L'Azenda de novembre 2014 by L'AZENDA

Le guide des sorties

novembre

2014 / Photo M¡longa © Tristram Kenton / Graphisme Rémi Engel

gRATUIT #101

0262 419 325

www.theatreunion.re

édito

Tous les mêmes 160 000€. C’est la somme dépensée par la mairie du Tampon pour faire venir Frédéric François aux derniers Florilèges. En soi déjà, l’information révélée le mois derniers par nos confrères de la presse quotidienne, était un sommet de drôlerie. C’était sans compter les hauteurs vertigineuses où C’est comme ça sa désinvolte flamboyance peut hisser TAK, le dans le show business, cosmonaute de la rhétorique, quand il s’agit s’expliquer devant les journalistes. Interpelé c’est une règle. de sur cette largesse consentie à une vieille étoile, La doublure de Stromaé, ce dernier a simplement expliqué, avec un aplomb d’ingénieur résolvant une équation c’est Frédéric François simple : nous avons bien essayé de contacter Stromae, mais c’était «260 000 €, sans les frais d’approche». Sous-entendu : quand on ne peut se payer Stromae, on appelle Frédéric François. C’est comme ça dans le show business, c’est une règle. La doublure de Stromaé, c’est Frédo Fanfan. Rien à redire, ils sont presque interchangeables. D’ailleurs c’est bien connu, les hommes, c’est tous les mêmes. N°101 dE NOVEMBRE 2014

Mensuel culturel gratuit. Liste des points de distribution du magazine disponible sur www.azenda.re L’éQUIPE Directeur de la publication : Sandrick ROMY Chargée de clientèle : Davina Robert Rédacteur en chef : François GAERTNER Directeur artistique : Freddy LECLERC Rédacteurs : Nicolas Millet, François Manificat Relecture : Justin Bibas & Lionel Letchi Illustrations : Freddy Leclerc, CleIII Striano Comptabilité : Isabelle MALENS Impression : Scanner L’éditeur décline toute responsabilité quant aux erreurs éventuelles. Contactez les lieux avant de vous y rendre pour confirmer que l’information annoncée est toujours bonne. Quel que soit le procédé, toute reproduction intégrale ou partielle des pages, informations, visuels, publiés tant dans la présente publication que sur le site internet www.azenda.re, est interdite.

NOUS CONTACTER Mail : redaction@azenda.re Tél. : 0262 10 84 10 envoyez VOS DATES Mail : contact@azenda.re Tél. : 0262 10 84 10 PUBLICITÉ Mail : davina@azenda.re Tél. : 0692 60 55 12

On en connaît qui rigolent. Pas nous. Non, à L’Azenda, on est même 100% d’accord avec TAK. Si vous croyez qu’on avait prévu, au départ, d’embaucher un humoriste raté, un gros zorèy trentenaire, décrépit et incapable d’écrire une phrase de moins de 5 lignes pour diriger la rédaction, vous faites une monumentale erreur. Au départ, on avait demandé à Patrick Modiano, le prix Nobel de littérature. Mais c’était trop cher bien sûr. Alors on a récupéré un pédant rase-motte et tout bouffi qui passait par là et dont même Réunion Première ne voulait plus – c’est dire si c’est pas du premier choix. Et vous – bah vous aussi, vous faites pareil. Au lieu de payer le prix pour un vrai magazine comme les Inrocks, vous ramassez des dépliants ringards parce qu’ils sont gratuits… Nan allez on rigole. Partez pas, c’était une blague. Allez revenez quoi, on déconne. Ce sera chouette promis. Au programme de cet authentique magazine culturel qui accomplit l’exploit d’être aussi pop que Stromae tout en étant beaucoup moins cher que Frédéric François : le sens caché du coupé décalé, la dernière épopée rock à la française, et une grosse mise au point avec Lindigo. Et toujours, des bisous !

24 ENFANTS GÂTÉS DE LA FONCK

Chronique d’un âge d’or, ou la folle histoire de FFF par le producteur qui l’a vécue de l’intérieur.

MISE AU POING

22 PETIT PONT

Lindigo tape du poing sur la table avec Milé Sèk Milé, 5e album-manifeste pour la bande d’Olivier Araste. Rencontre à Paniandy avec le boss décomplexé du maloya populaire.

Le festival Ponso, c’est la crème de la scène réunionnaise pour toute la famille.

zigzaguer Actus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Humeur / Sergio Grondin fait des histoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Débrief. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Livres / Sous les lunettes de Zerbinette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sur le Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rendez-vous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à la niche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 8 10 12 14 15 66

découvrir Lindigo, rencontre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponso, le petit festival. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FFF : Enfants gâtés de la fonck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total Danse : La face cachée du coupé-décalé. . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 22 24 28

sortir En bref. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bande annonce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Nou Sa Va !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Expos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4 | Zigzaguer

C’est un mouvement post-hip-hop. Les gamins s’en réclament pour contester l’hégémonie afro-américaine sur la culture pop. Invité de Total Danse, le chorégraphe James Carlès nous raconte l’histoire d’un mouvement plus complexe qu’il n’en a l’air : le coupé-décalé. P.28

actus

Rapide tour d’horizon de l’actualité du mois

100 CHAISES

LEIII, illustrateur de l’écurie Constellation, dont vous pouvez apprécier le travail dans ces pages depuis le début de l’année, présente en novembre sa première expo : 100 Chaises. Une série pop de 100 dessins très simples autour d’une seule idée : remplacer le pied manquant d’une chaise avec un objet insolite. De vraies astuces et plans absurdes, ce gimmick est prétexte à la multiplication industrielle d’images légères et minimalistes. À découvrir le 4 décembre, 19h, au 48 de la Rue Ste-Marie, à St-Denis.

6 | Zigzaguer

actus

Rapide tour d’horizon de l’actualité du mois

ALÉ MANZ DREAD !

réolokoz vient de sortir un second album qui confirme le talent de Gaël Veleyen et de sa bande. Jamais révolte n’aura été aussi délicate que sur ce Fanal pou bann zétwal la pér briyé, un titre où s’embrassent des forces contraires : d’un côté, la revendication d’une fierté créole et la dénonciation des complexes qui continuent de peser sur elle ; de l’autre, la tendresse et le lyrisme d’un romantisme pour le coup absolument décomplexé. Cette tension définit l’écriture de Kréolokoz, qui carbure par moments à la fureur politique sur un maloya teigneux (Mèt Kréol Anlèr), mais se love le plus souvent dans les bras amoureux d’une chanson très sentimentale (Prinsès, Domin Dofé Domièl). Basses langoureuses, ambiances feutrées d’un smooth jazz suave qui bécote les synthés du séga, guitares fondues dans la brume de flûtes indiennes : Gaël pose sa voix de soupirant sous des fenêtres ouvertes aux vents câlins. Sans renoncer à contracter le muscle du combattant, Kréolokoz détend ici avec bonheur l’atmosphère militante.

©DR

GUERRE & PAIX

utrefois totem rassembleur des mélomanes péi – et investissement sûr pour les producteurs privés, qui pouvaient facilement faire le plein sur la base d’une bonne tête d’affiche jamaïcaine – le concert de reggae est désormais synonyme de raté quasi systématique. Annulation de la venue de Clinton Fearon en 2013 motivée en partie par des préventes décevantes, festival Reggae Eruption tué dans l’œuf pour des raisons similaires en août dernier : les événements faisant appel à des artistes extérieurs peinent aujourd’hui à exister concrètement, même quand ils sont portés par des structures professionnelles (Le Séchoir, le Kabardock et Léspas pour Clinton Fearon). Prudent, le premier Festival Reggae, prévu en novembre à La Ravine, avait donc choisi de se concentrer sur des artistes réunionnais et mauriciens. Ça ne l’a pas sauvé : «reporté» également. À ce rythme, les amateurs du genre, déjà peu enclins aux préventes, finiront par ne même plus faire attention aux annonces, et les artistes euxmêmes pourraient finir par se lasser.

Zigzaguer | 7

CONTEUR À ZÉRO Sergio Grondin fait des histoires

Laviyon la manz Zermin Une Nation, un drapeau, un territoire. Deux morts.

y reprenne plus ». Germain évite le banc, ’horizon c’est juste un trait d’emmerde, quitte la zone d’embarquement, toujours toujours devant quand il nous prend pas de réseau. Ce qu’il voudrait Germain l’envie d’avancer, il est déjà derrière quand c’est réussir à joindre sa sœur, lui dire que n’a plus envie d’y aller. Au-delà on a beau pour le billet d’avion, il n’avait pas promettre des soleils enflammés, assez d’argent, que Air Bézér des lunes à décrocher, il La France, a refusé qu’il paie en trois faut être clairvoyant, cher ami, ne peut fois, qu’on n’enterre pas c’est jamais qu’une être à jamais l’état tout de suite sa mère, ligne grossière tracée providence qu’il a été, qu’on attende un peu, entre la mer et le qu’il va se démerder, ciel. En résumé l’honos colonies qu’elles « sofkomanvarivé ». rizon le plus souvent le veuillent ou non « La pa di moin Zermin ça sert à rien. devront un jour ma lés moman ropoz se débrouiller dann la fré san aoir poz Germain grimpe sur sans nous in dernié béko si son nonle banc, lève le bras, di-pér ». Germain s’avance vers le toujours pas de réseau, comptoir, décidé, « somanké si mi lés la klé « langétomomandlopératéristorik », aucun mon loto zot lé kab aksepté ». Monsieur le signal, « moin la bésoin géésém té la Ministre traverse le hall, « in groluil, saminm merd », pétage de plomb, gueulante, moin la bésoin», Germain fonce, « misié-leattroupement, service de sécurité, plaquage mér, moman lé mor, fo mi sa an Frans an au sol, bave sur le carrelage. Germain lirzans », service de sécurité, plaquage au bafouille : « skizmonpardonmoinlédésolé », sol, bave sur le carrelage. mais l’adjudant a le regard sévère, la moue fonctionnaire, on ne badine pas avec Dans le dictionnaire au mot Horizon voilà les règles aéroportuaires, surtout quand ce qu’on peut trouver : ligne imaginaire, monsieur le Ministre attend son avion. étendue de terre et de ciel, domaine qui « Mékélminist ? mivézistéléfoné ! », foutu s’ouvre à l’esprit, perspectives d’avenir. Si accent créole, l’adjudant ne comprend rien, le poète rêve d’ailleurs en lisant ces lignes, foutez moi ça dehors, « et que l’on ne vous

8 | Zigzaguer

illustration : CLEIII Striano - Constellation

le terre-à-terre lui ne se laisse pas duper, il le sait, tout ça c’est rien de moins qu’un ramassis de conneries. Germain sur le tarmac regarde les roues de l’avion, le grillage a emporté la moitié de son veston, « pa grav moman va konprann kinm moin lé pa tro présantab ». Monsieur le Ministre attend son embarquement, la sécurité est occupée, c’est le moment. Germain ajuste son palto, « prékotion i esuy son ki avan d’shié », s’approche, se glisse dans le train d’atterrissage, « lé in pé arkokié mé sar bon ». Monsieur le Ministre des transports embarque, pas fâché d’enfin échapper à ces foutues réunions, cette histoire de continuité territoriale il n’en peut plus, « il n’y a plus d’argent, néna pu la moné comme on dit chez vous » mais personne ne veut rien entendre, lui non

plus d’ailleurs, « est-ce que vous auriez des boules Quies ? », largmonlourlé. « Lé pa sitantelman séré » se dit Germain, « sé la sér sar rant kouyon d’konét moin la voyaz an promièr ». Décollage. Montée. 5000 pieds. « Moin noré di mét dé pèr sosét ». 10000. « sé donk sa ké zorey i apél la fré? ». 20000. Le corps s’engourdit. « Toshtamér d’bon léfé ». 30000. Germain s’endort, rejoint sa mère, ensemble, bercés par le doux chaloupé des turbulences aériennes, ils rêvent : la Frans, la France. « La France, cher ami, ne peut être à jamais l’état providence qu’il a été, nos colonies qu’elles le veuillent ou non devront un jour se débrouiller sans nous », Monsieur le Ministre est en verve mais à trop parler ses lèvres s’assèchent, « Excusez-moi mademoiselle, mon jus d’ananas est tiède, ramenez moi donc un glaçon ! » Zigzaguer | 9

le debrief

On y était, on vous raconte

Chinese Man

Game Over

Samedi 4 octobre / Les Quais

Il faut commencer par dire qu’après 10 ans à entendre Chinese Man passer en boucle chez des potes et dans certains bars – en alternance bien sûr avec Wax Tailor – j’en ai ma claque du hip-hop malin qui dérive tantôt vers la funk ou le dubstep, avec toujours les mêmes petites ficelles efficaces mais un peu fastoches – ces affreux refrains jazzy avec les voix pitchées qui donnent l’impression d’entendre les Chipmunks sous poppers reprendre du Ella Fitzgerald dans un karaoké pékinois… Il faut ajouter que dans mon expérience, dès qu’on met sur scène plus d’un rappeur à la fois, c’est la cacophonie quasi assurée – ou alors il n’y en a qu’un qui chante : les autres essayent de faire oublier leur absence d’utilité en traversant la scène de long en large avec la dégaine la plus ghetto possible et la tête baissée sous la casquette, genre en vrai je suis pas là pour le concert, je cherche juste mon stick putain.

Malgré ces dispositions d’esprit pas tout à fait enthousiastes et une folle envie de railler la chanteuse de Deluxe – elle porte quand même une jupe en mousse en forme de moustache rétro (le logo du groupe, pas très inventif) qui la fait ressembler à une femme sandwich de chez Pringles – force m’est d’admettre que je fus finalement assez bluffé par la qualité du show. La machine tourne du tonnerre, réglée au poil, avec une énergie qui ne triche pas et un Tumi impérial en guest star de luxe. Pendant 3h, ça ne fait que monter, jusqu’à l’ogresque final où près de 20 pelés sur scène parviennent à faire bloc malgré l’ambiance festive, et balancent un son hyper carré dont la rigueur, surtout, impressionne. Autre point positif : après avoir fait deux Sakifo, un nouvel an au Coco Beach et ce gros concert anniversaire sur les quais avec tout le label, je pense qu’on a fait le tour du sujet Chinese Man. Game over, xiè xiè, c’est bon là, on devrait être tranquilles un moment avant de les revoir.

françois G. 10 | Zigzaguer

livres

Sous les lunettes de Zerbinette

Comment ta Zerbinette, pour avoir mis tous ses œufs dans le même panier, se retrouva le bec dans l’eau et la plume à sec.

a m’apprendra. Oui mon petit lecteur, j’ai voulu t’ébaubir. Choisir le livre du mois au bluff sur la seule foi de sa renommée. Je me suis dit Zerbinette, si tu tapes dans le gratin, une fois n’est pas coutume, tu vas faire carton plein. Alors banco, on y va, avec Le Complexe d’Eden Bellwether de Benjamin Wood, prix du roman Fnac 2014, encensé urbi et orbi, tu tiens le jackpot, cesse de tergiverser et avance tes billes. Au début, j’avais une paire. Éden et Oscar. Le premier est un brillant étudiant persuadé qu’il détient le pouvoir de soigner ses semblables grâce aux émotions inconscientes réveillées par son orgue séculaire. Accompagné dans son délire narcissique par un petit groupe de fidèles, il se met en tête de guérir Herbert Crest, brillant professeur atteint d’une tumeur au cerveau. Le second est aide soignant. Fasciné lui aussi par le charisme d’Eden,

12 | Zigzaguer

Oscar, amoureux de sa sœur, intègre le cercle des élus. Ça me donnait une couleur, celle des «paumés du petit matin», comme dirait l’ami Brel. Éden s’agite et le canular se met en place. À ce stade, ma curiosité brûlait. La victoire semblait proche. J’ai donc tourné les pages comme on attend la Suite. Royale de préférence. L’état d’Herbert s’améliorait. J’ai augmenté la mise. Benjamin Wood a brouillé les cartes. Certains personnages sont passés à l’as, j’ai fait tapis. Et lorsqu’il a abattu son jeu, je me suis dit que Si «un coup de dés jamais n’abolira le hasard», un coup de pub parfois abolit l’espoir. Au mal armé, le poker ne sourit pas. Le Complexe d’Eden Bellwether, Benjamin Wood, 584p, Éditions Zulma.

