gratuit
Juillet 2011
du 01 au 14 juillet 2011
à Saint-Paul
CENTRE VILLE PARC DES EXPOSITIONS Braderie Commerciale Animations de rue Ateliers pour enfants Spectacles Feux d’artifices
Concerts Animations foraines Spectacles
Partez à la découverte du Beau Pays Toute l’année, l’Office de Tourisme Intercommunal du Nord vous propose des ateliers, visites guidées, circuits touristiques, ... Pour découvrir les villes de Saint-Denis, Sainte-Marie et Sainte-Suzanne, ainsi que la culture et l’histoire de la Réunion.
VOS IDéeS De SORTIeS DANS Le NORD De LA RéuNION
Retour au Beau Pays
Saveurs créoles
Vanille et domaine créole au rythme des sabots
une journée dédiée aux gourmands et gourmets
• Accueil café et visite d’une maison créole • Balade en calèche dans le verger et sur le littoral • Visite de la vanilleraie tarif : 35€ (de 9h à 12h)
• Visite guidée du marché forain • Réalisation d’un cari au feu de bois • Déjeuner traditionel «dann’vanne avec la main» • Instant musical / maloya tarif : 35€ (de 9h à 15h)
nouVeau :
Visitez le Nord de La Réunion avec votre iphone. Téléchargez gratuitement sur l’appstore l’application «Nord Réunion». Vous n’aVez pas d’iphone ? nous Vous en prêtons un !
Office de Tourisme Intercommunal du nord de La Réunion saint-denis : 14, rue de Paris Tél.: 0262 41 83 00 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h (journée continue) sainte-suzanne : 18, rue du Phare Tél.: 0262 52 13 54 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 & 13h30 à 17h30 Courriel : info@lebeaupays.com
Site : www.lebeaupays.com
N
azenda n°66 de Juillet 2011 MEnSuEl CulturEl gratuit iMpriMé à 20 000 ExEMplairES diStribué Sur tout l’îlE
l’eQuiPe
directeur de la publication : Sandrick ROMY rédacteurs : Jérôme HORAT, Emilie ANACOYA directeur artistique : Freddy LECLERC Comptabilité : Isabelle MALENS distribution : Julien
ÉDITO
N°66 l’éditeur décline toute responsabilité quant aux erreurs éventuelles. Quel que soit le procédé, toute reproduction intégrale ou partielle des pages, informations, visuels, publiés tant dans la présente publication que sur le site internet www.azenda.re, est interdite.
Prendre du bon temps ! le 1er semestre de la saison culturelle 2011 s’achève, prélude à de longues vacances scolaires pour les marmailles : du 2 juillet au 18 août. pendant ce creux artistique de juillet-août, rien de tel que de se changer les idées en profitant des nombreuses activités qu’offre la réunion.
nous vous avons donc concocté un numéro Spécial Vacances, avec nos bons plans Sport, loisir et Culture.
dépôt légal à parution n° SirEt 487 847 709 00010 // apE 5814Z-rCS St denis adresse : l’aZEnda, 8 rue de la buse - 97460 St paul
impression : Scanner
Publiez vos événements sur le site internet. Envoyez vos informations à redaction@azenda.re ou par téléphone au 0262 33 22 69. Mise en ligne gratuite (pour les musiciens et points de distribution du magazine) sous 48h. Faire de la publicité. Contactez Sandrick au 0692 70 40 23.
des randonnées, des expositions, des concerts, des montées d’adrénaline, des visites, des découvertes, des spectacles et des animations pour les plus jeunes... autant d’occasions de faire de l’hiver austral une période ludique et dynamique. Que vous soyez entre adultes et adolescents ou alors en famille avec des marmailles, il y a forcément quelque chose pour vous dans les pages qui suivent. Et même de quoi élaborer un programme complet. Comme toujours, pour connaître le détail actualisé au quotidien des sorties, concerts, spectacles et expos qui ont lieu en juillet, il faut avoir le réflexe internet, en s’informant sur www.azenda.re Et en août, vous pourrez retrouver la suite de nos bons plans Vacances. d’ici là, bonne lecture et bonnes vacances ! la rédaction
3
2
3
1 4 Musée Léon Dierx - St Denis «rock Creek park», de Qubo gas (peintures). > 2 Jusqu’au 2 octobre
MADOI - St Louis «Chroniques indiennes : le temps d’une escale Créole» (objets d’art). Jusqu’au 30 juillet
Téat Champ Fleuri - St Denis «30 et presque-Songes», de Joël andrianomearisoa (multi supports). une exposition avec 30 artistes et 30 oeuvres. Jusqu’au 27 août
Café Borja - St Pierre «peintures» d’Emmanuel desparbes > 3 Jusqu’au 30 juillet
Galerie la BoutiK - les Récréateurs - St Denis «le cri du Margouillat», de Flo, Hippolyte, Masson, Moniri, téhem et urbatro (dessins imprimés sur toiles). Jusqu’au 8 juillet Muséum d’Histoire Naturelle - St Denis «le voyage de Monsieur de lapérouse». Cette exposition a reçu le label d’exposition d’intérêt national, décerné par le Ministère de la Culture. Jusqu’au 30 octobre Conservatoire Botanique de Mascarin - St Leu «Endémique sur Exotique,» de Yabalex (photographies). photos exceptionnelles d’oiseaux indigènes sur des espèces végétales exotiques. > 4 Jusqu’au 31 juillet 4
Galerie ARTS’envol - St Pierre «Mazava rano» de Stéfan grippon et bastien brillard. les deux photographes ont pris le parti d’associer un portrait et un paysage. > 1 Jusqu’au 31 juillet Galerie 66+1 - St Pierre «bordmer» de Hippolyte (photographies). Du 8 juillet au 26 août Centre des Arts du Feu - St Joseph «rétrospective», une exposition qui retrace les 14 résidences d’artistes qui se sont succédées au Centre des arts du Feu depuis 1996. Jusqu’au 31 juillet Office de Tourisme de St Benoît - Ste Anne «natura», de Yabalex (photographies). Expo sur le lien étroit entre la faune (oiseaux, reptiles, …) et son milieu. Jusqu’au 10 juillet
aquarium de la réunion
ANIMATIONS DU 19 JUILLET au 17 AOUT 2011 Pour petits et grands MARDIS 15 h :
Mini conférence : Les requins à la Réunion
MERCREDIS 14 h :
Ateliers Fun Science : apprendre la science en s’amusant Enfants de 7 à 12 ans sur réservation
15h30 :
Visite des coulisses marmailles
JEUDIS 15 h :
Mini conférence : Les poissons coralliens
VENDREDIS 15 h :
Mini conférence : Les Mammifères marins de la Réunion
18h00 :
Découverte du Tai-Chi devant le grand bac de l’aquarium. Adultes, sur réservation
SAMEDIS
De 14 h à 18 h :
Animation Kapla et structure gonflable : l’île aux palmiers
15h30 :
Visite des coulisses adultes
DIMANCHES 15h30 :
Contes sur la mer avec Isabelle Hoarau
Renseignements au 0262 33 44 00
Baptême de l’Air Tandem Flight Survol du Lagon Dénivelé 800 et 1500m Vol de 20mn à 1 heure
-5€
lss essvvool ssuurrlle
rtntededsasa ffeer f f o o s Z os l’’aaZeen tto o o h nnddee l h o p i o p t i t a t t eet ésseennta
* sur présentation de l’azenda - offre non cumulable, valable tout le mois de juillet, pour une personne ou pour un grouge
dessins : Jef wESh
ré ssuurrppr
info@tropicparapente.com www.tropicparapente.com
