L'Azenda d'octobre 2011 by L'AZENDA

Octobre 2011

Le guide gratuit des sorties Ă La rĂŠunion

ge 57

voir pa

0262 34 31 38 | www.lesechoir.com

s S I M A s e t e H24 avec

Délir

LE PAGE E D N A F S N IE DeV OBILE M L A S R E IV N facebook U R

UX À GAGNE BREUX CADEA

DE NOM

(3)

Orange Réunion, SA au capital de 7 661 115 € - RCS Saint-Denis 432 495 802. Offre valable pour toute souscription à l’un des forfaits bloqués Universal Music Mobile. (1) Selon compatibilité du mobile. Navigation exclusivement sur et depuis un mobile (non relié à un ordinateur), navigation à partir du wap sur tous les sites internet. Navigation Portail Mobile Orange incluse. Tout autre usage que la navigation est interdit et notamment voix sur IP, peer to peer et newsgroup. Le réseau étant mutualisé entre tous ses abonnés, Orange se réserve la possibilité, afin de leur en permettre l’accès dans des conditions optimales, de limiter le débit des utilisateurs procédant à plus de 300 Mo d’échange de données par mois.(2) 24h/24, 7j/7. Hors SMS

e l i b o m n o t sur (1)

u delà de 300

débit réduit a

ent

(2)

s i o m / 20€

pour seulem

surtaxés. Jusqu’à 100 destinataires différents par mois. (3) Jeu gratuit sans obligation d’achat. Règlement de jeu déposé chez la SCP PINTUS – DI FAZIO DECOTTE – DEROO, Huissiers de justice associés à Mornant 69440, 13 rue Guillaumond et disponible à l’adresse suivante : http://www. interactif.re/umm_instant_gagnant/reglement.pdf. Octobre 2011. Facebook is a registered trademark of Facebook, Inc.

N°69 azenda n°69 d’OCtOBre 2011

Mensuel culturel gratuit Tous les lieux où trouver l’azenda sur www.azenda.re

L’eQuiPe (de rugBy La LOOse)

Dir. de la publication : Sandrick ROMY (l’entraineur...incompétent) Chargée de clientèle : Vanessa LEVERRiER (l’ouvreuse...emmêlée) Rédacteurs : Jérôme HORAT, Emilie ANACOYA, Nicolas MiLLET, François GAERTNER (le pack...de bières de douze) Directeur artistique : Freddy LECLERC (l’essai...encore une fois) Comptabilité : isabelle MALENS (la pénalité...de retard) Responsable distribution : Julien RENAUD (le ballon...dégonflé) impression : Scanner (le terrain...tout miteux) L’éditeur décline toute responsabilité quant aux erreurs éventuelles. Contactez les lieux avant de vous y rendre pour confirmer que l’information annoncée est toujours bonne. Quel que soit le procédé, toute reproduction intégrale ou partielle des pages, informations, visuels, publiés tant dans la présente publication que sur le site internet www.azenda.re, est interdite.

nOus COntaCter Mail : redaction@azenda.re Tél. : 0692 66 29 47 / 0262 33 22 69

Mail : vanessa@azenda.re Tél. : 0692 60 55 12

Dépôt légal à parution N° SiRET 487 847 709 00010 // APE 5814Z-RCS St Denis Adresse : L’AZENDA, 8 rue de la Buse - 97460 St Paul

ÉDITO Je veux gagner ! Oui ! Oui ! Oui ! L’Azenda d’octobre est bien chargé ! A travers les zooms, les kaleïdoscopes et l’agenda, vous découvrirez une multitude d’événements à vous mettre sous la dent : toutes les soirées, mais aussi des festivals de musique, de marionnettes, de cirque, de cinéma, d’arts de la rue et même de tatouages (!) Vous croyiez que L’Azenda n’était là que pour vous informer ? Eh bien maintenant, il vous fait aussi gagner des places ! Comment gagner ? 1. Vous pouvez allez sur www.azenda.re pour vous inscrire à la newzletter. Vous recevrez chaque mercredi le rappel des sorties incontournables de la semaine… mais aussi un code pour jouer. 2. Vous pouvez aussi envoyer une photo de vous avec votre mag préféré sur jeux@azenda.re Tous les participants gagneront un chouette poster de L’Azenda ! Mais les plus originaux et drôles d’entre vous remporteront en plus des places pour les spectacles de Karanbol, un temps fort cirque organisé par Le Séchoir en partenariat… avec L’Azenda.

T E AT

OctObre

PLEIN AIR CHAMP FLEURI

Danyel Waro et a Filetta

musique

1 er oct TEAT PlEin Air

La nuit du Court Métrage

Cinéma

musique

Kom Zot

5 Oct TEAT PlEin Air

8 oct TEAT PlEin Air

musique marionettes

Companyia Jordi Bertran

Olivier ker OuriO 12 Oct TEAT PlEin Air

11 & 12 Oct TEAT ChAmp FlEuri

musique

Virus EyE

musique

18 oct TEAT ChAmp FlEuri

20 oct TEAT ChAmp FlEuri - KAro KAnn

musique

AlAin RAmAnisum

Ji Liu

Cirque

21 & 22 oct TEAT PlEin Air

Compagnie akoreaCro 25 oct TEAT ChAmp FlEuri

musique

Françoise Guimbert 40 ans de carrière 29 oct TEAT PlEin Air

info billetterie 0262 419 325 -- www.theatreunion.re

Les Miscellanées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .08 Tam Tam ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .10 Kaloo Bang ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .14 Cinéma KALEÏDOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .16 Edouard Glissant ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .18 Karanbol ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .20 Tournée Générale : Tribaloya . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .23 Zot Movie Festival ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .26 Le Chantier des Francos ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . p .28 Olivier Ker Ourio ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .30 Concerts KALEÏDOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .32 Convention de Tattoo ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .34 Sidilarsen ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .36 Arno ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .38 Tourné Viré ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .40 Concerts KALEÏDOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .44 De Luther King à Obama ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . p .46 Théâtre KALEÏDOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .48 Concerts KALEÏDOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .50 Expos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .64 Signes Extérieurs ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .65 Zéroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p .66

Sommaire

agenda Page 52

Le MOteur d’aviOn Le gaBier Toutes les personnes ayant passé un peu de temps sur notre merveilleuse île ont sans doute remarqué que, pour retirer de l’argent, on ne va pas vers un distributeur, mais plutôt vers un gabier. Dans le langage maritime, le gabier est un matelot spécialisé dans le maniement des voiles.

On est loin du vocabulaire fiduciaire... Mais alors, d’où vient ce mot qui n’est pas présent en métropole ? En fait, il vient de l’abréviation qui figure sur les distributeurs : GAB pour Guichet Automatique de Banque. L’usage imposant toujours sa dictature, le GAB est donc devenu, au fil du temps, le gabier... Au point qu’aujourd’hui, le mot figure en toutes lettres sur les distributeurs. Pour l’anecdote, un phénomène similaire s’est produit en irlande avec le ATM (Automatic Teller Machine). Celui-ci est devenu le drink link, mot argotique qui prouve, s’il en était besoin, que les irlandais retirent régulièrement de l’argent dans le seul but d’aller le dépenser dans les pubs, endroits, il est vrai, fort accueillants... 8

C’est l’une des plus belles inventions des Saint-Pierrois : le moteur d’avion du lagon de Saint-Pierre. Si vous ne me croyez pas, amusez-vous à faire le test, en demandant aux gens se promenant sur la jetée ce que peut bien être cet objet métallique rond posé au milieu du lagon. La plupart d’entre eux vous répondront qu’il s’agit d’un moteur d’avion.

Que peut bien être cet objet métallique rond posé au milieu du lagon ? C’est en vérité une légende urbaine, sans doute lancée par quelques farceurs historiens. il s’agit en fait de la chaudière d’un navire qui échoua sur les côtes du Sud de notre île à la fin du XIXème siècle. Le navire s’appelait Le Bruxelles et son équipage, assez naturellement, était belge. il fut pris dans une terrible tempête, dont seules les mers chaudes de l’hémisphère Sud ont le secret. Celle-ci dura près de cinq jours et fut monumentale. Beaucoup ne s’en sortirent pas, mais l’intervention d’un vieux pêcheur de Terre-Sainte changea la donne. il s’appelait Moïse. Et il sauva Apôtre. Et ce n’est même pas une blague. Promis, je vous la raconte le mois prochain...

à Saint-Paul 19 SEPT. 15 OCT. 2011 Infos : www.tamtam.re 0262 22 48 41 Résa : www.monticket.re 0892 707 974

ProGrAmmAtioN mercredi 5 octobre

16h00 17h00 18h30 19h30 20h30

tigOuya 35 min / 2 ans + / 100 pers pOemes visuals 60 min / tout public / 160 pers le ballet du mOntreur 40 min / tout public / gratuit / 169 pers soiree d’ouverture COnCert HOmmage à alain peters

JeUdi 6 octobre

14h00 15h45 16h30 17h45 19h00 21h00

a la vOlette 35 min / de 18 mois à 3ans / 80 pers HistOrieta de un abrazO 30 min / tout public / 100 pers pOemes visuals 60 min / tout public / 169 pers entremets 60 min / tout public / gratuit / 200 pers le meunier Hurlant 80 min /10 ans + / 120 pers sakura 55 min / 13 ans + / 169 pers

VeNdredi 7 octobre

14h00 15h45 16h30 18h00 19h00 20h30

a la vOlette 35 min / de 18 mois à 3ans / 80 pers HistOrieta de un abrazO 30 min / tout public / 100 pers le meunier Hurlant 80 min / 10 ans + / 120 pers CuentOs pequenOs 50 min / 8 ans + / 169 pers el CubO libre / 45 min / tout public / gratuit / 200 pers pOemes visuals 60 min / tout public / 169 pers

SAmedi 8 octobre

13h30 15h30 16h30 18h00 19h30 21h00

HistOrieta de un abrazO 30 min / tout public / 100 pers a la vOlette 35 min / de 18 mois à 3ans / 80 pers sakura 55 min / 13 ans + / 169 pers le meunier Hurlant 80 min / 10 ans + / 120 pers el CubO libre 40 min / tout public / gratuit / 200 pers CuentOs pequenOs 50 min / 8 ans + / 169 pers

dimANcHe 9 octobre

16h00 17h00 18h00 19h30 21h00

a la vOlette 35 min / de 18 mois à 3ans / 80 pers le ballet du mOntreur 45 min / tout public / gratuit / 200 pers CrOwning glOry 65 min / 13 ans + / 120 pers antOlOgia 60 min / tout public / 100 pers in suspensiOn 67 min / 7 ans + / 169 pers

mArdi 11 octobre

13h30 15h00 15h30 16h30 18h00 19h30 21h00

tigOuya 35 min / 2 ans + / 100 pers quel bazar ! 60 min / 7 ans + / 120 pers tigOuya 35 min / 2 ans + / 100 pers entremets 60 min / tout public / gratuit / 200 pers in suspensiOn 67 min / 7 ans + / 169 pers trOubles 65 min / 13 ans + / 120 pers CrOwning glOry 65 min / 13 ans + / 120 pers

mercredi 12 octobre

15h30 16h30 20h30 22h00

tigOuya 35 min / 2 ans + / 100 pers quel bazar ! 60 min / 7 ans + / 120 pers trOubles 65 min / 13 ans + / 120 pers kabar la sOie 90 min / 18 ans + / 70 pers

JeUdi 13 octobre

15h30 16h30 18h00 19h30 21h00 22h00

mObilHOmme 25 min / de 9 mois à 3 ans / 60 pers mObilHOmme 25 min / de 9 mois à 3 ans / 60 pers kefar naHum 60 min / 10 ans + / 120 pers Hand stOries 60 min / 8 ans + / 169 pers antOlOgia 60 min / tout public / 100 pers kabar la sOie 90 min /18 ans + / 70 pers

VeNdredi 14 octobre

14h00 16h00 17h00 19h00 20h30 22h00

tigOuya 35 min / 2 ans + / 100 pers mObilHOmme 25 min / de 9 mois à 3 ans / 60 pers entremets 60 min / tout public / gratuit / 200 pers Hand stOries / 60 min / 8 ans + / 169 pers kefar naHum 60 min / 10 ans + / 120 pers kabar la sOie 90 min / 18 ans + / 70 pers

SAmedi 15 octobre

14h00 16h00 16h30 18h00 19h30 20h30

tigOuya 35 min / 2 ans + / 1/2/3/4 / 100 pers mObilHOmme 25 min / de 9 mois à 3 ans / 60 pers kefar naHum 60 min / 10 ans + / 120 pers Hand stOries 60 min / 8 ans et + / 169 pers sOiree de ClOture COnCert wOnderbrass

LUNdi 10 octobre

14h30 15h00 17h00 18h30 19h30 21h00

CuentOs pequenOs 50 min / 8 ans + / 169 pers quel bazar ! 60 min / 1/2/3/4 / 120 pers in suspensiOn 67 min / 7 ans + / 169 pers antOlOgia 60 min / tout public / 100 pers trOubles 65 min / 13 ans + / 100 pers CrOwning glOry 65 min / 13 ans + / 120 pers 11

Du 5 au 15 octobre St Paul >Espace Leconte de Lisle

zOOM

FestiVaL

Après les spectacles en décentralisation du mois de septembre, Tam Tam investit en octobre l’Espace Leconte de Lisle à Saint-Paul . Pendant 10 jours, une vingtaine de spectacles de marionnettes et de théâtre visuel vont réjouir petits et grands .

