Catálogo Guy Harvey, AFTCO y Al Agnew by AZTRADING INVERSIONES DEL VALLES

PERFORMANCE CLOTHING

2013/2014 MAQUETA GUY.indd 1

26/06/13 12:00

AFTCO-BLUEWATER La ropa AFTCO Bluewater comprende tres estilos diferenciados, ofreciendo cada uno de ellos diseños únicos y originales. Estas tres líneas son: la misma marca AFTCO, la línea del famoso artista GUY HARVEY y el renombrado artista de la vida salvaje y marina AL AGNEW. La ligne de vêtements AFTCO Bluewater se compose de trois styles distincts, chacun offrant The des conceptions uniques et originales. Ces trois lignes sont: la même marque AFTCO, la ligne de l’artiste célèbre GUY HARVEY et l’artiste de renom de la faune marine AL AGNEW. COLLECTION

AFTCO Bluewater sportswear consists of three separate and unique labels that, when combined, make up a wildlife and marine theme sportswear line second to none. Those labels are our AFTCO Bluewater label, the famed marine artist GUY HARVEY and renowned freshwater fish and wildlife artist AL AGNEW.

Byy B

Si ama el paisaje marino Guy Harvey es su estilo de ropa. Los atractivos diseños y la alta calidad de los tejidos hacen que esta línea de ropa sea la ideal para todas las edades y géneros. Si vous aimez le paysage marin Guy Harvey est son style de vêtements. Les designs attrayants et des tissus de haute qualité font de cette ligne de vêtements l’idéale pour tous les âges. If you love the coastal scene you’ve already been hooked by the Guy Harvey lifestyle. The beautiful artwork incorporated on great fabrics with comfortable ﬁts makes up a line of clothing for all genders and ages that is like no other.

MAQUETA GUY.indd 2

26/06/13 12:01

MAQUETA GUY.indd 3

26/06/13 12:01

ÍNDICE / INDEX / INDEX

PAG.

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIPTION

5-9 10-11 12-15

G.H. Camisetas para hombre, manga corta / T-Shirts pour hommes, manche courte / Men’s T-Shirts, Short Sleeve G.H. Camisetas para hombre, manga larga / T-Shirts pour hommes, manche longue / Men’s T-Shirt, Long Sleeve A.A. Camisetas para hombre, manga corta y larga / T-Shirts pour homme, manche courte et longue Men’s T-Shirts, Short and Long Sleeve A. Camisetas humorísticas para hombre / T-Shirts humoristiques pour hommes / Men’s Novelty Tees G.H. Camisetas vintage para hombre / T-Shirts vintage pour homme / Men’s vintage T-Shirts Collection G.H. Camisetas contemporáneas, manga corta y larga / T-Shirts contemporaines, manche courte et longue Contemporary Tees, Short and Long Sleeve CHAMPION Camisetas para hombre / CHAMPION T-Shirts pour homme / CHAMPION Men’s Performance T-Shirts CHAMPION Camisetas para hombre / CHAMPION T-Shirts pour homme / CHAMPION Men’s performance T-Shirts G.H. Camisas técnicas de pesca para hombres / Chemises de pêche techniques pour hommes / Men’s Technical Fishing Shirts A.A. Camisas de pesca Al Agnew / Chemises de pêche Al Agnew / Al Agnew Fishing Shirts A. Pantalón corto de pesca / Short de pêche / Long Range Fishing Short A. Bañadores / Maillots de bain / Boardshorts G.H. Bañadores / Maillots de bain / Boardshorts A. Bañadores / Maillots de bain / Boardshorts G.H. Sandalias para hombre / Chaussures pour hommes / Men’s Footwear G.H. Sudaderas para hombre / Sweatshirt pour hommes / Men’s Outwear Fleece A.A. Sudaderas para hombre / Sweatshirt pour hommes / Men’s Outwear Fleece A.A. Chaquetas bordadas / Vestes Bordées / Embroidered Jackets G.H. Cinturones para hombre, en cuero / Ceintures en cuir pour hommes / Men’s Leather Belts A.A. Sudaderas para hombre / Sweatshirt pour hommes / Men’s Outwear Fleece G.H. Camisetas júnior / T-Shirts junior / Junior Tees G.H. Camisetas para niña / T-Shirts pour ﬁlles / Little Girls Tees G.H. Camisetas para niño, manga corta y larga / T-Shirts pour garçon, manche courte et longue Boy’s T-Shirts, Short and Long Sleeve G.H. Toallas deportivas / Serviettes de sport / Sport Towels G.H. Máscaras para el sol / Masques soleil / Sun Masks G.H. Pantalones de pijama unisex / Pantalon de pyjama unisex / Unisex Dorm Wear G.H. Sandalias / Sandales / Sandals A.A. Gorras bordadas / Casquettes brodées / Embroidered Hats A.A. Gorros bordados / Bonnets brodés / Embroidered Beanies G.H. Gorras bordadas para jóvenes / Casquettes brodées pour jeunes / Embroidered Youth Hats G.H. Gorras para jóvenes / Casquettes pour jeunes / Youth Hats G.H. Gorras bordadas para hombre / Casquettes brodées pour hommes / Embroidered Men’s Hats G.H. Gorras bordadas para hombre / Casquettes brodées pour hommes / Embroidered Men’s Hats A. Guantes de pesca / Gants de pêche / Fishing Gloves

16 17 18

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29-30 31 32 33

34 35

G.H. = Guy Harvey / A.A.= Al Agnew / A.= Aftco

Bolsillo Poche Pocket

Protección solar Protection solaire Sun protection

Resistente a las manchas Resistant aux taches Stain resistant

Anti-bacterias Anti-bactéries Anti-bacterial

MAQUETA GUY.indd 4

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA CORTA T-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE COURTE / MEN’S T-SHIRTS. SHORT SLEEVE

