Andanzas by Azucena Sánchez

¿Está usted listo para conectarse con miles de expertos en viajes? AgentStream™ lo conecta con profesionales de viajes alrededor del mundo y coloca los conocimientos de miles de personas al alcance de su mano. Con AgentStream, ¡usted descubrirá un mundo de posibilidades para compartir! Únase hoy mismo, es gratis. www.agentstream.com

Año 1 // Núm. 4 Consejo Directivo

Directorio Editorial

Presidente

Vicepresidente de

Vocal Zona Oriente

Presidente del Consejo Editorial

Jorge S. Hernández Delgado

Relaciones Internacionales

Laura Rivera Lazcano

Jorge S. Hernández Delgado

Vocal Zona Sudoeste

Marco Antonio Castillo Castillo

Víctor Pastrana Zavala

Coordinador de Información

José Luis Pareyón Castillo Vicepresidente Ejecutivo José Luis Montero Hernández

Vicepresidente de

Director General

Freddy Izquierdo

Relaciones Intersectoriales Vicepresidente de

Julio Castañeda Carrión

Coordinación y Enlace Guillermo Quesada Adame

Vocal Zona Sudeste

Coordinador de

Laura Camacho Díaz

Relaciones Institucionales

Vocal Zona Centro Norte

Coordinador de Finanzas

Doris Lissette Barrera Gutiérrez

Julio César Ascencio Frías

Lázaro Mayo Díaz

Vicepresidente de Modernización Junio Roberto Hernández Escamilla

Vicepresidente de Transporte Alicia Sánchez Zambrano

Vicepresidente de Comunicación Social

Salomón García Martínez

Marco Antonio Castillo Castillo

Vicepresidente de

Secretario

Turismo Regional y Turismo

Juan Pérez García

Corrección de Estilo Vocal Zona Centro Sur

Mario Alva Lozano

Eduardo Paniagua Morales

Diseño Editorial

Norman López Mendoza

Teresa de Jesús Salazar Alegría Oscar Eduardo Alejandro Jiménez

Ulises Bonilla Martínez

Tesorero

Vocal Zona Noreste

Eugene Rybicki

Ofelia Carrasquedo Maya

Rocío Viveros Alarcón

Carlos Alberto Pérez del Ángel Asistente de Dirección Sarahí Yolanda Castillo Herrera

Vicepresidente de Capacitación

Vocal Zona Noroeste

Presidente de la Comisión de Hacienda

Guadalupe Vargas

Juan Carlos Del Río Ávila

Felipe Cervantes Vega

Nadia Cedillo

Juan Ozuna Quintero Presidente de la Comisión

Fotografía

Vicepresidente de Servicio a Socios

Vocal Zona Occidente

de Honor y Justicia

Secretarías de Turismo:

Pedro Falcón Moreno

Isidoro García Guitiérrez

Javier Gutiérrez Dávila

Fotografía de Portada Secretaría de Turismo del Estado de Veracruz

Veracruz San Luis Potosí

Vicepresidente de Normatividad

Sinaloa

Carlos Cruz Archundia

Baja California Baja California Sur Andanzas

Andanzas ®, revista bimestral. Editor responsable: Marco Antonio Castillo Castillo. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04 - 2011 - 040114300200 - 102. Número de Certificado de Licitud de Título: En trámite. Número de Certificado de Licitud de Contenido: En trámite. Domicilio de la Publicación: Pedro Gil Cadena No. 11 Fracc. Fovissste I, C. P.86180 Villahermosa, Tabasco. Imprenta: Pérez Varona Impresores, Marcelino Dávalos N°49 C.P. 06880 México, D.F. Distribuida por: Asociación Mexicana de Agencias de Viajes A.C. Guanajuato 128, Deleg. Cuauhtémoc,Col Roma, C. P. 06700; México, D. F. revista@andanzasamav.com El contenido de los artículos e imágenes es responsabilidad exclusiva de los autores y anunciantes y no necesariamente representa el punto de vista de la editorial. Andanzas ®, investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza de las ofertas relacionadas con los mismos. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total, incluyendo cualquier medio electrónico ó magnético, sin autorización por escrito del editor. Página Web: www.andanzasamav.com

CO NT E NI DO 12 16 18 24 30 33 36 40

Entrevista a Miguel Torruco Marqués Resplandecerá en 2012 el Mundo Maya

21 27

Regia celebración de AMAV en su LXVI Aniversario Presenta el CPTM video promocional del Mundo Maya 2012 Puerto Vallarta y Riviera Nayarita Sedes del Tianguis México 2012 Potencial ecoturístico en las ANP de Tabasco Tendencias del Mundo

Las

Bellezas Huastecas

Gadgets para viajeros

Bacalar Una Joya más del Caribe Mexicano

Veracruz Vive la Aventura

44 Xochicalco

Bienvenido a la casa de las flores

Carta editorial

a imagen turística de México cierra el año con todo su empuje y con un firme compromiso frente al Acuerdo Nacional por el Turismo. Al más alto nivel el Presidente Felipe Calderón Hinojosa presentó en los Estados Unidos con mucho acierto y con una clara aceptación del auditorio, a través del Programa Royal Tour, la imagen viva de nuestro país con toda su gama y esplendor de una parte importante de nuestras riquezas naturales y culturales. Sin duda, una presentación con la más alta expectativa de mercado, donde el Ejecutivo Federal lleva de la mano al auditorio a los más apartados rincones de México, promoviendo la riqueza turística de nuestro país, con las imágenes emblemáticas sin igual que animan a la aventura y al encuentro de una nación con las más profundas raíces históricas. Por el significado de la proyección turística que imprime el Presidente al promover las distintas regiones del país frente al mercado más importante y con quien compartimos una de las fronteras más grandes del mundo, es un mensaje que apuesta al fortalecimiento del sector, que brinda confianza y expresa la calidez del pueblo de México para recibir a los turistas. En esencia es la promoción el eje que fortalece los productos turísticos para visitar México, de su éxito en los mercados emisores derivarán la recuperación de los ingresos de turistas para elevar el crecimiento estimado del sector para este año y lo que se proyecta para el próximo 2012. En esta dirección la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes, A.C. continúa fortaleciendo la actividad a través de sus agremiados en todo el país. Muestras de ello, es la amplia participación que AMAV ha mantenido en todos los foros turísticos incluído la Feria Internacional de Turismo de las Américas, FITA, que constituye un aporte decidido al fortalecimiento de la promoción y de negocios para México. En reconocimiento a ello, la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes, A.C. felicita al Comité Organizador y su cuerpo directivo, por la capacidad de convocatoria que logró una exitosa participación de los sectores público y privado, reflejado en esta Segunda Edición, convirtiendo a esta feria en un encuentro que nos identifica a todos. De esta forma se perfila el cierre de 2011 y se abre el escaparate para 2012. En este encuentro de negocios la AMAV participará en Marzo del año próximo respaldando el Tianguis México, que corresponderá a Puerto Vallarta, Jalisco y la Riviera Nayarita, ser la sede donde se darán cita compradores y expositores de México y el Mundo. Enhorabuena a todos.

¡Por un Reconocimiento Justo a los agentes de Viajes en México!

Traje TĂpico de Jarocha

Veracruz se ha consolidado como uno de los destinos preferidos del turismo, gracias a nuestras instalaciones de clase mundial y la tradicional alegría de nuestro pueblo que descubren quienes vienen a hacer negocios, descansar y maravillarse con nuestras culturas. Todos los años recibimos con gusto a miles de personas que vienen con el propósito de participar en encuentros académicos o de trabajo, y cuya visita se ve enriquecida con la sorpresa de encontrar, además de un ambiente ideal para lograr acuerdos comerciales e intercambio de conocimientos, una amplia oferta de servicios turísticos de calidad. Las posibilidades del estado son ilimitadas, ya sea en la enorme biodiversidad de sus bosques y selvas, en la emoción de sus playas, lagos y torrentosos ríos, o explorando sus maravillas submarinas, siempre habrá algo que descubrir. Lo único que el viajero necesita es el deseo de vivir intensamente la magia que la naturaleza de Veracruz ofrece a quien la busque. En materia de conectividad, además de contar con una amplia red de vuelos nacionales, los vuelos directos con Houston y Dallas nos acercan a Estados Unidos y al mundo entero. En Veracruz, los esperan bellezas naturales, vestigios prehispánicos, edificios coloniales, infraestructura moderna y un pueblo hospitalario para hacerlos descubrir este Estado próspero. Javier Duarte de Ochoa Gobernador del Estado de Veracruz

Rafting en Actopan

En Veracruz, la naturaleza es generosa: lagunas, playas, bosques, selvas, montañas, valles y ríos, todo se conjunta para ofrecer al visitante una experiencia única en el mundo, donde encontrará una gama de actividades, que van desde los famosos rápidos de los ríos, hasta la exploración de cavernas o la escalada de riscos y peñas

La Aventura del Rafting El territorio veracruzano está surcado por numerosos ríos, destacando el río Pescados, el cual en su paso desde las montañas de la Sierra Madre Oriental hasta su desembocadura en el Golfo de México, con el nombre de río La Antigua, atraviesa una geografía accidentada que crea al menos 17 tramos de rápidos en los que se pueden recorrer sus aguas bravas y practicar el “rafting” o descenso de ríos en balsa de goma. Los más populares de estos se encuentran cerca de los municipios de Jalcomulco y Actopan, donde además se practica el rapel y la tirolesa. En ambos poblados existen varios operadores turísticos que ofrecen guías y equipo para realizar este recorrido con todas las medidas de seguridad necesarias.

Turismo de Montaña En la región de las altas montañas se encuentra El Pico de Orizaba, conocido también como Citlaltépetl; tratándose de la montaña más alta de México, pues cuenta con cinco mil seiscientos metros de altura, siendo uno de los destinos favoritos de los alpinistas que buscan llegar a los hermosos glaciares localizados cerca de la cima.

Además es posible practicar senderismo, bicicleta de montaña y campismo. La zona montañosa también comprende el municipio de Nogales, ahí se ubica el Parque Nacional del “Cañón de la Carbonera”, una reserva donde sus cañadas poseen profundidades que van de los 200 a 750 metros; encontrará 24 cascadas, 12 manantiales y 4 cavernas. Es ideal para los amantes de la aventura, quienes requieren, por lo menos, 36 horas para un recorrido amplio. En la región también destacan los senderos ecoturísticos Palo Verde y La Junta, ideales para practicar la exploración y bicicleta de montaña. Otro atractivo en el estado es el Parque Nacional Cofre de Perote, montaña de poco más de cuatro mil metros de altura y uno de los lugares favoritos para practicar el alpinismo. El territorio del parque alberga comunidades como El Conejo, Tembladeras y el parque ecológico Aragón, donde se pueden realizar distintas actividades. Los amantes del turismo de aventura usan las paredes de roca basáltica del parque para practicar escalada.

Pico de Orizaba

Playa, Senderismo y Rapel Hacia el sur se encuentra la reserva de la biósfera de Los Tuxtlas, selva húmeda neotropical, la lluvia mantiene un gran sistema de lagos y más de cinco mil especies nativas de la zona. Los habitantes de la región han creado una red de ecoturismo comunitario que mantiene la armonía entre los visitantes y la naturaleza, sirviendo como ejemplo de desarrollo sustentable para otras regiones de México y el mundo. Esta zona es propicia para practicar la bicicleta de montaña y senderismo. Roca Partida y Montepío son sitios en los cuales se puede practicar kayak, senderismo y deportes acuáticos.

Hacia el sureste se encuentra la Laguna de Catemaco, cráter extinto de un volcán, su extensión es de 11 km de ancho por 8 de largo, rodeada por cuatro islas, entre las que destacan La Isla Tanaxpillo, conocida como de Los Changos, llamada así porque vive una colonia de macacos traídos de Tailandia en 1979; y La Isla de las Garzas, refugio de paradas de especies que sobrevuelan el lago. Existen también dos parques privados de conservación con una extensión de 40 hectáreas. La Jungla y Nanciyaga son escenarios de importantes filmaciones. Este último es un lugar recreativo y educacional, se puede disfrutar de la flora existente, de baños de lodo para la piel, baños de temazcal y de la visita al cocodrilario. Otras actividades que se pueden realizar en esta zona son el paseo en lancha, el sky acuático, el velero y la pesca.

Profundidades del Mar El buceo es una las actividades más fascinantes que se pueden practicar en Veracruz, ya que ofrece en sus 745 km de litoral diversos sitios para descubrir la flora y fauna marina típica del Golfo. En el norte del estado se encuentran sistemas arrecifales como Tuxpan e Isla de Lobos, y en Cazones de Herrera el arrecife Blake. Al centro del estado destaca el Sistema Arrecifal Veracruzano, declarado Patrimonio Marino Nacional; se trata de 17 arrecifes e islotes divididos en dos grupos, que forman una pequeña cordillera marina de unos 50 metros de profundidad. Hacia el sur, en la región de los Tuxtlas, este emocionante deporte se puede practicar en Catemaco, Roca Partida, Arrecife la Perla del Golfo, y Roca de San Juan, en esta última se encuentran cuevas bajas con pozos de arena blanca. En todos estos sitios se aprecian peces, moluscos, o las coloridas formaciones de coral, a lo que se agregan restos de naufragios que se han acumulado en el área en los últimos cuatro siglos.

La Cantada de Naolinco

Xantolo La palabra Xantolo deriva del latín Sanctorum, celebración católica de Todos Santos, que se usa en el náhuatl regional. El 29 de octubre inicia el Xantolo, con la elaboración de tamales, atole, frutas en conserva y el levantamiento de arcos adornados con flor de cempaxóchitl, “mano de león” y bojolillo carmesí de los que cuelgan frutas y canastitas de barro y se ofrendan comidas, licores, pan, velas y copal. La presencia de los Huehues como los “viejos” se lleva a cabo el 1 y 2 de noviembre. La gente sale a la calle formando comparsas de hombres que lucen diversos atuendos disfrazados con máscaras de madera artesanales y bailan al son de huapangueros, acompañados por un séquito de gente divertida que los espera; representan las almas de los muertos que escogerán en que casa entrarán para tomar los alimentos de los altares. Más atrás viene la muerte siguiéndolos con el fin de llevarlos de regreso, es por eso que los vivos se tapan la cara para confundir a la muerte y no pueda reconocer quiénes son los vivos y quiénes los muertos. El 2 de noviembre la festividad concluye con el “destape”, acto en el que los participantes abandonan sus máscaras y trajes, para así marcar el final de la fiesta de Xantolo. El 3 de noviembre, la “viejada” asiste al cementerio. Este día es conocido como tlamakauali, “despedida”. Al llegar las distintas comparsas bailan en el descanso del panteón como una señal de “saludo a todos los muertos”. De esta manera Tempoal ríe, baila y llora con los muertos.

En Naolinco uno de los atractivos es la tradicional “cantada o alabanza a los fieles difuntos” que son coplas para recordar a personajes y familiares, en las casas ponen sus altares con la comida favorita de sus difuntos, la gente deja abierta las puertas de su hogar a conocidos y extraños para que observen sus altares y por qué no, también para unirse al canto que le preparan a los que se han ido. Es una tradición que año con año se lleva a cabo el primero de noviembre ahí los grupos de naolinqueños y familias salen al panteón donde se entonan las coplas. La “Cantada” inicia a partir de las ocho de la noche y termina el dos de noviembre en la madrugada. Se recomienda llegar a medio día para probar la deliciosa gastronomía del lugar, además de una nieve de berenjena, fruta de temporada, visitar las catrinas que son colocados en los callejones, negocios y casas, así como exposiciones plásticas alusivas al tema, todo se conjuga de una manera única para hacer de Naolinco una visita imprescindible.

CNT LÍDER DEL SECTOR TURÍSTICO DE MÉXICO Actualmente la CNT está integrada por 145 organizaciones, entre ellas Federaciones Estatales, Cámaras, Asociaciones, Sindicatos y Uniones Andanzas // Marco A. Castillo Castillo

LIC. MIGUEL TORRUCO MARQUÉS Presidente de la Confederación Nacional Turística

A 12

8 años de la fundación de la Confederación Nacional Turística, (CNT), Miguel Torruco Marqués, Presidente Nacional, nos comparte a través de la Revista Andanzas los Logros del Organismo cúpula del sector turístico de México y el respaldo de sus 145 organizaciones adheridas; así como las perspectivas y consolidación de crecimiento que espera la CNT, dentro de este importante segmento de la economía nacional.

¿Cómo está participando la Confederación Nacional Turística (CNT) en el sector? La CNT se ha caracterizado desde su fundación, en el 2004, como una organización apartada del vicio de la autocomplacencia. Es una representación propositiva: todo señalamiento siempre ha sido acompañado de una propuesta consensuada con las organizaciones aliadas. Actualmente ofrecemos nuestros servicios en forma gratui-

ta, como el envío diario, vía correo electrónico, de la síntesis informativa de todas las noticias relacionadas con el sector turístico tanto nacional como internacional. Por medio de nuestro Centro de Información y Estadística para el Empresariado Turístico, CIEET, dependiente de la CNT, realizamos estudios, diagnósticos y análisis sobre temas de interés relacionados con el sector. Lo anterior nos ha dado la capacidad de adelantar las expectativas turísticas de las diversas temporadas como las de verano, época decembrina, fines de semana largos, así como las tendencias y comentarios sobre problemas coyunturales que se suscitan. La CNT también propone acciones ante las autoridades de los diferentes niveles de gobierno que beneficien al sector. De igual modo, la CNT siempre está pendiente para defender a sus representados cuando se atenta contra sus legítimos intereses. Nos reunimos en forma men-

sual con la titular de SECTUR, FONATUR y CPTM, para llevar a cabo el desahogo de una agenda de trabajo que responda a la problemática de las diferentes organizaciones afiliadas. ¿La CNT, como organismo cúpula del sector, a cuántas organizaciones integra actualmente? Actualmente, la CNT está integrada por 145 organizaciones, entre ellas federaciones estatales, cámaras, asociaciones, sindicatos y uniones. La CNT es incluyente y representativa. Tiene el privilegio de servir desde los modestos artesanos, a través de la Unión Nacional de Artesanos de la República Mexicana, y guías de turistas, pertenecientes a la CROC y CTM, hasta los propietarios de líneas aéreas, hoteles y agencias de viajes, por medio de CANAERO, AMHM y AMAV, respectivamente, consideradas las organizaciones más importantes del turismo de México.

¿Qué porcentaje del ingreso de divisas representan las operaciones de los socios de la CNT? Entre hoteles, líneas aéreas, agencias de viajes, guías y artesanos, significan poco más del 95% del sector y el 85% de la oferta laboral. ¿Cómo organización, cuáles son los planes y proyectos de la CNT para los próximos años a corto y mediano plazo? En el corto plazo, habremos de participar activamente en las propuestas a los candidatos a la presidencia de la República sobre el próximo programa de gobierno en materia de turismo. En el mediano y largo plazo, consolidarnos como la única organización cúpula del sector,

brindando nuestros servicios y proponiendo acciones que lo consoliden, a fin de que nuestro país logre reposicionarse nuevamente en la escala mundial. Hay que recordar que en captación de divisas, que es como se mide la potencialidad turística de una nación, México se ubicaba en 1994 en la novena posición, y hoy en día se sitúa en la 23. ¿Cómo resumiría la reciente presentación de su libro “40 años al Servicio del Turismo, 1971-2011”. La presentación de mi octavo libro, titulado “40 años al Servicio del Turismo, 1971-2011”, significó una enorme satisfacción, porque tuve la oportunidad de compartir con amigos, familiares y seres queridos.

Este libro significa un corte de caja, ya que incluyo mis vivencias obtenidas a lo largo de cuatro décadas; el desarrollo institucional en forma cronológica, desde Plutarco Elías Calles, hasta el presidente Felipe Calderón Hinojosa; y la historia de la estadística turística, a partir de la década de los 60s, hasta las expectativas del cierre del 2011 y 2012. En cada década narro anécdotas que me han tocado vivir con todos los secretarios de Turismo que han desfilado al frente de SECTUR. Finalmente, abordo temas de actualidad como el “triste caso de Mexicana de Aviación”, el Acuerdo Nacional para el Turismo y la nueva política aeronáutica, entre otros temas.

Vive Oaxaca

Una mágica tradición del Día de Muertos Aquí se representa una de las fiestas más típicas del pueblo mexicano y una de las que mayores raíces tiene, toman forma, color y sabor: Altares típicos, el pan de muerto y las calaveritas de azúcar, entre otras manifestaciones Andanzas // Freddy Izquierdo

O 14

axaca: Historia, tradición, misticismo; lugar donde la muerte se festeja, se celebra, se recuerda e identifica no sólo al oaxaqueño, sino al mexicano… al país: “México lindo y querido, si muero lejos de ti…” No por nada Mitla es considerado el lugar de descanso e inframundo. En Oaxaca, una de las fiestas más típicas del pueblo mexicano y una de las que mayores raíces tiene, toma forma, color y sabor: Altares típicos, el pan de muerto y las calaveritas de azúcar, las calacas, el papel picado, las flores de cempasúchil, las veladoras, el mezcal y las imágenes de los difuntos que se recuerdan y lloran.

En este estado, particularmente, la muerte forma parte de la vida que, por supuesto, tiene historia. Y esa historia y los difuntos habitan en los desfiles, en los grandes altares con comidas alrededor de las tumbas y en las pláticas de los habitantes, de la tradición oral de las familias que entablan el diálogo inmemorial con sus muertos. Es la historia que habita -y siempre vive- en comparsas, en los bailes con disfraces de diablos y muertos, donde un burro lleva ataúdes con música, mezcal y alegría. Así, el Día de Muertos en Oaxaca es tan grande como las 14 etnias indígenas que pueblan el estado: y tan profundo como sus diferencias.

Están, pues, los vivos y los muertos. En Oaxaca los elementos de ofrenda son reflejo de los gustos del difunto y de la flor tradicional: Cempasúchil; además de pan, velas, bebidas, imágenes religiosas, frutas, comidas, tabaco, dulces; y las fotos de los muertos, juguetes, ropa, instrumentos de trabajo, musicales y otros objetos que fueron apreciados por ellos durante su vida. El Día de Muertos en esta entidad es una ceremonia popular que invoca a los espíritus de los ancestros, para invitarlos a “convivir” en el mundo terrenal. Las ánimas de los difuntos, entonces, visitan a sus parientes en el “más acá”. Los muer-

tos, por supuesto, retornan a su hogar porque son atraídos por sus antiguas pertenencias o por el amor a sus deudos. Larga celebración En la actualidad, la celebración de Muertos en Oaxaca inicia a mediados de octubre en la Plaza de Los Muertos, con la adquisición de los productos que habrán de colocarse como ofrenda en un altar. Desde muy temprano, los mercados se instalan y se visten de olores y colores característicos, y hasta ahí llegan los deudos. En esos mercados se compran productos característicos de la temporada: el mole negro, los dulces como la calabaza en conserva, las manzanitas de tejocote y el

“nicuatole”; y por supuesto el pan de muerto. El primero de noviembre o Todos los Santos, es día de “llevar los muertos”, es decir, obsequiar a parientes y amistades de la familia una dotada muestra de viandas que integran la ofrenda de los difuntos. La entrega se hace casa por casa, aunque ese día se venera a los “angelitos” o parientes que murieron siendo niños. Al día siguiente, el 2 de noviembre, se venera a los finados adultos, los Fieles Difuntos. Pero Todos los Santos y los Fieles Difuntos son ocasiones para que el pueblo oaxaqueño ejerza sus ancestrales costum-

bres. Algunos, orando por sus familiares pasados, otros yendo a los cementerios para adornar las sepulturas que permanecen en los panteones, elaborando así los altares de muertos. Precisamente gran parte de la preparación de estas fiestas se refleja en la construcción de los altares de muertos, ofrenda que se hace para honrar a los familiares fallecidos, ya que según la creencia popular, ellos vendrán a visitar sus moradas y a sus familias. Los altares son instalados en las casas de sus familiares o en los mismos panteones sobre las tumbas y varía de acuerdo a las tradiciones de

cada región. Todo lo que el fallecido disfrutó en vida es recordado al preparar el altar; la ofrenda se coloca el día 31 de octubre por la mañana. Otra de las ofrendas que nunca falta y que se sitúa en los altares para que las ánimas de los difuntos se alumbren, es la lámpara que contiene el aceite de higuerilla, las velas de cera blanca y veladoras. Desde la época prehispánica a la actualidad es costumbre colocar en el altar de muertos la ofrenda de copal o incienso, que al ser quemado produce gratos aromas y que además es considerada como uno de los principales tribu-

