L'Azenda de juin 2011

Juin 2011 Le guide gratuit des sorties Ă La rĂŠunion

page 21

saki phone

Sony Ericsson X8 mon 1er smartphone Xperia

Offre valable à la Réunion pour toute souscription à un forfait Intense Style à partir de 29€/mois avec un engagement de 24 mois.

39` Orange Réunion, SA au capital de 7 661 115 € - RCS Saint-Denis 432 495 802. Offre également disponible avec engagement de 12 mois, voir conditions en magasin. Prix du mobile vendu séparément : 289€. Photo non contractuelle.

Crédit illustration : Tenas. www.tenas-graphism.com

azenda n°65 de Juin 2011 MEnSuEl CulturEl gratuit iMpriMé à 20 000 ExEMplairES diStribué Sur tout l’îlE

L’eQuipe

directeur de la publication : Sandrick ROMY - Harvey teckel rédacteur en chef : Jérôme HORAT - brad pitre directeur artistique : Freddy LECLERC - Vincent dindon Comptabilité : Isabelle MALENS - Juliette bidoche rédacs : N. MILLET, F. GAERTNER - al pas d’chez nous distribution : Nono - Woody Haleine Couverture : Slava’s Snowshow © Veronique Vial

ÉDITO

N°65 l’éditeur décline toute responsabilité quant aux erreurs éventuelles.

Quel que soit le procédé, toute reproduction intégrale ou partielle des pages, informations, visuels, publiés tant dans la présente publication que sur le site internet www.azenda.re, est interdite.

dépôt légal à parution n° SirEt 487 847 709 00010 // apE 5814Z-rCS St denis adresse : l’aZEnda, 8 rue de la buse - 97460 St paul

impression : Scanner

Annoncez vos événements dans le magazine de juillet.

Contactez Jérôme au 0692 66 29 47 avant le 24 juin.

Différentes formules : à partir de 30€ l’annonce.

Publiez vos événements sur le site internet.

Envoyez vos informations à redaction@azenda.re ou par téléphone au 0262 33 22 69.

Mise en ligne gratuite (pour les musiciens et points de distribution du magazine) sous 48h.

Faire de la publicité.

Contactez Sandrick au 0692 70 40 23.

«This is the end»

Ce 65ème numéro de l’Azenda sonne la fin du premier semestre de la saison culturelle 2011. une période qui, quoiqu’en disent les esprits chagrins, a été riche en événements artistiques de tout premier plan.

Juin reste d’ailleurs sur les rails du dynamisme culturel à la réunion. Vous pourrez le constater dans les pages qui suivent. il n’y a que très peu d’éléments dans ce numéro concernant le festival Sakifo, qui se tient du 9 au 12 juin à St pierre. pas de panique, nous ne faisons pas l’impasse sur le plus gros rassemblement musical de l’île. au contraire : nous avons préparé un azenda hors-série, avec une présentation complète du Sakifo, et aussi plein d’autres choses à l’intérieur... à retrouver d’ici quelques jours !

Ce mois de juin est également l’occasion de célébrer comme il se doit toutes les musiques. pour cette fête annuelle, les municipalités ont prévu un feu d’artifice musical autour de la date du 21 juin, pas encore bouclé à l’heure où nous imprimons. le programme complet de la Fête de la Musique est donc à retrouver sur www.azenda.re la première partie de la saison culturelle se termine donc. a l’image d’une désormais célèbre carrière politique... qui a connu ces derniers jours un coup d’arrêt brutal dans les couloirs d’un hôtel luxueux de la grosse pomme... le dernier acte de cette pièce truculente se réfère tant au vaudeville qu’à la tragédie. Mais avec un comédien au tapis, il reste à trouver un jeune premier pour reprendre le rôle... bonne lecture !

5.<

+*6+8>< ,8695Æ=.6.7= ¬ 5¶.<=

scène conventionnée - expressions d’aujourd’hui - direction : Robin Frédéric

CRÉATION 2011

NEMA... lento cantabile semplice De Koffi Kwahulé - Théâtre Varia

LUNDI 6 JUIN

14H00

Et aussi... Théâtre Canter > le 1er juin Espace Leconte De Lisle > le 3 juin Centre Culturel Lucet Langenier > le 4 juin

DÉKROS LA LINE FESTHÉA

Festival natinal de théâtre amateur

Konpani Ibao

22 AU 30 JUIN

hors les murs

VEN. 10, SAM. 11, DIM. 12 JUIN IL ÉTAIT UN FOIS LES VACANCES

LES POUSSES DE BAMBOUS

Scène ouverte aux élèves acteurs

14 JUIN AU 1er JUILLET

ET LE CROCROVOLA...

De et par Marcel Le Guilloux - Théâtre de l’Oeuf

SAMEDI 2 & 9 JUILLET

16H30

Et aussi... A la Cerise > les 3, 5, 7 juillet À la salle Guy Alphonsine > le 6 juillet À la salle Georges Brassens > le 8 juillet

2, rue Jean Moulin 97470 Saint Benoît billetterie@lesbambous.com

www.lesbambous.com RÉSERVATIONS 0262 50 38 63

2

3

4

Sommaire

1

Plato Maloya ///4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p .12 Festhea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 14 Bonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 16 Johnny got is gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 18 Slava’s Snowshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 20 Nuit d’Art de Pleine Lune ///3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 26 Dékros la Line ///1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 30 Mikea + Mounawar ///2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 32 Fety Gasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 34 Grand Boucan + Mwana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 38 Expos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 40 AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 41 Zéroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 46

Où se procurer l’azenda ?

trouvez les points de distribution les plus proches de chez vous sur www.azenda.re

6

retrouvez dans ce numéro la programmation de :

Centre LuCet Langenier 15 rue de la république St-Pierre 0262 96 24 50

Kerveguen 15 rue de la république St-Pierre 0262 96 24 50

Le KaBardoCK 60, rue Mahé de labourdonnais Le Port 0262540 540

Le SéChoir 209, rue du gal lambert (bureaux) St Leu 0262 34 31 38

téat pLein air route du théâtre St Gilles les Bains 0262 419 325

téat ChaMp FLeuri avenue andré Malraux St Denis 0262 419 325

théâtre Le grand MarChé 2, rue du Maréchal leclerc - St Denis 0262 20 33 99

théâtre LeS BaMBouS 2, rue Jean Moulin St Benoît 0262 50 38 63

théâtre LuC donat 20, rue Victor le Vigoureux Le Tampon 0262 27 24 36

SaLLe guy aLphonSine 270, rue de la gare St André 02 62 58 09 00

La Lanterne MagiQue 78 bis, allée des Saphirs St-Denis (La Source).

