂŠ, asoir zot MÂ&#x153;DECIN SON kGIR D PIN lĂŠ invitĂŠ vĂŠy lo mor, 5-<,('*-"-K"<$**"&:,7('*/" P$'*"1,"-*-)8"K'&,"'"K$*-" mi aspĂŠr zot i sar pa \*7,(5"K$2,*"1'"<-" ,*K$("K,*&,8",&)4("2'" .')'-8"1$"O,*<,*"56.')'*/" dĂŠrespektĂŠ, zistorĂŠzon 2$(8"1-"K$2&,/"W!(*'-" ^'".1-("2$*"&$(8"7'8%'/,' &$%-8",@,*"1,"1-@-"5'"K$(8" lo dĂŠfin, sĂŠ moin $*#3+*'%8,*';8"'*")'$(K",*" 1-&"X')$"#-K$)",2$'*",*K$(" @-(')-"*$%)"5-"-1"1,"O,2-"K$O-/" '*".-/"X')$8"1,".,"7(,*&$O8" W$#$%)"#I'*"5$@,*8"N'@'!*8"2$*" O'&"'*"+:,*)!%("5!"(%!8"O'&"'*" 7(,*"K,2,(,58"K-"&')$"1,")($%@"'*"&')',)'$*8" ($2,*&8"2$*"($2,*&/"W,**"&$*"2,&'K($K" 1,"<$%)",2$'*".,(K$)-/"?-"K-"'*".($<-&-(" 1,"@'8".$'*"56K,2,(,58".$'*"56<,2'8"O'&"1,(1'K8" 5'*'@!(&')-8")-".,".$&'#")$*2"-7,1"&,*2"2$'*/ IN BOR D SOMIN IN GITAR )N SOIR DOSI SON kÂ&#x153;V 2,"*'"5-.$O")$%)"2$*"7,I,(/"^'"1,"K($*2"2$*" P-",*7,(5"1$"5!(*'-"1,('@,*8"&-)'.,"P$*&'!%(" 1-@8"2$'*"1,"2,*O"&$*"K4(/"?'@$%.1-8"1-&"X')$" W!12,()"K'"<-"&'*!"5-"K($'"~"k('","1'"2'&'-8"1'" #-K$)",2$'*",*K$("'*".-/"^-".$(),*Q5%QK$("1," *,"1-KO'O,*&8"&-"K-"1,".,"*'*.$(),K'"P$*&'!%(" kNE ARIVÂ&#x153; LÂ&#x153; LÂ&#x153;R MON DORÂ&#x153;NAVAN LA SOSIÂ&#x153;TÂ&#x153; W!12,()8"&-<"5,*)($.('O"&'@$%.1-/"0*"O$(!I"K-"'" @,*),*14(/"[(,*"2!(&'",*K$(")$%)"5$2$%*"K-"1," @'@"1,"X-*'$*"5$.'"5'O,*8"-"K-"'"<-"5'O,*"K-"2'" 5-.1,&-8".,&&"K$2.1'2,*".$"2$'*"1,"&$&'-)-/" '*@')","#$'("K,<-/"7'H*'#*'90%,'U%8%,/'G+%,8*#$' !NlÂ&#x153;RI MON KONSÂ&#x153;SION MAZINE AMOIN KINM !"86+,/*='8%,/'U0%,8%,/'$*99*8*#$'/"#'%!!*#$' ),*O,*),*/"\*"5!(*'-"($K$2,*5,)'$*8".,*7,(" !?%#$%#$';/"V,**"K'),2-("R"\*)4(",2$'*"&,*2" 5$2$%*"'"K$*.(,*".,8"&'"1,".1,K2$()'4("$%#1'" 2$*"5-"&,@,)8"-"$%#1'",2$'*/"P'",(K$*-8" .,&"2,(K",*"<(,*&-"D @(-2,*"1,".,")($"(-&.!K),#"2$*)"$"&'-1",*" #) 'š4 ,! ,!.' #%44% "%,,% #2Â&#x2013;/,% &,@,)"5$'5.'-8"2-",*"K!&)'$*"561'*O8"O'.$*"1," 15% ./53 !6/.3 4!.4 !)-Â&#x2013;% Zigzaguer"i"fn

BIBLIOTHÈQUE

Sous les lunettes de Zerbinette Retrouvez toutes les chroniques de Zerbinette sur www.azenda.re

EL GRAN SURUBÍ Où ta Zerbinette plonge dans le sombre sillage d’un poisson chat, sur les traces oniriques et fantasques d’un pêcheur argentin.

A

:"R"2$*".!)')"1!+)!%(8"=%!11!"G$'!" &!+(4)!"!)"(-7(!&&'@!"<%)"2'!**!"

1$(&=%!"1,"&-2'11,*)!"Z1$(!"V,%5(I"5!"^," S,#'*!"H"V%11!&8"*$%@!11!"1'#(,'('!"&.-+',1'&-!"

5,*&"1,"#,*5!"5!&&'*-!"H"?)Ql'!((!8"2!"(!2')" 16$%@(,7!",%"&,1$*"5%"1'@(!"\):!*,/"^!"+%(&!%(" VW"#1$=%-"&%("r!(7-"!)"[$&+'**I"5!.%'&"2!&" fe",*&8"G!"2!"(-G$%'&&,'&8"+$*5!&+!*5,*)!8" 5!"+!))!".($2!&&!"56!&+,1!"@!(&"1,"<,+'1')-8" $<<!()!"+$22!"G!"1!".!*&,'&" #!*$J)!2!*)8"H"=%'+$*=%!"

5-1,'&&,')"1!&":,%)!%(&" ($2,*!&=%!&".$%("1!" )!>)!"'11%&)(-/ P,'&"@$'1H"=%6,%" +$22!*+!2!*)8" 16,1#%28"+$*)(!")$%)!" ,))!*)!8"&!"#(,=%!" !)"26'2.(!&&'$**!/"m!"

16$%@(!/"l$'*)"5!"#%11!&/"m!" @!%>"+('!("H"1,"16'*<T2!")(,:'&$*/" P,'&"1!")!>)!"2!":,..!8"<,&+'*,*)" +$22!"%*":,sK%"D"xW!(('4(!")$'"@$*)"(!&)!(" )!&"5(,2!&8")%"!*)(!&"5,*&"%*"2$*5!"&,*&" <!22!&/y"?%("1,".,7!"5!"5($')!8"16'11%&)(,)'$*" 5!"m$(7!"[$*O 1!O"!&)"H"2'Q+:!2'*"!*)(!"1!"

7(,.:'&2!"56%*"V(,=%!"!)"1,".,1!))!"56%*" S:,7,11/"P$*"$!'1"&!"<$%(@$'!"),*)"16$!%@(!"!&)" 5!*&!/"`*!"@'$1!*+!"&%#1'2!"56'*)!*&')-".$%(" 2,"(-)'*!"&%#G%7%-!"5!"*!"&,@$'("=%!"&,'&'("

fe"i"Zigzaguer

!*".(!2'!(/"W!(('4(!"+:,=%!"5!&&'*8"%*",%)(!" &!"5!@'*!8"-*'72,)'=%!/ ^!"*,((,)!%("*!"16!&)".,&"2$'*&/"W,*&"%*" &)I1!"&$#(!"!)"5-($%),*)8"'1"*$%&"+$*)!"&," <,#1!/"\%"&$()'("56%*"5'@$(+!8"'1"G$%!",%"<$$)" ,@!+"5!&".,%2-&".$%("$%#1'!(/"`*"&$'(8" %*"+$22,*5$",(2-"1!&"!2#,(=%!"!)"1!&" .,(=%!"&%("16,*+'!**!"J1!".-*')!*)','(!"5!"

P,()'*"[,(+Ä,8",%"1,(7!"5!"V%!*$&" \'(!&/"^!&"@$'1H"+$*5,2*-&" H"5!@!*'(".B+:!%(&"5!" ?%(%#Ä8"<$(2'5,#1!"

POISSON DES lEUVES 56\2,O$*'!8".$%(" *$%(('("%*!"\(7!*)'*!" $q"1,"@',*5!"&!"<,')" (,(!/"?%("1!&")(,+!&" 5%".$'&&$*8"16:%2,*')-" &!"5-1')!"!)"16:$((!%(" &6'*@!*)!"!*".$-&'!/"m!"&%'&" <!((-!".,("1!"*$*Q5')8"+,.)'@-!".,(" 16,#&)(,+)'$*"5!&".!'*)%(!&"=%'"&%#1'2!*)" 1!"2,1,'&!"5%"(-+')/ ^,"+:%)!8".%5'=%!"!)"$#&-5,*)!8"!&)"56%*!"

5-1'+,)!"#!,%)-/";)"+!))!"1!+)%(!"56%*"+:,(2!" $#&+%("!)"@-*-*!%>/ 3&1,$-1')4')5'41")2%,1%*)'$),**-+$1%$,"#+) 4')6"17')8"#(9*'()!"#$"%&'(")*&+,-".:);1+%,

LES

BAMBOUS COMPLÈTEMENT À L’EST !

LES BAMBOUS

Brève Rencontre Kanal Austral & Piment TV

LES BAMBOUS

Fuck America Le Réseau (Théâtre) & (CAP)*

vendredi 13 novembre 20h mardi 17 novembre 20h jeudi 19 novembre 14h vendredi 20 novembre 20h

Visuel Fuck America Le Réseau (Théâtre) & (CAP)* © DR

samedi 7 novembre 20h

offert par Les Bambous & l’ensembre de ses partenaires.

Tout public - infos/résas 0692 65 33 16

Tarifs : 2 à 13 À Dès 14 ans – durée : 1h10

LES BAMBOUS

Double Je / Kom cie Artefakt

mardi 24 novembre: 1h19h Tarifs : 2 à 6 À Tout public – durée

avec la participation de la Région Réunion, la DAC OI, le Département de la Réunion, la Ville de Saint-Benoît

direction : Robin Frédéric 2, rue jean moulin - 97470 st-benoît billetterie@lesbambous.com

www.lesbambous.com INFOS 0262 50 38 63

CINÉMATCH !

On voit quoi ?

THE LOBSTER

NOUS VENONS EN AMIS LE PITCH

LE PITCH

N$%&"@$%&"&$%@!*!O"5%"V%)!?*8%+'3*'W%+S,#"~" ^!"5$+%2!*),'(!"=%'"<,'&,')".,&&!("1!"+'*-2," 7$(*$"E7$(!"Å".$(*$F".$%("%*!"#,11,5!",%"l,I&" 5!"16\(+Q;*QS'!1"~"V,:"&$*",%)!%(8"r%#!()"?,%Q .!(8"(!@'!*)".$%("(,+$*)!("16:'&)$'(!"5!"1,"('@,1')-" *-$Q+$1$*',1'&)!"=%'"@$')"&6,<<($*)!(",%"?$%5,*8" .,I&"(,@,7-"2,'&"#$%((-"5!"(!&&$%(+!&8"1!&" INT RÍTS CHINOIS ET AM RICAINS ¦ LA kN BIEN S R

+6!&)")$%G$%(&"1!&"2B2!&"=%'")('*=%!*)/

C*".$%((,')"!&&,I!("5!"1T+:!("5!&"@,**!&" ,#&%(5!&8"$*".$%((,')".,&"<,'(!".1%&"<$()"=%!"

16'5-!"$('7'*,1!"D"5,*&"%*"<%)%(".($+:!8"1!&" +-1'#,),'(!&"&$*)"!*@$I-&"5,*&"%*":u)!1"5!"1%>!" +,((-2!*)"71,%=%!"$q"'1&"$*)"hn"G$%(&".$%(" )($%@!("%*".,()!*,'(!",2$%(!%>8"&,*&"=%$'"'1&" &$*)")(,*&<$(2-&"!*"%*",*'2,1"5!"1!%("+:$'>/" S$1'*"Z,((!11"!&)"16%*"56!%>8"!)".$%("*!"('!*" ,((,*7!(8"'1","%*!"7($&&!"2$%&),+:!/

LE GENRE

LE GENRE

W$+%2!*),'(!"+:$+

?Z"&,*&"!<<!)&"&.-+',%>"

L’ÉQUATION

L’ÉQUATION

&*/'C#G%?,//*)+/'Å"m$:*"^!"S,((-

D+%2,9'6$%("16,&.!+)"#%(!,%+(,)'=%!"5-1'(,*)" Å"1##,*'X%99'.$%("1!"(I):2!"!)"16:%2$%(" .'*+!Q&,*&Q('(!/

A SAVOIR

ecc"2'11',(5&"5!"5$11,(&"5!".-)($1!"5$(2!*)" &$%&"1!"&$1"5%"?$%5,*8"$q"5!&"7!*&"2!%(!*)" DE FAIM ,ES TATS 5NIS ET LA #HINE SE LIVRENT UNE GUERRE kNANCIÉRE ACHARN E ET SE CAMPENT !*"&,%@!%(&":%2,*'),'(!&".$%("2'!%>" ,++,.,(!("1!&"('+:!&&!&"5%".,I&/"9%!1=%!&" SEMAINES APRÉS LA NAISSANCE DE L TAT DU ?$%5,*"?%58"!*"dcff8"&%')!"H"%*!"7%!((!"+'@'1!8" jcÇ"5!"1,"&%(<,+!"5%".,I&"!)"5!"&$*"&$%&Q&$1" ,@,'!*)"-)-"@!*5%&"H"5!&"2%1)'*,)'$*,1!&/

A SAVOIR

^,%(-,)"5%"l('>"5%"m%(I"H"S,**!&8"=%'" R COMPENSE TRADITIONNELLEMENT UN kLM TRÉS #'!*"2,'&"5$*)"5$*)".!(&$**!"*!"&,')")($." =%$'"<,'(!8"N?*'&"</$*+"!&)"1!"j! kLM DU 'REC Y$(7$&"^,*):'2$&8",5!.)!"5!&":%'&Q+1$&" -)(,*7!&"!)"5!&"<,%>Q(I):2!&/"S6!&)"%*!" +$2-5'!8"#'!*"&M(8"2,'&"=%'"<$*+)'$**!"!*" RETENUE EN lOTTEMENT

VERDICT ]$)(!"+$*&+'!*+!"+')$I!**!8":%2,*'&)!"!)"2'1'),*)!"@!%)"@$%&"+('!("56,11!("+$*&),)!("1!"&+,*5,1!%>" .'11,7!"5%"?$%5,*".,("1!&"<$(+!&"*-$Q+$1$*',1'&)!&8"2,'&",%"<$*5"5!"*$)(!"+p%(8"$*","@(,'2!*)".1%&" !*@'!"5!"(!7,(5!("S$1'*"Z,((!11"1%))!(".$%(")($%@!("16T2!"&p%("&$%&".!'*!"56B)(!")(,*&<$(2-"!*":$2,(58" 5,*&"%*!"<,(+!"?Z"=%'"*6!&)".,&"*$*".1%&"5-*%-!"5!"1%+'5')-8".%'&=%6'1"I"!&)"=%!&)'$*"5!"16'5-$1$7'!"

5%"+$%.1!"E5,*&"1!&"&$+'-)-&"=%'"$*)"1!"1%>!"56,@$'("5!&".($#142!&"5!"('+:!&F/ fg"i"Zigzaguer

!"#$!%&'()**)!+,+!-+.!/0.

*

Heineken fut créée à Amsterdam par Gerard A. Heineken, et fut brassée pour la première fois à la brasserie « De Hooiberg » située au cœur de la ville d’Amsterdam. * Ouvrir une Heineken, c’est consommer une bière vendue dans le monde entier.

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

z

" l,

$% %1"X

&) !

10%

,%

OLIVIA RUIZ

ÉQUATION

SOUS LA JUPE DE LUCE Blonde, ronde, acide et piquante, l’ex-Nouvelle Star débarque pour vous donner Chaud, 2ème album bonbon, joueur et parfois polisson.

On équationne la plus chic fille de la chanson française, à la recherche des bouts de femmes qui la composent.

MUSIQUE

Luce

27 nov. 21h | St Pierre | Kerveguen | 10€ - 6€ 28 nov. 21h | Le Port | Kabardock | 20€ - 15€

dc"i"Découvrir

;*"dcfc8"^%+!","-)-"1,"7,7*,*)!"&%(.('&!"5!"^," ]$%@!11!"?),(8"5-#%)"56%*!"+,(('4(!".,&"@(,'2!*)" ,*)'+'.-!/"3(4&"@')!8"!11!"-1$'7*!"&!&"($*5!%(&" 7$%(2,*5!&"5%".!)')"-+(,*8"%*".!%".,(+!"=%!"1!" .%#1'+"1%'"(!*@$'!"16'2,7!".!%",7(-,#1!"5!"7'9%' :+"//*'3*'9%'$595';8"#!,%+$%.".$%("-@')!("56B)(!" )(,*&<$(2-!"!*"#$%'11'!"+$22!(+',1!".,(" 1,"2,+:'*!"Pe/";11!"&%')"1!"+:!2'*" ,1)!(*,)'<"5-#1,I-".,("C1'@',"X%'O"!)"@," +:!(+:!("1!&"+$2.$&')!%(&"5!"&$*" .(!2'!(",1#%2"5,*&"1!&"<(,*7!&" 5-+,1-!&"5%"2,'*&)(!,2"D" ?@'*K!1&8"k,)!('*!8"V$$7,!()&/" "ONNE ID E MAIS lOP AVEC A+*8,Q+*'A?%9%#:*8"5'&=%!" .,&")(4&"+$:-(!*)8"^%+!"&!"

2!)"%*"5$'7)"5,*&"16p'1/"

20%

GIÉDRÉ

V'!*"=%!".1%&".($@$+,*)!" =%!".($@$+,)('+!8"^%+!".,(Q ),7!",@!+"1,"+:,*)!%&!"['-W(-" %*!"<,+%1)-"5-&,(2,*)!"H"+:,*)!(" 5!&"7($&"2$)&"&,*&"B)(!"G,2,'&" @%17,'(!/"?%("W%#/'$"#'!+T#*=" !11!"$&!".,("!>!2.1!"x'@)*)*';=' 7'+%,*';"$%"7'$+")';".$%("(-.$*5(!"

H"1,"=%!&)'$*"7'OY'*/$B!*'@)*'$0%/' !%!?5'90%8")+'Z';/"É"1,"5'<<-(!*+!"

5!"&,"+$*&p%("!*"(!@,*+:!8"=%'" &!"(-7,1!"5!"&+,)$.:'1'!",@!+"%*!" @$'>"56$(.:!1'*!8"^%+!"<(,I!"5,*&"%*" (!7'&)(!".1%&"&!*&%!1"!)"#$*"!*<,*)8" )$%G$%(&"2'7*$**!/

20 %

LENA DUNHAM

],)%(!8"7$%(2,*5!8"+$=%!))!"2,'&".,&".'2#B+:!"E!11!","7(,*5'"5,*&"%*!"<,Q 2'11!"56,7('+%1)!%(&F8":$**B)!",@!+"!11!Q2B2!8"1$'*"5!&".$&!&"+$*)(u1-!&"5%" &),("&I&)!28"^%+!","1,"&'*+-(')-"5'(!+)!"5!"1,"#$**!"+$.'*!8"1,"[,+9"*$(2,1!" =%'"*6:-&')!".,&"H".,(1!("5!"&$*"(-7'2!"v"^;"&%G!)"=%'",".(-$++%.-"1!&" 2,7,O'*!&".!$.1!"1$(&"5!"1,"&$()'!"5!"&$*")(4&"#$*"d!2!",1#%28" V?%)3"E1'(!".1%&"1$'*F/"^,"2!%<"&'2.1!"!)".-)'11,*)!"=%'8" H"dn",*&8"@'!*)"5!"=%'))!("1,"2,'&$*"5!"&!&".,(!*)&" .$%("@'@(!"5,*&"%*!"7(,*5!"@'11!8",'2!"1!"+%1" 2,'&",%&&'"&!"(-<%7'!("5,*&"1,"+%'&'*!"5!"&," 2,2,*"=%,*5"U,"5!@'!*)")($."7,14(!/"

50%

MATTHIEU BOOGAERTS

V?%)3="&$*"d!2!",1#%28","-)-"!*)'4(!2!*)" +$2.$&-".,("1!"7-*',1"P,)):'!%"V$$7,!()&8"=%'" 1,"(!G$'*)".,(<$'&"&%("&+4*!/"\1$(&"#'!*"&M(8"V$$Q 7,!()&"!&)"%*"7,(U$*8".$%(),*)"+!"5$%>"(B@!%(" %*"#('*"<(,7'1!"5')",@$'(")($%@-"!*"^%+!"%*",1)!(" -7$"<-2'*'*8"%*!"2%&!".$%("1,=%!11!"'1"-+(')"5!" .!)')!&".$-&'!&"2'Q*,s@!&8"2'Q<('.$**!&8",@!+"+!)" ,()"5!"1,"#!(+!%&!"2'*'2,1'&)!"&,%+!".'=%,*)!" =%'"*6,..,()'!*)"=%6H"1%'8"2,'&"=%'"+$11!" ,%>"($*5!%(&"#$*#$*"56%*!"'*)!(.(4)!"

5$*)"1!"+:,(2!"&!>I8"2,=%'11-".,&)!18" -@$=%!"%*!"^$1'),")($2.!%&!/ Découvrir"i"df

Mi vé pa chanté pou chanté, mi vé pa ékri pou ékri. I fo mi viv le truc.

SALEM EXTRADITION WESTERN

Avec Larg pa lo kor, nouvel album composé avec le guitariste français Seb Martel, la reine Salem s’offre un aller simple Camélias - Tennessee. dd"i"Découvrir

I

!"#$%&'(")*$+*,

^'#-(-!"E1!".(!2'!("=%'",G$%)!"7'359,G+5*';' L SUFkT D UNE PHRASE POUR COMPRENDRE 2-(')!"1!"7$%5($*"!)"1!&".1%2!&F8"S:('&)'*!" =%!"1!&"+:$&!&"$*)"+:,*7-".$%("5!"#$*/" 3ALEM PROkTE DE L ACCALMIE POUR ASSUMER SEQ 7'4%8%'3"#0$':,G*')6='%99'F")'#**3',/'9"G*';'D" (!'*!2!*)"5!&"-2$)'$*&".1%&"<(,7'1!&/"9%6!11!" &%("%*",'("56:,(2$*'+,"2-1,*+$1'=%!"=%6$*" (,+$*)!"1!"N0r"H")(,@!(&"1!"(!7,(5"56%*"!*<,*)" '2,7'*!"G$%-",%"+$'*"5%"<!%".,("%*"+$a#$I" &%("W%3%"$%"=%6!11!"-+('@!"H"=%,)(!"2,'*&"%*!" &$1'),'(!8"=%!1=%!&"*$)!&"5!"7%'),(!"!)"%*!" +:,*&$*"56,2$%(",@!+"X$&!2,(I"?),*51!I"&%(" .!(+%&&'$*"H".!'*!",%5'#1!"5,*&"1!"1$'*),'*" &%<8"!11!"&6-1$'7*!".,(<$'&"5!&"'*+,*),)'$*&" &%'@!*)"!*"5$%+!%("1!&"2$)&")!*5(!&8",*71,'&" :!(2-)'=%!&".$%("-+('(!8"!*"+(-$1!8"5!&" $%"+(-$1!&8"5!"S:('&)'*!"?,1!2/"9%!1=%!" +:,*&$*&".(!&=%!"&!*)'2!*),1!&/" PART AU DESSUS DE SA VOIX lOTTE W!&":'&)$'(!&"!)"5!&"-2$)'$*&" +!11!"5!"X$&!2,(I"?),*51!I8"1," Une calme )$%G$%(&"+$*+(4)!2!*)" &'(4*!"<$1K"5%"7($%.!"P$(',()I8" '*&.'(-!&".,("&$*"@-+%8"1," =%'",+:4@!"5!".1,*)!("1," détermination )!*)!"&$%&"1!"+'!1"5%"<,("a!&)/" à sortir du cadre W,2!"5!&"S,2-1',&"*6-),*)" .,&"5%"7!*(!"H"+$%5(!"5!&" ^!".(!2'!("2$(+!,%"5%"e!" strict du maloya 2$)&"&%("&$*"+p%(".$%("1!" ,1#%2"5!"1,"(!'*!"S:('&)'*!"," .1,'&'("5!"1,"5!*)!11!"D"7'4,'G5' )$%)"5%"7(,*5"5-.,()8"%*"@$I,7!"