100 % Algodón hilado / 100 % coton filé / 100 % Ring-spun cotton By

(WHT)

(NVY)

white

navy

sizes S to XL

(SWGR) stonewashed green

sizes S to 2XL

Marlin Boat MTH1301

Marlin Boat 2 MTH1591 (WHT)

(ABLU)

white

aquatic blue

sizes S to XL

(DEN)

(YEL)

denim

yellow

sizes S to XL

(NVY) navy

sizes S to XL

Island Marlin MTH1348

Triumph MTH1420 (WHT)

(NVY)

white

navy

sizes S to 2XL

sizes S to 3XL

(ABLU) aquatic blue

sizes S to 2XL

Marlin Yellowfin MTH1221

Marlin Dorado MTH1206 5

MAQUETA GUY.indd 5

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA CORTA T-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE COURTE / MEN’S T-SHIRTS. SHORT SLEEVE

100 % Algodón hilado / 100 % coton filé / 100 % Ring-spun cotton By

(WHT)

white

sizes S to 2XL

sizes S to 3XL

(ABLU) aquatic blue

sizes S to 2XL

Trouble MTH1566

Tuna Dash MTH1329 (WHT)

(BLK)

white

black

sizes S to 2XL

(NVY) navy

sizes S to 2XL

Tuna Collage MTH1211

Bull Dolphin MTH1203

Hungry Tuna MTH1356 (WHT)

(WHT)

white

sizes S to 3XL

sizes S to 2XL

(BLK)

(ABLU)

black

aquatic blue

sizes S to 2XL

Wahoo MTH1214

MAQUETA GUY.indd 6

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA CORTA T-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE COURTE / MEN’S T-SHIRTS. SHORT SLEEVE

100 % Algodón hilado / 100 % coton filé / 100 % Ring-spun cotton By

(WHT)

(YEL) yellow

white

sizes S to XL

Kingfish MTH1210

Red Snapper II MTH1388 (WHT)

(ABLU)

white

aquatic blue

sizes S to 2XL

(BLK) black

sizes S to 2XL

Pirate Shark MTH1315

Oil Rig Collage MTH1588

7 7

MAQUETA GUY.indd 7

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA CORTA T-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE COURTE / MEN’S T-SHIRTS. SHORT SLEEVE

100 % Algodón hilado / 100 % coton filé / 100 % Ring-spun cotton By

(SWGR)

(ABLU)

Mako Shark MTH1201

aquatic blue

stonewashed green

sizes S to 2XL

Seatrout Whith Shrimp MTH1312 (WHT) white

sizes S to 2XL

California Yellowtail MTH1287 (WHT) white

sizes S to XL

(YEL) yellow

sizes S to XL

Shark Collage MTH1230 8

MAQUETA GUY.indd 8

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA CORTA T-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE COURTE / MEN’S T-SHIRTS. SHORT SLEEVE

100% Algodón hilado / 100 % coton filé / 100 % Ring-spun cotton

(WHT)

white

sizes S to XL

(YEL)

(ABLU)

yellow

aquatic blue

sizes S to XL

(NVY) navy

sizes S to XL

Rock Lobster MTH1562

Cayman Turtles MTH1564 (WHT)

(SWGR)

white

stonewashed green

sizes S to 2XL

(NVY) navy

sizes S to XL

Lobster Dive II MTH1354

Striped Bass MTH1220 (WHT)

(SWGR)

white

stonewashed green

sizes S to 2XL

sizes S to XL

(NVY) navy

sizes S to XL

Largemouth Bass & Crawdad MTH1326

Bass Collage MTH1246 9

MAQUETA GUY.indd 9

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA LARGA T-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE LONGUE / MEN’S T-SHIRTS. LONG SLEEVE

Diseños clásicos de Guy Harvey con estampación completa en la espalda. Impresión en la manga izquierda 100 % algodón hilado. Conceptions classiques Guy Harvey avec l’impression complète sur le dos. Impresión sur la manche gauche, 100 % coton filé. Guy Harvey’s “classic” designs appear as full back screen prints on Hanes heavy-duty. 100 % ring-spun cotton T-Shirts. Featured are chest pockets with a Guy Harvey “signature” logo. By

(DEN)

(BLK) black

denim

sizes S to 2XL

sizes M to 2XL

Marlin Boat MTH2301

Swordfish Strike MTH8305

(DEN)

(NVY)

Wahoo MTH2214

navy

denim

sizes M to XL

sizes M to 2XL

Bull Dolphin, Wahoo, Kingfish MTH2239

(NVY) navy

sizes M to 2XL

Redfish Two Seatrout MTH2240 10

MAQUETA GUY.indd 10

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA LARGA T-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE LONGUE / MEN’S T-SHIRTS. LONG SLEEVE

(DEN)

(WHT)

denim

white

sizes M to 2XL

Marlin Dorado MTH2206

sizes S to 3XL

Marlin Yellowfin MTH2221

(YEL)

(NVY)

yellow

navy

sizes S to 2XL

sizes M to 2XL

Largemouyh Bass & Crawdad MTH2326

Tuna Collage MTH2211

MAQUETA GUY.indd 11

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA CORTA Y LARGA / T-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE COURTE ET LONGUE MEN’S T-SHIRTS. SHORT & LONG SLEEVE The

COLLECTION

(DEN) denim

sizes S to 2XL

Popper Bass MTA1504 (NAT)

(MOS)

nat

moss

sizes M to 2XL

Leaping Largemouth MTA2502

Muskie t-shirt MTA2545 (MOS)

(SEW) seaweed

moss

sizes M to 2XL MTA3501

sizes M to 2XL MTA1503

(BLK)