Cette fois les choses sérieuses commencent. Avec entre 4 et 7 représentations chaque jour à l’espace Leconte de Lisle, la ville de saint-paul se trouve au coeur du festival organisé par le théâtre des Alberts. Marionnettes corporelles, à fils, à tiges, théâtre musical, théâtre d’ombre, de figures et d’objets, mime, et même un spectacle érotique ! Les techniques sont variées et le programme de ce tam tam 2011 particu-

lièrement éclectique. il y en a pour tous les goûts, tous les âges et toutes les sensibilités artistiques. Parmi les spectacles réunionnais ou venus d’europe, d’Argentine, du Pérou, de Madagascar et de Hong Kong, nous ne pouvons ici en présenter que quelques-uns. tous les autres, ainsi que le détail des représentations, sont à retrouver sur www.azenda.re

PoUr LeS bAmbiNS

Les tout-petits ont eux-aussi droit à leur part d’histoires extraordinaires et de féerie visuelle, avec deux propositions spécialement conçues pour eux. «Mobilhomme» (de 9 mois à 3 ans), un spectacle d’éveil servi par la cie Zapoï, où une marionnettiste dévoile un monde merveilleux tout droit sorti de sa robe-maison. Et «A la Volette» (de 18 mois à 3 ans) de la cie Actemobazar, l’histoire de Brindille, une petite fille si légère qu’elle peut s’envoler quand le vent se met à souffler.

ANtoLoGiA

Un autre grand maître de la marionnette à fils présente son spectacle «Antologia». L’Espagnol Jordi Bertran a conçu un cabaret découpé en sept saynètes musicales, où la virtuosité du marionnettiste le dispute à la poésie du propos. Chaque saynète est dédiée à un disparu, célèbre ou imaginaire, qui renaît sous nos yeux pour assurer le spectacle. Une création drôle et émouvante, qui prend la forme d’une succession de tableaux musicaux, plastiques et théâtraux saisissants. A voir aussi les 11 et 12 octobre au téat Champ Fleuri

HANd StorieS

Le public de Tam Tam a l’opportunité de découvrir un spectacle du maître de la marionnette chinoise, Yeung Faï, l’héritier d’une longue lignée de maîtres-marionnettistes (5 générations). C’est d’ailleurs le thème de la transmission qui est au coeur de «Hand Stories». Le spectacle retrace l’histoire de la famille de Yeung Faï, où l’on s’exerce dès l’âge de 4 ans à exprimer du bout des doigts les sentiments humains. L’occasion aussi de revivre l’histoire de la Chine dans la seconde partie du XXème siècle.

tHéâtre deS ALbertS

crowNiNG GLory

La nouvelle création de la Cie Akseler nous emmène dans un monde onirique, où le salon de coiffure devient échiquier. Partant du jeu sur les reflets et la thématique du miroir, Colette Garrigan transpose la traditionnelle coupe de cheveux en une métamorphose bien plus profonde, celle qui fait passer la princesse au rang de reine. Une réflexion poétique sur le regard de l’autre, sur la quête de sens et d’identité, «Crowning Glory» est à voir dès 13 ans.

Cette année, le théâtre des Alberts présente 3 spectacles dans des registres très différents. Une histoire pour les marmailles (dès 2 ans), «Tigouya», qui raconte les aventures d’un petit margouillat qui voulait voir la mer. Une autre plus sombre avec «Sakura», destinée à un public plus mature (dès 13 ans), qui traite du thème de l’adolescence à travers les yeux d’une jeune fille de 15 ans. Et une proposition coquine, exclusivement réservée aux adultes (dès 18 ans), «Kabar la soie», qui regroupe plusieurs petites formes délicieusement érotiques. 13

FestiVaL

du 7 au 9 octobre > Parc des Expos et Barachois > Saint-Denis

zOOM

Kaloo bang du fOur au rÉChauffÉ Le Kaloobang de l’année dernière, malgré un budget et des moyens de communication pharaoniques, avait plutôt fait l’effet d’un pétard mouillé . Cette 2ème édition est donc destinée à faire boum… ou plouf ?

Les 6000 badauds perdus au milieu de l’immense esplanade de l’ex ARDP doivent se souvenir encore de ce week-end un peu tristounet. La programmation était pourtant intéressante, et les habitants de St Denis demandeurs. Mais avec une fréquentation inférieure à celle d’une soirée pouet-pouet à La Ravine, une ambiance glaciale dans les travées trop grandes du parc des expos, et malgré des artistes restés volontaires face à un public clairsemé, la sauce n’avait pas pris. Preuve que le succès d’un festival n’est pas qu’une affaire de gros sous, pour s’imposer il faut aussi de l’intuition et du temps. N’est pas Jérôme Galabert qui veut. Cette année, les organisateurs, heureusement assurés d’une convention pluri-annuelle avec la mairie de St Denis (désireuse d’animer sa ville), remettent donc le couvert. Mais l’idée phare de la précédente édition, marquante et courageuse, faire un festival d’ouverture sans «forcément des grosses têtes d’affiches», a tourné court. Pensant tenir là la raison du four de 2010, les kaloobangueux échaudés assurent le réchauffé en 2011 en changeant leur recette.

Et c’est donc tous fiers de leur trouvaille que les têtes pensantes du festival, manifestement partis en vacances en Côte d’ivoire, nous ont sorti «du lourd» : Alpha Blondy le premier soir, Magic System le deuxième. Et tant pis si les quelques perles (Céu, The inspecter Close, etc..) du reste de la programmation passent au second plan lors des présentations, et si les groupes locaux semblent avoir été cantonnés au rôle de faire-valoir. Faute d’avoir le temps -ou la capacité peutêtre-, le «projet culturel» de départ auquel l’Azenda souscrivait totalement, s’est donc transformé en «grosse batterie efficace». Mais Kaloobang mérite encore de péter. Alpha Blondy, pape du reggae africain, devrait attirer les rastas réunionnais et amateurs de ces rassemblements. La joyeuse troupe des Magic System, trustant les ondes des radios de d’jeunes, devrait assurer le buzz et les pokes facebook. Le prix est resté honnête grâce aux subventions -Ville, Casino, etc..- et aux sponsors en béton -GTOi-. Et la prise de tête pour se garer pourrait être évitée grâce aux bus nocturnes (voir pub ci contre ;-)) Ne boudons donc pas notre plaisir : allons retrouver notre bien connu Brigadier Sabari, allons danser le gaou comme tous les week-ends en boîte, et découvrons au passage les quelques dernières perles d’une programmation encore assez éclectique. SR

KaLeÏdosCoPe CinÉMa

eCran JeUne festival

FiFai festival

du 1er au 9 octobre >Le Port Le Festival international du Film d’Afrique et des iles nous plonge une fois de plus dans la richesse de la production cinématographique... d’Afrique et des îles créoles comme son nom l’indique. Cette 9ème édition s’annonce passionnante, avec des réalisations -courts et longs métrages, films d’animation- dénichées aux 4 coins du monde. Bref, les curieux et les cinéphiles de tous poils vont être servis ! Même s’il s’avérait difficile de faire un choix à la rédaction, nous avons tout de même eu un coup de coeur pour le documentaire consacré à Edouard Glissant. Voir notre zoom page 18. Tous les films de la sélection seront projetés au Cinéma le Casino ainsi qu’à l’Ecole Supérieure d’Art de La Réunion (ESAR). Le programme complet est à retrouver sur : www.festivalfilmafriqueiles.fr 16

Jusqu’au 8 octobre >st Pierre >Centre Lucet Langenier On ne change pas une équipe qui gagne ! L’association Ecran Jeunes continue de régaler les petits avec son Festival de Cinéma Jeune Public de SaintPierre. Les cinéphiles en culottes courtes et les autres vont pouvoir assister à de nombreuses séances au Centre culturel Lucet Langenier, à moindre coût (5€ ou 2€). Autant profiter des vacances pour voir des films de qualité, souvent inédits, dans des catégories variées : films d’animation, courts et moyens-métrages, drames et comédies… Programme complet à retrouver sur : www.ecranjeunes.re

MONTAGE:Mise en page 1

15/09/11

9:38

Page 1

gagne des

Cadeaux !

la lanterne magiqUe Projections

En octobre, l’association dionysienne multiplie les actions d’éducation à l’image à destination des petits et des grands. La Lanterne Magique est sur tous les fronts cinématographiques et propose notamment au public de nombreux documentaires, films d’animation et autres fictions de qualité. Parmi les nombreux rendez-vous de la Lanterne en octobre, on retiendra : - La Nuit du court métrage, le 5 octobre au Téat Plein Air (St Gilles) - La projection de «British Animations Awards», le 21 octobre au Parc de La Trinité (St Denis), à l’occasion de la 10ème fête du cinéma d’animation. - Les excellentes séries de documentaires proposés dans des endroits différents : sur la peinture au musée Léon Dierx, sur le cirque au Séchoir (voir Zoom Karanbol p.20), sur la musique à l’Espace Leconte de Lisle et sur le Théâtre au Théâtre Le Grand Marché (docu et fictions). Programme complet à retrouver sur : www.lalanternemagique.net

ChaQue MerCredi sur tOn MaiL • Les soirées immanquabLes • Les sorties Cinéma • Le Code Pour gagner un Cadeau ! PLaCes à gagner dans Les PrOChaines newzLetters • KoM Zot 8/10 • virus eye 20/10 • françOise guimbert 29/10

• les leçOns de Jazz blues bOOgie 20/10 • Les Leçons de JAZZ keitH Jarrett 27/10 • teAt LA Kour 28/10

• winstOn maCannuf & bazbaz 7/10 • CHantier des franCOs 12 et 13/10 • gilbert et ses prOblèmes 1/10 • kamlinn 28/10

• nO Jazz 1/10

FestiVaL

zOOM

Parmi les nombreux films diffusés à l’occasion du Festival International du Film d’Afrique et des Iles (FIFAI), s’il fallait n’en retenir qu’un seul, ce serait à notre avis le formidable documentaire de Manthia Diawara, consacré à l’écrivain antillais Edouard Glissant .

edoUard gliSSant un MOnde en reLatiOn 8 octobre >16h Ecole Supérieure d’Art de La Réunion - Le Port

Disparu le 3 février dernier à Paris, Edouard Glissant fait partie de ces auteurs majeurs qui ont influencé la pensée de leurs contemporains. Ecrivain polymorphe, il a toujours refusé de s’enfermer dans un genre unique, circulant en permanence entre le roman, l’essai et le poème. il est l’un des penseurs de la «créolisation», et a longtemps travaillé à une utilisation politique de l’histoire et de la géographie des Caraïbes. Engagé contre toutes les formes de racisme, Edouard Glissant a évoqué dans de nombreux textes la tâche indélébile de l’esclavagisme sur les relations de la France avec l’Afrique et l’outre-mer. Le documentaire de 51 minutes que consacre Manthia Diawara à l’auteur prend la forme d’un portrait kaléidoscopique. Le cinéaste a suivi Édouard Glissant sur le Queen Mary ii, pour une traversée de l’Atlantique entre Southampton et Brooklyn ainsi qu’à la Martinique, son pays natal. On y découvre en images et en mots la pensée de cet homme attachant, ainsi que son travail sur la théorie de la «Relation» et son concept du «Tout-Monde».

FestiVaL zOOM

Karanbol eCLats de CirQue En octobre à Saint-Leu

Le Séchoir lance un nouveau rendez-vous en octobre pour les amoureux du cirque . Karanbol est un joyeux mélange de spectacles, rencontres, projections et découvertes . Un nouveau temps fort culturel . . . pour s’envoyer en l’air ! Karanbol entend nourrir la réflexion du public et des professionnels réunionnais autour des arts du cirque. Le point de départ d’une plus grande structuration des arts de la piste à La Réunion et dans l’océan indien. Autant dire qu’on n’a pas fini d’entendre parler des arts circassiens du côté du Séchoir !

Osez Le Pass KaranBOL* ! Pass plein tarif adulte 30€ Pass plein tarif enfant 25€ Pass adhérent Séchoir adulte 20€ Pass adhérent Séchoir enfant 15€ *Pass donnant accès aux deux spectacles payants pour 2 soirs

infOs & rÉservatiOns 0262 34 31 38 www.lesechoir.com billetterie au k 209 rue du Général Lambert - St-Leu Du lundi au vendredi : 9h/13h & 14h/17h places en vente sur place le jour du spectacle. Pensez à réserver, c’est plus prudent !

Outre les 2 spectacles grands formats à voir à La Ravine-St-Leu, Karanbol se décline en plusieurs rencontres ouvertes au public et dédiées aux arts du cirque : Du 5 au 26/10, petits et grands sont conviés aux projections gratuites de 4 films sur l’univers du nouveau cirque. Avec La Lanterne Magique. Le 19/10 à 17h30, découvrez les circassiens de demain sur la scène Karanbol au K. Le 19/10 à 18h30, toujours au K, retrouvez le légendaire 2 secondes. un spectacle gratuit de la Cie du petit monsieur qui a marqué les spectateurs du dernier Tempo ! Le 10/10 à 14h au Séchoir, participez à une table ronde, organisée avec les professionnels de la Région MidiPyrénées et La Fabrik, et ayant pour thématique la structuration des arts du cirque dans l’océan indien. La Fabrik propose des stages cirque au Séchoir du 10 au 14/10 pour les 6-15 ans. inscriptions auprès du Séchoir.

de l’aUtre Côté 14 et 15 octobre >20h >La Ravine 21 octobre >17h >Tourné Viré

Jeune compagnie réunionnaise dès 8 très prometteuse, Cirquons ans Flex revient avec sa création aérienne, «De l’autre côté» . Nul n’est prophète en son pays ? Pas si sûr ! Accompagnée depuis ses débuts par le Séchoir et la Fabrik, Cirquons Flex n’en finit plus de gravir les marches de la consécration. Après «Points de suspension», Virginie Le Flaouter et Vincent Maillot changent de registre avec «De l’autre côté», un spectacle profondément rock !