6%'!?%#$5'6")'!?%#$5='8,'G5'6%' .'$**'!(",%>"5!%>"&$%(+!&"5%" 5.+,'6")'5.+,J'-'I"'8,'G,G'9*'$+)!J';" #1%!&"D"16\2-('=%!"56%*"+u)-"L"16'*)'2')-" " 56%*"+p%("*$'("5!"16,%)(!/";)"=%!1"=%!"&$')"1!" #$%)".,("1!=%!1"$*"1!".(!**!8"+!"5'&=%!"!&)" RÉVOLUTION %*!".!)')!"(-@$1%)'$*/" MUSICALE SURTOUT

RÉVOLUTION INTÉRIEURE D’ABORD"

l$%("%*!",()'&)!"=%'","1$*7)!2.&")(,J*-" &,"7($&&!"@$'>"&%("%*"+:!2'*"+$1-(!%>8" .$&,*)"&%("1!&"($%14(&"1,"(-@$1)!"5%"2,1$I," )(,5')'$**!1/"P%&'=%!"5!".!%"5!"2$)&".$%(" %*!"),'&!%&!"=%'")($%@,')"5,*&"1,")(,*&!"!)"

1!"9%#:%2"&$(+'!("16!>%)$'(!"56%*!"'5!*)')-" (!*<($7*-!8"1$%(5!"5!&"5$%1!%(&"5%".,&&-"!)"

5!&"+:$&!&"H".($%@!(/"^!"&%++4&8"+$*=%'&"H" 1,"<$(+!"56%*"7$&'!("'*@'*+'#1!"=%'"16,"+1,&&-!" !*"dcfh".,(2'"1!&"fc"2!'11!%(&"+$*+!()&" DE L ANN E SELON LE .EW 9ORK 4IMES A kNI 56,.,'&!("%*!"<!22!"=%'"&6!&)8",%&&'8"*$%(('!"

5!"(!*+$*)(!&/"W$*)"+!11!8"5-)!(2'*,*)!8",@!+" 1,")('#%"<$1K"5!&"P$(',()I8"+$2.,7*$*&"5!"&!&" .(!2'4(!&"-@,&'$*&"2%&'+,1!&",2-('+,'*!&/"

S,("1,"<$(+!")(,*=%'11!"5!"?,1!2"&!"2,*'<!&)!" '+'"1!".1%&"+1,'(!2!*)"5,*&"&,"+,12!"

5-)!(2'*,)'$*"H"&$()'("5%"+,5(!"&)('+)"5%" 2,1$I,/"l!(+%&&'$*&"!*"(!)(,')8"7%'),(!&" -1!+)('=%!&8"-(,'11-!&8"<$1K"$%"#1%!&8"&,)%(-!&" ¼ L ANCIENNE QUI RONlENT ENTRE LA VOIX ET 1!&"($%14(&"D"&%+:'A%'&"'\"+".$&&45!"%*"&$*" %*'=%!8"+!1%'"=%!".($5%'(,')".!%)QB)(!"16$+-,*" 0*5'!*"&6'1"@!*,')"1-+:!("1!&"('@!&"5%"P'&&'&&'.'/" S!))!"<%&'$*"*$%@!11!"!*)(!"1!"2,1$I,"!)"%*!" ,2!('+,*,"@'*),7!"<,')!"5!"($+K,#'11I8"5!"<$1K" !)"5!"7,(,7!"!&)"1!"7!*(!"5!"&%(.('&!"=%'"*!" .!%)"*,J)(!"=%!"5,*&"%*!"$(!'11!"@'!(7!/";*" 16$++%((!*+!8"+!11!"5%"7%'),('&)!"?!#"P,()!1/" l1,+-"&%("1,"($%)!"5!"S:('&)'*!"?,1!2".,(" 1!&"#$*&"7-*'!&"5!"P$(',()I"E!*+$(!"!%>F8"+!" .($+:!"5!"QPQ8"N'*+!*)"?-7,1"$%"l'!(&"Z,++'*'" ,#$(5!"1,"@$'>"5!"?,1!2"!)"&!&"+:,*&$*&",@!+"

Découvrir"i"dj

1,"<(,J+:!%(".,(<$'&"(!@'7$(,*)!"5!&"'7*$(,*)&/" 5'$*I&'!*"!)"1!&"7(,*5&"!&.,+!&"5%"a!&)!(*" 7'H*'#*'!"##%,//%,/'6%/'<,*#'9*'8%9"F%='*$' =%'"&!")(,@!(&!"!*"+,@,1+,5!"#1%!&I"&%("N%6%2" U*'#*'!"##%,//%,/'6%/'$+Q/'<,*#'9*'$*++,$",+*' $%"&"9,9"9%8"5,*&"1!"#!(+!2!*)"56%*!"#$%+1!"

3*'V?+,/$,#*J'C99*'*/$'6%//5*'!?*2'8",')#*' *,s@!"H"1,"P,*%"S:,$"&%("4,'&%+:0+%'6%'9"'."+' %6+Q/B8,3,'%G*!'3*/'8%@)*$$*/='"#' $%"W%3%8"!)"=%'".,&&!".,("16\<('=%!"

9*/'%'5!")$5*/'*$'L%'80%'$")$'3*' 5%"?%5"&%("%*"('<<"5!".'+K'*7" /),$*'+*8)5J'W*/'!?"/*/'8*' POUR UN HOMMAGE kNALEMENT Un disque /"#$'G*#)*/'/)+'9*'!")6='$+Q/' )(4&"($+K"H"4%#3*9%/"S!" spontané, joyeux, 5'&=%!"<,')"%*"#'!*"<$%/"01" %85+,!%,#*/J'H0%,'%$$+%65' comme un bon )#*':),$%+*'*$'U0%,'U")5' ,"1,"@'@,+')-"5!&",&"5!"1," 30,#/$,#!$='*#'80*#+*:,/$+%#$' 7T+:!))!8"16'@(!&&!"56%*!" rock garage /)+')#'3,!$%6?"#*'6")+'#*'6%/' @'(-!"!*"&,1$$*"!)"16,%5,+!"

6*+3+*'9*/',35*/'@),'G*#%,*#$'>' 5!&"#('7,*5&"=%'"#(,=%!*)"1," 9%'6+*8,Q+*'5!")$*='"Y',9'/*'6%//*' 5'1'7!*+!/"Y!!:,"R" $")U")+/'3*/'$+)!/',86"+$%#$/J'A9)/'$%+3=' @)%#3'"#'%'I%,$'90%9<)8='"#'%'*#+*:,/$+5' *#'@)*9@)*/'U")+/'3%#/')#'6*$,$'/$)3,"='/)+' <%#3*/J'()+'<%#3*/='$0%/'@)*'@)*9@)*/'6+,/*/' *$'!0*/$'69,5J'N0%/'6%/'9%'#*$$*$5='8%,/'$0%/'9%' 6%$,#*='9%'6%$$*J'V0*/$'!"88*')#'A"9%+"]3=' $0%/'90,#$*#$,"#'30)#',#/$%#$%#5='905#*+:,*'3)' 8"8*#$='!0*/$'<+)$J'O#'/*'I")$'3)'+*/$*J';'

CAPTÉ SUR LE VIF

?.$*),*-"!)"G$I!%>"+$22!"%*"#$*"5'&=%!"

5!"($+K"7,(,7!"E$*".!*&!"H"16!>+!11!*)"1,#!1" <(,*U,'&"V$(*"V,5F8"&%+:'A%'&"'\"+"!&)"5$*+" 16:'&)$'(!",%5')'@!"56%*!"5$%#1!"5-+$%@!()!/" S!11!"@-+%!".,("P,()!1"1$(&=%6'1"!*)!*5".$%(" 1,".(!2'4(!"<$'&"1,"@$'>"(,%=%!"!)"&$%@!Q (,'*!"5!"S:('&)'*!"?,1!28"%*!"@$'>"&!1$*" 1%'"h MAGNIkQUE ET QUI N A BESOIN D AUCUN %!!*//",+*'6"6'6")+'+5/"##*+';"L"!)"+!11!8".1%&" '2.$(),*)!"&,*&"5$%)!8"=%!"1!"),*5!2"*$%&" .($.$&!"!*"-+:,*7!"D"'1"I","!*+$(!"%*!"@'!" .$%("1!"2,1$I,"!*"5!:$(&"5!&")(,5')'$*&"!)"

5!&"<%&'$*&"(-.!()$('-!&8"H"+$*5')'$*"56'*&$%Q +',*+!8"5!"<,*),'&'!8"!)"5!"2!))(!"%*".!%"1!&" ($%14(&"!*"&$%(5'*!"E(%!+,9Q:*'R8":%(1!($*)"1!&" .%('&)!&F/"`*".,&&,7!"5-($#-"!*)(!"1!"#-)$*" dh"i"Découvrir

LE LIVE

W$&,7!",%"2'11'24)(!"5!"7%'),(!&8"5!"@'$1$*&"!)"5!" .!(+%&&'$*&8"&%+:'6%'&"'\"+"!&)"%*"5'&=%!"5$*)"1," .($5%+)'$*"!&)"5-)!(2'*,*)!8"+!"=%'".$&!"'*-@'),Q #1!2!*)"1,"=%!&)'$*"5%"1'@!"D"+$22!*)")(,*&.$&!(" 1!"&$*"$#)!*%"!*"&)%5'$"&%("1,"&+4*!"~"?!#"P,()!18" =%'"&!(,"5!&"+$*+!()&"H"^,"X-%*'$*"!)"=%'".(-@$')" 5!")$%(*!(".,&"2,1",@!+"1!".($G!)8"*6!&)".,&"5%" 7!*(!"H"&!".$&!(")($."5!"=%!&)'$*&"D"7'O#'#*'G%' 6%/'6,#%,99*+='"#'G%'%99*+'%)'69)/'/,869*'*$'%)'69)/' <+)$='<+%#!?5'*#'59*!$+,@)*J'H*'/),/'6%/'3)':*#+*'>' %8*#*+'^':),$%+*/'6")+'!?%#:*+'3*'/"#'>'!?%@)*' 8"+!*%)J'O#'G%'U")*+'9*/'8"+!*%)P'!"88*'"#' 9*/'%'6*#/5/='"#'G%'F'%99*+'*$'<%9%#!*+'#"$+*'$+)!J' V"88*')#'G+%,':+")6*'3*'+"!.0#0+"99'R'; MUSIQUE Christine Salem & Seb Martel

6 nov. 21h | St Denis | Palaxa | 18€ - 8€ 7 nov. 20h | St Leu | Le K | 16€ - 8€ 11 nov. 20h | St Benoît | Bisik | nc

RADIO GRIGRI Voilà un moment qu’il n’avait plus fait parler de lui. Le pionnier de la prod électro péi fait un retour surprenant, au théâtre, seul en scène.

Ou presque : avec lui, des machines et des esprits.

MUSIQUE

Les Mots Dits

6 nov. 20h | St Denis | Th. du Grand Marché | 15€ - 5€ 1er dec. 20h | 12 dec. 17h |St Benoît | Les Bambous | 6€ - 2€

de"i"Découvrir

!"#$%&'()$*"+&,-.&/

WORK IN PROGRESS

É

+1,'(!%("5!&"2%&'=%!&"-1!+)($*'=%!&"H"^," %*!":'&)$'(!",%)(!2!*)".,&&'$**,*)!"D"+!11!"

X-%*'$*8"m,K$"P,($*"!&)"^;".(-+%(&!%(" 56%*"5(u1!"56$.-(,)!%("(,5'$"!*<!(2-"5,*&"&," 5!&"<%&'$*&"&I*):-)'=%!&"5%"2,1$I,/"N$'1H" +,@!8"&,%),*)"5!")(,*&'&)$("#('+$1-"!*"#'5%1!&" 5!&"1%&)(!&"=%6'1"*6,".,&"2'&"%*".'!5"&%("1!&" <,(<!1%&8"+'#'&)!",11%2-"H"1,"(!+:!(+:!"5!"

DANCElOORS ET ON AURAIT RAISON DE LE REGRETTER &'7*,%>"=%6'1"&!2#1!"+,.)!("5,*&"1!"+$&2$&/" H"+$*5')'$*"5!".(-+'&!("=%6'1"*6!&)".,&"(!&)-" W'&$*&".1%)u)"5,*&"1,"*,)%(!8"5,*&"1!&".'!((!&8" &,*&"('!*"<,'(!/"02.1'=%-",%"):-T)(!"5,*&" 5,*&"16r'&)$'(!8"5,*&"1!"#-)$*/"^!&".,($1!&"5!&" 5'@!(&!&"+(-,)'$*&"(-+!*)!&"5%"[(,*5"P,(+:-8" !&.(')&/"C%"+$22!*)"<,'(!")$%(*!("1!&"),#1!&" '1".(-.,(,')",%&&'"%*"+$%."<%2,*)"D"&*/'8"$/' 5!"2'>,7!/ 3,$/J"S$2.1'=%-"5!"(-&%2!("+!"&.!+),+1!8" ^,"7($&&!"@$'>"5!"W$2'*'=%!"S,((4(!".,(" @%"!*"S"+.',#'6+":+*//'1!"2$'&"5!(*'!("1$(&" !>!2.1!8"$%"+!11!"5!"Z(,*KI"^,%(!)8"5$*)"1!&" 56%*!"(-.-)')'$*",%"[(,*5"P,(+:-/"l$%("<,'(!"

5'@,7,)'$*&8"1!&"+$14(!&"!)"1!&"!2.$()!2!*)&" &'2.1!8"$*".$%((,')"5'(!"=%6'1"&6,7')"5!"2!))(!" @$*)"!)"@'!**!*)8"&!"(-.4)!*)8"&!"(-.$*5!*)8"$%" !*"2%&'=%!"1!&"2$)&"!)"1!&"@$'>"5!"1,".$-&'!" &!".!(5!*)"5,*&"1!&"2$*)-!&"5!"#!,)&"'2,Q (-%*'$**,'&!8"!)"5!"1!%("<,'(!"(,+$*)!("%*!"

7'*-!&".,("%*"m,K$"5!"_%#$%/,%8"56,#$(5"+:!<" :'&)$'(!/"W6!2#1-!8"1!".($G!)"!&)"5$%#1!2!*)" 56$(+:!&)(!8".%'&"@'+)'2!"5-.,&&-!".,("1!&" +,&&!Q7%!%1!/"W6%*"+u)-8"'1"<,%)"<,'(!" <$(+!&"=%'"&6!2.,(!*)"5!"&!&":,%)&Q" @'@(!"&%("1,"&+4*!"56%*"):-T)(!" .,(1!%(&/";)"+!"=%'"&6,**$*U,')" %*"1'@!"-1!+)($8"*$*Q&.!+),+1!" &%("1!".,.'!("+$22!"%*" .,("!>+!11!*+!"L"5!"16,%)(!8" D’emblée, le projet +$*+!.)"#,*+,1".(!*5".,(" '1"<,%)"5$**!("+$(.&"H"5!&" 2$2!*)&"5!&",'(&"56'5-!" est doublement @$'>"=%'"!*"&$*)".('@-!&8" EXTRA UNE R PONSE ENkN casse-gueule. .%'&=%!"1!&"2$)&"=%'" +$*@,'*+,*)!"H"5!%>" Et pourtant, ça *$%&"&$*)"5')&"$*)"-)-" 7(,*5!&"=%!&)'$*&"D" !*(!7'&)(-&/"" +$22!*)"<,'(!"5!"16-1!+Q marche. )($"%*"&.!+),+1!"@'@,*)"~8" ;)".$%(),*)8"U,"2,(+:!/";*" !)"+$22!*)"<,'(!"!*)!*5(!"

7(,*5!".,()'!"7(T+!"H"1,"&+-*$7(,Q 5!"1,".$-&'!"H"%*".%#1'+"%*"E)$%)" .:'!/"X-.,()'!&"H"5'@!(&"!*5($')&"5!"1,"&+4*!8" .!)')F".!%"1,(7!"&,*&"1!"#,(#!("H"2$()"~ .$&-!&".,(")!((!"&%("5!&"*,))!&8"1!&"2,+:'*!&" 5!&&'*!*)"%*"!&.,+!"H"16'*)-('!%("5%=%!1" C*"(!7(!))!(,"=%!"+!))!"+1,()-"&!".!(5!" m,K$8".'!5&"*%&8"&!"5-.1,+!"!*".!(2,*!*+!8" SUR LA kN DANS DES REBONDISSEMENTS PLUS )$%+:,*)"%*"#$%)$*"'+'8")$%(*,*)"%*",%)(!" !2#($%'11-&8"!)"1!"m,K$"=%!"16$*","@%"&%("&+4*!"

1H8",@!+"5,*&"1,"5-2,(+:!"16!2.(!&&!2!*)" 2,*=%,')"!*+$(!"56,'&,*+!"!)"56:,#')%5!" ,#&$(#-"56%*"&,@,*)"<$%"!*".:,&!")!&)/"\%" .$%("G$%!("&$*".!(&$**,7!8"!)"$<<('(",%".%#1'+" +!*)(!8"%*"7($&"&I*):-)'&!%("!*+,&)(-"5,*&" UN POINT kXE UN REPÉRE DANS LA FOISON PARFOIS &$*"#$')'!("($%7!"+1'7*$)!"&$%&"%*"-+(,*" )%(#%1!*)!"5!&"&$*&"!)"5!&"'2,7!&/"X!&)!"=%6'1" @'5-$8",%)!1"?)Q;>.!5')")!+:*$"=%'".$&!"&$*" I","5,*&"1!&")(4&"#$**!&"2'*%)!&"5%"&.!+),+1!" ,2#',*+!"(-)($Q<%)%('&)!"!)"&$(+'4(!/"S!"5-+$(" %*!"2,)'4(!"-)$**,*)!8"!)".1%&"56'5-!&"=%!" '*7-*'!%>".!(2!)"5!"7(!<<!("&%("1!&"7!&)!&" +!(),'*&"):-T)(!&"*6!*".($.$&!*)"!*"%*!"

5%".($5%+)!%("$++%.-"H"1,*+!("&!&"#$%+1!&" &,'&$*/" Découvrir"i"dÑ

Elles se sont pas dégonflées, elles ont commencé à jouer.

Et là c’était magique

dg"i"Découvrir

NOUVELLES TĂ&#x160;TES

GRIOT GRRRL Inceste, amours ÊcorchÊes, sexe et accouchement : avec OktÜb, deux amazones chevauchent un roulèr à travers les souterrains de la psychÊ. Petite histoire du jeune duo qui bouscule le maloya.

!"#$%&'()*"+),-./"0)1'

D

!%>"G!%*!&"<!22!&"&!")'!**!*)"<,+!"H"2$'8" 5,*&"16-)($')"&,1$*"56%*!"+,&!".!(5%!"H"fccc" 24)(!&"56,1)')%5!",%"2'1'!%"5!&"+:,2.&"5!"+,**!&" $q"!11!&"!*(!7'&)(!*)8",%"G$%("1!"G$%(8"1!&"+:,*&$*&" =%'"<$(2!($*)"16,*".($+:,'*"1!%(".(!2'!(",1#%2/" P-1,*'!"V$%('(!8"<!22!"($+K8"24(!"2$),(5!8"1',*!"

1$*7%!"!)"2'*+!"71'&&-!"5,*&"%*"G!,*"*$'(8"!*<$%(+:!" %*"($%14("&%("1,".!,%"5%=%!1"&!&"5$'7)&"-1,*+-&" TOMBENT EN RIDEAU ,A LIGNE kĂ&#x2030;RE DE SA NUQUE LUI 5$**!"%*",'("56$'&!,%"5!".($'!/"\**!"C6,($".(-<4(!" (!&)!("5!#$%)8"H"2'Q+:!2'*"!*)(!"1,"<!22!"!*<,*)" !)"1,"7%!(('4(!",.,+:!/"?$*"@'&,7!",%>"($*5!%(&"7,Q 2'*!&"!&)".!(+-"5!"5!%>"#'11!&"&$2#(!&"=%'"2,*7!*)" 1,"1%2'4(!"v"%*"(!7,(5"=%'"*!"&!"5-($#!"G,2,'&8"$q" 16$*")($%@!"!*"2B2!")!2.&"1,"+,*5!%("!)"1,"+$14(!/" 01"*6I",".,&"&'"1$*7)!2.&8"!11!&"&!"+($'&,'!*)".$%(" 1,".(!2'4(!"<$'&"5,*&"%*"+$*&!(@,)$'(!"$q"!11!&" @!*,'!*)"-)%5'!("1,"2%&'=%!"(-%*'$**,'&!/";11!&"&$*)" ,%G$%(56:%'"1!"5%$"=%!")$%)"1!"2$*5!",))!*5"5,*&" 1!"2,1$I,8"&,*&"B)(!"G,2,'&"$%".(!&=%!"2$*)-!&"&%(" &+4*!8"!)"&,*&",@$'("5'<<%&-"1!"2$'*5(!"2$(+!,%/" DĂŠcouvrir"i"dw

^,"(%2!%(".,(1!".$%(),*)"5-GH"56%*!"-+(')%(!" 9*'U")+'"Y'U0%,'35!")G*+$'W%#FQ9'`%+"='9*'cd' &,%@,7!8"%*!"<%12'*,)'$*".$-)'=%!"#(,*+:-!" 35!*8<+*'efgh'>'_9*)+,8"#$J'K)%#3'U0%,' &%("1!&"),#$%&"'*&%1,'(!&"!)"1!&"-2$)'$*&" /)'@)0,9'I%99%,$'@)*'U*'$+%G%,99*'%G*!'!*'8*!=' <$()!&8"1,"@'$1!*+!"&!>%!11!8"16'*+!&)!"!)"1!&" *$'@)*'U*'/),/'%995'9),'6+"6"/*+'%)'<9)II')#*' .,&&'$*&",2$%(!%&!&/"`*!"(%2!%("5$*)" $")+#5*'*#'1I+,@)*'@),'#0*P,/$%,$'6%/J';" 1!"&%++4&")'!*)"#!,%+$%."H"16,%(,"5!"&$*" .($.,7,)!%(8"l:'1'..!"S$*(,):8"1!".($5%+)!%(" ^$(&=%6'1"!&)"<(,..-".,("1,"<$%5(!8"S$*(,):" 5!"W,*I41"|,($"!)"_,*2,('"V,(-8"1$*7)!2.&" '7*$(!"=%6CK)o#"!&)"!*+$(!"%*".($G!)" -5')!%("5!&"5'&=%!&"5!"S:('&)'*!" !2#(I$**,'(!8"!)"&%("1!".$'*)"56B)(!" ?,1!2"!)".($5%+)!%("5%" ,@$()-/"]!"&,+:,*)".,&")($." .(!2'!(",1#%2"5!"^'*5'7$"v" =%$'"<,'(!"5!&"+:,*&$*&" ,%),*)"5'(!"%*":$22!"=%'" =%6!11!&"$*)"+$2.$&-!&" Une claque. +$2.)!8"!)"=%'"&!2#1!" !*&!2#1!",%"+$%(&"5!&" La même émotion #'!*"5-+'5-"H"!22!*!(" 5!(*'!(&"2$'&",%)$%("5!&" que le jour où CK)o#",%&&'"1$'*"=%!"

