Mai 2011 Le guide gratuit des sorties Ă La rĂŠunion
N
azenda n°64 de Mai 2011 MEnSuEl CulturEl gratuit iMpriMé à 20 000 ExEMplairES diStribué Sur tout l’îlE
L’eQuiPe
Directeur de la publication : Sandrick ROMY - REM. Pokora rédacteur en chef : Jérôme HORAT - Noir Désirless directeur artistique : Freddy LECLERC - Michel Delpech Mode Comptabilité : Isabelle MALENS - Nirvanana Mouskouri rédacs : N. MILLET, F. GAERTNER - Rolling Stone & Charden Distribution : Nono - Khaled Zeppelin photo couverture : Le Carré Curieux © Christophe Raynaud de Lage
ÉDITO
N°64 L’éditeur décline toute responsabilité quant aux erreurs éventuelles. Quel que soit le procédé, toute reproduction intégrale ou partielle des pages, informations, visuels, publiés tant dans la présente publication que sur le site internet www.azenda.re, est interdite. dépôt légal à parution N° SIRET 487 847 709 00010 // APE 5814Z-RCS St Denis Adresse : L’AZENDA, 8 rue de la Buse - 97460 St Paul
impression : Scanner
Annoncez vos événements dans le magazine de juin. Contactez Jérôme au 0692 66 29 47 avant le 25 mai. Différentes formules : à partir de 30€ l’annonce. Publiez vos événements sur le site internet. Envoyez vos informations à redaction@azenda.re ou par téléphone au 0262 33 22 69. Mise en ligne gratuite (pour les musiciens et points de distribution du magazine) sous 48h. Faire de la publicité. Contactez Sandrick au 0692 70 40 23.
« En mai, fais ce qu’il te plaît le plus ! » au vu du programme culturel dense et varié détaillé dans nos pages, il faut choisir : théâtre ou cinéma, chanson ou électro, fromage ou dessert, world music ou opéra, flamenco ou punk-rock, la bourse ou la vie... les propositions artistiques ne manquent pas en mai dans l’île, grâce notamment aux nombreux spectacles bien vivants du Leu Tempo Festival. Si vous ajoutez à cela Cinémarmailles, les Electropicales, le Festival du Film d’aventure, des créations, des concerts, une tournée générale et d’autres manifestations, il faut bien se résoudre à n’en retenir qu’une partie. Les tarifs sont ici et là très raisonnables, mais l’accumulation de billets achetés finit par être hors de prix. En tout cas pour ceux parmi vous qui ne paient pas l’Impôt de solidarité sur la fortune (bientôt allégé)... et vous êtes semble-t-il quelques-uns. Si le pouvoir d’achat des Français a très officiellement augmenté ces derniers mois, on est en droit de se demander si les méthodes de calcul économique de l’INSEE ne sont pas comparables aux méthodes de calcul du risque sismique des ingénieurs de la centrale de Fukushima. Il faut choisir, donc. Et pour ça, rien de tel que le magazine que vous tenez entre les mains. petite cerise de parcimonie sur le gâteau de la crise, nous vous proposons dans ce numéro un itinéraire leu tempo Festival 100% gratuit. De quoi garder le sourire.
2
3
4
Sommaire
1
Viens dedans, écoute comme je suis presque nu . . . .p . 8 Tournée Générale : Lao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 10 Chin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 12 La Edad de Oro///2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 14 Cinémarmailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 16 Leu Tempo Festival///4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 22 Marvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 36 Ballaké Sissoko et Vincent Segal///3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 38 Le Vrai Sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 40 Electropicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 42 Nouvelle Voie de la chanson française///1 . . . . . . . . . . .p . 46 Festival du Film d’aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 50 Théâtre au Tampon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 51 Wonderbrass et René Lacaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 52 Nema . . . Lento Cantabile Semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 54 Sensitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 56 Expos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 58 AGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 59 Zéroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p . 66
Où se procurer l’azenda ?
Trouvez les points de distribution les plus proches de chez vous sur www.azenda.re
4
Jean-Luc Trulès Emmanuel Genvrin
www.vollard.com
Après Maraina, Jean-Luc Trulès et Emmanuel Genvrin proposent
CHIN
Vendredi 6 mai Dimanche 8 mai Mercredi 11 mai Samedi 14 mai
20h à la Halle des Manifestations du Port 20h en plein air à la plate-forme de Stella Matutina 20h à la salle Gramoune Lélé de Saint-Benoît 20h aux Trois kiosques de la Plaine des Cafres
Tous à l’opéra ! Entrée libre
Un conflit sucrier à La Réunion en 1955. Monsieur Roger fait appel aux Rouges pour sauver son usine de Bel Air. Un monde nouveau nait des événements mais sa fille Elisabeth connait un destin tragique. 52 participants : 7 solistes de Métropole, Chine, Guadeloupe, Martinique, Madagascar, 21 choristes de La Réunion et Madagascar, 24 musiciens de l’océan Indien et de l’orchestre de l’opéra de Massy avec la participation exceptionnelle de Guo Gan (Ehru chinois). Composition et direction musicale Jean-Luc Trulès / Livret et mise en scène Emmanuel Genvrin / Scénographie Hervé Mazelin Costumes Laurence Julien / Décors Térésa Small / Direction des chœurs Landy Andriamboavonjy / Rôle de l’Enfant Loan Gagneur. Avec :
Heng Shi (Chin)
A. M. Werster J. P. Courtis (Elisabeth) (Mr Roger)
A. Ugolin (Rézéda)
K. Bouzra (Charles)
J. Michalon H. Razafindrazaka (Darma) (Héva)
« On s’incline devant l’originalité, voire le culot de l’entreprise. Emmanuel Genvrin signe là un livret puissant et complexe » Opéra magazine « Jean-Luc Trulès nous livre une partition moderne à l’ambiance musicale quasi cinématographique » Le JIR « Comment ne pas saluer la qualité et l’ampleur du travail accompli » Témoignages « Chin, opéra métissé et provocateur. Remarquable » Le Quotidien
Le théâtre Vollard est soutenu par la Mairie de Saint-Denis et la tournée de Chin bénéficie du soutien tout particulier de la Région Réunion.
retrouvez dans ce numéro la programmation de :
Centre LuCet Langenier 15 rue de la République St-Pierre 0262 96 24 50
Kerveguen 15 rue de la République St-Pierre 0262 96 24 50
Le KaBardoCK 60, rue Mahé de Labourdonnais Le Port 0262540 540
Le SéChoir 209, rue du Gal Lambert (bureaux) St Leu 0262 34 31 38
téat PLein air route du théâtre St Gilles les Bains 0262 419 325
téat ChaMP FLeuri avenue andré Malraux St Denis 0262 419 325
théâtre Le grand MarChé 2, rue du Maréchal leclerc - St Denis 0262 20 33 99
théâtre LeS BaMBouS 2, rue Jean Moulin St Benoît 0262 50 38 63
théâtre LuC donat 20, rue Victor le Vigoureux Le Tampon 0262 27 24 36
SaLLe guy aLPhonSine 270, rue de la gare St André 02 62 58 09 00
La Lanterne MagiQue 78 bis, allée des Saphirs St-Denis (La Source). 0262 480 419
aSSoCiation radar 974 Ravine des Cabris 0692 77 38 92
théâtre voLLard 23 rue Léopold Rambaud Ste Clotilde 0692 08 26 51
aSSo au Bout du rêve 85 rue des sables St Gilles les hauts 0692 07 40 47
CoCo BeaCh plage de l’Ermitage St Gilles 0262 33 38 90
L’artoCarPe 9 ruelle Edouard Saint Denis 0262 21 55 48
La MarMitte 34, bvd leconte de lisle l’Ermitage 02 62 33 31 37 02 62 54 93 67
Le raiSin de Mer 24, avenue de Bourbon St gilles les bains 02 62 24 87 31
Le Mex 22, rue du général de gaulle St gilles les bains 02 62 33 04 05
Vous désirez annoncer la programmation de votre établissement dans le magazine ? Contactez le 0692 66 29 47 (avant le 25 mai pour être dans le n° de juin)
retrouvez sur notre site la programmation de : retrouvez dans ce numéro laL’Art programmation de : i Show / St Pierre
Théâtre Canter / St Denis Espace Leconte de Lisle / St Paul Théâtre R / Le Tampon Théâtre d’Azur / Le Tampon Théâtre de Pierrefonds / St Pierre La Maison Carrère / St Denis La Fabrik / St Denis L’Artothèque / St Denis Musée Léon Dierx / St Denis Galerie 66+1 / St Pierre
Médiathèque F. Mitterrand / St Denis Médiathèque du Tampon / Le Tampon
L’Arbre à Palabres / Entre Deux 3 Brasseurs / St Pierre Le 211 / St Leu Le Café de la Gare / St Pierre La Cerise / St Paul Le Cotton club / St Denis El Pueblo / St Pierre El Latino / Le Tampon L’Endroit / Le Tampon Kaz Créole / St Gilles L’Ilot / St Louis Le Maloha / St Leu
Le Moda Bar / St Denis O Pub à Tapas / St Pierre Le Paraz’art / St Denis Le Planteur / St Paul Le Plat c’ Bo / St Pierre Les Pot’irons / St Denis Les Récréateurs / St Denis Rondavelle des Filaos / Saint-Leu Les Sal’Gosses / St Pierre Le Vintage Café / Le Tampon Le Zat / St Leu Le Zamalak / St Gilles les Hauts
Vous désirez faire paraître la programmation de votre établissement sur www.azenda.re ? Envoyez vos informations à redaction@azenda.re
Création zooM
Viens dedans... zong en PerForManCe
les 3, 6 et 7 mai, puis pendant leu tempo
Le collectif Zong est prêt à dévoiler sa création patiemment élaborée sous l’égide du metteur en scène Ludovic Fouquet . Une coproduction du Séchoir et des Bambous, qui interroge le thème de l’enfermement par l’intermédiaire d’un dispositif scénique inhabituel . Attention surprises garanties !