Acrobaties à corps tendus

«De l’autre côté» raconte l’histoire d’un homme en quête de réponses à ses questionnements intérieurs. Pris en tenaille entre ce qu’il peut faire et ce qu’il rêverait de faire, il se heurte à son double, sa conscience plantée de l’autre côté du miroir. il devra trouver son propre chemin, jalonné de performances physiques : trapèze ballant, mât chinois, roue Cyr, main à main… autant d’épreuves initiatiques et symboliques.

Le duo est rejoint par le poète-compositeurslammeur Frédéric Nevchehirlian. Jouant des morceaux de son album «Monde nouveau, monde ancien», il plante un décor sonore sur les mouvements des acrobates. La performance musicale enrichit les acrobaties à corps tendus.

zOOM

FestiVaL

PFFFFFFF ! 21 et 22 octobre >20h >La Ravine 25 octobre >20h >Téat Champ Fleuri

Véritable phénomène du nouveau cirque, la compagnie Akoréacro a marqué les esprits grâce à ses contes de fées acrobatiques de toute beauté .

dès

5 a

Avec Pfffffff !, Akoréacro imagine la réconciliation entre deux espèces inconciliables : 4 musiciens d’un côté et 4 acrobates de l’autre. Tandis que les virtuoses naviguent entre hip-hop klezmer et improvisations jazzistiques, les acrobates virevoltent en d’incroyables pirouettes, jonglant avec les objets autant qu’avec les mots... chaque mouvement étant ponctué d’un sonore «Pfffffff». Ce spectacle clownesque et acrobatique s’appuie sur une réalité démographique contemporaine : en Chine, la population compte sept hommes pour une femme. Un constat déroutant, qui sert de point de départ à «Pfffffff !» : sur les 8 artistes présents sur le plateau, on compte 7 hommes pour une femme. L’improbable parade d’amour peut alors démarrer : lequel choisira-t-elle ? Le plus beau, le plus drôle, le plus sensible, le plus vivant ou tous à la fois ? Entre le quartet de cirque et l’orchestre sympathique, l’humour est de mise et sert avant tout à repousser les limites de la gravité. Loufoquerie et émotions, fantaisie et technique impressionnante, sont au coeur de cette proposition de très haut vol !

tournée générale by

gIloo &trIBaloYa le 16/10 :: l’IlÔt le 20/10 :: leS récréateurS le 21/10 :: au 211 le 22/10 :: la cerISe le 27/10 :: théâtre SouS leS ar BreS aS le 29/10 :: Ô PuB à taP

Retrouvez toutes les dates de Tournée Générale sur www.agora-culturel.re ou sur www.kabardock.com

TOURNÉE GÉNÉRALE by

TRIBALOYA du 16 au 29 octobre

Tribaloya n’a pas perdu son Giloo, bien au contraire ! Après une tournée en métropole, la formation sudiste revient gonflée à bloc et entame un nouveau départ . Une formule inédite à découvrir lors de cette Tournée Générale du mois d’octobre .

Manapany 2010. Le groupe Les Poutrelles Fever, après avoir enflammé la scène du Ti Coin Charmant, rencontre dans les loges, les musiciens de Giloo & Tribaloya. C’est le début d’une belle histoire d’amitié, qui conduira en 2011 Giloo et les siens sur les scènes de 18 villes métropolitaines. Une tournée enrichissante, des souvenirs en pagaille, et le projet de remettre ça dès que possible. De retour à La Réunion, Giloo & Tribaloya intègre Alex, le batteur des Poutrelles Fever venu entre-temps s’installer dans l’île, et fourmille d’idées. La formation devient «Tribaloya» pour mieux coller à l’esprit du 24

groupe, travaille à la création de sa propre association, et enregistre un 5 titres synonyme de nouveau départ. Tribaloya est donc aujourd’hui composé de Giloo (chant, guitare), Youric (guitare), Kaptain (basse), Nicolas (percussions), Ziia (choeurs) et Alex (batterie). Ensemble ils ont travaillé un nouveau set qui intègre la batterie, entre titres revisités de l’album «Gran Mèr Kal» (2009) et nouveaux morceaux. Avec une solide assise instrumentale et un groove imparable, les bonnes idées vocales de Giloo et Ziia servent à merveille l’énergie scénique déployée par la formation.

Côté textes, l’indéniable talent Un groove d’écriture de Giloo s’adapte à une musique métissée, entre imparable Vous êtes prévenus : Tribaloya chanson, rock, jazz et même est paré pour vous présenter afrobeat. En français ou en créole, ses hissa nouvelle formule. L’univers original et toires sensibles s’appuient tant sur le réel dense du groupe, ainsi que sa profonde que sur un imaginaire teinté de poésie et richesse humaine et musicale, ne passeront d’humour. pas inaperçus. 25

zOOM

FestiVaL

Zot movie FeStival adrĂ&#x2030;naLine Par PrOCuratiOn

8 octobre >dès 9h >Plage de Petit Boucan

A quelques jours du festival, les organisateurs se félicitent du niveau des réalisations 2011. Preuve que la motivation à produire des films structurés est bien là chez les passionnés d’images et de sports. D’ailleurs le jury a eu du fil à retordre pour déterminer quels films seraient sélectionnés. Toutes les vidéos ont été tournées à La Réunion, autour de disciplines traditionnellement représentées dans la sélection (surf, skateboard, VTT…) et d’autres inédites (Wingsuit, escalade, base jump…). Certains films ont nécessité plusieurs mois de tournage et des centaines d’heures de montage. Les participants ont innové dans leur approche du tournage : ils n’ont pas hésité à chercher des angles de prise de vue novateurs pour produire leurs 4min30. A noter : les réalisateurs des films récompensés lors des 3 dernières éditions se sont depuis tous professionnalisés.

Nous vous en parlions dans notre précédente édition, la plage de Boucan Sud accueille le 8 octobre la 4ème édition du Festival du Film de Sports Extrêmes, le Zot Movie Festival . La sélection des vidéos en compétition est bouclée et réserve au public de belles surprises .

Cette 4ème édition du Zot Movie Festival est dédiée à Eddy Aubert et Mathieu Schiller, les deux dernières victimes des attaques de requins, partis trop tôt en pratiquant leur passion.

Programme de la JoUrnée :

18h-19h : Performances sportives. Base Jump extrême depuis hélicoptère avec acrobaties + équipe de Wingsuit en formation (hommes volants). Show VTT Trial.

09h-18h : Brocante-Trocante sur le sport. Pour vendre, échanger et acheter d’occasion des articles de sport. Emplacement gratuit, réservations au 0692 12 98 61

19h : Spectacle d’Afromix (Musique, Danse, Cirque), pour une rencontre Réunion/Afrique du Sud.

09h-18h : Village gonflé ! Une multitude de jeux gonflables sur la plage pour le bonheur des petits… et des grands. Course surprise à 15h, avec à la clé un saut en chute libre pour le plus rapide et agile.

20h : Projection des films en compétition sur écran géant 23h : Remise des prix 23h-01h : Du gros son et de l’image. DJ OLi + DJ surprise + vidéos best of ZMF 2008- 2010 27

ConCert

le Chantier deS FranCoS PreMière à La rÉuniOn

zOOM

12 octobre >21h >Talents d’ici >Kabardock 13 octobre >21h >Sélection Francos >Kabardock

Ours

De la ballade acoustique à la chanson électrique, Ours dessine des caresses mélodieuses avec beaucoup de souplesse dans un univers empreint d’images de l’enfance.

Côté FranCoS

Les Francos débarquent à La Réunion . Particularité de l’étape : En plus d’une sélection de nouveaux talents choisis pour les Chantiers, le Kabardock invite 4 locaux triés sur le volet . Découverte qu’on vous dit !

MesParrOw JÉrôMe van den hOLe

Ce chanteur, auteur, compositeur chante la vie avec sa dose d’humour. Les deux pieds dans un style pop français, c’est non sans un certain détachement qu’il nous exprime sa vision de la réalité. 28

Véritable condensée de paradoxes, la chanteuse peint des notes aux mots acides et tenaillés. Avec son piano, elle nous transporte dans ce fourmillement atemporel qu’est le fait d’Exister. Une douceur traître qui n’est pas sans rappeler Björk ou Cocorosie.

A chaque escale, on vous sert trois artistes de la nouvelle cuvée des Francos ET une sélection d’artistes régionaux. Sept groupes sont donc au programme pour ce passage au Kabardock en deux soirées : les 4 talents d’ici le 12 octobre et les 3 talents des Francos le 13 octobre. Une première à La Réunion !

Côté Péi

Porté par la SACEM et le Festival des Francofolies de La Rochelle, ce dispositif vise au perfectionnement des projets d’artistes, par le biais des résidences. L’évènement porte un vivier de talents musicaux parfaitement préparés à nous délivrer leur

énergie sur la route des SMAC (Scènes de Musiques Actuelles).

Trinquons aujourd’hui à la santé du Kabardock qui a rejoint le club des « prestigieuses scènes nationales de Musiques Actuelles », et participe à ce titre au Chantier des Francos.

aLex

Rappeur réunionnais qui nous délivre une musique sans artifices. Des radio-crochets au Prix Peters 2009, l’artiste s’est imposé comme un des piliers du rap à La Réunion.

Vainqueur du Prix Alain Peters 2010, il fait désormais partie des pointures locales avec un ragga/dance-hall dont lui seul a le secret.

zOrrO Chang

JaMin’drOM

Karine, Olivier, Nicolas et Fever forment Jamin’Drom, un groupe « électriquement modifié et d’humeur vagabonde », qui propose des airs entraînants tantôt folkacoustique, tantôt rock-soul.

JaKO MarOn

Cet allumé des sons électroniques est un multirécidiviste des scènes « heavy » de l’île. Il «électronise» le maloya et défie les lois de la gravité pour nous faire bouger. 29

ConCert zOOM

olivier Ker oUrio

Il est la preuve vivante qu’il n’y pas d’âge pour le génie . Cet harmoniciste d’exception a été sollicité par les plus grands musiciens de jazz . Fruit rare du paysage musical endémique, Olivier Ker Ourio revient à La Réunion pour souffler les couleurs de son « Magic Tree » . 30

«MagiC tree» endÉMiQue

12 octobre >20h >Téat Plein Air

Né à Paris, c’est dans notre île qu’Olivier Ker Ourio a passé la totalité de son enfance. C’est là qu’il s’est pris d’affection pour la culture et les paysages réunionnais, en particulier pour un arbre où il a passé « des heures sans fin, quand le temps n’existait pas »… Considéré aujourd’hui comme l’un des meilleurs harmonicistes chromatiques de jazz au monde, c’est relativement tard qu’il s’est initié à la musique, à 22 ans. Fréquentant le milieu jazz, il choisit à l’époque cet instrument assez peu exploité. Mais, persuadé d’avoir trouvé sa place, Olivier Ker Ourio a persévéré, Le digne successeur et le boulot a fini par payer.

de Toots Thielemans

Son talent fut reconnu et plébiscité par des maîtres du genre. Parmi eux, le regretté Michel Petrucciani, mais aussi Aldo Romano (excellent batteur !), André Ceccarelli (excellent batteur également !), Ralph Towner, Georges Moustaki et bien d’autres. Son style épuré, fluide et rythmé à point, lui a valu les honneurs des critiques et des amateurs de jazz. Très vite, Olivier Ker Ourio fut désigné comme le digne successeur de Toots Thielemans. Avant de se lancer en solo, il avait multiplié les collaborations sur divers albums jazz. De quoi sauter le pas, en 1998, avec son premier disque intitulé « Central Park Nord ». Un an plus tard, nouvel opus, « Oté l’ancêtre », qui dessinait l’avènement d’un retour aux sources. Après un troisième album, «A ride with the wind» (2001), Olivier Ker Ourio organise en 2002 une résidence à La Réunion, afin de proposer un genre musical mélangeant jazz et maloya. C’est là qu’il rencontre Danyèl Waro et des percussionnistes locaux. L’année suivante, le projet aboutit à l’enregistrement de « Sominnkèr », paru en 2003. Suivront «Oversea» (2007) puis «Magic Tree» (2010). Continuant de puiser dans ses origines, l’harmoniciste débarque pour nous parler de l’arbre de son enfance : ce « Magic Tree » sous lequel il est resté assis, posé là, au milieu du temps. C’est une invitation au voyage qu’il nous délivre à travers des compositions personnelles. Pour l’occasion, le musicien est entouré de Matthieu Chazarenc (batterie), Jérôme Barde (guitare) et Emmanuel Bex (orgue). Subtilité harmonique, rythmiques tempérées, Olivier Ker Ourio est un artiste atypique à découvrir absolument.