Visitas y actividades recomendadas para celebrar o recordar a los muertos en Oaxaca: Visitar Mitla, “Ciudad de los Muertos”, con un recorrido al mercado indígena de Tlacolula. Ver los famosos tapices de los tejedores zapotecas de Teotitlán del Valle. Zaachila: Viaje de campo al mercado de los Muertos en esta ciudad zapoteca. Clases de cocina del Día de los Muertos: el tradicional mole, tamales dulces, tejocote y otras delicias. Cementerio de Teotitlán del Valle: el 31 de octubre se visitan las tumbas de los “angelitos” y se puede compartir la tradición con una familia zapoteca. Paseo por el cementerio de Oaxaca, donde el 1 de noviembre se construyen altares. Visita al cementerio de San Felipe del Agua el 2 de noviembre.

tos a las divinidades. Así, el altar está, literalmente, servido: Los invitados son los muertos y son ellos quienes inician el convite, la fiesta y, en su retorno al inframundo -ya satisfechos- únicamente se llevarán el olor y la savia de los platillos y, sólo después de ellos, todo podrá ser probado por los deudos. En Oaxaca la celebración representa, entonces, una mezcla de tradición, culto, fiesta, magia e historia. En cada uno de sus panteones, de sus calles, de sus casas, se tiene el privilegio de compartir, recordar, pero sobre todo, de “vivir” a sus muertos.

RESPLANDECERÁ EN 2012 EL MUNDO MAYA La mesa está puesta para el próximo año, que será recordado como uno de los más importantes en aspectos culturales y turísticos para el Mundo Maya Andanzas // José Cortazar

E 16

l 2012 será un año importante para toda la comunidad Maya, muy ajeno a todos los pronósticos, augurios y documentos negativos que se han escrito y publicado, el área Maya se vestirá de fiesta para recibir un año nuevo esplendoroso y por ello el gobierno de Yucatán ha convocado a celebrar el Gran Año de la Cultura Maya. De esta forma, las autoridades de sus diferentes niveles han preparado grandes eventos, tanto en las zonas arqueológicas, como en las diferentes ciudades del estado, lo que ha motivado que todo el sector turístico se movilice para cumplir con importantes expectativas.

El 2012 será un año importante, un parteaguas, porque en los primeros meses del próximo año Yucatán estrenará tres importantes obras: En Mérida, el Gran Museo del Mundo Maya, la construcción del Teatro Mayapán que tendrá un aforo de 5 mil personas y en la propia zona arqueológica de la milenaria Chichen Itzá, el segundo museo más importante, el Palacio de la Civilización Maya. Fiel a las costumbres yucatecas, tanto la Universidad Autónoma de Yucatán, como el Gobierno del Estado y las autoridades de los 106 municipios organizan eventos en todas las latitudes, destacan-

do el Primer Congreso Internacional de la Cultura Maya, donde se ha confirmado ya la presencia de más de dos mil especialistas, temáticos, investigadores y promotores culturales, que dialogarán sobre los alcances de esta milenaria civilización. Es importante destacar que Yucatán no será el único estado que impulsará eventos, se ha establecido un comité organizador que incluye desde luego a los estados que conforman el área Maya, Campeche, Tabasco, Quintana Roo y Chiapas, y donde participan activamente los gobiernos de Guatemala, Honduras, Belice y El Salvador, todos protago-

nistas de la fastuosa y misteriosa cultura Maya. Como un regalo especial y como parte de la promoción que Yucatán realiza para destacar el centro ceremonial Maya con mayor reconocimiento del mundo, al ser catalogado ya como una de las siete maravillas del mundo moderno, y tras las presentaciones del tenor internacional Plácido Domingo, de la afamada cantante Sarah Brightman, del ídolo inglés Elton John, en noviembre del próximo año Chichén Itzá recibirá al ex Beatle, Paul McCartney en concierto. Si bien, muchos han sido los augurios sobre la conclu-

sión de un periodo del calendario Maya que se cumplirá el 21 de diciembre del 2012, profesionales, investigadores y científicos han refutado dichas afirmaciones y por ello el centro de investigaciones más importante del mundo, la NASA, desplegará a lo largo de todo el año un equipo de investigadores que cubrirán muy diversos estudios auditivos, luminotécnicos y propuestas de investigaciones en las urbes mayas más importantes del los cinco países. En tanto, el gobierno mexicano a través de la Secretaría Federal de Turismo, que acompaña y patrocina muchos de los eventos culturales, artísticos y educati-

vos, al denominar el 2012 como el Año de la Cultura Maya, promoverá importantes promociones y eventos internacionales en todas las representaciones consulares de México en el extranjero. Las llamadas profecías Mayas, serán el imán para promocionar y dimensionar a esta ancestral cultura en todos los rincones del mundo, estableciendo con ello una nueva plataforma turística y encauzando nuevas rutas de viaje, paquetes promocionales y propuestas de circuitos para los viajeros selectos, siempre ávidos de conocer a los herederos de esta fascinante civilización, patrimonio de la Humanidad.

Apoyo Integral De esta forma, en Yucatán, las diferentes entidades del sector turístico y las autoridades estatales han establecido un proceso de remozamiento, mejoramien-

to y embellecimiento de los paradores turísticos de las zonas arqueológicas, así, los sitios con mayor presencia Uxmal, Dzibichaltún, Labná, Sayil, Ek balam, y Mayapán reciben atención y transforman su presencia, para dar la bienvenida a los miles de visitantes que se esperan puedan arribar a disfrutar de estos centros arqueológicos. En Yucatán hay grandes preparativos en materia turística para el 2012, compartiendo créditos en los eventos del Año de la Cultura Maya, el Otoño Cul

Oxkintok, Xlapak; y la ruta de las grutas y cenotes de Calcehtok y Loltún. En 2012 Yucatán también tendrá celebraciones especiales en sus puertos y zonas de playas, las rutas de cruceros que arriban a Puerto Progreso aumentarán en sus frecuencias, la divisa de ser el estado más seguro del país ha permitido que un mayor número de cruceristas busquen venir a este estado y conocer a través de programas de tours guiados importantes sitios culturales. De manera preliminar, los tres niveles de gobierno y las entidades educativas del estado promoverán en 2012 unos

tural que se organiza de manera paralela al Festival Cervantino de Guanajuato y que cumple ya su edición XIX, la Orquesta Sinfónica de Yucatán ofrecerán sus eventos promoviendo el valor de esta milenaria civilización. Todo ello, tendrá un especial impulso para incrementar las condiciones y no dejar pasar la oportunidad de conocer las ciudades coloniales de Izamal y Valladolid, la mística Tizimín y la ruta Puuc, que incluye las zonas arqueológicas de Kabah,

20 mil eventos culturales gratuitos en sus más diversos ámbitos. Compartirán espacios en sitios como plazas públicas, teatros, centros municipales, foros universitarios, promoviendo la música, la danza, el cine, la fotografía, teatro y la participación de decenas de artistas locales, nacionales e internacionales. La mesa está puesta para el 2012, un año que será recordado como uno de los más importantes en aspectos culturales y turísticos para Yucatán y tú amigo viajero serás siempre nuestro invitado especial.

Regia celebración de AMAV en su LXVI Aniversario El Presidente Nacional, Jorge Hernández Delgado, anunció la campaña nacional “Compra con Tu Agente de Viajes, Tu Asesor Experto”; sin duda - advirtió - somos la mejor opción y el principal canal de distribución del producto turístico Andanzas // Lourdes Espinosa

“L 18

os agentes de viajes seguimos siendo el principal canal de distribución del producto turístico. De esto no debe haber duda para nuestros proveedores ni para la sociedad en general, ya que somos la mejor opción”. Con estas palabras, Jorge Hernández Delgado, Presidente de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes (AMAV) hizo un reconocimiento al gremio en el marco del 39 Aniversario del Día del Agente de Viajes, y la celebración de los 66 años de la AMAV, el 7 de julio. Destacó que son las agencias de viajes las que generan el 75 por ciento de las ventas en el sector, posición que alienta a participar en los mercados emisores del mundo para traer el mayor número de visitantes hacia el país. “No hay que perder de vista que el turismo, como segmento económico, representa una importante derrama de divisas

AMAV es símbolo de

Fortaleza y Unidad

n este 66 aniversario agradeció la fortaleza y unidad del gremio, porque “nos ha mantenido vigentes, activos y con el ánimo en alto para emprender nuevos retos que la globalización económica exige y que nos compromete a capacitarnos,

que hoy en día alcanzan los 12 mil millones de dólares anuales, recursos que impactan en un amplio espectro de nuestra sociedad, al generar 6 millones de empleos entre directos e indirectos, y una aportación al Producto Interno Bruto del 8.5 por ciento, lo que contribuye a tener un mayor bienestar para los mexicanos”. Hernández Delgado, además de lanzar la campaña de promoción: “Compra con Tu Agente de Viajes, Tu Asesor Experto”, también reconoció que “hoy más que nunca, la AMAV Nacional se enorgullece de ser el organismo pionero en la actividad turística de este país, y con la alta responsabilidad de seguir defendiendo los intereses de los agentes de viajes de México y seguir estableciendo, en conjunto con las autoridades turísticas, actividades y programas que generen más turismo hacia y dentro de México”.

organizarnos, modernizarnos y mantener altos estándares de servicio, con calidad y calidez”. Asimismo, hizo un amplio reconocimiento a la revista Andanzas - AMAV, “nuestro órgano de difusión serio, donde proyectamos lo mejor del turismo de México y que

en esencia muestra en sus páginas la riqueza cultural y natural, patrimonio de todos los mexicanos. Andanzas es una guía de consulta y escaparate de promoción para los agentes de viajes y para todos los actores del sector Turismo”.

Reconocimiento de Sectur al trabajo de los Agentes de Viajes

or su parte, la Secretaria de Turismo federal, Gloria Guevara Manzo, invitada especial al evento, aseguró que las agencias de viajes son un motor para impulsar el turismo nacional. Recalcó que la actividad de las agencias de viajes es fundamental para el turismo en nuestro país, porque son las que tienen el primer contacto con el visitante, orientan al turista y son los mejores consejeros

para ofrecer una experiencia única. “Quiero reconocer el esfuerzo que realizan las agencias de viajes por hacer que su actividad sea cada vez más profesional y competitiva”. Destacó que el 80 por ciento de los viajes que se venden en el país se realizan a través de agencias de viajes. “Cada vez que venden un viaje nacional apoyan al empleo, a la economía nacional y contribuyen con el Producto Interno Bruto, que en materia tu-

rística alcanza el 9 por ciento en nuestro país”. Informó que la Sectur trabaja junto con la Secretaría de Economía en el diseño e instrumentación de programas de apoyo para las pequeñas y medianas empresas turísticas por más de 105 millones de pesos en distintos programas. “Adicionalmente se destinarán 50 millones de pesos que beneficiarán a 500 agencias de viajes, con una derrama credi-

ticia superior a los 500 millones de pesos”. Al resaltar los atractivos turísticos de México, como sus playas, zonas arqueológicas, pueblos mágicos y su riqueza cultural, convocó a los integrantes de la AMAV a redoblar esfuerzos y a utilizar la fortaleza de herramientas como Internet, para hacer negocios e impulsar la llegada de más turistas nacionales y extranjeros al país.

