Sur un air de Francofolies avec Orange
Orange SA au capital de 10 640 226 396 â‚Ź, 78 rue Olivier de Serres 75015 Paris - 380 129 866 RCS Paris. Mars 2018.
ÉDITO Après une première édition prometteuse, les Francofolies de La Réunion remettent le couvert sur le site de la Ravine Blanche pour trois jours consacrés à la création francophone et créolophone d'horizons musicaux variés. Chanson bien sûr, mais également hip-hop, musiques traditionnelles d'ici et d'ailleurs, electro, reggae ou pop : toutes les esthétiques trouvent leur place dans ce grand rassemblement que sont les Francofolies, un festival initié il y a plus de trente ans par le regretté Jean-Louis Foulquier, et désormais présent aux quatre coins du monde. Qu'ils soient Réunionnais, Belges, Maliens ou Français, les artistes de cette seconde cuvée font, chacun à leur manière, vivre et évoluer la langue au travers de leurs créations. Nous vous souhaitons de passer un excellent festival, riche en découvertes et en coups de cœur musicaux !
Lékip Francofolies de La Réunion
SOMMAIRE
CRÉDITS PHOTO
Dolores.................................................4 Brigitte..................................................4 Raphael................................................5 Pigment...............................................5 Deluxe..................................................6 Kaloune................................................8 Pix'L.......................................................8 Danakil.................................................9 Damso................................................10 Soviet Suprem..................................11 N'To....................................................11 Zarlor Nout Péi..................................13 Amadou & Mariam...........................14 Lo'Jo...................................................14 Bernard Lavilliers.............................15 Informations pratiques....................16 Cashless..............................................18 Partenaires.........................................19 Billetterie...........................................20
Dolores © Mikaël Thuillier Brigitte © Sophie Ebrard Raphael © David Uzochukwu Pigment © Ronan Lechat Deluxe © Boby Kaloune © DR Pix'L © Marion Dex Danakil © Valentin Campagnie Damso © DR Soviet Suprem © DR N'To © DR Zarlor Nout Péi © L. Varlet Amadou & Mariam © Hassan Hajjaj Lo'Jo © Fabien Tijou Bernard Lavilliers © Thomas Dorn
AFFICHE → Damien Clavé Illustration
3
VENDREDI 9 MARS
4
DOLORES
BRIGITTE
Chanson • La Réunion • 19h00
Chanson/Pop • France • 20h00
C’est un soir de Printemps comme les autres à Bourges. Le groupe Tricodpo vient d’y donner son premier concert et la troupe, en relâche, entre dans un bar au hasard. Ils ignorent qu’à l’intérieur, Dolorès Boyer vient tout juste de commencer à chanter. Le blues qui vibre dans sa voix, cette mélancolie d’un autre monde perdue dans la pénombre d’un troquet de province, surprend les trublions la kour. La rencontre est fulgurante : voilà Tricodpo réinventé en backing band au service d’une artiste qui nous vient, littéralement, de nulle part, mais qui fait entendre à sa façon, poignante, l’âme douce-amère des musiques tropicales.
Avec ses deux premiers opus Et vous, tu m’aimes ? (2011) et À bouche que veux-tu (2014), Brigitte a conquis public et critique grâce à ses chansons désinvoltes et raffinées. Les deux copines se sont également distinguées par leur art subtil de la reprise, comme en témoignent leur version toute personnelle du tube de NTM Ma Benz et l’album Encore, dédié à l’exercice. Aujourd’hui, le binôme revient avec un troisième disque, intitulé Nues. Aurélie et Sylvie y affrontent leurs plus grandes blessures dans des textes sobres et simples qui frappent comme un uppercut à l’estomac. Brigitte ne s’est jamais montrée si forte et fragile à la fois. Sur scène, le duo envoûte, séduit et crée l’événement à chacun de ses passages.