(MID)

black

midnight

sizes M to 2XL MTA4501

sizes M to 2XL MTA2503

Engulfed Front And Back MTA4501-MTA3501

Primetime MTA1503-MTA2503

MAQUETA GUY.indd 12

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA CORTA Y LARGA / T-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE COURTE ET LONGUE MEN’S T-SHIRTS. SHORT & LONG SLEEVE The

COLLECTION

(BLK)

black

sizes M to XL

sizes M to 2XL

Danger Zone MTA1506

Walleye Crankbait MTA1516 (BRN)

(BLK) black

sizes M to 2XL

brown

sizes M to XL MTA1511

(MID) midnight

sizes M to XL MTA2511

Catch And Release MTA1513

Trout On A Fly MTA1511-MTA2511

MAQUETA GUY.indd 13

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA CORTA Y LARGA / T-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE COURTE ET LONGUE MEN’S T-SHIRTS. SHORT & LONG SLEEVE The

COLLECTION

(WHT)

(BLK)

white

black

sizes S to 3XL MTA1527

sizes M to 2XL

(MOS) moss (MOS) moss

sizes M sizes to 2XL M to 2XL MTA2527

Covey MTA1533

Duck Collage MTA1527-MTA2527

(DEN) denim

(TAN)

sizes M to 2XL MTA1524

sizes M to 2XL

tan

(MOS) moss

sizes M to 2XL MTA2524

Mallards MTA1524-MTA2524

Pheasant Hunt MTA1532

MAQUETA GUY.indd 14

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA HOMBRE. MANGA CORTA Y LARGA / T-SHIRTS POUR HOMME. MANCHE COURTE ET LONGUE MEN’S T-SHIRTS. SHORT & LONG SLEEVE The

COLLECTION

(TAN) tan

sizes M to 2XL

(MOS) moss

sizes M to 2XL

(BLK) black

sizes M to 2XL MTA3520

Hunter’s Dream MTA1518

(BRN)

brown

sizes M to 2XL MTA4520

sizes M to 2XL MTA1517

(MOS) moss

sizes M to 2XL MTA2517

Old Homestead MTA1517-MTA2517

Jump MTA3520-MTA4520 (BRN) brown

(BRN)

sizes M to 2XL MTA1521

sizes M to 2XL

brown

(NAT) nat

(TAN)

sizes M to 2XL MTA2521

Big Three MTA1521-MTA2521

tan

sizes M to 2XL

Wild Boar MTA1523 15

MAQUETA GUY.indd 15

26/06/13 12:01

CAMISETAS HUMORÍSTICAS PARA HOMBRE T-SHIRTS HUMORISTIQUES POUR HOMME / MEN’S NOVELTY TEES

Estas camisetas ofrecen el arte humorísitico de Tom Waters. Estas criaturas divertidas acompañadas por mensajes contemporáneos hacen que estas camisetas sean únicas. Fabricadas en algodón 100% con estampación completa en la espalda. Logo AFTCO en el pecho izquierdo. Las camisetas para niños tienen estampación delantera o trasera en función de la talla. Ces t-shirts sont dotées de l’art humoristique de Tom Waters. Ces créatures rigolotes accompagnées de messages contemporaines rendent ces produits uniques. Fabriqué en coton 100% avec impression complète sur le dos. Logo AFTCO sur la poitrine gauche. T-shirts pour enfants ont l’impression avant ou arrière en fonction de la taille. AFTCO’s “novelty” T-Shirts feature the colorful and comical art of Tom Waters. Made from 100 % cotton, men’s shirts have full back graphics and an AFTCO logo on the left front chest. AFTCO youth novelty Tees feature either full front or full back graphics, depending on shirt size.

(YEL)

(LIM) lime

yellow

sizes M to 2XL

Bad To The Bone MT1084

Like Father, Like Son Marlin MT1037 (WHT)

(WHT)

white

sizes M to 2XL

(MRN)

(LIM)

marine

lime

sizes M to 2XL

(YEL) yellow sizes M to 2XL

Hoo’s Your Daddy MT1020

Like Father, Like Son Marlin BT1037 (WHT) white sizes M to 2XL

(LIM) lime sizes M to 2XL

(RED) red sizes M to 2XL

This Bites MT1059 14 16

MAQUETA GUY.indd 16

26/06/13 12:01

CAMISETAS VINTAGE PARA HOMBRE / T-SHIRTS VINTAGE POUR HOMME MEN’S VINTAGE T-SHIRTS COLLECTION

Esta colección al estilo vintage ofrece el estilo tradicional de Guy Harvey en camisetas lavadas de algodón 100 %. Las impresiones ocupan toda la espalda y el aire “envejecido” de las camisetas encajan perfectamente con el estilo de vida marino. Cette collection vintage offre le style traditionnel de Guy Harvey en T-shirts fabriquées en 100 % coton lavé. Les impressions occupent tout le dos et l’air “vieilli” des T-shirts s’intègre parfaitement à la vie marine. These vintage T-shirt collection features traditional Guy Harvey T-shirt designs on washed 100 % cotton jersey. The full-back screen prints create a “weathered” look that fits perfectly into the casual coastal lifestyle.