Quand Éden est à l’ouest

www.azenda.re | L’actu culturelle à La Réunion, en continu

sur le web

QUI SE SOUVIENT DE L’HÔTEL D’EUROPE ? Le lieux mythique de la scène musicale des années 50 et 60 donne son titre au 1er album de Sully et les Chamanes : un cocktail créole de jazz qui revitalise la musique et les danses de l’époque.

C’EST QUOI VAVANG ? Vavang est un nouvel onglet qui apparaîtra sur le site courant novembre. Il y sera question de loisirs au sens large : bons plans resto, randos, visites… C’est aussi un nouveau magazine, qui paraîtra dans le courant du mois.

sur www.azenda.re

Les réponses aux vraies questions sont

VOUS VOULEZ VOIR UN TRUC DE DINGUE ?

Foncez voir la compagnie du Zerep au festival Total Danse. Ils présentent deux performances aux confins du théâtre barré et de l’installation avec un humour barré. Entretien. 14 | Zigzaguer

MGR AUBRY EST-IL MEILLEUR SLAMEUR QUE GRAND CORPS MALADE ? Dans Rouv le Zyeux, Mgr Aubry pose son flow sur une idée originale de JP2 dans le premier slam épiscopal 974… Le boss de l’Église peut-il test le morne poète des trains qui passent ?

Rendez-vous

Rencontre au long cours, par Arthur Navarc

toguna

Surf Spirit

Le 8 novembre, Toguna lancera au Téat Plein Air son 3e album, The Sweet Life Experience. Après 13 ans d’un parcours qui n’a pas toujours fait l’unanimité, le plus international des groupes réunionnais affirme plus que jamais une identité américaine.

Zigzaguer | 15

C’EST QUI LE PATRON ? Après une décennie aux commandes de Lindigo, Olivier Araste s’apprête à sortir un 5e album pour répondre aux critiques faites au groupe depuis ses débuts, et mettre enfin tout le monde d’accord. Milé sèk milé : la bombe de cette fin d’année. rencontre

16 | Découvrir

«A

ttention, ici c’est Paniandy City les gars ! Néna Batman, néna Joker, néna tout’ !» Sourire chaleureux, lunettes noires vissées sur la tête, débardeur Coq La Kour rouge comme un portail malabar, savates à l’ancienne qui râpent le trottoir où nous croisons quelques figures originales du quartier, Olivier Araste nous conduit à travers le petit pâté de maisons de Bras-Panon où il est né, jusqu’à la kaz momon. Il doit nous y faire écouter, sur une petite enceinte portable, les morceaux de Milé sèk milé, son nouvel album qui sortira à la fin du mois pour fêter les 10 ans de son groupe, Lindigo. Dans sa démarche, toujours cette égale et nonchalante décontraction. Dans la besace qui tombe au flanc de son ample carcasse, à côté d’une tablette tactile, un sachet contient le morceau de pain, le chocolat Kohler et la bouteille de Caresse Créole parfum tangor dont il compte faire son petit-déjeuner. Et dans son cœur, une colère qu’on ne pensait pas, en arrivant, trouver là.

Il y a trois ans, la sortie de Maloya Power a donné un énorme coup d’accélérateur à la carrière de Lindigo. Fruit d’une rencontre explosive avec l’accordéoniste et arrangeur Fixi (Java, Winston McAnuff), ce 4e album cascadeur rompait avec les canons du maloya, dérivait par moments vers l’afrobeat ou s’enfonçait dans des transes d’un dub bricolé au balafon, Attention, ici c’est mâtinées et voyageait loin au-delà des territoires Paniandy City les gars ! explorés jusque-là par la tradition. Cette Néna Batman, néna percée visionnaire a propulsé Olivier Araste et ses septs camarades dans une dimension Joker, néna tout’ ! nouvelle, dans le top des ventes jusqu’en Allemagne, et sur les scènes du monde entier. Vue de loin, de photos-sourires postées depuis New York en exclamations réjouies sur Facebook, la belle histoire de l’explosion internationale donnait l’impression ravissante de voir la bande de Paniandy prendre un pied total dans le rôle Découvrir | 17

de messagers globe trotters d’un maloya terrien et festif, dépoussiéré et fédérateur.

l’élan festif débridé, l’ambition populaire, les musiciens trop nombreux, la fantaisie avec laquelle il passe d’un mode à l’autre, de la tradition au métissage, ses accointances MALOYA KANYAR avec la scène dancehall, le sacrilège de Mais le succès n’arrive jamais seul. Il traîne placer sur scène une musique et des partout son escorte de couleuvres, parfois costumes qu’on accepte mal de voir sortis difficiles à avaler. En France, l’audace de du cadre cérémonial, et surtout la faiblesse Maloya Power place vite Olivier face à des des textes, parfois simplement constitués de « connaisseurs » – il prononce le mot avec deux mots scandés. « Kan nou la komans la moue du pédant sourcilfé konsér, nout maloya té mal leux – qui contestent son aksèpté. Domoun té i pans Amoin authenticité : «C’est sa maloya kanyar, sa la bien joli ce que vous mon maloya i sort mizik kabar popilér, faites, mais ça n’est kabar bèz-la-rak ! Na dann kann ! Mon pas du maloya… ». domoun té di anou, tonton, mon granpér, nout tèks té pa bon, Doucement, la même petite munou té i fé pa asé kan banna té dann sique pernicieuse poézi. Amoin mon karo, té i fé pa poézi, maloya i sort dann s’invite jusque dans les louanges kann ! Mon tonton, té i rod pa fé que leur adressent les mon granpér, kan banna la lang grands festivals, où Lindigo té dann karo, té i fé pa poézi, est annoncé comme « Le groupe té i rod pa fé la lang. Kan banna té qui fait bouger les popotins ». Comme s’il i sant, té pou domann zansèt dans èk zot. n’y avait rien derrière : pas d’histoire, pas La mizik pou dansé, pou ginye la fors, pou d’esprit, pas de combat, juste des fesses aux trouv la zoi. Zordi touzour sé sék mi fé. Mi lé rondeurs exotiques qui s’agitent en rythme. sèk mi lé ! » Le souvenir de cette époque arrache à Olivier un soupir où l’exaspération le dispute FOUTAN FONNKÉR à la lassitude. Milé sèk milé est donc une mise au point, « Milé sèk milé, sé in lalbom ke moin lavé une réaffirmation déterminée de l’identité populaire et plurielle du seul groupe réubésoin fé. Moin navé in nafèr pou di, té i falé ke moin té di. » Dans son cœur gros, nionnais capable de réconcilier les marmays l’accueil ambivalent de Maloya Power rejoint à la page de la nouvelle street kréolité la rumeur des reproches adressés au groupe dancehall, et les arbitres du bon goût qui président aux destinées des institutions depuis sa création : l’emploi du malgache, 18 | Découvrir | Rencontre

culturelles. Et à la première écoute, sous le pied de letchis de la cour familiale de Paniandy, derrière le bruit d’un poing qu’on tape sur la table, il nous a bien semblé entendre un nouveau grand disque. Pied-denez au pied de biche, cet album frondeur reprend à son compte l’impertinence têtue de Cocteau : « Ce que le public te reproche, cultive-le, c’est toi ». Chaque affront est ici lavé dans le son, par une réplique mordante lancée avec l’obstination, l’ironie et le panache d’une geste mousquetaire.

Vous trouvez que Lindigo n’est bon qu’à faire bouger les fesses ? En veux-tu, en voilà, maloya dancehall faussement écervelé vous envoie gentiment balader. Vous n’aimez pas leur exploitation des traditions malgaches ? Fumba Gasy surenchérit. Vous contestez la sincérité de leurs racines ? Lindigo enregistre La kaz amwin, un morceau capté en direct lors du kabar annuel bouillant organisé chez lui par Olivier. Vous raillez la pauvreté de son vocabulaire ? Il se lève un matin à l’aube, prend son stylo et vous adresse ce poème : « Koz dan mon do, Koz ek mon boyo… » Et surtout, vous n’aimez pas les libertés que Lindigo prend avec le maloya ? Ils rempilent avec Fixi aux arrangements, récupèrent deux vieux synthés pour ajouter des basses, et invitent l’hallucinant saxophoniste Guillaume Peret pour pousser encore plus loin leurs expérimentations sonores. Et c’est là, dans cette course en avant, que Lindigo tient son triomphe.

sur www.azenda.re Milé sèk milé :

les premiers morceaux en écoute.

PYGMALION Car les boutades revanchardes, ça va bien deux minutes. Si derrière, la musique peinait à bâtir une vision d’avenir, Milé Découvrir | 19

sèk milé serait condamné à tourner en rond dans la futile rumination des ladilafé. Dès les premières notes, on est rassurés d’entendre qu’Olivier a eu l’ouverture d’esprit et le flair avisé de poursuivre sa collaboration avec le trublion voyageur de l’accordéon, Fixi. C’est lui, le mécano génial qui avait transformé le rouleau compresseur scénique Lindigo en bolide discographique sur Maloya Power. C’est encore lui, aujourd’hui, qui par ses conseils et son écoute, hisse le groupe vers de nouveaux sommets : « Moin la bézoin in moun kom Fixi. Si ou travay touzour èk lo minm moun i koné maloya, toultan out 20 | Découvrir | Rencontre

lalbom i va sonn parèy. I fo ou rouv out léspri inpé, fé avans la mizik. I fé lontan ti flér la fané. Zordi domoun va di : bé kwé i fé Lindigo, mèt sinté bass èk maloya ? Domin ou va komans antann lo son sinté a droit a gos... » Éminence grise à l’influence diabolique et arrangeur finaud, Fixi guide le groupe dans ses incartades sur les sentiers broussailles de la nouveauté, encourage les poussées de fièvre improvisées d’Olivier, qui se met même par instants au rap, et ajuste les potards, avec la complicité de l’ingénieur Brice Nauroy (Lo Griyo), pour trouver le son juste, un cocktail de roots brut et d’effets mesurés, de trip par moments quasi électronique et de transe tellurique.

Enregistré sur le vif, dans une cour, avec les roulérs posés à même la terre, ce disque contient toute l’urgence d’une musique viscérale : « An troi jour, nou la poz linstriman, bèz en live, BAM BAM ! ». Olivier plaisante, sourit, ponctue les onomatopées d’atémis kung-fu rigolards. Mais le geste rappelle qu’avant de passer dans les mains d’un arrangeur, Lindigo est une machine puissante et huilée comme un moteur de camion. Leader autoritaire d’une bande mise en coupe réglée, il se réclame d’un

esprit besogneux qui n’est pas sans rappeler l’histoire : La Rényon united.» Derrière cette l’âpreté du parrain de la black music, James litanie de la vie chère, il veut voir un appel au rassemblement pour un retour à la Terre, Brown, version karo kann : « Kan mi koup à l’essentiel. Pour lui, le salut se trouve dans mon karo, mi koné i fo mi transpir pou ginye le travail, quotidien et difficile, pour assurer mon voyaz kann ! I fo ou transpir pou ginye une subsistance émancipée des out pin. Kan nou zwé, nou zwé. Nou fausses commodités du consulé pa la pou kas-lé-kui, pa la pou I fé mérisme. « Mi plant touzour inn mayé. » Des valeurs terriennes, ti pié maniok dann la kour. Po ouvrières, combatives, qui lontan moin, lé sinbolik : si domin forment le socle sur lequel ti flér bézman la po pété, mi ginyar Lindigo a fondé ses 10 ans touzour mon manzé. » de carrière, et s’affermissent la fané plus que jamais pour donner à Pêche, chasse tang, coupe canne, ce 5e album une dimension presque travail acharné, maloya radical, ouverture à politique. l’autre, à toutes les musiques, intelligence très actuelle quand il s’agit de conduire sa MANIOC ON carrière, énergie ancestrale quand il s’agit THE DANCEFLOOR de la jouer : Olivier incarne des valeurs en Bon marsé i kout sér, c’est l’une des grand écart, un pied enraciné, l’autre qui se chansons sur lesquelles reposent ce nouvel ballade entre demain et l’ailleurs. Pris dans album. Un titre qui emprunte à la sagesse leur ensemble, ces 12 nouveaux morceaux populaire, ce bon sens paysan qui ancre ne sont pas simplement une mise à plat du Olivier dans une tradition dont les «connaisstyle Lindigo, mais un manifeste pour un seurs» sourcilleux ne prennent pas toute la maloya populaire qui ne recule devant rien, mesure : penchés qu’ils sont sur les aspects aucune frontière, ni personne. Assis sur une musicologiques du maloya, ils oublient qu’il vieille chaise bancale dan la kour momon, porte aussi la violence d’un rapport de Olivier Araste nous montre sa main. « Pou classe. « Tout ce qui est facile se paye » : sak albom Lindigo, mi ferm in dwa. Milé sèk dans une succession de prix exorbitants milé, sé lo 5e. I ferm lo pwin. » Il serre sa posés sur un rythme emprunté à Fela, Olivier main tendue avec fierté. « Milé sèk milé, sé déroule la liste de courses et d’obligations in pwin fermé. » imposées au consommateur. Sur le refrain, FG un chœur en écho rappelle «la morale de musique

Lindigo : 10 ans !

29 novembre 20h | St-Denis | Place de la préfecture | Gratuit Grand concert gratuit pour fêter les 10 ans du groupe et présenter son 5e album, avec Fixi et les invités de la Lindigo Family.