0262 480 419

aSSoCiation radar 974 Ravine des Cabris 0692 77 38 92

aSSoCiation CheMineMent(S) 96 rue Fond générèse L’Eperon 0262 22 96 57

aSSo au Bout du rêve 85 rue des sables St Gilles les hauts 0692 07 40 47

CoCo BeaCh plage de l’Ermitage St Gilles 0262 33 38 90

L’artoCarpe 9 ruelle Edouard Saint Denis 0262 21 55 48

La MarMitte 34, bvd leconte de lisle l’Ermitage 02 62 33 31 37 02 62 54 93 67

Le raiSin de Mer 24, avenue de bourbon St gilles les bains 02 62 24 57 26

Le Mex 22, rue du général de gaulle St gilles les bains 02 62 33 04 05

Vous désirez annoncer la programmation de votre établissement dans le magazine ?

Contactez le 0692 66 29 47 (avant le 24 juin pour être dans le n° de juillet)

retrouvez sur notre site la programmation de : retrouvez dans ce numéro laL’Art programmation de : i Show / St pierre

Théâtre Canter / St denis Espace Leconte de Lisle / St paul Théâtre R / le tampon Théâtre d’Azur / le tampon Théâtre de Pierrefonds / St pierre La Maison Carrère / St denis La Fabrik / St denis L’Artothèque / St denis Musée Léon Dierx / St denis Galerie 66+1 / St pierre

Médiathèque F. Mitterrand / St denis Médiathèque du Tampon / le tampon

L’Arbre à Palabres / Entre deux 3 Brasseurs / St pierre Le 211 / St leu Le Café de la Gare / St pierre La Cerise / St paul Le Cotton club / St denis El Pueblo / St pierre El Latino / le tampon L’Endroit / le tampon Kaz Créole / St gilles L’Ilot / St louis Le Maloha / St leu

Le Moda Bar / St denis O Pub à Tapas / St pierre Le Paraz’art / St denis Le Planteur / St paul Le Plat c’ Bo / St pierre Les Pot’irons / St denis Les Récréateurs / St denis Rondavelle des Filaos / Saint-leu Les Sal’Gosses / St pierre Le Vintage Café / le tampon Le Zat / St leu Le Zamalak / St gilles les Hauts

Vous désirez faire paraître la programmation de votre établissement sur www.azenda.re ?

Envoyez vos informations à redaction@azenda.re

... sympathique farandole de révolutionnaires à sacoche fait-main qui voudraient renverser le monde à grands coups de guitare sèche

Cours Camarade, le vieux monde est derrière toi ! disons-le tout de suite : tryo est au crevard à pull Che ce que les Enfoirés sont à la ménagère à bigoudis. tryo, comme Yannick noah ou Jenifer, c’est de la variété produite et calibrée pour déclencher du plaisir et de l’approbation chez un public cible que l’on peut catégoriser par âge moyen, par revenu moyen, et dont on peut schématiser facilement les goûts et les valeurs : artisanat équitable, produits bio et arts de rue. la sainte trinité du roots moderne en somme, un triangle d’or délimitant l’espace social, intellectuel et commercial assez vaste où évolue la partie molle des masses contestataires, cette sympathique farandole de révolutionnaires à sacoche fait-main qui voudraient renverser le monde à grands 10

coups de guitare sèche, d’appels lyriques au tri sélectif des déchets ménagers et de voyages humanitaires à vocation culturelle – c’est bien connu, ce qui manque le plus aux orphelins du burkina Faso, c’est des concerts de reggae gratuits. ne poussons pas plus loin le mauvais esprit, car si l’entreprise paraît dérisoire, elle reste aimable et inoffensive. Ce qui est plus énervant, c’est qu’en dépit de la ferveur avec laquelle cette mouvance rebelle conchie la mass culture industrielle – rhianna, pdiddy ou les chanteurs de télé-réalité sont méprisés comme des pisseurs de soupe aussi dépourvus d’âme qu’un égouttoir ikéa – elle produit sans s’en rendre compte une culture exactement symétrique, c’est-à-dire

idéologiquement opposée mais tout aussi dénuée de richesse et de surprise, deux critères fondamentaux pour évaluer la qualité d’une œuvre d’art.

tongs qui vous taxent des clopes à la sortie des bars, proposent en outre une éthique crapoteuse que l’on peut résumer en trois points :

de même qu’on peine à déceler la différence entre deux clips machos de rap West Coast où des biatch en slip mode car wash se tortillent le booty au ralenti sur le capot d’un Humvee tape-à-l’œil, on a souvent du mal à distinguer les morceaux de tryo, de Sinsemilia, de Zebda ou même, dans une moindre mesure, de la rue Kétanou. ils partagent une esthétique amateur façon MJC, ils sont tous traversés par le souffle tiède des révoltes consensuelles et, surtout, ils abusent tous de cette exécrable rythmique reggae amateur à la guitare sèche qui pollue les abords de feux de camp depuis 15 ans. Voilà pour le programme artistique, pas folichon, on en conviendra.

1. Ecologisme de salon et retour à la terre – fais pousser ton soja toi-même 2. Consommation de cannabis envisagée comme engagement politique 3. Proscription définitive du mot « mec », bien trop populo pour l’avant-garde éclairée de la révolution par les toilettes sèches, et donc systématiquement remplacé par « man », en référence à la prestigieuse tradition orale jamaïcaine.

Mais ce n’est pas tout ! Ces groupes, qui survivent inexplicablement depuis une décennie sur le dos d’une niche commerciale essentiellement composée de radins en

Force est de le constater, camarades, si le développement durable produit des ampoules efficaces, il fait de la mauvaise musique, qui aurait tort de se prendre pour autre chose que de la basse consommation. avis aux amateurs : tryo est en concert le 4 juin à la réunion. Merci d’aller leur taper des clopes à eux.

11

ConCert zooM

PLATO MALOYA tradition renouveLée

le 4 juin

Une belle soirée maloya a lieu le 4 juin sur la scène du Kabardock Café . Un kabar d’envergure qui réunit trois grands talents de la nouvelle génération des maloyèrs réunionnais : Tiloun, Tyéri Abmon et Patrik Manent .

tiloun Maloyèr du quartier la Source, à St denis, tiloun a fait ses gammes pendant 4 ans auprès de Firmin Viry, qui lui a enseigné toutes les subtilités du maloya. devenu lui-même fonnkézèr, il a patiemment élaboré les titres qui constitueront son premier album, «Dé pat ater», sorti en 2008.