Kiwi

Seafoam

sizes S to 2XL

Old Man Vintage MTH7205

Caribbean

Citrus

sizes S to 2XL

Bluefin Tuna Vintage MTH7412

Melon sizes S to 2XL

Marlin Yellowfin Vintage MTH7221

Melon Kiwi sizes S to 2XL

sizes S to 2XL

Bull Dolphin Vintage MTH7203 17

MAQUETA GUY.indd 17

26/06/13 12:01

CAMISETAS CONTEMPORÁNEAS, MANGA CORTA Y LARGA T-SHIRTS CONTEMPORAINES, MANCHE COURTE ET LONGUE CONTEMPORARY TEES, SHORT AND LONG SLEEVE

Estas camisetas tienen un corte atlético, están pensadas para ser llevadas por hombres jóvenes. Fabricadas a partir de algón hilado suave. Son ligeramente ajustadas por lo que si quiere que le queden un poco más desahogadas es preferible que elija una talla superior a la que lleva normalmente. Avec une coupe athlétique mince qui convient le mieux à la forme du corps d’un jeune homme, ces t-shirts sont fabriqués à partir de coton filé doux. Ce modèle taille légèrement petit, choisir la taille supérieure à votre taille habituelle si vous préférez porter le modèle plus large. Whith a slim, athletic fit best suited to a young man’s body shape, these Tees are made from soft 30 singles, 4.3-oz ring-spun cotton. For a looser fit, toung men should choose one size larger than they would normally wear in a traditional men’s T-Shirt.

Charcoal

Silver

sizes S to 2XL

King Head YMTH1513

Swordfish Snack YMTH1467 UPF 30 +

CAMISETAS PARA HOMBRE T-SHIRTS POUR HOMME MEN’S PERFORMANCE T-SHIRT

Camisetas con control de la humedad. Fabricadas en poliéster 100 %. Impresión completa en la espalda y firma Guy Harvey en el pecho izquierdo. T-shirts dotés de la technologie avancée de contrôle de l’humidité. Tissu en polyester 100 %. Art arrière complet et Guy Harvey logo de signature sur la poitrine gauche. Champion double dry Tees feature advanced moisture management technology. 100 % polyester fabric. Full back art and Guy Harvey signature logo on left chest.

White Yellow

Blue

sizes M to XL

MHC61301

MHC62301

Champion Marlin Boat MHC61301-MHC62301 18

MAQUETA GUY.indd 18

26/06/13 12:01

UPF 30 +

White

UPF 30 +

Yellow Blue

sizes M to XL

Champion Sailfish Boat MHC62236

Champion Hungry Tuna MHC62356

CAMISAS TÉCNICAS DE PESCA PARA HOMBRES / CHEMISES DE PÊCHE TECHNIQUES POUR HOMMES / MEN’S TECHNICAL FISHING SHIRTS By

Con el arte bordado Guy Harvey en la espalda y un logotipo de la firma sobre el bolsillo en el pecho izquierdo, nuestras camisas técnicas de pesca están fabricadas de nylon Supplex transpirable y de secado rápido para que se mantenga fresco, incluso en los días calurosos y pegajosos. Revestimiento en Teflon; bolsillos delanteros grandes con fuelle y con ojales de drenaje; con capa ventilada en la espalda, y un práctico gancho con varias finalidades. Avec art Guy Harvey brodé sur le dos et un logo de signature au-dessus de la poche sur la poitrine gauche, nos chemises de pêche techniques classiques sont fabriqués en nylon Supplex à séchage rapide qui vous permet de rester froid, même par temps chaud et collant. Revêtement en Teflon; deux grandes poches à soufflets avant avec œillets de drainage; une cape dos aéré, et une boucle utilitaire pratique. Modèles à manches longues avec onglets pour enrouler les manches. With embroidered “brushstroke” Guy Harvey art on the back and a “signature” logo above the pocket on the left chest, our classic technical fishing shirts are made from breathable, quick-drying Supplex nylon that keeps you cool even on hot, sticky days. Features include a Teflon stain-resistant coating; sun protection rating; two large front bellows pockets with drainage eyelets; a cape ventilated back; and handy utility loop. Long-sleeve models have roll-up sleeve tabs.

UPF 30 + White

Kiwy

Melon

Aqua

White

Yellow

Aqua sizes S to XL

Sky sizes S to2XL

Grand Slam Tech MH35210

MAQUETA GUY.indd 19

Grand Slam Tech MH36210

26/06/13 12:01

CAMISAS DE PESCA AL AGNEW / CHEMISES DE PÊCHE AL AGNEW AL AGNEW FISHING SHIRTS

The

COLLECTION

Con bordado de Al Agnew en la espalda y en el bolsillo derecho. Fabricadas a partir de nylon supplex de secado rápido que mantiene el cuerpo siempre fresco. Revestimineto en teflon. Dos bolsillos grandes en la parte delantera con agujeros de drenaje. Capa de ventilación en la espalda. Los modelos de manga larga tienen unas lenguetas para poder enrollar las mangas. Avec brodé Al Agnew sur le dos et dessus de la poche poitrine droite. Fabriqués à partir de nylon Supplex à séchage rapide qui vous garde au frais, toujours. Revêtement en teflon. Deux grandes poches à soufflets avec œillets de drainage. Une cape sur le dos aéré et une boucle d’utilité pratique. Modèles à manches longues avec des onglets roll-up. With embroided Al Agnew art on the back and signature logo above the right front chest pocket. Made from breathable Supplex nylon. Teflon coating, two large bellows pockets with drainage eyelets, ventilated back and a handy utility loop. Long sleeve models with roll-up sleeve tabs.