“Cerremos el paso a charlatanes” Miguel Torruco Marqués Presidente de la CNT

n el marco de estos festejos, también participó el Presidente de la Confederación Nacional Turística (CNT), Miguel Torruco Marqués, quien mencionó que los agentes de viajes “son los maquiladores de sueños”, y agregó que en materia turística “hay mucho por hacer. Es imperativo trabajar de la mano con las autoridades de los tres niveles de gobierno, en especial con nuestra amiga y aliada Gloria Guevara Manzo, así como con los integrantes de las comisiones de ambas Cámaras Legislativas.” Lo anterior, dijo, “para cerrarle el paso a los charlatanes que, sin ninguna norma y control, venden viajes por internet sorprendiendo a indefensos consumidores, despresti-

giando así al gremio en su conjunto”. En esta gran fiesta por el 66 aniversario de la AMAV, también estuvieron presentes para reconocer la importancia del trabajo y asesoría de los agentes de viajes para concretar un viaje exitoso y placentero: Martha Hilda González, secretaria de Turismo del Estado de México; Yolanda Osuna, secretaria de Turismo de Tabasco; Armando Uribe, presidente de la Asociación Nacional de Hoteles y Moteles; Rafael García, presidente de la Asociación de Hoteles de la Ciudad de México y José Sulaimán, presidente del Consejo Mundial del Boxeo, entre decenas de invitados especiales.

Presentación oficial de la Filial AMAV Chiapas El próximo 6 de diciembre el gobernador Juan Sabines Guerrero y el Presidente de AMAV Nacional Jorge Hernández Delgado harán la toma de protesta oficial al Consejo Directivo

Andanzas // Karla Oliva Meza

C 20

on la filial número 28 en el país, Chiapas se suma al proyecto de desarrollo y fortalecimiento turístico puesto en marcha hace 66 años por la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes (AMAV), destacó el presidente nacional Jorge Hernández Delgado, al realizar la presentación oficial de la Filial en la cual estará al frente Zuryzaday Rodríguez de los Santos para el periodo 2011 – 2013 y que tomará protesta el próximo 6 de diciembre ante el gobernador Juan Sabines Guerrero. Jorge Hernández Delgado destacó, que el 80 por ciento de las operaciones que se realizan en el país son promovidos por Agentes de Viajes, fortaleciendo con esto el slogan de campaña nacional promovida y emprendida a prin-

cipios de 2011 por la AMAV “Compra con tu Agente de Viajes, Tu Asesor Experto.” Aseguró que al igual que Chiapas, la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes está comprometida con la conservación del medio ambiente, por eso, afirmó, Chiapas es un ejemplo nacional. Por su parte, la secretaria de Economía de Chiapas Claudia Trujillo Rincón, agradeció el respaldo de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes y reiteró la apuesta del estado por el turismo sustentable que permite proteger y respetar las riquezas naturales. Trujillo Rincón aplaudió el trabajo responsable de la AMAV en materia turística, que hoy fortalecerá a Chiapas como uno de los principales destinos turísticos del país. En este sentido, el Presidente

Municipal de Tuxtla Gutiérrez, Seth Yassir Vázquez coincidió con la funcionaria sobre las grandes bondades que trae para los diversos sectores de la entidad esta representación. En la presentación oficial fungió como testigo de honor en este importante evento el presidente de la Confederación Nacional Turística, Miguel Torruco Marqués, que destacó la importante labor profesional y turística que realiza en el país la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes y que ha permitido resaltar las maravillas de México. Subrayó que los cambios hoy permiten a Chiapas ser considerado por muchos como un estado a visitar en cualquier oportunidad, destacando la Zona Arqueológica de Palenque, los Lagos de Monte bello, la Selva Lacandona

entre otras maravillas naturales, que hacen de Chiapas un escaparate para el turismo cultural y de aventura. El presidente de la Confederación Nacional Turística, Miguel Torruco, aseguró que México es un mosaico de atractivos, de historia, de cultura y de tradiciones que logrará con la participación y trabajo arduo de la Asociación Mexicana una mayor consolidación, a quien se refirió como la Maquiladora de sueños. En este evento estuvieron presentes integrantes del Consejo Directivo nacional de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes (AMAV) el director general de la Revista Andanzas y representantes de las diversas cámaras empresariales y Organizaciones de Chiapas.

Las Bellezas Huastecas Andanzas//

Hidalgo Real del Monte

s uno de los lugares poblados más altos de la República Mexicana. Su clima frío y la vegetación de los montes le dan un toque especial a la arquitectura tipo inglesa que prevalece en este Pueblo Mágico. A sólo 10 minutos de Pachuca esta pintoresca población, en donde se

jugó el primer partido de futbol en México, es además la cuna del tradicional paste. La mina de Acosta es una de las más emblemáticas de la región, también vale la pena conocer el Parque Nacional Mineral del Chico, a pocos kilómetros, ideal para campistas y senderistas.

Pachuca

l legado de la Revolución Industrial aún queda regado por las calles de la ciudad. La tradición de excavación que llegó con los ingleses en la segunda mitad del siglo XIX puede verse en el Museo de Minería, mientras que el Mercado de Barreteros está repleto de arte-

sanías locales y exquisitas opciones para comer barbacoa, la delicia del estado. El reloj que conmemora el primer aniversario de la Independencia nacional es el punto culminante de Pachuca, La Bella Airosa la cual puede contemplarse en su totalidad desde el Mirador en el camino a Real del Monte.

San Luis Potosí Ciudad Valles

orillas del río Valles, afluente del Pánuco, este relevante centro agrícola y ganadero cuenta con atractivos servicios turísticos, como la reserva ecológica del AbraTanchipa, rica en grutas y sótanos, y en el que es posible practicar actividades como

el kayak y el rafting. Su exuberante vegetación e intensa humedad explican la boyante flora que se asoma en sus calles y alrededores. En sus cercanías vale la pena visitar los ríos, cascadas —como la de Micos— y otros manantiales que ofrece la Huasteca.

Huasteca Potosina

demás de las cascadas, ríos y lagunas formadas por la calidez y humedad de la región, este lugar es sede de sitios con paisajes naturales insólitos, como el Sótano de las Golondrinas, la caverna vertical más bella del planeta, en la que anidan

diferentes tipos de aves. Y qué decir de Xilitla, un pueblito en cuyas cercanías el creador surrealista sir Edward James, amigo de Salvador Dalí, creó estructuras aparentemente absurdas pero que se integran a la naturaleza de forma acogedora.

Veracruz Tajín

Heroico Puerto

l puerto marítimo comercial más importante de México ha representado durante siglos la entrada a las Américas. En un emplazamiento imperdible para los apasionados de la historia, quienes deben visitar la prisión de San Juan de Ulúa, llena de leyendas, y La Antigua,

un pueblito cercano donde se encuentran las ruinas de la casa del conquistador Hernán Cortés. Los muros blancos, el aroma a café y el sonido de la marimba en el malecón de la ciudad hacen suspirar al visitante. Además de sus famosos cafés, destaca la oferta culinaria de Boca del Río.

e aquí la antigua capital del estado totonaca, patrimonio de la UNESCO, que en su lengua original significa “Ciudad del Trueno”. La pirámide de los nichos, el emblema del sitio, es una pieza prehispánica de connotaciones astronómicas y gran mérito constructivo.

Cada mes de marzo se realiza la Cumbre Tajín, un festival que celebra la identidad y herencia prehispánica. Alrededor de la zona arqueológica los vendedores ofrecen vainilla, artesanías, así como los productos regionales que identifican a los pobladores herederos de esta cultura.

Papantla

uchos viajeros que van sólo a El Tajín cometen el error de omitir este Pueblo Mágico. La parroquia de Nuestra Señora de la Asunción, el monumento al volador y sus mercados, donde pueden degustarse platillos como el delicioso zacahuil, además de sus encantadoras calles, son lugares para pasarse una tarde inolvidable. En el Ayun-

Poza Rica

oza Rica goza de un clima privilegiado, con una temperatura media anual de 24 grados. De aquí se desprenden las rutas que llevan al viajero por la Huasteca y las zonas arqueológicas del estado. Para los más aventurados, hacer rafting en Filobobos es una opción muy atractiva. El

tamiento es posible contratar los servicios de algún guía local: ellos conocen cada rincón del pueblo y sus alrededores, como los plantíos de vainilla que le dan a Papantla la distinción de conocer este maravilloso lugar, como la ciudad que perfuma al mundo. La vainilla fue usada por los totonacas desde tiempos prehispánicos y hoy esta especie se cultiva en distintas regiones del mundo.

Región Totonaca mural de la fachada del Palacio Municipal, creado por Pablo O’Higgins, es de una impresionante manufactura, y en el Parque Juárez se puede bailar danzón todos los jueves. En marzo se celebra el Carnaval del Petróleo, momento ideal para degustar los platillos locales.

ste perfumado territorio, donde se cultiva la olorosa vainilla, es rico en cultura, naturaleza e historia: conquistará a quienquiera que lo visite. La zona arqueológica de El Tajín alberga imponentes y bellas construcciones prehispánicas; Papantla es un Pueblo Mágico famoso por

el ritual de sus aventurados “voladores”; la Costa Esmeralda tiene hermosas playas de aguas verdeazuladas; y el río Filobobos es ideal para los amantes del turismo de aventura. Eso sin mencionar la oferta gastronómica, que lo mismo incluye frescos mariscos, que dulces como cocadas.

Tamaulipas Tampico Sol y playa

n Tampico la playa se encuentra por el rumbo de Ciudad Madero y se llama Miramar. A muy pocos minutos del centro de la ciudad se extiende su decena de kilómetros de arena fina y mar amable, en la panorámica del Golfo de México. En fechas recientes, se ha dado impulso a su promoción y

cuenta actualmente con mayor infraestructura. Punto de esparcimiento y reunión de la gente del puerto, Miramar complementa su enjambre de sombrillas y palapas con los deportes acuáticos. Indispensables para visitarla son bronceador, muchas ganas de pasarla bien y una sonrisa en la cara.

Gastronomía

l destino —o la casualidad— dispusieron que fuese la carne la que adoptara el nombre de Tampico en pos de la fama, pero en esta ciudad quien gobierna es el mar. No nos malentienda, la carne asada a la tampiqueña es también deliciosa, es sólo que rellena al horno, en

torta o al natural la jaiba se impone. También están el ceviche de lisa, la empanada de camarón y el envuelto de mariscos, o los bocoles con carne de res o de cerdo. Pero resulta por demás discutirlo, en Tampico la jaiba es la jaiba y a uno sólo le queda ponerse a disfrutar.

Supera expectativas la Edición XXIV del Cancún Travel Mart México Summit Participaron 650 delegados ejecutivos de compañías compradoras y proveedoras de 15 países, y se concretaron 3 mil 700 citas de negocios José Cortazar // Andazas

En este encuentro turístico se registraron 3 mil 700 citas de negocio, uno a uno.

ANCÚN, Quintana Roo.- En el marco del cierre del Cancún Travel Mart México Summit, ocurrido recientemente, el presidente de la Asociación de Hoteles de este destino, Rodrigo de la Peña Segura, estimó que se superaron las expectativas del evento en su edición XXIV, al reunirse 650 delegados ejecutivos de compañías compradoras y proveedoras de 15 países, sobre los 471 que se esperaban. En compañía del director de la Oficina de Visitantes y Convenciones (OVC) Cancún, Jesús Almaguer Salazar, el líder hotelero dijo que en este encuentro turístico se registraron 3 mil 700 citas de negocio en modalidad uno a uno, sobre las mil 500 que estaban

previstas para esta edición. Es una semana importante para el destino, en la cual los mayoristas llegan a constatar nuestras nuevas ofertas para firmar contratos para las próximas temporadas, expresó. En un análisis general los resultados del Cancún Travel Mart son positivos sostuvo De la Peña Segura. Fue un evento exitoso desde su inicio; sin embargo, tendremos un recuento más adelante por parte de los hoteles para que nos digan en pesos y centavos como nos fue. Para finalizar, destacó que la consolidación de este encuentro y la presencia de los destinos del Estado en las próximas ferias turísticas, forman parte de las estrategias del gobernador Roberto Borge Angulo para posicionar a Quintana Roo internacionalmente y promoverlo como un destino del Caribe, a fin de fortalecer su capacidad para seguir compitiendo con Jamaica, República Dominicana y Panamá.