Soutenu par des personnalités telles que 12

gilbert pounia, Firmin Viry, danyèl Waro et patrice treuthard, tiloun a ainsi enregistré des morceaux qui lui étaient chers, écrits pour certains il y a plus de 15 ans. des textes engagés, qui tour à tour parlent du métissage, du franc parlé, des travers de la vie, de l’amour, du sida, des Chagos…

tyéri abmon Ce virtuose des percussions a accumulé ces dernières années les expériences scéniques et studio, en jouant aux côtés de ténors de la musique réunionnaise. permanent de la section rythmique de danyèl Waro, il est crédité sur le dernier album du maloyèr de Bois Rouges, «Aou Amwin». Expérimentateur patenté, le percussionniste

a inauguré une nouvelle façon d’utiliser les instruments du maloya, en jouant en même temps du roulèr, du sati, des congas et du piker : c’est le «4 Roul’Man». Tyéri Abmon se produit actuellement en trio avec Fabrice abolet et Jonathan itema.

Patrik manent Petit-fils de Gramoun Bébé, Patrik Manent perpétue à sa manière l’oeuvre de son aïeul, dédiée à la tradition du maloya kabaré. il a appris à jouer et à chanter au contact de grandes figures locales, habituées de la maison familiale : gramoun lélé, lo rwa kaf et Firmin Viry. patrik Manent fabrique lui-même ses instruments traditionnels :

bob, kayamb, roulèr, tambour malbar, djembé, sati, bâton de pluie... patrik a lui aussi fait partie des musiciens de l’incontournable danyèl Waro, qu’il a accompagné en tournée au Japon et en métropole au début des années 1990. un artiste expérimenté, sensible et talentueux.

13

tHéÂtre zooM

L

Festhea L’aMour du théâtre

14

10, 11, et 12 juin

Cette année encore, le Théâtre Les Bambous accueille la sélection régionale pour le Festival National de Théâtre Amateur (FESTHEA) les 10, 11, et 12 juin . L’occasion de revivre des moments de rencontres et de convivialité entre spectateurs, amateurs et professionnels du théâtre .

L

l’association FEStHEa organise chaque année le festival national de théâtre amateur dans la région de tours. après des sélections régionales organisées dans toute la France, les compagnies retenues se retrouvent en octobre pour la manifestation nationale.

FEStHEa s’attache à révéler des spectacles amateurs de qualité, qui sont joués en public et en intégralité dans des théâtres ou des salles adaptées aux représentations d’art dramatique.

Le théâtre amateur est par définition pratiqué par des comédiens qui ne vivent pas de cette activité. le comédien amateur fait du théâtre dans le cadre de ses loisirs, par pur plaisir artistique. il n’y a aucun enjeu économique régissant cette discipline, ce qui permet souvent à des compagnies amateurs de monter des pièces qui auraient du mal à voir le jour sur les planches du théâtre professionnel.

le théâtre les bambous accueille une sélection régionale les 10, 11, et 12 juin. le temps d’un week-end, le public va donc pouvoir apprécier le travail des compagnies réunionnaises. les 9 spectacles au programme (sous réserve de modification) sont : Polar Kanaranavar non, ranavar du tout (a quoi tu joues ?) / les Etonnantes rencontres de Mme patapin et de Mme pichevin (les 5 d’a côté) / Si ce n’est toi (Et si tu croises ?) / trente trois (Kascav’ailes) / gestion humanitaire (le rado) / Fon Ker po in Zézèr (Véli) / la mastication des morts (les 4 mondes) / Comment lui dire adieu (tek tek) / Jocaste reine ou le silence des femmes (l’Entracte). a l’issue du week-end, l’une de ces compagnies sera désignée pour aller représenter la réunion en octobre prochain au festival national, délocalisé cette année à Saint-Cyrsur-loire.

15

sPeCtaCLe zooM

bonom expLoSion de CouLeurS au Sakifo Marmailles et le 15 juin

La Cie Senso Tempo débarque avec son spectacle «Bonom» destiné aux enfants à partir de 2 ans . Un spectacle de danse où le corps et les couleurs remplacent les mots . tout commence dans un drôle d’atelier. la danseuse peggy Mousseau embarque les marmailles dans un tourbillon de sensations nouvelles. par étapes successives, d’étranges matières envahissent la scène : la ouate, le papier, l’eau et la peinture.

16

le corps entre alors en contact avec ces différents éléments, éveillant les sens et piquant la curiosité des spectateurs en culottes courtes. Entre regards interloqués et rires francs, c’est tout un monde qui s’offre à l’imagination des petits.

crédit photo : faby.n.k@free.fr

Votre spécialiste Guitare Acoustique guitares Classiques, Folks & electro amplis accessoires eveil Musical La MuSiQue SpéCiaL Fête de du 14 au 25 Juin

s les packs -10% sur tou ez

Et de cette exploration sensible et onirique émerge une nouvelle forme d’expression : la création picturale. «Bonom» est un voyage au pays de la couleur et de la liberté, une rencontre magnifiée entre la matière et la danse.

offre valable dans la limite des stocks disponibles

Cort & iBan quer s à ne pas man m o & des pr o

430 rue hubert delisle Le tampon a l’entrée de 3 Mares, en quittant le centre ville

tél : 0262 26 54 67

zooM

tHéÂtre

Johnny

17 juin

«Johnny got his gun» était jusque là un roman et un film à succès, imparables plaidoyers contre toutes les guerres .

Grâce à la comédienne Christine Roget, c’est également le titre d’une pièce de théâtre, présentée par la Compagnie Acta .

Johnny got his gun est un roman de dalton trumbo publié en 1939, deux jours après le début de la Seconde guerre mondiale. l’histoire de Joe bonham, un jeune soldat américain blessé pendant la première guerre Mondiale, qui se réveille sur un lit d’hôpital, totalement plongé dans l’obscurité. l’obus qui l’a touché lui a arraché les 18

quatre membres, le privant de surcroît des sens de la parole, de la vue, de l’ouïe et de l’odorat. Joe n’est donc plus qu’un tronc humain, incapable de communiquer avec ceux qui l’entourent. Seule une infirmière dévouée parviendra à recréer pour lui un lien avec l’extérieur.

got his gun L’aBSurdité de La guerre

crédit photo : dr

Johnny got his gun exprime, par l’exemple d’un cas extrême, l’absurdité et la barbarie inhérentes à toutes les guerres. le roman fut longtemps considéré comme un manifeste pour tous les antimilitaristes de la planète. paradoxalement, l’ouvrage a également servi d’argument à l’extrême droite américaine partisane d’une paix immédiate avec Hitler.

