Azione 47 del 19 novembre 2018 by Azione, Settimanale di Migros Ticino

Un piccolo folletto Migros con un grande desiderio.

Il regalo più bello: festeggiare insieme.

Una notte, poco prima di Natale, in una filiale Migros una cassa si illumina di rosso. La luce viene da Finn, il folletto Migros. È seduto nella sua casetta all’interno della sezione di scansione della cassa e tra le mani tiene una vecchia foto di famiglia che lo ritrae con i suoi genitori folletti. Dopo averla guardata con una forte emozione la mette con cura nello zaino. Le sue due amiche follette Eli e Lucy tentano di convincerlo a rimanere. Nessun folletto Migros ha mai intrapreso un viaggio tanto lungo e pericoloso. Finn ha però deciso: questo Natale lo trascorrerà con i suoi genitori. Eli e Lucy lo seguono con lo sguardo finché non sparisce nella fredda notte.

Finn non vede i suoi genitori già da lungo tempo. Camminando pensa spesso a loro. Si ricorda di come ha finito per separarsi da loro. Tutto ha inizio quando da piccolo comincia a osservarli con gioia mentre lavorano. E quando pian piano cresce in lui si fa sempre più forte il desiderio di diventare un folletto tale e quale ai suoi genitori. Quando può li rimpiazza svolgendo i loro compiti. Non appena suo padre ha un piccolo colpo di tosse, Finn lo spedisce a letto e lo sostituisce con gioia nel lavoro di scansione dei prezzi. I genitori si rendono così conto che Finn ha bisogno di una propria cassa. Perché per un folletto Migros non c’è nulla di peggio che non poter dare il proprio contributo. Un giorno, mentre passeggia nel deposito della filiale, Finn scopre qualcosa di grande nascosto sotto un telo di plastica. Con attenzione ci gattona sotto e quasi non crede ai suoi occhi: davanti a lui si trova una nuova splendente cassa con funzione di scansione.

Non ha mai visto niente di simile. Subito la mostra ai suoi genitori. Tutto eccitato, chiede che folletto ci viva. Nessuno, risponde sua madre, questa è una cassa libera. Subito Finn vuole sapere se può averla. Lei gli risponde di sì, ma papà è perplesso e si intrufola anche lui sotto il telo per capire meglio di cosa si tratti. Finn non se ne accorge nemmeno: è già corso a prendere le sue cose. Mentre Finn impara a districarsi con la tecnologia moderna, suo padre lo affianca. In mano tiene un grande biglietto che ha trovato attaccato alla cassa. È un’etichetta con un indirizzo. Quando Finn la vede il suo piccolo cuore si spezza in 1000 pezzi. La cassa non è destinata alla filiale dove abitano, ma a una filiale Migros molto distante.

Cooperativa Migros Ticino

G.A.A. 6592 Sant’Antonino

Settimanale di informazione e cultura Anno LXXXI 19 novembre 2018

Azione 47 -69 ping M shop ne 49-54 / 67 i alle pag

Società e Territorio Il nuovo volume della collana «Le Voci» del Centro di dialettologia e di etnografia è dedicato a «muro» e «muratore»

Ambiente e Benessere Il libro Il pollice del violinista di San Kean svela molto di noi e lascia aperta una domanda: «fino a che punto siamo autorizzati a ricombinare il nostro stesso DNA?»

Politica e Economia Nel vuoto lasciato dagli Usa cresce il coinvolgimento di Mosca in Libia

Cultura e Spettacoli L’eredità di Michael Jackson, ora protagonista di una mostra itinerante, è reale e tangibile

pagina 11

pagina 5

pagina 25

pagina 39

Il cervello che legge

di Stefania Prandi pagina 4

Keystone

Mutamenti climatici in chiave elvetica di Peter Schiesser È chiaro per tutti? Un aumento della temperatura media del pianeta non significa che fa semplicemente più caldo e soltanto chi vive ai bordi del mare deve temere l’innalzamento del livello delle acque (a causa dei ghiacci polari che si sciolgono), significa che gli eventi climatici diventano più estremi. Anche da noi. Le autorità federali ne sono consapevoli, e per sapere più concretamente in quale forma e con quali intensità si manifesteranno i cambiamenti climatici in Svizzera fa elaborare con regolarità degli scenari da gruppi di esperti. Così da poter aggiornare il Piano di azione per l’adattamento ai cambiamenti climatici, adottato per la prima volta nel 2014. E lo studio presentato la settimana scorsa dai climatologi del Politecnico di Zurigo, dell’Università di Berna e di Meteo Svizzera, valutato da una ventina di esperti internazionali, è di una precisione di dettaglio che gli studi precedenti non avevano, grazie ai progressi tecnologici della ricerca, tale da rendere possibili anche previsioni a lungo termine per le diverse regioni geografiche della Svizzera. La previsione di fondo è restata la stessa: estati più calde e secche,