Presenta el CPTM

video promocional del Mundo Maya 2012

n el marco del día del Agente de Viajes, la secretaria de Turismo del gobierno federal Gloria Guevara Manzo, aperturó el video promocional del Mundo Maya 2012, que promoverá el Consejo de Promoción Turística de México, donde se muestra los atractivos arqueológicos que cinco estados de la república mexicana albergan de la cultura maya, promo-

Lázaro Mayo // Andanzas cional que celebra la llegada de la nueva era 2012, símbolo de la cultura maya que idealiza el surgimiento de una nueva cultura, de un nuevo Katún. Campeche, Quintana Roo, Tabasco, Yucatán y Chiapas muestran sus zonas arqueológicas que servirán de escenario para la celebración del Mundo Maya 2012, vestigios que enmarcan una celebración llena

de misticismo, fiesta y la llegada de una nueva era. Toniná y Palenque de Chiapas, Edzná y Calakmul de Campeche, Comalcalco y Pomoná de Tabasco, Cobú y Tulum de Quintana Roo y Uxmal y Chichén Itzá de Yucatán se muestran en el video, resaltando su belleza arqueológica, retrato vivo de nuestros antepasados, de la cultura que ha dejado

asombrado a todo el mundo. Estos cinco estados suman esfuerzos y trabajan en conjunto para celebrar la llegada del Mundo Maya 2012 el 12 de diciembre, destinos que recibirán con los brazos abiertos a todos aquellos turistas interesados en esta celebración ofreciéndoles excelentes servicios turísticos, así como excelente hospitalidad.

Bacalar Una joya más del Caribe mexicano Este Pueblo Mágico de Quintana Roo ofrece al turismo nacional e internacional una interesante conjunción de clima, gastronomía, arqueología, naturaleza y cultura, además de ser el municipio más joven de la República Mexicana. Andanzas// Freddy izquierdo

on la distinción de Pueblo Mágico desde 2006 por parte de la Secretaría de Turismo federal, Bacalar, en Quintana Roo, se consolida no sólo como uno de los principales atractivos turísticos del país, sino incluso del mundo. Y es que este interesante destino de playa del Caribe mexicano, presenta una magnífica conjunción de clima, gastronomía, arqueología, naturaleza y cultura, además de ser el municipio más joven de la República Mexicana. Bacalar, una población localizada aproximadamente a 40 kilómetros al norte de la capital de Quintana Roo, es el único municipio de México que guarda frontera con dos países: Belice y Guatemala.

Esta zona netamente turística tiene sus orígenes en la época precolombina: Entre los años 415 a 435 después de Cristo los Itzáes, provenientes del sur, fundaron Siyan Ka’an Bakhalal (Lugar rodeado de carrizos donde nace el cielo), hoy Bacalar, sitio donde permanecieron cerca de 60 años, pues en el año de 495 lo abandonaron. Bakhalal era el punto más importante del cacicazgo de Uaymil (una de las 16 provincias en que estaba dividida la península de Yucatán antes de la llegada de los españoles), y estaba dominado por el cacicazgo de Chactemal, ya que era el punto de intercambio de mercancías diversas traídas de Centroamerica, particularmente

de la región de Ulúa, en Honduras. Pero a pesar de ser un importante sitio comercial, la inestabilidad política y administrativa de los cacicazgos hicieron fácil la conquista española. Así, en 1531 Francisco de Montejo, “El Adelantado”, asignó la conquista de la zona a Alonso Dávila, quien llegó a Tulum y Bakhalal fundando una población a la que llamó

Villa Real, pero tuvo que abandonarla por los ataques sorpresivos de los mayas. En 1543 Francisco de Montejo y León, “El Mozo”, hijo de “El Adelantado”, instruyó a Gaspar Pacheco y su hijo Melchor someter a la población de la zona de Bacalar. Así, en 1544 Melchor Pacheco fundó la actual población, dándole el nombre de Salamanca de Bacalar.

Joven y mágico lugar No obstante, en febrero de este 2011 Bacalar fue designado el municipio X del estado de Quintana Roo, lo que lo convierte en el “más joven” de todo México. De acuerdo con el Congreso de esa entidad, el municipio de Bacalar se crea con una extensión territorial de 7 mil 161.5 kilómetros cuadrados, 83 poblaciones y una línea costera de 20.1 kilómetros. Sin embargo, este interesante sitio es considerado por la Secretaría de Turismo federal como Pueblo Mágico de México, denominación otorgada desde el 2 de octubre del 2006. Actualmente -ya como municipio- posee una población dedicada fundamentalmente al turismo, la cual tiene como

La laguna Bacalar — o de los Siete Colores — es uno de los principales atractivos del sitio ¡Ubica el paraíso! Bacalar está situado en el sur del estado de Quintana Roo en las coordenadas geográficas 18°40’37”N, 88°23’43”O y a una altitud de 10 metros sobre el nivel del mar; se encuentra a una distancia aproximada de 48 kilómetros al norte de la ciudad de Chetumal, con la que une la carretera federal 307, que entre Bacalar y Chetumal es una autopista de cuatro carriles. Hacia el norte la misma carretera la une con las ciudades de Felipe Carrillo Puerto, Playa del Carmen y Cancún.

Cómo llegar

Isla Mujeres

- Por tierra: Se tiene acceso a través de la carretera 184. Desde Cancún puede tomar la carretera 307 o bien desde Yucatán la 295. - Por aire: Primero, un vuelo al aeropuerto internacional de Chetumal y de ahí conducir 45 minutos hacia el norte, a través de la carretera 307.

Yucatán

Campeche

Cancún

Cozumel

Quintana Roo Laguna Bacalar

Mar Caribe

Chetumal Xcalac

marco majestuoso precisamente la laguna del mismo nombre y sitios arqueológicos mayas. Y es precisamente la laguna Bacalar -o de los Siete Coloresuno de los principales atractivos del sitio, en cuyas orillas hay un balneario en que se puede practicar natación, además de ofrecer a los visitantes nacionales e internacionales palapas y restaurantes, excursiones en bote y otros servicios. Aquí no hay pretexto para no disfrutar del turismo de aventura, cultural e histórico, e incluso para hacer negocios, ya que actualmente se detonan importantes desarrollos inmobiliarios con campos de golf, Unidades de Manejo Ambiental (Uma’s) que tienen la plusvalía del aprovechamiento turístico sustentable sin afectar la flora y fauna nativas, así como una oferta

hotelera en plena expansión. Pero su gastronomía es particular, mezcla de diversas tradiciones, ya que tiene una gran influencia de la cocina yucateca y beliceña. De hecho, como un aporte de la comida de Belice, se destaca el platillo “rice and beans” (arroz con frijol), que tiene la particularidad de estar cocinado con aceite de coco. Sin embargo, también se elaboran tamales de “xpelón” (que es una variedad de frijol) y el sotobichay (brazo de reina) o tamal con chaya; asimismo, se ofrece a los comensales el puchero y el chocolomo y platillos elaborados en pescados y mariscos, como el pan de cazón y el tikinxic y los preparados de caracol; mero, guachinango y langosta. Bacalar es, pues, literalmente, un paraíso terrenal.

Atractivos turísticos de Bacalar Artesanías Un nutrido grupo de artesanos trabajan diversas técnicas: tallado en madera y en piedra, teñido de ropa con cortezas de árboles de la región, bordados, tejidos, figuras de carrizo, hamacas. Igualmente hay pintores y caricaturistas. En la zona se elaboran tejidos de

Actividades y fiestas palma y la cestería. También se ha impulsado con éxito la artesanía de madera tallada y el urdido de hamacas en vistosos colores y medidas. Existe también tradición por el bordado a mano en la confección de los llamados “huipiles”, vestimenta femenina tradicional.

Cenote Azul Se localiza a 30 kilómetros al noroeste de Chetumal. Su manto líquido, que conecta con el lago de Bacalar tiene un encanto especial. Con una profundidad de 90 metros, recibe su nombre debido al color turquesa de sus aguas. En el Cenote hay un restaurante típico que ofrece platillos de la región, a base de mariscos y animales silvestres. Es un sitio fuera de serie para el buceo, pues aún sin contar con una espectacular visibilidad, ofrece intrincados laberintos de raíces y troncos entrelazados y sobrepuestos, huecos de diversos tamaños y formaciones rocosas sobre sus paredes con inclinaciones entre verticales y negativas, con un fondo que permanece oculto a la distancia (más de 90 metros de profundidad); cuenta con cavernas que invitan a ser penetradas, siempre que se cuente con guías expertos y el entrenamiento adecuado.

Tanto el área lagunar como sus alrededores se prestan para realizar diversas actividades, como fotografía, caminata, natación, excursión en bote, kayak, velero y moto acuática, entre otras.

Plaza Principal Se encuentra localizada en la parte alta del poblado, a un costado del fuerte de San Felipe; el parque central cuenta con un kiosco y jardines bien cuidados; esta plaza es el punto de reunión de todos los pobladores y locación oficial para instalar la feria de Bacalar.

El Fuerte de San Felipe Bacalar Construido en 1729 (siglo XVIII), ha quedado como ejemplo de la arquitectura militar de la Nueva España, ya que evitó las incursiones de piratas y filibusteros, además de ser testigo de innumerables e históricas batallas en contra de los ingleses, quienes pretendían controlar el comercio del palo de tinte y de otras maderas preciosas existentes en la región; en aquel tiempo tuvo un puente elevadizo y un foso que, en lugar de agua, contenía estacas puntiagudas para la defensa. Actualmente, el foso es un bello jardín con diseños mayas y españoles en el que pueden observarse machetes, rifles, balas de cañón y colas de serpientes de cascabel, las cuales tienen un profundo significado en la religión maya. En el fuerte está actualmente el museo de San Felipe de Bacalar, que, aunque pequeño, narra en forma general el desarrollo histórico de la zona a través de cédulas, mapas y dibujos que muestran al visitante cómo llegaban los barcos a la laguna.

Puerto Vallarta y Riviera Nayarita sedes del Tianguis México 2012 El evento turístico más importante del país espera atraer un 50 por ciento más de visitantes de todo el mundo Andanzas//Freddy Izquierdo

a Secretaría de Turismo (Sectur) confirmó a los destinos de Puerto Vallarta y la Riviera Nayarit, como sedes de la 37 edición del Tianguis Turístico México, evento internacional especializado que se efectuará del 25 al 28 de marzo del año próximo. El referido Tianguis, que a partir del 2012 será itinerante, se organiza con la expectativa de atraer a un 50 por ciento más de visitantes de todo el mundo, compradores potenciales del destino México, “en beneficio de todos los destinos turísticos del país”, destacó la titular de la Sectur, Gloria Guevara Manzo. Cabe destacar que el recinto oficial del evento, que se prevé sea inaugurado por el presidente de la República, Felipe Calderón, será el Centro Internacional de Convenciones de Puerto Vallarta, que ofrece 15 mil metros cuadrados para los expositores y el desarrollo de las actividades del encuentro anual. Hay que recordar que el Tianguis Turístico México es la plataforma de negocios más importante del sector en el país. En su última edición se realizaron más de 16 mil citas de negocios y en forma directa este foro se traduce en operaciones por casi 3 mil millones de pesos para todo el país. “Se trata del evento de promoción más importante del año en el sector turístico y contribuye a que esta actividad represente el 9 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en el país, con la generación de 7.5 millones de empleos directos e indirectos”, resaltó Guevara Manzo.

Próximas sedes De la misma forma, hay que subrayar el hecho de que el nuevo carácter itinerante del Tianguis Turístico México -que durante 36 años se realizó sólo en el puerto de Acapulco, Guerrero-, fortalece la actividad turística del país, convirtiendo al evento en una plataforma de negocios que promociona a todos los destinos turísticos de México. Así, para el año 2013 el máximo evento turístico de nuestro país tiene asignada como sede la ciudad de Puebla, mientras que en el 2014 la expo volverá a un destino de playa al programarse su realización en el paradisiaco destino de Cancún, Quintana Roo.