VENDREDI 9 MARS
RAPHAEL
PIGMENT
Chanson • France • 21h15
Création • La Réunion • 22h45
Le chanteur parisien continue de creuser le sillon d’une chanson française élégante, qui combine écriture ciselée et arrangements dépouillés. Mis en son par l’orfèvre Gaëtan Roussel (Louise Attaque), réalisateur de l’ultime album de Bashung Bleu Pétrole, son huitième solo Anticyclone voit Raphael se dévoiler comme rarement, loin des expérimentations de Super-welter ou des chorales enfantines de Somnambules. Lauréat du Goncourt de la Nouvelle pour son premier recueil, Retourner à la mer, Raphael a composé ces nouveaux morceaux dans le même élan, simplement accompagné d’un piano. Cette austérité en trompe-l’œil, révèle des chansons sublimes, confirmant Raphael comme l’un des auteurs les plus doués de sa génération.
Initialement prévue pour une date unique à l’initiative du Kabardock, la rencontre entre Mounawar & Nathalie Natiembé ne pouvait rester sans lendemain, la faute à une prestation mémorable dans les murs de la salle portoise. La proposition est effectivement alléchante : d’un côté l’une des artistes réunionnaises les plus créatives des deux dernières décennies, de l’autre le chanteur-guitariste anjouannais aux facettes multiples. La complicité évidente qui lie ces deux-là et les musiciens chevronnés embarqués dans l’aventure apporte une fraîcheur bienvenue, à l’heure de la standardisation tous azimuts. Textes soignés, arrangements inventifs, énergie contagieuse : tout séduit dans cette création originale, à découvrir sur scène de toute urgence !
5
VENDREDI 9 MARS
DELUXE Electro/Swing • France • 23h45 En activité depuis 2007, le sextet moustachu a patiemment écumé la quasi-totalité des salles et festivals de l’Hexagone, construisant une base d’adeptes qui n’a cessé de grandir. Après deux EPs et un album sur Chinese Man Records, Deluxe a créé son propre label pour produire Stachelight, dernier long format, en date où l’on croise des invités aussi prestigieux et variés qu’Akhenaton & Shurik’n (IAM), -M- ou encore Nneka, preuve de l’éclectisme sans bornes des Aixois. Mais c’est bien sur scène que le projet révèle son potentiel hautement fédérateur : chorégraphies déjantées, costumes rouge et or impeccables, show lumière millimétré, les concerts de Deluxe sont de grands moments de communion festive. Moustache power !
6
L’A B U S D ’A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R AT I O N .
SAMEDI 10 MARS
KALOUNE World • La Réunion • 18h00 Passionnée par les mots depuis son plus jeune âge, la Panonnaise Judith Profil a pris son temps pour proposer une œuvre multiple, intime et riche. Comédienne, conteuse, auteure de deux recueils de poèmes en créole et en français, sa polyvalence et sa qualité d’écriture en font l’une des artistes réunionnaises actuelles les plus intéressantes. Le spectacle La fée noire, créé en 2014, prolongement scénique de Séga bondyé galé, son premier livre, a fait date. Accompagnée de son fidèle mbira, un piano à pouces utilisé lors des cérémonies rituelles au Zimbabwe, elle chante avec une grâce folle la mémoire, le sacré et la féminité.
8
PIX'L Reggae/Hip-hop La Réunion • 18h45 Influencé à ses débuts par Cypress Hill et Eminem, Pix’L se familiarise avec la culture reggae quand il s’installe dans les Hauts de La Réunion. Fondateur du groupe Ras-K avec son dalon Mighty Lion, il se produit fréquemment sur les sound systems de l’île et commence à être diffusé en radio grâce à des titres accrocheurs tels que Alé Aou ou Work And Smoke. Dès lors son ascension est vertigineuse : 1e parties de Raggasonic & Dub Inc, prestation au Sakifo, tournées métropolitaines et antillaises, collaborations avec Kenyon, Taïro ou Blacko… Son premier album Nouveau départ confirme l’étendue de sa palette musicale et consacre l’artiste portois comme l’un des poids lourds de la nouvelle scène réunionnaise.