Christine roget a adapté le roman de trumbo pour le théâtre. la comédienne incarne avec force la conscience de ce pauvre Joe ainsi que les différents personnages qui hantent les pensées du soldat. «Sous mon crâne, il y a un homme normal», répète celui qui ne peut être entendu. Emprisonné dans son propre corps, Joe ne peut dire l’inutilité de la guerre ou du prolongement artificiel de son existence. Sa révolte est intérieure et se propage aux spectateurs confrontés à cette insupportable souffrance psychologique. une marionnette imaginée par Vincent Legrand du Théâtre des Alberts, figure le personnage de Joe immobilisé sur son lit d’hôpital.

Christine roget et la compagnie acta relèvent avec brio un pari osé. 70 ans après la parution du roman de dalton trumbo, ce plaidoyer anti-guerre n’a rien perdu de sa force.

19

crédit photo : Veronique Vial

zooM

sPeCtaCLe

slava’s

snowshow

CLowniSSiMo !

20

21

*10 places à gagner par tirage au sort parmi les mails reçus

s places* GaGnez vo ant le 10 juin av en envoyant phone rénom / Télé vos nom / p e .r da en az à redaction@

22

zooM

sPeCtaCLe

du 16 au 19 juin

Spectacle magique à ne rater sous aucun prétexte en juin : le Slava’s Snowshow, imaginé par le clown russe Slava Polunin . Une féerie visuelle et musicale qui émerveille depuis plus de 15 ans petits et grands du monde entier .

A voir dès 8 ans .

disciple du clown Engibarov, du mime Marceau et de Charlie Chaplin, Slava polunin est aujourd’hui l’un des grands maîtres du spectacle de clown. il a fondé en 1968 le théâtre “litsedei” à Saint-petersbourg et est devenu très populaire en Russie. Au fil de ses spectacles, “Assissai”, son personnage de clown en combinaison jaune, est devenu un personnage mythique. Sa création majeure, Slava’s Snowshow lui a valu de nombreuses distinctions internationales.

crédits photos : Veronique Vial

Epopée joyeuse et monumentale, Slava’s Snowshow mêle théâtre, mime, poésie et art clownesque. Et si une armée de clowns et d’improbables créatures investissent la scène, c’est pour mieux plonger le spectateur dans un rêve éveillé, une autre réalité où l’hiver est bien étrange. ici, les tempêtes de neige déclenchent des rafales de rires, et les effets visuels sont littéralement époustouflants. une ode à la vie où chaque scène est un tableau, animé par des comédiens surdoués qui n’ont besoin d’aucun mot pour sonder l’âme humaine et aborder les thèmes de la peur, de la mort, du destin, de l’amour ou du temps.

Slava’s Snowshow a été joué plus de 4000 fois dans le monde entier, et son succès public ne s’est jamais démenti. la créativité de ce chef d’oeuvre visuel et musical en fait une expérience artistique inoubliable. avec un tel spectacle, nous avons beau jeu de vous recommander chaudement l’une des représentations au téat Champ Fleuri : aucun risque de se tromper !

23

CIRQUE

SLAVAâ&#x20AC;&#x2122;S

DU JEUDI 16 AU DIMANCHE 19 JUIN info billetterie 0262 419 325 - www.theatreunion.re

SNOWSHOW TEAT CHAMP FLEURI

tHéÂtre zooM crédit photo : Mathilde Claude

nuit d’art de Pleine lune viLLèLe reLooKé le 18 juin

L’Association Cheminement(s) installe sa 5ème Nuit d’Art de Pleine Lune au Musée de Villèle, et plus particulièrement dans ses jardins . La soirée du 18 juin verra ainsi 32 projets d’art contemporain faire vivre de belle manière ce lieu chargé d’histoire .

26

L

la création plastique contemporaine est au coeur de cette manifestation pluridisciplinaire. de nombreuses installations, des peintures, des sculptures, des performances, de la vidéo, des déambulations et des ateliers feront de la soirée un point de rencontre entre les 43 artistes présents et les publics. une occasion de valoriser dans le même temps un lieu patrimonial et la création contemporaine.

Afin de faire évoluer le regard porté sur l’art contemporain, Cheminement(s) se prépare donc à mener une nouvelle expérience artistique à la fois publique, gratuite, festive et conviviale. in situ, les artistes invités ont une double contrainte : prendre en considération le lieu qui les accueille pour mener à bien leur création, tout en axant leur démarche sur une véritable interaction avec le public. ainsi parmi les nombreuses installations, certaines nécessitent une participation active du public. Au fil des allées, bois et jardins de Villèle, ces expériences réservent donc des surprises tant aux spectateurs qu’aux artistes. laboratoire éphémère et en plein air, cette nuit d’art de pleine lune est également un moment privilégié de réflexion et d’expression autour du dialogue entre l’image, l’espace et l’objet.

crédit photo : liva rajaobelina

En amont de la manifestation, 5 artistes malgaches sont conviés à une résidence avec 5 artistes réunionnais. le fruit de cette résidence sera exposé pendant la pleine lune, puisque une restitution a lieu deux jours plus tôt. la journée du 16 juin est également consacrée à l’accueil du jeune public, qui va pouvoir découvrir la création plastique actuelle grâce à des ateliers pratiques, conçus et animés par les artistes. des ateliers également ouverts au public pendant la nuit d’art de pleine lune. liste des artistes invités et infos supplémentaires sur : www.cheminements.org

27

Une expérience pour les artistes comme pour le public, acteur du processus de création

Villèle : un lieu symbolique de l’histoire de la Réunion Une mise en lumière de cette histoire à la manière d’un hommage, et des questionnements d’aujourd’hui

Des médiateurs pour informer, accompagner, donner des clés

Un terrain d’expérimentation pour les étudiants de l’Ecole des Beaux Arts

Des ateliers pour découvrir, participer, créer

Cheminement(s) présente la 5ème édition de la

NUIT D’ART DE PLEINE LUNE PERFORMANCES INSTALLATIONS ATELIERS Informations au 06 92 05 61 30

ENTRÉE LIBRE Restauration sur place

Samedi 18 juin ac cueil du pu b lic de 19h à 2h

du matin

32 projets d’art contemporain

au musée de V i l l è l e

5 ateliers 43 artistes

J e u d i 1 6 j u i n

autrement

jour né e m arm a i l l e

restitution de résidences artistes malgaches invités

Un moment d’expérimentation artistique pour tous les publics

Le Musée de Villèle l ’ A r t s o u s l a l u n e à n e p a s m a n q u e r

crédit photo : Sebastien Marchal

zooM

tHéÂtre

dékros la line KaBar MaSKé

30

du 22 au 30 Juin

Après un passage remarqué au Leu Tempo Festival, la Konpani Ibao revient présenter son spectacle de rue en créole, «Dékros La Line», qui passe au vitriol notre société moderne .