KaLeÏdosCoPe COnCerts

la PomPe moderne Chanson déguisée

WinSton mCanUFF & the baZbaZ orCheStra Reggae

7 octobre > Kabardock 8 octobre >Le 211 9 octobre > réunion Bodyboard Pro (st pierre)

Après un premier album bien senti «A Drop» (2005), Winston McAnuff et Camille Bazbaz ont remis le couvert avec la sortie cette année d’un nouvel opus baptisé «A Bang». Entre reggae et pop-rock, influences jamaïcaines et techniciens français, la rencontre entre le showman McAnuff et le groove irrésistible du Bazbaz Orchestra devrait faire des étincelles sur scène. Ça tombe bien, car ces artistes de l’écurie Sakifo Records se produiront dans l’île à trois reprises : au Kabardock, au 211 ainsi qu’à l’occasion du Réunion Bodyboard Pro de St Pierre. Le Big Bang devrait valoir le détour ! 32

Dans le genre groupe déjanté qui va au bout du délire inaugural, la Pompe Moderne se pose là ! Cela fait plus de 3 ans que ce trio d’allumés sillonne les scènes hexagonales avec un concept inédit : reprendre des tubes à la façon de Georges Brassens. C’est à dire avec l’accent sétois, la pompe à la guitare classique et le look de rigueur, grosse moustache et cheveux hirsutes. Le résultat est surprenant, mais terriblement drôle : imaginez Brassens reprendre «Dj» de Diam’s ou «Je danse le MiA» d’iam, «Le Bal» de la Compagnie Créole ou “Pull marine” de Gainsbourg-Adjani. Pas facile, évidemment, mais au final jubilatoire ! Seule fausse note au récital : ce passage à La Réunion n’est autre que la tournée d’adieu du groupe. L’ultime occasion d’entendre le grand Georges entonner les titres de Britney Spears, Mylène Farmer et même Mickaël Jackson ! © DR

23 octobre >21h >st Louis >L’ilot 27 octobre >21h >st denis >Les récréateurs 28 octobre >21h >st Paul >La Cerise 30 octobre >19h >Le Port >théâtre sous les Arbres

Mur Synonyme de dur, le mur désigne un joint chargé d’un zamal particulièrement résineux et fort. Il est donc extrêmement toxique.

leS vieUX amantS Chanson

14 octobre >20h >st denis >Pasta et vino 16 octobre >20h >st Pierre >Little italy 28 octobre >21H >st Leu >Bar des Anonymes

Nicolas Millet

Abécédaire du Zamal Illustrations de Babouse

5€

Quiconque fréquente assidûment les cafés-concerts de l’île reconnaîtra ce visage, celui de Delphine, plus connue pour son rôle de Jeune Mariée. Par une pirouette sémantique, les «Jeunes Mariés» deviennent les «Vieux Amants», pour un retour à une formule en duo. La Guitare de Stéphane et le violon de Delphine servent d’écrin au répertoire de la chanson française. Les Vieux Amants reprennent ainsi de magnifiques morceaux de Brel, Brassens, Aznavour, Dutronc, Piaf, Gainsbourg, Thiéfaine et de tant d’autres. A déguster sans modération !

en vente chez et aussi : • chez votre libraire • dans votre station service • au 02 62 33 22 69 (+3€ frais postaux)

FestiVaL zOOM

Convention de tattoo BOdy artists

15 et 16 octobre > St Denis >Les Récréateurs

La Réunion du Tattoo organise la première Convention de Tattoo dans l’île, les 15 et 16 octobre . Au programme : des rencontres avec de nombreux tatoueurs, des animations en lien avec cet art multiséculaire, des DJs et des concerts . Tattoo compris ? 34

L’idée de départ de cette manifestation inédite est de rompre avec les clichés qui collent à la peau (!!!) du Tattoo. C’est l’occasion de découvrir toutes les facettes de l’art corporel, particulièrement riche. Le tatouage a depuis longtemps dépassé ses adeptes des origines, les motards et les prisonniers notamment. Aujourd’hui le tribal ou le celtique, l’asiatique ou le gothique, ne sont plus réservés à une catégorie d’adeptes. Le Tattoo est partout, très visible ou dissimulé, il orne indistinctement la peau des hommes et des femmes, des jeunes et des vieux, des riches et des pauvres.

L’idée : rompre avec les clichés qui collent à la peau du Tattoo

Coté musique, c’est tendance rock le samedi, et sono mondiale le dimanche !

saMedi 15 OCtOBre : Girls Attack et Automat assurent toute la journée la sélection musicale, avec des Dj sets à base de rock’ n’ roll. a partir de 19h, les guitares sortiront de leurs étuis pour faire beaucoup de bruit avec une série de concerts rock à tendance punk et métal : Le Cri de l’Entonnoir, Tukatukas, The Circle-A, Mothra Quartet Orchestra, Le Pain des Fous et une grosse tête d’affiche : sidilarsen ZOOM P. 36 .

diManChe 16 OCtOBre : Evidemment, la manifestation est un rendez-vous idéal pour se faire tatouer. Outre les nombreux professionnels locaux invités, vous pourrez admirer le travail de deux des meilleures gachettes mondiales, Dimitri HK (Paris) et Mike Ats (Toulon). Pendant ces deux jours, le public pourra également assister à des performances : Bodypainting et demo Pinstriping, spectacles, graffiti, skateboard, roller, voitures anciennes, Harley-Davidson, rallye Vespa, trial bike & moto, BMX.

En journée on retrouve aux platines 3 Djs péi bien connus : Seb The Player, Konsöle et Valentin JoliCoeur. a partir de 20h, la scène concert joue la carte de l’éclectisme avec 3 groupes assez différents : Abazdabu, Zon (Costa, Fever et Valentin Joli Coeur) et Warfield. a noter : le billet d’entrée à 8€ est valable pour les deux journées (système de bracelets). Plus d’infos sur www.lareuniondutattoo.com 35

ConCert

zOOM

SidilarSen 14 octobre >21h >Kerveguen 15 octobre >19h >Convention de Tattoo aux Récréateurs

Voici un groupe de métal français pas comme les autres . Sidilarsen aime les grosses guitares saturées, certes, mais préfère les mêler à un son rock et des ryhtmes électro-indus . Le quintet de Toulouse va faire du bruit pour ses deux concerts à La Réunion, les premiers d’une nouvelle tournée nationale .

Fondé en 1997 du côté de la Ville Rose, Sidilarsen a très vite fait ses gammes sur les scènes locales, marquant les esprits grâce à des shows explosifs et millimétrés. Didou (voix), Benben (guitare), Viber (guitare et voix), Fryzzzer (basse) et Samuel (batterie et machines) ont mélangé leurs influences respectives -métal, rock, indus, électro- pour aboutir à un son novateur, à la fois mélodique mais aussi terriblement dansant. Un groupe atypique donc, qui soigne ses réalisations et délivre des textes engagés, dénonçant la marchandisation du monde ou l’impérialisme occidental. A l’occasion de la sortie d’un nouvel album, «Machine Rouge», Sidilarsen entame sa tournée 2011 par La Réunion. Un beau cadeau pour tous les amateurs de fusion virile.

La Reunion du Tattoo présente

15 & 16 OCTOBRE 2011 AUX RECREATEURS

SAINT DENIS ANCIENNE GARE ROUTIÈRE

GUESTS

SHOW MARCEL BOUFFARD

dimitri hkPARIS mike atsTOULON

TATOUE URS

| MY DEFINITION

TATTOO SHOW | BODY PAINTING + AERO EXPO VOITURES RETROS / HARLEY / VESPA GRAFFITI Live | ILLUSTRATIONS & VIDEO SKATE/ROLLER/BMX | TRIAL MOTO / BIKE SHOW DALONES + LES PIN’UP DE JULIETTE

Marko tattoo

CONCERTS/DJ’S

la reunion du tattoo www.lareuniondutattoo.com

PAF: 8€ OUVERTURE: 10H30

ConCert zOOM

La BeLgitude des ChOses 38

Â© Danny Willems

arno

21 octobre > 21h >Kerveguen 22 octobre > 21h >Kabardock

Rockeur attachant à la voix rocailleuse, chanteur à textes pour lignes de guitares blues, Arno est en Belgique un monument de la musique populaire . Celui que l’on compare souvent à Tom Waits poursuit son bonhomme de chemin sur les scènes internationales . La tournée de son dernier album «Brussld» (2010) passe par La Réunion .

il appartient à la génération « grande gueule à tout faire ». Le natif d’Ostende, en terre flamande, est un écorché vif, un poète lunaire à mille lieux du consensus mou. Un trait de caractère qui explique en partie l’agacement qu’il suscite parfois, et que l’on pourrait résumer par «Arno, on l’aime ou on le déteste». Ses textes parfois abscons, sa voix passée au papier de verre et son attitude pour le moins nonchalante, ont du mal à passer auprès d’une partie du grand public. Qu’à cela ne tienne, à plus de 60 ans Arno a fait pleurer ou danser plusieurs générations de fans, enregistrant une vingtaine d’albums et enchaînant les tournées à rallonge. Et de «Les Filles du bord de mer» à Le son Arno est «Les yeux de ma mère» en passant rugueux, dansant, par «Vive ma liberté» ou «ils ont changé ma chanson», Arno a su faire et sans artifice parler la poudre dans les hits et sur les ondes. Pour fêter ses 40 ans de carrière, il a enregistré un album dont le titre célèbre la ville qui l’accueille depuis trois décennies, «Brussld». Un opus sombre qui mélange titres en français et en anglais. L’ensemble est rugueux, dansant, et sans artifice. La voix tranchée sert des textes ironiques et mélancoliques, passés au vitriol d’une noirceur retrouvée. Histoires du quotidien et histoires d’amour, ode au multiculturalisme de Bruxelles la Belle, chansons festives ou rock aux solos de guitare envoûtants, «Brussld» est une boîte de Pandore qui ne demande qu’à être délicatement entrouverte. 39

sens dessus dessOus

21 et 22 octobre Saint-Benoît

La Ville de SaintBenoît et l’Espace Culturel et Artistique Bénédictin (ECAB), en partenariat avec le Théâtre Les Bambous, organisent les 21 et 22 octobre Tourné Viré 2011 . Cette manifestation met la « Ville des eaux vives » au cœur de toutes les expressions artistiques : théâtre, musique, cirque, danse, contes, arts plastiques… l’occasion idéale pour venir faire un tour à Saint-Benoît ! 40

Cette seconde édition de Tourné Viré met l’accent sur la promotion de la culture et l’identité réunionnaise, en résonance avec les expressions culturelles de l’Océan indien et, au-delà, du monde. Manifestation entièrement gratuite et en plein air, Tourné Viré propose un programme alléchant de spectacles en tous genres, inédits ou à redécouvrir, de concerts, d’ateliers et d’expositions. Le Parvis de l’Eglise, le Jardin Maurice Ferrol, le Marché Couvert, l’ancienne Gare, le Théâtre Les Bambous, la Place de la Savane, le Stade de l’ilet… voici les principaux lieux de représentations qui vont permettre au public de littéralement « tourner et virer » dans les rues de Saint-Benoît. Ce festival à part entière offre aux spectateurs plusieurs expressions artistiques, sur deux jours et dans plusieurs lieux. Et le public doit faire des choix : certaines propositions ayant lieu au même moment, il sera impossible de tout voir, à moins d’être doué du don d’ubiquité. il faut donc se référer au programme ci-dessous pour élaborer sa propre déambulation dans la ville.

FestiVaL zOOM

toUrné viré

UmqombotHi KAbAr

(pantsula & maloya)

Cette proposition est le fruit de la rencontre entre les danseurs sud-africains de Via Katlehong Dance et les maloyèrs du groupe réunionnais Lindigo. Adepte du mélange des genres, Via Katlehong Dance a mis au point une nouvelle forme appelée «Mogaba», qui croise Pantsula (mime de scènes de la vie dans les townships), Gumboots (danse des mineurs en bottes de caoutchouc, à base de frappes de mains sur les cuisses et les mollets) et Tap-dance (mouvement et frappe au sol). Les neuf danseurs de Via Katlehong Dance confrontent leur art à celui des huit musiciens de Lindigo. si vous avez raté cette création monumentale en septembre à st Leu, voilà une belle occasion de vous rattraper !

SHieN JoNN

c’eSt eNcore LoiN LA mer ? (spectacle de rue)

Spectacle drolatique interprété par 4 comédiens-musiciens qui cultivent leur grain de folie à l’aide d’une imposante collection de bidons et de bouteilles d’eau. «C’est encore loin la mer ?» de la compagnie Ces Tempsci, associe à la fois musique, danse et théâtre par le biais du détournement de ces objets du quotidien. Ce spectacle nous transporte dans l’imaginaire sonore et visuel du bidon plastique, entre mélodies intimistes et polyrythmies chorégraphiées. On y découvre quatre naufragés qui ne se laissent pas aller au désespoir, préférant de loin le rêve et l’humour.

(théâtre)

«Comment faire face à la terreur ?» La jeune compagnie réunionnaise Ker Béton essaye de répondre à cette question à travers un triptyque dont elle présente ici le premier volet. Le texte de vincent Fontano place l’intrigue de la pièce dans une plantation du temps de l’esclavage. Parti en marronnage avec sa femme, l’esclave César décide de se venger quand celle-ci, adultérine, abandonne son mari pour retourner à la plantation. César convoque donc le Shien Jonn, ce monstre maléfique chargé de semer la terreur sur la propriété du maître... 41

2 SecoNdeS

L’excellent Yvan Chary, de la compagnie du Petit Monsieur, démontre que les fameuses tentes «2 secondes» sont loin d’être simple d’utilisation. Car s’il suffit de les lancer au montage, c’est une tout autre paire de manches au repliage. Vous le comprendrez en assistant à ce petit bijou de théâtre de rue, véritable casse-tête humoristique pour personnage truculent. Un spectacle qui a fait un tabac lors de la dernière édition du Leu Tempo Festival.

zOOM

FestiVaL

(spectacle de rue)

tAïro

(ragga dancehall)

il n’est pas ultra connu et pourtant son CV est impressionnant. Ce tchatcheur parisien adepte des sound systems a notamment collaboré avec Pierpoljak, Akhenaton, nuttea, Assassin et Faf Larage. Autant dire qu’on n’a pas affaire ici à un débutant, malgré le pseudo qu’il s’est choisi (Tyro signifiant « novice » en anglais). Délaissant le rap, Taïro évolue aujourd’hui dans un registre reggae et dancehall. Son album «Choeurs et âme» (2009) lui a permis d’accéder à la reconnaissance publique et critique. il se produira le samedi soir au Stade de l’ilet, après Rouge Reggae et avant Kaf Malbar, pour un concert qui devrait valoir le détour ! 42

a noter :

pendant les deux jours du festival, le village des arts plastiques est installé dans le Jardin Maurice Ferrol. L’occasion d’admirer les expositions (peintures, photos, sculptures) et d’assister à des performances plastiques, de 10h à 20h. En cas d’annulation pour cause d’intempéries, la journée du dimanche servira de prolongement au festival.

