BAÑADORES / MAILLOT DE BAIN / BOARDSHORT Tallas / Tailles / Sizes USA 30-40 / EUR 40-50
100% poliéster; Tejido súper elástico; Bolsillo reforzado para alicates. 100% polyester super stretch, poche renforcée pour pinces. 100% polyester; Super Stretch fabric; Reinforced pliers pocket. Tallas / Tailles / Sizes USA 32-40 / EUR 42-50
www.aztrading.es CAMISA ANTI MOSQUITOS / CHEMISE ANTI MOUSTIQUE / ANTI MOSQUITO SHIRT CUELLO ALTO COL RAILÉ HIGH NECK
Ref. 239 Color: Collage
Ref. 2530 Color: Black
VENTILACIÓN / VENTILATION
UPF 40 +
Tejido súper elástico, ligero y anti-microbiano de secado rápido. Bolsillos laterales y traseros con cremallera y bolsillo especial para alicates de pescar. Ultra tissu stretch, léger et anti-microbienne à séchage rapide. Côté et poches zippées à l’arrière et une poche spéciale pour pinces pêche. 4-Way Stretch Technology; Ultra Lightweight Design; Anti-Microbial; Quik-Dry Fabric; Side and Back Zipper Pockets; Lined Utility/Pliers Pocket. Tallas / Tailles / Sizes USA 30-36 / EUR 40-46
Hecho de 92% poliéster, 8% Spandex con un tejido súper elástico y la tecnología “H2O Activate”. Cuándo se moja con el agua, la tela se transforma en escamas de pescado. Anti microbiano, ultra ligero, de secado rápido. Dos bolsillos delanteros y traseros y un bolsillo para alicates. Fait de 92% Polyester, 8% Spandex tissu extensible superbe et la technologie “H2O Activate”. Lorsqu’il est mouillé avec de l’eau, le tissu devient écailles de poisson. Anti-microbienne, ultra léger, séchage rapide. Deux poches avant et arrière et une poche pour pinces.
Bubbles Head Honcho™
Ref. M01036L
Tallas / Tailles / Sizes S to 2XL
Made from 92% Polyester; 8% Spandex, 4-way super-stretch fabric. “H2O Activate” water activated fabric technology. Activated by water, our H2O Activate Fabric Technology magically morphs to fish scale pattern as it gets wet. Anti-microbial; ultra-lightweight; quickdry; Zipper Fly; Belt loops; 2 front and rear pockets; Lined utility pocket.
UPF 50 +
Ref. 272 Color: Roy Color: 200
Nuestros catálogos / Nos catalogues / Ours catalogs
050
001
Ref. M015800 Color: 250 Royal
Camisas Hook & Tackle 100% microfibra con tecnología Insect Shield®: Las prendas con Insect Shield® ofrecen una protección, eficaz y duradera contra los insectos. Repelente de mosquitos, garrapatas, hormigas, moscas y ácaros. Dos estudios recientes llevados a cabo por las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y la Universidad de Carolina del Norte registraron una reducción del 97% y 99% de picadas de insectos, respectivamente, en prendas tratadas. Todos los uniformes de combate del ejército Americano son tratados de este modo. La duración del agente activo es de 70 lavados, siendo una protección inodora. • The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC): www.cdc.gov/travel Recomendado por/ Recomandé par/ Reccomended by: • The World Health Organization (WHO) www.who.int • The American Academy of Family Physicians: www.familydoctor.org • The Public Heath Agency of Canada: www.phac-aspc.gc.ca • The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH):www.cdc.gov/niosh Chemises Hook & Tackle, avec la protection Insect Shield®: Les vêtements Insect Shield® offrent une protection, efficace et durable contre les insectes. Anti-moustiques, les tiques, les fourmis, les mouches et les acariens. Deux études récentes menées par les Forces armées des États-Unis et de l’Université de Caroline du Nord ont montré une réduction de 97% et 99% des piqûres d’insectes, respectivement, dans les vêtements traités. Tous les uniformes de combat de l’armée américaine sont traités de cette façon. La durée de l’agent actif est de 70 lavages, étant une protection sans odeur.
