Bikoteka irakurtzen eusk by b05haurlehen ortuella

·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»²

Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ó°®±¹®¿³¿ô ·µ¿-´» »¬¿ º¿³·´·»µ·² ·®¿µ«®¬¦»µ± ¹¿·¬¿-«²¿ ¸±¾»¬¦»µ±

·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»²

Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ó°®±¹®¿³¿ô ·µ¿-´» »¬¿ º¿³·´·»µ·² ·®¿µ«®¬¦»µ± ¹¿·¬¿-«²¿ ¸±¾»¬¦»µ±

Õ±±®¼òæ Ü¿ª·¼ Ü«®?²

Ê·¬±®·¿óÙ¿-¬»·¦ô îðïï

Ô·¾«®«¬»¹· Ò¿¹«-·¿®»² µ¿¬¿´±¹±¿² ¿«®µ· ¼¿·¬»µ»æ ä¸¬¬°æññ©©©ò»«-µ¿¼·ò²»¬ñ»¶¹ª¾·¾´·±¬»µ¿â

Û¹ ·´»¿ µ Ü¿ª·¼ Ü«®?² øµ±± ®¼·²¿¬¦¿·´»¿÷ Í3´ª·¿ Þ´¿²½¸ Ó¿®·±²¿ Ý± ®½»´´»Ó¿®·ª3 Ú»®²?²¼»¦ Ó¿®¬¿ Ú´±®»Þ´¿²½¿ Õ»®»¶»¬¿ Ô·¼-² Ó±´·²»® Ê¿²»--¿ Ê¿´¼»¾»²·¬± øÞ¿®¬¦»´±²¿µ± Ë ²·¾»®¬- ·¬¿¬» ß«¬±²±³±µ± Ø»¦µ«²¬¦¿ Æ ·»²¬¦·»² ×²-¬·¬«¬«µ±

ß®¹·¬¿®¿´¼·¿æ

ïò¿ô îðïïµ± ¿¦¿®±¿

ß´»óµ±°«®«¿æ

ëðð ¿´»

Û«-µ ¿´ ß«¬± ²± ³ ·¿ Û® µ·¼»¹±µ ± ß ¼³·²·-¬®¿¦·± ¿ Ö«-¬·¦ ·¿ »¬¿ Ø»®® · ß ¼³ ·²·-¬® ¿¦·± Í¿·´¿

×²¬»®²»¬æ

©©©ò»«-µ ¿¼·ò²»¬

ß ®¹·¬¿® ¿¬¦¿·´»¿æ

Û«-µ ± Ö¿«®´¿ ®·¬¦¿®»² ß® ¹·¬¿´°»² Æ»®¾·¬¦« Ò ¿¹«-·¿ Í»® ª·½·± Ý »²¬®¿´ ¼» Ð«¾´·½ ¿½·±²»- ¼ »´ Ù± ¾·»® ²± Ê¿-½±