KaLeÏdosCoPe COnCerts

Programme

VeNdredi 21 octobre

Jardin mauriCe ferrOl : 15h > Les Ebenistes (orchestre) 16h > Fonnker avec Teddy iafare-Gangama 18h > Contes avec Fam Ker parvis de la mairie : 16h > C’est encore loin la mer ? (spectacle de rue) savane : 17h > De l’autre Côté (nouveau cirque)

ZOOM P. 20

marCHé COuvert : 17h > Malouz (maloya blues) 19h > Steeve Deville (world blues) 20h > Meddy Gerville (jazz) anCienne gare : 19h > Shien Jonn (théâtre) 21h15 > Déambulation Tambours Bénédictins stAde de L’îLet : 21h30 > Umqombothi Kabar (danse)

SAmedi 22 octobre

savane : 10h > Fanfare Byin Mayé (fanfare) 11h > 2 Secondes (spectacle de rue) anCienne gare : 19h > Shien Jonn (théâtre) Jardin mauriCe ferrOl : 11h > Contes avec Véronique insa 15h > Contes avec Sergio Grondin parvis du tHéâtre : 16h > C’est encore loin la mer ? (spectacle de rue) ti COin marCel : 17h > Lorkes Karousel (cuivres) le pOnt : 17h > 2 Secondes (spectacle de rue) marCHé COuvert : 15h > Bag As (séga maloya) 16h > Soldat Vibration (reggae) 17h > Votia (reggae) stAde de L’îLet : 19h > Rouge Reggae (reggae) 20h30 > Taïro (ragga dancehall) 22h30 > Kaf Malbar (ragga dancehall)

SKiP

the USe 8 octobre >19h >st Pierre >réunion Bodyboard Pro

A l’occasion du Réunion Bodyboard Pro qui se tient à St Pierre jusqu’au 9 octobre, le groupe Skip The Use se produit en concert gratuit, aux côtés de Tha Trickaz et Tha New Team. On avait découvert Skip The Use lors du Sakifo 2010. Une formation 100% française, en provenance du Nord Pas de Calais. Cette bande d’enragés lillois déverse un ska-punk mâtiné de rock, de pop et de disco pour le plus grand plaisir de tous ceux qui aiment quand ça bouge ! Difficile de rester de marbre en effet à l’écoute de ce rock bouillonnant, servi par un chanteur charismatique, Mat Bastard, et des riffs de guitares acérés. Le groupe déverse une musique festive et débridée, à l’image du tube «My Generation» qui, après avoir atteint votre cortex ne vous quitte plus du tout... 43

KaLeÏdosCoPe COnCerts

liU 18 octobre >st denis >téat Champ Fleuri

alain maStane 2 octobre >st Louis >L’ilot 7 octobre >st Pierre >Long Board Café 12 octobre >st Pierre >Les sal’Gosses 28 octobre >st Pierre >o Pub à tapas

Alain Mastane est en tournée avec son groupe Funk TBL. Le projet consiste à revisiter de grands standards funk... loin des tubes radiophoniques.... sans renoncer au répertoire de Jimi Hendrix, la grande influence musicale du guitariste réunionnais. Le style musical de la formation allie donc funk et rock. Alain Mastane a joué avec les grands de La Réunion (Alain Peters, Ti Fock…). Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle le Jimi Hendrix local. Alain Mastane porte la guitare dans son âme et le désir de séduire le public, avec la passion et le talent qui l’animent, dans son cœur. Que du bonheur... 44

A seulement 21 ans, ce virtuose chinois du piano classique sillonne les festivals et les salles de concerts d’Europe, d’Asie et des Etats-unis. Ji Liu collectionne les récompenses académiques comme d’autres les mauvaise notes en classe. invité des concerts du Musée du Louvre en novembre 2010, il donne un concert unique à Champ Fleuri, avec au programme les variations Goldberg de Jean-Sébastien Bach, des pièces de Franz Liszt, Frédéric Chopin et Friedrich Gulda.

LES

BAMBOUS COMPLÈTEMENT À L’EST !

scène conventionnée - expressions d’aujourd’hui - direction : Robin Frédéric

HORS LES MURS (St Benoît)

C’EST ENCORE LOIN LA MER ? Compagnie Ces Temps-Ci

VENDREDI 21 OCTOBRE 16H00 Place de la Mairie SAMEDI 22 OCTOBRE 16H00 sur le Parvis du théâtre Et aussi... A Salazie - samedi 15 octobre 16h00

HORS LES MURS à l’ancienne Gare (St Benoît)

SHIEN JONN, ou comment

faire face à la terreur ? Compagnie Ker Béton

VENDREDI 21 OCTOBRE SAMEDI 22 OCTOBRE

19H00 19H00

bre

accès li

les en avec la it en lien a r et g tuème ÉDITION 2

Spectac

T BENOIT DE SAIN S ARTS E D 1 1 L 0 A FESTIV 1, 22 octobre 2 t-Benoît 2 de Sain

en la Ville e s. d u o t b emen re s Bam Un évén avec l’EKB et Le sur www.tournevire. iat entôt partenar mation bi program toute la

2, rue jean moulin 97470 saint-benoît billetterie@lesbambous.com

www.lesbambous.com INFOS 0262 50 38 63

zOOM

tHéÂtre

de lUther King à obama

Quand Le thÉâtre devient POLitiQue

A l’occasion de l’année des OutreMer, le Théâtre les Bambous aborde la question raciale aux Etats-Unis à travers deux spectacles retraçant un pan entier de l’histoire de l’Amérique . Un combat loin d’être has been .

«de La raCe en aMÉriQue» Le dramaturge José Pliya a adapté pour le théâtre le discours sur la question raciale prononcé le 18 mars 2008 à Philadelphie par Barack Obama. Un discours historique, le dernier du candidat Obama avant son élection au poste suprême.

Pendant cet ultime moment de la campagne, Barack Obama a été interrompu dix-sept fois par les applaudissements des spectateurs présents. Dès le lendemain, cette allocution fut comparée par la presse mondiale au fameux «i have a Dream» prononcé en août 1963 par Martin Luther King. Le comédien Eric Delor interprète seul en scène le candidat à la Maison Blanche, et restitue l’intégralité du discours, avec pour seule ponctuation la voix off de Laure Adler. Sur le fond, «De la Race en Amérique» est un discours de réconciliation entre les différentes composantes de la société américaine, une parole qui milite pour la paix et le vivre-ensemble, une prose qui s’inspire de l’Histoire du pays en posant de nouvelles bases communes : sociales, économiques, politiques et humanistes. 46

La Compagnie parisienne Cinétique présente une adaptation théâtrale des entretiens télévisés qu’a eus en 1963 le docteur Kenneth B. Clark avec trois grandes figures des mouvements noirs américains : le pasteur Martin Luther King, le « ministre » Malcolm X et l’écrivain James Baldwin. Des entretiens séparés et filmés, où chacune de ces personnalités décrit son combat pour l’avènement de nouveaux droits civiques pour les Afro-américains.

«King MaLCOLM BaLdwin»

Si l’action de Martin Luther King s’inscrit dans une philosophie de l’amour, Malcolm X, lui, prône la violence pour arriver ses fins. L’écrivain James Baldwin interroge quant à lui les limites de ces deux modes d’engagement, déchiré entre la sagesse du pasteur et la force de persuasion du «ministre X». Leaders des Musulmans noirs américains et promoteur de la séparation complète entre Noirs et Blancs par la lutte armée, Malcolm X fut assassiné en février 1965. Héraut de l’action directe non-violente, le pasteur Martin Luther King fut également combat qui prend assassiné, en avril 1968. Militant pour des enfants noirs à l’école le visage de trois l’intégration publique, James Baldwin a dû quant à révoltés lui s’exiler en France. Lyazid Khimoum interprète Kenneth B. Clark, tandis que Françoise Lepoix incarne tout à tour les trois interviewés. Ce théâtre politique qui croise fiction et réalité, éclaire d’un jour nouveau la lutte pour l’émancipation des Noirs aux Etats-Unis dans les années 60, face à un pouvoir politique réactionnaire et violent. Un combat qui prend ici le visage de trois révoltés sur le chemin de la Liberté.

King-Malcolm-Baldwin : 28 octobre >20h30 >Théâtre les Bambous Les 2 spectacles : 29 octobre >18h30 >Théâtre les Bambous 47

KaLeÏdosCoPe theatre

moUStaChe 8 octobre >16h00 >ste suzanne >Médiathèque

Voici une histoire pas piquée des vers ! imaginé par la Compagnie ThéâtrEnfance, ce conte théâtral place son action dans le petit village de Peuplune. Là, les habitants découvrent un jour un bébé pas vraiment comme les autres : il porte une moustache et parle en rimant ! On l’appelle donc logiquement «Moustache». Rapidement, ce bébé joufflu grandit et prend de grande décisions pour les habitants de Peuplune : leur sont désormais interdites la tristesse, la paresse, la rêverie, la maladie et même les questions. Autant dire que c’est la notion de liberté qui est en danger. La compagnie de Catherine Saget combine dans «Moustache» manipulation d’objets, marionnettes et jeu d’acteurs. Un conte à voir en famille dès 6 ans.

mon Petit PoUCet

19 octobre >14h30 >théâtre Le Grand Marché 21 et 22 octobre >19h00 > théâtre Le Grand Marché 25 octobre >20h30 >théâtre Les Bambous

Conte populaire par excellence, «Le Petit Poucet» de Charles Perrault se transmet de génération en génération depuis le XVIIIème siècle. Le metteur en scène béninois José Pliya en propose aujourd’hui une adaptation pour le théâtre, originale et personnelle. Dans cette mise en scène, on retrouve le personnage de Poucet, mais par l’intermédiaire du regard que porte sur lui son père, interprété par l’imposant Dieudonné Kabongo. Cette figure paternelle est animée d’une réelle incrédulité quant aux exploits supposés de son fils. A ses côtés, Sophia Leboutte campe la mère, une bûcheronne protectrice mais néanmoins prête à abandonner ses enfants. José Pliya revisite ce conte à l’aune de sa propre expérience de la paternité et de ses racines africaines. il centre la pièce sur le thème de l’abandon et, par extension, sur celui de l’émancipation. 48

LES

BAMBOUS COMPLÈTEMENT À L’EST !

scène conventionnée - expressions d’aujourd’hui - direction : Robin Frédéric

MON PETIT POUCET

d’après le conte populaire Le petit Poucet de Charles Perrault Une proposition du Théâtre le Grand Marché

MARDI 25 OCTOBRE

20H30

Et aussi... Au CDOI Le Grand Marché - t.0262 20 33 99 mercredi 19 octobre 14h30 vendredi 21 et samedi 22 octobre 19h00

DE LA RACE EN AMÉRIQUE de Barack Obama

JEUDI 27 OCTOBRE Décentralisé dans un lycée SAMEDI 29 OCTOBRE 20H30 précédée de « King-Malcolm- Baldwin... »

KING-MALCOLM-BALDWIN :

les chemins de la révolte - USA 1963 d’après Nous, les Nègres, Entretiens avec Kenneth B. Clark

VENDREDI 28 OCTOBRE 20H30 SAMEDI 29 OCTOBRE 18H30 suivie de « De la race en Amérique »

P ro g ra m m e labellisé Année des Outre-Mer

2, rue jean moulin 97470 saint-benoît billetterie@lesbambous.com

www.lesbambous.com INFOS 0262 50 38 63

KaLeÏdosCoPe COnCerts

Kom Zot

8 octobre >20h00 >st Gilles >téat Plein Air

C’est l’un des groupes de Reggae les plus anciens à La Réunion. Kom Zot est né en 1991, juste après les émeutes du Chaudron, pour réaffirmer que les habitants de ce quartier ne sont pas différents des autres Réunionnais, mais bien « comme les autres «. Dès l’origine, le groupe se consacre au Reggae de bonne qualité, considéré par ses membres comme l’une des musiques réunionnaises. Chose rare dans la vie des groupes locaux, les musiciens n’ont pas changé en 20 ans, et Kom Zot est toujours composé de Luciano Mabrouck, l’auteur-compositeur au chant et à la guitare, Michel Andamaye à la basse, Pascal Gaps à la batterie et Guy-Noël Alexis aux claviers. Une formule gagnante qui assure à la formation du Chaudron une stabilité à toute épreuve. Kom Zot affiche 6 albums studios à son compteur. 50

the Fat

baStard

gang band 01 octobre >st denis >Les Pot’irons 02 octobre >L’ermitage >La Gueule de Bois 07 octobre >L’ermitage >Le Coco Beach 08 octobre >tampon >el Latino 09 octobre >st Leu >rondavelle des Filaos