A
avec «Viens dedans, écoute comme je suis presque nu» le public va faire l’expérience de l’enfermement, en entrant dans un espace clos de 8m sur 7m, bordé d’écrans. Face à lui, de grandes boîtes où évoluent les trois performers du spectacle : drean, Costa et Fever, enfermés à leur tour. Dans ce huis-clos multimedia, les sons électroniques croisent les projections vidéo, les mots slamés se superposent aux couleurs du peintre, les images sont entremêlées aux mouvements de danse et aux jeux de transparence. Ce spectacle trans-disciplinaire fait un parallèle entre l’enferment volontaire souvent nécessaire à un artiste dans son processus de création, et les différentes formes de 8
l’enferment subi, notamment l’emprisonnement et l’internement psychiatrique. Convoquant de grandes figures artistiques (Nicolas de Staël, Sarah Kane, Nancy Huston) et des témoignages de Réunionnais (confrontés au repli que peut constituer l’insularité), le collectif Zong plonge littéralement les spectateurs dans une expérience à la fois intime et publique, au coeur de la création visuelle et sonore. Les effets de lumière (et d’ombres) de thierry allaire ainsi que les machines et les images de didier léglise complètent le dispositif scénique. une performance à 360° où la perception de l’espace et du temps est profondément altérée.
MusiQue zooM
Du 15 au 28 mai
En mai, le groupe Lao a l’occasion de diffuser largement les titres de son premier album «Dann Somin» dans les cafés-concerts de l’île . Le public va ainsi découvrir les orchestrations variées d’un opus très coloré, marqué par les textes de Mikael Kourto et Sébastien Técher . Lao fait sa Tournée Générale, à votre santé ! 10
Crédit photo : Lauriane Fugier
F
Fidèles à leur conception de la musique depuis la création du groupe, les dalons de Lao ont enregistré 16 titres d’un Maloya réveillé et mélangé, à retrouver sur l’album «Dann Somin» (Discorama). Alliage de textes poétiques et engagés, la musique de lao s’appuie sur les instruments du maloya (roulèr, kayamb, triangle), enrichis de lignes de guitares empruntant au reggae, au ska et à la folk. lao est désormais composé de 5 musiciens : Sébastien Técher (chant et kayamb), Mikael Kourto (chant et guitare rythmique), Klodel Turpin (roulèr et kayamb), Charly Lallemand (guitare solo et choeurs) et Nicolas Poullet (percussions). Ils ont reçu en studio le soutien de l’excellent Nicolas Maillet, dont la clarinette basse agrémente astucieusement les parties rythmiques et mélodiques. Egalement invités sur l’album, les voix de Zan Klod Vyaère et Steeve Chalon, les mots de Francky Lauret ainsi que la contrebasse de David Félix.
Les textes de Mikael Kourto et de Sébastien técher sont au coeur du projet. des fonnkers en français et surtout en créole, tour à tour scandés et chantés. parmi les thèmes développés dans les morceaux de «dann Somin», on retrouve la vie dans les Hauts («Somin Lao», «Brèdes»), la beauté de la nature («Salaozy») et les spécificités culturelles et linguistiques de l’identité créole («Mon natir»). Une réalité en mouvement («Dann Somin»), fragilisée notamment par de nouveaux modes de vie et de consommation («Kokotié ek sab», «Fine arivé»). Entre ballades et fonnkers inspirés, les mots de lao témoignent d’une immense tendresse pour la réunion. une preuve d’amour qui passe aussi par une mise en garde quant aux profonds bouleversements qu’engendre le développement accéléré de l’île. a méditer. Un album, une Tournée Générale et, cerise sur le gâteau, une sélection pour le prix Alain Peters 2011, qui sera décerné en juin prochain à l’issue du festival Sakifo. Aucun doute à ce sujet : Lao est sur le bon chemin ! www.myspace.com/laolareunion
11
tHéÂtre zooM
Chin touS à L’oPéra 6, 8, 11 et 14 mai
Reprise pour quatre représentations de l’opéra imaginé pour le Théâtre Vollard par Emmanuel Genvrin et Jean-Luc Trulès . Servi par une cinquantaine d’artistes, «Chin» est un tableau saisissant, à la fois social et politique, de La Réunion des années 50 . Deuxième volet après «Maraina» (2005), du triptyque consacré à l’Histoire de La réunion par le théâtre Vollard, «Chin» situe son action en 1955. L’économie réunionnaise étant basée sur l’exploitation de la canne, c’est au coeur de l’usine de Quartier Français que nous plonge cette oeuvre lyrique. Sur fond de conflit entre travailleurs agricoles et grands patrons, l’opéra retrace l’histoire du pacte passé entre un sucrier, 12
Monsieur roger, et le jeune leader du parti Communiste réunionnais, paul Vergès surnommé à l’époque «Chin». pourtant ennemis de classe, Monsieur roger et Chin se prêtent à une union de circonstance, dans le but de sauver l’usine et ses travailleurs de la voracité des banques, représentées dans l’île par un cartel de gros sucriers, les «César». le jeune leader réussit
crédit photo : philippe Moulin
Le ConSeiL de La rédaC
à unifier les ouvriers et les planteurs par le biais d’un syndicat de la canne à sucre, qui organise des manifestations dans toute l’île. La première partie de l’opéra célèbre La réunion solidaire, unie derrière un héros charismatique, à la fois visionnaire et fin stratège politique. le personnage de Chin permet également de mettre en relief le mouvement de décolonisation qui secoue entre 1945 et 1960 toutes les régions du Sud, inspirant aux îles de l’océan indien des tentations indépendantistes, autonomistes et maoïsantes. la seconde partie de l’opéra démonte le mythe du sauveur unificateur. Ballotté par
on n’a pas tous les jours l’occasion de voir un opéra en grand format à la réunion, avec solistes, choeur et orchestre. Cerise sur le gâteau : les 4 représenta tions de «Chin» sont gratuites !
les événements, Chin ne peut rien contre la malédiction familiale des roger, et assiste impuissant aux drames humains ainsi qu’à la perte de l’usine. poursuivi par les autorités, il doit s’enfuir en marron dans les montagnes, après un ultime discours adressé aux travailleurs. Le rôle titre est tenu par Heng Shi, soliste baryton de Shanghai, entouré sur scène notamment par Jean-Philippe Courtis et Anne-Marguerite Werster. Dirigé par Jeanluc trulès, l’orchestre est composé de musiciens de l’océan indien et de l’opéra de Massy. a noter, la participation de guo gan, le virtuose chinois du Ehru. 13
danse
crédit photo : Felix Vasquez
zooM
C
La Edad de Oro
L’or du FLaMenCo
14
6 et 7 mai
Israel Galván, le maître du flamenco contemporain, débarque sur la scène de Champ Fleuri accompagné d’un chanteur et d’un guitariste . Le chorégraphe retrace pour le plaisir des spectateurs l’âge d’or du Flamenco . Magnifique !
C
Considéré comme un danseur surdoué enclin à l’anticonformisme, Israel Galván est le plus avant-gardiste des danseurs de flamenco. Dans son cas, cette musique andalouse est une véritable histoire de famille : il est le fils de José Galván et Eugenia de los Reyes, et le frère de Pastora Galván, trois figures incontournables du flamenco espagnol. depuis le milieu des années 90, israel galván a chorégraphié une dizaine de spectacles pour lesquels il a reçu de nombreux Prix et distinctions. Le « danseur des danseurs » comme l’a surnommé le public, a travaillé dur pour fonder son propre style, sa propre manière de danser le flamenco, à la fois théâtrale et technique. Pour ce spectacle «La Edad de Oro» («L’âge d’or»), Israel galván est entouré sur scène de david lagos, jeune chanteur inspiré du cante jondo, et d’alfredo lagos, son frère, un brillant guitariste. Tous deux sont natifs de Jerez, ville-berceau et conservatoire naturel du flamenco. le trio restitue une époque indéterminée et imaginaire, L’âge d’or du flamenco, où l’héritage classique se fond avec une approche baroque et conceptuelle, sans opposition entre ces deux courants de la danse flamenca, au contraire, en procédant à un enrichissement mutuel. alliant le chant, la musique et la danse, «la Edad de oro» est une proposition fascinante autant qu’immanquable. 15
K:C9G:9> +
H6B:9> ,
K:C9G:9> +
H6B:9> , .](%
AJC9> .
B6G9> &%
9>B6C8=: .](% PERDU ? EN .](% .](% RETROUVÉ ! PROMENADE PERDU ? EN RETROUVÉ ! PROMENADE
AJC9> . .](%
&&]
&&]
&&]
&&]
&&]
ROUGE &&] COMME LE ROUGE CIEL COMME LE CIEL
B6G9> &% .](% LES CONTES .](% DE LES CONTES L’HORLOGE DE MAGIQUE L’HORLOGE MAGIQUE &&]
&&]
&&]
BZZ ! BZZ !
&&]
&&]
BZZ ! BZZ !
&&]
BZZ ! BZZ ! &&]
&(]
&(]
&(]
&(]
LE GRAND CHEF LE GRAND CHEF
&&]
BZZ ! BZZ ! BZZ ! BZZ ! PIERRE ET &(] LE LOUP PIERRE ET LE LOUP &)]
YOBI, LE &)] RENARD À 5 YOBI, LE QUEUES RENARD À 5 QUEUES &+]
EN &+] PROMENADE EN PROMENADE &-](%
SOIRÉE &-](% D’OUVERTURE SOIRÉE en plein air D’OUVERTURE en plein air
&.]
L’ODYSSÉE &.] DE RICK LE L’ODYSSÉE CUBE DE RICK LE CUBE
9>B6C8=: -
ALLEZ &&] RACONTE ! ALLEZ RACONTE !
BZZ ! BZZ ! PIERRE ET &(] LE LOUP PIERRE ET LE LOUP &)]
BARRY, &)] LE ROI DU BARRY, DISCO LE ROI DU DISCO
LA FLÛTE .](% ET LE LA FLÛTE GRELOT ET LE GRELOT
BZZ ! BZZ ! PIERRE ET &(] LE LOUP PIERRE ET LE LOUP &)]
ALLEZ &)] RACONTE ! ALLEZ RACONTE !