Visites guidées Juillet-Août 2011 Laissez-vous conter
Juillet Sam 2 Sam 9 Sam Dim Mer Sam Dim Mer Sam Dim
16 17 20 23 24 27 30 31
Saint - Pierre
: rendez-vous
« Pagode Guan-Di » rue Marius et A. Leblond « La Mosquée de St Pierre » rue F. de Mahy « Le vieux St Pierre » Office de tourisme « Au coeur de la culture hindoue »* La Poste de la Ligne des Bambous « La piraterie dans l’Océan Indien » Office de tourisme « Au coeur de la culture créole »* Calbanons de la Cafri-ne « Rivière d’Abord en kayak » centre nautique de Terre Sainte « Piton Montvert » Piton Montvert « Terre Sainte, village de pêcheurs » Office de tourisme « Saint-Pierre en vélo » Hôtel de ville « Visite en charrette boeuf » Zac Canabady
Août
9h 9h 14h 9h 9h 9h 9h 9h 9h 9h 9h
: rendez-vous
Mer 3 « Port Islet Geoffroy » Capitainerie « Pagode Guan-Di » rue Marius et A.Leblond Sam 6 « Terre Sainte, village de pêcheurs » Office de tourisme Dim 7 « Les maisons créoles à travers l’objectif » Hôtel de ville Mer 10 « Au coeur de la culture créole »* Calbanons de la Cafrine Sam 13 « La piraterie dans l’Océan Indien » Office de tourisme Dim 14 « Mahavel » Théâtre de Pierrefonds Mer 17 « Le vieux Saint-Pierre » Office de tourisme Sam 20 « La Compagnie des Indes » Hôtel de ville Dim 21 « Piton Montvert » Piton Montvert Sam 27 « le Marché couvert » visite flash Marché couvert Mer 31 « La fontaine de l’hôtel de ville » visite flash Hôtel de ville Tarifs : de 3 à 5 €/*20 € avec repas Visites découvertes Renseignements/Réservations Pôle Valorisation du Patrimoine - service culturel - 0262 96 29 10 Valorisation-patrimoine@mairie-saintpierre.fr
9h 9h 14h 9h 9h 9h 9h 9h 9h 9h 11h30 11h30
9 Juillet
5 Juillet
rafting
ParaPente
3 juillet
conserVatoire Botanique
6 juillet
stage filM D’aniMation
11 Juillet
Descente Du MaïDo en Vtt
8 juillet
Baleines en Vue
13 Juillet
Plongée sous Marine
9 juillet
BraDerie coMMerciale
12 juillet
accroBranche
17 juillet exPo la Pérouse
4 juillet concert : graMoun sello
8
5 juillet
concert : alain raManisuM
6 juillet
et le crocroVola
13 juillet
concert : Kaf MalBar
15 juillet Voyage en Polygonie
Que vous soyez plutôt Aventure, plutôt Culture ou plutôt Détente, il y a de nombreuses choses à faire dans l’île pendant ce mois de juillet. L’Azenda vous propose ces trois parcours thématiques. Evidemment vous pouvez composer votre propre programme des Vacances en piochant ici et là ce qui vous fait plaisir !
VACANCES AVENTURE
14, 15 et 16 Juillet ranDonnée Mafate
17 Juillet ranDonnée aquatique
22-23 juillet
Piton Des neiges + therMes cilaos
29 juillet
sentier littoral norD
VACANCES DÉTENTE 21 juillet aquariuM
14 juillet feu D’artifice
15 juillet
atelier Kfée Mazine
18 juillet JarDin st-PhiliPPe
25 juillet 21 juillet
astronoMie
granD etang à cheVal
VACANCES CULTURE 20 juillet
la DiaBlesse et son enfant
22 juillet Bal a-B
23 et 24 Juillet
festiVal unité Metis’
26 juillet tigouya
28 juillet
concert the WacKiDs
9
Culture
LOISIRS
crédit photo : dr
zOOM
FESTIVAL
SPORT
les fÊtes De Juillet du 1er au 14 juillet.
Comme chaque année depuis maintenant 46 ans, la ville de Saint-Paul s’anime quand le reste de La Réunion «s’endort» pour les vacances, proposant pendant deux semaines (du 1er au 14 juillet) de nombreuses animations, commerciales et musicales. 10
U
L’OUEST
Culture
LOIS
crédit photo : dr
crédit photo : dr
SPORT
Les fêtes de juillet à Saint-Paul du 1er au 14 juillet. En centre ville de Saint-Paul pour la braderie des commerçants. Au Parc des Expositions pour les concerts.
U
L’OUEST
un programme en deux volets : celui de la braderie des commerçants, avec des animations et des concerts en journée dans le centre ville de 9h à 18h, et celui du parc des Expositions (également connu sous le nom «Expobat», à côté du Ciné Cambaie), qui concentre l’essentiel des plateaux musicaux. Et bien évidemment, une clôture des festivités digne de ce nom, le 14 juillet à partir de 20h, avec un feu d’artifice tiré depuis le débarcadère, suivi d’un grand bal popu-
pendant toute la durée de la braderie d centre-ville, de nombreux groupes et ass ciations animent les rues de 9h à 17h a sons des percussions africaines, du regga du maloya, du rap, du dancehall, du ség des jeux et des démonstrations de brea dance, de moringue, de salsa et de dan bollywood sont également proposés. a pa tir de 17h, direction le podium de la plac de l’Hôtel de Ville, où se produisent d groupes locaux tels que Kréolokoz, dav louisin, Frisson des îles, ravane, positi Vibes Sound, bakari.
SPORT
Culture
LOISIRS
PrograMMe
Centre Ville BraDerie Du 1 au 14
De 9h00 à 18h00 animations et jeux dans toute la ville
VenDreDi 1
09h00 - 17h30 Sacouyaz, Zeklikann, aKa, percu 974, Moringue, Hangar dance Floor 15h30: inauguration
saMeDi 2
09h00-17h00 dig dig MaloYa, kabaret dream team mayana, dJ rEVo Sean pac reggae/ dance Hall hip hop asso nou la osé percu 974, KpontK 17h30 : Podium lo veine SEga
DiManche 3
09h00-17h00 Zépine dans’ salsa, Zeklikann, Metiss crew hip hop, orkes en cuivre caroussel, natyon Family, Moringue 17h00 : Podium Kréolokoz
12
lunDi 4
09h00-17h30 Hangar dance Floor, dig dig MaloYa, Creah Form, Sacouyaz, a411 reggae, dance Hall, Soul city crew, gotlo fils Reggae/ dance Hall, 17h00 : Podium Zamzy masca prod
MarDi 5
09h00-17h00 flo et discret Rap/RnB, Hip-Hop ad2S, Zeklikann, nation Family, orkes en cuivvre caroussel, Esprit Maloya 17h30 : Podium rulio Valgresy, dancehall rap Valoriz’et Hervé himbert
MercreDi 6
09h30-17h00 Sacouyaz, percu 974, Soul city crew, Kabaret, roullèr Killer, natyon Family 17h30 : Podium daVid louiSin
JeuDi 7
09h00 à 17h00 Cadence jeunesse, dream team mayana, Moringue, urban star, Hip-Hop ad2S, Creah Form 17h30 : Podium Frisson des îles
VenDreDi 8
09h00-17h00 orkes en cuivvre caroussel, Hip-Hop ad2S :Modern jazz, Sacouyaz, Killer impact, Zantak, ultimate 974, Jb 17h30 : Podium ravane séga maloya
saMeDi 9
09h30-17h00 branko, Zantak, branko, tambour des docks, dJ rEVo, nation Family, dj Sako et bad Sam 17h30 : Podium positive vibes sound reggae dancehall
DiManche 10
09h00-17h00 orkes en cuivvre caroussel, ultimate 974, les 2 balances girlymetiss maloya séga, percu 974+brésilienne, dj Sako, Clic 974, Esprit Maloya 17h30 : Podium pilao
lunDi 11
09h00-17h00 Show dj illans, loic panaye, Séga asso nou la ose, Mafia V, Sacouyaz, Hold up, Zeklikann 17h30 : Podium refesse dominique zouk pb Yabo Carino
SPORT MarDi 12
09h00-17h00 Hold up, dream team Mayana, bhollywood asso nou la ose, urban Star, tambour des docks, Moringue 17h30 : Podium Missiz Séga
MercreDi 13
DiManche 3
à Partir De 15h00 radio crochet / demie Finale avec orchestre MEtiSSE SouK dEniS tropiCal ZouK avec Samantha nourrY, david raMEn, patrick andrE, et dJ MaStEr