TEXTES ENk VR S D !NNE j’ai découvert .$&&'#1!/"S6!&)"1%'"56,'1Q C6,($8"!11!&"!*@'&,7!*)" 1!%(&"=%'8"+!)",.(4&Q2'5'8" 2B2!"5!"1T+:!("16,<<,'(!/" Danyèl Waro !&)"1!".1%&"#,@,(5"=%,*5"'1" ;11!&"$*)"16'*)%')'$*"=%!"1!%(" &6,7')"56-@$=%!("1,"2%&'=%!"5!"

2%&'=%!8",+$%&)'=%!8"&'2.1!Q &!&"5!%>".($)-7-!&"D"7'&%'6+*8,Q+*' 2!*)",..%I-!"&%("%*"G!%"5!".!(+%&Q I",/'@)*'U*'9*/'%,'G)*/='!05$%,$'9"+/'30)#'.%<%+J' &'$*&"!*"5$%+!%(8")(4&"7(,@!"!)".($<$*5-2!*)" &*/'8)/,!,*#/'%99%,*#$'*$'G*#%,*#$'3*6),/' 1'))-(,'(!8"*6,".,&"&,".1,+!"&%("1!&".$5'%2&" 9*'35<)$'3*'90%6+Q/B8,3,='*$'6),/'%)'<")$' <!&)'<&"5!&"+,<-&Q+$*+!()&/"A,"*6,((B)!"

D UN MOMENT JE R ALISE QU UNE kLLE S EST .,&"S$*(,):8"=%'"1!&"'*@')!"=%!1=%!&"G$%(&" %//,/*'/)+'9*'+")9Q+J'-9'F'%'W%#FQ9'`%+"'@),' .1%&"),(5"H"<,'(!"%*!",..,(')'$*"1$(&"56%*" CHANTE ET PUIS CETTE AUTRE kLLE SUR SCÉNE

+$*+!()"5!"W,*I41"|,($",%"l,1,>,"D"7'4",=' *#'8")G*8*#$='@),'/*'8*$'>'3%#/*+J'V05$%,$' U*'6*#/%,/'@)0*99*/'%G%,*#$'35U>'@)*9@)*' 35U>',#?%<,$)*9J'A*+/"##*'#*'/%G%,$'@),' !?"/*'3*'/"9,3*='3*'$+%G%,995J'H*'#*'/%G%,/' ELLES TAIENT ¦ LA kN DE LA JOURN E ELLES ONT 6%/'3)'$")$'@)*'9*'.%<%+'5$%,$'9%'6+*8,Q+*' 3*8%#35'/,'*99*/'6")G%,*#$'!?%#$*+')#*'3*' I",/'@)0*99*/'U")%,*#$'3*G%#$')#'6)<9,!J'&*/' 9*)+/'!?%#/"#/J'O#'9*)+'%'+56"#3)'a'!0*/$' 8)/,!,*#/'8*'3,/%,*#$'a'8%,/'@)0*/$B!*'@)*' )#'.%<%+='!0*/$'I%,$'6")+'L%='%99*2BFJ'4%,/'$)' $)'#")/'*88*+3*/'>'#")/'+%8*#*+'!*/'3*)P' /%,/'9*'8%9"F%='!0*/$'@)%#3'8b8*')#'8,9,*)' :"#2*//*/'Z'-9'#0F'%'@)*'W%#FQ9'@),'5$%,$' 3*'8*!/='"#'/*#$%,$'<,*#'@)*'$")$'9*'8"#3*' 6%+$%#$J'C#'69*,#'!"#!*+$=',9'9*/'%'6+5/*#$5*/' /*'3*8%#3%,$'a'!0*/$'@),'!*/'3*)P'6*$,$*/' *#'3,/%#$'a'7'H0%,'+*#!"#$+5'3*)P'9)8,Q+*/i';' $%#$,#*/='@)0*/$B!*'@)0*99*/'I")$*#$'9>'Z'4%,/' ÈA N A PAS SUFk ¼ ATTENDRIR LE PUBLIC QUI EN ELLES SE SONT PAS D GONl ES ELLES Y SONT 9*/'G"F%#$'%++,G*+'/)+'/!Q#*'%'!"88*#!5'>' %995*/='*99*/'"#$'6+,/'9%'/!Q#*J'C$'9>'U0%,'6+,/' 6+"$*/$*+J'C$'*#!"+*')#*'I",/='*99*/'/*'/"#$' )#*'!9%@)*J'&*/'*#$*#3+*'6")+'9%'6+*8,Q+*' PAS D GONl ES ELLES ONT COMMENC ¼ JOUER I",/='!05$%,$'6")+'8",'9%'8b8*'58"$,"#'@)*' C$'9>'!05$%,$'8%:,@)*'a'hdd'6*+/"##*/='/,B jc"i"Découvrir

Ă&#x2030;CUMe

V'!*"=%6\**!"C6,($",')"#'<%(=%-"@!(&"1,"2%&'=%!8"!11!"(!&)!".($7(,22-!"

DANS LE CADRE DU PROJET Â&#x2013;#5-E %XPÂ&#x153;RIENCE #HORÂ&#x153;GRAPHIQUE 5LTRA -ARINE

=%'",".!(2'&"H"=%,)(!",%)(!&"G!%*!&"+:$(-7(,.:!&"E%*"0*5'!*8"%*"P,17,+:!" !)"5!%>"X-%*'$**,'&F"5!"2!*!("H"&$*")!(2!"%*")(,@,'1"5!"+(-,)'$*",@!+" 1!"&$%)'!*"5%"3-,)"S:,2."Z1!%('/"S!&"=%,)(!"&.!+),+1!&"&!($*)".(-&!*)-&" ,%"+$%(&"5!"5!%>"&$'(-!&8"1!&"de"!)"dĂ&#x2018;"*$@!2#(!8",%"3:-T)(!"S,*)!("!)",%" 4Â&#x153;AT #HAMP &LEURI 5N PASS SPÂ&#x153;CIAL Â&#x2013;#5-E VOUS PERMETTRA DE VOIR LES TROIS &$'(-!&"E+$*+!()"56CK)o#"'*+1%&F".$%("dĂ&#x2018;Ă&#x153;/"5*-+)4<,#=")+-1)>>>0%('#4%01' DANSE

Moksh + Ambohmandigy

26 nov. 20h | St Denis | ThÊâtre Canter | 14â&#x201A;Ź - 7â&#x201A;Ź

DANSE

Kafrine + Priyèr si Priyèr

27 nov. 20h | St Denis | TĂŠat Champ Fleuri | 14â&#x201A;Ź - 7â&#x201A;Ź

9*#!*'$"$%9'3%#/'9%'/%99*='6%/')#'<+),$'U)/@)0>' LA kN DU MORCEAU *E ME SUIS DIT C EST BON

"#'6*)$'F'%99*+J';

)#*'%+$,/$*',86+5G,/,<9*='@),'/0*P6+,8*'3%#/' $")/'9*/'3"8%,#*/J'O#'90%'+*#!"#$+5*'/)+'9%' 3%#/*='%)U")+30?),'*99*'I%,$'3*'9%'8)/,@)*=' 8%,/'3*8%,#'*99*'6")++%,$'$+Q/'<,*#'/*'8*$$+*' ^!".($5%+)!%("1,*+!"1,"2,+:'*!/"\@,*)" >'9%'6*,#$)+*J'O#'%'$+")G5'@)0O.$j<='!05$%,$' 56B)(!"+:,*)!%&!8"\**!"C6\($8" )#*'5!+,$)+*'!+5"9*'!")+%:*)/*' 2'!%>"+$**%!"&$%&"1!"*$2" ET MAGNIkQUE ET DANSE OU 56\**!Q[,Ă&#x2013;11!"r$,(!,%8" 6%/'3%#/*='U*'#*'G",/' !&)"%*!"5,*&!%&!"!)"

6%/'6")+@)",'"#'/0*#' Une ĂŠcriture +:$(-7(,.:!"(!2,(=%-!8" 6+,G*+%,$J';"N$'1H"5$*+"+!" ,)),+:-!",%".($G!)" 5%$"'*+$**%8"&,%@-"5!"1," crĂŠole courageuse Â&#x2013;#5-E LIRE ENCADRÂ&#x153; ,E 5'&.,(')'$*".,("16'*)%')'$*" et magnifique .($7(,22!8"'*')'-".,("1!&" 56%*".($5%+)!%(8".($.%1&-" 3:-T)(!&"W-.,()!2!*),%>" ,%G$%(56:%'"&%("%*!"&+4*!"

E3WXF8"@'&!"H"!*+$%(,7!(" OFkCIELLE DANS LE CADRE D UN 16-2!(7!*+!"56%*!"*$%@!11!"7-Q .($7(,22!"5!"5,*&!".,("1," *-(,)'$*"5!"+:$(-7(,.:!&"5,*&"16$+-,*" <,*),'&'!"56%*".($7(,22,)!%(/ 0*5'!*8"!)".(-@$')"5!"+$.($5%'(!".1%&'!%(&" &.!+),+1!&"5!"5,*&!/"S$*(,):"&6,((,*7!".$%(" Ă&#x2030;"+!"&),5!8"1!".,(+$%(&"56CK)o#"&!2#1!"B)(!" '*@')!("l,&+,1"P$*)($%7!"!)"V!(*,(5"Z,'11!" &%()$%)"2,(=%-".,("5!&":$22!&"v"1,"+"!.'

H"%*"K,#,(/"CK)o#"7('2.!"%*!"*$%@!11!"<$'&" /$"+F"+1'+:-8".,)!(*,1'&)!8"56%*"+$%.1!"5!" &%("&+4*!8"!)"1,"2,7'!"$.4(!"5!"*$%@!,%"D" JEUNES kLLES PERDUES REPÂ&#x153;RÂ&#x153;ES PUIS SAUVÂ&#x153;ES 1!"),*5!2"5'(!+)!%("5!&"3WX",++!.)!"5!"

5%"*-,*)".,("1,"7(T+!"5!"#'!*@!'11,*)&" &%'@(!"1!".($G!)"2,17(-"1!"<,')"=%6'1"*!"&6,7'&&!" .($)!+)!%(&8"&$%@!*)".1%&"T7-&"=%6!11!&/"P,'&" .,&"5!"+:$(-7(,.:'!/"l,&+,1"P$*)($%7!"D" +6!&)".,(+!"=%6H"+!"&),5!8"$*"*6,".,&"!*+$(!"

7'O.$j<'#0*/$'6%/'3*'9%'3%#/*='*$'%9"+/'Z'O#' #!,%+$%.".,(1-"5!"1,"2%&'=%!"!11!Q2B2!8"*'" /0*#'I")$'R'1##*B[%k99*'*/$'3*'$")$*'I%L"#' 5!"16-+(')%(!"=%'"<$%5($'!"+!&"2T1!&"1!&"%*&" DĂŠcouvrir"i"jf

,.(4&"1!&",%)(!&/"`*"!>!2.1!".,(2'"56,%)(!&8" .!(+%&&'<")(,5')'$**!1"!)".!*+:-!"@!(&"%*" \%6'.%6="<$**K-("+(%"!)"+'*71,*)"=%'"5-+(')" #1%!&"$('!*),1"'*&.'(-".,("1!&"7*,a'/"x'-9'F' 16-)(!'*)!"56%*".4(!"'*+!&)%!%>8"=%'"!2#(,&&!" %')#'/"#'O.$j<= AFkRME 0HILIPPE #ONRATH 1,"<$1'!"!)"1,"@'$1!*+!"56%*!".%1&'$*"+('2'*!11!" W*6),/'@)0"#'*#+*:,/$+*='!0*/$'3*G*#)'$+Q/' 5,*&")$%)!"&,"#,*,1!"&,%@,7!('!"D"7'18",#=' !9%,+='*99*/'"#$')#'$+)!'@),'#0%66%+$,*#$'@)0>' 8%+8%F='<"#"8='9"'9")='$")/%9%'%#/%#8=' *99*/J';"`*")(%+"=%'".,&&!"*$),22!*)".,("1," 8,'8"+'6")+'+%/?'%")',#'.+,='.%#'8Q8'/%' )!*&'$*"*-!"5!"16,++$%.1!2!*)"5!"5!%>"@$'>" 6%'9%8")+'l'4",'90*#I%#$='90?"88*='9*'9")6=' .(!&=%!"+$*)(,'(!&/"^!")'2#(!"&,7!8".$&-"!)" $")$'>'9%'I",/='U*'8*)+/'3*'$0%++%!?*+')#'!+,=' 1-74(!2!*)"@$'1-"5!"P-1,*'!"V$%('(!"L"1,"@$'>" >'!")6'3*':+,II*/='>'!")6'3*'@)*)*='8b8*' 5!")B)!"+$2#,)'@!8":,#')-!8".1%&"'*&),#1!" /,'L%'#0*/$'6%/')#'!+,'30%8")+J'; Â&#x2013;JACULATION 56\**!"C6\($8"=%'"#$>!"1!&"2$)&"+$22!"!11!" ,1+$$18"2,1)(,'),*+!&"D"'+'"1!&"2$)&" .!%)"1!&".1!%(!("$%"1!&"+('!(/"V'!*" *6$*)".,&".!%("5!&"$2#(!&"=%'" =%6'1"&$')")!+:*'=%!2!*)"+$2Q .!%.1!*)"1!&"&$%)!((,'*&" .1!>!"5!"1!&"+$2#'*!(8"1!%(" Câ&#x20AC;&#x2122;est devenu 56%*!"J1!"$q"16$*"+:,*)!" +:,*)".$&&45!"%*!"=%,1')-" clair, elles ont .1%&"@$1$*)'!(&"1!&" @'&+-(,1!8"%*!"@'#(,)'$*" ,2$%(&"+%1Q+%1"!)"1!"

IRRÂ&#x153;lÂ&#x153;CHIE SPONTANÂ&#x153;E QUI un truc qui <%2!)"5!&"2,(2')!&"=%!" *!"&6!*+$2#(!".,&"5!" nâ&#x20AC;&#x2122;appartient 1!"&$(5'5!"$(5'*,'(!"5!&" RÂ&#x153;lEXION THÂ&#x153;ORIQUE 5NE quâ&#x20AC;&#x2122;Ă elles 5(,2!&"<,2'1',%>/"`*!" ,..($+:!"<(%&)!"5%"2,1$I," J1!"$q"1,"2B2!"(-&'&),*+!" =%'8",&&$+'-!"H"%*!"'5!*)')-" =%'"5-.1$'!"&!&"(!@!*5'+,)'$*&" <,($%+:!2!*)"<-2'*'*!"!)"H" !)"!>$(+'&!"&!&"&$%<<(,*+!&"5,*&"1!" %*!"#(%),1!"1'#!()-"5!")$*8"(,..!11!"

2,1$I,":-&')!"!*+$(!".%5'=%!2!*)"H"<(,*+:'(" 16-*!(7'!"5%"2$%@!2!*)"X'$)"[(((18"+!"

1,".$()!"5!&"+:,2#(!&"H"+$%+:!(/"CK)o#" +$%(,*)"*-"5,*&"1!&",**-!&"wc"5%"2,(',7!" $%@(!"7(,*5"1!&"5(,.&"!)"'*&.!+)!"1!&"<$*5&" 5%"($+K",1)!(*,)'<"!)"5!&"'5-!&"<-2'*'&)!&/";)" 5!"+%1$))!/"W-(,*7!,*)!8"-+$(+:-!8"16-+(')%(!"

1!"<-2'*'&2!8"G%&)!2!*)8"=%6!&)Q+!"=%6!11!&" 56CK)o#"!&)"<-2'*'*!"56,#$(5".,("&$*",%5,+!" !*".!*&!*)"~"r,%&&!2!*)"56-.,%1!"5-&$1-8" 5!&+('.)'@!8"$q"1!"+1'*'=%!"1!"5'&.%)!",%"&!*Q &$%('(!"+,*5'5!"D"7'V0*/$')#'6*)'356%//5=' SUEL m IL N Y A QUE LES kLLES POUR OSER PARLER #"#'Z';"^6!<<($*)!('!8",#(%.)!"!)"5-1'+'!%&!8" 5!"+%1"+$22!"U,/"l,&"5!"5-*$*+',)'$*&"5!" ,+:4@!"5!"(,*7!("1!&"5!%>"7('$))!&",<('+,'*!&" .('*+'.!8"2,'&"%*!"@$1$*)-"5!".1$*7!("5,*&" 5,*&"1!"+,2."5%".%*K8"$q"!11!&".$%((,'!*)" 1,"(-,1')-"5!&"<,')&8"5!"(,+$*)!("16'*5'+'#1!"!)" $%@('("%*!"*$%@!11!"#(4+:!"D"!)"&'"$*"5!@,')8" 16'*@'&'#1!8"!)"5$*+"5!"(-,+)'@!("1,"<$*+)'$*" 5-&$(2,'&8".,(1!("5!&"[('$)"[(((1&"~ .(!2'4(!"5!"1,".$-&'!/" "?8 ;)"1,"2%&'=%!"&%')/"7'H0%,8*'@)%#3'!0*/$'/%9*=' @)%#3'L%'!+%!?*i';"l$&-!"&%("&$*"($%14(8" P-1,*'!"V$%('(!".,(1!"5!"1,"5'2!*&'$*"($+K" 5!"1!%("2%&'=%!8".$%(),*)"1'2')-!"H"16,(&!*,1" jd"i"DĂŠcouvrir

MUSIQUE

OktĂśb

25 nov. 20h | St Denis | TĂŠat Champ Fleuri - Karo Kann | 14â&#x201A;Ź - 7â&#x201A;Ź

SAMEDI 05 DECEMBRE 2015

À VENIR AU THÉÂTRE DU GRAND MARCHÉ 2 RUE MARÉCHAL LECLERC ST-DENIS WWW.CDOI.RE T. 0262 20 96 36 LOCATION@CDOI-REUNION.COM

theatre.cdoi Tcdoi

HAMLET PROJECTION

LE 29 OCTOBRE SHAKESPEARE ADAPTATION DE KENNETH BRANAGH

JAKO MARON, LES MOTS DITS SPECTACLE MUSICAL

LE 06 NOVEMBRE DE JAKO MARON ASSOCIATION 30KILL

LA CLASSE VIVE THÉÂTRE

LE 20 NOVEMBRE DE MARION AUBERT CIE TIRE PAS LA NAPPE

« On en ressort sans voix, seul avec soi-même, conscient d’avoir touché au plus près la vérité d’une humanité qui se débat, sans hauts cris, sans rodomontades. La distribution est éblouissante d’évidence et bouscule les spectateurs jusqu’aux tréfonds. » La Croix

LE SORELLE MACALUSO THÉÂTRE

DE EMMA DANTE COMPAGNIA SUD COSTA OCCIDENTALE

atelier crayon noir

LES 26, 27 NOVEMBRE C’EST DÉJÀ COMPLET REPRÉSENTATION SUPPLÉMENTAIRE LE SAMEDI 28 NOVEMBRE À 14.00

!"#$%&'()*"+(,)*"-./0&%*

LA COUV

ZARBOUTAN GITAN MUSIQUE

Taraf de Haïdouks

20 nov. 21h | St Denis | Palaxa | 18€ - 15€ 21 nov. 21h | St Pierre | Kerveguen | 16€ - 10€ 22 nov. 21h | Le Port | Kabardock | 20€ - 15€

Groupe phare de la musique tzigane, le Taraf de Haïdouks déboule avec ses vieux costards élimés mais un disque tout neuf qui rend tout simplement heureux. je"i"Découvrir

D

!.%'&"&,"5-+$%@!()!"'1"I","dc",*&8"+!)"

C(+:!&)(!"5!"V('7,*5&","<,')"+$**,J)(!"

5,*&"1!"2$*5!"!*)'!("1,"@'),1')-"!%.:$('&,*)!"

5!"1,"2%&'=%!"3O'7,*!/"S!(),'*&",*+'!*&"&$*)" 2$()&8"16%*"5!&"2%&'+'!*&","<%'"1!"#,&)'$*"5%" 7($%.!8"1!"@'11,7!"5!"S1!G,*'".(4&"5!"V%+,(!&)8" .$%("-+:,..!("H"&!&"5!))!&8"%*",%)(!","-)-" @'(-"5%"7($%.!".,(+!"=%6'1".'=%,')"5,*&"1!&" 5%)I"<(!!".!*5,*)"1!&")$%(*-!&8"#!,%+$%."$*)" .!(5%"1!%(&"5!*)&8"2,'&"5!&".!)')&"*$%@!,%>" &$*)",(('@-&"!)"=%!1=%!&"@-)-(,*&"&$*)" (!@!*%&/"W$*)"1,".(-+'!%&!"N'$('+,"X%5,(!,&,8" 16%*!"5!&"(,(!&"<!22!&"5!"1,"2%&'=%!")O'7,*!8" <,#('+,*)!"5!"#('=%!&"1!"G$%(8"+:,*)!%&!"5!"

2,(',7!&"1,"*%')8"!)"&.-+',1'&)!"5!&"+:,*&$*&" 7('@$'&!&")(,5')'$**!11!&8"5$*)"1,"7%'11!(!))!"

H0%,')#*'U)66*'6%+%!?)$*8"$q"!11!"*$%&"<,')" +$2.(!*5(!"5!"&,"@$'>"+,*,'11!"=%6!11!"*!" .$()!"('!*"5!&&$%&/"

!"#$%&'(")$*+

S!))!",7%'+:!"+$*)('#%!"H"#,.)'&!("%*"*$%@!1" ,1#%28"OI'&"G*+/='[%8<9*+/'%#3'A%+%!?)$*' (.,+$/="=%'"(,&&!2#1!"5!&"+:,*&$*&".!(5%!&" 5%"(-.!()$'(!")O'7,*!"5$*)"+!&"#('&+,(5&"&$*)" &,*&"5$%)!"1!&"&!%1&"H"&!"&$%@!Q *'(/"S!"5'&=%!"<-($+!2!*)"<('*7,*)" 2$*)(!"=%!"1!&"5-.,()&8"1!&" Des chansons perdues ,(('@-!&"$%"1!&"2$()&"*!".!%@!*)" du répertoire tzigane dont !*"('!*"!*),2!("16T2!"56%*" ces briscards sont sans doute 7($%.!"=%'"+:,*)!"G%&)!2!*)"1!&" 2$%@!2!*)&"5!"1,"@'!8"&!&"G$%'&Q les seuls à se souvenir &,*+!&"!)"&!&"5-)(!&&!&",@!+"%*!" .($<$*5!%("!)"%*!"@'@,+')-"=%!"1!" )!2.&"&!2#1!"'*+,.,#1!"56$>I5!(/"[!*&"=%'" ('!*)"$%"7!*&"=%'".1!%(!*)8"+!%>"5%"@$I,7!"$*)" )$%G$%(&"5,*&"1!%(&"!2.$()!2!*)&"1,"7(,*5!%(" 5!&"($'&"!)"1,"<,*),'&'!"5!&"<$%&/" Remarque : cette courte présentation doit beaucoup à l’excellent reportage de Francis Dordor à Clejani, que nous ne saurions trop vous encourager à lire sur le site des Inrocks.

Découvrir"i"jÑ

ENTRETIEN

!"#$%&%#'(#)"% Difficile Ă cerner, Kwalud. Producteur dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠlectro plutĂ´t dark, compositeur de bandes son tranchantes pour les contes hyper modernes de Sergio Grondin, cet homme de lâ&#x20AC;&#x2122;ombre traque aussi la lumière des tropiques au sein du duo Sauvage, et se lance en solo dans les danses-dĂŠfouloir des ghettos africains avec un tout nouveau missile, Afrique 2000, Ă dĂŠcouvrir lors du REG.

%"G!%"5!&"&!.)"<,2'11!&"5!"