&+]
&+]
&-](%
&,]
PERDU ? YOBI, LE &+] &+] RETROUVÉ ! RENARD À 5 PERDU ? YOBI, LE QUEUES RETROUVÉ ! RENARD À 5 QUEUES SOIRÉE &-](% BRUITAGE SOIRÉE avec Loïc Burkhardt BRUITAGE avec Loïc Burkhardt
2 SECONDES &,]
2 SECONDES
PIANO &&] FOREST PIANO FOREST
BZZ ! BZZ ! PIERRE ET &(] LE LOUP PIERRE ET LE LOUP &)]
BARRY, &)] LE ROI DU BARRY, DISCO LE ROI DU DISCO &+]
LA FLÛTE &+] ET LE LA FLÛTE GRELOT ET LE GRELOT &.]
SOIRÉE DE &.] CLÔTURE SOIRÉE DE CLÔTURE
6 eVgi^g YZ ( Vch
6 eVgi^g YZ + Vch
6 eVgi^g YZ - Vch
6 eVgi^g YZ ( Vch
6 eVgi^g YZ + Vch
6 eVgi^g YZ - Vch
festivaL zooM
Cinémarmailles
crédit photo : dr
iMageS en FaMiLLe
18
Du 6 au 10 mai
Preuve que quand on s’amuse on ne voit pas le temps passer : Cinémarmailles fête déjà sa 13ème édition ! Ce festival de cinéma pour la famille et les enfants, organisé par l’équipe de La Lanterne Magique, se tient du 6 au 10 mai à Château Morange .
M
Marmailles et parents vont pouvoir mettre à profit la période des vacances scolaires et profiter de cette manifestation spécialement conçue pour eux. Films inédits, spectacles, ateliers, exposition, espaces ludiques et rencontres sont au programme de cette nouvelle édition. les thèmes de ce Cinémarmailles 2011 sont la musique et le son. D’où l’idée de convier Loïc Burkhardt en tant qu’invité d’honneur du festival : il exerce le métier de sound designer et se fera un plaisir d’expliquer en quoi cela consiste.
rédaC Le ConSeiL de Laectacles et s, des sp De nombreux film rmailles ont leur ma les rs, lie des ate consommer sans à s, festival d’image modération.
les marmailles vont aussi avoir l’occasion de découvrir un nouveau ciné-concert : «L’odyssée de Rick Le Cube», à voir au Musée léon dierx. autre richesse de Cinémarmailles, ses ateliers pendant toute la durée du festival : «light painting» par laurent Pantaléon, «Bande son» par Eric Ksouri, «Expérience son» par Les Petits débrouillards, Le Studio des Mots» par Jean-Luc Lhoste, «Vol-au-Vent !» par Gabrielle Manglou, «Ludothèque» par Marie boulay et «Contes» par Kozé conté. 19
Cinémarmailles
la soirée d’ouverture de Cinémarmailles (le 6 mai dès 18h30) réserve une belle surprise aux familles : la projection gratuite du magnifique long métrage d’animation «Une vie de Chat» réalisé en 2010 par Alain Gagnol et Jean-Louis Felicioli. L’histoire de dino, un chat pas comme les autres qui passe ses journées avec Zoé, la fille d’un commissaire de police et qui, la nuit venue, accompagne un voleur sur les toits de Paris. Courses-poursuites acrobatiques, enlèvements épiques et rebondissements aériens pimentent ce bijou d’animation à voir absolument !
20
«2 Secondes», de la Compagnie du petit Monsieur, est un spectacle de rue décentralisé du Leu Tempo Festival à voir dans le Jardin de Château Morange (gratuit). la soirée de clôture du festival aura lieu le 10 mai au Théâtre Le Grand Marché, et verra les réalisateurs en herbe des meilleurs courts-métrages recevoir le Prix Cinémarmailles. au cours de cette soirée, le public pourra assister à la projection de «les demoiselles de rochefort» de Jacques Demy (1967).
LeS FiLMS de La SéLeCtion Programme détaillé sur www .lalanternemagique .net
À e ir d part
3ans
Perdu ? Retrouvé !
La Flûte et le Grelot
En Promenade
Bzz ! Bzz !
programme de 6 courts-métrages
un ciné-concert orchestré par Eric Ksouri
Les Contes Yobi, le de l’horloge Renard à 5 Magique Queues
Barry, le Roi du Disco
Pierre et le Loup
un programme de 3 courts-métrages
programme de 2 courts-métrages chinois
À partir de
6ans
de ladislas Starewitch (Russie)
de Lee Sung-Gang (Corée)
de thomas borch Nielsen (Danemark/ Allemagne)
À partir d
de Suzie templeton d’après Prokofiev (Grande-Bretagne/ Pologne)
e
8ans
Piano Forest de Masayuki Kojima (Japon)
Le Grand Chef
de Henri Verneuil (France/Italie)
Allez Raconte !
Rouge Comme le Ciel
de J-C. Roger d’après la BD de Trondheim & de Cristiano bortone et Parrondo (France) (Italie) 21
festivaL
Leu Tempo Festival
zooM
indiSPenSaBLe, tout SiMPLeMent
rédaC Le ConSeiL de La vivant sous
ctacle Quand on aime le spe ne peut rater cette toutes ses formes, on rodée, ambitieuse et manifestation bien z-vous jubilatoire ! de ren complète. Un Du 11 au 14 mai
On l’attend chaque année avec impatience et avec lui, on n’est jamais déçu ! Leu Tempo Festival nourrit notre imaginaire tout en éveillant notre curiosité . On en ressort généralement lessivé mais heureux, rassasié, enrichi . . . des souvenirs de voltige, de bons mots et de poésie visuelle plein la tête . L’édition 2011 de cet indispensable festival se tient à Saint-Leu du 11 au 14 mai, et s’annonce somptueuse . Vous pouvez le noter sur vos tablettes (tactiles pour les plus branchés d’entre vous) : il y a en mai une fin de semaine très chargée (en émotions). Leu Tempo Festival envahit les rues de Saint-Leu et propose son traditionnel tour d’horizon de la création contemporaine locale, nationale et internationale. Comme nous ne pouvons pas ici présenter chaque spectacle au programme, 22
nous nous arrêtons d’abord sur quelques coups de coeur, avant de proposer la journée type du festivalier qui en prend plein les yeux sans débourser le moindre centime d’euro. Le bon plan de l’Azenda ! Outre la création du collectif Zong (Voir ZOOM p.8 ), Leu Tempo accueille quelques pépites d’ici et d’ailleurs. Voir ci-contre.
crédit photo : annah patton
Le Carré Curieux
un quatuor déjanté venu de belgique nous livre ce spectacle de cirque drôle et poétique. les quatre artistes n’ont pas besoin de mots pour exprimer leurs émotions, le langage du corps est ici amplement suffisant. «Le Carré Curieux» passe les rapports humains au tamis de l’absurde, repoussant les frontières du cirque grâce à un univers surréaliste peuplé de fééries et d’illusions. A voir à 18h30 à la Ravine.
eLu
Le Théâtre Group’ est célèbre pour ses frasques artistiques de rue (notamment la série des Télé Moustic). Spécialistes des détournements de pratiques populaires, ces allumés s’en prennent cette fois aux hommes politiques. Le public de la Ravine (20h30) est convié à un grand buffet de militants avec tout son décorum. très vite, la rencontre entre sympathisants tourne au fiasco et le véritable visage de nos politiques apparaît. ironique à souhait !
tigouya
Adapté du livre de Teddy Iafare-Gangama, ce spectacle de marionnettes est à voir dès 3 ans. «tigouya» est l’histoire d’un petit margouillat qui veut voir l’océan. il entreprend un long voyage qui le mène du volcan à St Gilles, jalonné de bien curieuses rencontres. Magnifique réalisation du Théâtre des Alberts (organisateur du festival Tam Tam) en collaboration avec la Cie La S.O.U.P.E. A voir au Séchoir à 10h et 11h30. 23
On peut facilement assister au Tempo Festival en famille à moindre coût . La manifestation propose en effet un vaste choix de performances et de spectacles gratuits, disséminés dans toute la ville .
Itinéraire type 100% gratuit
La journée démarre à 14h sur la place de la mairie, où l’un des murs est dédié à un collage géant de Richard Vildeman, entre photos symboliques et oeuvres d’art célèbres. Au même endroit à partir de 15h, la scène Amatèranlèr (jeu/ ven/sam) accueille de nombreux groupes de moringueurs, circassiens, danseurs, musiciens et échassiers. les associations réunionnaises assurent une mise en jambe artistique de qualité, dans la convivialité.
14h
A 16h, direction le Front de Mer où les Grandes Personnes attendent les curieux. Ces Marionnettes géantes imaginées par The Giant Match (Afrique du Sud) et la compagnie Zolobe (Madagascar) ne passeront pas inaperçues au milieu des festivaliers. leu tempo est un peu le voyage de noce de Jeannot et Monique, deux géants qui se sont dit oui il y a peu à Mada.
16h
A la même heure (16h- jeu/ven/sam), à La Poste, l’excellent Yvan Chary démontre que les fameuses tentes «2 secondes» sont loin d’être simple d’utilisation. Car s’il suffit de les lancer au montage, c’est une tout autre paire de manches au repliage. Vous le comprendrez en assistant à ce petit bijou de théâtre de rue, véritable casse-tête humoristique pour personnage truculent.
16h30
A 16h30, retour sur la place de la mairie pour assister au départ du Jaipur Maharadja Brass Band, une fanfare venue du rajasthan avec cuivres, danseuse et fakir pour faire la fête dans les rues de St Leu. Chaque déambulation devrait valoir le détour ! 24
17h 18h 18h30 19h 20h
A 17h, place de la mairie, le clown argentin Nino Costrini dérouille nos zygomatiques à grands coups de sarcasmes et de numéros de cirque. Son spectacle est interactif, et son personnage de provocateur extravagant ravira petits et grands. Attention : pour que les marmailles profitent pleinement des prouesses artistiques de nino Costrini, il vaut mieux arriver 20 minutes avant la séance et s’asseoir au 1er rang. Pour info à 17h30, une autre représentation de «2 secondes» démarre à la poste.