09h00-17h00 Sakouyaz, roullèr Killer, nation Family, Moringue 17h30 : Podium baKari
lunDi 4
JeuDi 14
MarDi 5
09h30-17h00 Hangar dance floor, Asso nou la osé bhollywood, Karkass, tambour des docks, percu 974, 17h30 : Podium titi et Zépine danse abraxaS en concert orchestre ZaMbroK’art
ParC deS eXPOSitiOnS VenDreDi 1
à Partir De 19h30 Feoga, Silence, CaSS lé Cui avec teat la Kour et Johny guiCHard
saMeDi 2
à Partir De 19h30 MZ7, Frères Mailly, nout racine
à Partir De 19h30 rasker, raCinE la rEunion avec Compères Maloya et gramoun SEllo à Partir De 19h30 FiESta dES ilES avec Manyan, alain raManiSuM et ses invités
MercreDi 6
à Partir De 15h00 animation enfants atelier maquillage, peluches En spectacle ingrid chante Chantale goYa VibrationS 974 avec CoMoriano VinKEtY r.a.S
JeuDi 7
à Partir De 19h00 Soul Maroner, Freejam, Kreol Club, noStalgiE KrEol avec alain goVindin et ses invités
Culture
LOISIRS
VenDreDi 8
à Partir De 20h00 danCEFloor gEant avec dJ SEbb, dElta, dJ daddY Mad dJ SMooKE, loriginal
saMeDi 9
à Partir De 19h00 Ekzeko, Sens unik, HEritagE MuSiCal avec laurent roSElli et Jérôme paYEt
DiManche 10
à Partir De 15h00 radio crochet / Finale avec orchestre MEtiSSE, alain labbE diVaS du Séga avec SEgaEl, b girlS et MiCHou
lunDi 11
à Partir De 19h30 Passiflora, Afatia, REGGAE 974 avec rouge reggae, natty dread, Kom Zot et James
MarDi 12
à Partir De 19h00 Zamevi, Exotic, SEga loVE avec Mirage, Selio et Jo Vany
MercreDi 13
à Partir De 20h00 loCal danCEHall avec rolian, alaza, nosta et dJ Sebb KaF Malbar (live)
JeuDi 14
à Partir De 16h00 Corbeille d’or, Yakaf Fankassim, Kalip’s Kréol bal CrEolE avec MEtiSSE
13
Culture
LOISIRS
crédit photo : dr
zOOM
FESTIVAL
SPORT
En ce mois de juillet synonyme de disette musicale à la réunion, le parc des Expositions voit défiler une belle brochette d’artistes. Ces nombreux concerts sont répartis en soirées thématiques. ainsi le 3 juillet la soirée tropical Zouk accueille Samantha nourry, david ramen, patrick andré et dJ Master. le 4, place aux racines réunionnaises avec Compères Maloya
et gramoun Sello. le 5, la Fiesta des iles réunit Manyan et alain ramanissum. le 6 et le 13, le parc des Expositions résonne aux rythmes ragga dancehall avec Comoriano, Vinkety et r.a.S, puis rolian, alaza, nosta & dJ Sebb et Kaf Malbar. le 8, une pléiade de djs locaux feront danser le public, tandis que le 9 laurent roselli et Jérôme payet animent la soirée Héritage
crédit photo : Freddy leclerc
SPORT
Culture
LOISIRS
Renseignements : 0262 34 49 20 www.mairie-saintpaul.fr
Musical. ajoutez à cela une soirée reggae avec rouge reggae, natty dread, Kom Zot et James. Et enfin deux plateaux séga : le premier est féminin avec Ségael, les b-girls et Michou, le second plus Séga love avec Mirage, Selio et Jo Vany. bref, il y en a pour tous les goûts et tous les publics.
A NOTER : des navettes permettent de se rendre au Parc des Expositions au départ du rondpoint de l’Etang. Les 5, 11 et 13 juillet de 16h à 21h. Le 14 juillet de 13h à 22h. TARIFS CONCERTS : artistes locaux : 2€ / Océan Indien : 5€ Horaires des concerts : Dimanche, mercredi et jeudi 14/07 : 14h-1h Lundi, mardi, jeudi, vendredi, Samedi : 17h-1h
CULTURE
LOISIRS
LES CIRQUES
Incontournable, inoubliable, inégalable... la randonnée dans Mafate est un must pour tous les habitués des sentiers réunionnais. De la simple journée à la semaine bien chargée, les possibilités de parcours sont multiples et les vacances de juillet peuvent être l’occasion de redécouvrir le plus inaccessible de nos cirques. 16
crédit photo : Freddy leclerc
zOOM
VACANCES
SPOrt
CULTURE
LOIS
crédit photo : Jerome Horat
SPOrt
Notre programme : une traversée du cirque en 3 jours, de Sans Souci à Cilaos. L’idéal est de pouvoir se faire déposer à Sans Souci au niveau de la citerne rouge à l’aller, et d’être récupéré à Cilaos au retour. Dans le cas contraire, il faut se renseigner sur les horaires de bus : St Paul-Sans Souci (ligne 4 du réseau Pastel) et Cilaos-St Louis (ligne 60).
1er Jour :
crédit photo : Freddy leclerc
SanS Souci ilet deS orangerS roche Plate
Mieux vaut partir à l’aube pour cette première étape très longue (environ 7h), mais qui ne présente pas de difficulté majeure. une bonne mise en jambe avant la suite, plus physique. une fois arrivé à la citerne rouge de Sans Souci, il faut monter jusqu’au départ de la canalisation des
sentier pratiquement toujours plat, tr agréable, qui surplombe la rivière des g lets. le panorama s’ouvre progressiveme sur le cirque de Mafate, majestueux. En arrivant au captage des orangers, il fa emprunter un petit tunnel avant d’attaqu la remontée vers l’ilet (1h). après une pause pique-nique et une p tite balade dans l’ilet des orangers, il e temps de reprendre la route en direction d roche plate (3h) en passant par la brèch et son interminable escalier. Cette monté est très éprouvante mais après cela, vo aurez fait le plus dur de la journée : la de nière partie du parcours (1h) est en légè pente et souvent à l’ombre.
parmi les différentes possibilités d’hébe gement dans l’ilet, on peut opter pour gîte de roche plate, en ayant préalabl ment réservé à la Maison de la Montagn un cari chaud et une bonne nuit de som meil vous permettront de repartir du bo
SPOrt
CULTURE
LOISIRS
2èMe Jour :
roche Plate troiS rocheS Marla
la matinée est rude avec l’ascension de 3 petits cols au pied du rempart du Maïdo, en plein soleil et sur un sol par endroit instable. Après cette partie difficile, une grande descente annonce l’arrivée à trois roches (3h), l’équivalent péi d’une oasis en plein désert. l’endroit est vraiment idéal pour une grande pause rafraîchissante, les pieds dans l’eau de la rivière des galets ou à l’ombre des filaos.
parmi les différents lieux d’hébergement, vous pouvez réserver une nuit au gîte Yolande Hoareau. après une bonne séance d’étirements et un repas, vous ne devriez pas avoir besoin de berceuse pour trouver le sommeil...
crédit photo : loïc truc
arrivé à ce stade, il ne tient qu’à vous de faire durer votre halte dans ce petit paradis mafatais en fonction de l’heure : il faudra compter 2h30 pour remonter jusqu’à Marla.
l’après midi s’avère elle aussi assez pénible car il faut se hisser sur des blocs rocheux et évoluer dans la rocaille, généralement sous un soleil de plomb. une ascension vers Marla épuisante, dans un environnement aride et parfois vertigineux. après un petit plateau, il ne vous reste plus qu’une courte mais rude montée dans le lit de la ravine avant d’arrivée à l’ilet. Epuisé, mais heureux !