Ü·-»·² «¿ »¬¿ ³ ¿µ»¬¿¦·±¿ æ

»µ·°±Ð Ñ

Ú± ¬±µ ±²°±-·¦·±¿æ

Ñ ²¿ ×²¼«-¬®·¿ Ù® ?º·½¿ ô Íòß ò

×²°®·³ ¿µ »¬¿ æ

Ñ ²¿ ×²¼«-¬®·¿ Ù® ?º·½¿ ô Íòßò

×ÍÞÒ æ

çéèóèìóìëéóíïèçó ë

Ô»¹ »ó¹±® ¼¿·´«¿æ

Þ× íïðçóîðïï

Ø·¬¦¿«®®»¿ Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ·µ¿-µ»¬¿®· »¬¿ º¿³·´·¿ó·²°´·µ¿¦·±¿®· ¾«®«¦µ± »¦¿¹«¬¦¿² »¬¿ ¶¿®¼«²¾·¼»»¬¿² ¿«®®»®¿ »¹·¬»µ± ´·¾«®«¿ò Ñ®±·¬¦¿°»² ¿¬-»¹·² ¿-µ± ¼·¬«¬ò ß¼·¾·¼»¦ô ·®¿µ¿-´» ¾¿¬»²¿ô ·µ¿-µ»¬¿ó°®±·»µ¬« ¾¿¬»¿² ¸¿« ¾¿·¬¦·±»²æ uµ»¦µ¿¬«¬¿ ¹»«²¼»² ·®¿µ«®µ»¬¿ó°®±¾»¬¿µ± »³¿·¬¦»²¹¿¬·µô ¹·¦¿® ¬»ó·®¿¾¿¦·¿µ ±-± ¸¿²¼·¿µ ¦·®»´¿ -»³»¿®»µ·² µ¿´·¬¿¬»µ± ¼»²¾±®¿ó¬¿®¬» ¾¿¬ ´·¾«®«¿µ »´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«®®·¦ »³¿¬»¿®»² ±²¼±®·±¿ ¦»´¿ »-¿¬»² ¾¿·¬¦«»²ò Ø±®®»´¿µ±¿µ »¦ ¼·®¿ »¦±¸·µ±¿µå »¹«²»®± ¹»®¬¿¬¦»² ¦¿·¦µ·» ³·´¿µ¿ ¸¿«®®·ò éð»µ± «®¬»»² ¿³¿·»®¿¬·µô ¹»®± »¬¿ ¹»¸·¿¹± ¦¿¾¿´¼« ¼¿ º¿³·´·»µ »-µ±´¿ó¸»¦µ«²¬¦¿² ¼«¬»² ·²°´·µ¿¦·±¿®· ¼±·¿¹±¿µ ¼·®¿ô ¸±®®»´¿µ± ·²¬»®¿µ¦·±»¬¿² ¿´¼¿¹¿· ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿µ ¾¿´·¿¬¦»µ±ò Ù¿«® »¹«²ô ¿²¬±´¿µ«²¬¦¿ó µ±²¬«»µ ¹¿®®¿²¬¦· ¸¿²¼·¿ ¼«¬»ô »¬¿ µ±²¬«¿² ¸¿®¬¦»² ¼·®¿ô ¾¿· ¾¿·¬¿µ·¹« ¿²¬±´¿µ»¬¿ ¬¨¿®®¿µ µ¿´¬» ¸¿²¼·¿ »¹·² ¼·»¦¿·»µ»»´¿ ¹«®» ¿¸¿´»¹·²»·ò Ì»-¬«·²¹«®« ¸±®®»¬¿²ô ¾»®»¦·µ· ¸¿®®·¬« ²¿« Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿µò Ð®±·»µ¬«¿ ·®¿µ¿-µ«²¬¦¿ó »¬¿ ·µ¿-µ«²¬¦¿ó³±´¼» ¸¿«»µ »®¿¾·´¬¦»¿¹¿¬·µ ¿-µ± ²¿¾¿®³»²¼« »¦ ¼»² ¸»®®·¿´¼» ¾¿¬»¿² ¹¿«¦¿¬« ¼¿ô ¾¿·²¿ ¹¿«¦¿µ ¿´¼¿¬¦»² ¿®· ¼·®¿ ¿¦µ»²¿´¼·¿²ò Û¹·´»»µ ¿¸¿´»¹·² ¸¿²¼·¿ »¹·² ¼«¬» °®±·»µ¬«¿µ º«²¬¦·±²¿ ¼»¦¿²ô ¾¿· »¬¿ »¹±²¿®®· ²¿¾¿®³»²¿ »®¿µ«¬-· »®»ô »¬¿ ¸¿-·»®¿² ¿«®µ·¬« ¦·¬«¦¬»² ·²»®¬¦·¿µ ¹¿·²¼·¬« »¹·² ¼·¬«¦¬»ò Ð®±¹®¿³¿µ º¿³·´·»² ·²°´·µ¿¦·±¿ ¼¿«µ¿ »¦¿«¹¿®®·ô ¸¿´¿ ²±´¿ ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ô ¾»®»·¦·¿ ¾»¦¿´¿ ¾¿¬»®¿µ±¿ »®»ò Þ· ¹¿· ¸±®·»µ ²·®» ¾·¸±¬¦ó³«·²»¿² ¼¿«¼»ô »¬¿ ¦»²¾¿·¬ ¸»®®·¿´¼»¬¿² ´¿² »¹·² ¼«¬ ¸¿·»² ·²¹«®«¿²ô «® ¬» ¿-µ±¬¿²ò Û¹·´»»µ ´±®¬« »¹·² ¼«¬» »-µ±´¿ ³±®¼± ¾¿¬»µ ¾· ¹¿·±µ·² µ±²°®±³»¬·¬¦»¿ô »¬¿ ¸¿·»¬¿µ± ¾¿¬¦«»µ ¾»®»² ¦»²¬®± ±-±¿² ¦¿¾¿´¼« ¼«¬» -·-¬»³¿ô ¸¿·² ¼¿«¼» ·²°´·µ¿¬«¬¿ò ×µ¿-¬»¬¨» ¸±®·»µ ¾·¼»¿ ¿®¹· ¼·»¦¿·»µ»¬» ¹¿·¿² ·²¬»®»-¿ ¼«¬»² ¾»-¬» »-µ±´¿ ¾¿¬¦«»·ô ¶¿®¼«²¾·¼» ±²»¬¿®¿µ± »¬¿ ·µ»®µ»¬¿®¿µ± ¹«²» ³±¼«¿² ¶¿®¼«²»¦ò Ô·¬»µ»»²¿ ¼¿ô ¸¿´¿¾»®ô ´·¾«®«¿µ ¾»®¿µ ¿®´± ¸±²· ¾«®«¦µ± ·²¬»®»-¿ °·¦¬»¿ô »¬¿ ¿«®®»®¿°¿«-±¿µ »µ¿® ¬¦»¿ ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ·µ¿-µ«²¬¦¿ó¶¿®¼«²¾·¼»»¬¿² »¬¿ ¸¿·»¦ ¼¿µ·¹«²»¿²ò Ù¿«® »¹«²ô ¶¿®¼«²¾·¼»¿µ »¾·¼»²¬¦·»¬¿² ±·²¿®®·¬¦»¿ ¼¿ô ¬»±®·¿² ¾»¸·²¬¦¿¬ô »¬¿ ¼·±¬»²¿®»² ¿®¿¾»®¿ô ¸»¦µ«²¬¦¿ó-·-¬»³¿ ¿-µ±®»² µ»¦µ¿ò Û-¿² ¼»¦¿µ»¹« Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿ ·µ»®µ»¬»µ »®¿¹·²µ±®®¿µ ¼·®»´¿ ¿®¹· »¬¿ ¹¿®¾· »®¿µ«¬-· ¼«¬»² ¶¿®¼«²¾·¼» ·µ¿-¹¿®®· ¾¿¬¦«»¬¿² ¼¿¹±»´¿ ±·²¿®®·¬«¬¿ò Ö¿µ·²¿ô °®±¹®¿³¿µ »¦ ¼« »¦·²¾»-¬»¿² º«²¬¦·±²¿¬«µ± ¿«¬±³¿¬·µ±µ· ¬±µ· ¹«¦¬·»¬¿²ò Ò¿¸·¬¿»¦µ±¿ ¼« ·®¿µ¿-´» ¾»¸¿® ¾»¦¿·² µ±²°®±³»¬·¬«¿µ »¬¿ ³±¬·¾¿¬«¿µ ·¦¿¬»¿ô ¾»¸¿®®»¦µ± ¼»²¾±®¿ »³¿² »¬¿ ¿¸¿´»¹·²¿µ »¹·² ¼·¬¦¿¬»² ¾»®»² »®®»¿´·¬¿¬»®¿ »¹±µ·¬«¬¿ ¹¿«¦¿¬¦»µ±ò Ù¿·²»®¿ô ¿²¬±´¿µ«²¬¦¿óµ±²¬«»· ¿«®®» »¹·¬»µ± °®»-¬¿¬«¬¿µ± ·®¿µ¿-´»¿µ ¾»¸¿® ¼·¬«ô °®±·»µ¬«¿µ »³¿·¬¦¿ ±²¿ ·¦¿¬»¿ ¦·«®¬¿¬¦»µ±ò Ô·¾«®« ¸±²»µ °®±¹®¿³¿®»² ·µ«-°»¹· ±®±µ±®®¿ »³¿¬»² ¼«ô ¸¿®»² ±·²¿®®·¿² ¼¿«¼»² ³»¬±¼±¿µ ¼»-µ®·¾¿¬¦»² ¼·¬«ô °®±¹®¿³¿ ¹¿«¦¿¬¦»µ± ¶¿®®¿·¾·¼»¿µ ¶¿-±¬¦»² ¼·¬« »¬¿ °®±¹®¿³¿®»² ¿´¼»µ± »¾·¼»²¬¦·¿ ¾¿¬¦«»² »µ¿®°»²¿ »¹·¬»² ¼«ò Ø±®®»²¾»-¬»¦ô ¾¿´·± ¸¿²¼·µ± ¬®»-²¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ·®¿µ¿-´» ¿-µ±®»²¬¦¿¬ô ²±®µ ¾»®» ·²¬»®»-ó³¿·´¿®»² ¿®¿¾»®¿ ³»¬±¼± ¸¿«»µ »®¿¾·´· ²¿¸· ·¦¿²»¦ ¹»®±ò Ô·¾«®«µ± ³¿¬»®·¿´¿ ¸¿·²¾¿¬ ¸»´¾«®« ´±®¬¦»µ± »®¿¾·´ ¼¿·¬»µ»ô »¬¿ ¿-µ± »¬¿ ¿-µ±¬¿®·µ±¿µ ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ» ´·¾«®«¿®»² »®¿¾·´¬¦¿·´»¿µò Ù±³»²¼¿¬¦»² ¼·¦«»¬ ·®¿µ«® ¬¦»¿ò Õ»·¬¸ Ì±°°·²¹ò Ü«²¼»» øÛ-µ±¦·¿÷ ¸·®·µ± Ë²·¾»®¬-·¬¿¬»µ± Ý»²¬®» º±® Ð»»® Ô»¿®²·²¹»µ± ¦«¦»²¼¿®·¿ò