16-1!+)($".-'8"ka,1%5"&!(,')"&,*&" 5$%)!"1!"#T),(5"5%"+1,*"?),(K/"3'7*,&&!" +$(#!,%8"2'*+!"+$22!"%*"+$%)!,%8"$*" 16'2,7'*!"&,*&"2,1"G%+:-"&%("%*"2%(" 5!"71,+!8"5(,.-"5,*&"&$*"2,*)!,%"5!" *$'(+!%(8"1!"(!7,(5".!(5%"&%("16:$('O$*" 2-1,*+$1'=%!"56%*"+(-.%&+%1!".$1,'(!/" C*"5')"5!"1%'"=%6'1"!&)")-*-#(!%>".,(" ,%)$2,)'&2!"+$22!"$*"5')"56%*"&%&Q .!*&!"=%6'1"!&)":,1!),*)/"PB2!"&,"#'$" !&)"5,(K"D"!*<,*)"5!"l,*,2!8"ka,1%5" ,"5-+$%@!()"1,"2%&'=%!"-1!+)($*'=%!"

5,*&"16%*5!(7($%*5"(,@!"5!"1,"+,.'),1!8" $q"'1"5'&)('#%,')"5!&"&!('*7%!&",%>" )$>'+$&/"3(,@,'11!%("&$+',18"'1"-+%2,')"1!&" )!%<&",@!+"1!&",&&$+',)'$*&"5!".(-@!*Q )'$*"5!&"('&=%!&"+:,(7-!&8"!*)(!",%)(!8" 5!")!&)!("1!&"5($7%!&"!*"+'(+%1,)'$*" v"7'%G*!')#'.,$'3*'6+"3),$/'!?,8,@)*/=' OFkCIELLEMENT v/"9%,*5"'1"&!"2!)"H" +$2.$&!(8"'1"&6'*&.'(!"5!"1,"@,&)!".:,(Q 2,+$.-!"5-)$%(*-!"5,*&"1!&",**-!&" 5'&+$".$%("5!&"%&,7!&"(-+(-,)'<&"!)"&!" #,.)'&!"ka,1%58"(-<-(!*+!",%>"9%,,Q

jg"i"DĂŠcouvrir

1%5!&8"7'G,*)P'6+"3),$',#$*+3,$'@)%/,8*#$' 6%+$")$='3*G*#)'6+*/@)*'8F$?"9":,@)*' m9%'I*88*'3*'N"#F'4"#$%#%='D"S,*='&*' &")6'3*'`%99'($+**$inJ'H*'6*#/*'@)0"#' 6*)$'!"86%+*+'L%'%)'o%9,)8'a'35$*#$*=' *)6?"+,*='69%,/,+/'/*P)*9/i';" l&!%5$".(!&=%!"H".($.$&".$%("%*".($Q 5%+)!%("=%'"'*<%&!"54&"&!&"5-#%)&"%*!" #,&&"2%&'+"#(%2!%&!"!)"1,*+'*,*)!8" +-(-#(,1!8"!)"%*!"!1!+)($*'+,"*!"&!"

5,*&,*)"=%6H".,&",*7$'&&-&"D"7'p%'80%' 9"#:$*86/'!%//5'9%'$b$*='9*'+%66"+$'%)' DANCElOOR *E GÂ&#x153;RAIS MAL LA NÂ&#x153;CESSITÂ&#x153; 3*'I%,+*'3%#/*+'*$'90*#G,*'3*'I%,+*'%)$+*' !?"/*J'V*'@),'80%'I%,$'<*%)!")6'3*' BIEN kNALEMENT C EST COMPOSER DE 9%'8)/,@)*'6")+'9*'$?5T$+*='")'69)/' +5!*88*#$'6")+'9%'3%#/*';/"S,("5!.%'&" =%!1=%!&",**-!&8"ka,1%5"!&)".!%)QB)(!" &%()$%)"+$**%"+$22!"16:$22!"=%'" +$*)('#%!"H".($.%1&!("1!&"+(-,)'$*&"5%" +$*)!%("?!(7'$"[($*5'*"5,*&"1!"<%)%(/" S$2.$&')!%("5!&"#,*5!&"&$*"5!"k$K" D%$%F"$%"5!"q"+QF8"+!"*6!&)".,&"&$%&"

!"#$

A

Ça m’a longtemps cassé la tête, le rapport au dancefloor. Je gérais mal la nécessité de faire danser

Découvrir"i"jw

Et moi je ramène des choses plus popu, kitsch, des trucs presque un peu honteux mais vraiment irrÊsistibles

1!&"#$%1!&"H"<,+!))!&"2,'&"5,*&"1!&"+$%Q 1'&&!&"5!&"):-T)(!&"=%6'1","7,7*-"&%("1!" ),(5"&$*")'+K!)".$%("16'*)!(2'))!*+!"!)"1," @'!"56,()'&)!8"1$'*"5!&"+!*)(!&"56,++%!'1" .$%("%33,!$//"3(,@,'1"5,*&"16$2#(!"=%'" +$*@'!*)"H"+!"7,(U$*"(-<(,+),'(!",%>" -+1,'(,7!&"5'(!+)&8"!)"=%'".(!*5"&$'*" &%("&!&".:$)$&"5!"*!".,&"2$*)(!(")($." +1,'(!2!*)"&$*"@'&,7!/"01","(-+!22!*)" (!*$%@!1-"16!>.-('!*+!8"5,*&"1,"5,*&!" +!))!"<$'&8".$%("/01234*5018".(!2'!(" &.!+),+1!"5!"1,"V,*'rJd/"7'_%,+*'3*'9%' 8)/,@)*'6")+'9*/'%)$+*/='/%#/'8*'6+5B "!!)6*+'3*'/%G",+'/,'U*'G%,/'I%,+*'<"):*+' 9*'6)<9,!='L%'80%'6*+8,/'30%66+*#3+*' 69*,#'3*'!?"/*/='*$'U0%,'6)'6"/*+')#*' 6%+$,*'3*'!*'@)*'U*'G")9%,/'I%,+*'3%#/' !*/'I"+8*/B9>J'C$'3)'!")6='9%'8)/,@)*' @)*'U*'I%,/'6")+'8",'%'!?%#:5'%)//,J';'

!"#$

*+%,*-".&$-#+%,*-"

hc"i"DĂŠcouvrir

?'"ka,1%5".,(1!"5!"+:,*7!2!*)8"+6!&)" =%!"+!&"5!(*'4(!&",**-!&8"%*"5(u1!"5!" .!(+!Q*!'7!","-+1$&"5,*&"1!&":%2!%(&" G%&=%!Q1H")(,*+:,*)!&"!)":'@!(*,1!&"5!" &!&"+$2.$&')'$*&"D"%*"7($&"#,*,*'!("5%" 7:!))$8"=%6'1"&!+$%!"!*"&!"5,*5'*,*)" &%("5!%>".($G!)&")($.'+,%>".($7(,22-&" &%("1,".($+:,'*!"-5')'$*"5%"X;["E1'(!" !*+,5(-F/"\%"5-.,()8"'1"I","?,%@,7!8" 5%$"+(--",@!+"V1,+K"V!*8"%*"5'77!(" &.-+',1'&-"5,*&"1!&"@'*I1!&",<($Q5'&+$" 5!&",**-!&"Ă&#x2018;c"!)"gc8",@!+"%*!"@$+,)'$*" )(4&"&'2.1!"2,'&"<$*5,2!*),1!"D"<,'(!"

TRANSPIRER LES kLLES '7'1G*!'(%)G%:*=' "#'G")9%,$'G+%,8*#$'U)/$*'/0%8)/*+='/*' I%,+*'69%,/,+'*$'I%,+*'69%,/,+J'V0*/$'%G*!'

D*#'@)*'U0%,'6+,/':"s$'>'3*/'$+)!/'69)/' :+""G*='69)/'/)%G*/='@),'80"#$'/"+$,')#'

6*)'3*'9%'$*!?#"'"Y'$)'$%6*/'3)+='"Y'I%)$'@)*' kNAL v"S!"=%6'1"<,')8"+6!&)"&+,**!("1!&"'*)!(*!)&" L%'I%//*'8%9J'D*#"t$=',9'%')#*'595:%#!*'I"99*=',9' H"1,"(!+:!(+:!"5!"&,2.1!&".$%("1!&":,#'11!(8" %++,G*'%G*!'/*/'G,#F9*/'/)6*+'!9%//*/J'C$'8",' 1!&"5-)$%(*!(8"&6!*",2%&!("!)"+$*&)(%'(!"%*" U*'+%8Q#*'3*/'!?"/*/'69)/'6"6)='.,$/!?='3*/' @$I,7!"H".!)')&"#$*5&"5,*&"1!&"7:!))$&"5!&" $+)!/'6+*/@)*')#'6*)'?"#$*)P'8%,/'G+%,8*#$' =%,)(!"+$'*&"5!"16\<('=%!/"S6!&)",%&&'"%*")('." ,++5/,/$,<9*/'a'9*'!")65B35!%95='9*/'/"#/'3)' 1%5'=%!"H"+$*)(!Q.$'1"56%*!"&+4*!")($.'+,1!"!*" /F/$Q8*'W'%I+,!%,#'*$'30%,99*)+/J'O#'%,8*'<,*#' .1!'*"!&&$("2,'&"#1$=%-!"&%("1!"@'*),7!"D'7'H*' 6%//*+'9*/'D+5/,9,*##*/'3*'A*%+9/'M*:+%/=' +*G,*#/'30)#'9"#:'G"F%:*'*$'6%+$")$'"Y'U*'8*' )#'$+,"'3*'8*)I/'3*/'I%G*9%/'*#'8,#,B/?"+$/=' /),/'%++b$5'u'A%+,/='M*S'v"+.'")'4"#$+5%9'u=' $+Q/'65$%//*/'3)':?*$$"J'V0*/$'G+%,8*#$'35B U*'/),/'%995'G",+'!*'@),'/*'6%//%,$'3%#/'9*/' :)*)9%//*'8%,/'!0*/$'<+,99%#$'R'A%+!*'@)0*99*/' /",+5*/'$+"6,!%9*/J'-9/'I"#$'$")/'9%'8b8*' /*'6"/*#$'6%/'3*'@)*/$,"#/='*99*/'/05!9%$*#$J' !?"/*'a'3*/'/*$/'$+Q/'%P5/'/)+'9*/'8)/,@)*/' C$'6*#3%#$'!*'$*86/'*#'C)+"6*='"#'*/$'$")/' $+%3,$,"##*99*/J'-9/'/"#$'9>'%G*!'9*)+/'<%!/' *#'$+%,#'3*'/*'!%//*+'9*'!*+G*%)=' +*869,/'3*'G,#F9*/='*$'I%)$'6%//*+' 3Q/'@)*'$)'/"+/')#*'6+"3')#' @)*'3*'90%#!,*#='I%)$'/)+$")$' 6*)'I)#'$")$'9*'8"#3*'$*' 6%/'U")*+'/)+'3*/'8%!?,#*/J' Rassembler un V0*/$'%)//,')#*'/!Q#*'"Y'"#' 3,$'a'x"S6!&)"#'!*"2,'&"+6!&)" 5,)-"y8"")'x"3,"+,'&&!"+1,'(!" public hĂŠtĂŠroclite pas I%,$'<*%)!")6'3053,$/'u'$)' forcĂŠment habituĂŠ 6+*#3/')#'8"+!*%)'"+,:,#%9=' &$**!"%*".!%"wc6&"y='!*' :*#+*'3*'!"##*+,*/J'; $)'9*'+*$")!?*/')#'6*)='$)' Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectro GONlES UN PEU LES BASSES

W-+$2.1!>-".,("+!&",2'+,1!&" *$'!0*/$'6+%$,@)*'6%+!*'@)*' !>.-5')'$*&"!*"#($%&&!8"-.,*$%'8"1!"

L%'$*'3"##*')#'6*)')#*'95:,$,8,$5' +$(#!,%"ka,1%5"&!"<,')")$%+,*8"!)"&6,@!*)%(!" @)%#3'$)'9*'U")*/'*#'9,G*'a'!0*/$'$"#'53,$'>' !*"&$1$"5,*&"1,"<$(B)"2$')!"5!&"#,&&!&"5%" $",='8b8*'/,'$0%/'6%/'I%,$':+%#3B!?"/*J'1G*!'

7:!))$8",@!+"5!&"&,2.1!(&"!)"&$*",))'(,'1"5!"

1I+,@)*'cddd='U*'G")9%,/'%99*+'69)/'9",#='*$' 2,+:'*!&"!*"7%'&!"5!"+$%.!Q+$%.!/"7'H0%,' G+%,8*#$'6+"3),+*'3*/'8"+!*%)PJ'; !"88*#!5'>'!"86"/*+'3*/'8"+!*%)P'69)/' :%,/='69)/'3%#/%#$/='6*$,$'>'6*$,$='*$'>'!?%@)*' !/'$/+% I",/'@)*'U0*#'$*+8,#%,/')#='U*'9*'+%#:*%,/' 3%#/')#'6*$,$'3"//,*+'/)+'8"#'<)+*%)',#$,$)95' m$%-".$%("1,".(!2'4(!"!*"1'@!"H"?)Q^!%8"!*" 1I+,@)*'cdddJ'K)%#3'U0%,'!"88*#!5'>'%G",+' .1!'*"2'1'!%"5%"(,$%)"<,2'1',1"5%"3!2.$" 3*'@)",'6+5/*#$*+'@)*9@)*'!?"/*='U*'8*'/),/' Z!&)'@,18"67&+8*0"9:::","<,')"2$%+:!"!)"

3*8%#35'!"88*#$'U0%99%,/'%66*9*+'9*'6+"U*$=' (,&&!2#1-"5!@,*)"1,"7(,*5!"&+4*!"%*".%#1'+" *$'U0%,'$+")G5'@)*'!*'#"8'5$%,$'6%/'8%9J'p%' :-)-($+1')!".,&"<$(+-2!*)":,#')%-"H"16-1!+)($8" I%,$'6*#/*+'%)P'*#/*,:#*/'3*'$")$*/'!*/' 2,'&"#'!*"+$*)!*)"5!"5,*&!("&%("1!&".'&)!&" <")$,@)*/'%I+,!%,#*/='3)'!",II*)+'%)':%+%:,/$*=' #'7,((-!&"5-#1,I-!&".,("%*"ka,1%5")$%)"H"&$*" @),'+%U")$*#$'cddd'3*++,Q+*'9*)+'#"8'6")+' ,<<,'(!8"!)"=%'"G$%!"&%("&+4*!"56%*"2-1,*7!"

I%,+*'8"3*+#*J'V0*/$'/)6*+'.,$/!?='8%,/'L%'8*' 5,*5I"+:-#(,*"56-1-7,*+!"!)"56!*):$%&',&2!/" 69%t$'<,*#='*$'L%'!"99*'<,*#'>'!*'@)*'U*'I%,/'%)' 7'A")//*+'3*)P'<")$"#/='9%#!*+')#'3,/@)*'*$' DĂŠcouvrir"i"hf

9*G*+'9*'<+%/'*#'90%,+='U*'#*'G",/'6%/'90,#$5+b$J' E?'1!*+!F"7'N0%/'!*'@)0,9'$*'I%)$'9>='!0*/$'<"#'Z' &%'@)*/$,"#'3*'!*'@)0"#'6*)$'I%,+*'/)+')#*' M"#'6%+!*'@)*'9>',9'*/$'eh?'*$',9'G%'I%99",+'@)*' /!Q#*='$")$'9*'8"#3*'/*'9%'6"/*'%)U")+30?),' U*'8*'8*$$*'%)P'I")+#*%)P='U0%,'3*/',#G,$5/' DANS L Â&#x153;LECTRO m ENkN TOUS CEUX QUI N ONT PAS !*'/",+i'; ,E GARÂąON kNALEMENT SOURIANT ET 9*/'8"F*#/'30%G",+')#'/?"S'/"#'*$'9)8,Q+*' 5(u1!"=%'"+$*<!&&,')"%*".!%".1%&")u)"%*!"<$(2!" >'9%'H)/$,!*J'-9'F'%'!*)P'@),'+%8Q#*#$')#' 56:-5$*'&2!".,&"5%")$%)")-*-#(!%&!"<,')!"5!"

8)/,!,*#'%G*!'*)P')#'6*)'!"88*'%9,<,=',9'F'%' K'<<"'*&%1,'(!"!*&$1!'11-"!)"5!"&%.!(".$)$&"*$%&" !*)P='!"88*'_%.*%+='@),',#!9,#*#$'9*)+/'8%B +$*7-5'!".$1'2!*)",.(4&"5!%>"#$**!&":!%(!&8" !?,#*/'G*+/'9*'6)<9,!'6")+'@)0,9'G",*'!*'@)0,9/' +1,=%!"1!"#'&$%8"!)"*$%&"5$**!"(!*5!OQ@$%&" /"#$'*#'$+%,#'3*'I%,+*=',9'F'%'!*)P'@),' ,%"X;[",@!+"?,%@,7!"$%"67&+8*0"9:::8" !"#/,3Q+*#$'@)*'$")$'L%'!0*/$'3*/' $%",1$(&"!*"5-+!2#(!"H"^-&.,&" !"##*+,*/J'4",'U*'6*#/*'@)*'9%' .$%("/01234*5018"$%",1$(&" 6%//,"#='!0*/$'!"88)#,!%$,IJ' Je pense que AUX Â&#x2013;LECTRODOCKS POUR UN ()+'/!Q#*='U*'U")*'G+%,8*#$' 1'@!"5!"ka,1%5"H"16,*+'!**!/" la passion, câ&#x20AC;&#x2122;est 8*/'8"+!*%)P'*#'3,+*!$=' h %NkN ON VA SÂ&#x2014;REMENT SE communicatif U*'80,869,@)*'>'I"#3'3%#/' !+",/*+i';'l,&"&%("5'&=%!" !*'@)*'U*'I%,/='*$'U0*/6Q+*' !*")$%)"+,&8".%'&=%!"2,17(-" @)*'L%'$+%#/8*$')#*'5#*+:,*' +!))!",+)%"#'!*"+:,%5,&&!8" %)'6)<9,!J'-9'F'%'*#!"+*'6%/'8%9' 2$*&'!%("*6,")$%G$%(&".,&"&$()'" 3*':*#/'@),'#")/'3,/*#$'@)0"#'#*'I%,$' 1!"2$'*5(!";l8"!*"5-.')"5!&":,%)&"+('&" 6%/'3*'9%'7'G+%,*'8)/,@)*';='8%,/'U*'6*#/*' .$%&&-&".,("%*"!*)$%(,7!"=%'"&6'2.,)'!*)!" @)*'!0*/$'6%/'/,'3,II5+*#$J'W*8%,#='$)'8"#$*/' 5!"1!"@$'("!*+1!*+:!("1,"@')!&&!"5'&=%!/"7'4%,/' )#':+")6*'a'$)'G%/'+565$*+'3*/'6%+$"!?*/' U0F'6*#/*='9>J'1I+,@)*'cddd'*/$'*#'8%/$*+,#:=' 3*':),$%+*='$)'G%/'!%9*+'$*/'8"+!*%)P='*$' *$'90%##5*'6+"!?%,#*'U*'G%,/'80F'8*$$+*'%)//,' /)+'/!Q#*='$)'G%/'%66)F*+'/)+'3*/'"<U*$/' 6")+'\S%9)3J'H0%,'G+%,8*#$'G")9)'I%,+*'3*'9%' >'3,II5+*#$/'*#3+",$/'6")+'@)*'L%'/"+$*'9*' 8)/,@)*'6")+'U")*+'3*G%#$')#'6)<9,!='6%/' 8b8*'/"#'@)0*#'+56Q$*'u'*#'$")$'!%/='U*'$*' 6")+'I%,+*'3*/'%9<)8/J'H*'G,*#/'30)#'8,9,*)' 9*'/")?%,$*J'C?'<,*#'#")/='!0*/$'6%+*,9J'H*'#*' ")G+,*+=',9'F'%'$+",/'%#/'U05$%,/'*#!"+*'$+%G%,9B G",/'6%/'$+"6'6")+@)",'3%#/')#'!%/='"#'$+")G*' 9*)+'/"!,%9'a'3*G*#,+'8)/,!,*#'6+"I*//,"##*9'>' L%'I"+8,3%<9*='*$'3%#/'90%)$+*='"#'$+")G*'L%' r^'%#/='>'9%'w5)#,"#='!0*/$')#*'!?%#!*'/)6*+' #%2*J';' IMPROBABLE J EN PROkTE Âź FOND -AIS SI JE VEUX @)*'L%'3)+*='G%'I%99",+'I%,+*'!*'@)0,9'I%)$J'; "?8 VOIR LE KWALUD ÂŤ DE BASE Âť EN LIVE SOIRĂ&#x2030;E

Ă&#x2030;lectrodocks

5 dĂŠc. 20h | Le Port | Quai D2 | 20â&#x201A;Ź - 25â&#x201A;Ź Line-up : Kwalud, Superpoze, The Shoes, 20Syl & Greem (de C2C) ENTENDRE KWALUD DANS UN SPECTACLE DE DANSE DANSE

Des#Routes

15 dĂŠc. 20h | St Paul | LĂŠspas | 12â&#x201A;Ź - 10â&#x201A;Ź

hd"i"DĂŠcouvrir

VOIR SAUVAGE ET AFRIQUE 2000 SOIRĂ&#x2030;E

REG

27 nov. 19h | Villèle | Golf du Bassin Bleu | 20â&#x201A;Ź - 25â&#x201A;Ź Line-up : voir ci-contre. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur lâ&#x20AC;&#x2122;inauguration, les soirĂŠes associĂŠes, lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration Le Père NoĂŤl est un DJ, rendez-vous sur www.azenda.re

UN ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT SUR L’OUEST DE L’ÎLE

!"#$%#&#"'(%&

!"#$%#&)-$*-#/&

ROCHE PLATE 2 JOURS / 1 NUIT À MAFATE

LE VIEUX SAINT-PAUL TOUR DES ROCHES / ST PAUL

21&22 NOVEMBRE

RANDO + NUITÉ EN DEMI-PENSION + DÉJEUNER DU 2ÈME JOUR + TRANSFERTS 4X4 • 2 x 6h30 - 15km • Avec guide • 91€/pers.

!"#$%#&)%'*+&

14 NOV., 19 DÉC., 16 JANV.

KAN MARRON / ST PAUL LE GUILLAUME RIZ SOFÉ + VISITE + CONTE + ATELIER + DÉGUSTATIONS

• Tout public • 1/2 journée • Avec guide • 18€/pers.

15 NOVEMBRE, 10 JANVIER PETIT-DÉJEUNER + RANDO HISTORIQUE + DÉJEUNER + ATELIER • Tout public • 8h à 16h • Avec guide • 39€/pers.

29 NOVEMBRE

MUSÉE À PAT DE LA CANNE AU CHOKA RIZ SOFÉ + VISITES MUSÉE VILLÈLE ET CHAPELLE POINTUE + BALADE + PIQUE-NIQUE CRÉOLE

!"#$%#&,%-#."'(&

• Tout public • 8h30 à 16h • Avec guide • 20€/pers.

12 DÉCEMBRE

13 JANVIER

TROIS-BASSINS SPÉCIAL FOIE GRAS

MUSÉE À PAT DU SEL AU SUCRE

DÉGUSTATIONS + VISITE + ATELIERS + DÉJEUNER EN TABLE D’HÔTES AVEC VUE IMPRENABLE SUR LE LITTORAL

VISITE MUSÉE DU SEL + BALADE + VISITE MUSÉE STELLA MATUTINA + PIQUE-NIQUE

• Tout public • 8h30 à 15h30 • Avec guide • 29€/pers.

• Tout public • 9h à 14h30 • Avec guide • 71€/pers.

!"#$%#!