A 18h, retour à La Poste où Mickael Fontaine propose aux festivaliers de danser sur du Kuduro (musique originaire de l’Angola). Et de préparer par la même occasion une chorégraphie en vue de la grande parade de la Fèt dann Somin. Une première que ces répétitions générales (mer/jeu/vend) en plein air, et l’ambiance sera assurément très festive. pour l’occasion, le front de mer est fermé à la circulation automobile. A 18h30, il est temps de partir à la recherche de KluG, un automate dirigé à distance, qui erre dans les rues et tente de retrouver son chemin. Quand ils croisent son regard troublant, les spectateurs ont généralement du mal à rester de marbre. Alors laissez-vous aller.
A 19h, face à un choix cornélien, il faut choisir. Soit assister à «Around Lucy» sur le Front de Mer, déclinaison chorégraphique pour 4 danseuses du «lucy» de tétradanse, inspirée par la figure de notre ancêtre à tous. Soit aller voir sur la place de la Mairie «XY à chair de peau», autre chorégraphie imaginée par Artefakt, un duo hip-hop de toute beauté interprété par Céline Amato et Didier Boutiana.
après un détour par la projection «Dans les yeux d’Alain Delon» imaginée par Baptiste Vignol et Jean-Marc Grenier (20h - place de la Mairie), direction le Village du Festival pour se restaurer et se reposer un peu en attendant les premiers concerts à 21h.
25
Concerts
Comme chaque année, les groupes en vue se produisent sur la scène du Parc du 20 décembre. Le warm-up est assuré par Ker Faya Sound System (reggae) dès 19h. Mercredi : Didyé Kergrin & Soul Kamayann (groove), Papet-J & Rit (chanson festive) Vendredi : Tiéry Abmon (maloya), Abazdabu (rock, ska) Samedi dès 20h : Jam in’ Drom (chanson festive), Rouge Reggae vs Costa (reggae dub), Rock Steady Sporting Club (rock steady)
Fèt dann somin
Le samedi soir, le final du Tempo prend la forme d’une grande parade urbaine «JFK : Joyeuse Fête Komela». Après le succès mémorable de l’édition 2010, Mickael Fontaine est à nouveau aux commandes de cette soirée spéciale Maloya et Kuduro. Saint-Leu va danser jusqu’à très tard dans la nuit. différentes scènes proposeront également des concerts dans la rue du Général Lambert : dancehall, séga et rock.
Pratique La Carte Séchoir permet de bénéficier de réductions très intéressantes sur le prix des billets. En soirée, le Jardin d’enfant vous permet de confier à une équipe de professionnels vos enfants de 0 à 12 ans (20€ goûter et repas compris) jusqu’à minuit. Programme complet à télécharger sur www.lesechoir.com Infos par téléphone au 0262 34 31 38 26
crédit photo : Elise Courtois
Jeudi : Troupe Didi (maloya), Tribaloya (chanson festive)
Programme
un forfait juste pour kozer ça ne suffit plus. Internet et TV max : débit réduit au-delà de 500 Mo.
Orange Réunion, SA au capital de 7 661 115 € - RCS Saint-Denis 432 495 802. (1) Les forfaits Intense sont indiqués en équivalent de m décomptées de votre forfait au tarif en vigueur. (2) sms/mms émis depuis la Réunion, entre personnes physiques et pour un usage pers de 500 Mo d’échanges de données par mois sur la TV d’Orange et sur Internet, Orange se réserve le droit de limiter le débit des utilisat au service Deezer premium + : un catalogue de 10 millions de titres accessibles depuis votre mobile et votre ordinateur même si vous capacité de stockage du terminal en mode non connecté. Service accessible sur tous mobiles compatibles avec l’application Deezer orange.re. Contenus et services payants non compris. (5) La liste des chaînes est susceptible d’évolution et disponible sur le portail O
nouveau : Intense Style le forfait change avec Orange 2h de communication
(1)
vers tous les opérateurs Réunion et Métropole
SMS
illimités
MMS
illimités
(2)
24h/24, 7j/7 vers tous les opérateurs Réunion et Métropole (2)
24h/24, 7j/7 vers tous les opérateurs Réunion
Internet inclus
(3)
musique premium incluse
(4)
TV incluse
(3) (5)
avec + de 60 chaînes
pour seulement
29€
/mois
la vie change avec
minutes pour les appels émis depuis la Réunion vers fixes et mobiles de La Réunion et la Métropole. Les autres communications sont sonnel non lucratif direct (hors sms/mms surtaxés, numéros courts) et dans la limite de 100 correspondants différents/mois. (3) Au-delà teurs. Internet : Voix sur IP, usages modem, Peer to Peer et newsgroups interdits. Contenus et services payants non compris. (4) Accès n’êtes pas connecté à internet ou en 3G sous réserve de synchronisation sur votre terminal de votre liste d’écoute, dans la limite de la r sous réserve de téléchargement de l’application correspondante. Voir détails du service et listes des mobiles compatibles sur www. Orange World. Selon compatibilité du mobile.
MusiQue zooM
Marvin FrenCh noiSe
5, 6 et 13 mai
Après un passage remarqué en mars-avril 2009, l’explosif trio Marvin revient dans l’île pour une tournée qui va faire du bruit . Pour cette série de concerts, Marvin sera épaulé par la fine fleur du rock réunionnais . Ça va encore déménager !
M
Marvin est une formation atypique, un trio punk-electro-rock qui fait principalement dans l’instrumental, version gros son. ici, pas de chanteur, pas de leader, pas de bassiste… juste Emilie au synthé, Greg à la batterie et Fred à la guitare. Ces trois Montpelliérains sillonne la France depuis 2003, et se sont taillés une sérieuse réputation scénique…du genre grosse claque ! Partout où il passe, Marvin fait rugir les décibels et séduit un public de plus en plus large. La sortie en 2010 du second album, «Hangover the Top», sur le label Africantape a encore amplifié le phénomène, offrant au power-trio l’opportunité de tourner en Europe. 36
Sur ce second opus, Marvin a taillé dans le roc du punk-rock des diamants agressifs mâtinés d’électro, de psychédélique, de noise et de krautrock (rock planant et expérimental allemand).
crédit photo : gilles rammant
une fusion rare et percutante, enrichie de synthétiseurs et d’un vocoder, et qui par ses lancinants riffs confine à la transe. Le public réunionnais va pouvoir (re)découvrir la musique gonflée à bloc de Marvin, au travers des nouveaux titres du groupe.
MARVIN (France)
+ RISKE ZERO (Réunion)
Ven. 06 mai > 21h 10 ou 6€
le trio montpelliérain se produit dans l’île à l’invitation des rockers d’Au Fond du Garage, l’asso créée autour du groupe riske Zéro. Des bénévoles bien décidés à faire vivre la scène rock réunionnaise, auxquels on tire notre chapeau !
RENE LACAILLE
+ WONDERBRASS (Réunion)
Ven. 27 mai > 21h 16 ou 10€
Renseignements : 0262 96 24 50 www.culture-st-pierre.fr culturel@mairie-saintpierre.fr
MusiQue zooM
L
Ballaké Sissoko et Vincent Segal crédit photo : pierre Emmanuel rastoin
CordeS au SoMMet
38
L 19, 20 et 21 mai
La Réunion accueille deux virtuoses de la kora et du violoncelle, Ballaké Sissoko et Vincent Segal . Ils forment un duo magique où tradition mandingue et école classique occidentale fusionnent pour le plus grand bonheur de nos oreilles .
le premier est considéré comme l’un des plus talentueux koristes de sa génération. Fils de Djelimady Sissoko, il est à ce titre un héritier de la tradition mandingue. le second est passé par le Conservatoire national supérieur de Lyon, où il a obtenu un premier prix. Virtuose du violoncelle, il est devenu un sideman convoité et a multiplié les collaborations. ils se sont rencontrés à paris en 2005 à l’issue d’un concert de Bumcello. Le Français Vincent Segal (le cello de Bumcello) par sa grâce et son sens de l’interprétation, avait fait très forte impression au Malien ballaké Sissoko. Ce dernier proposa donc une expérience musicale à 25 cordes, kora et violoncelle, et rendez-vous fut pris. Après quelques répétitions et de nombreux échanges, l’expérience devient dialogue fu-
sionnel, apaisé et sans artifice. Les cordes s’entrecroisent avec sobriété et sérénité, explorant des mélodies aériennes. la rencontre entre ces deux hommes et au delà de ces deux traditions musicales qui ont traversé les siècles indépendamment, est la base d’une musique intimiste et méditative, transcendante ! ballaké et Vincent ont enregistré dix morceaux (sept de Sissoko et trois de Segal) en 3 nuits à bamako, dans le studio de Salif Keïta. Une session qui donna lieu en 2009 à un album au titre anglais «Chamber Music», sorti sur le label français No Format. Outre la kora et le violoncelle, l’album est jalonné de touches de n’goni, de balafon et de karignan (percussion frottée en métal). Une musique de chambre à découvrir de toute urgence. 39
retour de novarina
19, 20 et 21 mai
Le Théâtre Le Grand Marché présente la nouvelle création de Valère Novarina, «Le Vrai Sang» . Une pièce généreuse et passionnante, où le talent du dramaturge s’incarne dans un tourbillon de mots, de personnages, de musiques et de peintures . Un spectacle grandiose .
zooM
tHéÂtre
Le Vrai Sang
L
«le Vrai sang» est la douzième mise en scène de Valère novarina, l’un des auteurs majeurs du théâtre contemporain français. pour expliquer la genèse de cette pièce, le dramaturge évoque «un Faust forain, vu enfant à thonon dans les années cinquante», interprété par Gugusse, «célèbre clown» qui lançait à qui voulait l’entendre que toute notre vie est carnaval. Créé en janvier 2011, «Le Vrai sang» répond effectivement à des partis pris esthétiques qui le rapprochent du carnaval le plus effréné. Des figures, des objets et des noms entrent et sortent continuellement de scène. L’Homme, le Temps, l’Espace et le langage sont tour à tour convoqués, non sans de perpétuels changements de registre : des déclamations verbeuses aux scènes d’opéra comique, et des morceaux d’accordéon et de violon aux pas de danse endiablés.
les personnages sont ici multiples, tous en quête d’identité, comme absorbés par ce cirque des mots : l’Enfant animal, Jean Monomonde, Saporigène, la dame du déséquilibre, L’Amant de la géométrie... ces êtres sont à l’image de la langue de No40
Le ConSeiL de La réda C par ce que chaque création de Valère novarina est un nouvea u tour de force artistique et intellectuel, «le Vrai Sang» est à ne pas rater !
varina, en constant renouvellement, explorant une poétique faite de néologismes, de grammaire torturée et de questionnements infinis. on le voit, la complexe notion de langage est toujours au coeur des réflexions du metteur en scène. Entre rire et gravité, il interroge ici les mots à l’aune d’un spectacle transversal mêlant les tonalités, les références et les arts. novarina intègre en effet au plateau son oeuvre picturale, ses tableaux, qui ont fait l’objet de nombreuses expositions. a ce décor somptueux s’ajoute la musique de Christian paccoud, déterminante, qui redouble l’énergie déployée par les comédiens. «théâtre de paroles» et «théâtre de la cruauté comique» sont les deux piliers de cette oeuvre forte, complexe et philosophique : «Ôtez les mots du langage et vous avez la vérité».