Découvrir | 21

PETIT PONT

clin d’œil

À l’heure où la municipalité tacle la culture, un petit festival dribble les préjugés pour montrer qu’un projet culturel peut être à la fois intelligent, fédérateur et populaire.

epuis 5 ans, le «tout petit festival» fait son trou dans les hauts de l’ouest. Ou plutôt, il l’enjambe, puisque son nom fait référence aux passerelles de métal qui permettent de passer les fossés creusés au bord des routes qui grimpent. L’objet figure la volonté des organisateurs de combler le fameux fossé des générations, et notamment l’écart qui se creuse entre la jeunesse et l’histoire de l’île, dont l’Éperon, avec ses anciens bâtiments sucriers, est l’un des lieux symboliques. Il recouvre aussi l’ambition de créer la rencontre entre les habitants d’un quartier où la promotion immobilière et les projets locatifs ont fait exploser la population en quelques années, et entraîné une rapide mutation démographique.

verbe sur tous les fronts, et en ayant à cœur de toucher aussi bien les enfants que les adultes.

Sur le plan artistique, Ponso invite des artistes qui travaillent le plus souvent, chacun à leur manière, les racines et la langue réunionnaises. Pas étonnant quand on sait que la cheville ouvrière du festival depuis sa création s’appelle Teddy Iafare-Gangama, fonnkézèr, musicien et auteur qui cisèle le

Fête populaire fondée sur une vraie réflexion autour de la langue et de l’histoire, tentative de promotion du vivre-ensemble dans un quartier où l’équilibre social est bousculé par le bétonnage, le Ponso a beau être tout petit, il est exemplaire de ce que devrait être un festival, et montre toute l’utilité des associations culturelles à La Réunion - à St-Paul comme partout.

sur www.azenda.re

Programme complet 22 | Découvrir

Cette dimension familiale est d’ailleurs fondamentale sur le Ponso qui a la particularité de proposer ses spectacles plutôt en journée. L’occasion, pour ceux qui les ont manqués ailleurs, d’aller entendre avec leurs enfants certains des artistes qui font régulièrement le tour des grandes salles, comme Zanmari Baré, Rouge Reggae ou la légende Michel Admette. Bonus : majoritairement gratuit, le Ponso permet de déambuler librement sans s’inquiéter d’arriver à l’heure, et sans se forcer à rester jusqu’à la fin pour rentabiliser le prix du billet.

FESTIVAL

Ponso

Du 6 au 9 novembre | L’Éperon | Gratuit / 5€

LES ENFANTS GÂTÉS DE LA FONCK souvenirs

24 | Découvrir

D’une cave d’immeuble aux palaces de New York en moins d’un an : la folle histoire de Blast Culture, premier album de la Fédération Française de Fonck.

roupe culte des années 90, FFF se relance sur scène 23 ans après la sortie d’un premier album révolutionnaire, Blast Culture. Écho d’un temps où l’industrie musicale avait encore les moyens de flamber, l’histoire de ce disque est l’une des dernières épopées rock à la française. Grandes ambitions, gros sous, trip à New York et même un coup de feu : Philippe Conrath a vécu cette folle aventure de l’intérieur. Désormais installé à La Réunion, le producteur de Danyèl Waro raconte les coulisses et les pratiques d’un siècle révolu, celui d’avant Internet.

définitive avec Marco Prince, chanteur et séducteur, Nicolas Baby, alias Niktus, bassiste exhibitionniste, Yarol Poupaud, guitariste hard rock et Krichou Montieux, batteur admirateur du chouval bwa des Caraïbes. Poussé par l’écho, je vais à leur rencontre et décide de faire un bout de chemin avec eux.

Concert au Sentier des Halles dans la foulée, une salle minuscule dans la cave d’un immeuble du côté de la Bourse à Paris. FFF déchaine une soixantaine de barjots qui sautent, hurlent, grimpent sur scène et donnent au set des allures de furie digne d’un Cette histoire commence concert de James Brown Les deux en 1989, année à l’Apollo ! Quelques ou trois zozos charnière. En l’espace directeurs artistiques qui ont fait le voyage de quelques mois, ont été conviés au ne veulent pas manquer sauna et ils n’en je quitte mon poste de chroniqueur la signature d’un groupe reviennent pas. Au musical à Libération, 20e siècle, le «DA» qui déclenche une je relance mon label, a la possibilité d’une telle transe. Cobalt, et je crée le production conséquente festival Africolor à Paris. avec budget, studio, avance. Déontologie oblige, comme je Les deux ou trois zozos qui ont suis passé du côté de la production, je fait le voyage depuis leur bureau tapissé range la machine à écrire au farfar : plus de de disques d’or, ne veulent pas louper le critique, plus d’apologie ni de coup de griffe. coche et manquer la signature d’un groupe Et en 1989, je croise aussi FFF. qui déclenche une telle transe. Ils ne savent pas que FFF a rameuté tout son crew, tous J’adore le funk et je n’ai jamais songé à les potes pour faire le buzz et mettre KO une l’époque qu’un groupe français puisse jouer maison de disques. Epic, un label de Sony, dans la cour de George Clinton. La rumeur sort le contrat en vitesse et signe. FFF commence pourtant à monter. Formé en banlieue parisienne, le quartette répète Tout s’enchaîne. En décembre 1990, après depuis quelques mois sous sa formation un live bouillant aux Transmusicales de Découvrir | 25

Rennes, c’est Warner Chappell, mastodonte international du publishing, qui veut devenir l’éditeur des morceaux du groupe. Mais Cobalt est déjà dans la place. L’indépendant contre la multinationale, version funk ! Impossible de refuser l’appui d’une telle machine pour lancer une carrière. Nous signons un contrat de co-édition, qui stipule

que nous partagerons les frais d’avance – à l’époque, l’industrie investissait pas mal d’argent sur les groupes prometteurs : enveloppes pour acheter des instruments, payer des répétitions, financer des tournées pour faire connaître les artistes et être sûr qu’au moment du lancement du disque, ce soit un carton. Mais la machine s’emballe et Warner Chappell commence à dépenser sans compter. Les factures s’empilent et je sais bien que je 26 | Découvrir | Souvenirs

ne pourrai jamais suivre. Un an et beaucoup de billets plus tard, je suis convoqué dans le bureau du grand patron de la multinationale et sommé de remettre des espèces trébuchantes pour payer ma part. Pas trop fier, car la trésorerie de Cobalt est en voie d’assèchement, je me cache derrière le contrat qui spécifiait une limite pour ces frais, largement dépassée par Warner Chappell. Face à ce manitou qui cherchait manifestement à m’intimider pour m’éjecter de la partie, reprenant (un peu) courage, j’osais : «Mais pourquoi dépenser tout cet argent ? Vous savez bien que nous ne récupérerez jamais votre mise !». Et de m’entendre répondre : «Jeune imbécile, vous n’avez pas compris que FFF c’est du marketing… Tous les groupes français du genre vont vouloir signer avec nous maintenant. On veut ratisser large, pour rafler la mise !». Naïf, j’étais… Warner Chappell utilisait FFF pour signer tous les artistes du courant funk en France, et faire son beurre sur une mouvance qui sentait la mode, et le profit. Un groupe sur lequel on a tant investi, à qui on ne refuse rien, ne peut plus maintenant s’envoler que pour New York ; comment imaginer enregistrer ailleurs ? Pour la direction artistique, faut choisir une pointure : Bill Laswell, leader de Material et bassiste producteur musical aux goûts hétéroclites qui vont du

jazz d’avant-garde à la musique éthiopienne, le copain de John Zorn, Fred Frith, Brian Eno, GrandMixer DST, Herbie Hancock, sort du lot.

Et Blast Culture sort en 1991, un sacré mélange funk-métal qui met tout le monde d’accord.

Une dernière image en forme de cliché. L’anPour loger la bande, pas d’hésitation : le née suivante, FFF est invité au New Gramercy Park Hotel, Lexington Music Seminar à New York. La avenue, au centre du monde. Des FFF veille de leur passage, un Trois semaines à faire des allers-retours du hilares et hurleurs, malade tire en l’air dans la queue du concert de studio à la chambre. les têtes sorties Fishbone ! Ambiance Un certain Philippe du toit d’une énorme électrique qui dopera Herpin, aujourd’hui limousine en slalom le concert des frenchies. naturalisé «saxophoniste Le lendemain, il faut réunionnais» et surnommé vers downtown donc fêter dignement cette Prof Jah Pinpin, et pas tout prestation américaine. Se mettre à fait inconnu puisque j’avais au diapason. Qui voit-on alors, au coin sorti ses deux premiers albums dix ans d’une rue de Manhattan ? Des FFF hilares plus tôt, rejoint le groupe. Trois semaines et hurleurs, les têtes sorties du toit d’une de fun, à glander, enregistrer et arpenter énorme limousine en slalom vers downtown. la ville. La «Sainte-Trinité» James Brown / Une photo pour marquer l’histoire... George Clinton/ Sly Stone en médaillon, FFF lorgne aussi vers Living Colour ou Fishbone. Philippe Conrath

musique

FFF

Découvrir | 27

COUPÉ DÉCALÉ Quiconque a allumé une radio ou fait un tour en boite à La Réunion depuis 2001 connaît forcément le coupé-décalé. Son histoire, en revanche, n’est pas très bien connue. Les chorégraphes James Carlès et Robyn Orlin lui consacrent une pièce exubérante et fouillée, à voir lors du festival Total Danse.

INTERVIEW

28 | Découvrir

anseur et chorégraphe issu du hip-hop, rejetaient l’assimilation à la française – bien James Carlès s’est éloigné de ses que nés sur le territoire, ils refusaient de se racines pour suivre un parcours acadédire Français. Mais de l’autre côté, ils ne se mique plus prestigieux dans la case danse reconnaissaient pas non plus dans le hipcontemporaine, avant de faire demi-tour hop, exutoire traditionnel des identités non et de revenir sur le terrain populaire des blanches. Leur truc, c’était le coupé-décalé. danses sociales – celles qui s’inventent Il a alors poursuivi des recherches sur ce dans la rue, et pas dans les institutions. «La mouvement, qui l’ont conduit dans plusieurs danse contemporaine est apparue grandes villes européennes et pour interroger les codes de la jusqu’en Afrique, où le phésociété, explique-t-il, et j’ai nomène a pris son essor. On croit compris qu’elle ne pouEt il a trouvé une histoire vait pas passer à côté passionnante, d’une souvent que de ces phénomènes-là, richesse insoupçonnée. le coupé-décalé parce qu’ils disent beaucoup de choses est né en Afrique sur notre monde, et aussi Où et comment le couparce qu’ils conservent le pé-décalé est-il apparu ? besoin primordial de danser, On croit souvent que le que l’on a tendance à perdre dans un coupé-décalé est né en Afrique, mais contexte professionnel.» Aujourd’hui, il fait en réalité, il est apparu dans les années des allers-retours entre les deux univers 2000 à Paris et en Europe. Au départ, c’est pour révéler le sous-texte de la pop culture un phénomène anecdotique : des jeunes en utilisant l’écriture chorégraphique Noirs désargentés se réunissent le dimanche académique. après-midi en boite pour faire la fête. Mais faire la fête avec un objectif un peu partiIl a découvert le coupé-décalé en partant à culier, un surenchérissement permanent, où la rencontre de collégiens nantais. Rythme c’est à celui qui paiera le plus de bouteilles, saccadé, vibration sexy et défouloir d’une qui flambera le plus de fric, qui aura les jeunesse francophone qui compense la habits les plus chers. D’abord, c’est une pression de l’époque en courant sur les dan- compétition individuelle. Jusqu’au jour où celfoors, ce mouvement lui est vite apparu deux de ses plus remarquables adeptes, comme le vecteur d’une identité noire en Douk Saga et Serge Defalet, s’associent double dissidence. D’un côté, les gamins pour fonder un crew, la Jet Set, et affronter qu’il a rencontrés, issus de l’immigration, d’autres jeunes. Ces affrontements sont de Découvrir | 29

véritables performances, et attirent rapidement un public nombreux dans ces boites le dimanche. Jusqu’au jour où, parmi les curieux, un producteur remarque Douk Saga et ses confrères, et les convainc qu’il faut commencer à produire de la musique, et lancer une mode.

Douk Saga n’est pas pris au sérieux. Mais les choses vont changer très vite quand il commence à distribuer de l’argent liquide dans le public Comment le mouvement s’est-il étendu à l’Afrique ? En 2001, Douk Saga part pour implanter le coupé-décalé en Afrique, en Côte d’Ivoire. À l’époque le pays, en guerre, est placé sous un couvre-feu. Et pour ne pas rentrer chez eux, beaucoup de jeunes vont passer la nuit en boite, pour ne sortir qu’au matin. Cette situation va favoriser la popularisation du mouvement, même si au début, l’écosystème séduit est limité. Douk Saga, qui n’est ni chanteur, ni danseur, n’est pas pris au sérieux. Mais les choses vont changer très vite quand il commence à distribuer de l’argent liquide dans le public. C’est ce qu’on appelle le travaillement, 30 | Découvrir | Interview

une démonstration de richesse qui existait déjà à Paris. C’est à partir de là que le phénomène va vraiment prendre de l’ampleur. Dans le contexte de la guerre, ce mouvement dont l’objectif est initialement commercial va prendre une signification nouvelle. Pouvez-vous nous l’expliquer ? En Côte d’Ivoire, le coupé-décalé est en effet devenu le symbole d’une nouvelle génération. La guerre voyait s’affronter Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara. Et chacun, dans sa campagne, utilisait beaucoup la musique. Laurent Gbagbo était associé au zouglou, qui est une musique contestataire, nationaliste et d’essence très politique, mais traditionaliste. Et le coupé-décalé a été récupéré comme étant plus actuel par le camp d’Allassane Ouattara. Pour les jeunes, cette musique incarnait le futur, par opposition à la tradition. Il était aussi la musique de la résistance à la guerre, mais parce qu’il portait un nouveau projet de société, où la guerre n’avait plus de raison d’être. Vous avez déclaré que le coupé-décalé est un mouvement polysémique qui en dit plus qu’il n’en a l’air. Que voulez-vous dire par là ? Le coupé-décalé raconte un certain nombre de choses cachées, et qu’on ne peut découvrir qu’en allant discuter avec les membres du mouvement. Si vous prenez

qui détournent beaucoup l’actualité, avec des danses comme la Grippe Aviaire par exemple, mais derrière ces références, il y a une ambition plus profonde de légitimation d’une identité, une réelle revendication. Comment expliquez-vous que, malgré cette richesse sémantique, le coupé-décalé soit perçu au mieux comme un phénomène divertissant mais simplement commercial, et au pire comme un mode de frime hyper clinquant, et un peu vulgaire ? Si on ne regarde pas le coupé-dé-

par exemple l’une des danses du coupé-décalé, le Guantanamo, où l’on fait semblant d’avoir les poings et les pieds liés par des menottes, on a d’abord l’impression qu’il s’agit d’une référence amusée à la base américaine et au sort des détenus de la guerre contre le terrorisme. Mais quand vous allez parler à celui qui le fait, il vous explique que pour lui, c’est une façon de parler de la situation des Noirs en Europe, qui vivent dans une prison dorée. Donc il y a toujours plusieurs lectures pour les danses du coupé-décalé,