con più giornate e notti tropicali, piogge torrenziali più frequenti e intense, inverni più miti e piovosi (meno neve). E dopo questa estate tanto lunga da risultare inquietante, sommata ai violenti cataclismi naturali visti in giro per il mondo e alle porte di casa, anche il sentire popolare sembra allinearsi a quello degli esperti. A questo scenario di fondo si aggiunge però un aspetto importante per noi: la Svizzera risentirebbe in modo più accentuato di un eccessivo aumento della temperatura atmosferica: se l’umanità non riuscirà a contenere l’aumento della temperatura media entro 2 gradi centigradi e si giungesse fra il 2045 e il 2075 ad un aumento di 2 fino a 3,3 gradi rispetto al trentennio fra il 1981 e il 2010, in Svizzera l’incremento sarebbe di 3-5 gradi Oltralpe e di 3-5,5 gradi in Ticino, con picchi di più 8,5-9,5 gradi in più rispetto alla norma a seconda della regione geografica. Se invece gli obiettivi del Trattato di Parigi venissero raggiunti, l’aumento della temperatura media in Svizzera non dovrebbe superare i 2 gradi centigradi. Possiamo solo sperare che la comunità internazionale non fallisca gli obiettivi, ma è bene prepararsi anche al peggio. E questo vuol dire prima di tutto farsi un’immagine chiara di quali sono le conseguen-

ze pratiche. Temperature più elevate comportano, per l’ambiente, un accresciuto pericolo di incendi di boschi (vedasi la California), una maggiore instabilità degli strati rocciosi, per chi vive in città uno stress per la salute e una minore qualità di vita (poiché il cemento accumula calore); la siccità rende più aridi i terreni, danneggiando l’agricoltura, e permette un minore sfruttamento dell’energia idrica; le piogge torrenziali, in particolare dopo un periodo di siccità, provocano alluvioni e frane. In sostanza: danni all’ambiente, alle cose e alle persone. È quindi di fondamentale importanza ripensare il nostro vivere quotidiano. E la risposta non potrà venire solo dalle autorità politiche, anche se il loro contributo sarà fondamentale. Gli agricoltori dovranno capire quali colture si adattano meglio ai cambiamenti climatici e dove coltivarle, politici, pianificatori e urbanisti dovranno mettere maggiormente l’accento su un «rinverdimento» delle città, gli architetti su materiali e costruzioni consone a temperature più alte, i proprietari di immobili dovranno tener conto degli accresciuti rischi di allagamenti e smottamenti. Questo per far fronte all’ineluttabile. Senza dimenticare tutte le misure utili per limitare i cambiamenti climatici...

Azione Settimanale della Cooperativa Migros Ticino • 19 novembre 2018 • N. 47

Società e Territorio Mamme multitasking Desiderare dei figli senza rinunciare al lavoro: il libro dell’antropologa Valentina Simeoni racconta come vivere allegramente la maternità quando tutto è contro pagina 5

Cari genitori, che cos’è l’amore? In una conferenza, Barbara Tamborini e Alberto Pellai hanno spiegato come e quando parlare di affettività e sessualità con i propri figli

Il tempo delle mamme

pagina 6

Pubblicazioni In un libro testimonianze e pensieri di donne che non vogliono rinunciare né al lavoro né ai figli

Sara Rossi Guidicelli

«La lettura su carta è fondamentale perché implica un rallentamento e permette un consolidamento nella memoria a lungo termine». (Pixabay)