Zarlor

"#$%&$% PADDLE

Sensations Fortes

KAYAK

AU PORT OU SAINT-GILLES

AU LAGON SALINE-LES-BAINS À LA PLAGE DE TROU D’EAU

PLONGÉE

PARAPENTE

BIEN ÊTRE DUO

À SAINT-LEU

DANS UN HÔTEL 5*

BIODIVERSITÉ

KAYAK À L’ÉTANG SAINT-PAUL

OBSERVATION DES BALEINES

AU DÉPART DE SAINT-GILLES

+ D’INFOS & DÉTAILS • RÉSERVATIONS

WWW.OUEST-LAREUNION.COM 0810 797 797

EN BREF Ce quâ&#x20AC;&#x2122;il ne faut pas rater

1

2

EN COMPLĂ&#x2030;MENT DE VOTRE MAGAZINE Ń&#x203A;Ňąm }mYÂ&#x192;Â&#x2013; ÂŁŇąÂ&#x192;QŇą YQ} QÂ&#x192;Ňą Qm6 26Ń?Ňą Ń&#x203A;Ňą tŇą Â&#x153;}m 6}tŇątYQYm tŇą }ŇąÂ&#x2013;6 YŇą Ń&#x203A;ŇąI tŇą6Q+YtŇą }Â&#x192; I6t tŇą 2 lÂ&#x192; ŇąEYÂ&#x192;m SUR WWW.AZENDA.RE

1

RENCONTRE

""ALTERNATIBA PĂ&#x2030;Ă?

4 nov. 20h | St-Pierre | Le Toit | Gratuit 8 nov. | St-Pierre | Front de Mer | Gratuit

^,"=%!&)'$*"5%"+1'2,)"!&)".,()$%)"5,*&"16,+)%,1')-8" !*)(!",1,(2'&2!"!)"(-&'7*,)'$*/"\1)!(*,)'#,"!&)"%*!"

5I*,2'=%!" .$&')'@!" 5!" 2$#'1'&,)'$*8" !*" $(7,*'&,*)" 5!&"(!*+$*)(!&"$q"'1"&6,7')"5!".(-&!*)!("5!&",1)!(*,Q )'@!&"+$*+(4)!&"=%'"!>'&)!*)"H"*$&"2$5!&"5!"@'!".$1Q 1%,*)&"5,*&")$%&"1!&"5$2,'*!&"5!"1,"@'!"=%$)'5'!**!8" 5%")(,*&.$()"H"16,1'2!*),)'$*"!*".,&&,*)".,("16-*!(Q 7'!/"^6,&&$+',)'$*"@,"+(-!("1!"g"*$@!2#(!"H"?)Ql'!((!" %*" @'11,7!" -.:-24(!" $q" %*!" +!*),'*!" 56,+)!%(&" &.-+',1'&-&"&!($*)"(,&&!2#1-&".$%(".(-&!*)!("1!%(&" ,+)'$*&" !)" 1!&" '5-!&8" .($.$&!(" 5!&" ,)!1'!(&" $%" 5!&" +$*<-(!*+!&/";)"+$22!"$*"*6,))'(!".,&"1!&"2$%+:!&" ,@!+"5%"@'*,'7(!"#'$Q-=%'),#1!8"'1"I",%(,",%&&'"#'!*" !*)!*5%"%*!"#%@!))!8"5!"=%$'"2,*7!(8"5%"):-T)(!"5!" (%!"!)"5!&"+$*+!()&/";*",2$*)8"1!"h"*$@!2#(!8"%*" ,.-($Q=%'OO"1%5'=%!"!&)"$(7,*'&-",%"3$')8"(%!"V,#!)8"" ,%)$%("5!&"!*G!%>"+1'2,)'=%!&/ 2

MUSIQUE

"SEVENTIES ROCK TOUR

10 nov. 21h | Le Port | Kabardock CafĂŠ | 10â&#x201A;Ź 27 nov. 20h30 | St-Pierre | Th. Lucet Langenier | 5â&#x201A;Ź

;*)(!" 1," .1,I1'&)" '5-,1!" !)" 1," +$2-5'!" 2%&'+,1!8" 1!" (*G*#$,*/' w"!.'N")+" !&)" %*" &.!+),+1!" (-%*'$**,'&" IMAGINÂ&#x153; PAR LE GROUPE 4ABOO lANQUÂ&#x153; Âź LA GUITARE he"i"Sortir

3

5%"1-7!*5,'(!"\1,'*"P,&),*!8"!)"=%'"2!)"!*"&+4*!"1," +$2-5'!**!"?,##,)),"5,*&"%*"($,5")('."'*&.'(-".,(" *ACK +EROUAC Âź TRAVERS LES Â&#x2013;TATS 5NIS DE LA kN DES S ET DES ANNÂ&#x153;ES 5NE JEUNE kLLE Y RACONTE SES 5-)$%(&"5,*&"1!&"1'!%>"2I):'=%!&"5!"1,"#!,)"7!*!(,Q )'$*8".-('.1!"2,(=%-".,("5!&"'11%&)(,)'$*&"2%&'+,1!&" =%'"(!*5!*)":$22,7!",%>"7($%.!&"!2#1-2,)'=%!&" 5!"1,".-('$5!"+$22!"1!&"X$11'*7"?)$*!&8"m'2'"r!*Q 5('>8"W!!."l%(.1!"$%"l'*K"Z1$I5/ CLASSIQUE

Lâ&#x20AC;&#x2122;ARMURE ET LA ROSE

10 nov. 20h | Rivière St-Louis | Ă&#x2030;glise | 15â&#x201A;Ź - 8â&#x201A;Ź 11 nov. 17h | St-Gilles | Ă&#x2030;glise | 15â&#x201A;Ź - 8â&#x201A;Ź 13 nov. 20h | Tampon | Th. Luc Donat | 18â&#x201A;Ź - 10â&#x201A;Ź 14 nov. 20h | Entre-Deux | Ă&#x2030;glise | 15â&#x201A;Ź - 8â&#x201A;Ź 15 nov. 17h | St-Denis | CathĂŠdrale | 20â&#x201A;Ź

nc"+:$('&)!&8"w"2%&'+'!*&"D"N'11,*+'+$"!&)8"2'*!"5!" ('!*8"5!.%'&"jc",*&8"16%*"5!&".1%&"7(,*5&"!*&!2#1!&" 2%&'+,%>" (-%*'$**,'&/" ?.-+',1'&-" 5,*&" 1," (!.('&!"

56p%@(!&" +1,&&'=%!&" $%" &,+(-!&8" +!))!" +:$(,1!" 5!"

1%>!" .($.$&!" +!))!" <$'&" %*" @$I,7!" 5,*&" 1!" (-.!(Q )$'(!"5!"1,"X!*,'&&,*+!"!%($.-!**!8",@!+"=%!1=%!&" '*+%(&'$*&" 5,*&" 1!" P$I!*" ĂĄ7!/"\%Q5!1H" 56%*" +:$'>" 56p%@(!")$%G$%(&"$('7'*,1"!)"'*&)(%+)'<8"+!"&.!+),+1!" .$()!",%&&'"1,"2,(=%!"N'11,*+'+$".,("&,"@$1$*)-"5!"

2-)'&&!(" 1!&" '*&)(%2!*)&" 5%" +1,&&'=%!" ,%>" .!(+%&Q &'$*&")(,5')'$**!11!&"+(-$1!&/"3($'&"&$1'&)!&"5!"(!*$2" (!G$'7*!*)" -7,1!2!*)" 16'*&)')%)'$*" (-%*'$**,'&!8" 1!&" )($2.!))'&)!&"\1,'*"^$%&),1$"!)"l'!((!"W%)$)8"!)"1!".',Q *'&)!"W$2'*'=%!"?*$(KI"E1!".(!2'!("=%'"+:,*)!"7'K),' @),'@),'/"#$'9*/'(#"+.,*/'Z';".!%)"*$%&"!*@$I!("%*" 2,'1"H"(!5,+)'$*b,O!*5,/(!"D"'1","7,7*-"%*!"&$()'!" !*"lP3"5,*&"1!".$()"5!"1,"l$'*)!"5!&"[,1!)&F/

!"#$%&&'"(%)*%$)

!"#$%&'#()#%*&+,#)-$./&01234

CHRISTINE SALEM ET SEB MARTEL / MALOYA, FOLK 1ère partie: Loïc Joseph vs Roulèr Killer

SAMEDI 7 NOVEMBRE 20H / LE K

DAVY SICARD / CHANSON MÉTISSÉE SAMEDI 21 NOVEMBRE 20H / LE K

JEAN-DIDIER HOAREAU / MALOYA, WORLD VENDREDI 11 DÉCEMBRE 20H / LE SÉCHOIR PITON INFOS, RÉSERVATIONS Le Séchoir I 0262 34 31 38 I www.lesechoir.com

EN BREF Ce qu’il ne faut pas rater

4 3

5 MUSIQUE

SWARÉ KABAY

6 5

FESTIVAL

PONSO

13 nov. 20h | St-Denis | Palaxa | 15€ / 13€

13 - 14 nov. | L’Éperon | Chez l’habitant et Vill. Artisanal | 5€

?$'(-!"(-+%((!*)!",%"l,1,>,8"1,"*%')"k,#,I".($.$&!" %*".1,)!,%"2%&'+,1"+(-$1!"5!":,%)!")!*%!"!*".($Q 7(,22,*)" (-7%1'4(!2!*)" +!(),'*&" 5!&" 2!'11!%(&" 7($%.!&"1$+,%>/";*"16!&.4+!8"5!%>".$'5&"1$%(5&",@!+" W'5I'-" k!(7('*" !)" ^'*5'7$8" =%6$*" *!" .(-&!*)!" .1%&8" !)"%*!"5-#%),*)!8"^%+'!8"=%'"$%@('(,"1,"&+4*!"H"&!&" @,1!%(!%>",J*-&/

Z!&)'@,1"2'1'),*)8"l$*&$"<!(,"(!)!*)'(".$%("1,"e!",**-!"

1," 1,*7%!" +(-$1!" !)" &," 2%&'=%!" 5,*&" %*" !&.(')" 5!" .,(),7!"!)"5!"(!*+$*)(!8"!*".1!'*"+p%("56%*"=%,(Q )'!(" #$%1!@!(&-" .,(" 1!" #-)$**,7!" !)" 1," .($2$)'$*" '22$#'1'4(!/" ^!" <!&<)'@,1" &6$%@('(," 1!" @!*5(!5'" fj" H" fw:".,("%*"K,#,("<$**K4("$(7,*'&-"+:!O"16:,#'),*)8" ,%"*%2-($"ddc"5%"S:!2'*"?%22!(8".%'&"%*"+$*+!()" 5!"Z,#('+!"^!7($&/" ^!&"&,2!5'"!)"5'2,*+:!8"(!*5!OQ@$%&"!&)"5$**-",%>" 2-1$2,*!&"&%("1,"&+4*!"5%"k,($"V$'&"]$'(8".(4&"5%" N'11,7!"\()'&,*,18".$%("5!%>",.(4&Q2'5'"5!"2%&'=%!"

H"@'@(!"!*"<,2'11!/" 3AMEDI "fj:"D"Y!'O,!1"^!@,*,:"i"fh:jc"D"P$K,. fe:"D"W,@'5"^$%'&'*"i"fÑ:jc"D"?,2%!116&" fw:"D"V1,+K"],)'$*"i"df:"D"C%&,*$%&,@, $IMANCHE "fj:"D"\K'!2"i"fh:jc"i"Z,2'"P!1$5I fe:"D"P,1$%O"i"fÑ:jc"D"P-1,*O"],&'$* fw:"D"V1,+K"^$%"i"dc:jc"D"?$%*5"&I&)!2

4

MUSIQUE

CHE SUDAKA

13 nov. 21h | St-Pierre | Kerveguen | 1re part. Itzamma 14 nov. 21h | St-Denis | Palaxa | 18€ - 12€ | 1re part. Le Pain des Fous

S6!&)" 16%*" 5!&" +:$'>" 5!" .($7(,22,)'$*" 1!&" .1%&" -)$**,*)&"5!"16,**-!/"l:-*$24*!"56%*!"&+4*!"($+K" ,1)!(*,)'@!" #,('$1-!" &%.!(" ($$)&" H" #,&!" 5!" 7%'),(!" &4+:!8" 56,++$(5-$*8" 56'*&.'(,)'$*&" (!77,!" !)" 5!" +$*+!()&"<!&)'<&"E1!".(!2'!("=%'"5')"P,*%"S:,$","7,Q 7*-"%*".,*),+$%()"!)"%*"#$**!)".-(%@'!*F8"+!"7($%.!" #,(+!1$*,'&")$%(*!"5!.%'&"=%,&'"fn".'7!&"&%(")$%)!&" 1!&"&+4*!&"!%($.-!**!&/"P,'&"1,"@,7%!".%*KQ+:,*@(!"

5$*)" '1" !&)" '&&%" *6!&)" .1%&" 56%*!" <$11!" ,+)%,1')-8" ," #!,%+$%.".!(5%"!*",7(!&&'@')-"($+K8"!)")!*5"H"&6!&Q SOUFlER DANS DES AMBIANCES DE QUEUE LEU LEU DE <!(',"=%!"*!"(!*'!(,')".,&"l,)('+K"?!#,&)'H*"5-7%'&-" !*"&$2#(!($/"l$%("B)(!"G%&)!8",G$%)$*&"=%!"1!"5!(*'!(" ,1#%2"5!"1,"#,*5!8"r$I8".,(%"16,*".,&&-8"+$*)'!*)" )$%)"5!"2B2!"5!"=%$'"<,'(!")$%(*!("1!&"&!(@'!))!&"!)"

7'7$)!("1!&"7,2#!))!&8"!)"=%!"1!&"1,&+,(&"(!&)!*)"5!" &,+(-&".!(<$(2!(&/"

hg"i"Sortir

6

MUSIQUE

EXCELLENCE CRÉOLE

14 nov. 18h30 | St-Leu | La Ravine | 30€ - 20€ / Pass VIP : 80€

N(,'2!*)8"$*"+$2.(!*5"1,"#$**!"'*)!*)'$*"5!(('4(!"

1!"*$2"5!"+!"*$%@!1"-@4*!2!*)"H"^,"X,@'*!8".$%(" 1!=%!1" $*" ," 56,%),*)" .1%&" 5!" &I2.,):'!" =%6'1" <,')" (!@!*'("H"^,"X-%*'$*"1,")(4&"!*@$M),*)!"5'@,"+,.@!(Q 5'!**!"P,I(,"\*5(,5!/"01"&6,7')"#'!*"&M("5!"5'&)'*7%!(" +!&",()'&)!&"=%'"2!))!*)"!*"2%&'=%!"1!%("'5!*)')-"2-Q )'&&!",@!+"%*"),1!*)"(!2,(=%,#1!8"!)"=%'"+$*)('#%!*)" H"<,'(!"(,I$**!("H")(,@!(&"1!"2$*5!"1,"('+:!&&!"5!&" +%1)%(!&" '*&%1,'(!&/" P,'&" ;>+!11!*+!" S(-$1!" ," 5!&"

!"#$"%&'($"()%*%+,

!"#$

!"#$%&'()'*$+,(-(.'/0(1"$"2$+3

L.A. DANCE PROJECT

BENJAMIN DANSE

MILLEPIED

HEARTS AND ARROWS de Benjamin Millepied

MURDER BALLADES de Justin Peck

QUINTETT

de William Forsythe

2015 / Photo © Laurent Philippe

TEAT CHAMP FLEURI du 20 au 22 novembre

ENTAIREMBRE À 15H M É L P P U S 21 NOVE I D E M A S

EN BREF Ce quâ&#x20AC;&#x2122;il ne faut pas rater

!"#$

!"#$

7

8

+$*&$*,*+!&" .$2.!%&!&" 5!" .($5%')" <,%&&!2!*)" 1%>!".1%&"('*7,(5!&"=%!"&-5%'&,*)!&/"C*"*!"#$%5!(," .,&".$%(",%),*)"1!".1,'&'("5!"(!@$'("&%("&+4*!"16,%Q )!%(!"5! ,OVELY $IFkCULT ALBUM MAGNIkQUE O´ -AYRA 2,('!"&!&"(,+'*!&"!)"&,"@$'>".1!'*!&"5!"/%)3%3*"H" 5!&" &$*&" .1%&" .$." !)" (!77,!8" ,@!+" +!))!" ,2#')'$*" 5$*)"!11!"*$%&".,(1,')"1$(&"5!"&$*"5!(*'!(".,&&,7!8"1!" dc"5-+!2#(!"5!(*'!("D"7'H0%,'G")9)'805!%+$*+')#'6*)' DE LA TRADITION CAPVERDIENNE AVEC ,OVELY $IFkCULT

6")+'!+5*+')#'6+5!53*#$'@),'/*+G*'>'35!"869*P*+'9%' U*)#*':5#5+%$,"#J'A%+!*'@)0"#'*/$'3%#/')#*'/"+$*'3*' 6+"$*!$,"##,/8*',#/)9%,+*='*$'>'90%++,G5*='3*/'3,/@)*/' /"+$*#$'*#'cdex'@),'6")++%,*#$'%)//,'<,*#'%G",+'5$5' *#+*:,/$+5/',9'F'%'xd'%#/J';"^!&",%)(!&"(!.(-&!*),*)&" 5!"16!>+!11!*+!"+(-$1!".($7(,22-&"+!"&$'(Q1H"&$*)"1!&" X-%*'$**,'&"P!55I"[!(@'11!"!)"1!"7($%.!"_'&K,K,*/ 7

!"#$%&"'()*&+,-./

FESTIVAK

ART DANS LE PAYSAGE

20 - 22 nov. | St-Gilles | Chemin Bottard | Gratuit

3(,*&<$(2!(" 1!" S:!2'*" V$)),(5" 5!" ?)Q['11!&" !*" Â?UVRE D ART LE DÂ&#x153;k EST DE TAILLE -AIS L ASSOCIATION ^,*56\()63')%5!"E'1"I","@(,'2!*)"%*!"):4&!"H"<,'(!"&%(" 1!" G!%" 5!" 2$)" !)" 16%&,7!" 5!" 16,.$&)($.:!" 5,*&" 1!&" *$2&"56,&&$&F","5-+'5-"5!"1!"(!1!@!("!*"I"'*&),11,*)8" 5%(,*)" )($'&" G$%(&8"5!&"p%@(!&"56,()"+$*)!2.$(,'*/" S!&",()'&)!&".,I&,7!(&"@$*)"5$*+"'*@!&)'("1!&"(%'*!&" 5!" 16:u.'),1" 5%" W(/" V$)),(5" !)" 1!&" G,(5'*&" ,1!*)$%(/" l1%&'!%(&" .,I&,7'&)!&" $%" ,()'&)!&" &$*)" '2.1'=%-&" 5,*&"+!))!"'*)!(@!*)'$*"'*"&')%"D"[%'11,%2!"^!#$%(78" CO FONDATEUR D !RT -ARRON ET SCÂ&#x153;NOGRAPHE DES Â&#x2013;LECQ )($.'+,1!&8" +(-!(," 5!&" ,2#',*+!&" &$*$(!&" )$%)" ,%" 1$*7"5%".,(+$%(&"L"1,"m,.$*,'&!"P,&,2'","'2,7'*-" %*!"&)(%+)%(!"5!".!(1!&"!)"5!"+%'@(!&"=%'"&!"#,1,*+!" nc"i"Sortir

9

,%" 7(-" 5%" @!*)" L" 56,%)(!&" $*)" .(-@%" 56!*G,2#!(" 1," (,@'*!",@!+"5!"5(u1!&"5!".$*)&8"5!"<,'(!"&$()'("5!&" 2,'*&" 5!" )!((!8" $%" 56,+)'@!(" 1!" .$%@$'(" 5!&" ;&.(')&" ?!*)'*!11!&/"N$%&" ,@!O" 1!" 5($')" 56,..$()!(" @$)(!" .'Q =%!Q*'=%!8"1!"&')!"&!(,",++!&&'#1!"5!"w:"H"fĂ&#x2018;:"1!&" &,2!5'"!)"5'2,*+:!8"!)"H".,()'("5!"fn:"1!"@!*5(!5'/ 8

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

LA CLASSE VIVE

20 nov. 19h | St-Denis | Grand MarchĂŠ | 20â&#x201A;Ź - 10â&#x201A;Ź

N$'+'"%*!".'4+!"+$*&)(%')!",%"+$%(&"56%*".,)'!*)")(,Q @,'1"56!*=%B)!"!)"56'*)!(,+)'$*&",@!+"%*!"+!*),'*!&" 56!*<,*)&8"(!*+$*)(-&"H"16-+$1!8"!)",%>=%!1&"16,%)!%(!8" P,('$*"\%#!()8","@$%1%".$&!(".1!'*"5!"=%!&)'$*&8"&%(" 1,"@'!8"&%("16,2$%(8"&%("1!%(&"(B@!&8"!*"1!%(".($.$&,*)" %*"G!%"5!"+$((!&.$*5,*+!/"W!&".,($1!&"(!+%!'11'!&8" !11!" ," )'(-" %*" &.!+),+1!" ):-T)(,1" =%'" ,..,()'!*)" H" +!" =%!8" 5,*&" 1!" G,(7$*8" $*" ,..!11!" 7' 9*/' 5!+,$)+*/' !"#$*86"+%,#*/';="+6!&)QHQ5'(!"%*"&.!+),+1!"*$*"1'Q NÂ&#x153;AIRE TRĂ&#x2030;S DIFkCILE Âź RÂ&#x153;SUMER ET DANS LEQUEL IL N Y A .,&"@(,'2!*)"56:'&)$'(!8"2,'&".1%)u)".1!'*"56:'&)$'(!&8" #!,%+$%."56'5-!&8"5!"1,"@'5-$8"!)"'+'".,&"2,1"5!")!*Q 5(!&&!"!)"56:%2$%(8"'*+,(*-&".,(")($'&"+$2-5'!*&"!*" .1!'*"(!)$%("!*"!*<,*+!/ 9

DANSE

L.A. DANCE PROJECT

20 nov. 20h | St-Denis | TĂŠat Champ Fleuri 21 nov. 15h et 20h | St-Denis | TĂŠat Champ Fleuri 22 nov. 15h | St-Denis | TĂŠat Champ Fleuri

W,*&!%(" -)$'1!8" 5'(!+)!%(" 5!" 16$.-(," 5!" l,('&8" +:$Q (-7(,.:!".$%("1!"+'*-2,"E1!".(!2'!("=%'",G$%)!"7'*$' 8%+,'3*'M%$?%9,*'A"+$8%#'R';"7,7*!"%*",#$**!2!*)" 56%*" ,*" H" V%:"9*' 8%:8" $q" '1" .$%((," 5-+$%@('(" 1!&" .:$)$&" 5!" 1," 7($&&!&&!" *!(@!%&!" 5!" m!**'<!(" !)" 1,"

10

&)(,)-7'!"5!"+$2!Q#,+K"5!"m!,*QZ(,*U$'&"S$.-8"$%" 16'*@!(&!F8" V!*G,2'*" P'11!.'!5" !&)" %*" 7($&" #$&&" 5!"

16!*)(!+:,)"!)"5%"71,2$%(/"01"*6,".$%(),*)".,&".!(5%" 16!*@'!"5!"+(-!("!)"56'*@!*)!(8"!)"1!"+$11!+)'<"^/\/"W,*+!" l($G!+)" !&)" 16!&.,+!" $q" '1" )(,@,'11!" H" 2$5!(*'&!(" 1!" #,11!)/"\%".($7(,22!"D"5!%>"p%@(!&"$('7'*,1!&8"5$*)" %*!"&'7*-!"P'11!.'!58"!)"1,"(!.('&!"5!"16%*!"5!&"+:$(-Q 7(,.:'!&"1!&".1%&"'*)'2!&"5%"7-*',1"|'11',2"Z$(&I):!8" -+(')!".$%("&$*"-.$%&!",1$(&"2$%(,*)!/"^!&"=%,)(!" (!.(-&!*),)'$*&"!>+!.)'$**!11!&"5!"+!))!"+$2.,7*'!"