Découvrir | 31

calé du point de vue du contexte où il est la sincérité, qu’il pensait être investi d’une mission divine. Saga était musulman, et sa apparu, c’est en effet l’impression qu’on vie privée très rangée contredisait le personpeut en avoir, parce que c’est comme ça qu’il semble se présenter. Mais vu de nage de flambeur qu’il s’était construit. Pour lui, le travaillement n’était pas seulement l’Afrique, il est un mouvement de satire des de la frime, mais une façon de redistribuer nouveaux riches qui accèdent rapidement à les richesses. Et quand il le faisait, lui, il ne la fortune. C’est à la fois une critique de la jetait jamais l’argent parterre comme les bourgeoisie, et une réaction face à la pauautres : il le donnait toujours de la main à la vreté. De ce point de vue, je crois qu’il faut main, comme s’il s’agissait d’un le rapprocher des sapeurs : des acte sacré. gens pauvres qui s’habillent avec une élégance et une Le coupé-décalé fait sophistication extrêmes C’est à la fois la jeunesse dans le Congo après une critique de la danser dans le monde l’indépendance. En bourgeoisie, et une entier, et à La Réunion Europe, on peut donc notamment. Comment aussi le rapprocher du réaction face à expliquez-vous son dandysme, qui apparaît la pauvreté considérable succès ? aussi au 19e siècle dans Ça tient sans doute encore un contexte de grande à des questions d’identité, pauvreté. surtout dans les pays francophones. Pour moi, le coupé-décalé est vraiment un Au début et au cœur du mouvement, on phénomène post-hip-hop. Beaucoup des trouve un personnage haut en couleur à a gamins que j’ai rencontrés s’en réclamaient trajectoire fulgurante et tragique : Douk pour contester l’hégémonie afro-américaine Saga. Qui était-il ? sur la culture pop. Le coupé-décalé était Douk Saga est pour moi le personnage pour eux une façon de montrer qu’ils étaient le plus intéressant de cette histoire. Il capables de produire de la modernité avec est l’âme du mouvement. Quand il meurt le même côté débridé qui caractérise le du sida en 2006, beaucoup considèrent hip-hop, mais à leur façon à eux, avec leur d’ailleurs que le coupé-décalé a disparu identité propre. avec lui. C’est un personnage un peu mystérieux. Déjà, il n’était pas issu d’un milieu désargenté comme les autres, il venait d’une Entretien : FG famille bourgeoise. Et ses premières années à Paris restent obscures, on ne sait pas trop sur www.azenda.re ce qu’il y faisait, on ne sait pas d’où il sortait l’argent qu’il flambait et qu’il distribuait Total Danse : pour le travaillement. Et puis il disait, avec programme complet, un peu d’humour mais aussi sans doute de actus et interviews. 32 | Découvrir | Interview

0262 419 325

www.theatreunion.re

2014 / Photo M¡longa © Tristram Kenton / Graphisme Rémi Engel

VENDREDI 7 13H30

JAMES CARLÈS

TEAT CHAMP FLEURI

(SCOLAIRE)

18H30 19H 20H 22H SAMEDI 8

19H 20H 22H

MARDI 11 ET

19H

MERCREDI 12 21H JEUDI 13

18H30 20H30

TODD ANTONY / PRZEMEK DZIENIS GALERIE DU

(VERNISSAGE) *

TEAT CHAMP FLEURI

MORINGUE JAKO *

MORINGUE ANGOLA

TEAT CHAMP FLEURI PARVIS

ROBYN ORLIN ET JAMES CARLÈS

TEAT CHAMP FLEURI

CRISTIAN DUARTE

TEAT CHAMP FLEURI

MORINGUE JAKO *

MORINGUE ANGOLA

TEAT CHAMP FLEURI PARVIS

ROBYN ORLIN ET JAMES CARLÈS

TEAT CHAMP FLEURI

CRISTIAN DUARTE

TEAT CHAMP FLEURI

COUPÉ-DÉCALÉ

THE HOT ONE HUNDRED CHOREOGRAPHERS

COUPÉ-DÉCALÉ

THE HOT ONE HUNDRED CHOREOGRAPHERS

AURÉLIEN BORY – COMPAGNIE 111 TEAT CHAMP FLEURI

PLEXUS

LA COMPAGNIE DU ZEREP

TEAT CHAMP FLEURI

LOUISE BOURGEOIS

THÉÂTRE CANTER

LA COMPAGNIE DU ZEREP

THÉÂTRE CANTER

ÉCARTE LA GARDINE, TU VERRAS LE PROSCÉNIUM

L’ARAIGNÉE, LA MAÎTRESSE ET LA MANDARINE

FAIRE METTRE (ACTE 2)

*GRATUIT

VENDREDI 14 18H ET

SAMEDI 15 20H 22H MARDI 18

19H 20H

MERCREDI 19 19H 20H30 JEUDI 20

19H

VENDREDI 21 19H ET

SAMEDI 22 20H DIMANCHE 23 15H 16H

JÉRÔME BRABANT / L’OCTOGONALE TEAT CHAMP FLEURI

IMPAIR

LES BALLETS C DE LA B – ALAIN PLATEL TEAT CHAMP FLEURI OUT OF CONTEXT – FOR PINA

NICOLAS GIVRAN

TEAT CHAMP FLEURI

FEM *

COMPAGNIE TÉTRADANSE

TEAT CHAMP FLEURI PARVIS

YUVAL PICK – CCN DE RILLIEUX-LA-PAPE

TEAT CHAMP FLEURI

YUVAL PICK – CCN DE RILLIEUX-LA-PAPE

TEAT CHAMP FLEURI

COMPAGNIE TÉTRADANSE

TEAT CHAMP FLEURI PARVIS

CIRQUONS FLEX BIB / POC-POC COMPAGNIE ARGILE MURMUR

THÉÂTRE CANTER

LE JOURNAL DE NIJINSKY

PLY PLY

FEM *

HIP HOP EVOLUTION

ET COMPAGNIE E.GO M’SIKANO

TEAT CHAMP FLEURI PARVIS

SIDI LARBI CHERKAOUI

TEAT CHAMP FLEURI

SOUL CITY

TEAT PLEIN AIR

SIDI LARBI CHERKAOUI

TEAT CHAMP FLEURI

M¡LONGA

8 E BATTLE DE L’OUEST INDIAN OCEAN TOUR

M¡LONGA

*GRATUIT

MYRIAM OMAR AWADI ET NICOLAS GIVRAN LA CHAMBRE

30 REPRÉSENTATIONS POUR 1 SPECTATEUR AU TEAT CHAMP FLEURI

HIP HOP EVOLUTION

ET COMPAGNIE E.GO

M’SIKANO *

11 REPRÉSENTATIONS GRATUITES EN NOVEMBRE EN TEAT CHANGEMENT D’AIR

NOVEMBRE : VENDREDI 7 à 19h et 23h, SAMEDI 8 à 18h et 19h, MARDI 11 à 18h et 22h, MERCREDI 12 à 17h et 18h, VENDREDI 14 à 17h, SAMEDI 15 à 16h et 17h, MARDI 18 à 18h et 21h30, MERCREDI 19 à 17h, 18h et 20h30, SAMEDI 22 à 18h et 19h, DIMANCHE 23 à 14h et 15h, JEUDI 27 à 16h et 18h, VENDREDI 28 à 17h30. DÉCEMBRE : JEUDI 4 à 16h et 18h, VENDREDI 5 à 16h et 18h, LUNDI 8 à 16h et 18h, VENDREDI 12 à 17h30. MARDI 11 (horaire à préciser), Skate Park de Champ Fleuri, Saint-Denis MERCREDI 12 à 10h, Place de la Liberté, Entre-Deux JEUDI 13 (horaire à préciser), Campus universitaire du Moufia, Saint-Denis VENDREDI 14 à 10h30, Collège Alsace Corré, Cilaos (scolaire) et 17h30, Plateau Noir, Palmiste Rouge, Cilaos SAMEDI 15 à 16h, La Nouvelle, Mafate, La Possession DIMANCHE 16 à 15h30, Bérive, Le Tampon MARDI 18 à 15h30, Plateau Noir, Piton Sainte-Rose MERCREDI 19 à 9h, Gymnase Frantz Barret, Saint-Philippe et 18h, Médiathèque Alain Lorraine, La Source, Saint-Denis SAMEDI 22 à 14h, Journée internationale des droits de l’enfant, Plateau Noir, Mare à Vieille Place, Salazie *GRATUIT

Retrouvez le calendrier complet des spectacles gratuits en décentralisation, stages, ateliers et expositions sur www.theatreunion.re/totaldanse

POINTS DE VENTE EXTÉRIEURS

Agora Le Port, Saint-Benoît, Sainte-Marie, Saint-Pierre Office du Tourisme Saint-Gilles Les Bains

Ce qu’il ne faut pas rater

THÉÂTRE

Les Grands Rampants

7 nov. 20h | St-Paul | Léspas | 12€ / 15€

Jean-Marc Faivre s’inspire ici de la pièce de Michel Bézu, La Lente agonie des grands rampants ou Grandeur et décadence du bipède inadapté, pour en tirer un spectacle philosophique et humoristique sur l’obsolescence inévitable de tout être vivant, et de toute société. Délire évolutionniste et conte métaphysique sur fond de musique live, cette pièce hybride est une réflexion amusée sur notre insignifiance.

EN BREF

chanteuse Poppy, dont la voix légèrement jazzy et tout à fait souriante donne à l’ensemble un caractère espiègle rafraîchissant.

MUSIQUE

Hadouk Quartet

À La Réunion, Loy Ehrlich restera à jamais l’homme qui a enregistré Alain Peters. Mais avec ses compagnons de Hadouk, il a aussi raflé une victoire du jazz, et mitonne depuis presque 20 ans un mélange aux parfums entêtants. MUSIQUE

Tikok Vellaye

7 nov. 21h | St-Pierre | Kerveguen | 6€ / 10€

Voilà déjà plus d’un an et demi que Tikok fête sur scène ses 25 ans de carrière, du nord au sud et même à Paris, et il n’est toujours pas à court de bougies. Et nous non plus d’ailleurs, qui en brûlons deux ou trois par semaine sur l’autel d’un Saint-Expedit spécialement installé à côté de la chaîne stéréo du bureau, en priant pour qu’un nouvel album succède bientôt au formidable Détak, paru il y a quatre ans. En attendant d’être exaucés, on ne se lasse pas d’entendre en live le mélange crystallin de séga, de maloya et d’arrangements carribéens de l’un des plus grands chanteurs réunionnais.

Tine Poppy èk la Kréol Groove Machine MUSIQUE

8 nov. 20h | St-Denis | Th. Canter | 4€-15€

Groupe tout neuf sur la scène réunionnaise, la Kréol Groove Machine opte pour une bonne humeur pop et rythmée, sous la houlette de la

électro

REG # 1

14 nov. 19h30 | Villèle | Golf du Bassin Bleu 20€ / 40€ VIP

Le REG, vous connaissez pas ? Mais en fait si. D’abord organisée sous le nom de Be There, la soirée électronique débridée, vue mer et ambiance Ibiza sur gazon du Bassin Bleu a changé une première fois de nom l’an dernier, pour Euforia. Malgré le succès, nouveau reboot : non seulement la date est avancée d’un mois, mais l’évènement prend une ampleur nouvelle grâce à un jumelage bien costaud avec le Sortir | 37

EN BREF Ce qu’il ne faut pas rater

Montréal Electronique Groove, festival canadien à la réputation défricheuse. Pour se mettre au diapason du grand frère caribou, donc, la soirée s’appelle désormais le REG, pour Réunion Electronik Groove. Mais surtout, le REG affiche de nouvelles ambitions festivalières en musclant sa logistique niveau WC-parkings, et en ajoutant une 2e scène pour une programmation qui élève, elle aussi, gravement le ton. Et le tonton aussi, puisque la tête d’affiche, Marc Romboy, est un Berlinois vieux de la vieille, dans la place depuis 1992, qui travaille une électro-house de grande tradition qui n’a pas peur de Détroit. Et si vous préférez les beats bien nerveux et les distos à la mode Kavinsky ou The Shoes, les Christine sont là pour vous décapiter à coups de bombes turbulentes et vous faire danser comme des Huns — déjà venu au Sakifo, le duo est une valeur extra-sûre en matière de dancefloor. Avec Émilie Dada, Blaise, Karl Hungus, Black Ben et Native Bros dans le rôle des régionaux de l’étape et le VJ Blindoff pour allumer tout ça, pas de doute que ça va encore faire du gros pataqès joyeux dans le club house !

MUSIQUE

Rouge Reggae

15 nov. 21h | St-Denis | Palaxa | 8€ - 12€

Bastion inexpugnable de la musique jamaïcaine dans l’Océan Indien, Rouge Reggae trousse depuis 20 ans le même gros trois feuilles impeccable – roots, rock, et reggae, collés bien comme il faut – qu’allume avec une invariable inspiration le leader et chanteur Ti Rat. Attention ! Pour ce concert anniversaire, si quelqu’un vous offre une part de gâteau, mieux vaut confier vos clés de voiture à un pote qui n’a pas faim. électro

Jerome Pacman

House deep et minimale, tech-funk à l’ancienne, Jerome Pacman est un DJ pionnier qui a participé à la montée en puissance du mouvement techno et rave dans les années 90 aux côté des Laurent Garnier et consorts.

MUSIQUE

Les Zacharnés 2014

14 nov. 20h | St-Denis | Petit Stade de l’Est | 25€ / 35€

Audrey Dardenne rassemble autour d’elle 38 Enfoirés péi pour un concert de soutien à l’Association Coopération Humanitaire, qui monte des projets à destination des démunis à La Réunion, Madagascar et au Sénégal.

38 | Sortir

MUSIQUE

Pat’ Jaune

21 nov. 20h | Le Tampon | Th. Luc Donat | 18€ / 20€

Les litons cafriplainois rendent hommage aux ségas vintage des années 70 dans un nouveau

EN BREF Ce qu’il ne faut pas rater

THÉÂTRE

Les Histoires d’A

22 nov. 19h | St-Paul | Léspas | 5€

disque et un spectacle intitulés Viens voir La Réunion. Luc Donat, Jokarys, Compères Grat-fils : toutes les idoles des bals lontan reprises sur scène par la troupe Gonthier et ses invités. « Si on peut donner le goût de ces ségas-là aux plus jeunes, alors la mission sera remplie ! » Entretien avec les Pat’ Jaune

5 contes humoristiques inédits pour parler avec humour des histoires d’amour. Bande son originale, burlesque, clins d’œil à Shakespeare, et de tout jeunes comédiens âgés de 12 à 17 ans : les marmays de la Compagnie Attitudes.