Q

Quatre comédiens pour un théâtre de proximité, immédiat et populaire. C’est l’idée qui sous-tend cette création originale et revigorante, co-écrite par barbara robert, François robert, didier ibao en collaboration avec danyèl Waro et Sully andoche.

«Dékros La Line» appartient à la tradition du théâtre de tréteaux, qui investit d’autres lieux que la salle de théâtre. il est destiné au public qui ne se rend pas dans les lieux de diffusion conventionnels.

C’est en outre un théâtre masqué, qui emprunte à la commedia dell’arte, mais qui s’inspire directement de l’imaginaire réunionnais, de ses mythes et de ses héros. là encore il s’agit de s’adresser à tous les publics, grâce à un langage commun et des personnages identifiables : le «politikèr», la servante, le militant ou le patron.

Farce satirique sur le pouvoir politique, «Dékros La Line» met en scène un président prêt à tout pour le rester, y compris à décrocher la lune. pour cela il dispose d’une solution miracle, mais elle finira par lui échapper. Par la faute de qui, nous vous en laissons la surprise... les masques finiront bien par tomber !

Ce spectacle drôle et ironique à souhait est brillamment interprété par agnès bertile, Marie-pierre Hoareau, didier ibao et François robert.

«Dékros la Line» est à voir du 22 au 30 juin dans les Écarts de Saint-benoît... dates et lieux à suivre sur www.lesbambous.com ou au 0262 50 38 63.

31

ConCert zooM crédit photo : Sebastien Marchal

mikea & mounawar du Coeur et deS iLeS 24 juin

Le K accueille deux talents de l’océan Indien : Mounawar que l’on connaît bien à La Réunion, et Mikea que l’on a pu notamment voir lors du Sakifo 2008 . Leur concert commun s’annonce épicé, placé sous le signe des cordes et des belles voix .

32

crédit photo : géraldine Choquel

MiKea

(Madagascar)

Mounawar

(Comores - Réunion)

le Comorien Mounawar est un phénomène, au style unique. Sa musique, marquée par le rythme ternaire du M’godro et par des influences africaines et orientales, se métisse de soul, de funk, de folk et même de rock. auteur-compositeur-interprète, il chante des textes écrits en anjouanais qui ont la plupart du temps une portée politique. un chant et une voix qui ne sont pas sans rappeler ceux de Kéziah Jones par moment. après avoir récemment enregistré son premier album à paris, Mounawar se produit en trio aux côtés des excellents Jérémy lapra à la basse et didier dijoux à la batterie. groove garanti !

les chansons de Mikea sont toutes inspirées du beko, complainte envoûtante berçant le Sud de Madagascar, et du blues. un métissage qui a donné l’expression «Beko n’Blues». Le groupe a été créé en 2003 par Théo rakotovao, natif du Masikoro, et tire son nom des Mikea, les habitants d’une vaste forêt du nord de tuléar. les morceaux de théo évoquent d’ailleurs le sort de ce peuple confronté aux ravages de la déforestation.

Egalement au coeur de la musique de Mikea, des thèmes du quotidien tels que les joies et les peines de l’existence, l’amour, la famille ou la mort. theo rakotovao (voix, kabosy et guitare) joue aux côtés de Johnny (guitare basse, percussions et voix), do (batterie, percussions et voix) et Mbossa (guitare et voix). a noter : Mikea se produit également le 26 juin à l’espace Salahin (St pierre) pour la Fety gasy. Voir Zoom page suivante.

33

éVéneMent zooM crédit photo : dr

Fety Fety grande iLe en Fête

26 juin

Comme chaque année, la Ville de St Pierre fête l’anniversaire de l’Indépendance de Madagascar (entérinée le 26 juin 1960) en célébrant les richesses culturelles de la Grande Ile . Le 26 juin est ainsi l’occasion de profiter d’un très beau plateau artistique . Alefa !

34

Gasy Gasy C’est sur le Front de Mer de la ravine blanche, à l’espace Salahin, qu’a lieu cette grande Fety gasy du 26 juin. au programme : des concerts gratuits à partir de 14h, et la visite de stands consacrés à l’artisanat et aux spécialités culinaires de Madagascar. le tout dans une ambiance conviviale assurée par les associations de quartiers de Saint-pierre.

Ce programme des plus alléchants est sous réserve de l’obtention des visas pour les artistes, ce qui en cette période de crispation aux frontières n’est pas une mince affaire.

C’est bien là la seule incertitude qui pèse sur la manifestation, car côté artistique, nous aurons droit à une belle fête populaire, avec : gamam + Mikea (Voir Zoom p.32) + création tiloun et Soameva + rajery + Firmin + rivera.

35

présentons dans le zoom p.12) ont fait le déplacement à Madagascar en mars dernier, pour une résidence d’artistes aux côtés du groupe Soameva, originaire de Majunga. l’occasion de croiser les musiques malgaches avec le maloya, deux traditions qui ont déjà un fort lien de filiation historique. Cette Fety gasy est donc une belle opportunité de découvrir le fruit de cette rencontre réunion-Madagascar, par le biais de la création baptisée «Kas in poz» qui a donné lieu à un enregistrement sous la direction artistique de rajery, à paraître prochainement.

crédit photo : Joss

Création Tiloun et Soameva tiloun et ses musiciens (que nous vous

cette harpe tubulaire en bambou dont les notes évoquent tour à tour la harpe, le clavecin, la kora ou la sanza. rajery est un auteur, compositeur, percussionniste et chanteur très expérimenté : cela fait bientôt 30 ans qu’il sillonne les scènes de Mada et du monde. Virtuose de la Valiha malgré son handicap (il n’a pas de doigt à la main droite), rajery fait renaître d’anciennes traditions musicales de la grande ile, en les mariant à des sonorités plus modernes. artiste généreux, il s’investit également dans le développement culturel à Madagascar, enseignant son art aux enfants, oeuvrant en tant que musicothérapeute ou initiant des festivals. un grand Monsieur !

36

crédit photo : Jean-baptiste lopez

Rajery Retour dans l’île du «Prince de la valiha»,

Gamam Ce collectif d’associations

malgaches propose un spectacle de danses et de chants qui présente en plusieurs tableaux la richesse culturelle des 6 provinces de la grande ile. de quoi en prendre plein les yeux et les oreilles.

crédit photo : dr

Firmin Ce chanteur de tulear a fait décoller sa carrière grâce à l’émission pazzapa, sorte de téléréalité musicale version malgache. artiste de coeur depuis son enfance, Firmin a su conquérir les téléspectateurs et se lancer dans le métier de chanteur grâce au producteur Madapro. bien qu’un peu porté sur les morceaux de variété (qui lui valent d’ailleurs un succès fulgurant auprès des ados), son répertoire fait aussi de grands détours par les belles musiques du Sud, tsapiki et beko.