18
CULTURE
LOISIRS
crédit photo : b.nvez
SPOrt
3èMe Jour :
Marla col du taïbit cilaoS
avant d’entamer l’ascension vers le Col du taïbit (2h), vous devez sortir de Marla en rebroussant chemin jusqu’à l’intersection vers trois roches, et vous diriger vers le rempart. la montée est particulièrement difficile dans sa première partie, et s’adoucit par la suite. a mi hauteur, une forêt d’acacias vous apporte un peu d’ombre salutaire. une fois arrivé au sommet, il est indispensable de profiter une dernière fois du panorama sur Mafate. le silence et la tranquillité de cet endroit unique ne seront bientôt plus que des souvenirs. Et en redescendant vers Cilaos (2h), vous allez non seulement changer de cirque mais aussi retourner à l’agitation «urbaine» (relative tout de même dans le cas de Cilaos) et au bruit des voitures.
après deux jours de marche et une bonne fatigue accumulée, mieux vaut prendre son temps pour cette étape afin d’éviter les chutes ou les entorses. dans la descente, entre lacets serrés et sous-bois moins abruptes, la balade est très agréable. Vous passerez notamment par la plaine des Fraises, la source ti-louis, le Cap bouteille, l’ilet des Salazes avant d’arriver sur la route d’ilet à Cordes. ne reste plus qu’à trouver un moyen de vous rendre à Cilaos (bus ou stop) qui n’est qu’à quelques kilomètres de là.
lier : / de l’eau en s ouB a P et le froid unir du soleil e ie an prém ntre la plu
co es i se vêtements ffisante / de quo SM /des chaussett quantité su t en liquide / un g n /de l’arge !!! ge de rechan gne : e la Monta utileons gîtes : Maison 8d / Réservati : 02 62 90 78 7 is ntagne : de St den n-nature.com io Haute Mo www.reun Gendarmerie de e au Peloton d 930 r de l’onF 0 02 62 93 ntiers : répondeu Etat des se38 39 02 62 37 19
CULTURE
lOiSirS
crédit photo : dr
zOOM
VACANCES
SPORT
Ouvert du Mardi au Dimanche de 9h à 17h. 2, rue du Père Georges - St Leu - 0262 24 92 27
conserVatoire Botanique national De Mascarin L’OUEST
installé sur les hauteurs de Saint-leu, sur la route des Colimaçons, ce jardin accueille la plupart des espèces végétales présentes dans l’île. Entre verger, orchidées et palmiers, la promenade peut s’étirer à votre guise sur toute une journée. 20
on vous recommande notamment, la superbe collection de succulentes du Conservatoire. un ensemble de cactus et de plantes grasses originaires d’afrique, d’amérique et de Madagascar. où l’on voit que les végétaux ont des armes redoutables pour se prémunir de toute attaque en milieu hostile. Cette collection est unique à la réunion.
CULTURE
lOiSirS
crédit photo : dr
zOOM
VACANCES
SPORT
A ne pas oublier : un chapeau contre le soleil, et de l’eau contre la soif.
sentier littoral norD à Vélo
A
LE NORD
A faire en famille, cette magnifique balade à vélo emprunte le Sentier littoral nord, qui mène du barachois à St denis au bocage à Sainte-Suzanne. l’occasion de découvrir sur 21 km les paysages du bord de mer, de traverser des champs de canne, et de profiter de la richesse végétale et architecturale du «beau pays». a voir tout au long du sentier : l’ancienne gare de chemin de fer de Saint-denis, le port de pêche et de plaisance de Sainte-Marie, le
phare de bel air, les temples tamouls, le Mémorial Edmond albius... le tout en empruntant régulièrement des passerelles qui permettent de franchir les ravines. Et de St denis à Ste Suzanne, en passant par Ste Marie, de nombreux kiosques, points d’eau et équipements sanitaires permettent de faire des pauses salutaires. détente garantie. 21
CULTURE
LOISIRS
zOOM
VACANCES
SPOrt
Descente VTT-Télénavette : 3 rue St Alexis. St Gilles-les-Bains Réservations : 0262 45 18 67 / 0692 21 11 11
Descente Du MaïDo en Vtt L’OUEST
Voici une activité de plein air qui procure des sensations fortes : la descente en VTT des 2000 mètres de pentes qui séparent le Maïdo de St-Gilles-les-bains.
L
la journée démarre aux alentours de 8h dans un mini bus qui conduit les intrépides de la station balnéaire au sommet du Maïdo. après un rapide coup d’oeil sur le cirque de Mafate, il est temps de prendre possession des Vtt : de solides vélos toutsuspendus avec de bons amortisseurs. la voie est alors ouverte par des accompagnateurs expérimentés, et la folle descente peut démarrer. alternant pistes roulantes et passages plus difficiles, le circuit traverse une forêt de tamarins, de bois de couleurs et de cryp-
sur de grandes prairies bordées de champ de canne. les points de vue sur le littor sont de toute beauté. Mais pour en profite mieux vaut s’arrêter quelques instants c les bosses, les ornières et les virages se rés ne font pas de cadeau aux vététist distraits. outre les éventuelles chutes, la descen s’avère assez physique, sollicitant n tamment les avants-bras. on arrive à gilles aux alentours de midi, généraleme harassé mais heureux d’avoir travers des paysages aussi variés. ne rien prévo d’autre qu’une longue détente sur le lago
CULTURE
lOiSirS
zOOM
crédit photo : philippe bastide
VACANCES
SPORT
7, chemin Forestier - Mare Longue - St Philippe Visites guidées sur rendez-vous : 0262 37 06 36 / 0692 66 09 01
JarDin Des ParfuMs et Des ePices SUD
S
Situé à Mare longue, près de St philippe, ce jardin privé est sans doute l’un des plus beaux de l’île. pour tous les amateurs de la flore en général et du patrimoine végétal réunionnais en particulier, c’est un lieu incontournable. Sa situation exceptionnelle, sur une très ancienne coulée de lave (800 ans), en a fait le paradis des orchidées et de plus de 1500 espèces de plantes. la végétation luxuriante accueille des arbres endémiques et des espèces introduites par l’homme il y a deux siècles : plantes à parfums, à épices, d’ébénisteries, d’or-
nements, médicinales, tinctoriales (pour préparer des colorants et des teintures)... le Jardin des parfums et des Epices est également le paradis des endormis, des oiseaux, des batraciens et de quelques mammifères. un endroit incroyable à visiter en famille. nous vous le recommandons les yeux fermés ! Cerise sur le gâteau : l’un des propriétaires du lieu et le principal guide, patrick Fontaine, est d’une extrême gentillesse et doué d’un savoir sans limite. 23
la TV d’Orange c’est 6 à la demande chez vo
Plus besoin de sortir pour regarder un bon
Découvrez Rien à déclarer, Le discours d’un roi, et Gnoméo et Juli
la télé change avec Orange appelez le 1014(1) ou rendez-vous dans les boutiques Orange
France Télécom - SA au capital de 10 595 434 424€ - 380 129 866 RCS Paris. Voir détails de l’offre en ma internet TV d’Orange, sous réserve d’éligibilité technique. Programmes en paiement à l’acte à partir de 0, (1) Appel gratuit depuis un poste fixe France Télécom. Rien à déclarer © 2010 Pathé Production - Les Productions du Ch’timi - TF1 Films Production - Scope Pi © Touchstone Pictures, © Miramax Film NY, LLC.