s roducto
AZ TRADING, S.L. 500 p e d s á M Av. Antoni Gaudí, 78 / Polígono Industrial RUBÍ SUD / NAVE 1 B / 08191 Rubí (Barcelona) - Spain Tel.+34 936 242 456 / Fax+34 936 242 456 / email: aztrading@aztrading.es / facebook: AZ TRADING
Web: www.aztrading.es
Hook & tackle shirts 100% microfiber with Insect Shield® Technology: Insect Shield® Apparel is a revolutionary product designed to provide long-lasting and effective personal insect protection. It has been proven to repel mosquitoes, ticks, ants, flies, chiggers, and midges (no-see-ums). Insect Shield® has developed permemethrin-treated clothing to offer the best protection against insects. Two studies conducted by the US Army/USAD and the University of North Carolina report 97 to 99% bite reduction, respectively. The US Army, treats all combat uniforms issued to soldiers with this product. Lasts through 70 launderings.
CAMISETAS MANGA CORTA / T-SHIRT À MANCHES COURTES SHORT SLEEVE T-SHIRT 100% algodón / Coton / Cotton Tallas / Tailles / Sizes: M to 2XL Sistema de ventilacion automático El sistema air-x funciona bajo el principio fisico de la diferencia entre el peso del aire frio y caliente. El aire caliente pesa menos que el frio de modo que si al subir la temperatura dentro de la camisa dejamos que el aire salga por la parte superior entonces creamos un vacio que atrae el aire mas frio por las aberturas de costado de la camisa Système automatique de ventilation Le système air-x fonctionne sur le principe physique de la différence entre le poids de l’air froid et chaud. l’air chaud est plus léger que l’eau froide si la température augmente à l’intérieur du t-shirt laissez l’air par le haut puis créer un vide qui aspire l’air froid par les ouvertures du côté de la chemise Automatic ventilation system The air-x system operates on the physical principle of the difference between the weight of the cold and hot air. warm air is lighter than cold so if the temperature rises inside the shirt let the air out through the top then create a vacuum that draws the cooler air through openings in the side of the shirt
Ref. 142 Color: Black
Ref. 1781 Color: Brown
SUDADERA / SWEAT-SHIRT / HODDIE 50% algodón / Coton / Cotton 50% poliéster / Polyester Tallas / Tailles / Sizes: M to 2XL
Ref. M01007L
100% algodón / Coton / Cotton Tallas / Tailles / Sizes: M to XL
Tallas / Tailles / Sizes M to 2XL UPF 50 +
Color: 200
902
050
MÁSCARAS PARA EL SOL / MASQUES SOLEIL / SUN MASKS 100% poliéster. Transpirable y resistente al viento / 100% polyester. Respirant et résistant au vent 100% polyester. Breathable and wind resistant.
Ref. 402 Color: Black UPF 50 +
Ref. 418 Color: Grey
CAMISETA TÉCNICA / T-SHIRT TECHNIQUE / TECHNICAL T-SHIRT Tallas / Tailles / Sizes: M to XL
UPF 50 +
Ref. 791
Ref. SB1672
Ref. SB1636
Ref. SB1634
Guia de símbolos / Guide des symboles / Guide to symbols
Anti-mosquitos / Anti-moustiques Anti-mosquitoes
Anti-bacterias / Anti-bactéries Anti-bacterial
Protección solar / Protection solaire Sun protection
Secado rápido / Séchage rapide / Quick Dry
Ultraligero / Léger / Microlight
Hecho de 100% Poliéster con un tejido elástico, ventilación en los laterales, resistente al agua y las manchas, anti olor y protección solar UPF 50+. Resistente a las manchas Resistant aux taches / Stain resistant
Fait de 100% polyester avec un tissu élastique, ventilation latérale, imperméable et résistant aux taches, anti odeur et UPF 50 + protection solaire.
Ref. 780LS Color: Blue Marlin
Made of 100% polyester with an elastic fabric, side ventilation, waterproof and stain resistant, anti odor and UPF 50 + sun protection.