ß«®µ·¾·¼»¿ ß«®µ»¦°»²¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Õ±²¬¦»°¬«¦µ± ±·²¿®®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ô ´¿²µ·¼»¬¦¿² ·µ¿-¬»µ± ³»¬±¼±¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë Ú¿³·´·¿®»² ·²°´·µ¿¦·±¿ »-µ±´¿ó¦»®»¹·²»¬¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê ×®¿µ«®¬¦»µ± ¹¿·¬¿-«²¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² ¸»´¾«®«¿µ »¬¿ »¼«µ·¿µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»µ ±·²¿®®·¦µ± ¹¿·¬¿-«²¿µ ´±®¬¦»µ± »¹·¬»² ¼«»² »µ¿®°»²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² ¸»´¾«®«¿µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² »¼«µ·¿µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë »² ¼»-µ®·¾¿°»²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë Þ·µ±¬»¿µ »¹·¬»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé ×µ¿-´»»² »¬¿ º¿³·´·»² ¿´¼»¦ ¿«®®»µ± °®»-¬¿µ»¬¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç Ì«¬±®»¬¦¿ó-¿·± ¾¿µ±·¬¦»µ± ¶¿®¼«»®¿µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï Þ·µ±¬»¿®»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì Ö¿®¼«»®¿ ±-¿¹¿®®·¿µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë Û¾¿´«¿¦·±®¿µ± ·®·¦°·¼»¿µ »¬¿ ¶¿®¼«»®¿µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé Ü»²¾±®¿´·¦¿¦·±¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï Û-µ«ó¸¿®¬¦» °-·µ±°»¼¿¹±¹·µ±®¿µ± ±®·»²¬¿¾·¼»¿µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë Ñ®·»²¬¿¦·± ±®±µ±®®¿µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé Þ¿´·¿¾·¼» ¼·¼¿µ¬·µ±¿µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï ÜÊÜ ¿®¹·¹¿®®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí Û-°»µ¬¿¬·¾¿µ »¬¿ »´µ¿®®»² »®®»°®»-»²¬¿¦·± ¼±·¬«¿µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí Þ·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ¾»-¬» ¬»µ²·µ¿ ¾¿¬¦«µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêì ìò ß«®µ»¦¬«¬¿µ± ¬»µ²·µ»»· ¾«®«¦µ± ¿¦µ»² ±¸¿®®¿µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð

Ð®±¾¿ °·´±¬«¿µæ Û«-µ¿¼·² ·¦¿²¼¿µ± »³¿·¬¦¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿®»² ¸±¾»µ«²¬¦¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí ×®¿µ«®³»²¿®· ´±¬«¬¿µ± ¿«¬±·®«¼·¿ ¸±¾»¬¦»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë Ú¿³·´·»² ·²°´·µ¿¦·±¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê ×®¿µ¿-´»»² ¾¿´±®¿¦·±¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç Û®¿²-µ·²¿æ ³¿¬»®·¿´¿µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èé ×µ¿-´»»²¬¦¿µ± ³¿¬»®·¿´¿µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èç Ú¿³·´·»²¬¦¿µ± ³¿¬»®·¿´¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïç Û¹·´»»· ¾«®«¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíï

«®µ»¦°»²¿

·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² Þ¿®¬¦»´±²¿µ± Ë²·¾»® ¬-·¬¿¬» ß«¬±²±³±µ± Ø»¦µ«²¬¦¿ Æ·»²¬¦·»² ×²-¬·¬«¬«µ± Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ×µ¿-µ«²¬¦¿®· ¾«®«¦µ± ß¦¬»®µ»¬¿ Ì¿´¼»¿µ -«-¬¿¬«¬¿µ± ¸»¦µ«²¬¦¿ó°®±¹®¿³¿ ¾¿¬ ¼¿ò Ð®±¹®¿³¿ ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿² ±·²¿®®·¬¦»² ¼¿æ °»®¬-±²¿ó¾·µ±¬»¿µô ¦»·²»¬¿² ¾·µ±¬»µ± µ·¼» ¾¿µ±·¬¦¿ »¦ ¾¿·¬¿ ¾»-¬»¿®»² ·®¿µ¿-´» °®±º»-·±²¿´¿ô ¶¿®¼«»®¿ »¹·¬«®¿¬« ¾¿¬»² ¾·¼»¦ ·µ¿-¬»² ¼«¬»´¿ò Ì«¬±®»¿ô ·®¿µ¿-¬»¿ ·µ¿-¬»µ± ³±¼« ±²¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ»»´¿µ±å »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿ô µ·¼» ¬«¬±®»¿®»² ´¿¹«²¬¦¿ »¹±µ·¿ »¬¿ ·®¿«²µ±®®¿ ¶¿-±¬¦»² ¼«»´¿µ±ò Ð®±¹®¿³¿ ·µ¿-´»»² ¿® ¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿¦ »¬¿ º¿³·´·¿ó¬«¬±®»¬¦¿¦ ¾¿´·¿¬¦»² ¼¿ò Ð®±¹®¿³¿®»² ¸»´¾«®«¿ ·®¿µ«® ¬¦»µ± ¹¿·¬¿-«²¿ ¸±¾»¬¦»¿ ¼¿ô º«²¬-»¦µ±¿ ¾¿·¬¿ ·µ¿-´»»µ »-µ±´¿ó ¿®®¿µ¿-¬¿ ´±®¬¦»µ±ò Ö¿®¼«»®¿µ ø¾·²¿µ¿ ·®¿µ«®¬¦»¿ »¬¿ ·®¿µ«®®·¬¿µ±¿ «´»®¬¦»¿÷ ±-± »¹·¬«®¿¬«¬¿ ¼¿«¼» °®±¹®¿³¿®»² ¸¿-·»®¿²ô »¬¿ô ¾·µ±¬»¿ ¶¿®¼«»®±¬¿®¿ ±¸·¬« ¼»²»¿²ô »®¿¾·´»®¿ ¹»®± »¬¿ ¼±·¬«¿¹±¿ »¬¿ -±®¬¦¿·´»¿¹±¿ ·¦¿¬»µ± ¿«µ»®¿ »³¿¬»² ¼«¬»ò Ñ²¼±®»² ¿«®µ»¦¬»² ¼»² ³¿¬»®·¿´¿ Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ×µ¿-µ»¬¿®· ¾«®«¦µ± ×µ»®µ»¬¿ Ì¿´¼»µ±øÙÎß×µ±÷ µ·¼»»µ ¿¦µ»² «®¬»»¬¿² ¹¿«¦¿¬«¬¿µ± ·µ»®µ»¬¿ó´¿²¿®»² »¬¿ »-µ±´¿ó°®¿µ¬·µ¿®»² »³¿·¬¦¿ ¼¿ øÜ«®¿²ô îððéå Ü«®¿² »¬¿ Ú´±®»-ô îððèåÊ¿´¼»¾»²·¬± »¬¿ Ü«®¿²ô îðïð÷ô ¾¿· »¬¿ ÝÛ×Ð Î·»®¿ ¼» Î·¾»- ·µ¿-¬»¬¨»¿² îððëóîððê ·µ¿-¬«® ¬»¿² ¾«®«¬«¬¿µ± °®±¹®¿³¿µ± °®±¾¿ °·´±¬«¿®»²¿ »®» øÜ«®¿² »¬¿ Ñ´´»®ô îððêå Ü«®¿²ô Ñ´´»® »¬¿ Ë¬-»¬ô îððé÷ò Ù¿·²»®¿ô îððêóðéµ± ·µ¿-¬«®¬»¬·µ ¾»®»² ´¿²¿®»² »¬¿ »-°»®·»²¬¦·¿®»² »µ¿®°»²¿ »¹·² ¼«¬»² ¦»²¾¿·¬ ·µ¿-¬»¬¨»ó-¿®» ¿¾·¿®¿¦· ¼·®¿ Õ¿¬¿´«²·¿²ô ß®¿¹±·²ô Þ¿´»¿®®»¬¿² »¬¿ Û«-µ¿¼·² »¬¿ ¸¿·²¾¿¬ ·µ»®µ»¬¿ »¹·² ¼·®¿ô »¬¿ ¸±®·»² ¹«¦¬·»² ±²¼±®·±¦ Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿ ¿¾»®¿-¬«¦ ¶±¿² ¼¿ ¹¿«® »¹«² ¿® ¬»ò Ð®±¹®¿³¿µ Õ¿¬¿´«²·¿² ·¦¿²¼¿µ± »-°»®·»²¬¦·¿ °·´±¬«¿µ ¾·¼» »³¿² ¦«»² ·µ¿-¬»¬¨»»µ -¿®»¿² ´¿² »¹·¬»µ± »-°¿®®« ¾¿¬ -±®¬¦»µ± îððêóîððé ·µ¿-¬«®¬»¿²å ¸±®· »¹·¬»¿²ô °®»-¬¿µ«²¬¦¿ »³¿¬»¿ »¬¿ »´µ¿®®· ´¿¹«²¬¦»¿ ·¦¿² ¦»² ¨»¼»¿ô ¾¿· °®±¹®¿³¿ ¿¾·¿®¿¦¬»µ±ô ¾¿· ²±´¿¾¿·¬»µ± ¿®®¿µ¿-¬¿ ¾»®³¿¬¦»µ±ô ¾»®®·µ«²¬¦¿ ·®¿«²µ±®®¿ ·¦¿² ¦»¼·²ô »¬¿ ·µ¿-¬»¬¨»»² ±¸·µ± ¶¿®¼«»®»² ¾¿®®«¿² ¶¿-± ¦»¦¿¬»²ò ×®¿µ¿-´»ó-¿®»»· »-µ»® -±®¬¦»² ¼·®»² ¹«²»»¬¿²ô ·®¿µ¿-´»»µ »¦¿¹«»®¿®»² -±® ¬¦¿·´» ³±¼«¿² ·µ«-¬»² ¼«¬» ¾»®»² ¾«®«¿ô »-°»®·³»²¬¿¬«ô »¾¿´«¿¬« »¬¿ ¦¿¾¿´¼« »¹·¬»² ¼·¬«¦¬» »-°»®·»²¬¦·¿ ¾»®®·¬¦¿·´»¿µô »¬¿ ¿´¼¿µ»¬¿ -«-¬¿¬¦»² ¼«¬» ·®¿µ¿-µ«²¬¦¿² øÚ»®²?²¼»¦ô îððé÷ò Ô´»¹·³ »² °¿®»´´¿ -¿®»¿µô Î·»®¿ ¼» Î·¾»- øÍ¿²¬ Ð»®» ¼» Î·¾»-÷ »¦ »¦·µô ¸¿«»µ »®» ¾·´¼« ¦·¬«»² ¾»®» ¾¿®®«¿²æ Û-½±´¿ Þ»®¹¿²¬3 øÓ¿-²±«÷ô ×ÛÍ Ö¿«³» × øÍ¿´±«÷ô Í¿¹®¿¬ Ý±® øÓ±²¬½¿¼¿ · Î»·¨¿½÷ô ß²¬±²· Ù®¿« Ó·²¹«»´´ øÍ¿²¬ Ï«·²¬3 ¼» Ó»¼·±²¿÷ »¬¿ Ö¿½·²¬ Ê»®¼¿¹«»® øÍ¿²¬ Í¿¼«®²3 ¼ ß²±·¿÷ò ×µ¿-¬»¬¨» ¸±®·»µ ¹«¦¬·»µ °¿®¬¿·¼»¬¦¿ ·¦¿²¿ ¦«¬»² ¹«®» ¬¿´¼»¿² ´¿²µ·¼»¬¦¿¦µ± ·µ¿-µ»¬¿®· ¾«®«¦µ± ¿¸±´µ«´¿®·¬¦»¬¿²ô »¬¿ ¸¿·»¬¿µ± ¦«¦»²¼¿®·¬¦¿ó¬¿´¼»»µ ¿¼·»®¿¦·¿ ¦«¬»² ¾»¹· ±²»¦ ·µ«-¬»² ¦«¬»´¿ ¾· ·®¿µ¿-´»µ ¹«®» -¿®»¿² °¿® ¬» ¸¿® ¬¦»¿ô ¾»®®·µ«²¬¦¿®»² »³¿·¬¦¿ ±²¿ ¾¿¦»²ô ¸«®¿ ·µ¿-¬»¬¨»µ± ±¸·µ± ¸»¦µ«²¬¦¿ó¶¿®¼«»®»¬¿² µ±²¬«¿² ¸¿® ¦»¦¿¬»²ò îððéóðè ·µ¿-¬«®¬»¿²ô Ô´»¹·³ »² °¿®»´´¿ -¿®»µ± ¸¿-·»®¿µ± ·µ¿-¬»¬¨»»µ -¿®»¿®· ´±¬«¬¿ ¶¿®®¿·¬« ¦«¬»²ô »¬¿ ·®¿µ¿-´» °¿®¬»ó¸¿®¬¦¿·´»¿µ ±®¼»¦µ¿¬« »¹·² ¦·¬«¦¬»²ò Þ»¸¿®®»¦µ±¿ ¦»² ¿«®®»µ± ¸±®· ¹»®¬¿¬¦»¿ô ¾»®®·µ«²¬¦¿ô «²»¿² «²»µ± ¹¿«¦¿ ·¦¿² ¾»¸¿®®»¿² ·®¿µ¿´» ¶¿µ·² ¾¿¬¦«»· ´±¬«¿ ô ·µ¿¬»¬¨» ±±¿®»² °®±·»µ¬«¿ ·¦¿² ¦»¼·²ò Í¿®»®¿ ¾·´¼«¬¿µ± ·®¿µ¿-´» ¾»®®·»µô ¼»²¿ ¼»²ô ¾»¬· ¼¿«µ¿¬» »-°»®·»²¬¦·¿² °¿®¬» ¸¿®¬« ¼«¬»² ·µ¿-¬»¬¨»µ± µ·¼»»² ´¿¹«²¬¦¿ò Ù¿·²»®¿ô ¾»-¬» ·µ¿-¬»¬¨» ¾¿¬¦«µ »®» -¿® ¬« ¼·®¿ -¿®»¿² ¸«®®»²¹± ·µ¿¬«® ¬»»¬¿²ô »¬¿ô ¸±®®»²¾»¬»¦ô ¸¿²¼·¬« »¹·² ¼¿æ Ð¿« Ý¿¿´ øÍ¿²¬ Ô´±®»²9 ¼ Ø±®¬±²÷ô Í¿²¬ Ö±®¼· øÒ¿ª@-÷ôÊ»¼®«²¿ øß® ¬7-÷ô Í¿²¬ Ö±-»° ¼» Ý¿´¿--¿²9 øÔ´»·¼¿÷ô Û´ Ý·³ øÊ·´¿²±ª¿ · ´¿ Ù»´¬®&÷ô Þ»®²¿¬ »´ Ú»®®»® øÓ±´·²- ¼» Î»·÷ô Ó»-¬®» Ó±®»®¿ øÞ¿® ¬¦»´±²¿÷ô ß´º®»¼ Ó¿¬¿ øÐ«·¹ó®»·¹÷ô Ö¿®¼3 ïï