C
44
zooM
festivaL
Electropicales 2011 éCLeCtiQue éLeCtro
20, 21 et 22 mai
Nous en parlions dans notre précédent numéro, les musiques électroniques investissent le quartier champ Fleuri ainsi que le Barachois à l’occasion des 3èmes Electropicales, les 20, 21 et 22 mai .
C
Cette année, le Festival revient poser ses platines sur le site sportif de Champ Fleuri (Vélodrome), de 20h jusqu’à tard dans la nuit pour les 2 premiers soirs. le dimanche 22 mai, les Electropicales se téléportent jusqu’au Barachois pour un Pique-nique électronique gratuit, à partir de 13h. Le programme est éclectique, avec l’accent mis sur la visibilité offerte aux artistes et djs locaux. Et en prime la présence de deux grands noms de la scène nationale : High tone et Manu le Malin (voir notre édition précédente). Vendredi soir, le voyage électronique remonte aux sources des sound-systems pour raconter l’histoire de la bass music, d’hier jusqu’à aujourd’hui. Reggae, digidub, drum & bass, jungle et dubstep avec : Ker Faya Sound System, Funafuji, High Tone et Freak broza. Samedi Soir, place au métissage électromaloya puis aux lourdes vibrations électro et techno avec une belle affiche : Jako Maron, Ti Fock featuring Otisto23, Automat et the driver aka Manu le Malin.
Dimanche après-midi, des performances artistiques (interventions théâtrales, ateliers pour les enfants) rythment le pique-nique électronique, tandis que côté son, c’est la fine fleur des Djs péi qui s’y colle : El Flaco Gil, Hybreed, Kwalud, Vincent Corvec, amori et Choz. A noter : Fred Theys, Pandacrew et le collectif Djed oner réalisent des performances en live sur le site de Champ Fleuri, notamment des graff numériques sur écran géant et sur sculptures. Le prix des places (2 premiers soirs) est cette année encore raisonnable : à partir de 7€ la soirée pour les étudiants et les demandeurs d’emploi / plein tarif : 12€ en prévente, 15€ sur place. Un pass à 20€ est également disponible pour assister aux deux soirées. www.electropicales.com/
45
crédit photo : dr
MusiQue zooM
Nouvelle voie de la chanson française taLentS à déCouvrir Le ConSeiL de La
rédaC
n de découvrir Une bonne occasio de la chanson ts en tal x au les nouve ux parties. de francophone, en
20 et 21 mai
«La nouvelle chanson française» . On a parfois du mal à associer des noms et a fortiori des visages à cette expression qui désigne les chanteurs francophones en devenir . Les Théâtres Départementaux nous y aident en conviant sur la scène du Téat Plein Air sept d’entre eux . au cours de deux soirées dédiées à la chanson française, le public réunionnais va pouvoir faire connaissance avec les nouvelles voix qui défrichent les sentiers de la poésie musicale moderne. des artistes déjà reconnus et suivis par un public fidèle, ou alors 46
en pleine émergence : Robi & My Friend Jeff, greg gilg et bertrand belin pour la première soirée ; Wladimir Anselme, Arlt, Alexandre Varlet et Jp nataf pour la seconde. présentations.
Bertrand BeLin
Chloé Robineau (alias Robi) et Jeff Hallam (alias My Friend Jeff) ont enregistré récemment 6 titres mêlant rock indépendant, trip hop et chanson française. Parmi ces morceaux, l’envoûtant et sensuel «Je te tue» ou le lancinant «oh Chérie Chéri». le multi instrumentiste de portland et la chanteuse parisienne se sont entourés de Csaba Palotai (guitares) et Boris Boublil (claviers). L’Ep 6 titres de Robi & My Friend Jeff sortira en octobre prochain.
crédit photo : Juan Robert
greg giLg
Drôle et original, cet artiste insaisissable s’accompagne au violoncelle pour mieux déverser un flot de poésie contemporaine, ses propres textes ainsi que ceux des autres, Hirschman, Blok, Seifert, Shakespeare, Bobillot, June Jordan, William Carlos Williams, Prévert... Chanteur polyglotte aux mille mélodies, greg gilg emprunte les nombreux chemins de sa créativité, en jouant à fond la carte du second degré et de la délicatesse. Une très belle découverte !
crédit photo : Philippe Lebruman
crédit photo : Frank Loriou
roBi & My Friend JeFF
avec Jp nataf, bertrand belin est le plus expérimenté des artistes invités par les théâtres départementaux. il sillonne les scènes françaises depuis la fin des années 1990, en son nom propre ou en tant que guitariste de ses formations successives : Stompin’ crawfish, Sons of the desert, Les Enfants des autres... a partir de 2005, il se consacre à sa carrière en solo jalonnée de 3 albums, «Bertrand Belin» (2005), La Perdue (2007) et Hypernuit (2010). Poète originaire de Bretagne, bertrand belin est un dandy (il porte toujours chemise et veste de costume) inspiré par la folk, la country et le blues. Une sorte de naturaliste de la chanson aussi : «raconter le quotidien n’a pas d’intérêt pour moi. En revanche, vivre à la montagne ou au bord de la mer, c’est être rappelé chaque jour à la majesté des lieux qui vous entourent, être submergé d’étonnement». 47
Véritable artiste touche-à-tout, Wladimir Anselme est à la fois auteur-compositeurinterprète, dessinateur, vidéaste, truqueur et feuilletoniste. du coup ses morceaux ont un petit air de bricolage sonore, entre romances délicates et ambiances dignes d’un polar que l’on mettrait en musique. tendresse, mélancolie et timidité sont autant d’impressions qui se dégagent de morceaux très inspirés par le glam rock. 48
crédit photo : dr
crédit photo : Thomas Gabison
WLadiMir anSeLMe
arLt arlt est un duo formé par Sing Sing (guitare et chant) et EloÏse Decazes (chant), rejoints par Mocke (guitare) pour l’enregistrement du premier album «La Langue» (2010). Arlt est défini par Sing Sing comme un «monologue à deux voix» qui s’appuierait sur le blues, la folk et la pop, non sans quelques accords de jazz ou de bossa par-ci par-là. deux voix, l’une grave et l’autre aérienne, qui délivrent des textes aiguisés comme des couteaux, qui résonnent et raisonnent.
crédit photo : dr
crédit photo : Frank Loriou
Nouvelle voie de la chanson française
aLexandre varLet Chanteur et guitariste, il est très influencé par le new wave british et les mélodies pop. Artiste discret malgré 15 ans de carrière, Alexandre Varlet n’a pas l’heur d’être soutenu par les grands médias malgré 4 albums de belle facture : «Naïf comme le couteau» (1998), «Dragueuse de fond» (2002), «Ciel de fête» (2007) et «Soleil noir» (2010). Univers très personnel à tendance sombre, parties guitares efficaces, les chansons de Varlet sont racées et impétueuses. avec plusieurs centaines de concerts à son actif, le chanteur a une très bonne réputation scénique. A confirmer sous les étoiles de St gilles !
JP nataF Jean-Pierre Nataf fait partie de ces chanteurs qui ont eu plusieurs vies artistiques. longtemps chanteur du groupe de pop les Innocents (1982 à 1999), il a par la suite formé un duo avec Jeanne Cherhal (red Legs), mis sa plume à contribution pour les autres (Hubert-Félix Thiéfaine, Eddy Mitchell) avant d’entamer une carrière en solo. C’est donc à son compte que Jipé a sorti deux albums chez Tôt ou Tard : «Plus de sucre» (2004) et «Clair» (2009). Bien accueilli par la critique et par le public, ces opus rendent compte d’un sérieux savoir-faire en termes d’écriture et de composition. Symbole de cette renaissance particulièrement réussie, le tube «Viens me le dire» qui a beaucoup tourné sur les ondes, et dont le clip réalisé par le collectif no brain a cartonné sur la toile. JP Nataf mêle à son indissociable guitare le banjo, les percussions l’orgue Hammond et les programmations légères. 49
festivaL zooM
Festival du Film d’aventure déPaySeMent garanti !
du 26 mai au 2 juin
La septième édition du Festival du Film d’aventure de La Réunion se tient du 26 mai au 2 juin au Téat Champ Fleuri ainsi qu’au Théâtre Luc Donat, à l’initiative de l’association Au Bout du Rêve .
A
Au programme du Festival, 6 films retraçant des expéditions au bout du monde (Pôle Nord, Patagonie, Antarctique, Zanskar) ou s’attachant à des hommes et des femmes au destin extraordinaire (l’institutrice d’ilet à Bourse, le facteur-navigateur de Maignan). présentation de notre coup de coeur. On a marché sous le Pôle de Thierry Robert (2010). Ce film de 52 minutes raconte l’incroyable expédition de Français partis en Arctique pour filmer sur et sous la banquise. Ces explorateurs de l’extrême (la température de 50
l’air descend jusqu’à -45°, celle de l’océan est à -1,8°C) enchaîneront 51 plongées dans 9 sites différents, pour 45 jours au pôle nord ! l’équipe est constituée de 7 hommes et d’une femme, accompagnés d’un chien Husky de Sibérie (le gardien contre les attaques d’ours). le témoignage audiovisuel inédit résultant de ces plongées est saisissant. on découvre un monde subaquatique insoupçonné, aujourd’hui menacé par le réchauffement climatique. programmation complète sur www.azenda.re
S
tHéÂtre zooM
Théâtre au Tampon 24 et 29 mai
La Ville du Tampon organise son 1er Festival des Théâtres du 23 au 29 mai . L’occasion de revoir bon nombre de compagnies locales dans des lieux classiques et parfois insolites . Pendant la manifestation, le Théâtre Luc Donat accueille 2 pièces que nous vous présentons ici .