CAMISETAS MANGA CORTA / T-SHIRT À MANCHES COURTES SHORT SLEEVE T-SHIRT 100% algodón / Coton / Cotton Tallas / Tailles / Sizes: M to 2XL Sistema de ventilacion automático El sistema air-x funciona bajo el principio fisico de la diferencia entre el peso del aire frio y caliente. El aire caliente pesa menos que el frio de modo que si al subir la temperatura dentro de la camisa dejamos que el aire salga por la parte superior entonces creamos un vacio que atrae el aire mas frio por las aberturas de costado de la camisa Système automatique de ventilation Le système air-x fonctionne sur le principe physique de la différence entre le poids de l’air froid et chaud. l’air chaud est plus léger que l’eau froide si la température augmente à l’intérieur du t-shirt laissez l’air par le haut puis créer un vide qui aspire l’air froid par les ouvertures du côté de la chemise Automatic ventilation system The air-x system operates on the physical principle of the difference between the weight of the cold and hot air. warm air is lighter than cold so if the temperature rises inside the shirt let the air out through the top then create a vacuum that draws the cooler air through openings in the side of the shirt
Ref. 142 Color: Black
Ref. 1781 Color: Brown
SUDADERA / SWEAT-SHIRT / HODDIE 50% algodón / Coton / Cotton 50% poliéster / Polyester Tallas / Tailles / Sizes: M to 2XL
Ref. M01007L
100% algodón / Coton / Cotton Tallas / Tailles / Sizes: M to XL
Tallas / Tailles / Sizes M to 2XL UPF 50 +
Color: 200
902
050
MÁSCARAS PARA EL SOL / MASQUES SOLEIL / SUN MASKS 100% poliéster. Transpirable y resistente al viento / 100% polyester. Respirant et résistant au vent 100% polyester. Breathable and wind resistant.
Ref. 402 Color: Black UPF 50 +
Ref. 418 Color: Grey
CAMISETA TÉCNICA / T-SHIRT TECHNIQUE / TECHNICAL T-SHIRT Tallas / Tailles / Sizes: M to XL
UPF 50 +
Ref. 791
Ref. SB1672
Ref. SB1636
Ref. SB1634
Guia de símbolos / Guide des symboles / Guide to symbols
Anti-mosquitos / Anti-moustiques Anti-mosquitoes
Anti-bacterias / Anti-bactéries Anti-bacterial
Protección solar / Protection solaire Sun protection
Secado rápido / Séchage rapide / Quick Dry
Ultraligero / Léger / Microlight
Hecho de 100% Poliéster con un tejido elástico, ventilación en los laterales, resistente al agua y las manchas, anti olor y protección solar UPF 50+. Resistente a las manchas Resistant aux taches / Stain resistant
Fait de 100% polyester avec un tissu élastique, ventilation latérale, imperméable et résistant aux taches, anti odeur et UPF 50 + protection solaire.
Ref. 780LS Color: Blue Marlin
Made of 100% polyester with an elastic fabric, side ventilation, waterproof and stain resistant, anti odor and UPF 50 + sun protection.
BAÑADORES / MAILLOT DE BAIN / BOARDSHORT Tallas / Tailles / Sizes USA 30-40 / EUR 40-50
100% poliéster; Tejido súper elástico; Bolsillo reforzado para alicates. 100% polyester super stretch, poche renforcée pour pinces. 100% polyester; Super Stretch fabric; Reinforced pliers pocket. Tallas / Tailles / Sizes USA 32-40 / EUR 42-50
www.aztrading.es CAMISA ANTI MOSQUITOS / CHEMISE ANTI MOUSTIQUE / ANTI MOSQUITO SHIRT CUELLO ALTO COL RAILÉ HIGH NECK
Ref. 239 Color: Collage
Ref. 2530 Color: Black
VENTILACIÓN / VENTILATION
UPF 40 +
Tejido súper elástico, ligero y anti-microbiano de secado rápido. Bolsillos laterales y traseros con cremallera y bolsillo especial para alicates de pescar. Ultra tissu stretch, léger et anti-microbienne à séchage rapide. Côté et poches zippées à l’arrière et une poche spéciale pour pinces pêche. 4-Way Stretch Technology; Ultra Lightweight Design; Anti-Microbial; Quik-Dry Fabric; Side and Back Zipper Pockets; Lined Utility/Pliers Pocket. Tallas / Tailles / Sizes USA 30-36 / EUR 40-46
Hecho de 92% poliéster, 8% Spandex con un tejido súper elástico y la tecnología “H2O Activate”. Cuándo se moja con el agua, la tela se transforma en escamas de pescado. Anti microbiano, ultra ligero, de secado rápido. Dos bolsillos delanteros y traseros y un bolsillo para alicates. Fait de 92% Polyester, 8% Spandex tissu extensible superbe et la technologie “H2O Activate”. Lorsqu’il est mouillé avec de l’eau, le tissu devient écailles de poisson. Anti-microbienne, ultra léger, séchage rapide. Deux poches avant et arrière et une poche pour pinces.