øÊ»®¼&÷ô Ô¿ Ð´¿²¿ øÊ·´¿ó-»½¿÷ô Ð»®» Ý¿´¼»®- øÐ±´·²§@÷ »¬¿ ÆÛÎ Ó±·¿²8- ø´¿²¼¿ó«²·¬¿¬»»µ·²÷ò Í¿®»¿² ·¦¿²¼¿µ± °¿® ¬»ó¸¿®¬¦»¿®· »¬¿ °¿®¬»ó¸¿® ¬¦¿·´»»² ¿®¬»¿² -«-¬¿¬«¬¿µ± ·²¬»®¿µ¦·±¿®· »-µ»®ô ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ·µ¿-µ»¬¿ ±®¿·²¼·µ ¿¾»®¿¬-¿¹±¿ ¼¿ °®±·»µ¬«¿®»² ¾¿®®«¿²ô ¸¿·²¾¿¬ ¿¼·¬«¬¿-«²ó³¿·´¿ ¼·¬«»´¿µ±ò îððèóðç ·µ¿-¬«®¬»¿²ô Æ¿®¿¹±¦¿² ¾»-¬» ·µ¿-¬»¬¨»ó-¿®» ¾¿¬ -±® ¬« ¦»²ô ¾±-¬ ·µ¿-¬»¬¨»±µ ¾·´¼« ¦·¬«»²¿æ Û³·´·¿²± Ô¿¾¿® ¬¿ô Ñ¼-² ¼» Þ«»²ô Ú»®²?²¼»¦ Ê·¦¿®®¿ô ß²¼®7- Ñ´·ª?² »¬¿ ß²¬±²·± Ó¿®¬3²»¦ Ù¿®¿§å îððçóïð ·µ¿-¬«®¬»¿² ·µ¿-¬»¬¨» ¸¿«»µ -¿®¬« ¦·®»² -¿®»¿²æ Û«¹»²·± Ô-°»¦ Ô-°»¦ô Ù«-¬¿ª± ß¼±´º± Þ7½¯«»® »¬¿ Ö±¿¯«3² Ý±-¬¿ò îððçóïð ·µ¿-¬«®¬»¿²ô »¬¿ ÙÎß×µ± ¦»²¾¿·¬ µ·¼»µ Û«-µ¿¼·² ´¿²µ·¼»¬¦¿¦µ± ·®¿µ¿-µ«²¬¦¿¦ »³¿²¼¿µ± ·µ¿-¬¿®±»² »¬¿ ¸·¬¦¿´¼·»² ±²¼±®·±¦ô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² -¿®»¿ -±®¬« ¦»²å ¾»® ¬¿²ô ×®«²¹± »¬¿ Ñ®¼·¦·¿µ± ´»¸»² »¬¿ ¾·¹¿®®»² ¸»¦µ«²¬¦¿µ± ¦»²¾¿·¬ ·µ¿-¬»¬¨» ¦»«¼»²ô »¬¿ ´¿²ó ²¿¸·¦ ·²°´»³»²¬¿¦·±ó ³»¬±¼±´±¹·¿ Ô´»¹·³ »² °¿®»´´¿ »¬¿ Ô»»³±- »² °¿®»¶¿µ± ¾»®¿µ ¦·®»² øÕ¿¬¿´«²·¿µ± »¬¿ Æ¿®¿¹±¦¿µ± -¿®»¿µ÷ò Û«-µ¿¼·µ± -¿®»¿²ô ¸¿«»µ ·¦¿² ¦·®»² °®±¹®¿³¿®· ¸»´¼« ¦·±¬»² ¸«®®»²¹± ·µ¿-¬»¬¨»¿µæ Ý®·-¬±¾¿´ Ù¿³-² ÔØ øÛ®®»²¬»®·¿÷ô Ô¿²¹¿·¬¦ ÞØ× øÛ®®»²¬»®·¿÷ô ß³¿ Ù«¿¼¿´«°»µ±¿ ÞØ× øØ±²¼¿®®·¾·¿÷ô Ì±µ· ß´¿· ÔØ ø×®«²÷ô Õ¿®³»²¹± ß³¿ ÔØ øÐ¿-¿·¿÷ ß·¬¨«®· ÔØ øÆ»¹¿³¿÷ôß´µ¿®¬¿-«²¿ Ô·¦»±¿ ÔØ øÞ»¿-¿·²÷ô Ù¿·²¦«®· ÔØ øË®®»¬¨«÷ô Íò ß²¼®»- ÔØ øÑ®³¿·¦¬»¹·÷ô Ô¿ Í¿´´»óÍò Ö±-» ÔØ øÞ»¿-¿·²÷ô Ö¿µ·²¬¦¿ ×µ¿-¬±´¿ ÔØ øÑ®¼·¦·¿÷ô Ë®®»¬¨«óÆ«³¿®®¿¹¿ ×µ¿-¬±´¿ ÜÞØ øË®®»¬¨«óÆ«³¿®®¿¹¿÷ò Û«-µ¿¼·µ± -¿®»¿®»µ·² ¾¿¬»®¿ô Ó¿´´±®½¿² ¾»-¬» -¿®» ¾¿¬ -±®¬« ¦«¬»² îððçóîðïð ·µ¿-¬«®¬»¿²ô ¦¿¦°· ·µ¿-¬»¬¨» ¸¿«»µ ¾·´¼« ¦·¬«»²¿æ Û-Ê·ª»®±ô Ó»´½·±® Î±--»´´- · Í·³±²»¬ô Þ¿¼·»-ô Ð¿®» Þ¿®¬±³»« Ð±«ô Û´Ì¿³¿®»´´-ô Ó»-¬®» Ý±´±³ »¬¿ Ô¿ Ð±®½·&²½«´¿ò Û-¿² ¹¿¾» ¼±¿ ±²¼±®»² ¿«®µ»¦¬»² ¼·®»² ³¿¬»®·¿´»² ¸»´¾«®«¿ °®±¹®¿³¿ ·µ¿-¬»¬¨»»¬¿² »®®¿¦¿¹± »®¿¾·´¬¦»µ± ¿«µ»®¿ »³¿¬»¿ ¼»´¿å ¸±®®»¹¿¬·µô ±®·»²¬¿¹¿®®· ¼·®»² ²»«®®·¿² «´»® ¬« ¾»¸¿® ¼·®¿ô »¬¿ ·®¿µ¿-´»»µ ¾»®»² ¬»-¬«·²¹«®«®¿ »¹±µ·¬« ¾»¸¿®µ± ¼·¬«¦¬»ò