Calderón: Lanza en Estados Unidos Campaña de Promoción Turística

n un hecho inédito, el presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa, se convirtió en los últimos días del mes patrio -septiembre- de 2011, en el principal actor/promotor de México como destino para el turismo internacional. Y es que el Mandatario mexicano recientemente lanzó en Estados Unidos, particularmente en las ciudades de Nueva York y Los Ángeles el denominado The Royal Tour, un programa realizado para la televisión, que en dos horas de duración muestra al mundo entero, en impresionante producción, las maravillas naturales, culturales y arquitectónicas de nuestro país. Pero el referido programa, en edición especial, lanzado a través de la cadena de televisión pública estadunidense PBS (Public Broadcasting Service), no sería tal vez tan llamativo para los televidentes del mundo, sino es porque el actor principal del mismo es precisamente Felipe Calderón, quien sin utilizar ningún doble realizó las grabaciones respectivas, cuyo rodaje requirió de 10 días que fueron cubiertos los fines de semana. Así, el Presidente mexicano lleva de la mano a los televidentes sumergiéndose y buceando en cenotes, tirándose a rapel para atravesar profundos acantilados y navegando ríos de la Selva Lacandona. También cabalga mostrando el Santuario de las mariposas monarca en Michoacán y desciende como espeleólogo en el Sótano de las Golondrinas de San Luis Potosí, un abismo de 376 metros de profundidad que sólo permite la entrada en ciertos momentos del día. El mismo Felipe Calderón bucea, escala pirámides, desciende ríos, vuela en globo y se tira al abismo con cuerdas. Incluso, junto con sus hijos, realiza el avistamiento de las ballenas en las costas de Baja California Sur, en donde la familia presidencial canta para que las ballenas se acerquen, lográndolo maravillosamente.

El Presidente mexicano lanza en Estados Unidos la Edición Especial del programa de televisión:

The Royal Tou r ¡Personalmente recorre los destinos turísticos más impresionantes de nuestro país!

Andanzas // Julio Frías

Gran rating De acuerdo con fuentes allegadas al proyecto turístico, el programa especial de televisión que tuvo un costo estimado de 750 mil dólares se efectuó sin cargos al erario, toda vez que una tercia de patrocinadores privados realizó las aportaciones económicas correspondientes. Pero la efectividad que se espera del “promo” es grande para nuestro país, ya que se calcula que la cadena de televisión pública estadounidense tiene una audiencia de 120 millones de personas, mientras que en el mundo The Royal Tour podría ser visto por al menos 300 millones de turistas potenciales.

Abren Portal Turístico de la Capital Tabasqueña Por primera vez en la historia, Villahermosa, Capital del Estado de Tabasco, ofrece un portal de internet, que concentra en un solo lugar, toda la oferta turística de la ciudad Andanzas // Carlos del Angel

on el fin de impulsar el desarrollo turístico del municipio de Centro, (Villahermosa) el Ayuntamiento presentó el sitio Web de Turismo. Una página moderna, innovadora, dinámica e interactiva con sus usuarios, ya que cada proveedor de servicios turísticos: hoteles, restaurantes, agencias de viajes, transportistas, arrendadoras, museos, teatros, aeropuerto, etc., podrán subir y administrar su información así como sus imágenes y logotipos de su empresa, desde el lugar en que se encuentren de manera gratuita. Por primera vez en la historia, el Municipio de Centro, Villahermosa, Capital del Estado de Tabasco, ofrece un portal de internet, que concentra en un sólo lugar, toda la oferta turística de la ciudad en beneficio del turista, de sus visitantes y también del sector turístico que nos representa. Esto es derivado del interés y del compromiso que el Presidente Municipal Jesús Alí de la Torre, ha tenido con el sector, para impulsar el desarrollo turístico del municipio y con el fin de convertir el turismo en una fuente alternativa de riqueza y generadora de empleos. Asimismo, esta página web cuenta con un calendario que registrará todos los eventos turísticos que los proveedores del sector tengan o vayan a tener durante el año, como

obras de teatro, congresos y convenciones del sector, ferias turísticas, carnavales, o simplemente el evento que su negocio vaya a tener en el mes de que se trate. Más aún, también podrán conocer los eventos turísticos programados a nivel local, nacional e internacional. El portal turístico también ofrecerá las noticas turísticas más relevantes a nivel local, nacional e internacional, mediante las Fuentes RSS. Estos son canales de noticias que son suministradas de manera automática a la página y provienen de distintos medios de información, lo cual nos permitirá estar bien informados de lo que sucede en nuestro sector. Otra de las herramientas serán los servicios del tiempo, teléfonos de emergencia, artesanos, una galería de imágenes y de videos de la ciudad capital, un mapa turístico digital que nos permitirá localizar el sitio o servicio turístico de nuestro interés, podremos encontrar paquetes turísticos, páginas relacionadas de interés como la SECTUR FEDERAL, ESTATAL y la Página del Paseo de las Ilusiones o cualquier otra página que le sea de utilidad al turista, como podría ser el servicio de “Traza tu Ruta” de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes. La guía turística del Ayuntamiento del Centro, se podrá imprimir para

beneficio de todos los turistas y también se podrá consultar desde la página web de forma digital o en formato PDF para quien quiera descargarla desde la comodidad de su casa o donde se encuentre. En esta página web, el turista o visitante a nuestro municipio, podrá encontrar y consultar los directorios de hoteles, restaurantes, agencias de viajes, aeropuerto, transportes, museos, fuentes, etc., misma que se mantendrá actualizada de forma automática y permanente, ya que cada usuario accediendo formará parte de la actualización de la información y la riqueza de sus contenidos.

Potencial ecoturístico en las ANP de Tabasco

Cascadas de Villa Luz, Tacotalpa, Tabasco

Andanzas//Pablo Vargas

a Unión Mundial para la Naturaleza (UICN, por sus siglas en inglés) define al ecoturismo como “aquella modalidad turística ambientalmente responsable consistente en viajar o visitar áreas naturales relativamente sin disturbar con el fin de disfrutar, apreciar y estudiar los atractivos naturales (paisaje, flora y fauna silvestres) de dichas áreas, así como cualquier manifestación cultural que puedan encontrarse ahí, a través de mecanismos que promuevan la conservación, tengan bajo impacto ambiental y cultural y propicien un involucramiento activo y socioeconómicamente benéfico de las poblaciones locales”. Estudiosos del tema proponen que el ecoturismo es la expresión económica del deseo de conocer y visitar los espacios naturales de manera ordenada y responsable, minimizando los impactos ambientales, que valoriza y contribuye activamente a la conservación de los ecosistemas y que genera asimismo ingresos para la población local. Para que sea auténticamente ecológico, el turismo orientado a la naturaleza debe respetar los siguientes principios: • Ofrecer como fuente de valor y atractivo el disfrute de ecosistemas naturales y elementos biofísicos. • Coadyuvar a la protección de los ecosistemas, paisajes distintivos y la vida silvestre, mediante el apoyo a medidas de conservación concretas. • Propiciar el desarrollo de manera acorde con las características particulares de cada ecosistema. • Adaptarse a las condiciones de cada región, incorporando a las comunidades locales en los beneficios, toma de decisiones y operación, permitiendo su crecimiento y con ello la

reducción de impactos negativos que pudiera generar. • Involucrar a la población local en empresas turísticas y usar productos y servicios locales tradicionales de la zona. • Respetar la calidad del paisaje y el ambiente, y • Publicitar y comercializar los servicios turísticos de las áreas naturales con base en la apreciación, el entendimiento y su valorización por parte de los visitantes. Todas las definiciones coinciden en señalar como elementos sustanciales la conservación de la naturaleza, la valorización histórica y cultural, así como la contribución económica que debe incidir en el destino que se visite. Es por ello que el ecoturismo surge como una opción que promueve la conservación del patrimonio natural y cultural y fomenta el desarrollo sustentable, por lo que es considerado

como un segmento importante del gran mercado del turismo convencional. México cuenta con gran potencial para el desarrollo del ecoturismo. Hoy en día la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas, Organismo dependiente de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales, administra 173 áreas naturales de carácter Federal que representan más de 25’250,963 de hectáreas.

Maravillas Naturales En Tabasco existe desde 1986 el Sistema de Áreas Naturales Protegidas del Estado de Tabasco (SANPET), con el propósito de garantizar la protección, conservación y aprovechamiento sustentable de sus recursos naturales. Actualmente este sistema comprende 13 áreas decretadas, las cuales representan el

Por la importancia que representa el Sistema de Áreas Naturales Protegidas del Estado de Tabasco, es necesario consolidar la práctica del ecoturismo

12.9% de la superficie estatal, de éstas, dos son de carácter federal: Reserva de la Biosfera Pantanos de Centla y El Área de Protección de Flora y Fauna Cañón del Usumacinta y 11 son de carácter estatal, de éstas, dos son Parques Estatales (Parque Estatal Sierra Tabasco y Parque Estatal de Agua Blanca); cinco Reservas Ecológicas (Centro de Interpretación de la Naturaleza, Laguna de las Ilusiones, Parque Ecológico de la Chontalpa, Laguna la Lima y Yu-Balcah); una Zona Sujeta a Conservación Ecológica (Parque Ecológico Laguna El Camarón); y un monumento Natural (Grutas del Cerro Cocona). Dentro de la diversidad y riqueza de paisajes del Estado de Tabasco, destacan por su valor escénico y biológico, además de su gran potencial turístico, áreas como Agua Blanca en Macuspana, el Cañón del Usumacinta en Tenosique, Las Flores en Huimanguillo, las Cascadas de Reforma en Balancán y el Parque Estatal de la Sierra en Taco-

talpa y Teapa, todas ellas con una gran diversidad biológica, con valores en la prestación de servicios ambientales y por el incomparable potencial turístico que sus paisajes dan a estas importantes áreas. Por la importancia que representa el Sistema de Áreas Naturales Protegidas del Estado de Tabasco, es necesario consolidar la práctica del ecoturismo, considerando los beneficios que puede aportar a la economía estatal en general, y con especial énfasis a las comunidades asentadas en estos espacios naturales. Como una de las estrategias con la que se pretende consolidar el SANPET, se encuentra el desarrollo de infraestructura y esquemas productivos que permitan el aprovechamiento racional de los recursos con los que cuentan sitios como es el caso del Parque Estatal Sierra. Con poco más de 15 mil hectáreas de superficie, este parque ocupa parte de la sierra del Madrigal, la de Poaná y la de Tapijulapa. Si bien, en las tres serranías se

El futuro del ecoturismo en México, y particularmente en Tabasco, es realmente promisorio

cuenta con zonas selváticas, una de las más accesibles y de gran impacto visual es la selva alta perennifolia, que se localiza a 3 kilómetros al este de Teapa y cubre por entero un espléndido conjunto de cerros cónicos, situados a 250 metros de la margen izquierda del Río Puyacatengo. Actualmente, este parque cuenta con una serie de atractivos para el turismo, como manantiales de aguas minerales, series de pequeñas cascadas que forman albercas naturales, ríos, grutas inexploradas, sitios arqueológicos e históricos asì como centros ecoturísticos en donde se puede practicar senderismo, kayak, rapel en cascada y bicicleta de montaña.

Pronóstico prometedor El futuro del ecoturismo en México, y particularmente en Tabasco, es realmente promisorio. Aunque su evolución ha sido lenta, pasiva y gradual, el pronóstico de su avance se presenta promete-

dor. Existen varios proyectos ecoturísticos, algunos en su fase embrionaria y otros consolidados satisfactoriamente. En la actualidad, existen centros de investigación, instituciones educativas, asociaciones civiles, organizaciones no gubernamentales y comunidades en general, que están tomando parte activa en proyectos ecoturísticos. De igual manera, la participación de inversionistas y empresarios turísticos están fijando su atención en este nicho de mercado, debido a que al ecoturismo les augura un firme futuro en el gran mercado del turismo. Podríamos concluir que Tabasco cuenta con Áreas Naturales Protegidas para consolidarse como una región en donde las actividades de recreación y convivencia con la naturaleza de manera sustentable son una realidad, lo que lo posiciona como uno de los principales destinos turísticos del sureste mexicano, haciendo alusión a la famosa canción “A Tabasco”: “vamos a Tabasco, que Tabasco es un Edén”.