Groupe échappé du Manapany Surf Festival, The Fat Bastard Gang Band continue ses pérégrinations dans l’île pour une mini tournée des cafés-concerts. Au programme de prestations hyper festives : une recette qui emprunte aux rythmes des Balkans autant qu’au punk musette. Folklores de différentes parties du monde, apports électroniques, cuivres (tuba, saxophone et trompette), accordéon et humour débridé, sont les principaux ingrédients de cette cuisine du monde pour les oreilles.

agenda

: + d’infos sur azenda.re

SAMEDI /10 EN OCTOBRE

dim. 2 : SOiREE SALSA AVEC DJ GREG vend. 7 : THE FAT BASTARD GANG BAND dim. 9 : SOiREE TiPiK TROPiK AVEC DJ JOCE vend. 14 : TRiBALOYA (MALOYA ROOTS EKLEKTiK) dim. 16 : SOiREE SALSA AVEC DJ GREG vend. 21 : DiNARAM QUARTET (WORLD) dim. 23 : SOiREE TiPiK TROPiK AVEC DJ JOCE vend. 28 : KREOLOKOZ (POEZi PEi NATAL) dim. 30 : SOiREE SALSA AVEC DJ GREG PLAGe de L’erMitAGe - st GiLLes Les BAins - téL. : 0262 33 81 43

EN OCTOBRE

vend. 7 : ALAiN MASTANE ET FUNK TBL (FUNK, ROCK)

vend. 14 : ORPHEE (JAZZ) vend. 28 : SOiREE BELGE + HAT’MOSPHERE

(VARiETES iNTERNATiONALES)

sam. 29 : SOiREE BELGE : MOULES-FRiTES A VOLONTE 18 Petit BouLevArd de LA PLAGe st Pierre - téL. : 0692 82 09 95

EN OCTOBRE

sam. 8 : WiNSTON MC ANUFF & THE BAZBAZ ORCHESTRA

vend. 14 : FERBLAN STEELBAND (STEEL DRUMS) TOURNÉE vend. 21 : TRiBALOYA GÉNÉRALE by vend. 28 : KOZMAN Ti DALON (MALOYA) 211 rue du général lambert st leu - tél. : 0262 32 11 29 52

09H00 >Manapany-les-Bains >Maison Communale Natur’Art (expositions, spectacle, ateliers) 13H30 >st Pierre >Médiathèque Journée Mondiale des Aveugles et Malvoyants 14H30 >st Benoît >Gymnase de Bouvet initiation Danse Country 18H00 >st Gilles >Hôtel l’Alamanda Conférence : à la rencontre des baleines 18H00 >Cilaos iza + Groove Lélé + Lindigo (maloya) 18H30 >trois-Bassins >Lycée de trois-Bassins Festnoz (danses et musiques bretonnes) 19H00 >st denis >Barachois Marché de Nuit. Thème : l’Art culinaire. 19H00 >etang salé les Hauts >Croc Parc Crocodile Blues Session (blues) >10€ 19H30 >tampon >théâtre r From the Wild West (théâtre) >8€ 20H00 >st denis >Les Pot’irons The Fat Bastard Gang Band (punk, funk, Balkans) + Valentin Jolicoeur KALEÏDOSCOPE P. 50 20H00 >st denis >théâtre Le Grand Marché Avenir radieux, une fission française (théâtre) >18/5€ 20H00 >st Gilles >téat Plein Air Waro et A Filetta (polyphonies et maloya) >18/8€ 20H00 >st Leu >Le K NoJazz (jazz) >15/5€ 1ère Partie : Jah Pinpin Experience 20H00 >Grand Bois >Le Zinzin Dîner Concert avec S. Grondin, Ziskakan, Grèn Sémé, Anny Grondin et Alex.

: à écouter ou voir sur azenda.re 21H00 >st Leu >Le soluna Café Rock en stock (reprises rock) 21H00 >Le Port >Le Kabardock Café Gilbert et ses problèmes (ska punk) >5€ 1ère partie : The Circle-A 22H00 >st Pierre >o Pub à tapas Replay (rock) 21H00 >st denis >Les récréateurs Bernard Brancard Quartet (world) >5/2€

DIMANCHE /10 09H00 >Manapany-les-Bains >Maison Communale Natur’Art (expositions, spectacle, ateliers)

SIDILARSEN

10H00 >st Pierre >Centre Lucet Langenier Festival Ecran Jeunes : jusqu’au 8 octobre >5/2€ KALEÏDOSCOPE P. 16

Tarif plein : 16€ Tarif réduit : 10€

+ WARFIELD

Vend.14 octobre >21h

11H00 >Le Port >esAr Festival international du Film d’Afrique et des iles Jusqu’au 9 octobre, à l’ESAR et au Cinéma Le Casino. KALEÏDOSCOPE P. 16 12H30 >entre-deux >L’arbre à Palabres Déjeuner concert avec Steph et Max 17H00 >Le Port >théâtre sous les Arbres Historieta de un Abrazo (théâtre musical d’objets) >9/6€ Spectacle Tam Tam. ZOOM P. 10

ARNO

Vend. 21 octobre >21h Tarif plein : 18€ Tarif réduit : 16€

17H00 >st André >théâtre Conflore Anguille sous Roche (théâtre) >8/6€ 18H00 >st Joseph >Cinéma royal Concert hommage à Harry Payet >20/15€

18H30 >st Leu >rondavelle des Filaos Jewly (rock, blues, funk) 21H00 >L’ermitage >La Gueule de Bois The Fat Bastard Gang Band (punk, funk, Balkans) KALEÏDOSCOPE P. 50

VIRUS EYE

+ AUTOMAT Feat. RIMSHOT

Vend. 28 octobre >21h Tarif plein : 18€ Tarif réduit : 16€

Infos-réza : 0692 95 42 16 www.culture-st-pierre.fr culturel@mairie-saintpierre.fr

agenda

18H00 >L’ermitage >Le Coco Beach Soirée Salsa avec DJ Greg

agenda

: + d’infos sur azenda.re

21H00 >st Leu >Le Bar des Anonymes Gilbert et ses problèmes (ska punk) 1ère partie : Mothra Quartet Orchestra 21H00 >st Louis >L’ilot Alain Mastane et Funk TBL (funk, rock) >3€ KALEÏDOSCOPE P. 44

: à écouter ou voir sur azenda.re

19H00 >st denis >Les Potirons Dj Nayah (deep, tech house et techno) 21H30 >st denis >Les récréateurs Ker Faya Sound System (reggae dub)

VENDREDI /10

MARDI /10 09H00 >ste suzanne >Phare de Bel Air Atelier Saveurs Créoles (0262 41 83 00) >35€ 18H00 >st Gilles >village de Corail Conférence : à la rencontre des baleines 19H00 >st denis >Musée Léon dierx Edouard Vuillard (projection) 19H00 >st Pierre >Les sal’Gosses Quatro Manos (duo guitares jazz)

MERCREDI /10

09H00 >Le tampon >Parc Jean de Cambiaire Florilèges 2011 : jusqu’au 16 octobre La traditionnelle Braderie commerciale se déroulera dans la rue Hubert Delisle et le rendez-vous des fans de plantes au Parc Jean de Cambiaire entièrement réaménagé, accessible et moderne... 09H00 >st Philippe >Champ de Foire Basse vallée La Fête du Pirate (animations) 14H00 >st Paul >espace Leconte de Lisle Tam Tam (marionnettes et théâtre visuel) >10/6€ 6 représentations : voir programme. ZOOM P. 10

16H00 >st Paul >espace Leconte de Lisle Tam Tam (marionnettes et théâtre visuel) >10/6€ 5 représentations : voir programme. ZOOM P. 10

18H00 >st denis >Parc des expos et des Congrès Kaloo Bang (festival) >20/12€

18H00 >st Gilles >Hôtel saint-Michel Conférence : à la rencontre des baleines

19H00 >st denis >théâtre Canter Crowning Glory (spectacle Tam Tam)

18H00 >Piton st Leu >Le séchoir Karanbol : Eugénio (projection) ZOOM P. 20 19H00 >Le Port >théâtre sous les Arbres Kabar Festival spécial FiFAi. 20H00 >st Gilles >téat Plein Air La Nuit du Court-Métrage (projection) >14/6€ KALEÏDOSCOPE P. 16

JEUDI /10 14H00 >st Paul >espace Leconte de Lisle Tam Tam (marionnettes et théâtre visuel) >10/6€ 6 représentations : voir programme. ZOOM P. 10 18H00 >st denis >Maison Carrère Atelier Parlons Créole (0262 41 83 00) >15€ 54

ZOOM P. 10

19H30 >L’ermitage >Le Coco Beach The Fat Bastard Gang Band (punk, funk, Balkans) KALEÏDOSCOPE P. 50 20H00 >st denis >Les récréateurs Clandestine : Johan + Emalka + Django + Vague >8/5€ 20H00 >st denis >Les Potirons Dj Natty (reggae, dancehall, rocksteady...) 20H30 >entre-deux >L’arbre à Palabres Rit Human Quintet (homme orchestre) 21H00 >Le Port >Le Kabardock McAnuff et Bazbaz Orchestra (reggae) >15/12€ KALEÏDOSCOPE P. 32

21H00 >st Pierre >Le long Board Café Alain Mastane et Funk TBL (funk, rock) KALEÏDOSCOPE P. 44

20H00 >st denis >Barachois Kabarachois (arts créoles)

21H00 >tampon >vintage Café Jewly (rock, blues, funk)

20H00 >st Gilles >téat Plein Air Kom Zot (reggae) >18/8€ 1ère partie : Simangavole KALEÏDOSCOPE P. 50

22H00 >st Pierre >o Pub à tapas Prophétie (maloya)

20H00 >Piton st Leu >Bar ti saloon Soirée sound system avec O’Fischa Sound

20H00 >st Leu >Le 211 McAnuff et Bazbaz Orchestra (reggae) >10€

SAMEDI /10 09H00 >Boucan Canot >Plage de Boucan sud Zot Movie Festival. Toute la journée ZOOM P. 26 09H00 >st Philippe >Champ de Foire Basse vallée La Fête du Pirate (animations)

KALEÏDOSCOPE P. 32

20H00 >Le tampon >Médiathèque Match d’improvisation théâtrale 21H00 >st denis >Les récréateurs Ad Libitum (jazz manouche, chanson) >5/2€

13H30 >st Paul >espace Leconte de Lisle Tam Tam (marionnettes et théâtre visuel) >10/6€ 6 représentations : voir programme. ZOOM P. 10

21H00 >st Leu >Le soluna Café No Limit’s Sound (world)

16H00 >st denis >Parc des expos Kaloo Bang (festival) >20/12€

22H00 >st Pierre >o Pub à tapas Jewly (rock, blues, funk)

DIMANCHE /10 KALEÏDOSCOPE P. 48

18H00 >st Gilles >Hôtel Boucan Canot Conférence : à la rencontre des baleines 19H00 >tampon >el Latino The Fat Bastard Gang Band (punk, funk, Balkans) KALEÏDOSCOPE P. 50

19H00 >st Pierre >réunion Bodyboard Pro Tha Trickaz + Skip The Use + Tha New Team (concerts) KALEÏDOSCOPE P. 43 19H00 >st Gilles les Hauts >Le Zamalak Dîner-concert avec Shaazam (fusion orientale) >25€ 19H30 >tampon >théâtre r Si vous voyez ce que je veux dire (théâtre) >8€

09H00 >st Philippe >Champ de Foire Basse vallée La Fête du Pirate (animations) 12H30 >entre-deux >L’arbre à Palabres Déjeuner-concert avec Koté Manouche 16H00 >st denis >Parc des expos et des Congrès Kaloo Bang (festival) >20/12€ 16H00 >st Paul >espace Leconte de Lisle Tam Tam (marionnettes et théâtre visuel) >10/6€ 5 représentations : voir programme. ZOOM P. 10 18H00 >L’ermitage >Le Coco Beach Soirée Tipik Tropik avec DJ Joce 18H30 >st Leu >rondavelle des Filaos The Fat Bastard Gang Band (punk, funk, Balkans) KALEÏDOSCOPE P. 50

agenda

16H00 >ste suzanne >Médiathèque Aimé Césaire Moustache (Conte théâtral)

: + d’infos sur azenda.re : à écouter ou voir sur azenda.re agenda 19H00 >st Pierre >réunion Bodyboard Pro 19H00 >st Pierre >Les sal’Gosses McAnuff et Bazbaz Orchestra (reggae) 1ère Partie : Maya Kamaty Trio KALEÏDOSCOPE P. 32

Alain Mastane et Funk TBL (funk, rock)

21H00 >st Louis >L’ilot Couleur Péi (maloya) >3€

20H00 >st Gilles >Hôtel Le récif Hocine B. ( pop, reggae, jazz, chanson)

LUNDI

10/10

14H30 >st Paul >espace Leconte de Lisle Tam Tam (marionnettes et théâtre visuel) >10/6€ 6 représentations : voir programme. ZOOM P. 10 18H30 >st Gilles >Grand Hôtel du Lagon Conférence : à la rencontre des baleines

MARDI

11/10

13H30 >st Paul >espace Leconte de Lisle Tam Tam (marionnettes et théâtre visuel) >10/6€ 7 représentations : voir programme. ZOOM P. 10 18H00 >st denis >téat Champ Fleuri Antologia (marionnettes à fils) >14/6€ ZOOM P. 10

19H00 >st denis >Musée Léon dierx Mr Bing & L’art Nouveau (projection)