UPF 30 + Natural

Denim

Natural

Denim

sizes M to 3XL

Spinner Bass Tech short sleeve MA35223

Spinner Bass Tech long sleeve MA36223

MAQUETA GUY.indd 20

26/06/13 12:01

PANTALÓN CORTO DE PESCA / SHORT DE PÊCHE FISHING SHORT

En nylon ligero. Longitud del pantalón 55 cm, una cintura fija con botones al frente y cremallera, un bolsillo impermeable para proteger los teléfonos móviles, dos bolsillos delanteros muy grandes, dos bolsillos multiusos, dos bolsillos Cordura,® tejido especial muy resistente, donde se pueden guardar herramientas y ogjetos similares, una cinturilla interior y un logotipo de TPR Aftco detrás de la cintura. Fabriqué à partir de nylon léger et durable. Les caractéristiques comprennent une longueur 55 cm, une ceinture fixe avec boutons sur le devant et fermeture éclair; un unique poche résistant à l’eau pour próteger les téléphones cellulaiures, deux grandes poches avant, deux poches utilitaires Cordura,® faites d’un tissu spécial à haute résistance. Ils peuvent garder outils et objets similaires, deux grandes poches cargo, et une ceinture intérieure, ainsi qu’un logo TPR Aftco à l’extérieur de la bande de ceinture arrière. Made form durable 3-ply lightweight Taslon nylon. Features include a 22” lenght ; belt loops; a fixed waistband with button front and zippery fly; a unique side-zip, “water-resistant” cell phone pocket; large front pockets; two handy Cordura®-lined utility pockets, made of a special high resistant fabric. They can keep tools and similar objects, plus two large side cargo pockets; and a TPR AFTCO logo on the outside of the back waistband.

Khaki sizes USA 30-44 Eur. 40-54

Dark camo sizes USA 30-44 Eur. 40-54

Long Range Fishing Short MO2

Fabricados en 3 capas de nylon ligero y resistente. Son cómodos y funcionales. 40 cm de largo. Cinturilla elástica con botón y cremallera. Trabillas en la cintura. 7 bolsillos funcionales, un práctico bolsillo Cordura.® Incluye logotipo bordado en el bolsillo delantero izquierdo. Fabriqués à partir de 3 plis robustes en nylon léger. Il sont confortables et fonctionnelles. Les caractéristiques comprennent une longueur 40 cm; une ceinture étirable caché avec bouton et fermeture éclair devant, un siège doublée; passants de ceinture, 7 poches fonctionnelles, une poche à portée de main en Cordura®; logo brodé sur la poche cargo avant gauche. Navy sizes USA 30-46 Eur. 40-56

Made from rugged 3-ply Dupont lightweight Supplex nylon. Include a 16” lenght (5,5” inseam); bartacked seams; a hidden stretch waistband with button and zip front; a double-lined seat; belt loops; 7 functional pockets, including a handy Cordura®-lined pliers/utility pocket. Also include an “AFTCO” embroidered logo on the left front cargo pocket.

Original Fishing Short MO1 21

MAQUETA GUY.indd 21

26/06/13 12:01

BAÑADORES / MAILLOTS DE BAIN / BOARDSHORTS

Exterior en 90/10 micro-poly/spandex. Carbón de bambú en el interior. Resistente al agua, de secado rápido. Bolsillos laterales, bolsillo trasero con cremallera. Bolsillo de carga lateral con solapa y Velcro®, con logo AFTCO. Bolsillo utilitario Cordura.® Cintura elástica con cordón y Lycra. Éxtérieure 90/10 micro-poly/spandex. Charbon de bambou à l’intérieur. Resistant à l’eau, séchage rapide. Poches latérales ; poche arrière avec fermeture à glissière. Poche cargo latérale avec rabat, fermeture Velcro® et logo AFTCO. Poche utilitaire Cordura.® Ceinture élastique avec fermeture en corde avant et Lycra.

100 % poliéster. Resistente al agua, de secado rápido. Bolsillos laterales, bolsillo trasero con solapa. Bolsillo de carga lateral con solapa y Velcro,® con logo AFTCO. Bolsillo utilitario Cordura.® Cintura elástica con cordón y Lycra. 100 % polyester . Resistant à l’eau, séchage rapide. Poches latérales ; poche arrière avec rabat. Poche cargo latérale avec rabat, fermeture Velcro,® et logo AFTCO. Poche utilitaire Cordura.® Ceinture élastique avec fermeture en corde avant et Lycra. 100 % microsuede polyester. Water resistantant, quick dry. Sideentry pockets; welt back pocket with flap closure. Side cargo with flap, Velcro® closure and AFTCO logo. Cordura®-lined utility pocket. Fixed waistband with front tie closure and Lycra fly.

4-way stretch 90/10 micro-poly/spandex outer. Bamboo charcoal inside laminate. Water resistantant, quick dry. Side-entry pockets; welt back pocket with zipper closure. Side cargo with flap, Velcro® closure and AFTCO logo. Cordura®-lined utility pocket. Fixed UPF 30 + waistband with front tie closure and Lycra fly.

Blue

Silver

sizes USA 32-44 Eur. 42-54

sizes USA 30-40 Eur. 40-50

Yellow sizes USA 28-40 Eur. 38-50

Yellowfin Boardshort M17

Sonar Boardshort M18

BAÑADORES / MAILLOTS DE BAIN / BOARDSHORTS By

100 % microfibra de poliéster. Secado rápido. Bolsillos laterales, bolsillo trasero con solapa. Bolsillo de carga lateral con solapa y logotipo. Bolsillo utilitario Cordura®. Cintura elástica con cremallera y cordón. 100 % poly-microfibre. Séchage rapide. Poches latérales; poche arrière avec rabat. Poche cargo latérale avec rabat, et logo. Poche utilitaire Cordura®. Ceinture élastique avec fermeture éclair et corde . 100 % poly microfiber. Quick dry. Side-entry pockets; welt back pocket with flap closure. Side cargo pocket with flap, and signature logo. Cordura®-lined utility pocket. Fixed waistband with zipper and front draw cord.

Slate Blue Blue sizes USA 32-40 Eur. 42-50

Guy Harvey “Strike” MH26308

sizes USA 32-42 Eur. 42-52

Guy Harvey “Twist Of Fate” MH26306

MAQUETA GUY.indd 22

26/06/13 12:01

BAÑADORES / MAILLOTS DE BAIN / BOARDSHORTS

100 % microfibra de poliéster. Secado rápido. Bolsillo de carga con solapa y logotipo. Forro de malla con bolsillo para llaves en el interior. Cintura elástica con cordón. 100 % poly-microfibre. Séchage rapide. Poche cargo avec rabat, et logo. Doublure en maille avec une poche pour les clés. Ceinture élastique avec corde.