L’importanza della «lettura profonda» Intervista Maryanne Wolf, una delle più note neuroscienziate cognitiviste, analizza come stanno cambiando,

nell’era digitale, i nostri circuiti cerebrali quando ci troviamo di fronte a un romanzo o a un saggio Stefania Prandi Internet ci sta togliendo la capacità di perderci nelle pagine dei romanzi e dei saggi, di venire rapiti per ore dai mondi di carta. Chiunque ami leggere sa che qualcosa è cambiato con la diffusione del digitale: è sempre più difficile immergersi in un testo senza lasciarsi distrarre. A causa delle continue notifiche dello smartphone oppure dell’abitudine a controllarlo, e delle giornate trascorse per lavoro davanti al computer, è diventato faticoso concentrarsi, entrando nella «lettura profonda». Così la definisce Maryanne Wolf, una delle più note neuroscienziate cognitiviste, che insegna alla University of California di Los Angeles (Ucla). Nel suo ultimo libro, Lettore, vieni a casa. Il cervello che legge in un mondo digitale (Vita e Pensiero), appena tradotto in italiano, analizza come i nostri meccanismi cerebrali si stiano indebolendo e le conseguenze di questa trasformazione sulle nostre vite e sulla società. Professoressa Wolf, può spiegarci nel dettaglio che cos’è la lettura profonda?

La lettura profonda è composta da una serie di processi mentali piuttosto sofisticati. Questi meccanismi non sono

solo importanti da un punto di vista individuale, ma anche collettivo, perché permettono di sviluppare l’empatia, danno cioè la possibilità di avere una prospettiva, di allenare la comprensione che abbiamo della teoria mentale degli altri: ci permettono di vedere come e cosa pensano le persone. La combinazione dei processi cognitivi che avvengono grazie alla lettura profonda, ci consente di andare al di là della saggezza dell’autore che leggiamo e di svilupparne una nostra. Creiamo così un pensiero nuovo che è alla base della conoscenza. Perché la lettura profonda è importante?

La lettura profonda non ci rende semplicemente degli elaboratori di informazioni, ma esseri umani che arrivano alla conoscenza, in grado di utilizzarla per prendere decisioni, per stabilire quale potrà essere la persona migliore che è in noi. La lettura profonda è un ponte che collega le informazioni, è un cortocircuito in un certo senso, qualcosa di assolutamente fondamentale per sviluppare il sapere. L’elaborazione cumulativa del cervello che legge ci consente di andare oltre a ciò che sappiamo già e oltre al testo: dentro di noi avviene un processo nuovo, modifichiamo la conoscenza per trasformarla

in qualcosa di più vicino alla saggezza, e questo ci può aiutare ad essere persone virtuose. Dal punto di vista culturale, la lettura profonda è una delle più importanti abilità acquisite dagli esseri umani, a livello individuale e sociale, perché contribuisce alla democrazia: consente a tutti di avere prospettiva, di provare empatia nei confronti degli altri, di aspirare all’analisi critica e ad un pensiero diverso e inedito.

Come sta cambiando con la tecnologia il nostro modo di leggere?

I nuovi studi dimostrano che stiamo perdendo i nostri processi più sofisticati di lettura a causa della tecnologia. In teoria, potremmo attivare la lettura profonda anche davanti a uno schermo, ma in realtà non lo facciamo. Le ragioni sono due: lo schermo ci spinge alla velocità e a saltare da una parte all’altra del testo. Pensiamo, così facendo, di filtrare le informazioni per risparmiare tempo e invece non riusciamo a concentrarci nemmeno sui punti che abbiamo scelto. A lungo andare, questa abitudine si rivela dannosa. Quando perdiamo la capacità della lettura profonda che cosa succede?

Questa perdita riguarda adulti e bambini: non siamo più in grado di vedere la bellezza nella cultura, viene meno il consolidamento nella nostra memoria,

avviene un grave danno per la democrazia. Se disimpariamo l’empatia e le basi per lo scambio di prospettive alternative ci impoveriamo intellettualmente e assumiamo una costruzione molto più ristretta di ciò che siamo.

Se siamo lettori profondi di romanzi o saggi e ci rendiamo conto che stiamo perdendo questa capacità, cosa possiamo fare per recuperarla?

Prima di tutto, due ore prima di andare a letto non bisogna stare davanti allo schermo, grande o piccolo che sia. In secondo luogo, se sentiamo di perdere la capacità alla lettura profonda, dobbiamo prendere la cosa seriamente, dandoci delle regole. La regola più importante è leggere profondamente ogni giorno per almeno venti minuti, anche di più, ma questo tempo può essere già sufficiente. Non dobbiamo permetterci deroghe. Io ad esempio mi sveglio la mattina, medito e poi leggo, per venti minuti, teologia, filosofia, qualsiasi cosa mi richieda una forte concentrazione e sia sfidante per la mia mente. Non è importante quando lo si fa, ma farlo, perché la lettura profonda deve essere una disciplina: dobbiamo esercitare i circuiti cerebrali deputati a questa attività. Le nuove generazioni, abituate fin dall’infanzia allo schermo, rischiano

di non avere nemmeno idea di che cosa sia la lettura profonda. Come scrive nel suo ultimo libro, leggere non è qualcosa di naturale, ma una capacità che va imparata e coltivata. Che cosa si può fare per correre ai ripari?