S Elle au pluriel
La Nuit des rois
par la Cie des Pizzicati
De William Shakespeare, par la Cie des Passeurs
Sous-titré «Confidences d’une maison close», ce spectacle de théâtre et de danse est l’oeuvre de la compagnie pizzicati et notamment de sa fondatrice, Isabelle Hoareau, qui en signe la mise en scène. le spectacle s’appuie sur les mélodies électro-tango du groupe Gotan Project, tout récemment passé sur notre île. «Elle au pluriel» dépeint le quotidien d’une maison close, de sa mère-maquerelle (incarnée par Isabelle Hoareau) et de ses pensionnaires, interprétées par Elodie anahy, Virginie bourdet, Mathilde perinelle et Mélanie Yon. Entre musicalité et chorégraphie, la pièce nous montre l’univers de ces femmes à la fois fragiles et résolues, dévoilant leurs confidences sur le commerce de la chair et l’amour.
l’une des pièces maîtresses de Shakespeare est ici revisitée par Carlo boso et toute l’équipe artistique de la compagnie des passeurs. Chants, danses, pantomimes, duels et cascades sont au rendez-vous de ce théâtre directement inspiré de la commedia dell’arte. «la nuit des rois» est l’histoire de deux jumeaux Viola et Sébastien, qui font naufrage dans l’ilyrie. Viola, pour survivre, se déguise en homme et sous le pseudonyme de Cesario, se met au service du duc orsino qui l’utilise comme messager d’amour auprès de la Comtesse Olivia. Cette dernière tombe amoureuse de Cesario, qui a son tour succombe aux charmes du Duc Orsino.
51
MusiQue zooM crédit photo : Marc Boxberger
Wonderbrass et René Lacaille MuSiQue Pour touS 27 et 28 mai
Quand l’un des très bons brassband de l’île rencontre un monument du jazz créole, cela fait des étincelles . Wonderbrass retrouve René Lacaille sur scène pour deux concerts exceptionnels . a ma gauche un virtuose de l’accordéon mais pas uniquement. Multi-instrumentiste de talent, compositeur inventif mêlant les musiques créoles au jazz et aux musiques du monde, rené lacaille fait partie de ces artistes réunionnais qui se sont fait un nom sur les scènes nationales et internationales. Il a posé son piano à bretelles aux côtés de pointures telles que Manu Dibango, Ray Léma, Jacques Higelin, Raul Barbosa ou 52
crédit photo : Serge Glanzberg
André Minvielle, sans oublier ses illustres compatriotes Danyèl Waro et Alain Peters. Ce musicien accompli a toujours favorisé la rencontre artistique et l’échange, facilités par sa personnalité très attachante. Son double album «Cordéon Kameleon» (2008) lui a valu en 2010 trois prix décernés par l’académie Charles Cros. a ma droite, une fanfare haute en couleurs créée à l’origine par Pierre Wekstein. basée sur le principe du Sound painting, Wonderbrass est aujourd’hui dirigée par Nicolas Maillet, entouré de très bons spécialistes des instruments à vent. le Sound painting consiste en une improvisation musicale réalisée grâce à la communica-
tion gestuelle entre le chef d’orchestre et les musiciens. Wonderbrass est donc une formation qui excelle dans l’improvisation, sans pour autant rechigner à faire des reprises très pimentées, entre jazz éthiopien, maloya cuivré, transe orientale et ségas macédoniens. Et comme Wonderbrass a également coutume de jouer des morceaux de lacaille, la rencontre scénique tombe à pic. Après une résidence au Kerveguen, René Lacaille et Wonderbrass offrent au public réunionnais le fruit d’une fusion world jazz cuivrée, agrémentée d’une performance picturale en live. pour notre plus grand plaisir ! 53
tHéÂtre
Nema...
Lento Cantabile Semplice
zooM
ne PLuS taire LeS vioLenCeS
Du 31 mai au 6 juin La Réunion accueille une pièce de l’auteur ivoirien Koffi Kwahulé, basée sur les témoignages de Réunionnais, d’Italiens et de Belges autour du thème des violences . Ce projet transnational est soutenu par la Commission Européenne et a pu voir le jour grâce au travail conjugué du Théâtre Varia (Bruxelles), du Théâtre Les Bambous (St Benoît) et du Théâtre Galleria Toledo (Naples) . A voir dans toute l’île !
54
P
P
Pour cette création 2011, le texte de Koffi Kwahulé a été confié à un trio de metteurs en scène européens : Laura Angiulli (Italie), Robin Frédéric (France) et Layla Nabulsi (Belgique), qui ont travaillé en étroite collaboration avec l’instigateur du projet Denis Mpunga. pièce européenne s’il en est, «nema... Lento Cantabile Semplice» réunit des comédiens des 3 pays participants : Cécile Fontaine et David Erudel (Réunion-France), Alessandra d’Elia et Jolanda Piazza (Italie), Cécilia Kankonda et Alexandre Trocki (Belgique).
L’Histoire
au grand dam de sa mère Marie, benjamin est l’époux d’idalie ainsi que son employé dans l’agence de publicité qu’elle dirige. Femme de pouvoir ambitieuse, Idalie a également à son service une gouvernante, Nema, et une secrétaire célibataire, Taos.
Lento Cantabile Semplice est le titre du 3ème mouvement d’une symphonie de Henryk Górecki.
Le ConSeiL de La rédaC
réussir à monter une pièce drôle et piquante sur le thème des violences, de c’est le pari qu’ont relevé les théâtres Bruxelles, Naples et Saint-Benoît.
le visage de nema porte les traces de coups de son mari nicolas. Malgré les apparences, Nema n’est peut-être pas la seule à devoir vivre avec d’abominables souffrances. la pièce explore les rapports entretenus par ces 6 personnages rattachés par des liens familiaux et professionnels. une société humaine en miniature, d’où émergent les différents types de violences : physiques et psychologiques, rapports de pouvoir, haines familiales, lâcheté...
L’intention
Malgré la gravité du propos, le texte de Koffi Kwahulé est drôle et enlevé, marqué par des dialogues francs et directs, parfois crus. la poétique de l’auteur est relayée par les motifs récurrents de la fleur et de la lumière qui habitent cette création. la pièce pose une question cruciale : comment la fiction théâtrale peut-elle rendre compte d’une réalité universelle, trop souvent dissimulée ? l’expression dramatique est ici vue comme une possibilité de libérer la parole et d’aborder le drame des violences de façon détournée. Cette représentation artistique a un impact salutaire de tout premier plan : elle permet de faire tomber les tabous. En cela, «Nema... Lento Cantabile Semplice» est dans le droit fil du travail de sensibilisation mené ces dernières années par l’équipe du Théâtre Les Bambous.
55
crédit photo : philippe Moulin
tHéÂtre zooM
Sensitive FaMiLLe et douLeur 28 mai et 3 juin
F
Dans cette lecture scénique inspirée du roman de Shenaz Patel, la Compagnie Baba Sifon laisse percer les maux qui rongent une famille mauricienne . Fi est une petite fille mauricienne de 11 ans. avec candeur, elle écrit à «bondié» pour lui raconter son existence. Elle décrit avec ses mots d’enfants les amitiés qu’elle a liées avec Ton Faël et Nadège, sa vision de l’école et de son institutrice, ses préoccupations du quotidien... Au fil de cette correspondance adressée au Créateur, Fi dévoile aussi les injustices dont elle est la victime et qui ont une incidence sur sa relation maternelle. Fi aime sa mère mais elle la déteste dans le même temps, car elle ne fait rien pour empêcher son 56
beau-père de la battre. Et l’ombre inquiétante de ce dernier plane sur les lettres de la petite fille. Face à cette violence, redoublée par l’évocation de la pauvreté, du racisme et de la mort, Fi aimerait se protéger en se refermant sur elle-même, comme le fait la plante «sensitive» quand on la touche. dans une mise en scène de philippe dormoy, ce texte fort de l’auteure mauricienne Shenaz patel prend les traits des comédiennes Léone Louis et Sonia Floire. A voir !