5!" :,%)" @$1" &!($*)" H" )$%&" 1!&" +$%.&" +$2.14)!&8" &'" +!"*6!&)"5-GH"1!"+,&8"(,..!1"5!"1,"=%,1')-"!)"5!"1," .$.%1,(')-"56%*"<!&)'@,1"5$*)"!11!&",%(,'!*)"5%"<,'(!" .,()'!/"`*"<!&)'@,1"=%'".,(@!*,')"H"(,&&!2#1!("+:,=%!" ,**-!"%*".%#1'+"1,(7!",%)$%("56%*!"5,*&!"!>'7!,*)!8" -1'),'(!"2,'&".,&"-1')'&)!8"!)"=%'",%(,')"5M"&!")!*'("+!"

2$'&Q+'8"*6-),'!*)Q+!"1!&"(!&)('+)'$*&"#%57-),'(!&"#(%Q ),1!2!*)"'2.$&-!&"H"1,"+%1)%(!/"V'&$%"3$),1"W,*&!8"!)"

H"16,**-!".($+:,'*!"E$*"!&.4(!F"R 10

MUSIQUE

11 11

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

!"#$%&'(&)*"+,%(%)*-

!"#$

SA Mâ&#x20AC;&#x2122;AIM

26 - 29 nov. | St-Pierre | Th. Lucet Langenier | 5â&#x201A;Ź pièce

n!"(!*5!OQ@$%&".$%("1!&",+)!%(&",2,)!%(&"(-%*'$*Q *,'&8"!)"*$%@!,%"2,(,):$*"5%"):-T)(!"<,')"2,'*".,(" 5!&" .,&&'$**-&8" '2.($@'&,)!%(&8" ,%)!%(&" 56p%@(!&" $('7'*,1!&"$%"2!))!%(&"!*"&+4*!"5!"+1,&&'=%!&".$%(" 1!".1,'&'("5%"G!%"&$%&")$%)!&"&!&"<$(2!&8"5!"1,"1,*7%!" !)"5!&"2$2!*)&".,(),7-&"5,*&"+!"5(u1!"5!"2$*5!" =%6!&)"1!"):-T)(!/"?:,K!&.!,(!8"Z!I5!,%8"2,'&"&%(Q )$%)" .,&" 2,1" 5!" )!>)!&" $('7'*,%>8" !*" +(-$1!" $%" !*" <(,*U,'&8"=%'")-2$'7*!*)"5!"1,"@'),1')-"5%"7!*(!"H"^," X-%*'$*/"N$'(".($7(,22!"+$2.1!)"./"ef/"$Â&#x153;TAILS ET /,**'$$'1,')+-1)>>>0%('#4%01'

TCHEKA

21 nov. 20h | Le Tampon | Th. Luc Donat | 20â&#x201A;Ź / 15â&#x201A;Ź

S$22!"P,I(,"\*5(,5!8"3+:!K,"!&)"%*"2%&'+'!*"5%" S,."N!()8"5$*)"'1"+$2#'*!"1!&"2%1)'.1!&")(,5')'$*&"2-Q 1$5'=%!&"!)"(I):2'=%!&".$%("'*@!*)!("%*!"2%&'=%!" $('7'*,1!8",+$%&)'=%!8"$q"1!"#1%!&8"1,".$."!)"1!"($+K" $*)"-7,1!2!*)"5($')"5!"+')-/"\@!+"%*!"@$'>":,%)!"!)"

5$%+!8" @'#(,*)!" !)" +,.,#1!" 56%*!" 7(,*5!" 5-)(!&&!8" 4CHEKA N HÂ&#x153;SITE PAS Âź DÂ&#x153;CRIRE LA DIFkCILE RÂ&#x153;ALITÂ&#x153; SOQ +',1!"5!"&$*".,I&/"01".(-&!*)!(,"H"^%+"W$*,)"1!&"+:,*Q SONS D UN NOUVEL ALBUM ENCORE INÂ&#x153;DIT )L PROkTERA PAR ,'11!%(&"5!"&$*"&-G$%("5,*&"16J1!".$%("+$11,#$(!(",@!+" 1!".',*'&)!"!)"+:,*)!%("P!55I"[!(@'11!/"\%)!%("H"5-Q +$%@('("E3+:!K,8":!'*F8"!)",<<,'(!"H"&%'@(!/

achetez vos billets en ligne sur www.azenda.re Sortir"i"nf

Lékip l’Azenda livre sa sélection pour le mois de novembre

8 novembre

ALTERNATIBA

Front de mer St Pierre

l,(+!"=%!"+!"(!7($%.!2!*)" !&)8"G!"16!&.4(!8"1!"5-.,()"56%*" 2$%@!2!*)"5!"<$*5".$%("%*" +:,*7!2!*)"5!"2!*),1')-"<,+!" ,%")$%)"+$*&$/"S$*@,'*+(!"

H"16-+$1$Q+$*@!(&'$*".,(" 16,&)%+!8"1,"(-+%."!)"16'*')',)'@!" +')$I!**!8"2$'"G6,5:4(!"R

20 au 22 novembre

ART DANS LE PAYSAGE L’Eperon

l,(+!"=%!"1!'9%#3'%+$8".,(<$'&" &%.!("(-%&&'8".,(<$'&"&%.!(" O,(#'8"*!"2!"1,'&&!"G,2,'&" '*5'<<-(!*)8"*!"&!(,')Q+!"=%!" .,("16,2#')'$*"=%6'1"!&)"+!*&-" (!.(-&!*)!(/"S6!&)"5-GH"U,/

26 au 29 novembre

SA M’AIM

Théâtre Lucet Langenier

7 novembre

CHRISTINE SALEM & SEB MARTEL Le K

l,(+!"=%!"1!"5'&=%!"=%6'1&" @'!**!*)"5!"&$()'("E1'(!"./ddF" !&)"<,*),&)'=%!8"!)".,(+!"=%6!*" .(!2'4(!".,()'!8"G6,'")(4&"!*@'!"

5!"5-+$%@('("16,%)(!"<%&'$*" 2,1$I,Q<$1KQ($+K"5!"X$%14(" k'11!("!)"^$s+"m$&!.:/

20 novembre

TARAF DE HAÏDOUKS Palaxa

l,(+!"=%!"G6,5$(!"+!))!"#,*5!"

5!"3O'7,*!&"5-.!*,'11-&"=%'" ,++$(5!*)"1!%(&"@'$1$*&"&%("1!&" <(-=%!*+!&"1!&".1%&"@'#(,*)!&" 5!"1,"@'!"5,*&")$%&"&!&"-),)&8" !)",@!+")$%G$%(&"16-*!(7'!"5!&" 7(,*5!&"<B)!&/

25 novembre

OKTÖB

Téat Champ Fleuri

l,(+!"=%!"1!"):-T)(!",2,)!%(" !&)8"+!()!&".,&")$%)"1!")!2.&" 2,'&")$%)"5!"2B2!"&$%@!*)8" 16$++,&'$*"5!"<,'(!"5!"&%.!(#!&" 5-+$%@!()!&/"W%"5(,2,)'=%!",%" #%(1!&=%!8"'1"I"!*",".$%(")$%&" 1!&"7$M)&"!*".1%&/"m!"<$*+!"R

l,(+!"=%!"1!".!%"=%!"G6!*",'" !*)!*5%"26,"5$**-"!*@'!"5!" @$'("5!"=%$'"+!&"5!%>"G!%*!&" <!22!&8"1!%(&"*$'(&".$42!&"!)"

1!%("2,1$I,",)I.'=%!"5$**!*)" &%("&+4*!/

SANDRICK

FRANÇOIS G.

NOU SA VA

12 et 13 novembre

L’ÎLE

Teat Champ Fleuri

l,(+!"=%!"1,".($&!",+'5!"

56\*7-1'+,"^'55!11"&!(@'!" .,("['@(,*"26$%@(!" +%('!%&!2!*)"16,..-)')8"!)" =%!"+!"+$*+!.)"5!"#,*=%!)" !>.-('2!*),18".$%(",%5,+'!%>" !)"<,(<!1%8"2-(')!"56B)(!"7$M)-/"

20 - 22 novembre

L.A DANCE PROJECT

Teat Champ Fleuri

l,(+!"=%!"&'"G6,.!(U$'&" V!*G,2'*"P'11!.'!5"!)" ],):,1'!"l$()2,*",%"+$%(&"5!"

CETTE MIRIkQUE ODE DANS E JE 5!2,*5!"H"16\O!*5,"56$%@('(" %*!"(%#('=%!".!$.1!/"

26 et 27 novembre

LE SORELLE MACALUSO

Théâtre du Grand Marché

l,(+!"=%!"+!))!".'4+!".($2!)"

5!"(-@!'11!("1!"+p%("5!"1,"?'+'1!" !)"16T2!"5%"&.!+),)!%("5,*&" 1,"&'2.1'+')-"#$%'11$**,*)!"5%" G!%8"!)"=%!"+6!&)".(-+'&-2!*)" 2,"@'&'$*"5%"):-T)(!/"

ZERBINETTE

AGENDA Novembre 2015

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

PROJECTION

GRATUIT

MARDI 03/11

fg:" dc:" dc:" dc:jc"

@$A5,'11'" @$AB'-" @$A5%-*" B')5"1$"

^!"3$')" " ^!&"O,.-($&"5%"S,.'),'*!"X'K,*!"" ^!"_'*+" " 3$%(*$'"5!"),($)" ^,"S!('&!"

"P$(7,*!"r'(&+:"E(!.('&!&".$.8"<$1KF" 3:/"&$%&"1!&"\(#(!&" "[!$(7!"W,*5'*"ES'!"C#('7,5$F""

dÜ" eQfhÜ"

MERCREDI 04/11

w:" fh:" fe:" fg:" fw:jc dc:" dc:" dc:"

C1",+)D%++,#+" @$AE'#,+" @$A5%-*" @$A5%-*" , %RMITAGE" @$A5,'11'" @$A5,'11'" @$A5%-*

S!*)(!Q@'11!" " ^!&"+'(+%')&"+%1)%(!1&"5!"S1$@'&"E@'&')!"7%'5-!F"" V0\^" "^!&"2$$2'*&"!)"1,"+:,&&!"H"1,"+$24)!""

P-5',):4=%!"

"V$*"@$I,7!"W'2')('"R"Å"S,+:!Q+,+:!"" ^,"S!('&!"

"P'!1!8"5!"N,1!(',"[$1'*$"Å"5-#,)"" X!1,'&"5!"^6r!(2/" "WJ*!(Q+$*+!()"D"\()"V'&"E2,1$I,F"" ^!"3$')" " l($G!+)"\1)!(*,)'#,"D"=%'O",1)!(*,)'<""" ^!&"?,16"[$&&!&" "Z(!!"m,2"Ea$(15F""" ,A #ERISE 4OURNOI DE TAROT r ô 2 PARALI KAF

JEUDI 05/11

fÑ:" fg:" fw:" dc:" df:"

@%*%(,'" , %RMITAGE" @$A5,'11'" @$A5%-*" @$A5,'11'"

r!11QV$%(7" S$+$"V!,+:" ^,"S,#'*!"H"V%11!&" ^,"S!('&!" ^!"3$')"

VENDREDI 06/11

w:" ff:" fn:" fÑ:" fg:" fg:jc) fw:" fw:" fw:" fw:" fw:jc" fw:jc" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:jc" dc:jc" df:"

nh"i"Sortir

e{wÜ

jnÜ

" Z!&)'@,1"W-),K"#,($"D"'*,%7%(,)'$*"P,'&$*"P$(,*7!"Å"+$*+!()""" " \<)!("a$(K"!1!+)($""" "W,*I41"|,($"à"r'..$1I)!"E+$*+!()"5!&&'*-F"" +$2.1!) " V1,+K"V!*"E7($$@!F""" "_"à"3"E&$%18"<$1K8"a$(15F"""

@$A5%-*" S!*)(!Q@'11!" " @%*%(,'" r!11QV$%(7" " @$'A2%1,'" P-5',):4=%!" @%*,#')*'+)D0" l1,*+:\1'O-" " 3OURIS #HAUDE"3'"?.!!5" " D"-&%#)!%#"$"^!"lP" @$AB'-" ^!%"he" @%*,#')*'+)D0" ^,"V$5!7,"wÑh" D"-&%#)!%#"$"ru)!1"?)Q\1!>'&" @$'A!*"$,*4'" 3-,)"S:,2."Z1!%('" , %RMITAGE" X!1,'&"5!"^6r!(2/" D"-&%#)!%#"$"ru)!1"V$%+,*"S,*$)" ,E 4AMPON" 3:/"^%+"W$*,)" @$A5,'11'" ^6;*@!(&" 5,$"#)@$AB'-" ?)!11,"P,)%)'*," @$AB'-" ^!"dff" " @$AB'-" Y$%()!&"!*"?+4*!" , %RMITAGE" S$+$"V!,+:" , %RMITAGE" ^,"N'11,"S1%#" @$A5%-*" ^-&.,&" @$A5%-*" ^,"S!('&!" @$AE'#,+" 3:/"[(,*5"P,(+:-" @$AE'#,+" ^!"S:!((I" " @$AD'#"F$" V'&'K" ,E 4AMPON" ;1"^,)'*$" @$A5,'11'" ^!"3$')"

^!&"+'(+%')&"+%1)%(!1&"5!"S1$@'&"E@'&')!"7%'5-!F"" Z!&)'@,1"W-),K"#,($"D"+$*)!&8"2%&'=%!8"<$**K!(""" "`*"+$%.1!"'*=%'-),*)"ES'!";*)(!Q3!2.&F""" k,(1"r%*7%&"x?â1"+1,.y"E1,)'*"&$%1F""" [,)"Å"Y,*K$"E)!+:*$8"5(%26*6#,&&F""" "k,(2,_$*!"E<%*K8"($+K8"&$%1F""" "l($G!E+F)"he"D"[,#I"V,(,):'!%""" "W'*,(,2"9%,()!)"EG,OO8"<%*KF""" "k,OO"É"?a'*7"EG,OO"2,*$%+:!F""" "C)!11$"E+,.)-",%"P!)($.$1'),*"C.!(,"5!"]!a"Y$(KF"" "WJ*!(Q+$*+!()"D"3('$"^!&"r,%)&"E(!.('&!&F"" "3('$"5!&"ä1!&"E&-7,F""" "3:'!((I"m,(5'*$)"xP,5!"'*"a:!>"Ry"" "V$%(#$*"?)('*7"l,(,5!"E&a'*78"G,OOF""" "W,*I41"|,($"E2,1$I,F""" Wm"^$(5"dk"Å"Wm"S:'15"E:'.Q:$.F""" "Z!&)'@,1"\1'2!*)!((!"E5$+%2!*),'(!&F""" "?)!!1"\1'@!"E5%#8"!1!+)($8":'.Q:$.F""" "EFORE KIZOMBA INITIATION DANCElOOR "_!*@'4@"^,$K,."E+$*)!"2%&'+,1"5!"3('+$5.$F"" !T &IRST 7E 3CREAM "EHIND /UR 2ElEXION METAL "^!&"2$)&"5')&"E&.!+),+1!"2%&'+,1F"" r'.Q:$."<('5,I&"E:'.Q:$.F"" "m$Ö1"l,(,+1!)"Å"_,2#,@'1"EG,OOF"" "?K$1$#,*5"EG,OOF""" "m!,*"?6\7,+!"E+:,*&$*F"""

e{wÜ

wQfgÜ jnÜ ddÜ

nÜ gQfdÜ gQfnÜ n{fcÜ

CONCERT

df:" df:"

THÉÂTRE

@$AB'-" @$AE'#,+"

DANSE

PROJECTION

?$1%*,"k,<-" l,1,>,"

SAMEDI 07/11

w:" w:" fc:" ff:" fh:" fe:" fg:" fg:" fw:" fw:" fw:" fw:" fw:" fw:" fw:jc" fw:jc" fw:jc" fw:jc) dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:jc" df:" df:" df:"

5'$,$'AG*'" ^,"S,&!"X$#!()" " @$AB'-" S!*)(!Q@'11!" " @$A5%-*" ;>.$#,)" " @%*%(,'" r!11QV$%(7" " B%)D1'$%7#'" ?,11!".$1I@,1!*)!" " ,E 4AMPON" P-5',):4=%!"

3T !NDR " 3:/"S:,2."V$(*!"

B%)5"++'++,"#)l1,)!,%"Z!&)'@,1" " @$A5,'11'" X%!"V,#!)" @$AB'-" X$*5,/"^!"?%(<!%(" @$AB'-" Y$%()!&"!*"?+4*!" , %RMITAGE" P-)'&"S,<-" D"-&%#)!%#"$"ru)!1"?)Q\1!>'&" @$A5%-*" l,(K"C2-7," " ,E 4AMPON" 3:-T)(!"X" , %RMITAGE" X!1,'&"5!"^6r!(2/" " D"-&%#)!%#"$"ru)!1"V$%+,*"S,*$)" @$AE'#,+" l,&&/"5%"S:,)"V1,*+" 5'$,$'AG*'" ^!"Z,*7$%('*" ,E 4AMPON" 3:/"^%+"W$*,)" @$A5,'11'" S!*)(!"^/"^,*7!*'!(" @$A5,'11'" 3'"S$="P'&'K" " , %TANG 3AL " 3:/"5!&"?,#1!&" " @$AB'-" ^!"k" , %RMITAGE" S$+$"V!,+:" , %RMITAGE" ru)!1"\1,2,*5," @$A5%-*" ^,"S!('&!" @$A5%-*" ;>.$#,)" B')5"1$" 3:/"&$%&"1!&"\(#(!&" @$A5,'11'" ^!"3$')" ?$AB'-" ?$1%*,"k,<-" B')5"1$" k,#,(5$+K"

DIMANCHE 08/11

g:" w:" fc:" fc:" fd:" fe:jc" fÑ:jc" fg:" fg:jc" fg:jc" fg:jc" fw:"

@$A5,'11'" Z($*)"5!"2!(" " @%*%(,'" r!11QV$%(7" " @$A8,**'+)*'+)H0"P%&-!"5!"N'1141!" " @$A5%-*" ;>.$#,)" " , %RMITAGE" ^,"P,(2')!" " D"-&%#)!%#"$)ru)!1"V$%+,*"S,*$)"" @$A5%-*" ;>.$#,)" , %RMITAGE" S$+$"V!,+:" @$AB'-" X$*5,/"^!&"Z'1,$&" @%*,#')*'+)D0" ^,"V$5!7,"wÑh" , %RMITAGE" X$*5,/"S$#'&" @$AB'-" X$*5,/"^!"?%(<!%("

GRATUIT

Novembre 2015

AGENDA

"|!"V!1'!@!"0*"W%#"E5%#F""" "S:('&)'*!"?,1!2"à"?!#"P,()!1"Å"^$s+"m$&!.:"à"X$%1!("k'11!(""

fcQfgÜ

W-5'+,+!"D"S:('&)$.:"S:,#'(,*5""" ^!&"+'(+%')&"+%1)%(!1&"5!"S1$@'&"E@'&')!"7%'5-!F"" e{wÜ Z!&)'@,1"k(-$1"D",*'2,)'$*&8"5,*&!&8"G!%>8"2%&'=%!"""

Z!&)'@,1"W-),K"#,($"D"+$*)!&8"2%&'=%!8"<$**K!(""" ZB)!"5%"G!%""" ";1'!"$%"1!&"<$(7!&"5!"1,"1'#!()-8"5!"|'11',2"S,11I""" "^6'*&),*)"+(-$1!"E,*'2,)'$*"):-T)(,1'&-!F"" *+ Z!&)'@,1"^,)'*$"\2!('+,*$"E2%&'=%!8"5,*&!8"+,.$!'(,8}F""" "k'*O,*"VI'*"P,I-"D"%*!"+!*),'*!"56,()'&)!&"'*@')-&"R""" "P-1,*O"[,I,("P,1$I,"E2,1$I,F""" "l,1!&)'*!8"1,"+,&!".('&$*"Å"+$*<-(!*+!Q5-#,)""" "W'*,(,2"9%,()!)"EG,OO8"<%*KF""" "k$(!!*"E@,('-)-&F""" Z!&)'@,1"V'7"S$1,"D"m$,+:'2"[,((,%5"Å"^,%(,"S"Å}"E!1!+)($F"" dc{djÜ "W-2$*),7!&"E+$2-5'!"7('*U,*)!F"" n{gÜ WJ*!(Q+$*+!()"D"Wm"k5,*+!"" jnÜ "k,OO"É"?a'*7"EG,OO"2,*$%+:!F""" "k,(2,_$*!"E<%*K8"($+K8"&$%1F""" "P,)+:"56'2.($"D"]$(5"@&/"?%5"" nÜ "3:'!((I"m,(5'*$)"xP,5!"'*"a:!>"Ry"" ddÜ "l('I4(6"&'".('I4(6"ES'!"?$%1"S')IF"" e{fcÜ 3'"S$="5%#"&!&&'$*"D";=%,1')I"r'Z'"2!!)&"\<('K,*"?$%*5"Å"}""" V$*".$%("%*"!*)!((!2!*)""E+$2-5'!"2%&'+,1!F"" n{fcÜ" "S:('&)'*!"?,1!2"à"?!#"P,()!1"Å"^$s+"m$&!.:"à"X$%1!("k'11!("" gQfeÜ $ NER CONCERT &OLK 4RIO S GA MALOYA r ¼ LA CARTE "],),+:,"3$()'11,(5"E&-7,F""" "^!&"n",*&"5%"<,*O'*!"W?P"D"X'&K!"_-($"Å"['(1&"\)),+K"E($+KF""" "Z!&)'@,1"k(-$1"D"k,<"P,1#,("Å"^'*5'7$"Å"S1'<"\O$("Å}""" "[!$(7!"W,*5'*"ES'!"C#('7,5$F"" eQfhÜ "?,$5,G6"E2,1$I,8"a$(15F""" "C(7,*"W(%2&"W%$"E#1%!&8"<%*KF""" "W,@I"?'+,(5"E2,1$I,F"" fn{dcÜ N'11,7!"5!&",1)!(*,)'@!&"(-%*'$**,'&!&"E,)!1'!(&8",*'2,)'$*&F""" Z!&)'@,1"W-),K"#,($"D"+$*)!&8"2%&'=%!8"<$**K!(""" ^!&"X!*+$*)(!&"\1)!(*,)'@!&"E2,(+:-"+(-,)!%(&8",*'2,)'$*&F""" Z!&)'@,1"k(-$1"D",*'2,)'$*&8"5,*&!&8"G!%>8"2%&'=%!"""

V,1"1,".$%&&'4(!",@!+"Wm"mQ]%ã""" ?%*&!)"XWN"D"Wm"],I,:"à"<('!*5&"E:$%&!F""" "Z!&)'@,1"k(-$1"D"[(,2$%*"?!11$"Å"_!*<,*"[,5$"Å}""" "Y$%("å")!)"EG,OOF""" "0O),22,"E&K,8"(!77,!8"+:,*&$*F""" "^,$"E2,1$I,F""" "N,(',)'$*"3')$$8",@!+"m,+=%!1'*!"Z,((!I($1"!*"'*@')-!"""