Nel mio ultimo libro, nei capitoli sei, sette e otto, ho descritto dettagliatamente la mia proposta per salvaguardare la capacità di leggere. Ho analizzato, da zero a dieci, a cosa servono le letture su carta e su schermo, e ciò che deve essere gestito con la codifica e con l’elaborazione dei dati. Ci sono tante strategie. Nelle scuole, le letture su carta e su schermo possono essere combinate, ci può essere un’ibridazione. Va comunque ricordato che la lettura su carta è fondamentale perché implica un rallentamento, richiede più tempo, e permette un consolidamento nella memoria a lungo termine. C’è un rapporto tra l’attenzione e la memoria, sfortunatamente lo schermo distrae molto. Quando si è distratti, non si riesce a immagazzinare le informazioni con lo stesso livello di dettaglio, non è possibile concentrarsi e quello che si sta leggendo non entra nella memoria. * L’intervista è stata tradotta e in alcuni passaggi adattata dalla giornalista.

Ha un titolo molto italiano ma è un libro universale. Mamme con la partita Iva, di Valentina Simeoni, che parla di come la maternità possa conciliarsi con il lavoro, persino quello indipendente. La domanda è: le donne che fanno un lavoro indipendente sono più svantaggiate al momento di andare in maternità? Probabilmente la maggior parte sì, perché chi ha uno studio, un negozio, un’attività in proprio deve trovare qualcuno che la sostituisca oppure chiudere, con il rischio di perdere i suoi clienti. Dati specifici per il Canton Ticino non ne abbiamo trovati, pur rivolgendoci a tutti gli uffici che si occupano di indennità di perdita di guadagno, di statistica, di lavoro e di pari opportunità. Quello che emerge è che una donna con un lavoro indipendente paga ogni mese i contributi come una lavoratrice dipendente e ha quindi la stessa copertura in caso di maternità: 98 giorni dal parto. Quasi tutte decidono di beneficiarne per intero, c’è chi però dopo due mesi torna già al lavoro. Per poter usufruire di un congedo più lungo, invece, alcune stipulano un’assicurazione privata. L’autrice di Mamme con la partita Iva è un’antropologa, ha studiato i Navajo, i luoghi sacri in Georgia e il linguaggio di Facebook. Si è accorta che c’era un tema particolarmente discusso sui social network: la maternità. Quando lei stessa è diventata mamma si è chiesta: potrò lavorare come prima? I miei committenti faranno compromessi su orari, distanze, impegno? O, visto che sono indipendente, salterà tutto per aria? Per Valentina, come per molte mamme (e molti papà) il lavoro non è solo quell’attività obbligatoria per portare a casa la pagnotta. È un divertimento, una sfida, un modo di sentirsi utili o, per citare Gaber, liberi perché partecipativi. Questo studio, dice Valentina Simeoni, è per tutte le donne, libere professioniste ma non solo, che si sono chieste, almeno una volta, se dovranno a un certo punto rinunciare al

proprio percorso professionale o se saranno in grado di continuare così, per quanto tempo e soprattutto perché non si ritengono già sufficientemente realizzate curando i propri figli. L’autrice racconta di quando ha fatto il test di gravidanza: «Sono incinta proprio io, che pensavo di non esserne nemmeno capace», si è detta. «Figata». Secondo pensiero: «Devo fare colazione, se no il calo di zuccheri farà male al bambino. Il caffè si può? E il tè?» Terzo pensiero: «E adesso come faccio con il lavoro?». Si sente in difetto, una donna, rispetto al lavoro. Come dire: scusate, mi spiace, ma adesso non potrete contare su di me come prima, almeno non sempre. Ma non erano un diritto la maternità, i congedi, il riposo, le ore di allattamento, i giorni per malattia del bambino? Lo sono, tecnicamente, come abbiamo visto per le indennità di perdita di guadagno. Ma non è tutto così semplice. In mezzo a queste domande ci sono: la stanchezza, gli ormoni, le nausee. E poi, nove mesi dopo: la stanchezza, gli ormoni, le notti in bianco, i sensi di colpa. I sensi di colpa, il tempo: che ci sono sempre, che manca sempre. La ricercatrice antropologa parla con una ventina di donne nella sua stessa situazione e raccoglie testimonianze, pensieri e qualche tentativo di soluzione. Punto in comune di tutte le storie: è possibile. Non bisogna per forza mollare, se non si vuole. E certo ci sono anche vantaggi per chi ha un lavoro flessibile, in cui «comanda lei». Gli orari in cui si fanno i lavori domestici però diventano spesso folli; la testa ha sempre in mente sia i figli sia il lavoro; si deve poter contare su partner e famiglia e servizi; bisogna fare pace con la parte più intransigente di se stesse. Per le donne di questo libro, diventare madre era un desiderio fortissimo, nonostante non volessero smettere di lavorare. In altre parole, alla domanda: «Che cosa sei pronta a sacrificare della tua vita di prima, una volta che avrai un bambino?», loro rispondevano: «A tutto, tranne che al mio lavoro». Il fatto è che, oggi, i bambini arrivano spesso nel