Black

White

sizes S to 2XL

100 % poly microfiber. Quick dry. Full elastic. Cargo pocket with flap, and signature logo. Mesh liner with inside key pocket. Front draw cord.

Massive Etching E-Board MH22302

100 % microfibra de poliéster. Secado rápido. Bolsillos laterales, bolsillo trasero. Bolsillo de carga lateral con solapa y logotipo. Bolsillo utilitario Cordura®. Cintura elástica con cremallera y cordón.

Navy sizes USA 30-42 Eur. 40-52

100 % poly-microfibre. Séchage rapide. Poches latérales; poche arrière. Poche cargo latérale avec rabat, et logo. Poche utilitaire Cordura®. Ceinture élastique avec fermeture éclair et corde. 100 % poly-microfiber. Quick dry. Side-entry pockets; and back pocket. Side cargo pocket with flap, and signature logo. Cordura®-lined utility pocket. Fixed waistband with zipper and front draw cord.

Guy Harvey “Marlin Dive” Boardshort MH26307

SANDALIAS PARA HOMBRE / CHAUSSURES POUR HOMMES / MEN’S FOOTWEAR By

Motivo bordado en las dos tiras de cuero. Logo Guy Harvey en la parte superior. Suela de caucho. Motif brodé sur les deux sangles en cuir. Guy Harvey logo sur la partie supérieure. Semelle extérieure en caoutchouc. Art embroidered on both leather straps. Guy Harvey logo on the upper, a soft web toe strap. Cushioned footbed with Guy Harvey logo. Rubber outsole.

sizes

USA 7-13 Eur. 40-47,5

Guy Harvey Yellowfin Sandal HSL30104

Guy Harvey Dolphin Sandal HSL30103 23

MAQUETA GUY.indd 23

26/06/13 12:01

SUDADERAS PARA HOMBRE / SWEATSHIRT POUR HOMMES MEN’S OUTWEAR FLEECE By

Cremallera delantera. Poliéster / algodón 70/30. Relleno sherpa. Bolsillo canguro. Motivo impreso delante e impresión en la espalda. Glissière devant. Polyester et cotton 70/30. Doublure sherpa, poche kangourou, applique avant et impression sérigraphique dos. Zip-front 70/30 cotton polyester fleece with sherpa lining; kangaroo pocket; front applique and screen-print back.

Navy sizes S to 2XL

Yellowfin Tuna Slip-over Hoodie MH41109

SUDADERAS PARA HOMBRE / SWEATSHIRT POUR HOMMES MEN’S OUTWEAR FLEECE

The

COLLECTION

Poliéster / algodón 80/20. Bolsillos canguro. Motivo bordado en la espalda e impresión de la firma Al Agnew en el pecho izquierdo. Coton polyester 80/20. Poches kangourou, motif brodé sur le dos et “signature” Al Agnew sur la poitrine gauche. 80/20 cotton polyester fleece ;kangaroo pocket; embroidered graphic on back and Al Agnew signature on left chest.

Olive

Black

sizes S to 2XL

Largemouth Bass Fleece Zip-front Hoodie MFA42320

Hhite-tailed Deer Fleece Zip-front Hoodie MFA42330

MAQUETA GUY.indd 24

26/06/13 12:01

The

CHAQUETAS BORDADAS / VESTES BRODÉES EMBROIDERED JACKETS COLLECTION

3 capas de nylon Supplex 100 %. Resistente al agua y forro interior en polar. Cremallera delantera. Espalda bordada y logo bordado en el pecho izquierdo. Dos bolsillos con cremallera delante, bolsillo con cremallera en el pecho izquierdo, dos bolsillos interiores. Elásticos en los puños y cintura. 3 couches de 100 % nylon Supplex, résistant à l’eau et avec doublure en polaire. Glissière devant. Dos brodé, logo “signature” brodé sur la poitrine avant gauche. Deux poches zippées à l’avant, poche zippée sur la poitrine gauche, deux poches intérieures sur la poitrine. Élastique au poignets et à la base. 100 % 3-ply Supplex nylon water-resistant shell and warm sherpa fleece lining. Zip-front. Full-back embroidered and “signature” logo embroidered on left front chest. Two zippered front pockets; zippered pocket on left front chest; two interior chest pockets. Elasticized ribbed cuffs and hem. Black sizes M to 2XL

White-tailed Deer Jacket MJA51330 Hebilla en latón. Cuero en todo el largo del cinturón sostenido por una banda de algodón en color beige. Bordado sobre el cuero en el cinturón entero. Tallas: USA 30-44, EUR. 40-54 Boucle en laiton, avec du cuir pleine longueur soutenue par deux sangles en coton kaki. L’art de poisson est brodé sur cuir sur toute la longueur. Tailles: USA 30-44, EUR. 40-54 Brass buckle, with full lenght leather backed by khaki cotton webbing; fish art is embroidered on leather over the lenght of the belt. Sizes: USA 30-44, EUR. 40-54

Khaki Black

Mallards MBA70255

sizes M to 2XL Khaki

Largemouth Bass Jacket MJA51320

Largemouth Bass MBA70225

CINTURONES PARA HOMBRE, EN CUERO / CEINTURES EN CUIR POUR HOMMES MEN’S LEATHER BELTS By

Khaki

Hebilla en latón. Correa en cuero y algodón. Bordado a lo largo del cinturón. Tallas: USA 30-46, EUR. 40-56 Boucle en laiton, avec des sangles en cuir et coton, l’art de poissons est brodé sur toute la longueur. Tailles: USA 30-46, EUR. 40-56 Brass buckle, with leather and cotton webbing; fish art is embroidered on ribbon over the lenght of the belt. Sizes: USA 30-46, EUR. 40-56