Turismo VIP

Lanza Veracruz Intensa Campaña de Promoción Turística Andanzas // Marco A. Castillo marcocastillo@andanzasamav.com

eracruz participa con firmeza y decisión en el Acuerdo Nacional Turístico a tan sólo un año de haber iniciado acciones la administración que encabeza Javier Duarte de Ochoa. No cabe la menor duda que la presentación de la campaña de promoción turística del estado a nivel nacional e internacional, ha puesto el sello del trabajo planeado y de gran visión que el gobernador quiere para impulsar a su estado. La reciente presentación de la campaña invita a nacionales y extranjeros a vivir su ambiente, su algarabía, sus tradiciones y a descubrir la identidad del pueblo veracruzano; esto es muestra de lo que harán en este importante

segmento de la economía que genera trabajo e impulsa la inversión, como factor estratégico del crecimiento económico de la entidad. Y no es para menos, los 144 millones de pesos se destinarán a las obras más prioritarias para embellecer y brindar servicios de calidad a los turistas. En materia de imagen urbana se renovarán los municipios de Veracruz, Boca del Río, Coatepec, Córdoba, Papantla, Tlacotalpan, Xico, San Andrés Tuxtla, Tuxpan, Catemaco, y Jalcomulco, entre otros. Los trabajos de mejoramiento incluyen principalmente rescate del Centro Histórico, obras de cableado subterráneo, señalización e iluminación. Además, se

realizarán trabajos para la llegada de cruceros en el puerto de Veracruz, construcción del Museo de sitio en Xico, el corredor turístico Parque Juárez-Los Lagos; construcción en concreto hidráulico de la carretera a Jalcomulco y la construcción del Museo del Tabaco en San Andrés Tuxtla. Con ello el gobierno del Veracruz apuesta en doble vía: Fortalecer el turismo y la generación de manera directa de varios miles de empleos, además se establecen las bases que permitirán el impulso para más inversiones y que los prestadores de servicios se establezcan en la entidad. El mensaje que mandó el gobernador Javier Duarte de Ochoa a todo México y el mundo es

clave para entender hacia donde transitará el turismo considerado tercer eje económico del país: “Ese es el trabajo que aquí en Boca del Río, y en todo Veracruz estamos tratando de hacer, es lograr que el pueblo veracruzano unido pueda salir hacia adelante; esa es la parte más importante, dejar atrás pleitos, circunstancias políticas y unidos trabajar en beneficio de Veracruz, al final del día todos tenemos un factor común, que nos une y que nos identifica, que somos veracruzanos y que amamos nuestra tierra, el lugar donde nacimos, donde están nuestros hijos y donde seguiremos viviendo”.

Desde el Sur

Tabasco: Turismo a salvo Andanzas // Freddy Izquierdo freddyizquierdo@andanzasamav.com

na de las noticias generadas en el sureste mexicano en las últimas semanas y que más ha llamado la atención de los mexicanos, tiene que ver con las inundaciones que una vez más padece el estado de Tabasco. Sin embargo, es necesario destacar que aun cuando ciertamente existen serios daños de índole social y productivo, en materia turística -hasta el cierre de octubre- todo está a salvo, ya que los principales atractivos permanecen en tierra firme y las comunicacio-

nes de la entidad con el resto del país se dan sin mayores contratiempos. Y es que tal vez haya que explicar que el problema de las anegaciones temporales se vive principalmente en los municipios del estado, no así en la capital tabasqueña, Villahermosa, que realiza sin contratiempo sus actividades comerciales y de servicio. En este último rubro se encuentra precisamente el turismo, cuyas empresas instaladas en la capital del estado operan con total normalidad, tanto hoteles como

restaurantes e incluso zonas de esparcimiento familiar como el Centro de Interpretación y Convivencia con la Naturaleza Yumká, la zona arqueológica de Comalcalco y el parque-museo de La Venta, mantienen abiertas sus puertas al público en general. Lo mismo ocurre con el Aeropuerto Internacional de Villahermosa que administra el Grupo Asur, con la terminal de autobuses de primera clases de ADO e incluso con el puerto de altura de Dos Bocas ubicado en el municipio de Paraíso y que cuenta con su propia administración, entre

otras compañías estratégicas que operan y prestan sus servicios sin mayores problemas. Así es que, si usted tiene programado realizar o planea efectuar algún viaje a Tabasco, por cuestiones de negocio o netamente turísticas, no lo piense dos veces y venga a conocer el edén que le ofrece además de su inigualable verde, el calor de su gente, su valiosa herencia cultural y una amplia gastronomía encabezada por el pozol y el pejelagarto, bebida y alimento que no debe dejar de saborear…

Tendencias del Mundo “Mexico Today”

para Europa

Andanzas // Agencias

on el lanzamiento de la campaña de promoción turística “Mexico Today”, el gobierno de Felipe Calderón buscará impulsar y posicionar la imagen del país en el continente europeo, al destinar una inversión de 6.2 millones de dólares para la compra de espacios en medios publicitarios cuyo principal objetivo es la captación de turismo potencial de Alemania, Francia, España y Reino Unido. “Primera vez que llegamos a los mercados europeos con una campaña dirigida directamente al consumidor”, precisó el director general Adjunto del Con-

sejo de Promoción Turística de México (CPTM), Rodolfo López Negrete, quien dio el banderazo de arranque de la campaña en Berlín, Alemania. Además precisó que el turismo alemán está entre los principales cinco mercados de visitantes a México y que en 2012 su peso será mayor con la nueva ruta de Lufthansa de Munich a la capital mexicana. Los potenciales turistas europeos recibirán de manera directa mensajes sobre México como “un país rico en cultura, avanzado, sólido, con economía estable y en constante crecimiento…, México Today enaltecerá la imagen del país promoviendo destinos no sólo turísticos, sino también culturales, entre

ellos el Mundo Maya, los Pueblos Mágicos y el México Colonial, además de los ya tradicionales destinos de sol y playa. Según el funcionario mexicano, además de la promoción entre las líneas aéreas y operadores tradicionales, la campaña llegará directamente, en forma de publicidad pagada, a los perió-

dicos locales y revistas especializadas, así como en espectaculares que se colocarán en áreas de alto tráfico, aeropuertos, parabuses, metro y sitios en internet. Este mismo mes se realizarán las respectivas presentaciones de “México Today” en Londres, París y Madrid.

Proyectan el rescate de Acapulco

Andanzas // Agencias

l balneario de Acapulco, que entre los años 40 y 60 vivió un boom con la pre-

sencia de reconocidas estrellas de Hollywood, hace tiempo que perdió el glamour y la paz que lo hicieron un lugar paradisiaco. Al rescate de Acapulco se ha lan-

zado el nuevo gobierno estatal, que asumió el poder en abril pasado, y la responsable de esta cruzada es Graciela Báez, secretaria de Turismo de Guerrero. Báez tiene cuatro años para vencer resistencias, limpiar la imagen de este balneario, reanimar al turismo nacional e internacional, abrir nuevas rutas áreas desde EU y Canadá. Báez ha dado los primeros pasos y para finales de este año espera comenzar con 13 kilómetros de la bahía, que abarca cinco playas (Manzanilla, Tlaco-

panocha, Hornitos, Papagayo y Tamarindos) y el malecón. Las primeras están invadidas por cientos de vendedores ambulantes, algunos de sus accesos están obstruidos o no tienen señalamientos; el malecón está destruido y algunas zonas se han convertido en refugio de indigentes, reconoce. Admite que la imagen del puerto ha recibido golpes como el de la violencia, por lo que un factor clave para ahuyentar la inseguridad es crear más trabajos en Guerrero.

Abre Air France vuelo directo París - Cancún Andanzas // José Cortazar

ancún, Quintana Roo.-Al establecer un paso decisivo para consolidar los destinos del Caribe Mexicano, proximamente, se abrirán 3 nuevas rutas en vuelos directos desde Europa que marcarán una acción directa para impulsar con determinación los balnearios mexicanos y las ruta Maya de la península de Yucatán. A partir de este día, Cancún quedó unido a París en ruta directa con tres vuelos directos sin escala por Air France y de manera continua, en los próximos días se iniciará el vuelo directo Londres -Cancún en vuelo directo y posteriormente y antes que termine el año, se abrirá la ruta Moscú-Cancún con Britush Air y Aeroflot, respectivamente, en vuelos regulares, tres y dos vuelos a la semana. Roberto Borge Angulo. gobernador de Quintana Roo, estuvo en el puerto aéreo de Cancún para dar

la bienvenida al Boeing 777-300 que cubrió la ruta directa ParísCancún, de la empresa Air France, con capacidad para 472 pasajeros. El director general de Air France en México, Jérome Salemi y una gran cantidad de empresarios hoteleros, restauranteros y prestadores de servicios estuvieron presentes para cortar el listón en el arribo de la aeronave gala que abre una nueva serie de opciones para viajeros europeos en ruta directa al Caribe Mexicano y a los destinos mayas de la península de Yucatán. De esta forma octubre marcará un nuevo record de apertura de vuelos para el Caribe Mexicano con el inicio de tres nuevas líneas aéreas internacionales que cubrirán hasta tres veces a la semana en forma directa las principales capitales del viejo continente, estableciendo aspectos importantes en la temporada invernal para

los destinos del Caribe Mexicano desde París, Londres y Moscú. En su oportunidad, el gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge hizo mención de la importancia que tienen para los destinos del Caribe Mexicano estas nuevas rutas que se habían esperado desde hace mucho tiempo, que serán altamente competitivos para

devolver la importancia de destinos turísticos internacionales y consolidar a Cancún como el destino número uno del mundo en sol y playa y dar un importante respiro a las empresas hoteleras, restauranteras y de servicios con más de mil turistas semanales que vendrán a disfrutar y conocer de estos paradisiacos sitios.

Turismo nacional en

riesgo por turbulencia financiera mundial

Andanzas // Agencias

a turbulencia financiera mundial pone al turismo a remar nuevamente contra corriente con una disminución en los viajes y menos gastos de éstos, lo que pone en riesgo que en 2018 se alcancen las metas del Acuerdo Nacional para el Turismo (ANT).

Pablo Azcárraga, presidente del Consejo Nacional Empresarial Turístico (CNET), estimó que el efecto inmediato de esa turbulencia se refleja en el turismo receptivo, con mayor volatilidad en la entrada de divisas que en la llegada de turistas internacionales al país. Ante este panorama, confirmó las estimaciones de la iniciati-

va privada de que al cierre de 2011 el número de visitantes extranjeros crecerá 3%, pero la entrada de divisas al país caerá alrededor de 1%. Durante la presentación del tercer estudio Panorama de la Actividad Turística en México, Azcárraga Andrade recordó que en 2010 ingresaron al país 22 millones 395 mil turistas y para este año se estima que arriben 23 millones 67 mil visitantes. Las cifras por supuesto contrastan con el 15% promedio, que de acuerdo con los especialistas, esta actividad debe crecer cada año para alcanzar

la meta de ubicar a México en 2018, entre los cinco países más visitados del mundo. Acompañado de Francisco Madrid, director de la Escuela de Turismo de la Universidad Anáhuac, el titular del CNET aceptó que a casi seis meses de que se firmó el ANT, se observan algunos avances, pero consideró necesario replantear y actualizar algunos puntos, sobre todo por las condiciones económicas actuales, que no son las mismas que existían cuando se signó el documento y que por lo tanto México debe abrirse a nuevas propuestas.

GADGETS para Viajeros

Samsung aguanta de todo Xcover Galaxy

n vista de que la competencia está intentando confeccionar Smartphones resistentes, la gente de Samsung ha decidido crear una versión Xcover de su Galaxy. De esta forma el catálogo de teléfonos de Samsung con sistema operativo Android tienen ya un teléfono resistente

al polvo, a las caídas y capaz de aguantar hasta 30 minutos bajo el agua. Además tiene una pantalla de 3.65 pulgadas resistente a todo tipo de situaciones y cámara de 3.2 megapíxeles con flash LED, conectividad WiFi, GPS y HSPA. El precio de este Smartphone puede rondar los 462 dólares.