L’arrivo dei figli per molte donne significa dover riorganizzare il tempo lavorativo. (Keystone)

momento più proficuo per il percorso professionale di un giovane adulto. Tra i venti e i trenta, per molti è il momento della formazione e della ricerca. Tra i trenta e i cinquanta invece è quello in cui si trova, si consolida e si sviluppa la propria competenza lavorativa. Ecco perché non è un crimine, vuol far capire l’autrice, se una coppia non ha voglia di rinunciare né all’una né a un’altra bellezza della vita: allargare la famiglia e andare avanti con un’attività che piace e che fa sentire realizzate le proprie potenzialità. In questo libro, il cui sottotitolo è Come vivere allegramente la maternità quando tutto è contro, c’è il capitolo su come essere multitasking al meglio; quello sulla riorganizzazione del tempo (quando lavorare?); e quello sulla riorganizzazione dello spazio (dove è meglio lavorare?). Proprio quando arrivo a questo capitolo del libro mi viene la curiosità di sentire a che punto sono i progetti di quel gruppo di genitori di Lugano che cercava una casa, dove mettere gli uffici su un piano e al piano di sotto uno spazio sorvegliato per i loro bambini. Chiamo Assunta Ranieri Bernasconi che insieme ad altre due mamme, Chiara Di Palma e Selva Varengo, aveva ideato lo spazio di Family Cowor-

king dal nome 8Hz (che sta a ricordare la banda di frequenza nell’uomo con la quale il cervello attiva la creatività e un generale stato di benessere). «Guarda, mi chiami in un momento che potrei parlarti per ore ma non ho un minuto», risponde dal set cinematografico in cui sta lavorando come costumista. «Ho la bimba a casa con la febbre, io sono al lavoro ma non ci sto con la testa. Avrei bisogno di un po’ di calma, di un aiuto. No, infatti, il progetto 8Hz è fermo. Ci manca l’ultimo pezzetto per completarlo e realizzarlo: il luogo. Abbiamo permessi e aiuti cantonali, sostegno e doni utili, abbiamo le famiglie interessate, le educatrici, ma manca la casa. Ieri sono andata a visitarne tre, ma è da un anno che cerco... sembra che nessuno voglia affittarci uno spazio per mettere i nostri uffici vicino allo spazio giochi con professionisti che badano ai nostri piccoli. Pensa a come saremmo più tranquilli se potessimo averli lì a due passi e non bisognasse attraversare la città per portarli al mattino e andare a prenderli al pomeriggio... per non parlare di chi deve ancora allattare. Noi genitori avremmo una produttività più forte e ci potremmo sostenere l’un l’altro come una comunità: questo lo hanno già capito in

un sacco di posti, nelle città svizzere, italiane, di tutta Europa...». Mi piace che Assunta parli di genitori, mentre il libro delega quasi unicamente alle mamme la questione di giostrarsi tra figli e lavoro. È vero che nella pratica è ancora la donna che rimette in questione la sua professione molto più dell’uomo, ma la scelta dovrebbe essere familiare, e non singola. E in tutto questo, i bambini? I bambini sono quelli che ci mettono davanti «i tempi vuoti, lenti, stupendamente inutili», per usare le parole di Valentina Simeoni. «Se non li conosci o se non li ricordi più te li insegna: il tempo del sonno, del gioco, della coccola, della meraviglia davanti a un raggio di luce sulla mano. Solo così la perfetta e calcolatissima ottimizzazione in cui siamo così brave trova il suo senso, altrimenti resta una fatica inutile». Ci sono persone per cui è più facile lavorare, anche con bambini piccoli, che mettersi sdraiate sul divano a poltrire insieme. E se i figli riusciranno a insegnare loro il valore del tempo (prezioso quando si lavora, prezioso quando si sta insieme a giocare, prezioso quando lo si passa da soli, in silenzio a svuotare la testa) allora sarà un insegnamento che durerà per tutta la vita.