"V,#,"?:'*!"E(!77,!F""" Sortir"i"nn

AGENDA Novembre 2015

MARDI 10/11

fÑ:" fg:" fg:jc" fw:jc" dc:" dc:" df:" df:"

, %RMITAGE" @$A5,'11'" 5,$"#)@$AB'-" , %RMITAGE" B%)I,J,K1'" @$A5%-*" @$A5,'11'" B')5"1$"

S$+$"V!,+:" ^,"S,#'*!"H"V%11!&" ^!"?-+:$'(" X!1,'&"5!"16r!(2/" ;71'&!" ^,"S!('&!" ^!"3$')" k,#,(5$+K"

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

PROJECTION

GRATUIT

" W!+$**!å'$*"D"V,(#!!"Å"N'QX%&&!"Å"]I*,"S%()'&"E!1!+)($F""" " \.-($Q(!*+$*)(!",@!+"S:('&)'*!"?,1!2""" ";1'!"$%"1!&"<$(7!&"5!"1,"1'#!()-8"5!"|'11',2"S,11I"" "WJ*!(Q+$*+!()"D"P0[ZY"E(!.('&!&F"" "^6,(2%(!"!)"1,"($&!"E+1,&&'=%!8"+:p%("N'11,*+'+$F"" "02.($j"E):-T)(!"56'2.($F"" "]I2.:$*'K&"E<,*<,(!F""" "?!@!*)'!&"($+K")$%("E3,#$$"Å"\/P,&),*!F""

nÜ jnÜ g{fnÜ jÜ fcÜ

MERCREDI 11/11

w:" fÑ:" fw:jc" dc:" dc:" dc:"

B')5"1$" S!*)(!Q@'11!" " ^!&"+'(+%')&"+%1)%(!1&"5!"S1$@'&"E@'&')!"7%'5-!F"" @$A8,**'+)*'+)D0";71'&!" "^6,(2%(!"!)"1,"($&!"E+1,&&'=%!8"+:p%("N'11,*+'+$F"" , %RMITAGE" X!1,'&"5!"^6r!(2/" "WJ*!(Q+$*+!()"D"^IO!,"E2,1$I,F"" ,E 4AMPON" ;71'&!"^,"S:,)$'(!" ";*&!2#1!"0*&)(%2!*),1"5!"V$%(#$*"E+1,&&'=%!F""" @$A5,'11'" ^!"3$')" "02.($@,7,*O,"E):-T)(!"56'2.($F"" @$A5%-*" ^,"S!('&!" ,INDY HOP COURS DANCElOOR

JEUDI 12/11

fg:" fw:" fw:" fw:jc dc:" dc:" dc:" dc:" df:"

, %RMITAGE" @$A5,'11'" @$AE'#,+" , %RMITAGE" @$A5,'11'" @$A5%-*" @$AE'#,+" @$'A!*"$,*4'" @$A5,'11'"

S$+$"V!,+:" ^,"S,#'*!"H"V%11!&" 3:/"[(,*5"P,(+:-" X!1,'&"5!"^6r!(2/" ^!&"?,16"[$&&!&" ^,"S!('&!" \/l/"_,(,):$%&)(," 3-,)"S:,2."Z1!%('" ^!"3$')"

VENDREDI 13/11

w:" fw:" fw:" fw:" fw:" fw:jc" fw:jc" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:jc" dc:jc"

ne"i"Sortir

" \<)!("a$(K"!1!+)($""" "^$s+"m$&!.:"à"Z,#('+!"`(#,)($"E+$*+!()"5!&&'*-F"" "r,21!)8"5!"k!**!):"V(,*,7:"" "WJ*!(Q+$*+!()"D"\<<,'("\<<,'("E(!.('&!&F"" "W($."E&$%18"<%*K8".$.F""" "X!*5!OQ@$%&"G,OO",@!+"^%+"m$1I"à"&!&"'*@')-&"EG,OOF""" ";2'1I"à"3:!"3$2+,)&"EG,OOF""" "^6J1!"E5J*!(Q1!+)%(!"5!"]'+$1,&"['@(,*F"" "^$s+"m$&!.:"E<$1K8"($+KF"""

@$A5%-*" S!*)(!Q@'11!" " C1",+)D%++,#+" S,2'$*Q#,(" @%*,#')*'+)D0" ^,"V$5!7,"wÑh" B<LM'1"#" S:!O"mQP"0,<,(!"

D"-&%#)!%#"$)ru)!1"?)Q\1!>'&" , %RMITAGE" X!1,'&"5!"^6r!(2/" D"-&%#)!%#"$"ru)!1"V$%+,*"S,*$)" @$AD'#"F$" 3:/"^!&"V,2#$%&" ,E 4AMPON" 3:/"^%+"W$*,)" 5,$"#)@$AB'-" ^!"?-+:$'(" @$AB'-" ^!"dff" @$AB'-" Y$%()!&"!*"?+4*!" , %RMITAGE" S$+$"V!,+:" @$A5%-*" ^,"S!('&!" @$AE'#,+" l,1,>," @$AE'#,+" ^!"S:!((I" " @$'A!*"$,*4'" 3-,)"S:,2."Z1!%('" @$AD'#"F$" V'&'K" ,E 4AMPON" ;1"^,)'*$"

^!&"+'(+%')&"+%1)%(!1&"5!"S1$@'&"E@'&')!"7%'5-!F"" "V1%<<"E(!.('&!&".$.8"($+KF""" "WG,O,5$*<"EG,OOF""" "Z!&)'@,1"l$*&$"D"K,#,("<$**K!("Å"Z,#('+!"^!7($&"E<$1KF""" "_"à"3"E&$%18"<$1K8"a$(15F""" "WJ*!(Q+$*+!()"D"Z(!!"m,2"Ea$(15F"" "m!,*QS1,%5!"36"[($%."E@,('-)-F""" &UCK !MERICA r ô "^6,(2%(!"!)"1,"($&!"E+1,&&'=%!8"+:p%("N'11,*+'+$F"" "N'+)$'(!"P,71$'(!8"5')"|,($"Ek$*.,*'"0#,$F"" "^-O,(&$*'+"E($+KF""" "^!&"W-1'(-)($"E+:,*&$*8":%2$%("!)"'2.($F"" "|:I"]$)"V1%!&"E#1%!&F""" "^$s+"m$&!.:"E<$1K8"($+KF""" "?a,(-"k,#,I"D"^'*5'7$"Å"W'5I-"k!(7('*"Å"^%+'!"" r'.Q:$."<('5,I&"E:'.Q:$.F""" "^6J1!"E5J*!(Q1!+)%(!"5!"]'+$1,&"['@(,*F"" "S:('&)'*!"?,1!2"à"?!#"P,()!1"E2,1$I,F"" "P0[ZY"E(!.('&!&F"""

e{wÜ g{fnÜ jnÜ jÜ

,%"+:,.!,% nÜ jnÜ

ÑQfhÜ

e{wÜ

jnÜ

fc{fgÜ gQfeÜ gÜ

fj{fnÜ ÑQfhÜ n{fcÜ

Octobre 2015

."

89 ()%*% !"#$%&' +,-#."#/01'2#34"'*#5&"-67

AGENDA Novembre 2015

dc:jc" df:" df:" df:"

@$A8,**'+)*'+)D0";71'&!" @$A5,'11'" k!(@!7%!*" @$A5,'11'" ^!"3$')" @$AB'-" ?$1%*,"k,<-"

SAMEDI 14/11

w:" fc:" fj:" fg:" fg:jc" fg:jc" fw:" fw:" fw:" fw:jc" fw:jc" fw:jc" fw:jc" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:jc" dc:jc" df:" df:" df:" df:"

ng"i"Sortir

@$A5,'11'" @$A5,'11'" @$'A!*"$,*4'" B<LM'1"#" @$AD'#"F$" , %RMITAGE" @$AE'#,+" , %RMITAGE" @$AB'-" @%*,#')*'+)D0" , %RMITAGE" @$AB'-"

X,@'*!"V1,*+:!" ^,"S,#'*!"H"V%11!&" S:!O"r'1" k,($"V,*$'(" S$*&!(@,)$'(!"

S$+$"V!,+:" S,):-5(,1!"

S$+$"V!,+:" X$*5,/"^!&"Z'1,$&" ^,"V$5!7,"wÑh" X$*5,/"S$#'&" X$*5,/"^!"?%(<!%("

THÉÂTRE

DANSE

PROJECTION

";*&!2#1!"0*&)(%2!*),1"5!"V$%(#$*"E+1,&&'=%!F""" "S:!"?%5,K,"E($+K",1)!(*,)'<F"Å"0O),22,"" "_'&K,K,*"E2,1$I,8"($+KF"" "V1$%O,*$$"E#1%!&F"""

B%)5"++'++,"#"^,"[5!"S:,1$%.!" " B%)I,J,K1'" Z!(2!"^$%"S,+:!)" " B<LM'1"#" k,($"V,*$'(" B')5"1$" S'*-2,"^!"S,&'*$" @$AB'-" ^,"X,@'*!" , %RMITAGE" X$*5,/"S$#'&" @$AB'-" X$*5,/"^!"?%(<!%(" , %RMITAGE" P-)'&"S,<-" D"-&%#)!%#"$"ru)!1"?)Q\1!>'&" 5'$,$'AG*'" ru)!1"l,12" , %RMITAGE" X!1,'&"5!"^6r!(2/" " D"-&%#)!%#"$"ru)!1"V$%+,*"S,*$)" @$A5%-*" ^-&.,&" @$A5,'11'" S!*)(!"^/"^,*7!*'!(" L#$1'AE'-." ;71'&!" , %RMITAGE" S$+$"V!,+:" @$A8,**'+)*'+)D0"3-,)"l1!'*"\'(" @$A5%-*" ^,"S!('&!" @$A5%-*" l,(K"C2-7," @$'A!*"$,*4'" ?),5!"5!"16;&)" @$'A2%1,'" ;71'&!" @$A5%-*" ^-&.,&" B')5"1$" 3:/"&$%&"1!&"\(#(!&" @$A5,'11'" ^!"3$')" @$AB'-" ?$1%*,"k,<-" B')5"1$" k,#,(5$+K" @$AE'#,+" l,1,>,"

DIMANCHE 15/11

w:" ff:" ff:" fj:" fÑ:" fÑ:" fÑ:" fg:" fg:jc" fg:jc" fg:jc" fw:"

CONCERT

GRATUIT

fc{feÜ jÜ

^!&"+'(+%')&"+%1)%(!1&"5!"S1$@'&"E@'&')!"7%'5-!F"" e{wÜ [(,'*"56&!1"E,)!1'!(&"à"&.!+),+1!&8"!*"&$%)'!*"H"r,s)'F""" "Z!&)'@,1"l$*&$"D"X,+'*!"5!&"ä1!&"Å"?,2%!116&"Å"P$K,."Å}""" ";1'!"$%"1!&"<$(7!&"5!"1,"1'#!()-8"5!"|'11',2"S,11I"" nÜ "P,I(,"\*5(,5!"Å"_'&K,K,*"Å"P!55I"[!(@'11!"" dn{jcÜ "]I2.:$*'K&"E<,*<,(!F""" "['11!&"^,%(!)"E2,1$I,8".$.F""" "?2,11"l1!,&%(!"E<%*KF""" "m$Ö1"P,*71$%"E2,1$I,F""" "\<<,'("\<<,'("E(!.('&!&F""" WJ*!(Q+$*+!()"D"Wm"k5,*+!"" jnÜ "r,)6P$&.:4(!"E(!.('&!&F""" "^!"@$I,7!"5!"[I.&I"E3($%.!"m%7,,5F"" gQfdÜ "l,.,",K$O"ES'!"3-,)k,#,(IF"" e{fcÜ "^6,(2%(!"!)"1,"($&!"E+1,&&'=%!8"+:p%("N'11,*+'+$F"" g{fnÜ "WJ*!(Q+$*+!()"D"Z$1K"3('$"E&-7,8"2,1$I,F"" H"1,"+,()! "k,1$%#,5I,"E2,1$I,F"" wQfgÜ "3('+$5.$"E&-7,F"Å"^,$"E2,1$I,F""" ";*&,2#6"D"3'1$%*"Å"_,*2,('"V,(-"Å"W,*I41"|,($"Å}"" fc{dcÜ "^!&"_6\Sr,(*-&"E&.!+),+1!"+,('),)'<F"" dcQjnÜ ";*&!2#1!"0*&)(%2!*),1"5!"V$%(#$*"E+1,&&'=%!F""" "V,1"),2$%1"" gQfdÜ *OSEPH ANSAMB &IkNE COM DIE MUSICALE ASSO 3 GAMOUR e{fcÜ" "3,2#$%('&&,"P,1$I,"E2,1$I,F""" "?,(,:I&:,"E&,2#,8"#$&&,F""" "?,$5,G6"à"&!&"'*@')-&"E2,1$I,8"a$(15F"" fcÜ "S:!"?%5,K,"Å"^!"l,'*"W!&"Z$%&"E($+K",1)!(*,)'<F"" fcQfgÜ

"k,#,("k,I,*2#-"D"&$#,)K$O"Å"2'O'K"EP,*7,1$(8"_,*5!2'K8}F""" " V(%*+:"à"VW8",@!+"5!&"+$*)!&"5!"Z(,*U$'&"W!1'@(!"" g{dcÜ "W-G!%*!(Q+$*+!()"D"C)-"l'(,)!&"E+:,*&$*F"" dc{jcÜ "Z!&)'@,1"l$*&$"D"C%&,*$%&,@,"Å"V1,+K"^$%"Å"P,1$%O"Å}""" ";*&!2#1!"0*&)(%2!*),1"5!"V$%(#$*"E+1,&&'=%!F"à"'*@')-&""" " V1,'&!"Å"^,*Qk"x?%22!()'2!y"E:$%&!F""" "^6,(2%(!"!)"1,"($&!"E+1,&&'=%!8"+:p%("N'11,*+'+$F"" dcÜ "?$'(-!"&,1&,",@!+"Wm"[(!7""" "V(,&'1"k,#,("E#$&&,8"&,2#,F""" "]$"P,5"E(!.('&!&".$.8"($+KF""" "P%22I"|,),"E<%*K8"&$%1F""" "P,a,+:I"E(!77,!8"($+KF"""

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

PROJECTION

LUNDI 16/11

fw:jc" , %RMITAGE"

X!1,'&"5!"^6r!(2/"

GRATUIT

Novembre 2015

AGENDA

"WJ*!(Q+$*+!()"D"S:,(1I"E+:,*&$*8"<$1KF""

jnÜ

MARDI 17/11

dc:" dc:" dc:" dc:" df:"

@$AD'#"F$" @$AB'-" @$A5%-*" @$A5%-*" @$A5,'11'"

3:/"^!&"V,2#$%&" "Z%+K"\2!('+,"" ^!"_'*+" " 3$%(*$'"5!"+$%'*+:!"" ^-&.,&" "m!"&%'&"(!1,>"E:%2$%(F"" ^,"S!('&!" "^!&"2,(5'"5!"16'2.($"E):-T)(!"56'2.($F"" ^!"3$')" " X,5'$"7(,)'*-!"E(,5'$"!*"5'(!+)F"""

MERCREDI 18/11

w:" fg:jc" fw:jc" dc:" dc:" dc:"

C1",+)D%++,#+" @$AE'#,+" , %RMITAGE" @$A5,'11'" @$A5,'11'" @$A5%-*"

S!*)(!Q@'11!" " V'#1'$/"W.)2!*),1!" " X!1,'&"5!"^6r!(2/" ^!"3$')" ^!&"?,16"[$&&!&" ^,"S!('&!"

JEUDI 19/11

fg:" fg:jc" fg:jc" fw:" fw:" dc:" dc:" df:"

, %RMITAGE" @$A5,'11'" @$AE'#,+" @$A5,'11'" , %RMITAGE" @$A5%-*" @$A5%-*" @$A5,'11'"

S$+$"V!,+:" " ^,"S,#'*!"H"V%11!&" " V'#1'$/"W.)2!*),1!" " j"l!)')&"S$+:$*&" " ^,"P,(2')!" ^-&.,&" ^,"S!('&!" ^!"3$')"

VENDREDI 20/11

w:" fn:" fn:jc" fÑ:" fg:" fg:jc" fw:" fw:" fw:" fw:jc" fw:jc" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:"

@$A5%-*" S!*)(!Q@'11!" " @$A8,**'+)*'+)D0"?!*)'!("V$)),(5" " @$A5,'11'" 3:/"l'!((!<$*5&" " @%*,#')*'+)D0" l1,*+:\1'O-" " 3T !NDR " P-5',):4=%!" @$AE'#,+" V'#1'$/"W.)2!*),1!" " @%*,#')*'+)D0" ^,"V$5!7,"wÑh" D"-&%#)!%#"$"ru)!1"?)Q\1!>'&" @$AE'#,+" 3:/"[(,*5"P,(+:-" , %RMITAGE" X!1,'&"5!"^6r!(2/" D"-&%#)!%#"$"ru)!1"V$%+,*"S,*$)" @$AD'#"F$" 3:/"^!&"V,2#$%&" ,E 4AMPON" 3:/"56\O%(" @$A5,'11'" ^6;*@!(&" @$AB'-" ^!"dff" @$AB'-" Y$%()!&"!*"?+4*!" , %RMITAGE" S$+$"V!,+:" @$A5%-*" ^,"S!('&!" @$AE'#,+" ^!"S:!((I" " @$'A!*"$,*4'" 3-,)"S:,2."Z1!%('"

^!&"+'(+%')&"+%1)%(!1&"5!"S1$@'&"E@'&')!"7%'5-!F"" ^,"S$*@!*)'$*"5!&"W($')&"5!"16;*<,*)"E+$*<-(!*+!&F""" "WJ*!(Q+$*+!()"D"^IO!,"E2,1$I,F"" ,INDY HOP COURS DANCElOOR "P,)(%"E<$1KF""" "X$,52,.")$"\.,():!'5"Å"5-#,)"&%("1,"l,1!&)'*!""" \<)!("a$(K"!1!+)($""" V1'*5")!&)"VW""" ^,"S$*@!*)'$*"5!&"W($')&"5!"16;*<,*)"E+$*<-(!*+!&F""" Wm"^$7$)!+:"Å"Z1o"E@'&%!1&F"Å"@!(*'&&,7!";1$5'!"3!&&'!(""" "WJ*!(Q+$*+!()"" "3+:!K,"E<$1K8".$.8"a$(15F"" "m!%5'"5!"1,"5,*&!"""

"Z(!5"V($%&&!"E#1%!&F"""

dQfjÜ jÜ{-=%'.!" gQfdÜ jÜ

e{wÜ jnÜ

*+ gQfdÜ

^!&"+'(+%')&"+%1)%(!1&"5!"S1$@'&"E@'&')!"7%'5-!F"" e{wÜ Z!&)'@,1"56,()"5,*&"1!".,I&,7!"Ep%@(!&"'*"&')%F""" m$%(*-!"0*)/"5!&"W($')&"5!"16;*<,*)"D"&.!+),+1!&"!)",*'2,)'$*&"" hQwÜ k,(1"r%*7%&"x?â1"+1,.y"E1,)'*"&$%1F""" ";1'!"$%"1!&"<$(7!&"5!"1,"1'#!()-8"5!"|'11',2"S,11I""" ^,"S$*@!*)'$*"5!&"W($')&"5!"16;*<,*)"E+$*<-(!*+!&F""" "\<<,'("\<<,'("E(!.('&!&F""" "m!,*QS1,%5!"36"[($%."E@,('-)-F""" "^,"+1,&&!"@'@!"ES'!"3'(!".,&"1,"],..!F"" fcQdcÜ "WJ*!(Q+$*+!()"D"3(I$1-"E&a'*78"G,OOF"" jnÜ "3('$"5!&"ä1!&"E&-7,F""" "Z%+K"\2!('+,"" dQfjÜ "l:45(!"E,5.,),)'$*"5!"Z/"Z$1'$F"" fcÜ "['11!&"^,%(!)"E2,1$I,8".$.F""" "[,%)'!("E+:,*&$*F""" "Z!&)'@,1"\1'2!*)!((!"E5$+%2!*),'(!&F""" "?,2%!116&"E(!77,!F""" "W$"P$$*"E!1!+)($F""" r'.Q:$."<('5,I&"E:'.Q:$.F"" "r!,()&",*5"\(($a&"Å"P%(5!("V,11,5!&"Å"9%'*)!))"" +$2.1!)

Sortir"i"nw

AGENDA Novembre 2015

dc:jc" dc:jc" df:" df:" df:"

@$AD'#"F$" ,E 4AMPON" @$A5,'11'" @$AB'-" @$AE'#,+"

V'&'K" ;1"^,)'*$" ^!"3$')" ?$1%*,"k,<-" l,1,>,"

SAMEDI 21/11

w:" w:" fn:" fn:" fe:" fg:jc" fw:" fw:" fw:jc" fw:jc" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:jc" df:" df:" df:" df:"

@$AB'-" S!*)(!Q@'11!" " @$A8,**'+)*'+)D0"?!*)'!("V$)),(5" " @$'A!*"$,*4'" 3-,)"S:,2."Z1!%('" @$'A2%1,'" \7$(," " ,E 4AMPON" P-5',):4=%!" @$A8,**'+)*'+)D0";&.1/"X$+:!&"]$'(!&" , %RMITAGE" P-)'&"S,<-" D"-&%#)!%#"$)ru)!1"?)Q\1!>'&" , %RMITAGE" X!1,'&"5!"^6r!(2/" " D"-&%#)!%#"$"ru)!1"V$%+,*"S,*$)" 3T !NDR " 3:/"S:,2."V$(*!" ,E 4AMPON" 3:/"^%+"W$*,)" ,E 4AMPON" 3:/"56\O%(" @$A5,'11'" S!*)(!"^/"^,*7!*'!(" @$AB'-" ^!"k" @$AB'-" Y$%()!&"!*"?+4*!" , %RMITAGE" S$+$"V!,+:" , %RMITAGE" ru)!1"\1,2,*5," @$A5%-*" ^,"S!('&!" @$'A!*"$,*4'" 3-,)"S:,2."Z1!%('" B')5"1$" 3:/"&$%&"1!&"\(#(!&" ,E 4AMPON" |:I"]$)~" @$A5,'11'" k!(@!7%!*" @$A5,'11'" ^!"3$')" @$AB'-" ?$1%*,"k,<-"

DIMANCHE 22/11

w:" fn:" fg:" fg:" fg:jc" fg:jc" fg:jc" fg:jc" fw:"

@$A8,**'+)*'+)D0"?!*)'!("V$)),(5" " @$'A!*"$,*4'" 3-,)"S:,2."Z1!%('" , %RMITAGE" S$+$"V!,+:" B')5"1$" k,#,(5$+K" @$AB'-" X$*5,/"^!&"Z'1,$&" @%*,#')*'+)D0" ^,"V$5!7,"wÑh" @%*,#')*'+)D0" N,(,*7%!"5%"^,7$*" , %RMITAGE" X$*5,/"S$#'&" @$AB'-" X$*5,/"^!"?%(<!%("

LUNDI 23/11

fw:jc" , %RMITAGE"

X!1,'&"5!"^6r!(2/"

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

PROJECTION

GRATUIT

"\1!>"?$((!&"E:'.Q:$.F"" ";1"P!1,7$%,+:""E&a'*7F""" "^-O,(&$*'+"E($+KF""" ";1!+)($74*!"E.$.8"($+KF""" "3,(,<"W!"r,s5$%K&"E&a'*7")O'7,*!F"Å"?,$5,G6"E2,1$I,8"a$(15F"" ^!&"+'(+%')&"+%1)%(!1&"5!"S1$@'&"E@'&')!"7%'5-!F"" Z!&)'@,1"56,()"5,*&"1!".,I&,7!"Ep%@(!&"'*"&')%F""" "r!,()&",*5"\(($a&"Å"P%(5!("V,11,5!&"Å"9%'*)!))""