Danyèl Waro & Apolonia MUSIQUE

21 nov. 20h | Piton St-Leu | Le Séchoir | 13€ / 16€

Une soirée pour distinguer deux versions de la chanson romantique créole – romantique mais pas neuneu. D’un côté, le charme piquant de Yaelle, qui dans Lo sikré décape avec acidité nos états amoureux ; de l’autre, Kréolokoz, dont le 2e album (lire p.7) propose un mariage atypique entre romance brodée et créolité brandie. MUSIQUE

Show Blues Night

22 nov. 20h | St-Pierre | Th. L. Langenier | 6€ / 10€

Authentique bluesman américain, avec la voix rocailleuse, les solos de guitare électrique à tous les coins de de chanson, l’harmonica et tout le toutim, Jake Jimmy Kenny est l’une des originalités les plus notables de la programmation musicale de novembre. On pourra sans doute le voir à d’autres occasions dans les semaines qui viennent, puisqu’il fera dans l’île un séjour de plusieurs mois.

40 | Sortir

22 nov. 20h | Étang-Salé | Th. Des Sables | 18€ / 22€

Quiconque a entendu sa version de Ti Kordéon, sur l’album de René Lacaille Cordéon Kaméléon, sait que Danyèl Waro ferait un ségatier magnifique. Il n’est donc pas surprenant de le voir, aujourd’hui, s’amuser sur scène avec son camarade et presque voisin Apolonia, banjoïste star du séga péi. Soirée de fête assurée. MARMAY

Le Professeur Tok

Variation comique sur les relations romantiques et contrariées entre un professeur foldingue, mi-savant fou, mi-journaliste scientifique, et sa charmante assistante, cette pièce de la jeune compagnie réunionnaise Criké Craké est une désopilante suite d’expériences ratées. THÉÂTRE

Festival Sa M’Aim

Du 27 au 30 nov. | St-Pierre | Th. L. Langenier 5€ / Pass : 20€ ou 40€

4e édition pour les rencontres du théâtre amateur réunionnais, qui verront défiler sur la scène du Théâtre Lucet Langenier pas moins de 10

Yaelle Trulès + Kréolokoz MUSIQUE

EN BREF Ce qu’il ne faut pas rater

compagnies pour un total de 14 pièces, dont une créée collectivement. Des classiques En attendant Godot de Becket ou Les Bonnes de Jean Genêt aux œuvres originales d’auteurs réunionnais, ces rencontres sont l’occasion de découvrir le travail des passionnés qui consacrent leurs loisirs à l’art dramatique. musique

Christophe Maé

28 nov. 20h | St-Denis | Petit Stade de l’Est | 39€ - 69€

MUSIQUE

Ajeya

28 nov. 20h | St-Pierre | Kerveguen | 6€ / 10€

L’amazone devait faire une première apparition sur nos scènes à l’occasion du Sakifo, mais la tempête en décida autrement, qui provoqua l’annulation de la première soirée du festival. C’est regrettable, tant la musique de cette Réunionnaise eût été chez elle sous l’orage. Fusion anglophone et très séductrice de rock, de soul et de dubstep, cette machine taillée pour une grande carrière synthétise au surplus des esthétiques du tonnerre. Il y a ces jambes interminables glissées dans de lourdes bottes de cuir compensées lorgnant vers le gothique ; les tatouages nombreux sur les bras longilignes et ce visage d’Indienne fatale ; il y a aussi, dans le style de la dame, comme une inspiration BD, une sorte de Tank Girl à la mode manga, ou une Gwen Stefani de Gotham City. Il y a surtout une voix dont les feulements et les cris portent une énergie rock frontale, et qui a mis d’accord jusqu’aux gros bras du Salon du Tatouage de Paris, ville où elle vit et connaît un succès grandissant. Et si demain La Réunion devait avoir sa première superstar, ce serait sans doute elle. À découvrir !

42 | Sortir

À L’Azenda, on aime bien se la jouer genre «on ne raffole pas de Christophe Maé», et on dira toujours lui préférer de loin les modèles dont il s’inspire de près (euphémisme), comme Charlie Winston ou Ben Harper. Mais il faut reconnaître à son dernier album, Je veux du bonheur, le mérite de prendre un virage musical salutaire et abandonner le faux reggae à la guitare sèche pour aller chercher ses arrangements à la Nouvelle Orléans - oui, on sait, les plus sceptiques demanderont : « Après Katrina, la Louisiane avaitelle besoin de ça ? » Mais nous sommes sûrs que, dans l’intimité des douches, comme notre bienaimé directeur lorsqu’il se promène tout sourire, à demi-nu dans le bureau, avec son chapeau la tête et son caleçon dans les mains en remuant du popotin, ils chantent sans même s’en rendre compte les tubes nombreux du garçon.

MUSIQUE

Fréquences Péï

29 nov. 20h | St-Denis | Palaxa | 8€ - 12€

Pour cette nouvelle édition de la soirée qu’il dédie régulièrement aux musiques actuelles locales, le Palaxa étend un peu sa zone d’influence. Trois groupes, trois îles, pour présenter le meilleur de

parcours avec James, reggae et ragga man fort compétent, made in Chaudron et satellite de la famille Komzot, mais qui a la mauvaise idée d’afficher en image de profil Soundcloud une photo de lui en mode Terminator sur laquelle on peut lire «Batyman Killer», soit la version jamaïcaine de «Tueur de pédés». Allez, on est gentils, on va mettre ça sur le compte d’une connaissance imprécise de l’idiome…

la nouvelle scène de l’Océan Indien. La Réunion d’abord, avec les chansons précieuses des camarades de Tricodpo ; Maurice ensuite, où Zulu fait un retour populaire remarqué après l’aventure Black Men Bluz et le mini-tube Gabriella ; Madagascar ensuite, où Jerry Marcoss est l’un des tout meilleurs animateurs des fêtes gasy. MUSIQUE

SUP #5

29 nov. 20h | Le Tampon | Th. Luc Donat | 5€ / 10€

D’une pierre, trois coups. Les soirées Sur Un Plateau proposent de découvrir d’un coup trois groupes émergents, choisis pour leur talent et pour illustrer toute la variété des musiques actuelles réunionnaises. La 5e édition prend les chemins d’un maloya métis un peu roots avec Saodaj’, embraye sur le rock costaud de Lézarsonic, qui évolue depuis près d’un an vers des influences électroniques, et achève son

Jeudi 27

19h • Paris je t’aime (Cie Arnaud Production) GRATUIT 21h • Démontages (Cie Ilot Sacré)

Vendredi 28

19h • Le Mulatre (Cie Grand Chemin) 21h • Dame Pipi (Cie Les Doux Dingues)

Samedi 29

14h • Juste femme (Cie Et si tu croises) 14h • Le grand marché (Cie Grand Chemin) 15h30 • ConCeRT TAboo GRATUIT 16h30 • Panique au ministère (Cie à quoi tu joues?) 18h • ConCeRT TRyoLe GRATUIT 19h • Golem ! (Cie Furiosa) 21h • Pièce commune (4 auteurs / 25 comédiens)

Dimanche 30

14h • Les bonnes (Cie Le Trio Infernal) 15h30 • en attendant Godot (Cie Azot Anou) 16h30 • Scène ouverte écritures jeunes 17h • noces d’or à l’ilet bonheur (Cie Beauvallon) 18h30 • Scène ouverte écritures jeunes 19h • Paul Hart ou l’affaire du cadavre dans la bibliothèque (Cie Les 5 d’à côté)

s 4e Rencontre at m eur de Theâtre A

Sa m’a30im

27 au novembre l Centre Culture ier Lucet langen

0692 65 50 39 5€ samaim.voila.net Sortir | 43

EN BREF Ce qu’il ne faut pas rater

de valeureux confrères de la gueule, dont le groupe Tricodpo. Enfin, il a également prêté main forte aux conteurs Jean-Bernard Ifanohiza et Stéphane Thomas pour la création de Dan Somin. Le duo y joue, dans la rue comme il se doit, les scènes de la vie quotidienne des dor-déor, des SDF. À voir également : Papa akoz, de Kristof Langromme, Ravaz de J-B. Ifanohiza, Shakèn son bébèt de Shanel Huet et Véronique Insa, et L’Homme de Fer, spectacle invité de Métropole.

Jako Maron + Psychorigid + Arash ÉLECTRO

sur www.azenda.re

Plus d’info, programme complet

29 nov. 20h | St-Denis | Les Pot’Irons | Gratuit

Alors que les festivals spécialisés commencent à pulluler dans l’île comme des taches brunes sur des dents d’arraché, les darons quadras de l’’électro réunionnaise ne s’en laissent pas compter, et se coalisent même pour une soirée ambiance «quand tu allais je revenais» : Psychorigid, incarnation terrestre du dieu kanyar Moufia et torpilleur moombathon, Jako Maron, précuerseur incontesté du métissage entre électro et maloya, et Arash Khalatbari, ovni world technoperse, transforment les Pot’irons en bunker old school. La leçon est ouverte à tous, et gratuite.

chanson

Bambous Libres

Du 5 au 13 déc. | St-Benoît | Les Bambous Tarif variable

BANDE ANNONCE THÉÂTRE

Label Parole

Du 2 au 13 déc. | St-Denis | Grand Marché 1 spectacle : 10€ / Pass : 30€

Le temps fort des arts de la parole du Centre Dramatique de l’Océan Indien revient tout début décembre pour une 2e édition, toujours marquée par la présence de notre rakontér favori, Sergio Grondin. Le bougre y sera même quadruplement. Avec Zorèy d’abord, collage de récits qui abordent avec piquant mais tendresse les identités importées de Métropole. Sergio s’improvisera aussi guide pour une Visite Insolite du Musée Léon Dierx, et pilotera un Kabar la parole où sa verve se mêlera à celle 44 | Sortir

La biennale de la chanson d’humeur des Bambous propose ce qui est peut-être son programme le plus alléchant à ce jour, avec le géant maudit Dick Annegarn, le chanteur-humoriste Wally, le quartette de jazz à textes Oté Pirates, l’immense Zanmari Baré, mais aussi, dans le désordre : Christine Salem, Tiloun, Ti Rat, Tricodpo, Jim Fortuné, un projet d’hommage à Léo Ferré… et Rit, l’hommequintette, qui fera un bref retour à La Réunion après regrettable départ en juin dernier. sur www.azenda.re

Plus d’info, programme complet, et billetterie

TEAT PLEIN AIR 20 & 21 FEV. 2015 / 20H

TEAT CHAMP FLEURI 15 MAI 2015 / 20H TEAT PLEIN AIR 16 MAI 2015 / 20H

nou sa va

Lékip l’Azenda livre sa sélection pour le mois à venir

14 novembre

REG

Bassin Bleu

Parce qu’un nouveau festival, c’est toujours une bonne nouvelle. Et parce que le duo Christine, c’est de la beubon torride.

22 novembre

Danyèl Waro & Apolonia Théâtre des sables

Parce que cette collaboration crée un joli pont entre deux musiques et deux publics qu’on a tendance à opposer sans raison : le séga et le maloya.

28 novembre

Ajeya

Kerveguen

Koté Manouche

L’Eperon

Parce que ces virtuoses dignes des Django, Grappelli ou Ferré sauront faire swinguer votre petite mousse que vous aurez préalablement commandée au bar.

Festival Ponso Parce qu’un festival qui concilie prog exigeante, cadre atypique et engagement militant devrait être déclaré d’utilité publique.

15 novembre

Hadouk Quartet Le K

Parce que ce quartette haut de gamme compte parmi les projets les plus intéressants de la galaxie jazz/world contemporaine.

29 novembre

FFF + Pluto Crevé Kabardock

Parce que cette jeune furie réunionnaise expatriée balance une fusion rageuse de rock, de soul et d’électro méchamment racée.

Parce que la Fédération Française de Fonck m’a fait aimer le rock chanté en français et qu’avec Pluto Crevé en première partie, c’est la branlée assurée!

françois G.

françois M.

48 | Sortir

8, 15 et 20 novembre

Du 6 au 9 novembre

Dans les bars

11 et 12 novembre

plexus

Téat Champ Fleuri

Parce que chaque pièce de Bory et sa compagnie relève du pur génie : sortes d’hybrides mêlant danse, cirque, effets visuels et musique dans une esthétique et une maîtrise parfaites

21 novembre

Pat’Jaune

Théâtre Luc Donat

Parce que les Pat’Jaune savent donner l’illusion, à ceux qui comme moi ont été bercés de séga lontan dans leur enfance, que l’âge ne nous touche pas... trop.

sandrick

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

SAMEDI 1/11

14h Le Tampon Scène Chandelle 14h Le Tampon Scène Eglise 14h Les Makes Ecole Hermann 18h L’Ermitage Lux* 18h30 St-Leu Rondavelle 19h Boucan Canot Bambou Bar 19h Boucan Canot Hôtel St-Alexis 19h30 St-Pierre Le Monte Christo 19h30 L’Ermitage Relais de l’H. 19h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot 20h Le Tampon SIDR 400 20h St-Leu Soluna Kafé 20h Boucan Canot Dom. Mascareignes 20h St-Gilles Casino 20h St-Gilles Le Mex 20h St-Paul La Cerise 20h St-Denis Les Pot’irons 21h St-Pierre Long Board Café 21h St-Leu Le Zinc 22h St-Pierre Ô Pub à Tapas

DIMANCHE 2/11

14h Le Tampon Scène Chandelle 14h Le Tampon Scène Eglise 14h Les Makes Ecole Hermann 16h St-Louis MADOI 16h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot 16h30 Ste-Marie Espl. Scubilion 17h Petite-Ile Palm Hotel 17h St-Leu Leu 46 18h St-Pierre Le Spot 18h Saline les B. La Bodega 974 18h L’Ermitage Coco Beach 18h30 St-Leu Rondavelle 18h30 L’Ermitage Ronda. Cobis 19h L’Ermitage Coco Beach 20h Le Tampon SIDR 400