6000 vidéos ous
n film.
iette en Vidéo à la demande sur la TV d’Orange.
agasin. Vidéo à la demande est un service de la TV d’Orange, soumis à conditions, réservé aux abonnés ,49€. Rien à déclarer, Le discours d’un roi et Gnoméo et Juliette sont à 4,99 €.
ictures. Discours d’un roi © UK Film Council / Speaking Film Productions Ltd 2010. Gnomeo et Juliette
CULTURE
lOiSirS
crédit photo : divosea Yrichard
zOOM
VACANCES
SPORT
Plongée sous Marine L’OUEST
M
Même si certains spots dans l’océan indien jouissent d’un prestige international, la réunion n’a pas à rougir de ses sites de plongée, loin s’en faut. pour s’en convaincre il suffit de se laisser guider, au départ du port de St gilles sur l’un des sites de la réserve marine qui va du Cap la Houssaye à la passe de l’Ermitage. En fonction de votre niveau et de votre expérience, vous pouvez vous initier (baptême) ou vous perfectionner (formations FFESSM ou padi) aux joies de la plongée, encadrée par des règles de sécurité très 26
strictes. dans certains cas, vous pouvez faire part aux moniteurs de vos préférences concernant le lieu de plongée : Jardin de Corail, Cirque des aigrettes, Cap Homard, pain de Sucre... notre préférence va à la passe de l’Ermitage, particulièrement poissonneuse. nous vous recommandons les plongées du matin, qui bénéficient des meilleures conditions de visibilité. intégré à une palanquée (groupe de plongeurs), vous pourrez profiter d’un spectacle magique : anciennes coulées de lave recouvertes
CULTURE
lOiS
crédit photo : dr
zOOM
VACANCES
SPORT
L’OUEST
oBserVation Des Baleines
A noter : on peut également faire de très belles plongées à St Pierre, St Leu ou Ste Rose.
de corail, nombreuses anfractuosités, canyons, faune marine tropicale riche et très colorée. au club house et sur le bateau, l’ambiance est généralement décontractée et conviviale. C’est l’état d’esprit qui prévaut dans les clubs, animés par des passionnés. la plongée sous marine est avant tout une affaire de plaisir pur, qu’il faut goûter au moins une fois dans sa vie. Seule ombre au tableau : c’est aussi une activité coûteuse : environ 60€ pour un baptême, et 45€ pour une plongée encadrée.Ce prix est justifié par la qualité des équipements et de l’encadrement des
L
la période juillet-août est idéale pour l’o servation des baleines à bosse (Megapte novaeangliae), qui viennent sur nos côt s’accoupler ou mettre bas. Ces énorm mammifères marins (jusqu’à 16 mètr de long pour un poids de 35 tonnes) pr fitent des eaux chaudes de l’Océan Indie en attendant que les baleineaux soie en mesure d’affronter les eaux froides d l’antarctique.
on observe principalement les balein quand elles remontent à la surface po respirer, quand elles frappent la surfac de l’eau avec leurs nageoires pectoral ou caudale, et quand elles font des sau hors de l’eau, très spectaculaires. une e périence unique. Pour un départ du Port de St Gilles, contactez directement l’office de tourisme au 0810 797 797.
CULTURE
lOiSirS
SPORT
CULTURE
lOiSirS
crédit photo : Keldelice-dr
crédit photo : dr
zOOM
VACANCES
SPORT
21 route Nationale 2 Bras Panon Tél : 02 62 51 61 74 L’EST
cooPératiVe De Vanille De Bras Panon pour tout savoir sur cette orchidée d’un genre très spécial, une visite guidée de la Coopérative de Vanille de bras panon s’impose. Histoire de la vanille à la réunion, visite de la vanilleraie et de l’atelier, processus de pollinisation, culture, séchage et préparation... telles sont les étapes clés de cette balade aux pays des senteurs et des saveurs. Sans oublier un petit tour par la boutique pour acheter quelques gousses et autres produits artisanaux. 28
Ferme équestre de Grand Étang / RN3 Pont Payet Saint-Benoit / Tél : 0262 50 90 03
BalaDe granD etang à cheVal L’EST
on n’a pas si souvent l’occasion de faire du cheval à la réunion. la balade autour du grand Etang offre un bel aperçu de ce que peut offrir l’île aux amateurs d’équitation. En compagnie de rico nourry, le volubile patron de la ferme équestre de pont payet, ou de l’un de ses animateurs, chaussez les étriers et partez à la découverte de la forêt primaire et de l’unique lac d’altitude à la réunion. une excursion à la demi-journée qui ravira petits et grands, et un excellent moment de détente, en harmonie avec la nature et avec ce si noble animal, le cheval.
CULTURE
lOiSirS
zOOM
VACANCES
SPORT
Port de St Gilles / 0262 33 44 00 Du mardi au dimanche, de 10h à 18h.
l’aquariuM De la réunion
D
découvrir toutes les richesses du monde sous-marin réunionnais sans se mettre à l’eau, c’est tout simplement fascinant ! la visite de l’aquarium de la réunion permet aux petits et aux grands de mieux connaître ce patrimoine commun, qu’il faut préserver à tout prix. dans pas moins de 600 000 litres d’eau de mer, on peut admirer des centaines d’espèces de poissons et de coraux, mais aussi des crustacés, des mollusques, des oursins et des langoustes. la balade s’avère instructive et dure une heure. Elle peut s’étendre à deux heures si l’on prend le temps de lire tous les panneaux d’informations. l’aquarium est divisé en plusieurs espaces, qui correspondent aux différents écosystèmes présents sur nos côtes : pentes
L’OUEST
rocheuses, jardins coralliens, profondeurs récifales et grand large. Difficile de ne pas tomber sous le charme du balai incessant du picasso, du poisson lion ou du poisson Coffre, sous oublier le magnifique poisson clown, à l’abri des prédateurs grâce aux tentacules d’une anémone. Quant au poisson pierre, à vous de le trouver malgré son redoutable camouflage ! le clou de la visite réside dans l’immense bassin final, qui accueille requins, barracudas et autres gros poissons. Frissons garantis ! Et en plus pendant les vacances de juilletaoût, l’aquarium propose des animations pour les marmailles et pour les adultes. 29
SPOrt
CULTURE
VACANCES
L’EST
LOISIRS
eaux ViVes Dans l’est
crédit photo : dr
zOOM
Les rivières de l’Est de l’île sont idéales pour pratiquer les activités d’eaux vives encadrées par des professionnels. Une façon de s’amuser en découvrant un cadre naturel exceptionnel. Evidemment à cette époque de l’année, la combinaison intégrale est de rigueur car l’eau est fraîche. Pour le reste : laissezvous tenter par le charme des rivières des Roches et des Marsouins.
L
rafting
Run’ Aventures 14, Rue du Rayon Vert - Saline les Bains / 06 92 64 08 22 / 02 62 91 71 05
le rafting nécessite beaucoup d’eau pour être pratiqué dans des conditions optimales. Mais si vous n’êtes pas encore initié à la discipline, le mois de juillet peut être propice à une découverte pas trop sportive. la première chose à faire est donc de s’adresser aux professionnels afin de savoir si la rivière est suffisamment alimentée en eau pour pratiquer le rafting. Si tel est le cas, enfilez le même uniforme que pour la randonnée aquatique, et en route pour la 30
rivière des Marsouins, direction ilet Coco à bras canot ! Embarqués sur un bateau gonflable qui peut accueillir jusqu’à 6 personnes, vous descendez la rivière en évitant (ou en tentant d’éviter) les rochers et autres obstacles qui jalonnent le parcours. Muni de rames et positionnés de façon à équilibrer l’embarcation, vous devez rester attentifs aux instructions du moniteur qui est aussi le barreur. au programme : rapides, bassins de réception, efforts, retournements et sourires sur tous les visages !