Rivera originaire d’andapa (nord-est), rivera

crédit photo : dr

est l’une des reines du salegy actuel. remarquée pour son caractère bien trempé, elle fait salle comble dans ses tournées et nombreux sont ses clips qui passent à la télé malgache, ce qui dans la grande ile est décisif pour les artistes. rivera fait des étincelles quand elle se produit sur scène. Cette danseuse énergique fait de chacun de ses concerts un show spectaculaire et très entraînant. Fiesta salegy garantie !

37

zooM

CarnaVaL

Grand Boucan arrête ton Char !

26 juin

Cette année le Grand Boucan a lieu le 26 juin à St Gilles les Bains . Le succès de ce défilé carnavalesque ne s’est jamais démenti, avec 20000 spectateurs en moyenne . Pour cette 15ème édition, on ne change pas une formule qui gagne : la fête battra son plein de 14h à 1h du matin . Une bonne nouvelle ! la compagnie pole Sud, initiatrice du projet, s’active chaque année à l’organisation de cet événement devenu phare pour la commune de St paul. pendant 3 mois, chaque weekend, des bénévoles de pôle Sud et d’autres associations construisent patiemment, et à l’abri des regards, de véritables oeuvres d’art, des déguisements et des chars à base de papier mâché, de grillages, de bois et d’autres objets de récupération. des oeuvres de l’éphémère hautes en couleurs.

38

Le programme, immuable et bien rôdé, se déroule en trois temps.

Vers 14h, une trentaine de chars aux thématiques variées (brésil, afrique, inde, etc..) s’élance depuis l’entrée nord de St gilles, avec en chef de file le fameux «Roi Dodo». La traversée se poursuit jusqu’à la discothèque des roches noires, au rythme d’une joyeuse bande de percussionnistes épaulés par des échassiers, des acrobates, des moringueurs et des danseurs...pas moins de 800 personnes au total. le public, essentiellement

mwana 25 juin

crédit photo : dr

Ce conte contemporain écrit et mis en scène par Jean Laurent Faubourg, est interprété par Virginie Bernard et Mounawar, de la Cie Maecha Métis .

crédit photo : dr

composé de familles et de marmailles grimés, suit cette belle procession rythmée jusqu’aux environs de 19h. C’est à ce moment que le char du roi dodo, dont l’aspect reste secret jusqu’au jour J (l’an dernier il représentait un immense don Quichotte), prend la direction de l’esplanade des roches noires pour y être entièrement brûlé vers 20h... avant un feu d’artifice tiré depuis la plage. C’est le signal de la deuxième partie de soirée consacrée aux concerts et aux animations musicales : nico et ses invités du côté des roches noires, nj Hip-hop et Kongokaf au Forum, et des djs au bas de la rue du général de gaulle pour danser jusqu’à 1h du matin.

l’Histoire de Mwana est universelle : c’est l’histoire d’un enfant, qui a perdu quelque chose, mais il ne sait pas quoi. pour combler cette absence, Mwana va aller à sa propre quête. il a grandi trop vite, perdu dans une société consumériste qui prend une ampleur surdimensionnée. Sa vie surchargée ne laisse pas de place au vide... ce vide qui ouvre les portes de l’imaginaire et de la créativité.

bref, ça va chauffer à St gilles !!!

39

3 1

2

4

Théâtre Les Bambous - Saint-Benoît Exposition de guillaume lebourg, d’art Marron.

Jusqu’en juillet Théâtre Le Grand Marché - St Denis “Empreintes», de Pascal Knœpfel (graphisme).

Jusqu’au 25 juin Téat Champ Fleuri - St Denis “30 et Presque-Songes», de Joël Andrianomearisoa (multi supports).

Jusqu’au 27 août Galerie Australe - St Denis “Boug’nd Tag», de Psyckoze (street art).

Jusqu’au 18 juin Galerie la BoutiK - les Récréateurs - St Denis “Le cri du Margouillat», de Flo, Hippolyte, Masson, Moniri, téhem et urbatro (dessins imprimés sur toiles). > 1 Jusqu’au 8 juillet Muséum d’Histoire Naturelle - St Denis “Le voyage de Monsieur de Lapérouse». Cette exposition a reçu le label d’exposition d’intérêt national, décerné par le Ministère de la Culture. > 3 Jusqu’au 30 octobre 40

Le Zamalak - St Gilles les Hauts peintures de xavier Fall et photos de Cyril plomteux Jusqu’au 30 juin Café Borja - St Pierre «St Pierre capitale du Sud» (croquis aquarellés) de dominique roy, expo-vente. + Expo de proues de pirogues zoomorphes (origine : papouasie et nouvelle guinée ) Jusqu’au 30 juin Médiathèque de St Pierre “L’autre moi», de Marie (peintures).

Jusqu’au 8 juin Médiathèque du Tampon “Scena Incognita», de Charles Rios (scénographie). > 4 Jusqu’au 26 juin Centre des Arts du Feu - St Joseph “Rétrospective», une exposition qui retrace les 14 résidences d’artistes qui se sont succédées au Centre des arts du Feu depuis 1996.

Jusqu’au 31 juillet Office de Tourisme de St Benoît - Ste Anne “Plantes des jardins créoles», de Josette Séraphin (peintures). > 2 Jusqu’au 12 juin

Mercredi

01/06

20H00 >St Denis >Théâtre Canter nema... lento Cantabile Semplice (théâtre) >12/10€ 20H00 >Le Port >Le Kabardock Café Met ansanm thierry gauliris

après une période de résidence, thierry gauliris et les élèves de la classe Musique réunionnaise du Conservatoire présentent sur la scène du Kabardock Café le fruit de leur rencontre artistique.