MERCREDI

12/10

KALEÏDOSCOPE P. 44

20H00 >st Gilles >téat Plein Air Olivier Ker Ourio (jazz) >22/10€ ZOOM P. 30 21H00 >Le Port >Le Kabardock Chantier des Francos : Talents d’ici >15€ ZOOM P. 28

JEUDI

13/10

15H30 >st Paul >espace Leconte de Lisle Tam Tam (marionnettes et théâtre visuel) >10/6€ 6 représentations : voir programme. ZOOM P. 10

18H30 >st denis >théâtre Le Grand Marché Conférence-lecture : Ananda Devi, par Valérie Magdelaine 19H00 >st denis >Les Potirons DJ Narbonix et DJ Willo (house, tech house) 19H00 >st Pierre >Les sal’Gosses David Doré (chanson)

10H00 >st Joseph >Auditorium Mobilhomme (spectacle d’éveil Tam Tam) Autre représentation à 16h

21H00 >Le Port >Le Kabardock Chantier des Francos : Sélection Francos >15€

14H00 >st denis >téat Champ Fleuri Antologia (marionnettes à fils) >14/6€

21H30 >st denis >Les récréateurs Ker Faya Sound System (reggae dub)

ZOOM P. 10

15H30 >st Paul >espace Leconte de Lisle Tam Tam (marionnettes et théâtre visuel) >10/6€ 4 représentations : voir programme. ZOOM P. 10

18H00 >st Gilles >Hôtel saint-Michel Conférence : à la rencontre des baleines 18H00 >Piton st Leu >Le séchoir Karanbol : Un rêve de cirque (projection) ZOOM P. 20

ZOOM P. 28

22H00 >st Philippe >Cap Méchant Départ du Grand Raid 2011 (diagonale des Fous)

VENDREDI

14/10

14H00 >st Paul >espace Leconte de Lisle Tam Tam (marionnettes et théâtre visuel) >10/6€ 6 représentations : voir programme. ZOOM P. 10

18H00 >st Gilles >village de Corail Conférence : à la rencontre des baleines

19H30 >L’ermitage >Le Coco Beach Tribaloya (maloya roots ékléktik) ZOOM P. 23 20H00 >st denis >Pasta e vino Les Vieux Amants (chanson) KALEÏDOSCOPE P. 32

dE vainquEur !

20H00 >st Leu >Bar des Anonymes Mimizip et les Ouistitisax (jazzmayazz) 20H00 >st Leu >Le 211 Ferblan Steel Band (steel drum) 20H00 > st Leu >La ravine Karanbol : De l’autre Côté (nouveau cirque) >15/5€ ZOOM P.20 20H30 >Le Port >théâtre sous les Arbres Trente-trois (théâtre) >12/6€ 21H00 >st Pierre >Le Kerveguen Sidilarsen (électro, métal, rock) >18/16€ 1ère Partie : Warfield (métal) ZOOM P.36 21H00 >st Pierre >Le long Board Café Orphée (jazz) 21H00 >st Louis >L’ilot Thierry Abmon (maloya) >3€ 22H00 >st Pierre >o Pub à tapas Lézarsonic (pop rock)

SAMEDI

15/10

10H00 >st denis >Les récréateurs Convention de Tattoo, toute la journée >8€

EnvoiE un

E photo

davEEc l’atoi zE

à jEux@azE nda nda.rE

ZOOM P. 34

14H00 >st Paul >espace Leconte de Lisle Tam Tam (marionnettes et théâtre visuel) >10/6€ 4 représentations + Clôture : voir programme. ZOOM P. 10

16H00 >salazie C’est encore Loin la Mer ? (spectacle de rue) ZOOM P. 40

16H30 >tampon >Médiathèque Conférence-Débat sur le Logiciel libre 19H00 >st Paul >Parc expobat Festival Zouk 2011 >20€

Et gagnE... dEs placEs pour Karanbol dEs postErs collEctors

agenda

: + d’infos sur azenda.re

19H30 >tampon >théâtre r Les étonnantes rencontres de Mme Patapin (théâtre) >8€ 20H00 >st denis >Barachois Jazz au Barachois (jazz) 20H00 > st Leu >La ravine Karanbol : De l’autre Côté (nouveau cirque) >15/5€ ZOOM P. 20 20H30 >Le Port >théâtre sous les Arbres Vice Versa (théâtre) >12/6€ 21H00 >st Leu >Le soluna Café Soul Braves (soul, blues, rock, maloya, slam) 22H00 >st Pierre >o Pub à tapas Karl Hungus & DJ Natty : Reggae got Soul (mix 100% vinyle)

DIMANCHE

16/10

10H00 >st denis >Les récréateurs Convention de Tattoo, toute la journée >8€ ZOOM P. 34

: à écouter ou voir sur azenda.re

18H00 >L’ermitage >Le Coco Beach Soirée Salsa avec DJ Greg 20H00 >st Pierre >Little italy Les Vieux Amants (chanson) KALEÏDOSCOPE P. 32 21H00 > st Leu >Le namasté Bluff (pop rock) 21H00 >st Louis >L’ilot Tribaloya fait sa Tournée Générale >3€ ZOOM P. 23

LUNDI

17/10

18H00 >st Gilles >Hôtel l’Alamanda Conférence : à la rencontre des baleines

MARDI

18/10

19H00 >st denis >Musée Léon dierx Qui a tué Dada ? (projection) 20H00 >st denis >téat Champ Fleuri Ji Liu (piano classique) >24/12€ KALEÏDOSCOPE P. 44

20H00 >st Paul >La Cerise Les mardis de l’impro (improvisation théâtrale)

19/10

MERCREDI

14H00 >Pierrefonds >Maison de quartier Fête du cinéma d’animation (courts-métrages) 14H00 >tampon >Médiathèque Solutions locales pour un désordre global (projection)

12H00 >st Pierre >Los indios Jazzydee (jazz vocal) Déjeuner-concert avec Lily Chamand, David Félix et Eric Juan de Jazzydee. Venez partager un moment convivial et musical autour d’une Paëlla et de grillades. Réservations au 0262 32 47 82.

14H30 >st denis >théâtre Le Grand Marché Mon Petit Poucet (théâtre) >18/5€ KALEÏDOSCOPE P. 48 16H00 >st Paul >La Cerise 2 secondes (spectacle de rue)

17H30 >st Leu >Le K Karanbol : Scène découverte (cirque) A 18h30 : 2 Secondes spectacle de rue) ZOOM P.20

ZOOM P. 40

18H15 >st Paul >espace Leconte de Lisle Conférence par Thuy Tiên Ho. Thème : «Une Révolution contagieuse - Ho Chi Minh et l’ indépendance du Viet Nam». Depuis des siècles, la fertilité et le littoral très étendu du Vietnam en ont fait une proie géopolitique convoitée. Son grand voisin du Nord, la Chine, l’a longtemps considéré comme une de ses provinces...

VENDREDI

21/10

10H00 >st Benoît >dans toute la ville Tourné Viré 2011 (festival), toute la journée. ZOOM P.40 19H00 >st denis >Parc de La trinité British Animations Awards (projection) 19H00 >st denis >théâtre Le Grand Marché Mon Petit Poucet (théâtre) >18/5€ KALEÏDOSCOPE P. 48

18H30 > st Leu >Le K Karanbol : 2 secondes (spectacle de rue) ZOOM P.20

JEUDI

20/10

19H00 >souris Chaude >BangaChic Afromix (musique, danse, cirque) 19H30 >L’ermitage >Le Coco Beach Dinaram Quartet (world)

18H00 >st denis >Maison Carrère Atelier Parlons Créole (0262 41 83 00) >15€

20H00 >st André >salle Guy Alphonsine Les Dieux ne meurent jamais (projection) >5€

19H00 >st Pierre >Les sal’Gosses Les Acolytes (chanson francaise et du monde)

20H00 >st denis >3 Brasseurs Hocine B. (pop, reggae, jazz, chanson)

20H00 >st Paul >espace Leconte de Lisle Les Leçons de Jazz : Blues Boogie >15/1€ Avec Antoine Hervé. Un concert commenté au piano avec un des grands artistes du genre, pour décrypter l’univers musical d’un géant du Jazz. Histoire, anecdotes, humour, explications techniques accessibles à tous et surtout beaucoup de musique car tout se passe au piano…

20H00 >st Paul >La Cerise Zarlor (maloya) 21H00 >st denis >Les récréateurs Tribaloya fait sa Tournée Générale >5/2€ ZOOM P.23

20H00 >st Paul >La Cerise Yan Cairn (folk, pop, rock) 20H00 >st Gilles >téat Plein Air Alain Ramanisum (séga) >18/8€ 20H00 > st Leu >La ravine Karanbol : Pfffffff ! (cirque moderne) >20/5€ ZOOM P.20

20H00 >st Leu >Le 211 Tribaloya fait sa Tournée Générale

ZOOM P.23

21H00 >st Pierre >Le Kerveguen Arno (chanson, rock) >18/16€ ZOOM P.38 21H00 >st denis >Les récréateurs Ousanousava : ces artistes qui nous lient >7€ 21H00 >st Louis >L’ilot Heretic Confession + Bellarush (métal) >3€ 22H00 >st Pierre >o Pub à tapas Dig Dig Maloya (maloya)

agenda

20H00 >st denis >téat Champ Fleuri Virus Eye (Electro-pop, trip hop décalé) >14/6€

agenda SAMEDI

: + d’infos sur azenda.re

22/10

10H00 >st Benoît >dans toute la ville Tourné Viré 2011 (festival), toute la journée. ZOOM P. 40

: à écouter ou voir sur azenda.re

DIMANCHE

23/10

09H00 >st Joseph >Grand Coude Grand Coude, Village créole en fête

16H30 >tampon >Médiathèque Conférence de Marc Mézard sur le Viet Nam.

12H00 >Plaine des Cafres >Chez ti’rose Koté Manouche (swing et chanson) >30€ Le groupe Lauréat du 1er concours de Jazz de La Réunion (2010) pose ses guitares et son accordéon Chez Ti-Rose. Déjeuner-concert. Réservation au 0262 59 28 28

19H00 >st denis >théâtre Le Grand Marché Mon Petit Poucet (théâtre) >18/5€

17H00 >Le Port >théâtre sous les Arbres L’arbre de vie (théâtre et magie) >9/6€

16H00 >st Joseph >Grand Coude Grand Coude, Village créole en fête

KALEÏDOSCOPE P. 48

19H30 >tampon >théâtre r Les Sardines grillées (théâtre) >8€ 20H00 >st Gilles >téat Plein Air Alain Ramanisum (séga) >18/8€ 20H00 >st Paul >La Cerise Tribaloya fait sa Tournée Générale >2€

18H00 >L’ermitage >Le Coco Beach Soirée Tipik Tropik avec DJ Joce 18H30 >st Pierre >Front de Mer Afromix (musique, danse, cirque) 21H00 >st Louis >L’ilot La Pompe Moderne (chanson déguisée) >3€ KALEÏDOSCOPE P. 32

ZOOM P. 23

20H00 > st Leu >La ravine Karanbol : Pfffffff ! (cirque moderne) >20/5€ ZOOM P. 20

20H00 >st André >salle Guy Alphonsine La danse des Apsaras (danse indienne) >15/10€ 20H30 >Le Port >théâtre sous les Arbres Trente-trois + Vice Versa (théâtre) >12/6€ 21H00 >st denis >Les récréateurs Eric Joseph (pop rock) + Koté Manouche (jazz manouche) >5/2€

LUNDI

24/10

18H30 >st Gilles >Grand Hôtel du Lagon Conférence : à la rencontre des baleines

MARDI

25/10

19H00 >st denis >Musée Léon dierx Le Monde selon Kapoor (projection) 19H00 >st Pierre >Les sal’Gosses Soirée Boeuf avec Romy Trio (jazz) 20H00 >st denis >téat Champ Fleuri Pfffffff ! (nouveau cirque) >18/8€ ZOOM P.20

21H00 >Le Port >Le Kabardock Arno (chanson, rock) >20/18€ ZOOM P. 38

20H00 >st Paul >La Cerise Clowns en vavangue (clowns)

21H00 >st Leu >Le soluna Café Valentin JoliCoeur (Dj set)

20H00 >st André >salle Guy Alphonsine Safar (danse indienne) >15/10€

22H00 >st Gilles >Casino Hocine B. (pop, reggae, jazz, chanson)

20H30 >st Benoît >théâtre Les Bambous Mon Petit Poucet (théâtre) >10/4€ KALEÏDOSCOPE P. 48

18H00 >Piton st Leu >Le séchoir Karanbol : L’Ecole de Cirque (projection) ZOOM P. 20

18H15 >st Paul >espace Leconte de Lisle Conférence par Yves Ferroul. Thème : «L’homosexualité selon Proust dans À la recherche du temps perdu». Marcel Proust parle des homosexuels et de l¹homosexualité afin de présenter une critique de l’ordre établi, afin de dépeindre le bouleversement des classes sociales, et aussi afin d’explorer ce qu’il y a de plus ambigu, de plus trouble dans les relations amoureuses et la sexualité... 19H00 >st Pierre >Les sal’Gosses Bernard Brancard (jazz, rock) 20H00 >st Paul >espace Leconte de Lisle Le regard de Georges Brassens (projection) >5/3€ Documentaire de Sandrine Dumarais (2011), proposé par La Lanterne Magique. De l’artiste, on connaît l’œuvre. Mais un voile reste posé sur la vie de l’homme. A travers les films amateurs tournées par l’artiste dans les années 50, les personnages de ses chansons prennent corps, à l’instar de Pupchen, la femme de sa vie pour qui il a composé La non demande en mariage... 20H00 >st Paul >La Cerise Café repaire (débat et projection) 20H00 >st Gilles >Hôtel Le récif Hocine B. ( pop, reggae, jazz, chanson)