LUNDI 3/11

14h 20h

St-Benoît St-Leu

Les Bambous Soluna Kafé

Novembre 2014

agenda

Mallory Legros (chanson) + Joneskilla (dancehall) • gratuit Variet’Amudar (variété) + Les artistes en herbe • gratuit Léo fait son cirque • gratuit Apéro coucher de soleil : Vodooman • gratuit Rondalounge : Nayah (house) • gratuit Mounawar (m’godro) • gratuit Joël Manglou (maloya) • gratuit KarmaZone (rock, funk, jazz) • gratuit DJ Kdance • gratuit Affair Affair (reprises) • gratuit New Generation + GOK + Secteur 410 +… (dancehall) • 4€ Ad Libitum (jazz) • gratuit Hocine B. (pop, chanson) • gratuit Free Jam (world) • gratuit DJ Planet • gratuit Emmanuelle Cadoret + Morgane Hirsch (chanson, rock) • gratuit Rocksteady Sporting Club (ska) + Community Sound • 5€ DJ Manu • gratuit Don’t disturb the DJ : Jon Kommodor (techno, house) • gratuit ElectrÔpub : DJ J-Zeus + DJ Volkan’X + Lightman (electro) • gratuit

Blackman Karkass (ragga, dancehall) • gratuit Couleur Océan (variété) + Jouer avec moi • gratuit Léo fait son cirque • gratuit Lo sikré • 5€ Sunset : Nayah & friends (lounge) • gratuit Glorious (pop chrétienne) • 15/20€ Sunday @ sunset : Vodooman (lounge) • gratuit Manouchkaïa (musique tzigane) • gratuit Run Soul (soul) • gratuit La Tipica Del 974 (latino) • gratuit Soirée salsa avec DJ Greg • gratuit Natacha Tortillard (maloya, séga) • gratuit Inxtremis (pop, rock) • gratuit Bourbon String Parade (swing, jazz) • gratuit Séga’El + Jérôme Payet + Cédric + David Louisin +… (séga) • 4€

Reflex (hip-hop, Cie Soul City) • complet Donato (variété) • gratuit

Sortir | 49

agenda Novembre 2014

MARDI 4/11

18h St-André 18h30 Piton St-Leu 19h30 St-Benoît 20h St-Leu 20h St-Paul 20h St-Denis 20h30 Le Port

S. Guy Alphonsine Le Séchoir Les Bambous Soluna Kafé La Cerise Les Pot’irons Th. Sous les Arbres

MERCREDI 5/11

14h30 19h 19h 19h 20h 20h 20h

St-Denis Th. Grand Marché St-André S. Guy Alphonsine L’Ermitage Relais de l’H. Ste-Marie Cinépalmes St-Paul La Cerise St-Denis Les Pot’irons St-Denis Bar A Cas

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

La diva du pavé (opéra, Cie L’Alpaca Rose) • gratuit Théodore, le passager du rêve (Théâtre des Alberts) • 8-16€ Reflex (hip-hop, Cie Soul City) • 2-13€ No Name (reprises variété, world) • gratuit Moules (Cie Le garage) • gratuit Lindy mardi : cours de lindy hop + dancefloor • gratuit Chéri concentre toi s’il vous plaît (Cie Rouge Bakoly) • 6-12€

Guitou (théâtre jeune public) • 8/12€ Fête du cinéma d’animation • gratuit Art Bis (maloya) • gratuit Festival du film réunionnais • gratuit Tournoi de tarot • 2€ Karl Hungus «S.O.U.L.» (rare grooves) • gratuit DJ No Brain (electro) • gratuit

JEUDI 6/11

14h 17h 17h30 19h 19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h30

St-Benoît Les Bambous Reflex (hip-hop, Cie Soul City) • complet L’Eperon Local Mous Sangadalaya (maloya) + Papa Akoz (conte) +... • gratuit voir p.22 Saline les B. La Bodega 974 DJ Vague (house) • gratuit St-André S. Guy Alphonsine Fête du cinéma d’animation • gratuit Le Port Kabardock Lo sikré (pièce musicale avec Yaëlle Trulès) • 5€ Ste-Marie Cinépalmes Festival du film réunionnais • gratuit St-Pierre Centre L. Langenier Ménaz rouvèr doub koté (Cie Sakidi) • 6/10€ Piton St-Leu Le Séchoir Théodore, le passager du rêve (Théâtre des Alberts) • 8-16€ St-Paul La Cerise Ad Libitum (jazz) • gratuit St-Denis Les Pot’irons Blaise (deep house) • gratuit St-Pierre Comptoir des Filles Jam session • gratuit

VENDREDI 7/11

17h L’Ermitage L’Hémisphère 17h St-Gilles Ch. Père Lafrite 18h St-Benoît Médiathèque 18h Les Avirons Salle G. Brassens 18h Bras Mouton Maison de quartier 18h Saline les B. La Bodega 974 18h L’Eperon Chez J-M Iafare 18h Boucan Canot Bambou Bar 18h30 St-Leu Rondavelle 18h30 St-Leu Leu 46 18h30 St-Leu Le Zat 18h30 L’Ermitage Ronda. Cobis 50 | Sortir

Mandraël (chanson) • gratuit Organic Trio (jazz) • gratuit La diva du pavé (opéra, Cie L’Alpaca Rose) • gratuit Love me s’il te plaît (marionnettes, Cie ThéâtrEnfance) • NC Papa akoz (Cie TéatKabary) • gratuit Rassiga (pop, rock) • gratuit Zanmari Baré + Amélie Burtaire + Noëlla • 5€ voir p.22 The Basstenders invitent Valentin Jolicœur (electro) • gratuit Jam session • gratuit Project 46 : Romain Philippon présente «Tinn tout dos d’âne» • gratuit Free Jam (world) • gratuit Frédéric Joron (séga, maloya) • gratuit

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

19h L’Ermitage Coco Beach 19h Boucan Canot Hôtel St-Alexis 19h St-Denis Téat Champ Fleuri 19 & 23h St-Denis Téat Champ Fleuri 19h Ste-Marie Cinépalmes 19h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot 20h L’Ermitage Relais de l’H. 20h St-Pierre Little Italy 20h L’Etang Salé Hôtel Floralys 20h Piton St-Leu Le Séchoir 20h St-Leu Le 211 20h Trois Bassins Spot de surf 20h St-Gilles Le Mex 20h St-Paul Léspas 20h St-Paul La Cerise 20h St-Denis Téat Champ Fleuri 20h St-Denis Th. Grand Marché 20h St-Denis Les Pot’irons 20h30 St-Benoît Les Bambous 20h30 Le Tampon El Latino 21h St-Benoît Bisik 21h St-Pierre Kerveguen 21h St-Leu Soluna Kafé 22h St-Denis Téat Champ Fleuri 22h30 St-Pierre Long Board Café

SAMEDI 8/11

9h L’Eperon Local Mous 12h L’Eperon Karo Banoir 17h St-Benoît Chemin Ceinture 18h L’Ermitage Lux* 18h Dos d’Âne Mairie annexe 18 & 19h St-Denis Téat Champ Fleuri 18h30 St-Leu Leu 46 19h Piton St-Leu Mon Ti Piton 19h L’Ermitage Métis Café 19h Boucan Canot Hôtel St-Alexis 19h St-Denis Téat Champ Fleuri 19h St-Denis Salon de la Mairie 19h30 St-Pierre Le Monte Christo 19h30 L’Ermitage Relais de l’H. 19h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot 20h St-Leu Soluna Kafé 20h St-Gilles Téat Plein Air 20h St-Gilles Le Mex 20h St-Paul La Cerise

Novembre 2014

agenda

Arnold (chanson) • gratuit Ziia (soul, folk, world) • gratuit Total Danse : Moringue Jako • gratuit La chambre (il va mourir le chien) • 18€ Festival du film réunionnais • gratuit Nirina Sulette (jazz) • gratuit Ananas Blues (blues) • gratuit En Transit (chanson) • gratuit Tumbao (salsa, latin jazz) • gratuit Théodore, le passager du rêve (Théâtre des Alberts) • 8-16€ Emmanuelle Cadoret (chanson, rock) • gratuit Rocksteady Sporting Club (ska) • gratuit DJ Planet • gratuit Les grands rampants (Cie Currîculum) • 10-15€ voir p.37 Sakyroots (reggae) • gratuit Total Danse : Coupé-décalé • 9-18€ voir p.28 Guitou (théâtre jeune public) • 8/12€ Sal Paradise «Rock the casbah» • gratuit Reflex (hip-hop, Cie Soul City) • 2-13€ Boodoo Fighters (rock) • gratuit Damien Elisa (jazz, rock) • gratuit Tikok Vellaye (maloya) • 6/10€ voir p.37 Pink Project • gratuit Total Danse : The hot one hundred choreographers • 7-14€ Run Soul (soul) • gratuit

La tisane de Mémé chenille (conte) • gratuit voir p.22 Michel Admette + Ti Fock + Zarlor + Kom Zot +... • gratuit voir p.22 Reflex dann ron (hip-hop, Cie Soul City) • gratuit Apéro coucher de soleil : DJ H • gratuit Malsoufran la & In domann pou marié (Cie Sakidi) • gratuit La chambre (il va mourir le chien) • 18€ Inxtremis (pop, rock) • gratuit Tan Tuddy + Community + Lightning (sound systems reggae) • 1/2€ Sarahysha (bossa, samba, jazz) • gratuit Duo De Gammes (chanson) • gratuit Total Danse : Moringue Jako • gratuit Piaf, tu koné ? (spectacle musical) • 12/20€ Sofy Mazandira (afro-maloya) • gratuit DJ Kdance • gratuit Stéphane Richez (chanson) • gratuit Domi Jazzi (jazz) • gratuit Toguna (reggae, folk) • 9-18€ voir p.15 DJ Planet • gratuit Koté Manouche (swing, jazz) • gratuit Sortir | 51

agenda Novembre 2014

20h 20h 20h 20h 20h30 21h 21h 22h

St-Denis Téat Champ Fleuri St-Denis Les Pot’irons St-Denis Barachois Ste-Clotilde Théâtre Canter Le Port Th. Sous les Arbres Le Port Kabardock St-Pierre Long Board Café St-Denis Téat Champ Fleuri

DIMANCHE 9/11

10h St-Gilles les H. Musée Villèle 10h L’Eperon Village artisanal 12h L’Eperon Karo Banoir 17h Petite-Ile Palm Hotel 17h Boucan Canot Hôtel St-Alexis 17h Boucan Canot Ti Boucan 18h Saline les B. La Bodega 974 18h Saline les B. Varangue du Lagon 18h30 St-Leu Rondavelle 18h30 L’Ermitage Ronda. Cobis

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

Total Danse : Coupé-décalé • 9-18€ voir p.28 Alexandre Crousse (chanson) + Siane (deep house) • gratuit Jazz ô Barachois : Sabouk + Damien Elisa • gratuit Tine Poppy ek la Kréol Groove Machine (pop) • 4-15€ voir p.37 Une vraie boucherie (création pluri-disciplinaire collective) • 6-12€ Kréolokoz (maloya) • 5€ DJ Manu • gratuit Total Danse : The hot one hundred choreographers • 7-14€

Les rencontres alternatives (expos, ateliers, concert) • gratuit El Diablo (maloya, Cie Unit&Métis) • gratuit voir p.22 Jim Fortuné + Ti Rat & R. Reggae + Apolonia +.... • gratuit voir p.22 Sunday @ sunset : Nayah (lounge) • gratuit Sweet lounge : Ago + Selecta Skank • gratuit Stéphane Richez (chanson) • gratuit No Mad (reprises pop, rock) • gratuit Free Jam (world) • gratuit Le Pain Des Fous (ska, rock) • gratuit La Tipica Del 974 (latino) • gratuit

LUNDI 10/11

20h 20h 20h

St-André Th. Champ Borne Riz chauffé (Cie Conflore) • 12/20€ St-Leu Soluna Kafé EMA jam session • gratuit Boucan Canot Dom. Mascareignes Eric Jo’ (variété) • gratuit

MARDI 11/11

18 & 22h St-Denis 19h St-Denis 20h L’Ermitage 20h St-Leu 20h St-Paul 20h St-Denis 21h St-Denis

Téat Champ Fleuri Téat Champ Fleuri Relais de l’H. Soluna Kafé La Cerise Les Pot’irons Téat Champ Fleuri

MERCREDI 12/11

17 & 18h St-Denis 19h L’Ermitage 19h St-Denis 20h St-Pierre 20h St-Paul 20h St-Denis 20h St-Denis 21h St-Denis 52 | Sortir

Téat Champ Fleuri Relais de l’H. Téat Champ Fleuri Les Sal’ Gosses La Cerise Les Pot’irons Mahé La Bourd. Téat Champ Fleuri

La chambre (il va mourir le chien) • 18€ Total Danse : Plexus • 12-24€ Stéphane Richez (chanson) • gratuit Damien Elisa (jazz, rock) • gratuit Kwalud «Musique à partager» (electro) • gratuit Lindy mardi : cours de lindy hop + dancefloor • gratuit Total Danse : Ecarte la gardine, tu verras le proscénium • 7€

La chambre (il va mourir le chien) • 18€ Art Bis (maloya) • gratuit Total Danse : Plexus • 12-24€ Z & T (soul, folk, world) • gratuit Diaporise «Les arbres» (soirée diaporama) • gratuit Karl Hungus «S.O.U.L.» (rare grooves) • gratuit Free Jam (world) • gratuit Total Danse : Ecarte la gardine, tu verras le proscénium • 7€

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

JEUDI 13/11

17h30 18h 18h30 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 20h30

Saline les B. La Bodega 974 St-Denis Best Western Ste-Clotilde Théâtre Canter L’Ermitage Relais de l’Herm. St-Gilles Le Raisin de Mer St-Paul La Cerise St-Denis Les Pot’irons St-Denis Ô Bar St-Denis Bar A Cas St-Pierre Comptoir des Filles Ste-Clotilde Théâtre Canter

VENDREDI 14/11

17h 17h 18h 18h 18h30 18h30

St-Gilles St-Denis Saline les B. St-Denis St-Leu Chal. St-Leu

Novembre 2014

projection

Place du Casino Téat Champ Fleuri La Bodega 974 Téat Champ Fleuri Rondavelle Ch. Maingard

agenda

Do Moon (afro house) • gratuit DJ Siane (deep house) + VJ Elektramia • gratuit Louise Bourgeois : l’araignée, la maîtresse et la mandarine • 7€ Free Jam (world) • gratuit Ziia (soul, folk, world) • gratuit Rendez-vous jazz avec Luc Joly et ses invités • gratuit DJ Vague + Scoubi (house) • gratuit Stéphane Richez (chanson) • gratuit We love music! (scène ouverte) • gratuit Jam session • gratuit Faire mettre, acte 2 (Cie du Zerep) • 7€

Dinaram Quartet (jazz, funk) • gratuit La chambre (il va mourir le chien) • 18€ Stéphane Richez (chanson) • gratuit Total Danse : Impair • 7-14€ Djazadonf (jazz) • gratuit Papa akoz (Cie TéatKabary) • gratuit

sagadurhum.fr

Cap sur l’histoire de La REunion

OUVERT TOUS LES JOURS DE 10H À 18H VISITES GUIDÉES 10H - 11H - 14H - 15H - 16H

Avec la participation de la Région, de l’Europe, de la CIVIS, des distilleries Isautier, Rivière du Mât et Savanna