SAMEDI 10 MARS
DANAKIL Reggae • France • 20h00 Voilà plus de 15 ans que le collectif Danakil sillonne les routes du monde, construisant patiemment sa réputation scénique à grands coups de prestations incandescentes. Artisans d’un reggae francophone engagé et chargé en vibrations positives, les Franciliens sont également un modèle d’indépendance, comme en atteste la création de leur label Baco Records. Avec 5 albums studio, 3 opus dub et 2 lives, le groupe a su fédérer un public fidèle et toujours plus nombreux. Patrice, Anthony B, Yannis Odua ou encore U-Roy participent à La Rue Raisonne, leur dernière sortie en date, témoignant du statut acquis par Danakil sur la scène reggae internationale. Immanquable pour les amateurs de roots nouvelle génération !
9
SAMEDI 10 MARS
DAMSO Hip-hop • Belgique • 21h30 Ascension prodigieuse que celle de William Kalubi, MC belge né en République Démocratique du Congo. Repéré en 2015 par Booba, il intègre l’écurie 92i de ce dernier et signe dans la foulée sur une major. Prolifique, le Bruxellois a sorti en moins d’un an deux classiques instantanés, Batterie faible et Ipséité, déjà certifiés plusieurs fois platine. Pure trap, afro-pop, bangers électro, aucun style ne semble le rebuter et c’est cette variété qui fait sa force. Côté flow, le bonhomme est techniquement au-dessus de la moyenne, tour à tour percutant et nonchalant, ses paroles sont d’une poésie froide et sombre, contrastant souvent avec la musicalité des productions. Le nouveau boss du rap francophone, assurément.
10
SAMEDI 10 MARS
SOVIET SUPREM
N'TO
Rap bolchévique France • 23h00
Electro • France • 00h00
Sylvester Staline et John Lenine sont de retour ! Sous ces pseudonymes savoureux se cachent R.Wan, ex-chanteur des précurseurs du rap-musette Java, et Toma Feterman, pilier du groupe manouche La Caravane Passe, soit deux agitateurs scéniques de premier ordre. Ensemble, ils réhabilitent avec humour le temps de la toute-puissance soviétique dans un spectacle jubilatoire, cocktail molotov de rap, d’electro et de musique tzigane. Ces stakhanovistes de la scène n’ont rien laissé au hasard : costumes ad hoc, discours martiaux, imagerie communiste… la propagande fonctionne à plein ! Après l’EP Bolchoï et l’album L'Internationale, ils nous présenteront leur dernier manifeste d’agitprop, à paraître en début d’année.
La palette musicale de N’To impressionne par sa diversité de couleurs : swing des années 30, rock psychédélique 70’s, jazz, hip-hop, musique classique, trip-hop… toutes ces esthétiques nourrissent ses sets à dominante techno, aux rythmiques travaillées et à la musicalité brute. Fondateur avec ses amis Worakls et Joachim Pastor de la structure Hungry Music, Anthony Favier enchaîne depuis près de 10 ans singles et maxis qui rencontrent un écho très favorable dans le milieu electro et désormais au-delà. Acclamé par le public et la critique, son live mêle allègrement acoustique et électronique grâce à l’apport d’un percussionniste (batterie, marimba et vibraphone) pour un résultat époustouflant.
11
Du lundi au dimanche
L’
CTUALITÉ
AU PLUS PRÈS DES RÉUNIONNAIS
DIMANCHE 11 MARS
ZARLOR NOUT PÉI
FRÉDÉRIC JORON, THIERRY GAULIRIS & TIKOK VELLAYE Séga/Maloya • La Réunion • 17h00 La rencontre au sommet entre le fondateur de Baster, la plume historique d’Ousanousava et la voix singulière de Ti Sours, trois groupes parmi les plus emblématiques de la musique réunionnaise des trente dernières années. Trois musiciens qui n’ont eu de cesse, chacun à leur manière, de proposer une écriture créole poétique et militante, grâce à d’innombrables titres, albums et tournées dont le succès ne s’est jamais démenti au fil des ans. L’occasion idéale de se replonger dans une période inoubliable de bouillonnement culturel, celle des kabars improvisés. Entourés de la fine fleur des musiciens réunionnais, les trois compères promettent pendant deux heures un moment de partage musical rare et intense.