JEUDI

27/10

18H30 >st denis >théâtre Le Grand Marché Le Théâtre fait son Cinéma avec la Lanterne Magique

20H00 >st Paul >espace Leconte de Lisle Les Leçons de Jazz : Keith Jarrett >15/1€ Avec Antoine Hervé. Un concert commenté au piano avec un des grands artistes du genre, pour décrypter l’univers musical d’un géant du Jazz. Histoire, anecdotes, humour, explications techniques accessibles à tous et surtout beaucoup de musique car tout se passe au piano… 20H30 >Le Port >théâtre sous les Arbres Tribaloya fait sa Tournée Générale >5€ ZOOM P. 23

21H00 >st denis >Les récréateurs La Pompe Moderne (chanson déguisée) >5/2€ KALEÏDOSCOPE P. 32

VENDREDI

28/10

18H30 >st denis >Médiathèque F. Mitterrand Marmit Zistoir (contes) 18H30 >st denis >théâtre Le Grand Marché Le Théâtre fait son Cinéma avec la Lanterne Magique 19H00 >st Gilles >Place du marché Kabar Fonnkèr dans le cadre de la semaine créole. Avec Grèn Sémé (maloya world) et les fonnkézèr : Mikael Kourto, Patrice Treuthardt, Franky Lauret, Sylvain Gérard et Stéphane Hoareau. 19H30 >L’ermitage >Le Coco Beach Kreolokoz (poezi pei natal) 20H00 >st denis >3 Brasseurs Mimizip et les Ouistitisax (jazzmayazz) 20H00 >st denis >Pasta e vino Lyrissimo ! (spectacle lyrique) >29€ 20H00 >st Paul >La Cerise La Pompe Moderne (chanson déguisée) KALEÏDOSCOPE P. 32

agenda

26/10

MERCREDI

agenda

: + d’infos sur azenda.re

20H00 >st André >eglise Concert de musique symphoniques Par l’Ensemble instrumental de Bourbon et l’orchestre symphonique de Dunkerque. 20H00 >st Paul >espace Leconte de Lisle Momon papa pa la …la hin ! (humour) >15/6€ Le nouveau spectacle de Téat La Kour, qui passe au grill la société réunionnaise et grossit forcément les traits pour mieux en rire. 20H00 >st Leu >Le 211 Kozman Ti Dalon (maloya et moringue) 20H00 >Le tampon >théâtre d’Azur Des souris et des hommes (théâtre) >12€ 20H30 >st Benoît >théâtre Les Bambous King-Malcolm-Baldwin (théâtre) >10/4€ ZOOM P.46

21H00 >Le Port >Le Kabardock Kamlinn (fusion Réunion-Maroc) >15€ 21H00 >st Louis >L’ilot Jako Maron (électro maloya) >3€ 21H00 >st Leu >Bar des Anonymes Les Vieux Amants (chanson) KALEÏDOSCOPE P. 32 21H00 >st Pierre >Le Kerveguen Virus Eye + Automat feat. Rimshot (électro) >18/16€ 21H00 >st Pierre >Long Board Café Soirée Belge + Hat’mosphere (variétés internationales) Moules-Frites à volonté, bières belges au choix 22H00 >st Pierre >o Pub à tapas Alain Mastane et Funk TBL (funk, rock) KALEÏDOSCOPE P. 44

SAMEDI

29/10

: à écouter ou voir sur azenda.re

17H30 >st denis >théâtre Le Grand Marché Le Théâtre fait son Cinéma avec la Lanterne Magique 18H00 >st Gilles >Hôtel l’Alamanda Conférence : à la rencontre des baleines 18H30 >st Benoît >théâtre Les Bambous King-Malcolm-Baldwin + De la Race en Amérique >10/4€ ZOOM P.46 19H30 >tampon >théâtre r Soirée cabaret en textes et en musique >8€ 20H00 >st Paul >espace Leconte de Lisle Hanitra (folk malgache) >15/6€ Nourrissant ses mélodies du suc envoûtant des rythmes de l’île rouge qu’elle agrémente de réminiscences afro-cubaines et brésiliennes, Hanitra puise dans la tradition pour incarner avec chaleur et dynamisme la nouvelle génération malgache. 20H00 >st Paul >La Cerise Karl Hungus (Dj set 100% vinyles) 20H00 >Le tampon >eglise Concert de musique symphoniques 20H00 >st Gilles >téat Plein Air Françoise Guimbert (maloya) >14/6€ 20H00 >st Pierre >Centre Lucet Langenier Contes d’Outre Mer, 1ère Partie >10/6€ 20H00 >Le tampon >théâtre d’Azur Des souris et des hommes (théâtre) >12€ 21H00 >st Pierre >Long Board Café Soirée Belge : moules-Frites à volonté 21H00 >st Leu >Le soluna Café Dinaram Quartet (world)

09H00 >ste suzanne >Phare de Bel Air Atelier Saveurs Créoles (0262 41 83 00) >35€

21H00 >st denis >Les récréateurs Foldire (chanson française agitée) >5/2€

15H30 >tampon >Médiathèque Le Secret de Granmerkal (marmailles).

22H00 >st Pierre >o Pub à tapas Tribaloya fait sa Tournée Générale ZOOM P.23

DIMANCHE

30/10

17H00 >st denis >eglise du Chaudron Concert de musique symphoniques 18H00 >L’ermitage >Le Coco Beach Soirée Salsa avec DJ Greg 19H30 >Le Port >théâtre sous les Arbres La Pompe Moderne (chanson déguisée) >10€ KALEÏDOSCOPE P. 32

21H00 >st Louis >L’ilot Waloo, avec Luc Joly (jazz au pluriel) >3€

LUNDI

31/10

20H00 >Le tampon >Le 3615 Heretic Confession + Stainer + Bellarush (métal)

MERCREDI /11 10H00 >st denis >téat Champ Fleuri Contes-dits-du-bout-des-doigts >14/6€ 20H00 >st denis >téat Champ Fleuri Abraham (théâtre) >43/40€

JEUDI /11 20H00 >st denis >téat Champ Fleuri Michel Jonasz (chanson, jazz, blues) >45/42€

VENDREDI /11 21H00 >st Pierre >Le Kerveguen Kamlinn (fusion Réunion-Maroc) >18/16€

SAMEDI /11 20H00 >st Gilles >téat Plein Air Michel Jonasz (chanson, jazz, blues) >45/42€ 20H00 >st Leu >Le K Kamlinn (fusion Réunion-Maroc) >15/8€ 1ère Partie : Doum Maka (maloya) 20H30 >Le Port >théâtre sous les Arbres Lindigo (afro maloya) >12/6€

agenda

eXPositions

téat Champ Fleuri (galerie)- st denis 2 «Catharsis et clef de douze» (installation in-situ), de Gabrielle Manglou. Jusqu’au 28 octobre ancien Hôtel de ville - st denis «Réunion Céleste» (photos), de Luc Perrot. Jusqu’au 29 octobre Artothèque - st denis Oeuvres de la collection du FRAC Réunion. exposition permanente L’instant Pitti - st denis 4 «Peintures» d’isabelle Haillant. exposition permanente Muséum d’Histoire naturelle - st denis «Le voyage de Monsieur de Lapérouse». Jusqu’au 30 octobre

villa de la région - st denis 3 «Désir(s)», oeuvres de la collection du FRAC. Jusqu’au 16 octobre galerie 66 + 1 - st pierre «Peintures», de Labuse alias Jimmy Cadet. Jusqu’au 15 octobre Café Borja - st Pierre 1 «Peintures», de Florence Vitry. Jusqu’au 31 octobre Galerie Arts’envol - st Pierre «Supernatural», 17 artistes réunionnais. du 10 octobre au 5 novembre restaurant le vetiver - les avirons «Peintures», de Sylvie Cadalbert. Jusqu’au 15 octobre

restaurant la bourdonnais - st denis «Peintures» de Jean-François Privé. Jusqu’au 31 octobre

maison du tourisme de salazie «Saut’ la Rivière», de Murielle Ringenbach (peintures). Jusqu’au 31 octobre

galerie australe - st denis «Entre l’orient et l’occident» (peintures) de Yang Cheng. Jusqu’au 15 octobre

Hall de l’hôtel de ville - Petite ile «Couleurs du Sud», de Pierre-Paul Bellemène (peintures). Jusqu’au 21 octobre

eXPo zOOM

SigneS eXtérieUrS 14 septembre jusqu’au 30 octobre > Restaurant Là-bas, Ter là > St Paul, 4, rue Eugène Dayot à St Paul

Fruit d’un an de recherches, le photographe Emmanuel Blivet nous livre sa dernière exposition «Signes extérieurs» . Une série de diptyques où se mélangent, se complètent, s’entrechoquent l’identité réunionnaise et des signes historiques, environnementaux, sociaux, religieux d’occident ou d’ailleurs . Ces compositions montrent ou démontrent que La Réunion est plus que jamais en contact avec l’extérieur . Le travail photographique d’Emmanuel Blivet, par essence même toujours en cours, n’est pas le résultat d’une approche par communautés religieuses, ethniques ou sociales. il ne décrypte pas ou n’essaye pas de cerner des signes d’appartenance. il laisse simplement, sans complaisance, apparaître d’autres «signes extérieurs» au territoire réunionnais. Le résultat est un ensemble de photographies présentées en duo où s’opère un mélange universel, décloisonné.

L’île de La Réunion est souvent citée comme modèle de diversité, fruit d’héritages multiples, tant pour ses paysages que pour ses habitants. Les points de vue des Réunionnais sur le Monde, leurs identités, dépassent les vieux clichés. C’est ce qu’il ressort de cette exposition où même le lieu pour la découvrir - le restaurant Là-Bas, Ter là - traduit une volonté farouche de mélange et d’ouverture. 65

SAGITTAIRE CAPRICORNE

Le Scorpion va enfin pouvoir se passer de toute relation humaine. Très habile, il vient de se fâcher avec les 2 amis qu’il lui restait : l’amant de sa femme et le juge d’application des peines chargé de son dossier. Veinard !

Qui mieux qu’un Capricorne sait ce que signifie l’expression “porter des cornes” ? Un Bélier à la rigueur... Chez un Capricorne, l’embrasure des portes est très haute... et la tenue de la maîtresse de maison très courte…

VERSEAU

Les Balances vont vivre un mois mi-nul, mi-pas terrible. ça les changera pas beaucoup mais au moins ils n’auront pas cet air idiot qu’ils affichent quand tout va bien. On leur conseille de prendre le prochain vaisseau pour la Station Mir!

Les Sagittaires sont trop bavards, à part ceux qui sont muets. Proclamer “un bon Bélier est un Bélier mort” dans la presse locale, c’est pousser le bouchon gratiné un peu loin...surtout quand on connaît la férocité d’un Bélier blessé dans son amour sale.

Petit Verseau, quand cesserastu tes délires orthographiques et autres errances grammaticales ? Quand on enseignera l’oeuvre de Richard Gotainer à la fac de Lettres, ou quoi ?

POISSON

LION

La recherche contre le Cancer ne comporte pas de volet astrologique, et nous le regrettons car sinon, nous aurions envoyé des sioux à l’Arc. Les Cancers du premier décan sont les métastases de notre société.

VIERGE

GEMEAUX

Par Pluton, que les Gémeaux sont laids ! Y-a-t-il quelque chose de plus moche qu’un Gémeau ? Oui, un vieux Gémeau ! Carrières envisageables : employé du Train Fantôme, doublure film d’horreur ou épouvantail diplômé.

Le Vierge cherche toujours à plaire. Mais ses formules “on s’est déjà rencontré, non ?” ou “vous auriez du feu, jolie brune ?” sont un peu éculées, voire complètement ringardes. Mais c’est bien ce qui plaît chez lui, ce rare sens de la ringardise

BALANCE

TAUREAU

Les Taureaux sortent de la spirale cosmique où ils ramaient depuis 3 ans. Vénus leur est à nouveau favorable, mais comme le Soleil n’est pas encore dans la maison de la Chèvre, il doivent patienter à l’étable.

Le Lion retrouve un peu d’appétit sexuel grâce au retour de la Lune dans sa constellation. C’est la compagne du Lion qui va être déçue car elle s’était habituée à son amant particulièrement caressant. Elle peut toujours se faire une belle carpette…

SCORPION

BELIER

Les Béliers sont bêtes. ils ne font que bêler benoîtement à la vue d’une bimbo bandante. ils aiment briller et faire le beau, brailler ou faire la bringue. Avec leur grande bouche ils baragouinent des bobards en béton.

CANCER

Nous déclinons toute responsabilité vis-à-vis des propos de charlatans tenus ci-dessous. vous pouvez envoyer vos pires insultes à votre zentil mage sur redaction@azenda.re

Le Poisson nage dans les eaux troubles de l’immoralité, barbotant dans ce marigot infesté de pécheurs convaincants. C’est là qu’il se sent comme un ballon dans l’os... Gare aux arêtes coincées en travers de la gorge !

le kabaRdock met les voiles

Rendez-vous suR

23, 24 et 25 novembRe pass dockeR 25€

RencontRes de danses uRbaines de l’océan indien

pass dockeR 30€

electRodocks 9 décembRe

HaRge éc

aRnieR lauRent g pRésente l.b.s.

infos et réservations : www.kabardock.com, www.monticket.re tél

l’appli i

one pH

10 décembRe