Haz trío con Fujifilm Finepix F600EXR

ujifilm ha anunciado un trío de lanzamientos. Se trata de tres cámaras compactas de diseño minimalista pensadas para apuntar y disparar sin más complicaciones. La Finepix F600EXR es la más avanzada, seguida por las Finepix JX420 y JX360. Todas

dotadas de sensores de 16 y 14 megapíxeles respectivamente, capaces de desplegar un zoom óptico 5x con estabilizador de imagen. Igual, vienen acompañadas de un software que facilita la creación de álbumes y permite subir directamente imágenes a Facebook.

Tu música en todas partes Genius SP i170

enius acaba de lanzar al mercado el Genius SP i170, un altavoz portátil pensado precisamente como una alternativa para la playa o una excursión, cuando no se tiene un enchufe cerca. El SP i170 incorpora una batería de litio capaz de ofrecer hasta 8 horas

de autonomía y puede reproducir cualquier fuente de música que sea compatible con entrada Jack de 3.5 milímetros. Se recarga mediante conexión MiniUSB a USB e incorporan una función que permite enlazar varios SP i170 para que la música suene simultáneamente.

Para esos viajes largos Wrap 1200

uzix ha presentado un curioso par de gafas denominadas Wrap 1200. Las nuevas gafas traen lo último en tecnología de entretenimiento al incorporar en su interior dos pequeños paneles LCD con una resolución de 852x480 píxeles pudiendo reproducir vi-

deos en 2D Y 3D. Al emplear estas gafas sería como ver un televisor de 75 pulgadas a 3 metros de distancia. Las nuevas gafas se cargan vía USB y cabe suponer que tienen una autonomía de poco más de 8 horas reproduciendo video en alta definición. Su precio es de 450 euros.

La mejor opción para salir de viaje Victorinox Avolve

ara llevar tu equipaje sin complicaciones y además tener un toque chic, la línea Travel Gear de Victorinox presenta su nueva colección z, que cuenta con un sistema de cuatro ruedas que giran 360° dándole mayor estabilidad a la maleta. Las ruedas traseras son más grandes que las delanteras,

¡De gran ayuda! Travel Door Alarm

iajar con seguridad, siempre es primordial ya que es una gran compañera. Si tu opción es el turismo de aventura en lugares insólitos, este pequeño gadget llamado Travel Door Alarm te puede servir de gran ayuda. Esta pequeña alarma viene con un dispositivo que se coloca en la puerta de entrada, al quedar cerrada, se activa un sensor de movimiento que al abrirse la puerta emite una señal de alarma de unos 91dB, lo suficientemente fuerte como para despertarte y ahuyentar a cualquier intruso.

lo que facilita pasar obstáculos como banquetas, alfombras, escalones o baches y su cubierta de tela Tedeolon 1500D las hace resistentes a la humedad y temperaturas extremas. Además se expande hasta 17% más de su capacidad y tienen un bolsillo frontal para portar una laptop de 17 pulgadas.

GPS para bicis Swiss+Tech

l GPS llega a las bicis. El Qstarz SR-Q2100 es un dispositivo GPS Outdoor multifuncional, resistente al agua con brújula electrónica con múltiples aplicaciones para deportes, seguimiento y grabaciones de rutas con un GPS de alta sensibilidad. Es muy ligero y manejable, permite guardar el recorrido que haces funcionando como un “tracklog”, y posteriormente puedes ver el recorrido en la PC. Sirve como guía para volver a un punto determinado resiste al agua y al polvo; dispone de pantalla LCD con luz de fondo, tan sólo por 98 euros.

Una vez más Fita se consolidó como el mejor evento turístico internacional de nuestro país Los días 22, 23, 24 Y 25 del pasado mes de septiembre, Fita 2011 abrió nuevamente sus puertas en Expo Bancomer Santa Fe, en lo que fue la segunda edición de la Feria Internacional de Turismo de las Américas, ciudad de México. En una área de 35 000 m2 de exposición y 5 000 para seminarios y conferencias, se dieron cita más de 3 000 expositores de los segmentos de turismo de sol y playa, cultural, ecoturismo, turismo gastronómico, de lujo, reuniones y convenciones, lunamieleros, salud, náutico, aventura y golf & spa, entre otros. También se institucionalizó el Fita Congress, sistema de Rondas de Negocios especializado en el segmento de turismo de reuniones con 40, 000 citas preestablecidas;

además, congregó a 12,000 participantes profesionales, de los cuales 3,000 fueron expositores y 9,000 visitantes profesionales de los cinco continentes. Fita 2011 fue visitada por más de 50 000 personas interesadas en el sector turístico. Durante los tres días de feria, también se llevó a cabo el Foro de “Tendencias Turísticas de Vanguardia”, un espacio de discusión propositiva para la construcción de una actividad turística más sólida en el país. Se dieron 9 mesas de diálogo y discusión con la presencia de 33 panelistas. Los Temas tratados fueron: • El Acuerdo Nacional del Turismo: Avances y Límites • Incertidumbre económica y financiera y su impacto en el turismo

• Tendencia en la industria hotelera • Conectividad aérea del siglo XX para enfrentar los retos actuales • Agencias de Viajes ¿y no qué estaban condenadas a desaparecer? • Las ferias turísticas: ¿Reinvención del círculo? • Turismo de Reuniones • Nuevos segmentos: Turismo de aventura, cultura y luxury. • Gastroturismo Se realizaron 147 eventos entre pláticas, foro “Tendencias Turísticas de Vanguardia”, 44 conferencias y 45 seminarios, 26 catas de vino, 26 degustaciones, dos entregas de reconocimientos y la presentación del libro “El pequeño Gigante del Turismo”.

destinos nacionales, así como representaciones alusivas a los diferentes estados de la república mexicana. Fita es ya miembro afiliado a la OMT, Organización Mundial de Turismo y de ATTA, Adventure Travel Trade Association. Además, ya cuenta con el reconocimiento de la US Travel Association. Por todo lo anterior, compartimos el éxito generado en esta segunda edición y los invitamos a ser parte de nuestra tercera edición que se llevará a cabo del 20 al 23 de septiembre del 2012. No se lo pueden perder.

Se montó un área especial para la presencia de medios, en la cual participaron 69 empresas, tanto nacionales como internacionales. Este año se contó con la participación de Canadá, como país invitado y de Guerrero como destino invitado. Como parte de la programación de Fita 2011, se llevaron a cabo 15 presentaciones musicales de diversos países y

www.visitmexico.com

País Invitado

Estado Invitado

Xochicalco Bienvenido a la casa de las flores En 1999 el sitio fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Es reconocida como la cuarta zona arqueológica más visitada en México Andanzas // Citlali Rodríguez

L 44

a acrópolis mesoamericana, Xochicalco, cuyo nombre en náhuatl significa “en la casa de las flores” es una importante zona arqueológica localizada en el estado de Morelos, aproximadamente a 36 km. de la ciudad de Cuernavaca, dentro de los municipios de Miacatlán y Temixco. El sitio es un claro ejemplo de población establecida en una época agitada,

en el periodo conocido como Epiclásico (650-900 d.C.) que siguió a la caída de grandes ciudades como Teotihuacán, Monte Albán, Palenque y Tikal. Xochicalco se fundó en la cima del cerro que lleva el mismo nombre, este fue modificado a base de cortes, muros de contención y rellenos, formando terrazas de diferentes niveles con las que crea-

ron áreas planas donde construyeron sus plazas, templos, patios, edificios, conjuntos habitacionales y juegos de pelota, de esta forma se aprovechó las condiciones que ofrecía y el espacio para construir una ciudad, un lugar sagrado y también una fortaleza. La existencia de los antiguos moradores de Xochicalco se dejó sentir con la presencia

de mucha gente venida de otros lugares en específico de la región central, de las tierras cercanas al Golfo de México, de Oaxaca y del mundo maya. La ciudad tuvo una vida de tan sólo 200 años, hacia el siglo X fue abandonada, después de haber sido incendiada y saqueada. Aún no se ha podido descifrar las causas de estos acontecimientos.

El valor universal de Xochicalco radica en ser un ejemplo completo de asentamiento urbano fortificado de la etapa Epiclásica de Mesoamérica y presentar un excelente estado de preservación. El sitio aprobó el examen del Comité Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), organismo internacional que también reconoció la forma excepcional en que se fusionaron ahí diversos elementos culturales del Altiplano, costa del Golfo de México y la península de Yucatán, creando un nuevo y distinguido estilo. En 1999 el sitio arqueológico de Xochicalco fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Es reconocida como la cuarta zona arqueológica más visitada en México, detrás de Teotihuacán, Chichén Itzá y Tulúm, por lo que su afluencia turística es considerable. La popularidad de Xochicalco ha aumentado a través de los años y con más fuerza a partir de su declaratoria. El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) busca ordenar el impacto del turismo sobre la zona arqueológica de Xochicalco y el trabajo por

sensibilizar y educar a la población sobre el cuidado del patrimonio ha tenido más auge en la última década. Por esto mismo es importante conocer los diferentes impactos que la actividad turística ocasiona en el sitio, impactos que se pueden dividir en tres grupos: Sociales, Ambientales y Culturales. En los tres se encuentran tanto impactos positivos como negativos, la única diferencia es que se presentan en diferentes proporciones. Los impactos sociales positivos que se encuentran en la zona arqueológica de Xochicalco son las fuentes de empleos directos e indirectos que el sitio proporciona, la derrama económica en la comunidad local, la mejora en infraestructura y servicios que se pueden dividir en aquellas encontradas dentro del sitio y aquellas encontradas en sus alrededores. Por último, la interacción e intercambio cultural que se presenta en Xochicalco, el turismo como fenómeno social involucra a las personas que participan en la actividad, de esta forma el turista o visitante obtiene un enriquecimiento de su cultura y conocimiento al visitar la zona arqueológica y específicamente en el caso del turista nacional, le proporciona

Posiblemente no se muestre tan afectada la zona arqueológica de Xochicalco en las visitas que recibe durante el día, pero para el espectáculo que ofrece durante la noche requiere de mayor atención para ofrecer una mayor seguridad a los turistas que conducen por el tramo de la carretera libre antes de llegar a la autopista.

Xochicalco están: El museo de sitio, construido con la implementación de ecotecnias es el primer museo en América Latina sustentable; La conservación de áreas verdes, el sitio cuenta con un programa anual que les ofrece mantenimiento; la zona arqueológica es propiedad federal por lo que cuenta con un cercamiento que incluye todo el cerro en el cual se ubica, de esta manera beneficia a la flora y fauna que habitan el lugar.

Dentro de los impactos ambientales positivos del sitio de

Sin embargo se debe proteger el sitio de actos vandálicos

identidad y revaloramiento de su patrimonio.

que dañan la flora del lugar, particularmente en las cactáceas y los encontrados en los acrílicos que protegen las construcciones arqueológicas. El otro impacto consiste en los desechos sólidos del sitio, que no se deposita en los botes o contenedores destinados para este fin.

En cuanto a los impactos culturales positivos que presenta Xochicalco son, el mantenimiento para los edificios y esculturas arqueológicas, que están bajo la custodia del INAH y que para mantener un óptimo nivel de conservación se requiere mayores inversiones, aprovechando los recursos por ingresos de turistas tanto de visitas como del espectáculo Xochicalco de Noche. Xochicalco como muchos otros sitios arqueológicos y Áreas Naturales Protegidas necesitan mantener y aplicar un sano equilibrio en su capacidad de carga que no debe excederse por cuestiones de conservación. En el caso de Xochicalco, la capacidad de carga máxima es de 800 mil visitantes anuales, la problemática de esta cifra es su distribución, ya que el número de visitantes que ingresan a diario es desproporcional, dependiendo del día de la semana y por supuesto de las temporadas vacacionales.