13
DIMANCHE 11 MARS
AMADOU & MARIAM
LO'JO
World • Mali • 19h00
Chanson/World France • 20h15
Pour beaucoup, Amadou & Mariam = Beaux Dimanches, tube indémodable tiré de l’album Dimanche à Bamako, réalisé avec la complicité de Manu Chao. C’est oublier que le duo malien est actif depuis trente ans, compte plusieurs nominations aux Grammy Awards et s’est produit sur les plus prestigieuses scènes de la planète, en tête d’affiche comme en support de mastodontes poprock (U2, Blur, Coldplay…). On remarque l’absence d’invités sur La confusion, leur 8e album studio, produit par Adrien Durand, tête pensante de l’ovni disco Bon Voyage Organisation. Si les thèmes abordés reflètent la période chaotique que traverse le Mali depuis cinq années, la musique du couple conserve l’énergie festive et dansante qui a fait leur succès.
14
Le parcours de Lo’Jo est intimement lié à ses pérégrinations aux quatre coins du monde. Dernier album en date, [Fonetiq Flowers] enregistré entre Austin, Lafayette, Séoul, Tbilissi, Cotonou, Paris et Bamako – excusez du peu! – confirme ce postulat, celui d’un groupe en perpétuelle recherche de nouvelles sonorités et de rencontres. S’il a déjà croisé le fer avec quelques noms rutilants par le passé (Robert Plant, Tinariwen, Robert Wyatt, Archie Shepp…), l’orchestre emmené par Denis Péan a cette fois convié des talents aussi divers qu’Albin De La Simone, Erik Truffaz ou le chanteur des excellents Suisses de Puts Marie. En résulte un joyeux bazar hétéroclite, polyglotte et diablement inventif, qui prend toute son ampleur sur scène.
DIMANCHE 11 MARS
BERNARD LAVILLIERS Chanson • France • 21h15 50 ans de carrière, 21 albums au compteur, des milliers de concerts, et surtout une (im)pertinence sans cesse renouvelée : Lavilliers est un authentique monument de la chanson française. 5 Minutes Au Paradis, son dernier-né, marque un tournant dans le parcours du poète stéphanois. S’il ne chante plus vraiment les « causes perdues sur des musiques tropicales », si la colère semble faire place au désenchantement, Lavilliers reste un chroniqueur du réel hors pair, qu’il évoque la détresse des migrants, l’horreur de la guerre d’Algérie ou les injustices sociales. Avec le concours de Benjamin Biolay, Florent Marchet ou du fidèle Romain Humeau (Eiffel), les participations de Feu Chatterton! et Jeanne Cherhal, il a su s’entourer d’une nouvelle génération talentueuse et signe là l’une de ses plus belles œuvres.
15
INFORMATIONS PRATIQUES
HORAIRES D'OUVERTURE Vendredi 9 Mars : 18h00 > 00h30 Samedi 10 Mars : 17h00 > 01h30 Dimanche 11 Mars : 16h00 > 23h00 PARKINGS Utilisez le parking mis à votre disposition sur la ZAC Canabady, il est pratique, sécurisé et éclairé. Un service de navette en continu (cf. horaires ci-dessus) vous permet de rejoindre le site du festival. NAVETTES Grâce à la Civis, les navettes urbaines Alternéo font la liaison entre le parking ZAC Canabady, le festival et le centre-ville. Toutes les infos sur www.francofolies.re/pratique CAMPING Situé sur le stade Casabona, le camping des Francofolies de la Réunion vous accueille le temps du festival. Profitez d’un emplacement, de la possibilité d’une douche chaude et d’un petit déjeuner. Le camping est sécurisé de nuit et desservi par les navettes Alternéo. Réservez votre emplacement par mail à camping@francofolies.re. L’emplacement vous coûtera 3€ par personne et par nuit. Comptez 1€ supplémentaire pour la douche chaude.