Bull Dolphin HBL70104 Khaki

Offshore Slam HBL70107 Navy

Tuna Trio HBR80103 25

MAQUETA GUY.indd 25

26/06/13 12:01

SUDADERAS PARA HOMBRE / SWEATSHIRT POUR HOMMES MEN’S OUTWEAR FLEECE

The

COLLECTION

Brown

Pine

sizes M to 2XL

Danger Zone MFA5506

Leaping Largemouth Bass MFA5502

Pine

Brown

sizes M to 2XL

Walleye Crankbait MFA5516

Old Homestead MFA5517

Brown sizes M to 2XL

Ten Point Buck MFA5519

MAQUETA GUY.indd 26

26/06/13 12:01

CAMISETAS JÚNIOR / T-SHIRTS JUNIOR / JUNIOR TEES

100 % de algodón suave. Mangas casquillo, e impresión completa en la espalda. 100 % T-shirts de coton doux. Mancherons, et plein sérigraphies sur le dos. 100 % soft cotton jersey. Cap sleeves and full back screen prints.

Raspberry

Black

sizes XS to XL

Brushstroke Stam JTHDV1346

Black

Turquoise

sizes XS to XL

By A Thread JTHDV1531

Dorado Flight JTHDV1547 27

MAQUETA GUY.indd 27

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA NIÑA / T-SHIRTS POUR FILLES / LITTLE GIRLS TEES By

100 % de algodón suave. Mangas casquillo, cuello redondo e impresión completa en la parte delantera. 100 % t-shirts de coton doux. Mancherons, col ras du cou et plein sérigraphies sur le devant. 100 % soft cotton jersey. Cap sleeves, crew necks and full front screen prints.

White

Turquoise

sizes S to XL

Fish Like A Girl GTH1663

Dolphin Love GTH1477

Purple

Tahiti

Turquoise

sizes S to XL

Bright Rainbow GTH1473

I Love Turtles GTH1580

Mint

Pink

sizes S to 2XL

Cayman Turtle LTH3565 28

MAQUETA GUY.indd 28

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA NIÑO,MANGA CORTA Y LARGA / T-SHIRTS POUR GARÇONS MANCHE COURTE ET LONGUE / BOY’S T-SHIRTS, SHORT AND LONG SLEEVE By

Tallas M, L, XL con impresión en la espalda y logo en el pecho izquierdo. Tallas XS y S con impresión delantera. Tailles M, L, XL avec impression sur le dos et logo sur la poitrine gauche. Tailles XS et S avec impression sur le devant. Sizes M, L, XL have full back designs with logo on left chest. Sizes XS and S have full front designs.

White

Black

sizes XS to XL

Grand Slam BTH1202

Manta Rays BTH1540

Turquoise sizes XS to XL

Turquoise White

White

sizes XS to XL

Great White BTH1403

sizes XS to XL

Mako Shark BTH1201

Red

Lime

Black

Orange

sizes XS to XL

Pirate Shark 3 BTH1541

Pirate Shark BTH1315

MAQUETA GUY.indd 29

26/06/13 12:01

CAMISETAS PARA NIÑO,MANGA CORTA Y LARGA / T-SHIRTS POUR GARÇONS MANCHE COURTE ET LONGUE / BOY’S T-SHIRTS, SHORT AND LONG SLEEVE By

White

Navy

sizes XS to XL

Navy sizes XS to XL

Pirate Shark BTH2315

Pirate Shark 3 BTH2541

Lime

Orange

White

sizes XS to XL

Bull Dolphin BTH1203

Tuna Collage BTH1211

White sizes XS to XL

Bull Dolphin BTH2203 30

MAQUETA GUY.indd 30

26/06/13 12:01

TOALLAS DEPORTIVAS / SERVIETTES DE SPORT SPORT TOWELS By

Impresión Guy Harvey en tela gruesa de terciopelo rizado. Mide 96 cm por 152 cm. Impression Guy Harvey en tissu de velours épais et bouclés. Mesure 96 cm par 152 cm. Guy Harvey prints on heavy velour finished terry cloth. Measure 38” by 60”.

Marlin Dorado Towel HBT1001

Pirate Shark Towel HBT1005

Mako Shark Towel HBT1002

MÁSCARAS PARA EL SOL / MASQUES SOLEIL SUN MASKS Protección solar para cuello, cara y cabeza. Poliéster 100 %, secado rápido. Protection solaire pour le cou, le visage et la tête. 100 % polyester, séchage rapide. Sun protection for neck, head or face. 100 % polyester, quick dry.

UPF 50 +

MHSM1002

MSM2002 31

MAQUETA GUY.indd 31

26/06/13 12:01

PANTALONES DE PIJAMA UNISEX / PANTALON DE PYJAMA UNISEX UNISEX DORM WEAR By

Hecho de tela de algodón 100 %. Holgado, bragueta con botones, cintura elástica con cordel. Fabriqué à partir de coton 100 % tissé. Coupe ample, braguette boutonnée, ceinture élastique avec des cordes. Made from 100 % woven cotton. Relaxed fit, button fly, elastic waistband with strings.

Pink

Lim

Royal

sizes S to 2XL

Billfish Plaid dorm pants

Sailfish Siugnature dorm pants

Brushstroke Slam dorm pants

MHDP73354

MHDP73353

MHDP73352

Pink

Royal

Pink

sizes S to XL

sizes S to L

Billfish Plaid dorm pants JHDS71354

Brushstroke Slam dorm pants JHDS71352

SANDÁLIAS / SANDALES / SANDALS Tiras en con logotipo en relieve Guy Harvey. Banda de neopreno en el interior de cada tira.