Chemin Frédeline

97410 Saint-Pierre

0262 35 81 90

L’A B U S D ’A LC O O L E ST D A N G E R E U X P O U R L A S A N T E - A C O N S O M M E R AV EC M O D E R AT I O N

Sortir | 53

agenda Novembre 2014

18h30 L’Ermitage Ronda. Cobis 19h L’Ermitage Coco Beach 19h Boucan Canot Hôtel St-Alexis 19h30 St-Gilles les H. Golf Bassin Bleu 19h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot 20h St-Pierre Little Italy 20h L’Ermitage Relais de l’H. 20h St-Pierre Comptoir des Filles 20h L’Etang Salé Th. des Sables 20h St-Leu Le 211 20h Saline les B. La Bonne Marmite 20h St-Gilles Le Mex 20h Boucan Canot Dom. Mascareignes 20h St-Paul La Cerise 20h St-Denis Téat Champ Fleuri 20h St-Denis Th. Grand Marché 20h St-Denis Les Pot’irons 20h Ste-Clotilde Stade de l’Est 20h30 Le Tampon El Latino 21h St-Leu Soluna Kafé 22h St-Denis Téat Champ Fleuri 22h30 St-Pierre Africa Queen 22h30 St-Pierre Long Board Café

SAMEDI 15/11

16 & 17h St-Denis Téat Champ Fleuri 18h St-Pierre Les Sal’ Gosses 18h L’Ermitage Lux* 18h St-Gilles L’Acacia des RN 18h Dos d’Âne Mairie annexe 18h St-Denis Téat Champ Fleuri 18h30 St-Leu Rondavelle 18h30 St-Leu Leu 46 19h L’Ermitage Métis Café 19h Boucan Canot Hôtel St-Alexis 19h30 St-Pierre Le Monte Christo 19h30 St-Leu Iloha 19h30 L’Ermitage Relais de l’H. 19h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot 20h St-André Th. Champ Borne 20h St-Benoît Les Bambous 20h St-Pierre Centre L. Langenier 20h St-Leu Le K 20h St-Leu Soluna Kafé 20h Boucan Canot Dom. Mascareignes 20h St-Gilles Téat Plein Air 54 | Sortir

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

Patricia Philippe (maloya) • gratuit Small Pleasure (funk) • gratuit Jean-Claude T’ & Annick (variété) • gratuit REG : Marc Romboy + Christine +… (electro) • 20-40€ voir p.37 Trio Des Îles • gratuit Rocksteady Sporting Club (ska) • gratuit Cool Jazz Quartet (jazz) • gratuit Bourbon String Parade (swing, jazz) • gratuit Quatuor de saxophones de l’Océan Indien • 10€ Smoky Peppers (blues) • gratuit Koreen & Chane Kane (reprises pop, rock, soul) • gratuit DJ Planet • gratuit Los Amigos (latino) • gratuit Steel Alive (rock, reggae, electro) • gratuit Total Danse : Out of context - For Pina • 14-28€ Hadouk Quartet (jazz, world) + Saodaj’ • 8-18€ voir p.37 El Hijo Diabolico (cumbia) • gratuit Les Z’ACHarnés : 40 artistes sur scène • 20-35€ voir p.38 Sangadalaya (maloya) • gratuit Kaloubadya (maloya) • gratuit Total Danse : Le journal de Nijinsky • 7€ Free Jam (world) • gratuit KarmaZone (rock, funk) • gratuit

La chambre (il va mourir le chien) • 18€ BDsCKope (expo, concerts & projection) • gratuit Apéro coucher de soleil : Vincent Corvec • gratuit Ouistitisax Groove Machine (funk, jazz) • gratuit Papa akoz (Cie TéatKabary) • gratuit Total Danse : Impair • 7-14€ Valentin Jolicœur raconte les Stones • gratuit Koté Manouche (swing, jazz) • gratuit Iztamma (ska, rock) • gratuit Duo De Gammes (chanson) • gratuit Tapok (maloya, séga) • gratuit Affair Affair (reprises) • gratuit DJ Kdance • gratuit Hat’Mosphère (reprises) • gratuit Riz chauffé (Cie Conflore) • 12/20€ La nouvelle clameur : Michel Admette (séga) • gratuit La diva du pavé (opéra, Cie L’Alpaca Rose) • 6/10€ Hadouk Quartet (jazz, world) + Saodaj’ • 9-19€ voir p.37 Olivier Lauret & Patt Burter (jazz, world) • gratuit Hocine B. (pop, chanson) • gratuit Ensamb’ : Danyel Waro + Zanmari Baré + Tiloun + Iza • 10/20€

CONCERT

20h 20h 20h 20h 20h 20h30 21h 21h 22h

THÉÂTRE

DANSE

St-Gilles Le Mex St-Paul La Cerise St-Paul Métiss’Art St-Denis Téat Champ Fleuri St-Denis Les Pot’irons Le Port Th. Sous les Arbres St-Denis Palaxa St-Pierre Long Board Café St-Denis Téat Champ Fleuri

DIMANCHE 16/11

16h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot 17h Petite-Ile Palm Hotel 17h L’Ermitage Le Bénitier 17h30 Boucan Canot Bambou Bar 18h Saline les B. La Bodega 974 18h L’Ermitage Coco Beach 18h30 St-Leu Rondavelle 18h30 L’Ermitage Ronda. Cobis 20h St-Leu Namasté 00h St-Gilles La Boîte

LUNDI 17/11

20h

St-Leu

Soluna Kafé

MARDI 18/11

18 & 20h St-Denis 18h30 Ste-Clotilde 19h St-Denis 19h30 St-Benoît 20h St-Leu 20h St-Paul

Novembre 2014

projection

Téat Champ Fleuri Théâtre Canter Téat Champ Fleuri Les Bambous Soluna Kafé La Cerise

agenda

DJ Planet • gratuit Sofy Mazandira (afro-maloya) • gratuit Stéphane Richez (chanson) • gratuit Total Danse : Out of context - For Pina • 14-28€ Rassiga (pop, rock) + J-Zeus (house, techno) • 5€ Une vraie boucherie (création pluri-disciplinaire collective) • 6-12€ Ti Rat & Rouge Reggae «20 ans» (reggae) • 8-12€ voir p.38 DJ Manu • gratuit Total Danse : Le journal de Nijinsky • 7€

Sunset : Nayah & friends (lounge) • gratuit Sunday @ sunset : Vodooman (lounge) • gratuit Jérôme Pacman (house) • gratuit voir p.38 Soul Nova (reprises soul, world) • gratuit Gautier (chanson, pop) • gratuit Soirée salsa avec DJ Greg • gratuit Steel Alive (rock, reggae, electro) • gratuit Hat’Mosphère (reprises) • gratuit Sakyroots (reggae) • gratuit Jérôme Pacman (house) • gratuit voir p.38

Donato (variété) • gratuit

La chambre (il va mourir le chien) • 18€ Les pionniers de la photographie à la Réunion (conférence) • gratuit Total Danse : FEM • gratuit Ravaz (conte, Cie Les Contes Calumets) • gratuit Soul Nova (reprises soul, world) • gratuit Les mardis de l’impro • 2€

18 Petit boulevard de la Plage St-Pierre > 0692 82 09 95

du lundi au vendredi de 9h à 2h - samedi & dimanche de 17h à 2h > restauration jusqu’à 1h15 tous les soirs

Programme Novembre 2014 soirées - concerts à partir de 21h00 - 22h30 vend. 7: run soul (soul) vend. 28 : soirée Belge vend. 14: karmazone (rock, funk) moules frites à volonté & concert vend. 21: hat’mospère (reprises) Boodoo fighters (rock) l’abus d’alcool est dangereux pour la santé. consommez avec modération

tous les samedis : dj manu à partir de 21h tous les dimanches et mardis : soirée karaoké à partir de 21h

jeudi 20 : soirée Beaujolais nouveau !! grosse ambiance, dégustations, charcuterie... & concert Koté manouche Sortir | 55

agenda Novembre 2014

20h L’Ermitage 20h St-Denis 20h St-Denis 20 & 21h St-Denis

Relais de l’H. Téat Champ Fleuri Les Pot’irons Téat Champ Fleuri

MERCREDI 19/11

17 & 18h St-Denis 19h L’Ermitage 19h St-Denis 20h St-Pierre 20h St-Paul 20h St-Denis 20h30 St-Denis

Téat Champ Fleuri Relais de l’H. Téat Champ Fleuri Les Sal’ Gosses La Cerise Les Pot’irons Téat Champ Fleuri

JEUDI 20/11

19h 19h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 21h 22h30 00h

L’Ermitage La Marmite Ste-Clotilde Théâtre Canter St-Gilles Le Raisin de Mer St-Paul La Cerise St-Denis Les Pot’irons L’Ermitage Relais de l’H. St-Denis Bar A Cas St-Pierre Comptoir des Filles Ste-Clotilde Théâtre Canter St-Pierre Long Board Café St-Denis Prince Club

VENDREDI 21/11

17h L’Ermitage L’Hémisphère 18h St-Pierre Le Toit 18h Saline les B. La Bodega 974 18h Boucan Canot Bambou Bar 18h Colimaçons Ch. Vavangues 18h30 St-Leu Rondavelle 19h L’Ermitage Coco Beach 19h Boucan Canot Hôtel St-Alexis 19h St-Denis Téat Champ Fleuri 19h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot 20h Le Tampon Th. Luc Donat 20h Le Tampon Th. d’Azur 20h St-Pierre Comptoir des Filles 20h St-Pierre Little Italy 20h St-Pierre CASE Lavoir 20h Piton St-Leu Le Séchoir 20h St-Leu Le 211 56 | Sortir

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

Run Soul (soul) • gratuit Total Danse : Ply • 9-18€ Lindy mardi : cours de lindy hop + dancefloor • gratuit La chambre (il va mourir le chien) • 18€

La chambre (il va mourir le chien) • 18€ Lyzéa (maloya) • gratuit Total Danse : Ply • 9-18€ Arnold (chanson) • gratuit Tournoi de couinche • 3€/équipe Karl Hungus «S.O.U.L.» (rare grooves) • gratuit Total Danse : FEM • gratuit

Dîner-concert avec Tapok (séga) Total Danse : Bib + Poc-poc (Cie Cirquons Flex) • 7-14€ Z & T (soul, folk, world) • gratuit Jeudi de la danse • gratuit Jérôme Pacman + Sal Paradise (house) • gratuit voir p.38 Dinaram Trio (jazz, funk) • gratuit Le Cardinal Michel (rock, blues) • gratuit Jam session • gratuit Total Danse : Murmur (Cie Argile) • 7-14€ Koté Manouche (swing, jazz) + soirée Beaujolais • gratuit Jérôme Pacman (house) • gratuit voir p.38

Small Pleasure (funk) • gratuit Jérôme Pacman (house) • gratuit voir p.38 Djazadonf (jazz) • gratuit DJ Greg Rodriguez (house, techno) • gratuit Papa akoz (Cie TéatKabary) • gratuit El Melagouach (swing) • gratuit Free Jam (world) • gratuit Ziia (soul, folk, world) • gratuit Total Danse : M’Sikano • gratuit Trio Des Îles • gratuit Pat’ Jaune «Viens voir la Réunion» • 12-18€ voir p.38 Peau d’âne • 10€ En Transit (chanson) • gratuit Bob Mursala (reggae) • gratuit En tous cas (Cie Le Charivari) • au chapeau Kréolokoz + Lo Sikré (maloya) • 8-16€ voir p.40 Tizbakok (reggae, rock) • gratuit

CONCERT

18h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h30 21h 22h30 00h

THÉÂTRE

DANSE

projection

St-Gilles L’Acacia des RN St-Gilles Le Mex St-Paul Léspas St-Paul La Cerise St-Denis Téat Champ Fleuri St-Denis Les Pot’irons St-Denis Saut de la Puce Le Tampon El Latino St-Leu Soluna Kafé St-Pierre Long Board Café St-Pierre Le Boy’s

SAMEDI 22/11

17h Ste-Anne 18h L’Ermitage 18 & 19h St-Denis 18h30 Piton St-Leu 18h30 St-Leu 18h30 St-Leu 18h30 Trois Bassins 19h L’Ermitage

Cambourg Lux* Téat Champ Fleuri Mon Ti Piton Rondavelle Leu 46 Château d’Eau Métis Café

Novembre 2014

agenda

Run Soul (soul) • gratuit DJ Planet • gratuit Les cristaux de sucre et les charbons ardents (orientale) • 15€ Rassiga (pop, rock) • gratuit Total Danse : M¡longa • 14-28€ Kwalud «Spank» (hip-hop) • gratuit My Own Klub (rocksteady acoustique) • gratuit Steel Alive (rock, reggae, electro) • gratuit Chapati (maloya, jazz) • gratuit Hat’Mosphère (reprises) • gratuit Jérôme Pacman (house) • gratuit voir p.38

Reflex dann ron (hip-hop, Cie Soul City) • gratuit Apéro coucher de soleil : Vodooman • gratuit La chambre (il va mourir le chien) • 18€ We Believe In Dub + Grind + Sat Maronèr (dub) • 5€ Jérôme Pacman (house) • gratuit voir p.38 Mounawar (m’godro) • gratuit Papa akoz (Cie TéatKabary) • gratuit Steel Alive (rock, reggae, electro) • gratuit

Situé au cœur de la forêt de Mare Longue, le Jardin des Parfums et des Épices est un véritable trésor écologique où l’on peut découvrir plus de 1 500 espèces végétales et plusieurs spécimens uniques sur la planète.

Venez vous promener entre les arbres centenaires qui jalonnent 3 hectares d’une intense végétation primaire, découvrir la richesse d’une nature primordiale et préservée au contact d’un guide péi ou du propriétaire Patrick Fontaine de cet écrin magique.