6 1
4 5
2 3
Muséum d’Histoire Naturelle - St Denis “le voyage de Monsieur de lapérouse». Cette exposition a reçu le label d’exposition d’intérêt national, décerné par le Ministère de la Culture. Jusqu’au 30 octobre
Théâtre Les Bambous - Saint-Benoît Exposition de Guillaume Lebourg, d’Art Marron. Jusqu’en juillet
Galerie d’expositions de l’aéroport - St Denis “Réunion Sauvage», de Pierre et Frédéric Jouque (photographies). > 6 Jusqu’au 18 mai
Office de Tourisme de Saint-Benoît - Ste Anne «la réunion vue sous différents angles», de Michel Brisset (dessins) Jusqu’au 15 mai
Galerie Arts’envol - St Pierre Exposition collective d’artistes réunionnais (tous supports) Jusqu’au 31 mai
Téat Champ Fleuri - St Denis “Run Color, 974 Graffiti» (graff), expo conçue par Jace. > 3 Jusqu’au 7 mai
L’Art i Show - St Pierre “Peintures», de Françoise Laffanour. > 5 Jusqu’au 1er juin
Les Récréateurs / La Boutik - St Denis “Monsieur Ago colle à La Boutik» (collages) par dj ago. > 1 Jusqu’au 8 mai Téâtre Le Grand Marché - St Denis “Empreintes», de Pascal Knœpfel (graphisme). Du 3 mai au 25 juin 58
Centre des Arts du Feu - St Joseph “rétrospective», une exposition qui retrace les 14 résidences d’artistes qui se sont succédées au Centre des Arts du Feu depuis 1996. > 2 Jusqu’au 31 juillet Médiathèque du Tampon - Le Tampon «A comme Amour», de Gilbert Clain (sculptures). Jusqu’au 15 mai
01/05
18H00 >L’Hermitage >Le Coco Beach Soirée Salsa avec dJ greg 19H00 >St Joseph et Petite-Ile Festival Komidi (théâtre) >1€
02/05
Lundi
19H00 >St Joseph et Petite-Ile Festival Komidi (théâtre) >1€
Mardi
03/05
19H00 >St Joseph et Petite-Ile Festival Komidi (théâtre) >1€ 19H00 >St Denis >Musée Léon Dierx Drawing the line, portrait de Keith Haring (projection) documentaire proposé par la lanterne Magique 20H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri Et puis j’ai demandé à Christian... (spectacle) >18/17/15/8€ de renaud Cojo. 20H00 >Le Tampon >Théâtre Luc Donat Médéric Collignon & Jus de Bosce (jazz) >20/15€ 20H30 >St Benoît >Théâtre Les Bambous Viens dedans, écoute...(création) >10/4€
Vendredi zoom p. 8
18H30 >St Denis >Château Morange Cinémarmailles (cinéma familial) : inauguration zoom p. 16
20H00 >L’Hermitage >Le Coco Beach Soul Side (soul funk) 20H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri La Edad de Oro (flamenco) >24/23/21/12€ zoom p. 14
20H00 >St Denis >Théâtre Le Grand Marché Cabaret de l’impossible (théâtre, conte) >18/10/8/5€ De et avec Sergio Grondin, François Lavallée, achille grimaud. 20H00 >Le Port >Halle des Manifestations Chin (opéra) >gratuit zoom p. 12
21H00 >St Pierre >Le Kerveguen Marvin (punk-electro-rock) >10/6€ 1ère partie : Riske Zéro zoom p. 36
zoom p. 8
Mercredi
04/05
10H30 >St Joseph et Petite-Ile Festival Komidi (théâtre) >1€ 20H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri Et puis j’ai demandé à Christian... (spectacle) >18/17/15/8€
Jeudi
05/05
21H00 >St Denis >Les Récréateurs Marvin (punk-electro-rock) >5€ zoom p. 36
06/05
14H00 >St Benoît >Théâtre Les Bambous Viens dedans, écoute...(création) >10/4€
Samedi
07/05
16H00 >St Leu >Dans toute la Ville Leu Tempo Festival 2011 (spectacles vivants) toute la journée 20H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri La Edad de Oro (flamenco) >24/23/21/12€ zoom p. 14
20H00 >St Denis >Théâtre Le Grand Marché Cabaret de l’impossible (théâtre, conte) >18/10/8/5€ De et avec Sergio Grondin, François Lavallée, achille grimaud.
agenda
Dimanche
59
agenda 20H00 >Le Tampon >Théâtre Luc Donat La Fiesta Mauricienne (séga) >25€ Avec Désiré François et Cassiya + les B’Girls 20H30 >St Benoît >Théâtre Les Bambous Viens dedans, écoute...(création) >10/4€ zoom p. 8
09/05
Lundi
09H30 >St Denis >Château Morange Cinémarmailles (cinéma familial) / 3€ zoom p. 16
Mardi
22H00 >St Denis >Les Récréateurs Soundz Eruption feat. Crystal Distortion (electro) >5€ line up : Crystal distortion, live act pumping Breackz 4x4 / Mad-In Blaster, Live Act Tekno Pumping / Sapoak & Onirik Live Gang, Battle Live Band Hard Style 160bpm / Kokille , Mix Electro Drum n’ Bass. + expo de photos du sound system tekno itinérant Nobordersound (www. nobordersound.org) et de l’asso Syndrome Aktif.
10/05
09H30 >St Denis >Château Morange Cinémarmailles (cinéma familial) / 3€ Soirée de clôture sur invitation à 19h au Grand Marché zoom p. 16
19H00 >St Denis >Musée Léon Dierx Style Wars (projection) documentaire proposé par la lanterne Magique
Mercredi
11/05
10H00 >St Leu >Dans toute la Ville Leu Tempo Festival 2011 (spectacles vivants) toute la journée zoom
Dimanche
08/05
09H30 >St Denis >Château Morange Cinémarmailles (cinéma familial) / 3€ zoom p. 16
16H30 >St Pierre >Théâtre de Pierrefonds Pierrefonds i fé son téat (théâtre) >2/1€ par la Cie nektar 18H00 >L’Hermitage >Le Coco Beach Papet-J.rit et Papet-J Sound System (de Massilia Sound System) 20H00 >St Leu >Plate-forme de Stella Matutina Chin (opéra) >gratuit zoom p. 12
60
p.22
15H00 >St Pierre >Jardins de la Plage 2 secondes (théâtre de rue) Spectacle Tempo. Autre représentation à 18h. 20H00 >St Benoît >Salle Gramoune Lélé (CRR) Chin (opéra)>gratuit zoom p. 12
20H00 >Le Tampon >Théâtre Luc Donat Orientale Fusion (danse orientale) >22/16€ gala de danse de l’école latifa Saadi.
Jeudi
12/05
10H00 >St Leu >Dans toute la Ville Leu Tempo Festival 2011 (spectacles vivants) toute la journée zoom
p.22
19H00 >L’Hermitage >Resto La Marmite Animation musicale avec Tapok (chanson maloya)
J’aimerais être un PC pour pouvoir redémarrer ma vie en mode sans échec
Vendredi
13/05
10H00 >St Leu >Dans toute la Ville Leu Tempo Festival 2011 (spectacles vivants) toute la journée zoom
p.22
19H00 >St Gilles >Le Mex Soirée spéciale « Tombola du Mex » 20H00 >L’Hermitage >Le Coco Beach Positive Vibes Sound (reggae dancehall) 21H00 >Le Port >Le Kabardock Café Marvin (punk-electro-rock) >15€ 1ère Partie : Mothra Quartet Orchestra zoom p. 36
23H00 >L’Hermitage >La Villa Club Crazy house says Hello (clubbing) >15€ Avec aux platines : Electric Rescue + Pepperpot + Dj Vague + Amori + Pushykiller Aka Nicox. projections de Vj Cife. Electric rescue, l’initiateur des soirées hello du Rex Club Paris, a été élu Révélation 2011 par les lecteurs de Trax Magazine.
Samedi
14/05
10H00 >St Leu >Dans toute la Ville Leu Tempo Festival 2011 (spectacles vivants) Toute la journée. A 20h : La Fèt dann Somin zoom
p.22
20H00 >Plaine des Cafres >Les 3 Kiosques Chin (opéra) >gratuit zoom p. 12
Dimanche
15/05
18H00 >L’Hermitage >Le Coco Beach Soirée Salsa avec dJ greg 20H30 >St Louis >L’Ilot Tournée Générale : Lao >3€ zoom p. 10
Mardi
17/05
20H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri Patsha (Maloya électrique) >14/13/11/6€ 1er album : «Sak mi lé»
agenda Mercredi 18/05 20H00 >St Paul >Espace Leconte de Lisle
When you are Strange (projection) >5/3€ documentaire proposé par la lanterne Magique
Jeudi
19/05
19H00 >St Denis >Théâtre Le Grand Marché Le Vrai Sang (théâtre) >18/10/8/5€ zoom p. 40
19H30 >L’Hermitage >Resto le Raisin de Mer Soirée Œnologie : « 10 années de Bordeaux » 20H00 >St Paul >Espace Leconte de Lisle Ballaké Sissoko et Vincent Segal (world) >12/10€ 1ère partie : La 25ème Corde zoom p. 38
21H00 >St Denis >Les Récréateurs Tournée Générale : Lao >5€ zoom p. 10
Vendredi
20/05
20H00 >St Leu >Le 211 tournée générale : lao zoom p. 10
20H00 >Le Tampon >Théâtre Luc Donat Ballaké Sissoko et Vincent Segal (world) >20/14€ zoom p. 38
Samedi
21/05
13H00 >Piton Ste Rose >Place des Fêtes in tan pou kol ansanm (expos, spectacles, concerts) Expositions : Annaf, Alex Attama, Les Couffins roses, xavier daniel, Jacques dumora, Mickael Elma, philippe Morin, les 2l, béatrice rivière. Danse, spectacle vivant par les Paille-en feu. projection Video en plein air : art Senik, Eléments Terre, Enquête Prod. Ateliers : Art Rekup, Terre, Vacoa, taï Chi, Jeux lontan. Concerts à 18h : Teddy Iafare-Gangama + Toguna restauration sur place et camping à proximité. Infoline : 0262 37 12 42
18H00 >Ste Rose >Salle Yves Montand In Tan pou kol ansanm : Fête La Nature projection de «Solution locale pour un désordre global», de Coline Serreau. 20H00 >L’Hermitage >Le Coco Beach Hanitra (folk malgache) 20H00 >St André >Salle Guy Alphonsine 8 jours autour du monde (danse) >13/8/5€ par la Cie danses en l’r 20H00 >St Denis >Théâtre Le Grand Marché Le Vrai Sang (théâtre) >18/10/8/5€ zoom p. 40
20H00 >St Denis >Site sportif de Champ Fleuri Les Electropicales (électro) >15/12/7€ Ker Faya, Funafuji, High Tone et Freak Broza zoom p. 42
20H00 >St Gilles >Téat Plein Air Nouvelle Voie de la chanson >25/23/15€ Robi & My Friend Jeff, Greg Gilg, Bertrand Belin.