20H00 >Le Tampon >Théâtre Luc Donat Festival du Film d’aventure (films) >14/12€

Jeudi

21H00 >Le Port >Le Kabardock Café plateau Maloya (maloya) >10€ zoom p. 12

Dimanche

05/06

20H00 >L’Ermitage >Le Coco Beach nico de Folkom (chanson acoustique)

Lundi

06/06

14H00 >St Benoît >Théâtre Les Bambous nema... lento Cantabile Semplice (théâtre) >10/4€

02/06

20H00 >Le Tampon >Théâtre Luc Donat Festival du Film d’aventure (films) >14/12€

03/06

20H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri Jacqueline Farreyrol (chanson) >18/17/15/8€ 20H00 >St Paul >Espace Leconte De Lisle nema... lento Cantabile Semplice (théâtre) >15/6€

crédit photo : daniele pierre

Vendredi

20H00 >L’Ermitage >Le Coco Beach pEM trio (Jazz métis’)

07/06

Voir au 16 juin

Mardi

20H30 >Piton St Leu >Le Séchoir Sensitive (théâtre) >10/8/7/5€

20H00 >St André >Salle Guy Alphonsine 7 femmes sur les terres de Wim Vandekeybus / 5€

04/06

20H00 >St Paul >Espace Leconte de Lisle pEM trio + Koté Manouche (jazz) >12/6€ Voir au 16 juin

20H00 >St Gilles >Téat Plein Air Zionlight (reggae) >14/13/11/6€ 20H00 >St Pierre >Centre Culturel Lucet Langenier nema... lento Cantabile Semplice (théâtre) >10/6€

21H00 >Le Port >Le Kabardock grace barbe + Kaf Malbar >10€ En ouverture du 1er Marché des Musiques de l’océan indien.

21H00 >St Pierre >L’Endroit pEM trio (Jazz métis’) Voir au 16 juin

agenda

Samedi

documentaire de Marie-Hélène rebois, proposé par la lanterne Magique

41

agenda Mercredi 08/06 14H30 >St Denis >Théâtre Le Grand Marché Conte de Grimm : «La Jeune fille, le diable et le moulin» (théâtre) >18/10/8/5€ Mise en scène : olivier py

18H00 >Le Tampon >Théâtre Luc Donat Simangavole + lo griyo + davy Sicard >10€ Concert à l’occasion du 1er Marché des Musiques de l’océan indien.

Jeudi

09/06

18H00 >St Pierre >Front de Mer Festival Sakifo (concerts) : Fiesta de l’océan indien

19H00 >St Denis >Théâtre Le Grand Marché Conte de Grimm : La Vraie fiancée (théâtre) >18/5€ 20H00 >L’Ermitage >Le Coco Beach Soul braves (soul, pop, rock) 21H00 >St Denis >Le Cotton Club pEM trio (Jazz métis’) Voir au 16 juin

21H00 >St Leu >Le Maloha Zarlor (maloya) En préparation de son 3ème album, Zarlor est également en concert pour un after Sakifo ô pub à tapas, ainsi que pour la Fête de la Musique de St pierre (Front de Mer le 19 juin). «I fo nou sobat ankor pou nout maloya rényoné !»

19H00 >St Denis >Théâtre Le Grand Marché Conte de grimm : l’Eau de la vie (théâtre) >18/5€ 21H00 >St Denis >Les Récréateurs pEM trio (Jazz métis’) >5/2€

Vendredi

10/06

17H00 >St Pierre >Ravine Blanche Festival Sakifo (concerts) >30€ 18H00 >St Benoît >Théâtre Les Bambous FEStHEa (théâtre amateur) >6/4€ Au programme (sous réserve de modification) : Polar Kanaranavar non, ranavar du tout / les Etonnantes rencontres de Mme patapin et de Mme pichevin. zoom p. 14

42

crédit photo : dr

crédit photo : dr

Voir au 16 juin

Samedi

11/06

15H00 >St Denis >Théâtre Le Grand Marché trois Contes de grimm (théâtre) >18/10/8/5€ «La Jeune fille, le diable et le moulin» (15h), «L’Eau de la vie» (17h) et «La Vraie fiancé (20h30). Mise en scène : olivier py

« L’immobilisme est en marche, et rien ne pourra l’arrêter » Edgar Faure

la ville de Saint-Pierre présente

16H00 >St Benoît >Théâtre Les Bambous FEStHEa (théâtre amateur) >6/4€

Au programme (sous réserve de modification) : Si ce n’est toi / trente trois / gestion humanitaire / Fon Ker po in Zézèr. zoom p. 14

17H00 >St Pierre >Ravine Blanche Festival Sakifo (concerts) >30€

Dimanche

12/06

16H00 >St Benoît >Théâtre Les Bambous FEStHEa (théâtre amateur) >6/4€

Au programme (sous réserve de modification) : La mastication des morts / Comment lui dire adieu / Jocaste reine ou le silence des femmes / délibération du jury et proclamation des résultats vers 22h30. zoom p. 14

17H00 >St Pierre >Ravine Blanche Festival Sakifo (concerts) >30€ 20H00 >L’Ermitage >Le Coco Beach telkel (maloya, folk acoustik) 21H00 >L’Ermitage >La Gueule de Bois pEM trio (Jazz métis’) Voir au 16 juin

Lundi

CINEMA MEDITERRANEEN

du 15 au 21 juin

au Cinéma Moulin à Café Ravine des Cabris Films programmés : la balladE dE l’iMpoSSiblE Ma CoMpagnE dE nuit Food, inC. VEntS dE SablE, FEMMES dE roC noir oCEan

infoline : 0262 49 82 58 FêTE DE lA MusIquE

Divers concerts gratuits le 19 juin sur le front de mer

13/06

21H00 >St Gilles les Bains >L’Acacia pEM trio (Jazz métis’) Voir au 16 juin

Mardi

14/06

21H00 >St Pierre >El Pueblo pEM trio (Jazz métis’) Voir au 16 juin

Mercredi

Conte

Cie Maecha Metis

sam. 25 juin >20h

15/06

10H00 >Piton St Leu >Le Séchoir bonom (danse jeune public) >10/8/7/5€ autre représentation à 16h. zoom p. 16

MWANA

6 ou 10€ au Centre culturel lucet langenier

Réservations et informations : 0262 96 24 50 15, rue de la république - 97410 Saint-pierre culturel@mairie-saintpierre.fr www.culture-st-pierre.fr

agenda 20H00 >St Paul >Espace Leconte de Lisle tango (projection) >5€ Film de Carlos Saura, proposé par la lanterne Magique

20H00 >St Paul >La Cerise pEM trio (Jazz métis’)

20H00 >St Gilles >Téat Plein Air bagdad Fantaisie (ciné-concert) >14/13/11/6€ Film muet «Le Voleur de Bagdad» (1924) et création musicale en direct de Sami pageaux-Waro.

Jeudi

crédit photo : Sébastien Marchal

Voir au 16 juin

16/06

19H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri Slava’s Snowshow (nouveau cirque) >28/15€ zoom p. 20

20H30 >St Denis >Le Zanzibar pEM trio (Jazz métis’) pEM braye-Weppe (violon), richard Manetti (guitares) et nicolas blampain (guitare) revisitent des standards de django reinhardt en les mêlant à des titres soul, rock, disco, reggae et swing. un trio explosif et interactif, capable de magnifiques improvisations, à ne pas rater !