Serigrafia en la planta. Tiras perladas con logotipo de metal. No dejan marca.

Tige en cuir embossé avec logo Guy Harvey. L’intérieur de chaque bande est revêtue d’un néoprène étanche à motifs.

Sérigraphié sur la semelle. Sangles en nacre avec logo en métal . Non-marquage.

Leather uppers feature embossed Guy Harvey logo. The inside of each strap is lined with a patterned neoprene

Screen printed on the footbed. Pearlized straps with metal logo. Non-marking.

sizes USA 5-11 Eur. 36-43

sizes

Guy Harvey Sailfish Sandal LHS30106

USA 6-11 Eur. 36,5-43

Marlin Symphony Sandal LSB10105

Tropical Delight Sandal LSB10106

MAQUETA GUY.indd 32

26/06/13 12:01

GORRAS BORDADAS / CASQUETTES BRODÉES EMBROIDERED HATS

Ajustables, talla única. / Réglable, taille unique. / Adjustable, one size fits all.

Khaki

Olive

Spinner Bass MHA22221

Black

Smallmouth Bass MHA22261

Olive

White-tailed Deer MHA22231

Olive

Mallard MHA22251

Khaki

Spinner Bass Trucker Hat MHA26222

White-tailed Deer MHA26232

GORROS BORDADOS / BONNETS BRODÉS / EMBROIDERED BEANIES Acrílico, con banda interior en polyester para el sudor. / Acrylique, avec bandeau intérieur en polyester. / Acrylic knit with polyester sweatband inside.

Olive

Black

Spinner Bass MHA13221

Brown

White-tailed Deer MHA13231

Wild Turkey MHA13241

GORRAS BORDADAS PARA JÓVENES / CASQUETTES BRODÉES POUR JEUNES EMBROIDERED YOUTH HATS By

Ajustables, talla única. / Réglable, taille unique. / Adjustable, one size fits all.

Black

Sparkle pink

Pirate Shark youth cap BHH21035

Royal

Khaki

Grand Slam youth cap BHH21006 33

MAQUETA GUY.indd 33

26/06/13 12:01

GORRAS PARA JÓVENES / CASQUETTES POUR JEUNES YOUTH HATS By

Ajustables, talla única. / Réglable, taille unique. / Adjustable, one size fits all. Visera plana. / Visière plat. / Flat brim.

Yellow White

Red

Navy

Red

Buccaner Flat Bill youth cap BHH24044

Neptune youth cap BHH22043 En acrílico y spandex. Ajustado. / En acrylique et spandex. Stretch. Acrilic and spandex stretch hat.

Pink

Navy

Mako Brushstroke youth cap BHH21041

Pirate Reef GHH24303

GORRAS BORDADAS PARA HOMBRE / CASQUETTES BRODÉES POUR HOMMES EMBROIDERED MEN’S HATS Ajustables, talla única. / Réglable, taille unique. / Adjustable, one size fits all.

Camo

Navy

Blue camo

Grand Slam GHH22006

Bull Dolphin GHH22007

Natural

Jumping Marlin GHH31023

Parte posterior en malla impresa. / Maille imprimée sur le dos. Printed mesh on the back.

Black Nat

Sailfish Boat GHH31029

White

Royal

Out Of The Blue Trucker GHH26102

Royal

Black

Pirate Shark Trucker GHH26101

MAQUETA GUY.indd 34

26/06/13 12:01

En nylon impermeable, banda de protección para la nuca, y cordón ajustable en la parte posterior. En nylon imperméable, rabat de protection du cou et avec cordon ajustable à l’arrière. Made with waterproof nylon, neck protection flap, and adjustable cord on back.

UPF 30 +

Black

Royal

Natural

Grand Slam Guide Hat GHH43006

GUANTES DE PESCA / GANTS DE PÊCHE / FISHING GLOVES

Agarre en poliuretano para una alta adherencia. Palmas con malla de nylon. Malla de ventilación que mantiene las manos frescas. Puño de neopreno con cierre de Velcro®.

Sin puntas de los dedos. Palmas de alta adherencia, orificios de ventilación que ayudan a drenar el agua. Puño en espuma de malla, asegurada con un cierre de Velcro®.

Adhérence collante en polyuréthane. Paumes avec filet de nylon. Maille au dos ventilé qui empêche les mains au frais. Manchon en néoprène avec fermeture Velcro®.

Sans bout des doigts. Paumes de haute adhérence, avec trous de ventilation. Manchon en maille, fixé avec une fermeture Velcro®.

Tacky grip in polyurethane. Palms with nylon mesh. Vented foam backed mesh that keeps hands cool. Spandura forchettes improve dexterity. Neoprene cuff with Velcro® closure.

With half fingers. Tacky palms, finger vent holes help drain water. Foam mesh cuff secured with a Velcro® closure.

Blue sizes XS to 2XL

Blue

GLOVESP2

sizes M to 2XL

GLOVER2

Palmas de alta adherencia , orificios de ventilación que ayudan a drenar el agua. Puño asegurado con un cierre de Velcro®. Blue sizes S to 2XL

GLOVEU2

Excellente sensibilité tactile. Paumes de haute adhérence, avec trous de ventilation. Manchon fixé avec une fermeture Velcro®. Excellent tactility, tacky grip palm. Vent holes help drain water. Stretch cuff with Velcro® closure.

MAQUETA GUY.indd 35

26/06/13 12:01

AZ TRADING, S.L. Av. Antoni Gaudí, 78 / Polígono Industrial RUBÍ SUD / NAVE 1 B / 08191 Rubí (Barcelona) - Spain Tel.+34 936 242 456 / Fax+34 936 242 456 / email: aztrading@aztrading.es / facebook: AZ TRADING

Web: www.aztrading.es

MAQUETA GUY.indd 36

26/06/13 12:01