Terminez votre visite par une halte dans une authentique boutique créole où cohabitent toutes les saveurs traditionnelles de La Réunion.

visite guidée et commentée tous les jours de 10h30 à 12h00 & de 14h30 à 16h00 6€10 adultes • 3€05 enfants • 5€50 visite libre • groupes : nous consulter 7, chemin Forestier / Mare Longue à St-Philippe 0692 66 09 01 / 0262 37 06 36 / www.jardin-parfums-epices.com Sortir | 57

agenda Novembre 2014

19h Boucan Canot Hôtel St-Alexis 19h St-Paul Léspas 19h St-Denis Téat Champ Fleuri 19h30 Petite-Ile Palm Hotel 19h30 St-Pierre Le Monte Christo 19h30 L’Ermitage Relais de l’H. 19h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot 20h Le Tampon Th. d’Azur 20h St-Pierre Centre L. Langenier 20h L’Etang Salé Th. des Sables 20h St-Leu Soluna Kafé 20h Boucan Canot Dom. Mascareignes 20h St-Gilles Le Mex 20h St-Paul La Cerise 20h St-Paul La Barque 20h St-Denis Téat Champ Fleuri 20h St-Denis Les Pot’irons 20h30 Le Port Th. Sous les Arbres 21h St-Pierre Long Board Café

DIMANCHE 23/11

14 & 15h St-Denis 15h St-Gilles 16h St-Denis 17h Petite-Ile 17h Le Port 18h Le Tampon 18h Saline les B. 18h30 St-Leu 18h30 L’Ermitage 21h L’Ermitage

Téat Champ Fleuri Téat Plein Air Téat Champ Fleuri Palm Hotel Th. Sous les Arbres Th. d’Azur La Bodega 974 Rondavelle Ronda. Cobis La Gueule de Bois

LUNDI 24/11

20h

St-Leu

Soluna Kafé

MARDI 25/11

18h30 18h30 20h 20h 20h 20h 20h

58 | Sortir

St-Denis Bibl. dptmentale Ste-Clotilde Théâtre Canter St-Leu Soluna Kafé St-Paul Léspas L’Ermitage Relais de l’H. St-Paul La Cerise St-Denis Les Pot’irons

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

Joël Manglou (maloya) • gratuit Les histoires d’A. (Cie Attitudes) • 5€ voir p.40 Total Danse : M’Sikano • gratuit Affair Affair (reprises) • gratuit Kaliko Musik Band (séga) • gratuit DJ Kdance • gratuit Nirina Sulette (jazz) • gratuit Peau d’âne • 10€ Show blues night (blues) • 6/10€ voir p.40 Danyèl Waro & Apolonia (maloya, séga) • 18/22€ voir p.40 Classes jazz du conservatoire • gratuit Jean-Claude T’ & Annick (variété) • gratuit DJ Planet • gratuit Les Salauds (rock) • gratuit Stéphane Richez (chanson) • gratuit Total Danse : M¡longa • 14-28€ Golgot VR + DJ La Violence (rock) • gratuit Une vraie boucherie (création pluri-disciplinaire collective) • 6-12€ DJ Manu • gratuit

La chambre (il va mourir le chien) • 18€ Battle de l’Ouest Indian Ocean Tour 2014 (hip-hop) • 5€ Total Danse : M¡longa • 14-28€ Sunday @ sunset : Nayah (lounge) • gratuit Le professeur Tok (cirque, Cie Cirké Craké) • 6-12€ voir p.40 Peau d’âne • 10€ Manouchkaïa (tzigane) • gratuit No Mad (reprises pop, rock) • gratuit Baster (reggae, maloya) • gratuit Steel Alive (rock, reggae, electro) • gratuit

Donato (variété) • gratuit

Courts métrages réunionnais • gratuit Photographes durant la 2e moitié du 19e siècle (conf.) • gratuit Melody Plenet (variété, jazz) • gratuit FEM + Around Lucy (Cie Tétradanse) • 10-15€ Affair Affair (reprises) • gratuit Mongi Yahi Group (jazz) • gratuit Lindy mardi : cours de lindy hop + dancefloor • gratuit

agenda Novembre 2014

MERCREDI 26/11

19h 20h 20h 20h

L’Ermitage Le Tampon St-Paul St-Denis

Relais de l’H. Th. Luc Donat La Cerise Les Pot’irons

JEUDI 27/11

16 & 18h St-Denis 17h30 Saline les B. 19h St-Pierre 20h St-Paul 20h St-Denis 20h30 St-Pierre

Téat Champ Fleuri La Bodega 974 Centre L. Langenier La Cerise Les Pot’irons Comptoir des Filles

VENDREDI 28/11

17h L’Ermitage L’Hémisphère 17h30 St-Denis Téat Champ Fleuri 18h Saline les B. La Bodega 974 18h30 St-Leu Rondavelle 19h St-Pierre Centre L. Langenier 19h L’Ermitage Coco Beach 19h Boucan Canot Hôtel St-Alexis 19h St-Denis Téat Champ Fleuri 19h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot 19h30 St-Paul Maison Grand Cour 20h Le Tampon Th. d’Azur 20h St-Pierre CASE Lavoir 20h L’Etang Salé Th. des Sables 20h Piton St-Leu Le Séchoir 20h St-Leu Le 211 20h Saline les B. La Bonne Marmite 20h Boucan Canot Dom. Mascareignes 20h St-Gilles Le Mex 20h St-Paul La Cerise 20h St-Denis Les Pot’irons 20h St-Denis Bar A Cas 20h L’Ermitage Relais de l’H. 20h Ste-Clotilde Stade de l’Est 20h30 Le Tampon El Latino 21h St-Pierre Kerveguen 21h St-Leu Soluna Kafé 21h St-Denis Palaxa 22h30 St-Pierre Long Board Café

60 | Sortir

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

Lyzéa (maloya) • gratuit Alice & Thierry : Sakinn un bout’ (humour) • 22€ Café repaire • gratuit Karl Hungus «S.O.U.L.» (rare grooves) • gratuit

La chambre (il va mourir le chien) • 18€ DJ Mad (deep house) • gratuit Festival Sa M’aim (rencontres de théâtre amateur) voir p.40 B.Roy (chanson) • gratuit Alex Rolland «Free your fish» (techno, house) • gratuit Jam session • gratuit

Organic Trio (jazz) • gratuit La chambre (il va mourir le chien) • 18€ Sawyer (pop, rock) • gratuit Drop (soul, funk, jazz) • gratuit Festival Sa M’aim (rencontres de théâtre amateur) voir p.40 Mounawar (m’godro) • gratuit Kazz À Swing (jazz manouche) • gratuit Carmen (capté au Metropolitan Opera de New York) • 9-18€ Trio Des Îles • gratuit Christine Salem (maloya) + démonstrations de danses • 5/10€ Peau d’âne • 10€ En tous cas (Cie Le Charivari) • au chapeau Panique au ministère (Cie À quoi tu joues) • 10/12€ Reflex + Tir pa karte (hip-hop, Cie Soul City) • 6-11€ Diztyl (hip-hop) • gratuit Run Soul (soul) • gratuit Donato (variété) • gratuit DJ Planet • gratuit Vialka (rock, world) • gratuit Ker Faya Sound System (reggae) • gratuit DJ Vague (house) • gratuit Katy Ramana Trio (jazz) • gratuit Christophe Maé (variété) • 39-69€ voir p.42 Rime’n’Blues (blues) • gratuit Ajeya (rock, soul) + Aster (pop, world) • 6/10€ voir p.42 Les Amis Dépressifs (chanson) • gratuit FFF (fusion) + Mangloo (rock) • 15-20€ voir p.24 Boodoo Fighters (rock) + soirée belge • gratuit

agenda

CONCERT

THÉÂTRE

DANSE

projection

SAMEDI 29/11

9h St-Paul Parc Expobat Wonder Bazart (création à partir de matériaux de récup’) • gratuit 14h St-Pierre Centre L. Langenier Festival Sa M’aim (rencontres de théâtre amateur) voir p.40 18h Le Plate St-Leu Ecole primaire Malsoufran la & In domann pou marié (Cie Sakidi) • gratuit 18h L’Ermitage Lux* Apéro coucher de soleil : Nayah • gratuit 18h30 Piton St-Leu Mon Ti Piton Joël Paraclet + Hamsa + River Jazz Band + Manu Esse (jazz) • 5€ 18h30 St-Leu Rondavelle Eliasse Quartet (folk, world) • gratuit Seven Gardens (pop, rock) • gratuit 18h30 St-Leu Leu 46 19h Saline les B. La Bodega 974 Blind test musical • gratuit 19h L’Ermitage Métis Café Small Pleasure (funk) • gratuit 19h Boucan Canot Hôtel St-Alexis Duo De Gammes (chanson) • gratuit 19h30 St-Pierre Le Monte Christo Ajeya (rock, soul) • gratuit 19h30 L’Ermitage Relais de l’H. DJ Kdance • gratuit 19h30 Boucan Canot Hôtel Boucan Canot Kazz À Swing (jazz manouche) • gratuit 20h Le Tampon Th. Luc Donat Concert sur un plateau : Saodaj’ + Lézarsonic +... • 5/10€ voir p.43 20h Le Tampon Th. d’Azur Peau d’âne • 10€ 20h L’Etang Salé Th. des Sables Le changement c’est maintenant (humour) • 16€ Yves Armoet Trio (jazz) • gratuit 20h St-Leu Soluna Kafé 20h St-Gilles Téat Plein Air Ziskakan «35 ans» (maloya, rock) • 9-18€ 20h St-Gilles Le Mex DJ Planet • gratuit 20h Boucan Canot Dom. Mascareignes Free Jam (world) • gratuit 20h St-Paul La Cerise Groovin’ Factory (funk) • gratuit Lindigo : 10 ans ! (maloya) - gratuit voir p.16 20h St-Denis Préfecture 20h St-Denis Les Pot’irons Arash Khalatbari + Jako Maron + Psychorigid • gratuit voir p.44 21h Le Port Kabardock FFF (fusion) + Pluto Crevé (punk) • 20/25€ voir p.24 21h St-Denis Palaxa Fréquence(s) péi : Tricodpo + Zulu + J. Marcoss • 8-12€ voir p.42

DIMANCHE 30/11

9h St-Paul Parc Expobat 14h St-Pierre Centre L. Langenier 17h Petite-Ile Palm Hotel 17h Le Port Th. Sous les Arbres 17h30 Boucan Canot Bambou Bar 18h Le Tampon Th. d’Azur 18h St-Pierre Café de la Gare 18h Saline les B. La Bodega 974 18h L’Ermitage Coco Beach 18h30 St-Leu Rondavelle 18h30 L’Ermitage Ronda. Cobis

Wonder Bazart (création live à partir de matériaux de récup’) • gratuit Festival Sa M’aim (rencontres de théâtre amateur) voir p.40 Sunday @ sunset : Vodooman (lounge) • gratuit Le professeur Tok (cirque, Cie Cirké Craké) • 6-12€ voir p.40 Donato (variété) • gratuit Peau d’âne • 10€ Affair Affair (reprises) • gratuit Samuell’s (reggae, pop) • gratuit Soirée salsa avec DJ Greg • gratuit Salsa Metys (salsa, latin jazz) • gratuit Danyèl Waro (maloya) • gratuit

salles, bars, musiciens : envoyez vos dates à contact@azenda.re 62 | Sortir

expositions

Gramoun - Hippolyte

St-Denis - Le Vapiano

Portraits d’anciens, peintures et aquarelles. Jusqu’au 7 décembre

Vernissage le 6 novembre, avec un conte chanté et dessiné en collaboration avec Sylvain Gérard et Gilles Lauret.

VAST

Le Port - La Cantine

Peinture / Graff.

Tout le mois de novembre

Dann tan nénène :

mère noire, enfant blanc

St-Denis - Maison Carrère

Multi-supports - Plongée dans l’iconographie bourgeoise, autour du personnage de la nénène, qui est au cour de la cellule familiale créole du tan lontan. Jusqu’au 31 décembre

Et pourquoi pas du A2 ?

Le Tampon - BU du Campus universitaire

St-Denis - Archives départementales

Les artistes proches du Cri du Margouillat exposent leur univers en peinture, et sur des formats A2. Ouvert le matin, et mercredi a-m.

37 registres ayant servi à attribuer des noms complets aux anciens esclaves et constituant le premier recensement exhaustif de l’ancienne population esclave à La Réunion.

Trois Bassins - Le Goëllo

Les noms de la liberté

Jusqu’au 31 décembre

1 Circulation(s) Todd Anthony / Przemek Dzienis

St-Denis - Téat Champ Fleuri

Photographies - Confrontation des regards de deux artistes très différents, mais abordant tous les deux une esthétique du mouvement figé. Jusqu’au 12 décembre

L’eau, trésor de l’Himalaya

Jean Philippe et Serge Verliat

Jusqu’au 19 décembre 2 Floe

Peinture et graff - Explosions en tous genres. Jusqu’au 20 novembre

Géraldine Gabin

St-Paul - Là-bas, ter la

Géraldine Gabin explore diverses techniques, du collage à l’aquarelle en passant par le crayonné et les encres, pour parler de se rencontres et de ses voyages. Jusqu’au 15 décembre

Tensions

Tampon - BU de l’Université Salle R. et C. Beaudemoulin

St-Denis - Villa de la Région

Photographies - Un géographe et un photographe sont partie en voyage dans l’Himalaya, pour retracer le long voyage des cours d’eau.

Tensions des corps, des sentiments, des situations, illustrées au travers d’une série de sculptures en métal.

Jusqu’au 14 décembre 64 | Sortir

Frédéric Dussoulier

Jusqu’au 16 novembre

à la niche L’encyclopédie des genres obscurs, par François Manificat

klezmer Musicalement fort dansant, le klezmer est basé sur des mélodies très expressives, alternant modes majeur et mineur, joyeuses embardées et ralentissements élégiaques, créant ainsi des contrastes saisissants au sein du même morceau. Les instruments (les plus emblématiques étant le violon et la clarinette) jouent la même phrase mais parfois avec des interprétations différentes, dans d’autres colorations voire même sur un autre tempo! La vague d’immigration juive massive aux Etats-Unis au tournant du XXe siècle a permis au style de survivre en se frottant au jazz ou à la soul, avant de décliner après 1945. Il faut attendre les 70’s et un regain d’intérêt pour la culture yiddish pour qu’il renaisse et prospère. Désormais joué par des musiciens de tous horizons, le klezmer est allègrement mélangé aux musiques actuelles, que ce soit le hip-hop (SoCalled), l’electro (Yom) ou les musiques expérimentales (John Zorn). DISCOGRAPHIE SÉLECTIVE The Klezmorim - Streets of gold (1978) The Klezmatics - Rhythm + jews (1990) David Krakauer - Klezmer madness! (1995) Amsterdam Klezmer Band - Limonchiki (2001) Klezmer Nova - Delicatessen (2003) SoCalled - Ghettoblaster (2006) Yom - New king of klezmer clarinet (2008) Anakronic Electro Orkestra - Noise in Sepher (2013)

Retrouvez la playlist sur sur www.azenda.re

66 | Sortir

Illustration : fegre.tumblr.com

Tradition musicale de la communauté juive ashkénaze, le klezmer est né entre Proche-Orient et Europe de l’Est au MoyenÂge. Au départ destiné à ambiancer les mariages ou les fêtes, il était néanmoins dédaigné par les autorités religieuses, car jugé trop festif, et ses interprètes (klezmorim) étaient considérés comme socialement inférieurs. Contraint à l’exode répété en même temps que son peuple, le klezmer a su s’enrichir au fil de ces incessantes migrations d’influences slaves et tziganes pour devenir une vraie musique de fusion et dépasser le cadre communautaire.