CULTURE
LOISIRS
crédit photo : dr
zOOM
VACANCES
SPOrt
ranDonnée aquatique Cette activité ludique se pratique principalement en période sèche, de mai à décembre, car elle pourrait s’avérer dangereuse en cas de forte pluviométrie. la randonnée aquatique est à mi-chemin entre le canyoning et la nage en eaux vives. libre de ses mouvements (pas de cordage contrairement au canyoning), on descend une rivière en sautant dans les bassins, en se laissant porter par les flots, en escaladant des promontoires rocheux pour pouvoir sauter de l’autre côté, en nageant, en dévalant de petites cascades ou des
Oasis Eaux Vives 115 chemin de la Muscadière Saint-Benoit / 06 92 00 16 23
toboggans naturels... bref du plaisir, des sensations, beaucoup d’eau, des glissades, un peu d’escalade le tout dans la joie et la bonne humeur ! avec également un détail amusant, le look improbable de chaque randonneur aquatique : combinaison intégrale, baskets, gilet de sauvetage et casque de kayak. photos souvenirs conseillées. nous vous recommandons une classique et néanmoins indémodable rando : la descente bassin la Mer-bassin la paix. une expérience vivifiante au coeur de la Rivière des roches (St benoît), qui dure environ 2h. Magnifique ! 31
Culture
LOISIRS
SPORT
CULTURE
lOiSirS
crédit photo : dr
zOOM
VACANCES
crédit photo : Freddy leclerc
SPORT
Saint-Leu 0692 41 06 29 les 23 et 24 juillet
festiVal L’OUEST unité Metis’ Surfant sur la diversité de la culture locale, Saint-leu accueille cette année la 1ère édition du Festival unité Metis’. les organisateurs et partenaires tiennent à mettre l’accent sur le développement durable et l’interdisciplinarité artistique. Ce sont deux journées de fêtes placées sous le signe du métissage culturel qui viendront animer le front de mer et le parc du 20 décembre de St leu. a ne pas rater notamment le soir de l’ouverture : un beau plateau maloya réunissant Zangoun, Mangalor, Kiltir, Mélanz nation, tiloun et gramoun Sello. le lendemain, l’ambiance sera axée sur les cultures urbaines avec un live électroacoustique, des battles Hip-hop et du graffiti… c’est donc un week-end particulièrement dynamique qui s’annonce ! 32
La Cerise - St Paul 0693 93 13 35 du 3 au 16 juillet
Kfée Mazine L’OUEST
pendant la première quinzaine de juillet, l’association Fée mazine s’installe au Café Culturel la Cerise de St paul pour proposer un tas d’activités aux marmailles et à leurs parents. C’est le KFée Mazine ! au programme : des stages destinés aux 6-12 ans dans plusieurs domaines artistiques : film d’animation, photo artistique et construction d’habitat miniature. ainsi que des ateliers pour les plus petits (3-6 ans) : arts plastiques, cuisine, histoire collective... le tout encadré par l’équipe de Fée Mazine et des artistes locaux. autre point fort du KFée Mazine : un accueil enfant-parent quotidien gratuit (de 9h30 à 11h30) où l’on peut rencontrer d’autres parents autour d’une activité de livre ou de jeux.
CULTURE
LOIS
crédit photo : dr
zOOM
VACANCES
SPOrt
Route des Cryptomérias - Maïdo / 0692 30 01 54
accroBranche un peu d’action en famille ou entre amis ! la Forêt de l’aventure propose plusieurs parcours d’accrobranche au coeur de la forêt de cryptomérias, sur la route du Maïdo. idéal pour les enfants, le parc permet d’évoluer en hauteur dans les arbres le long de ponts de singe, de lianes de tarzan (le célèbre cri est autorisé !), de balançoires, d’échelles de cordes, de troncs suspendus et de tyroliennes.
L’OUES
Située à 1 300 mètres d’altitude, la For de l’aventure offre un terrain de jeu de hectares pour une après-midi de bonn sensations en pleine nature. outre l cryptomérias, c’est aussi l’occasion de d couvrir la forêt primaire de bois de couleu agrémentée de fougères arborescentes. Après un briefing sur les règles à respecte petits et grands peuvent se faire plaisir e toute sécurité, solidement harnachés da
CULTURE
LOISIRS
crédit photo : alizé parapente
zOOM
VACANCES
SPOrt
Tropic Parapente / 0693 01 28 28 Alizé Parapente / 0692 68 23 38
ParaPente
A
a la réunion, le rêve d’icare est à portée d’ailes du côté de St leu. la Mecque du parapente dans l’île bénéficie de conditions climatiques exceptionnelles, notamment d’ascendances thermiques qui permettent de faire durer plus longtemps les vols. St leu est idéal pour un baptême en biplace, avec panorama unique sur toute la côte ouest, et la plupart du temps photos souvenirs du vol. une façon unique de découvrir le relief de l’île, ses contrastes saisissants et ses couleurs kaléidoscopiques. 34
L’OUEST
après un décollage depuis les Colimaçons à 800 ou 1500 mètres, vous surplombez la montagne, le lagon et sa barrière de corail, les tortues marines de Kelonia... et pourquoi pas un groupes de baleines ou de dauphins nageant près des côtes. le tout avant un atterrissage en douceur sur la plage. une promenade aérienne qui laisse d’impérissables souvenirs. a faire !
CULTURE
lOiSirS
crédit photo : dr
SPORT
SUD
astronoMie Situé à une altitude de 1000 m dans les hauts de Saint-louis, l’observatoire astronomique de la Plaine des Makes bénéficie de conditions idéales pour l’observation du ciel : un éclairage public discret, et un ciel complètement dégagé la nuit avec des turbulences atmosphériques réduites. pour passer un bon moment la tête dans les étoiles, il suffit de participer à l’une des soirées grand public organisées par l’observatoire. l’occasion de se laisser conter les mille et une anecdotes concernant les étoiles, les planètes et les constellations du système solaire. une façon originale et ludique de perfectionner ses connaissances scientifiques, et de profiter du savoir de spécialistes en la matière. Et quel plaisir de pouvoir observer le ciel à l’aide de télescopes aussi sophistiqués ! prochaines soirées d’observation du ciel profond et de la planète Saturne : les 7, 21, 23, 26, 28 et 30 juillet. de 21h à minuit. réservations obligatoires. pull-over et coupe-vent de rigueur !!!
et aussi..... soirées, concerts 1er juillet : LO GRIYO >19h >le Zamalak FUNKY REGGAE PARTY 7 >19h30 >le bar a Cas DAwAR >19h30 >l’art i Show SABIAH >20h >le Ktdral PAT’ JAUNE >20h >Salle Multimédia de l’Entre-deux HAT’MOSPHèRE >20h >le plat c’ bo DUO CéLIMèNE >21h >le Kabardock LE SON DU BAHUT >21h >le Kerveguen FANFARE BYIN-MAYé >22h 30 >o pub à tapas 2 juillet : KRéOLOKOz >20h >la Cerise 3 juillet : LE COMPLEx DE zIK >20h >Full brasserie DJ VAGUE + VINCENT CORVEC >22h >l’Entracte 5 juillet : DAGOROOTS >20h30 >l’Endroit 8 juillet : DAGOROOTS >20h >Rondavelle chez les filles 9 juillet : SOIRéE « RAINBOw » >19h >le Mex YAOURT SOUL ExPERIENCE >21h >les pot’irons GIRLS ATTACK >22h >les récréateurs 14 juillet : SOIRéE MUSICALE AVEC TAPOK >19h >la Marmite 16 juillet : KRéOLOKOz >20h >les pot’irons POSITIVE VIBES SOUND >21h >les récréateurs 21 juillet : SOIRéE DéGUSTATION AUTOUR DU CAVIAR >19h30 >le raisin de Mer 22 juillet : SABIAH >20h >les 3 Saveurs 23 juillet : GEOMETRIC GARDEN >16h >les récréateurs 26 juillet : SABIAH >21h >l’Endroit 28 juillet : SOIRéE MUSICALE AVEC TAPOK >19h >la Marmite 29 juillet : BèF SéGA >20h >théâtre luc donat 35
CULTURE
LOISIRS
zOOM
VACANCES
SPOrt
Refuge de la Caverne Dufour : réservation préalable auprès de la Maison de la Montagne de St Denis : 02 62 90 78 78 / www.reunion-nature.com
ranDonnée Piton Des neiges DePuis cilaos LES CIRQUES
V
Voilà une magnifique rando, plutôt réservée aux bons marcheurs. Un périple difficile puisqu’il faut atteindre le plus haut sommet de l’océan indien (3070m). aussi mieux vaut faire cette marche sur 2 jours, afin de profiter de l’incroyable panorama sur la réunion au lever du jour. Une fois arrivé à Cilaos en fin de matinée, prenez la direction de bras Sec jusqu’à un parking appelé «le bloc» (1360m). C’est là que démarre l’ascension jusqu’au refuge de la Caverne dufour (2479m), qui dure entre 3 et 4h. le sentier traverse la forêt de cryptomérias avant de s’enfoncer dans la forêt du grand Matarum où nichent de nombreux oiseaux de l’île. au fur et à me36
sure de votre ascension, la végétation se fait de plus en rare, et les points de vue sur Cilaos et ses remparts se multiplient. globalement la pente est raide (plus de 1000m de dénivelé), avec de nombreux lacets, des escaliers et tout de même quelques faux-plats qui permettent de souffler un peu. avant d’arriver au refuge, le sentier à flanc de paroi devient assez difficile pour les jambes. Heureusement l’heure du repos approche. après un bon repas chaud et une courte nuit au refuge, il faut repartir vers 4h du matin pour terminer l’ascension jusqu’au piton des neiges. une dernière étape ren-
CULTURE
lOiS
crédit photo : airderien-dr
due difficile par la marche sur les scories volcaniques. pour ne pas se perdre dans l’obscurité, il suffit de suivre les traces blanches qui balisent le sentier jusqu’au sommet. il faut compter environ 1h30 avant d’arriver au but et de profiter du spectacle magique : le soleil se lève à l’horizon, généralement sans le moindre nuage, et l’on peut faire un tour à 360° pour admirer en un instant toute l’île. de quoi bien démarrer une nouvelle journée ! la descente vers Cilaos se fait par le même itinéraire en environ 4h. Attention : pensez à prendre de quoi vous couvrir chaudement : l’hiver austral est d’un froid particulièrement mordant sur le toit de La Réunion ! Pensez également à prendre de l’eau et une bonne lampe électrique.