20H00 >St Denis >Théâtre Le Grand Marché Le Vrai Sang (théâtre) >18/10/8/5€ zoom p. 40
20H00 >St Denis >Site sportif de Champ Fleuri Les Electropicales (électro) >15/12/7€ Jako Maron, Ti Fock featuring Otisto23, Automat et the driver aka Manu le Malin. zoom p. 42
20H00 >St Gilles >Téat Plein Air Nouvelle Voie de la chanson >25/23/15€ Wladimir Anselme, Arlt, Alexandre Varlet, JP Nataf. zoom p. 46
zoom p. 46
62
La connerie se cultive et certains ont la main bien verte...
la ville de Saint-Pierre présente
20H00 >St Pierre >Centre Lucet Langenier Si vous voyez ce que je veux dire (théâtre) >10/6€ par la compagnie les 5 d’à Côté 20H00 >St Benoît >Théâtre Les Bambous La Nouvelle Clameur (scène ouverte) Invités : Kaloune (maloya) et Sabouk (jazz maloya)
PIERREFONDS I FE SON TEAT théâtre
Cie Nektar
21H00 >Le Port >Le Kabardock Ballaké Sissoko et Vincent Segal (world) >20/18€ 1ère partie : La 25ème Corde
Dim. 08 mai > 16h30
zoom p. 38
2 SECONDES
22H00 >St Pierre >O Pub à Tapas tournée générale : lao
théâtre
Cie du Petit Monsieur
Mer. 11 mai > 15h et 18h gratuit - dans les forums jardins de la plage
zoom p. 10
Dimanche
au théâtre de Pierrefonds
22/05
09H30 >Piton Ste Rose >Place des Fêtes In Tan pou kol ansanm (expos, concerts) Expositions : Annaf, Alex Attama, Les Couffins roses, xavier daniel, Jacques dumora, Mickael Elma, philippe Morin, les 2l, béatrice rivière. ateliers : art rekup, terre, Vacoa, taï Chi, Jeux lontan. Concert à 15h : Rouge Reggae Restauration sur place. Infoline : 0262 37 12 42
SI VOUS VOYEZ CE QUE JE VEUX DIRE théâtre
Cie Les 5 d’à Côté
Sam. 21 mai > 20h 6 ou 10€
SENSITIVE théâtre
Cie Baba Sifon
Sam. 28 mai > 20h 6 ou 10€
NEMA... LENTO CANTABILE SEMPLICE théâtre
de Koffi Kwahulé
Sam. 04 juin > 20h 6 ou 10€ 13H00 >St Denis >Barachois Les Electropicales : pique-nique électro El Flaco Gil, Hybreed, Kwalud, Vincent Corvec, amori et Choz zoom p. 42
Réservations et informations : 0262 96 24 50 15, rue de la République - 97410 Saint-Pierre culturel@mairie-saintpierre.fr www.culture-st-pierre.fr
agenda 17H00 >Entre Deux >L’Echappée Belle Soirée Visages & Musique avec Grèn Sémé >10/8€ Exposition de portraits (dessins et peintures) + atelier conférence autour de «life édition», unique service de biographies personnalisées à La Réunion + Concert de Grèn Sémé (maloya, jazz, reggae, rock), de retour sur l’île avec de nouvelles compositions. Résa au 0262 22 91 31.
Vendredi
27/05
20H00 >St André >Salle Guy Alphonsine Les Songes de la Horde (danse) >13/8/5€ par la Cie Yun Chane 20H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri Festival du Film d’aventure (films) >14/12€ zoom p. 50
20H00 >L’Hermitage >Le Coco Beach Salangane (maloya métissé) 21H00 >St Pierre >Le Kerveguen René Lacaille et Wonderbrass (fusion) >16/10€ zoom p. 52
Samedi
18H00 >L’Hermitage >Le Coco Beach Soirée tango argentin avec dJ lô
Mardi
24/05
28/05
20H00 >St André >Salle Guy Alphonsine XY à chair de peau (danse) >13/8/5€ par la Cie artefakt 20H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri Festival du Film d’aventure (films) >14/12€ zoom p. 50
19H30 >St Gilles >Plage des Brisants Festival du Film d’aventure (projection gratuite) «le Voyage d’inuk»
20H00 >St Paul >La Cerise tournée générale : lao
20H00 >Le Tampon >Théâtre Luc Donat Elle au pluriel (théâtre et danse) >10€
20H00 >St Leu >Le K René Lacaille et Wonderbrass (fusion) >15/5€
zoom p. 51
zoom p. 52
Jeudi
26/05
19H00 >L’Hermitage >Resto La Marmite Animation musicale avec Tapok (chanson maloya) 20H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri Festival du Film d’aventure (films) >14/12€
zoom p. 10
20H00 >St Pierre >Centre Lucet Langenier Sensitive (lecture scénique) >10/6€ zoom p. 56
Dimanche
29/05
zoom p. 50
18H00 >L’Hermitage >Le Coco Beach Soirée Salsa avec dJ greg
20H30 >Le Port >Théâtre sous les arbres Tournée Générale : Lao >5€
20H00 >Le Tampon >Théâtre Luc Donat La Nuit des Rois (théâtre) >15/5€
zoom p. 10
zoom p. 51
64
La fin du monde, c’est mieux à la campagne, tu te fais pas piétiner
Mardi
31/05
20H00 >Le Tampon >Théâtre Luc Donat Festival du Film d’aventure (films) >14/12€ zoom p. 50
20H30 >St Benoît >Théâtre Les Bambous Nema... Lento Cantabile Semplice >10/4€ zoom p. 54
Mercredi
01/06
20H00 >St Denis >Théâtre Canter Nema... Lento Cantabile Semplice >12/10€ zoom p. 54
20H00 >Le Tampon >Théâtre Luc Donat Festival du Film d’aventure (films) >14/12€
Votre spécialiste Guitare Acoustique
zoom p. 50
02/06 20H00 >Le Tampon >Théâtre Luc Donat Jeudi
Festival du Film d’aventure (films) >14/12€ zoom p. 50
Vendredi
03/06
20H00 >St Denis >Téat Champ Fleuri Jacqueline Farreyrol (chanson) >18/17/15/8€
guitares Classiques, Folks & electro amplis accessoires eveil Musical
20H00 >St Paul >Espace Leconte De Lisle Nema... Lento Cantabile Semplice >15/6€ zoom p. 54
20H30 >Piton St Leu >Le Séchoir Sensitive (lecture scénique) >10/8/7/5€ zoom p. 56
Vendredi
04/06
20H00 >St Gilles >Téat Plein Air Zionlight (reggae) >14/13/11/6€ 20H00 >St Pierre >Centre Lucet Langenier Nema... Lento Cantabile Semplice >10/6€ zoom p. 54
21H00 >Le Port >Le Kabardock Café Ti Loun,Thierry Abmon, Patrik Manent (maloya) >10€
430 rue hubert delisle Le tampon a l’entrée de 3 Mares, en quittant le centre ville
tél : 0262 26 54 67
66
SAGITTAIRE CAPRICORNE
il y a de grands changements sur le plan sentimental pour vous ce mois-ci. Vous retrouvez votre premier amour : le célibat. Ah la joie de pouvoir à nouveau décider de tout dans son existence... le pied !
Votre lumière astrale vous permet d’éviter de grands dangers : vous auriez pu rencontrer une personne du sexe opposé, charmante et libre, qui aurait pu vous sortir un instant de votre routine quotidienne. ouf !
VERSEAU
Seulement 2 accidents de voiture pour vous en mai, c’est mieux ! Vous avez enfin compris que vous n’êtes pas seul sur la route. C’est dans la vie que vous êtes bien seul. adoptez donc un 2 roues.
Un mois de mai mi-figue acide, mi-raisin amer avec des déceptions, des lâchetés, des épreuves et surtout des échecs. Mais gardez le moral car uranus est presque arrivée au bout de vos peines.
les choses ne s’arrangent décidément pas pour vous : implosion sentimentale et financière, explosion pondérale, saturation en sébum, concentration de fiel, excès de confiance et pénurie de chance !
POISSON
LION
Jupiter revient dans votre ciel mais vous accumulez pourtant les problèmes : panne de voiture, panne de cerveau, panne sexuelle... vous auriez dû être garagiste, vous auriez fait fortune !
VIERGE
GEMEAUX
Votre ciel s’éclaircit un peu mais c’est pour mieux vous tomber sur la tête ! Vous êtes mêlé à une sombre affaire d’escroquerie au cari tang avarié, et l’être aimé part s’installer avec votre avocat. Courage !
Exécrable, vous vous faites virer de chez vous, puis de chez votre maîtresse et enfin de votre boulot. Vous pourriez allègrement envisager une carrière de président de la République. Pensez-y !
BALANCE
TAUREAU
Vous fêtez votre anniversaire ce mois-ci. Attention aux cadeaux empoisonnés et autres mauvaises surprises ce jour-là. Restez sur vos gardes jusqu’au lendemain, le pire pourrait se produire. Happy birthday !
a cause de pluton, vous traversez une période difficile : vous vous faites mordre par les chiens tandis que les paille-en-queue vous bombardent de leurs fientes. Avec les humains, vos relations sont encore pires.
SCORPION
BELIER
En mai les béliers traversent une dangereuse zone de turbulences astrales. Si vous êtes du deuxième décan vous pourriez bien vous casser un pied en réfléchissant. Original, bravo !
CANCER
Nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des propos de charlatans tenus ci-dessous. vous pouvez envoyer vos pires insultes à votre zentil mage sur redaction@azenda.fr
les astres vous accordent un peu de clémence. Votre rage de dent se termine bien, par une extraction. Et votre problème financier, par une interdiction bancaire. Tout baigne... dans le sang !
LES
CO M PL ÈTEM EN T À L’ E ST !
BAMBOUS scène conventionnée - expressions d’aujourd’hui - direction : Robin Frédéric
CRÉATION 2011
VIENS DEDANS, ÉCOUTE COMME JE SUIS PRESQUE NU Collectif Zong sous l’oeil bienveillant de Ludovic Fouquet
MARDI 3 MAI VENDREDI 6 MAI SAMEDI 7 MAI
20H30 14H00 20H30
Et aussi... à La Ravine St Leu (Le Séchoir) les 11, 12 et 13 mai 22h30
SCÈNE OUVERTE
LA NOUVELLE CLAMEUR
invités : KALOUNE et SABOUK
SAMEDI 21 MAI
20H00
CRÉATION 2011
NEMA... lento cantabile semplice De Koffi Kwahulé - Théâtre Varia
MARDI 31 MAI LUNDI 6 JUIN
20H30 14H00
Et aussi... Théâtre Canter > le 1er juin Espace Leconte De Lisle > le 3 juin Centre Culturel Lucet Langenier > le 4 juin
2, rue Jean Moulin 97470 Saint Benoît billetterie@lesbambous.com
www.lesbambous.com RÉSERVATIONS 0262 50 38 63