Vendredi

17/06

Dimanche

zoom p. 20

20H00 >L’Ermitage >Le Coco Beach Mess & Co (soul funk)

19H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri Slava’s Snowshow (nouveau cirque) >28/15€

Mardi

zoom p. 20

20H00 >L’Ermitage >Le Coco Beach Koté Manouche (jazz manouche & chanson) 20H30 >Piton St Leu >Le Séchoir Johnny got his gun (théâtre) >10/8/7/5€ zoom p. 18

Samedi

18/06

14H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri Slava’s Snowshow (nouveau cirque) >28/15€ autre représentation à 19h. zoom p. 18

19H00 >St Gilles les Hauts >Musée de Villèle nuit d’art de pleine lune (création plastique) zoom p. 26

44

19/06

14H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri Slava’s Snowshow (nouveau cirque) >28/15€

21/06

Fête de la Musique un peu partout dans l’île programme complet sur www.azenda.re 18H00 >L’Ermitage >Le Coco Beach Fête de la musique au Coco avec : tropical latino (salsa - 18h) / Soul Side (soul funk - 20h) / Yaourt Soul Expérience (soul blues funk - 22h) / abazdabu (electro live - minuit).

18H00 >Le Port >Le Kabardock Fête de la Musique de 18h à minuit la musique se fête dans les coins et recoins du Kabardock. toutes les scènes jouent en même temps.

20H00 >St Gilles les Bains >Le Titty Twister Soirée Speed dating (rencontres) rose Vanille lance ses soirées Speed dating : rencontres, séduction et... 1er rdV. Soirée par catégorie d’âge, avec Cocktail dinatoire + open bar + dating. demandez votre dossier de présélection à : speeddating-rosevanille@ hotmail.fr

« La guerre c’est comme à la chasse sauf qu’à la guerre, les lapins tirent » De Gaulle

Vendredi

24/06

20H00 >L’Ermitage >Le Coco Beach paulo et Waiwai (world music) 20H00 >St Leu >Le K Mikéa + Mounawar (world music) >10/8/7/5€ zoom p. 32

Samedi

25/06

20H00 >St Gilles >Téat Plein Air gramoun Sello (maloya) >18/8€ 20H00 >St Pierre >Centre Lucet Langenier Mwana (théâtre) >10/6€ zoom p. 38

Dimanche

26/06

12H00 >Entre Deux >L’arbre à Palabres déjeuner-concert avec Zarlor (maloya) Voir au 10 juin

14H00 >St Gilles les Bains Le Grand Boucan (défilé) 38 p. xxx

FETY GASY

avec : Gamam + Mikea + création Tiloun et Soameva + Rajery + Firmin + Rivera

Dim. 26 juin >14h

à l’Espace Salahin - Ravine Blanche

14H00 >St Pierre >Ravine Blanche Espace Salahin Fety gasy (musiques malgaches) 34 p. xxx

20H00 >L’Ermitage >Le Coco Beach Soul djé (pianoMan soul)

Vendredi

1/07

21H00 >St Pierre >Le Kerveguen le Son du bahut : la Finale (tremplin musical)

PLET L’AGENDA COMR SUR : VE U EST À RETRO DA.RE www.AZEN

FINALE DU SON DU BAHUT (Tremplin des lycéens)

Ven. 1er juillet >21h au Kerveguen - entrée gratuite

Renseignements : 0262 96 24 50 www.culture-st-pierre.fr culturel@mairie-saintpierre.fr

46

SAGITTAIRE CAPRICORNE

d’un naturel calme et serein sauf quand il est question d’argent, les Scorpions se baladent généralement avec un porte-monnaie en peau de hérisson et une main en forme de pince. autant dire que «générosité» est un gros mot pour eux.

pour les Capricornes, les dés cosmiques sont jetés : c’est le trou noir existentiel et rien ne leur sera épargné.

Fracture de l’oeil, hémorragie des ongles et tendinite de la clavicule sont à prévoir. Finie la routine !

VERSEAU

les balances sont de fieffés voleurs, à tel point que lorsqu’on leur sert la main, mieux vaut recompter ses doigts après, pour vérifier que tout y est... au vol à l’arraché, le balance préfère de loin le vol à l’amitié.

les Sagittaires ont la langue trop pendue et pratique avec brio le ladi lafé. ils comptent donc plus d’ennemis que d’amis, et dans les bagarres, ça fait la différence. Et comme le Sagittaire est d’un naturel bagarreur, il en paye le prix fort !

les Verseaux ont Vénus dans la maison de la Chèvre, ce qui provoque d’insoutenables démangeaisons. ils ont les oreilles qui gonflent tant qu’on ne distingue plus leurs cheveux gras, ce qui n’est pas mal.

POISSON

LION

les Cancers aiment rire de tout sauf d’eux-mêmes, pourtant il y aurait matière ! un brin maladroits, ils emmenent leurs épouses au Festival des blagues misogynes du tampon. divorces garantis.

VIERGE

GEMEAUX

les gémeaux sont les rois du bon goût : ils se délectent devant les pires nanars au ciné, sont incollables sur la chaude actualité people, et lisent avec fidélité leur horoscope.

Consternants !

Malgré le cierge déposé au St Expedit, ça ne sera pas pour cette fois. puisque les voies de la chair vous sont impénétrables, vous pouvez toujours entrer dans les ordres et espérer être touché par la grâce de dieu, c’est toujours ça.

BALANCE

TAUREAU

Vous devriez attendre un peu avant de présenter à vos parents l’élu de votre coeur, ça va leur faire un choc. Et cessez de vous embrasser en public, c’est franchement effrayant... on en a vu condamnés pour moins que ça.

Il ne suffit pas d’avoir hérité d’un noble signe zodiacal pour être le roi de la jungle ! Vous en faites l’amère expérience, avec deux dents cassées et une tête grosse comme une citrouille. restez un peu plus poli avec votre prochain.

SCORPION

BELIER

Fils et filles indignes, les béliers excellent à soutirer de l’argent à leurs aïeux, le plus souvent sans le sou. d’une jalousie excessive, ils n’aiment rien tant que l’herbe verte du voisin...

CANCER

nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des propos de charlatans tenus ci-dessous. vous pouvez envoyer vos pires insultes à votre zentil mage sur redaction@azenda.fr

les poissons déclenchent perpétuellement des vagues de rires à leur insu, dans la rue et au supermarché. leur quotidien s’apparente à une traversée de l’océan indien à la rame, mais sans les rames...