Bubbles Head Honcho™
Ref. M01036L
Tallas / Tailles / Sizes S to 2XL
Made from 92% Polyester; 8% Spandex, 4-way super-stretch fabric. “H2O Activate” water activated fabric technology. Activated by water, our H2O Activate Fabric Technology magically morphs to fish scale pattern as it gets wet. Anti-microbial; ultra-lightweight; quickdry; Zipper Fly; Belt loops; 2 front and rear pockets; Lined utility pocket.
UPF 50 +
Ref. 272 Color: Roy Color: 200
Nuestros catálogos / Nos catalogues / Ours catalogs
050
001
Ref. M015800 Color: 250 Royal
Camisas Hook & Tackle 100% microfibra con tecnología Insect Shield®: Las prendas con Insect Shield® ofrecen una protección, eficaz y duradera contra los insectos. Repelente de mosquitos, garrapatas, hormigas, moscas y ácaros. Dos estudios recientes llevados a cabo por las Fuerzas Armadas de Estados Unidos y la Universidad de Carolina del Norte registraron una reducción del 97% y 99% de picadas de insectos, respectivamente, en prendas tratadas. Todos los uniformes de combate del ejército Americano son tratados de este modo. La duración del agente activo es de 70 lavados, siendo una protección inodora. • The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC): www.cdc.gov/travel Recomendado por/ Recomandé par/ Reccomended by: • The World Health Organization (WHO) www.who.int • The American Academy of Family Physicians: www.familydoctor.org • The Public Heath Agency of Canada: www.phac-aspc.gc.ca • The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH):www.cdc.gov/niosh Chemises Hook & Tackle, avec la protection Insect Shield®: Les vêtements Insect Shield® offrent une protection, efficace et durable contre les insectes. Anti-moustiques, les tiques, les fourmis, les mouches et les acariens. Deux études récentes menées par les Forces armées des États-Unis et de l’Université de Caroline du Nord ont montré une réduction de 97% et 99% des piqûres d’insectes, respectivement, dans les vêtements traités. Tous les uniformes de combat de l’armée américaine sont traités de cette façon. La durée de l’agent actif est de 70 lavages, étant une protection sans odeur.
s roducto
AZ TRADING, S.L. 500 p e d s á M Av. Antoni Gaudí, 78 / Polígono Industrial RUBÍ SUD / NAVE 1 B / 08191 Rubí (Barcelona) - Spain Tel.+34 936 242 456 / Fax+34 936 242 456 / email: aztrading@aztrading.es / facebook: AZ TRADING
Web: www.aztrading.es
Hook & tackle shirts 100% microfiber with Insect Shield® Technology: Insect Shield® Apparel is a revolutionary product designed to provide long-lasting and effective personal insect protection. It has been proven to repel mosquitoes, ticks, ants, flies, chiggers, and midges (no-see-ums). Insect Shield® has developed permemethrin-treated clothing to offer the best protection against insects. Two studies conducted by the US Army/USAD and the University of North Carolina report 97 to 99% bite reduction, respectively. The US Army, treats all combat uniforms issued to soldiers with this product. Lasts through 70 launderings.