16
INFORMATIONS PRATIQUES ARGENT Vous devez régler vos consommations de boissons via notre système Cashless (voir page suivante) = plus besoin de jetons ! Attention : seuls les bars et certains restaurateurs acceptent le système Cashless. Notez bien qu’il n’y a pas de gabier sur le site. RESTAURATION Une petite faim ? Le site du festival accueille des restaurants pour tous les goûts : caris, sandwiches, samoussas, gaufres, crêpes, burgers, bagels, sushi, wraps, sans gluten… Attention : les restaurateurs n’acceptent pas tous le Cashless. ACCESSIBILITÉ Pour permettre aux personnes à mobilité réduite de profiter au maximum des concerts programmés, une plateforme surélevée dédiée équipée de chaises est mise en place. Disponible pour les personnes en fauteuil roulant ou pour celles qui ont besoin d’être assises, la plateforme dispose de chaises et elle est surélevée pour permettre une visibilité optimale. CONFORT AUDITIF Les deux scènes du festival sont équipées d'une Boucle à Induction Magnétique qui permet aux personnes munies d’appareils auditifs de profiter du concert sans bruits parasites et ainsi d’avoir une qualité d’écoute largement améliorée ! Plus d’infos sur ce dispositif au 0262 70 15 15. GOBELETS ÉCOLOGIQUES 1 gobelet réutilisable, c’est 100 gobelets jetables évités ! Adoptez un joli gobelet consigné pour 1€, ramenez-le en fin de soirée et on vous rend votre euro.
17
LE SYSTÈME CASHLESS Le Cashless est l'unique moyen pour régler vos consommations de boissons simplement en présentant votre bracelet équipé d’une puce électronique. C'EST SIMPLE 1 : Je crédite mon bracelet du montant désiré (frais d'activation de 1€) • avant le festival : sur francofolies.re/cashless* • pendant le festival : aux caisses Cashless à l’entrée ou aux autres caisses non dédiées, par carte bancaire ou en espèces. Je peux recharger mon bracelet autant de fois que je le souhaite pendant toute la durée de l’événement ! 2 : Je peux alors payer mes boissons d’un simple geste, Tous les bars du festival sont équipés en conséquence.
C'EST SÛR Toute transaction se fait à votre demande. Le Cashless n’est pas lié à votre compte bancaire. Aucun montant au-delà de la somme que vous avez créditée ne pourra être débité. • à chaque transaction, le solde restant vous sera communiqué. • vous pourrez récupérer le solde non utilisé après le festival*. Vous souhaitez en savoir plus ? Toutes les informations sont disponibles aux caisses du festival et dès maintenant sur francofolies.re/cashless *l'ouverture d'un compte en ligne est obligatoire pour pré-charger et se faire rembourser.
18
PARTENAIRES LE CLUB DES PARTENAIRES
LEUR SOUTIEN EST IMPORTANT
19
COMBIEN ÇA COÛTE ? TARIFS PRÉVENTES
Un billet vous donne accès à tous les concerts du jour.
1 jour
28€
2 jours
50€
3 jours
75€
TARIFS VIP
Donne accès à tous les concerts du jour, entrée par une file dédiée et accès aux espaces VIP du festival.
1 jour
45€
2 jours
80€
3 jours
100€
TARIFS RÉDUITS
Enfants, étudiants, chômeurs, bénéficiaires du RSA, PMR & PSH, bénéficiez d'un tarif spécial sur présentation d'un justificatif.
réduit
22€
-15 ans
22€
-6 ans
gratuit
TARIFS VALABLES JUSQU'AU 8 MARS INCLUS À PARTIR DU 9 MARS : TARIF UNIQUE 35€ / JOUR
OÙ ACHETER MES BILLETS ? → en ligne sur francofolies.re sans frais ou sur → par téléphone au 0262 70 15 15 → en magasins Fnac* & offices de tourisme* * frais de location en sus
20
*