W-5'+,+!"D"S:('&)$.:"S:,#'(,*5""" "X,+'*!&"5!&"r$22!&8"5!"Z,**I"l!($O""" "Z(!5"V($%&&!"E#1%!&F""" "[($$@'*6"Z,+)$(I"E<%*KF""" "k$(!!*"E@,('-)-&F""" WJ*!(Q+$*+!()"D"Wm"k5,*+!"" "\<<,'("\<<,'("E(!.('&!&F""" "WJ*!(Q+$*+!()"D";2'1I"à"3:!"3$2+,)&"EG,OOF"" "3+:!K,"E<$1K8".$.8"a$(15F"" "l:45(!"E,5.,),)'$*"5!"Z/"Z$1'$F"" "\%(-1'!*"E&$1$"5!"+1$a*F"" "W,@I"?'+,(5"E2,1$I,F"" "9%!)O,1"" "WJ*!(Q+$*+!()"D"_"à"3"E&$%18"<$1K8"a$(15F"" "?),*56\()"EG,OO"1$%*7!F""" "\(,&:"k:,1,)#,('"E!1!+)($8"a$(15F""" "r!,()&",*5"\(($a&"Å"P%(5!("V,11,5!&"Å"9%'*)!))"" "?$1$)%5!&"E2'2!8"):-T)(!"!)"5,*&!F"" "V1$%O,*$$"E#1%!&F""" "3,(,<"W!"r,s5$%K&"E&a'*7")O'7,*!F"Å"W'4&!.$(,"Ea$(15F"" "WO$(5"E<%*K8"(!77,!F""" "\5"^'#')%2"EG,OOF""" Z!&)'@,1"56,()"5,*&"1!".,I&,7!"Ep%@(!&"'*"&')%F""" "r!,()&",*5"\(($a&"Å"P%(5!("V,11,5!&"Å"9%'*)!))""

"9%,)($"P,*$&"EG,OO8"&a'*7F""" "3,(,<"W!"r,s5$%K&"E&a'*7")O'7,*!F"" "Z(!5"V($%&&!"E#1%!&F""" "COO"3('$"EG,OOF""" "V1%<<"E(!.('&!&".$.8"($+KF""" "_'&K,K,*"E2,1$I,8"($+KF""" "3'1$%*"E2,1$I,F""" "WJ*!(Q+$*+!()"D"^IO!,"E2,1$I,F""

n{fcÜ

fcQfgÜ

e{wÜ fhQdgÜ

jnÜ djÜ fnQdcÜ fcÜ e{fcÜ gQfeÜ *+ H"1,"+,()!

+$2.1!) eQfhÜ" fc{feÜ

+$2.1!) dc{dnÜ

jnÜ

MARDI 24/11

fw:" fw:"

ec"i"Sortir

@$AD'#"F$" @$A5,'11'"

3:/"^!&"V,2#$%&" "k$2"Å"W$%#1!"G!"ES'!"\()!<,K)F"" ^,"S,#'*!"H"V%11!&" "^,#!11!"à"r'..$1I)!"E+$*+!()"5!&&'*-F""

dQeÜ fcÜ

!" #$%&'()**& *+, 2 contes Cie Kasvavailes '-,*. Match d’impro LIR

/"0$1"$%&'2)**& *+,& Hortense a dit J’M’en fous ! Cie La P’tite scène '-,3- 70s Rock Tour Concert Théâtral en live

456"$%&'7)**& *8, *.,8. *2,3-& *+, '-,3-

Le petit prince et moi Cie Grand Chemin Ados Badinage la kour Cie Entre2actes En attendant Thesée Cie A bout d’scenes Les auteurs refont la guerre La création du monde Cie L’arbre du voyageur

$%6509,"&'+)**& *8,& *(, *2,3*+,&

Chez Mme Rose, bungalows tout confort Cie Beauvallon Les décalés Cie Grand chemin Les auteurs refont la guerre Les joyeuses commères de Windsor Cie Guetali

:;#4&$<%0=>4&?&-(+'&(.&.-&3+ ::: 6$0$,0 1(7 Ô 0<63$&( &20 )1&7$ 852,

5€/ pièce

AGENDA Novembre 2015

fw:" fw:jc" dc:" df:"

@$A5%-*" , %RMITAGE" @$A5%-*" @$AB'-"

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

PROJECTION

^,"S!('&!" " ?$'(-!"&1,2"D",)!1'!("56-+(')%(!"Å"&+4*!"$%@!()!"""

X!1,'&"5!"^6r!(2/" "WJ*!(Q+$*+!()"D"\*,*,&"V1%!&"E#1%!&F"" ^-&.,&" "3-,)"^,"k$%("E:%2$%(F"" ?$1%*,"k,<-" "X!*,*"P,O-,&"E.$.8"($+KF"""

GRATUIT

jnÜ gQfdÜ

MERCREDI 25/11

w:" fh:" fg:jc" fw:jc dc:" dc:" dc:"

B')5"1$" @$AE'#,+" @$A5,'11'" , %RMITAGE" ,E 4AMPON" @$A5%-*" @$'A!*"$,*4'"

S!*)(!Q@'11!" " ^!&"+'(+%')&"+%1)%(!1&"5!"S1$@'&"E@'&')!"7%'5-!F"" V0\^" "P$$2'*"!)"1,"<$11!",@!*)%(!"5!"16-)-""" ^!"3$')" " ?$'(-!"&1,2"D",)!1'!("56-+(')%(!"Å"&+4*!"$%@!()!"""

X!1,'&"5!"^6r!(2/" "WJ*!(Q+$*+!()"D"\()"V'&"E2,1$I,F"" 3:/"^%+"W$*,)" "[,1,"5!"166\5,.!'"D"l,)6"m,%*!"E&-7,F"" ^,"S!('&!"

"S'*-Q+1%#""" 3-,)"S:,2."Z1!%('" "CK)o#"E2,1$I,F""

JEUDI 26/11

fg:" fg:jc" fw:" fw:" fw:" fw:" dc:" dc:" dc:" dc:" df:"

, %RMITAGE" @$A5,'11'" @$A5,'11'" @$A5%-*" @$AE'#,+" @$'A!*"$,*4'" @$A5,'11'" @$A5%-*" @$AE'#,+" @$'A!*"$,*4'" @$A5,'11'"

S$+$"V!,+:" " ^,"S,#'*!"H"V%11!&" " S!*)(!"^/"^,*7!*'!(" ^-&.,&" 3:/"[(,*5"P,(+:-" S,2.%&"`*'@/" ^!&"?,16"[$&&!&" ^,"S!('&!" l,&&/"5%"S:,)"V1,*+"" 3:/"S,*)!(" ^!"3$')"

VENDREDI 27/11

w:" fn:" fg:jc" fw:" fw:" fw:" fw:" fw:jc" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:jc" dc:jc" dc:jc" df:" df:"

ed"i"Sortir

e{wÜ

jnÜ fcÜ ÑQfhÜ

\<)!("a$(K"!1!+)($""" N'*&"à"VW"E5-7%&),)'$*"#-5-.:'1!F"" dcÜ "Z!&)'@,1"?,"26,'2"E):-T)(!",2,)!%(F"" nÜ{&.!+),+1!8".,&&"H"jnÜ "P,1$I,",*&:,*)-"Ea$(K"'*".($7(!&&F""" "^!"&$(!11!"P,+,1%&$"ES'!"?%5"S$&),"C++'5!*),1!F" fdQdnÜ "P,)+:"56'2.($""" ";*"3(,*&')"E+:,*&$*F""" "['11!&"^,%(!)"E2,1$I,8".$.F""" ?$'(-!"56$%@!()%(!"5%"X;["E!1!+)($F""" "P$K&:"E0*5!F"Å"\2#$:'2,*7'5I"EP,5,7,&+,(F" ÑQfhÜ "m,2'*6"W($2"E&a'*7"-1!+)('=%!F"""

@$A5%-*" S!*)(!Q@'11!" " ^!&"+'(+%')&"+%1)%(!1&"5!"S1$@'&"E@'&')!"7%'5-!F"" e{wÜ @$AE'#,+" S\`;" " ^!"(u1!"5!&"@'11!&"H"16:!%(!"5!"1,"SCl"df"E+$*<-(!*+!F""" 3T *OSEPH" ;+$1!"^!*!.@!%" "\()&".$%("3$%&"<,')"&$*"+'*-2,"D"):-T)(!"!)"@!(*'&&,7!""" @$A5,'11'" S!*)(!"^/"^,*7!*'!(" "Z!&)'@,1"?,"26,'2"E):-T)(!",2,)!%(F" nÜ{&.!+),+1!8".,&&"H"jnÜ @%*,#')*'+)D0" ^,"V$5!7,"wÑh" "W$*,)$"E@,('-)-&F""" @$A8,**'+)*'+)H0"[$1<"V,&&'*"V1!%" " X;["D"m%1',*"m!a!'1"Å"3:I1,+'*!"Å"X$#!()"X$#!()"Å}"" dcQhnÜ D"-&%#)!%#"$"ru)!1"?)Q\1!>'&" "_"à"3"E&$%18"<$1K8"a$(15F""" D"-&%#)!%#"$"ru)!1"V$%+,*"S,*$)"S" m!,*QS1,%5!"36"[($%."E@,('-)-F""" ,E 4AMPON" 3:/"56\O%(" "l:45(!"E,5.,),)'$*"5!"Z/"Z$1'$F"" fcÜ @$AB'-" ^!"dff" "^,"3'.+,"W!1"wÑh"E1,)'*$F""" @$A5%-*" ^,"S!('&!" "?,aI!("E.$.8"($+KF""" @$AE'#,+" 3:/"[(,*5"P,(+:-" "^!"&$(!11!"P,+,1%&$"ES'!"?%5"S$&),"C++'5!*),1!F"" fdQdnÜ @$AE'#,+" ^!"S:!((I" " r'.Q:$."&!&&'$*&"E+$*+$%(&"$.!*"2'+F""" @$'A!*"$,*4'" 3-,)"S:,2."Z1!%('" "l('I4(6"&'".('I4(6"ES'!"?$%1"S')IF"Å"k,<('*!"E],5G,*'"W,*&!F"" ÑQfhÜ @$'A!*"$,*4'" ?),5!"5!"16;&)" "^,"*%')"5%"&,1!7I"D"m,$G$#I"Å"3',*,"Å"m!((I"P,(+$&&"Å}"" dd{dnÜ ,E 4AMPON" ;1"^,)'*$" "],O+,"E:,(5Q($+KF""" @$A5,'11'" ^$*7"V$,(5"S,<-" "k,(2,_$*!"E<%*K8"($+K8"&$%1F""" B')5"1$" 3:/"&$%&"1!&"\(#(!&" "ä1!"!*"!11!"Å"P$K&:,"ES'!"W,*&!O"P,&,1,F"" eQfhÜ" @$A5,'11'" k!(@!7%!*" "^%+!"E+:,*&$*8".$.F"Å"^,$"E2,1$I,F"" fc{feÜ @$AB'-" ?$1%*,"k,<-" "X$+K&)!,5I"?.$()'*7"S1%#"E&K,8"($+K&)!,5IF"""

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

PROJECTION

SAMEDI 28/11

w:" fc:jc" fh:" fn:" fw:" fw:" fw:" fw:jc" fw:jc" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" dc:" df:" df:" df:"

B%)5"++'++,"#"^,"[5!"S:,1$%.!" " @$AE'#,+" V0\^" " @$A5,'11'" S!*)(!"^/"^,*7!*'!(" @$A5,'11'" ^,"S,#'*!"H"V%11!&" " @$AB'-" X$*5,/"^!"?%(<!%(" , %RMITAGE" P-)'&"S,<-" D"-&%#)!%#"$"ru)!1"?)Q\1!>'&" , %RMITAGE" X!1,'&"5!"^6r!(2/" " D"-&%#)!%#"$"ru)!1"V$%+,*"S,*$)" 3T !NDR " 3:/"S:,2."V$(*!" " 3T *OSEPH" ;+$1!"^!*!.@!%" " ,E 4AMPON" 3:/"^%+"W$*,)" ,E 4AMPON" 3:/"56\O%(" , %RMITAGE" ^,"[%!%1!"5!"V$'&" " , %RMITAGE" S$+$"V!,+:" @$A5%-*" P,'&$*"[(,*5"S$%(" @$A5%-*" ^,"S!('&!" @$A5%-*" ;>.$#,)" " @$AE'#,+" l,1,>," @$A5,'11'" ^!"3$')" @$AB'-" ?$1%*,"k,<-" B')5"1$" k,#,(5$+K"

DIMANCHE 29/11

fh:" fn:" fÑ:" fg:jc" fg:jc" fg:jc" fw:" fw:jc"

@$A5,'11'" 3T *OSEPH" , %RMITAGE" @$AB'-" @%*,#')*'+)D0" , %RMITAGE" @$AB'-" , %RMITAGE"

S!*)(!"^/"^,*7!*'!(" ;+$1!"^!*!.@!%" " S$+$"V!,+:" " X$*5,/"^!&"Z'1,$&" ^,"V$5!7,"wÑh" X$*5,/"S$#'&" X$*5,/"^!"?%(<!%(" X!1,'&"5!"^6r!(2/"

GRATUIT

Novembre 2015

AGENDA

^!&"+'(+%')&"+%1)%(!1&"5!"S1$@'&"E@'&')!"7%'5-!F"" e{wÜ l(!2'4(!&".,7!&"E&.!+),+1!".$%(")$%)Q.!)')&F""" "Z!&)'@,1"?,"26,'2"E):-T)(!",2,)!%(F"" nÜ{&.!+),+1!8".,&&"H"jnÜ Y,**"W%2$*)"E2,7'!8"54&"n",*&F"" h{eÜ "?$'(-!"Z%11"P$$*"D"X$+K&)!,5I"?S"Å"PI"Ca*"k1%#"Å}""" "3,k'"S"E&-7,8"(!77,!F""" "m$Ö1"P,*71$%"E2,1$I,F""" WJ*!(Q+$*+!()"D"Wm"k5,*+!"" jnÜ "r,)6P$&.:4(!"E(!.('&!&F""" X,+$*)!"2$'"%*!"+:,*&$*"56,2$%("E+$*)!&"à"+:,*&$*&F"" g{fcÜ \()&".$%("3$%&"<,')"&$*"+'*-2,"D"+$*+!()&"!)"5,*&!&""" "W$2'*'=%!"V,((!)"E@,('-)-&F"" ddÜ "l:45(!"E,5.,),)'$*"5!"Z/"Z$1'$F"" fcÜ ^!".4(!"]$Ö1"!&)"%*"Wm"" %*"G$%!)

"WJ*!(Q+$*+!()"D"Z$1K"3('$"E&-7,8"2,1$I,F"" H"1,"+,()!

"X!77,!"<,*2"@'#!"D"P$6k,1,2')I"Å"m!&&'+,"l!(&-!"Å"Y-',O!1"" fc{fnÜ "S,)+:"dd"Å"P!"\*5"S:!a#,KK,"E($+KF""" l,(,5'&!"1,*5"+1%##'*7")$%("D";@,"?'2$*&"Å}E!1!+)($F"" *+ "W,@I"?'+,(5"!K"P,(2,I"16,)!1'!("2'&'K"E2,1$I,F"" eQfdÜ "],):,1'!"],)'!2#-"E($+KF"" jÜ "?%#:,&:"W:%*$$:+:,*5"x3,#1,)($*'+y"E!1!+)($8"a$(15F""" "^%+!"E+:,*&$*8".$.F"" fn{dcÜ "Z!&)'@,1"?,"26,'2"E):-T)(!",2,)!%(F"" nÜ{&.!+),+1!8".,&&"H"jnÜ \()&".$%("3$%&"<,')"&$*"+'*-2,"D"+$*+!()&"!)"5,*&!&""" ?%22!("#!,+:".,()I"E!1!+)($F""" "P63$($"S:,2$%"E267$5($F""" "\5"^'#')%2"EG,OOF""" "V,&)!("E2,1$I,8"(!77,!F""" "W$7$"Z,(,"E,<($Q2,1$I,F""" "WJ*!(Q+$*+!()"D"\<<,'("\<<,'("E(!.('&!&F"" jnÜ

| artistes, Musiciens, organisateurs, producteurs : diffusez vos dates et votre programmation sur azenda.re et dans le mag l’azenda. c’est gratuit ! | envoyez vos infos à contact@azenda.re RETROUVEZ L’AZENDA #112 DE DÉCEMBRE À PARTIR DU 1ER DÉCEMBRE

Sortir"i"ej

EXPOSITIONS

60 SOLUTIONS FACE AU CHANGEMENT CLIMATIQUE CitĂŠ du Volcan - Bourg Murat JUSQU AU KĂŠlonia - St-Leu"DU AU 0*'),)'@!&"5%(,#1!&"H")(,@!(&"5!&".:$)$7(,.:'!&" 5!"Y,**"\():%&QV!()(,*5/ 30 ANS DE CONSEIL ARCHITECTURAL Ă&#x20AC; LA RĂ&#x2030;UNION CAUE - St-Denis 2EGARD SUR L ARCHITECTURE RÂ&#x153;UNIONNAISE ET SES DÂ&#x153;kS JUSQU AU MARMAY Bibliothèque DĂŠpartementale St-Denis l:$)$7(,.:'!&"5!"m$Ă&#x2013;1"l41!('*8",++$2.,7*-!&" 5!".$42!&"56\1'+!"l41!('*/"DU AU DANSE SUR TOILE Ă&#x201D; Baya - St-Pierre `*!"!>.$&')'$*"56,()"+$*)!2.$(,'*"$q"1,"5,*&!"&!"<,')" 2,)'4(!8".,("CsG:,/"JUSQU AU TAPISSERIES CRĂ&#x2030;OLES Ainsi parlait Zarathoustra - St-Denis l!'*)%(!&"5!"m!,*QZ(!5"r%!)/"JUSQU AU QUI ET QUOI ? Bibliothèque Alain Lorraine - St-Denis [(,*5&"<$(2,)&"5!"16,1#%2"G!%*!&&!"5%" 2B2!"*$2"56;1'&,#!):"V(,2'"Ă "[,#('!11!"|'!:!/" JUSQU AU PORTRAITS DE GRANDS MUSICIENS DE JAZZ Bibliothèque Alain Lorraine St-Denis l:$)$7(,.:'!&"5!"m!,*QS1,%5!"W!12,&/ JUSQU AU ZIMAZE Kaz FĂŠe Mazine - St-Pierre W!&&'*&"5!"P$*'('/"JUSQU AU KIRE974 Les Salâ&#x20AC;&#x2122; Gosses - St-Pierre P,*5,1,&"5!"2,)'4(!&"*,)%(!11!&"$%"(!+I+1-!&"!)"+$11!"H" #$'&"&%("&%..$()"#$'&/"DU AU ROUGE Casa Saba - St-Pierre ARTISTES EXPOSENT AU PROkT DE L ASSOCIATION %CLATS DE 16ä1!/"JUSQU AU eh"i"Sortir

BUSTER 3020_5 TĂŠat Champ Fleuri Ste-Clotilde 0*&),11,)'$*"5!"3'-('"X'@'4(!"!)"Y$:,**" 9%Ă&#x2013;1,*5"5!"?,'*)Ql!(*/"JUSQU AU LA PASSERELLE DES SENS MĂŠdiathèque - Le Tampon ;>.$&')'$*"'*)!(,+)'@!"!)"2%1)'Q&!*&$('!11!/" DU AU BDSCKOPE Soluna KafĂŠ - St-Leu W!&&'*&" !)".!'*)%(!&"5!"V(%*$"S:,*!Qk,*!/"JUSQU AU THTF So Hype - St-Denis W%$"5!"&)(!!)",()'&)!&8" '11%&)(,)'$*&"!*"*$'("Ă "#1,*+/"DU AU DA INK LokobĂŠ - St Gilles les Hauts l,*5,K($$".($.$&!"5!"*$%@!11!&"&-('!&"5!"5!&&'*&"&%(" +,()$*8".,.'!("!)")$'1!8"%*!"'*&),11,)'$*8"=%!1=%!&"&+%1.)%(!&" !)"5!&"2$#'1!&/"DU AU GONI - LA FIBRE DE LA MĂ&#x2030;MOIRE MusĂŠe Stella Matutina- Piton St-Leu \..($+:!":'&)$('=%!"!)",*):($.$1$7'=%!8",'*&'"=%!"5!&" )(,@,%>"+$*)!2.$(,'*&"5!"?,#('*,"k,):,*"Ă "m!,*QV!(*,(5" [($*5'*/"JUSQU AU VUES | INTĂ&#x2030;RIEURES Lâ&#x20AC;&#x2122;Artocarpe St-Denis l:$)$7(,.:'!&"5!"Z(,*U$'&"^$%'&"\):-*,&/ JUSQU AU ADĂ&#x2C6;LE FERRAND MusĂŠe LĂŠon Dierx St-Denis ^6!>.$&')'$*".!(2!)"5!"&%'@(!"&$*".,(+$%(&"5!" ],*+I"H"1,"X-%*'$*8")-2$'7*,7!"5!&",**-!&"($2,*)'=%!&/ JUSQU AU LE SINGE ET LE BUFFLE MADOI St-Louis ;&.(')8":$22!"!)",*'2,1"5,*&"1!&"&$+'-)-&" ,<('+,'*!&")(,5')'$**!11!&"E2,&=%!&"!)"2$#'1'!(F JUSQU AU DE Lâ&#x20AC;&#x2122;OMBRE Ă&#x20AC; LA LUMIĂ&#x2C6;RE MusĂŠe de Villèle - St-Gilles les Hauts ;>.$&')'$*"5!"[%I"^!<4@(!8",()'&)!"2,J)(!"@!(('!(/" JUSQU AU

nnaise

chanson reunio

Le mois prochain, nous arrivons Ă la fin de notre grand voyage dans les meilleurs moments de la musique rĂŠunionnaise. Des dizaines de musiciens, dâ&#x20AC;&#x2122;artistes, de producteurs, de journalistes et dâ&#x20AC;&#x2122;acteurs du monde de la culture nous ont fait le plaisir de se prendre au jeu avec nous.

DANS Lâ&#x20AC;&#x2122;AZENDA DE DĂ&#x2030;CEMBRE

@$%&".$%((!O" 5$*+"ENkN 5-+$%@('(" =%!11!&"&$*)" 1!&"fc"+:,*&$*&"(-%*'$**,'&!&"=%6'1&"$*)8" +$11!+)'@!2!*)8"-1%!&/"S!11!&"=%'"1!&"$*)"-2%&8" 2,(=%-&8"=%'"1!&"$*)"<,')"7(,*5'("$%"=%'8"H"1!%(" ,@'&8"(!&)!($*)"7(,@-!&"5,*&"1!&"2-2$'(!&/"S!" &!(,"16$++,&'$*"5!"&!"(!.1$*7!("5,*&"16:'&)$'(!"

5!"+!&"p%@(!&8"56!*"5'&+%)!(",@!+"1!%(&",%Q )!%(&8"2,'&",%&&'"56!*"'*&.!+)!("1,".$&)-(')-/ P,'&",%Q5!1H"5!"&,"5'2!*&'$*".,)('2$*',1!8" +!"3$."fc"!&)"%*!"5-+1,(,)'$*"56,2$%("

ee"i"Zigzaguer

+$11!+)'@!"H"1,"2%&'=%!8"H"*$)(!"2%&'=%!/" 5NE HISTOIRE D AMOUR QUI N A JAMAIS DE kN S6!&)".$%(=%$'"16,@!*)%(!"&!".$%(&%'@(,8".$%(" +!%>"=%'"1!"5-&'(!*)/"?%("1!"&')!"5!"^6\O!*5,8" @$%&".$%((!O"@!*'("5-+$%@('(8"%*!".,("%*!8"1!&" &-1!+)'$*&"5!"+:,+%*"5!&".,()'+'.,*)&"H"+!))!" ,@!*)%(!/"l,(),7!("1!&"&$%@!*'(&"=%6'1&"1!%(" ,&&$+'!*)8"1!%(&"-2$)'$*&8"!)"&%()$%)"-+$%)!(" 1!&"+:,*&$*&"=%6'1&"$*)"+:$'&'!&/ ;)".$%(=%$'".,&8"#'!*)u)8"7(,@!("5,*&"1!"

2,(#(!"H"@$)(!")$%("@$)(!".($.(!"&-1!+)'$*8" @$)(!"5-+1,(,)'$*",2$%(!%&!"H"+!&"+:,*&$*&" =%'"$*)"<,')"^,"X-%*'$*"R