crédit photo : dr
zOOM
VACANCES
SPORT
LES CIRQUES
les therMes De cilaos
A
après cette randonnée éprouvante jusqu’a piton des neiges, rien de tel qu’un lon moment de détente aux thermes de Cilao l’hydrothérapie vous permettra de limit les courbatures et autres séquelles du aux efforts prolongés de l’ascension. En fonction de votre budget et de vot temps, les thermes proposent un large p nel de soins pour le corps : bain hydroma sant, sauna, jacuzzi, hammam, massages le tout en utilisant l’eau très minéralisé de la source irénée, qui jaillit à 37° ave un débit de 7 000 litres/heure. Mieux da son corps, bien dans sa tête... Route de Bras-Sec / Cilaos / 0262 31 72 27
Culture
LOISIRS
zOOM
FESTIVAL
SPORT
il était une fois les Vacances du 2 au 30 juillet à St benoît, St andré, St paul, les avirons, St pierre et au tampon.
L’opération «Il était une fois… les Vacances» au sous-titre limpide «Les voyages de ceux qui restent», se tient pendant tout le mois de juillet. Au programme : 6 spectacles jeune public à voir sans modération. Les marmailles vont être ravis. Et leurs parents aussi ! Ils vont pouvoir profiter des vacances scolaires pour aller voir dans les salles de l’Ouest, de l’Est et du Sud, des spectacles hauts en couleurs, pour un prix unique et modique : 2€. Passage en revue de cette manifestation indispensable ! 38
SPORT
Culture
LOIS
dès
the WacKiDs Que ceux qui pensaient que bac à sable et rock n’roll n’étaient pas compatibles se montrent : « The wackids » se feront un plaisir de leur prouver le contraire !
C
Ces loubards habités par la fureur du rock se piquent de faire partager aux bambins les riffs les plus envoûtants de l’Histoire du rock n’roll. il ne s’agit pas pour autant d’enlever les cornes piquantes d’un entraînant « Highway to Hell », ni même de faire passer the White Stripes pour les paroliers de l’hymne du football ; bien au contraire. « the Wackids » remettent les choses à leur place en distillant au fil du concert des anecdotes surprenantes qui apprendront aux petits comme aux grands que l’univers du rock a plus d’un tour dans son sac. le
3
ans
dfinger et Bongostar, qui jouent les class ques du genre sur des instruments-joue destinés aux enfants : batterie de poch xylophone, mini guitare ou mélodica so pris d’assaut par le trio.
plus que de la musique empaquetée po le jeune public, la reprise des hits décha nés des rolling Stones ou de Chuck ber fera certes frétiller les petits corps deva les enceintes, mais saura aussi rappel aux adultes leur adolescence chevelu « the Wackids » sur scène, c’est un pe comme si la maîtresse portait des jea déchirés en nous dictant le plus beau d poèmes : « i loVE roCK’n roll ». auta dire que l’ennui ne sera pas de la part alors les décibels au goût tagada, qui n’e
SPORT
Culture
LOISIRS
zOOM
FESTIVAL
et le crocroVola...
dès
5
ans
Ce conte théâtral est l’oeuvre de Marcel le guilloux, du théâtre de l’œuf. avec Marcello, nous partons pour un tour du monde et des environs. nous y croisons Ernestine, sa voisine, des brontosaures, des dinosaures, des tyrannosaures, des sacosaures, mais aussi le grand-père du grand-père du grand-père de son père, celui qui avait si peur de la nuit qu’il en perça le ciel. C’est ainsi que sont nées les étoiles...
crédit photo : Sébastien domballe
tigouya
dès
2
ans
adapté du livre de teddy iafare-gangama, ce spectacle de marionnettes est l’histoire d’un petit margouillat qui veut voir l’océan. il entreprend un long voyage qui le mène du volcan à St gilles, jalonné de bien curieuses rencontres. Métaphore de l’enfance et du désir d’indépendance, tigouya nous propose un voyage riche en couleur. Une Magnifique réalisation du Théâtre des alberts (organisateur du festival tam tam) en collaboration avec la Cie la S.o.u.p.E.
Bal a-B
dès
4
ans
interprété par anna Konopska et Yun Seon Hong, du teatri del Vento (italie), bal a-b est un conte chorégraphique spécialement conçu pour le jeune public .il met en scène deux personnages, a et b, qui évoluent dans une relation où chacun devient le reflet de l’autre. Une réflexion sur l’identité et la relation à l’altérité à travers différents points de vue. Ce spectacle tient à célébrer la danse et le corps, pour faire découvrir au public son potentiel ludique, créatif et d’échange.
SPORT
Culture
Voyage en Polygonie
dès
3
ans
LOISIRS
le théâtre pour 2 mains invite les marmailles à un étrange voyage au pays des formes géométriques. l’histoire est celle d’un carré qui a perdu un petit bout de rien, et part à la recherche de ce qu’il vient de perdre. devenu polygone, à travers son périple en polygonie, il rencontre d’autres polygones, mais aucun ne correspond pour l’instant à celui qu’il vient de perdre. interprété par pascal Vergnault sur un texte de François parmentier, ce spectacle mêle marionnettes, images manipulées et musique.
la DiaBlesse et son enfant
dès
7
ans
Voici le nouveau spectacle «la Magik !» de l’équipe de la lanterne Magique. une adaptation du conte de Marie n’diaye, qui mélange théâtre et films courts. L’histoire d’une diablesse qui va de maison en maison en réclamant son enfant, qu’elle a perdu. Mais dès qu’on s’aperçoit qu’au lieu de pieds, la diablesse a des sabots, comme ceux d’une chèvre, les portes se referment, on éteint la lumière et on tremble dans le noir. pourtant, du temps où son enfant était présent, elle n’avait pas des sabots, mais des pieds. Elle vivait alors dans une maison qui depuis a disparu. un texte lancinant et profond, qui nous plonge dans la forêt intérieure des rapports humains.