Muri e muratori, le fondamenta del nostro mondo Pubblicazioni Esce grazie al CDE un nuovo volumetto dedicato alle «parole importanti» del nostro dialetto

e della nostra tradizione È affascinante attraversare la storia a cavallo delle parole. La nuova pubblicazione del Centro di dialettologia ed etnografia di Bellinzona, dedicata ai termini «muro» e «muratore», ci propone come sempre un viaggio attraverso il nostro cantone seguendo i suggerimenti di termini, modi di dire, locuzioni e giochi di parole. Elementi linguistici che, in qualche modo, rispecchiano comportamenti e abitudini del passato: così, attraverso la lingua, un patrimonio di idee e tradizioni rivive ancora nei nostri discorsi, magari a distanza e di tempo e all’insaputa di noi che li utilizziamo. Il nuovo libretto, come i precedenti, ripercorre da un lato gli aspetti più concreti legati alla realtà descritta dalle parole. Parlando di «muri», ci mette davanti agli occhi cosa rappresentino per il nostro territorio le tecniche di costruzione, come siano evolute nel tempo e come abbiano influenzato il mondo che ci circonda. Corroborato da un apparato di fotografie eloquente e ben

esemplificativo, il discorso attorno ai «muri» ticinesi si snoda dalle tecniche costruttive più antiche fino a quelle di oggi. Dedica ampio spazio, ad esempio,

alla tecnica dei muri a secco, una pratica muraria che richiedeva grande maestria ma che, a distanza di secoli, mostra ancora tutti i suoi pregi. Da notare che il discorso legato ai «muri» ticinesi non riguarda soltanto l’ambito della costruzione di abitazioni e stabili, ma anche quello importantissimo dei terrazzamenti, una caratteristica delle regioni di montagna che ha richiesto ai nostri antenati grande impegno e fatica. Per ciò che riguarda invece l’ambito antropologico legato al lavoro di costruzione, e cioè il mondo dei «muratori», la storia descritta dal piacevole libretto ci richiama a una delle tradizioni più importanti e valide della nostra terra: quella delle schiere di magütt che nei secoli sono emigrati dal Ticino per portare la loro competenza in varie regioni d’Europa. La storia delle maestranze edili ticinesi, infatti, ha dato luogo a una tradizione di grande capacità, coraggio e forza di volontà, trasformando in alcu-

ni casi alcuni di questi volonterosi lavoratori in architetti e capimastri di successo, in grado di soddisfare le richieste dei più importanti committenti. Grazie alla capacità e all’esperienza dei muratori ticinesi del passato si arriva, perché no, fino all’Accademia di Mendrisio dei giorni nostri. Affermazione che può parere una iperbole, ma non lo è.

Copie a concorso «Azione», in collaborazione con il Centro di dialettogia e di etnografia di Bellinzona, mette in palio tra i suoi lettori 10 copie del nuovo volume nella collana «Le Voci». Per partecipare all’estrazione basta seguire le istruzioni contenute nella pagina del sito web di «Azione» www.azione.ch/concorsi. Buona fortuna!

Il libro, curato da Michele Moretti, non è un estratto dal Vocabolario dei dialetti ma un’anticipazione delle voci relative, che saranno pubblicate in futuro. Il tracciato della trattazione passa in rassegna vari aspetti etnografici, artigianali e sociali, spiegando tecniche, descrivendo strumenti e materiali usati, e lasciando spazio, come sempre, anche a spunti divertenti legati a modi di dire locali o a tradizioni curiose. Piacevolissima come sempre l’impaginazione, molto curata in particolare per quello che riguarda l’aspetto iconografico. Qualcuno, chissà, in una delle molte foto pubblicate riconoscerà qualche suo antenato. Il nuovo volume della collana «Le Voci» (come i precedenti pubblicato, lo ricordiamo, con il sostegno del Percento culturale di Migros Ticino), sarà presentato ufficialmente in una serata pubblica che si terrà il 22 novembre prossimo alla Biblioteca cantonale di Bellinzona. /AZ