les lieux De rePrésentations :
Théâtre Les Bambous - St benoît Centre Culturel Lucet Langenier - St pierre Théâtre Luc Donat et Médiathèque - le tampon Salle AFPAR et salle polyvalente du Tévelave - les avirons Salle Guy Alphonsine - St andré Espace Leconte de Lisle et Café La Cerise - St paul
détail des représentations et programme complet à retrouver sur www.azenda.re
Culture
LOISIRS
crédits photos : Emilie anacoya
zOOM
VACANCES
SPORT
exPo laPérouse LE NORD
Jusqu’au 30 octobre au Muséum d’Histoire naturelle (Jardin de l’Etat)
« Le voyage de Monsieur Lapérouse » est une exposition qui en surprendra plus d’un. Présenté au Muséum d’Histoire Naturelle à Saint-Denis, ce fabuleux travail de recherches peut se vanter d’avoir reçu le label d’exposition d’intérêt national, décerné par le Ministère de la Culture. Un agrément largement mérité ! 42
SPORT
Culture
LOISIRS
L
l’exposition est une véritable immersion dans le monde de l’exploration (maritime et terrestre) au xViiième siècle. Pour l’occasion, la cale d’un navire a été reconstituée afin d’y abriter les découvertes fascinantes des naturalistes et autres scientifiques présents dans l’équipage. répartie dans plusieurs pièces, l’ensemble de l’exposition retrace le parcours de l’explorateur Jean-François de la pérouse, désigné par le roi louis xVi pour diriger une expédition tout autour du monde au départ de brest. C’est donc le 1er août 1785 que commence le voyage réunissant pas moins de trois cent personnes réparties sur deux navires : la boussole et l’astrolabe. la cargaison est monumentale : trois ans de provisions sont stockés sur les bateaux. l’équivalent d’un peu plus de 100 000 euros est embarqué sous forme de louis d’or, de pièces et de marchandises afin d’effectuer des échanges, et de permettre à l’équipage de rapporter des souvenirs de voyage. l’exploration se termine brutalement un jour de juin 1788 dans l’archipel Salomon. C’est à cet endroit, précisément au large de Vanikoro, que les épaves sont retrouvées et identifiées par le Capitaine dillon en 1827. Cet incroyable périple vous sera conté tout au long de votre visite, ponctuée d’installations ludiques et interactives. Si vous êtes curieux, il est même possible qu’une discussion de marins vous retienne quelques instants au cœur de l’exposition ! de la couleuvre conservée dans de l’alcool aux dessins exécutés durant l’expédition, vous n’aurez de cesse de vous émerveiller devant la richesse des trouvailles. Mention spéciale pour la scénographie et le travail sonore qui réussiraient presque à vous faire oublier que vous êtes à terre. a l’abordage ! 43
SPORT
CULTURE
lOiSirS
zOOM
VACANCES
LE NORD
les Bons Plans
du 18 juillet au 5 août - Saint-denis La Ville de St Denis et l’Office Municipal des Sports (OMS) proposent de nombreuses activités aux enfants et aux adolescents de 3 à 17 ans.
-ateliers loisirs : Stage reportage radio, Stage création sonore, Création tableau avec du sable, Eveil à la danse, Cannes de combat, Kinball, double dutch, Karaoké, tortue radiata... -ateliers culturels : percussions brésiliennes, light painting, Hip-Hop, Création numérique, Cuisine, Comédie musicale, Art floral de la table. -ateliers sportifs : tennis, Self défense, poneys, Vtt, Escrime, pelote basque, Karaté, body Karaté, trampoline. inscriptions du 4 au 7 juillet : oMS de Saintdenis. route de la digue - Sainte Clotilde. du lundi au jeudi de 9h à 14h / 0262 308 399 44
crédits photos : dr
les bons plans Vacances, ce sont des ateliers sportifs, loisirs et culturels à 1€, ainsi que des séances bowling, karting ou cinéma à 2€. de quoi s’occuper intelligemment pendant les vacances et pour pas cher.
CULTURE
lOiSirS
crédits photos : Freddy leclerc
SPORT
A partir de l’église des Makes, prendre le chemin Bon Accueil.
ENFIN UN SITE NCES DE PETITES ANNO ATUIT ENTIEREMENT GR ION ! & POUR LA REUN
petites annonces gratuites classées
Postez vos annonces localisez vos biens sur Google Maps
le sentier De Bon accueil SUD
tableau de bord pour mieux vendre gérez vous-même vos annonces suivez les statistiques mettez en valeur vos annonces
Située aux Makes dans les Hauts de Saintlouis, cette marche tracée sur l’ancienne propriété du domaine de Maison rouge présente toutes les particularités de la promenade familiale. Vous vous baladerez au milieu d’une centaine d’espèces végétales avant d’arriver à l’observatoire astronomique. Ce sentier d’1h30 est idéal pour un moment de découverte dans la détente. toutefois, préférez les balades matinales ou équipez-vous contre la pluie, car les après-midi aux Makes peuvent s’avérer très humides. 45
46
SAGITTAIRE CAPRICORNE
les Scorpions ne changeront jamais ! leurs spécialités : la trahison, les coups bas et une mauvaise foi à toutes épreuves. En juillet, les astres les rendent encore plus mauvais, agressifs, menteurs et même voleurs.
Vous essayez avec votre voisine les exercices préconisés dans le Kama Sutra, sans demander l’avis de son mari. du coup, lui veut essayer avec vous les exercices préconisés dans Karaté Magazine. trop de lecture tue la lecture !
VERSEAU
les balances du 1er décan vont devoir faire face à un tsunami de problèmes insolubles. Difficile de garder la tête hors de l’eau, d’autant que votre bouée de sauvetage (l’argent) n’est que très peu gonflée. Il vous reste le surf ou l’apnée ...
Vous ne réussissez pas à vous défaire de cette réputation d’emmerdeur qui vous colle à la peau. Vos goûts musicaux navrants, votre humour Zemmourien, bref vos défauts trop nombreux, doivent y être pour quelque chose...
Côté coeur, vous rencontrez une personne charmante et de confiance. Bravo ! Côté argent, cette personne est propriétaire d’un très beau patrimoine. bravo ! Côté santé, cette personne est porteuse d’une très belle MSt. bingo !
POISSON
LION
Joyeux anniversaire à tous les Cancers qui l’avaient oublié, et ils sont légion ! Vous prenez un an de plus et ça commence à se voir. les rides de votre visage ressemblent au réseau d’autoroutes de la région de los angeles.
VIERGE
GEMEAUX
l’argent vous brûle les doigts, l’amour vous fuit désespérément, tandis que votre santé se précarise chaque jour un peu plus. bref rien de bien nouveau au royaume des gémeaux, où les tuberculeux sont rois. le conseil du mois : Soyez très prudent !
Mois difficile en perspective... avec des ennuis fiscaux, un accident de fourchette et surtout une rupture sentimentale très douloureuse. Soufflez un peu, vous ne risquez plus aucune maladie vénérienne. Vous êtes libre !
BALANCE
TAUREAU
En bon taureau, rien ne peut vous arrêter, surtout pas une pensée tout droit sortie du cortex. impulsif et d’une nature sanguine, votre devise est : agir d’abord, réfléchir ensuite. Vous perdez vos dernières dents de devant !
pour les lions en juillet, c’est la descente aux enfers... et il n’y aura pas de rédemption ! Maux de tête, Maux de ventre et Mots injurieux envers et contre tous. puis licenciement sec à la fois professionnel et sentimental.
SCORPION
BELIER
aucune amélioration en juillet ! Votre chemin astral ressemble à celui du petit poucet, mais sans les petits cailloux... un vrai labyrinthe de mésaventures et de déceptions... Saurez-vous retrouver la piste du bonheur ? non !
CANCER
nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des propos de charlatans tenus ci-dessous. vous pouvez envoyer vos pires insultes à votre zentil mage sur redaction@azenda.fr
uranus propage ses bonnes ondes et les poissons en profitent à fond. Tous ceux qui gagnent quelque chose en juillet (argent, promotion, prix, cagnotte du loto, élections...) sont des poissons. Ô que c’est bon !
NOUVEAU