ïî

±²¬¦»°¬«¦µ± ±·²¿®®·¿

¬¿´ ¸±²»¬¿²ô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿µ ±·²¿®®· ¼·¬«»² ¸·®« »´»³»²¬« µ±²¬¦»°¬«¿´¿µ ¿·°¿¬«µ± ¼·¬«¹«æ Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ô º¿³·´·¿®»² ·²°´·µ¿¦·±¿ »¬¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ¹¿·¬¿-«²¿ò Ø¿« ¹«¦¬·¿ô ¼«¹«² ¸»¦µ«²¬¦¿ »¦¿¹«»®¿ »¬¿ ·µ»®µ»¬¿ °-·µ±°»¼¿¹±¹·µ±¿² ±·²¿®®·¬«®·µò

Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ô ´¿²µ·¼»¬¦¿² ·µ¿-¬»µ± ³»¬±¼±¿ ×µ¿´»»² ¿®¬»µ± ·²¬»®¿µ¦·±¿ô ¾»¸¿® ¾»¦¿´¿ »¹·¬«®¿¬«¬¿ ´¿²µ·¼»¬¦¿¦µ± ·µ¿µ»¬¿ó³»¬±¼±»µ »¹·¬»² ¼«¬»² ¾»¦¿´¿ øÓ±²»®»± »¬¿ Ü«®¿²ô îððî÷ ô ·µ¿µ»¬¿ó»®¿¹·´» ¹¿®®¿²¬¦·¬«¿ ¼¿ò ×®¿µ¿´»¿µ »¹·¬«®¿¬«¬¿µ± ·²¬»®¿µ¦·±¿®· »-µ»®ô ·µ¿-´»»µ ´¿¹«²¬¦¿ °»¼¿¹±¹·µ±¿ »³¿¬»² ¼·±¬» »´µ¿®®·ô »¬¿ô ¸±®®»²¾»-¬»¦ô ¶¿®¼«²¿ »¹±µ·¬« »¬¿ °»®¬-±²¿´·¦¿¬« »¹·¬»² ¼¿ ø¬¿´¼» ¬¨·µ·¬¿² »¼± ¾·²¿µ¿ ¹¿«¦¿¬¦»² ¼»²»¦ ¹»®±÷ò ×µ¿-´»»µ ´¿²µ·¼»¬¦¿² ¿®·¬¦»² ·µ¿-¬»¿ »®» ·µ¿-µ»¬¿ º«²¬¦·±²¿´¿ ¼¿ô º«²¬-»¦µ± ¹¿·¬¿-«²¿ ¾¿·¬¿ »¦¿¹«»®¿®»² ¹·¦¿®¬» ¼»³±µ®¿¬·µ±®¿µ± øÎ·¬½¸»² »¬¿ Í¿´ª¿²·µô îððí÷ò Ô¿²µ·¼»¬¦¿¦µ± ·µ¿-µ»¬¿®»² »®¿¾·´»®¿ô ¹¿·²»®¿ô ´»¸»² ³¿·´¿µ± ·µ¿-µ«²¬¦¿ó»-¬®¿¬»¹·¿ ¼¿ ¸»¦µ«²¬¦¿ ·²µ´«-·¾±¿®»² ·µ«-°«²¬«¬·µô ·µ¿-´»»² ¿® ¬»µ± ¿´¼»¿µ ¸¿«¬»³¿¬»¿¦ ¹¿·²ô »¬»µ·² °»¼¿¹±¹·µ±¿ ¿¬»®¿¬¦»² ¼«»´¿µ± ¸¿·»¬¿¬·µô »¬¿ ¿´¼»®¼· °±-·¬·¾± »¬¿ ¾¿´·±¬-« ¾·¸«®¬¦»² ¼·¬«»´¿µ± øß·²-½±©ô ïççï÷ò Ô¿²µ·¼»¬¦¿¦µ± ·µ¿-µ»¬¿ó³»¬±¼±¿µ ¼·-»·²« ¼·¼¿µ¬·µ±¿µ ¼·®¿ô ·µ¿-´»»² ¿® ¬»µ± ·²¬»®¿µ¦·±¿µ ø»¼± ¬¿´¼»ó ´¿²¿÷ ¬¿´¼»µ·¼» ¹«¦¬·»²¬¦¿µ± ·µ¿-µ»¬¿ó¿«µ»®¿ ¾·¸«®¬« ²¿¸· ¼·¬«¦¬»´¿µ± ø»µ·°±ó´¿²¿÷ò Ûµ·°±¿ ¬¿´¼»ó »µ·°±µ± µ·¼» ¾¿µ±·¬¦¿µ ¸»´¾«®«¿ ´±®¬¦»µ± »¦·²¾»-¬»µ± »¹·²µ·¦«² ¾¿¬ ¾»¬»¬¦»² ¼«»´¿å ¸±®®»²¾»-¬»¦ô ·²±®µ »¦·² ¼« -¿·¸»-¬« ¾»®» ¿®¼«®¿ò Þ¿²¿µ±¿®»² ¿®¼«®¿ »¬¿ »´µ¿®®»² ¿® ¬»µ± ³»²¼»µ±¬¿-«² °±-·¬·¾±¿ ø»µ·°±µ± µ·¼»»µ ¾»®»² ¿®®¿µ¿-¬¿ »¼± °±®®±¬¿ »µ·°±¿®»²¿®· ´±¬«¬¿ ¸¿«¬»³¿¬»¿ô ¾¿µ±·¬¦¿ ¾»®» »¬¿ µ·¼»»² ·µ¿-µ«²¬¦¿¦ ¿®¼«®¿ ¼¿¼·²÷ ´¿²µ·¼»¬¦¿¦µ± ·µ¿-µ«²¬¦¿®»² ±·²¿®®·¦µ± ¾¿´¼·²¬¦»¬¿µ± ¾· ¼·®¿ øÖ±¸²-±²ô Ö±¸²-±² »¬¿ Ø±´«¾»½ô ïççç÷ò Þ·ó¾·»µ ·®¿µ¿-´»»² »-µ«ó¸¿®¬¦»¿ ¼«¬» ¾»¸¿®®»¦µ±æ »¦ ¼¿ ¿-µ· ·µ¿-´»¿µ ¬¿´¼»µ¿¬¦»¿ »¬¿ ´¿²µ·¼»¬¦¿² ¿®· ¼¿·¬»¦»² »-°»®± ·¦¿¬»¿ò Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ ·µ¿-´»ó¾·µ±¬»¿µ »¹·¬»¿ ±·²¿®®· ¼«»² ´¿²µ·¼»¬¦¿¦µ± ·µ¿-µ«²¬¦¿ó³»¬±¼± ¾¿¬ ¼¿ò ×µ¿-´»»² ¿®¬»µ± »®´¿¦·±¿ ¿-·³»¬®·µ±¿ ¼¿ ø¸«®®»²»¦ ¸«®®»² ¬«¬±®»ó »¬¿ ¬«¬±®¿¬«ó®±´¿ ¸¿®¬¦»¿µ »®¿¹·²¼¿µ±¿÷ô »¬¿ ·µ¿-´»±µ ¸»´¾«®« µ±³«²ô »¦¿¹«² »¬¿ °¿®¬»µ¿¬«µ± ¾¿¬ ¼«¬» ø¿¼·¾·¼»¦ô ½«®®·½«´«³ó Ê·¼¿´ô îððì÷ò Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ ±-± »®¿¾·´·¿ ¼¿ ¸»®®·¿´¼» ¿-µ±¬¿² øÐ»»® Ì«¬±®·²¹ ·¦»²¿®»µ·²÷ô ¸»¦µ«²¬¦¿ó ³¿·´¿ »¬¿ ½«®®·½«´«³ó»°¿®®« ¹«¦¬·»¬¿²ô »¬¿ ¸»¦µ«²¬¦¿ó¿¼·¬«»µ ¹±³»²¼¿¬« »¹·¬»² ¼«¬» ¿¼·¾·¼»¦ô Ø»¦µ«²¬¦¿ Þ»®»¦·®¿µ± Û«®±°¿µ± ß¹»²¬¦·¿µ »¬¿ ËÒÛÍÝÑµ øÌ±°°·²¹ô îððð÷ ô ¸¿·»² «¬»¦ »®¿¹·²µ±® ¬¿-«² ¸¿²¼·µ± ¶¿®¼«²¾·¼»¿ ¼»´¿µ± ¹«¦¬·»²¬¦¿¬ µ¿´·¬¿¬»µ± »-µ±´¿ ´±®¬¦»µ±ò Æ»²¾¿·¬ »¹·´»®»² ·®·¬¦·¦ô ¸¿³¿® ¶¿®¼«²¾·¼» »®¿¹·²µ±®®»²»¬¿µ± ¾¿¬ ¼¿ øÉ¿´¾»®¹ »¬¿ Ð¿·µô îððð÷ô »¼± ¾»-¬»´¿ô ¾»-¬» ¾·¬¿®¬»µ± ¾¿¬¦«»µ·² ¾¿¬»®¿ »®¿¾·´·¬¿ô u·µ¿-¬»µ± ¾·¼» »®¿¹·²µ±®®»²¿e øÓ¿¼¼»² »¬ò ¿´òô ïççïô ëçì÷ò ×µ¿-´»»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ó»-°»®·»²¬¦·¿ ¾¿¬¦«»¬¿²ô ¾·µ±¬»µ·¼»»² ¿¼·²¿µ ¼»-¾»®¼·²¿µ ¼·®¿ò Ý®±--ó¿¹» ¬«¬±®·²¹ ¼»®·¬¦»ô »¬¿ô ¶¿µ·²¿ô ·µ¿-´» ¦¿¸¿®®»²¿ ¼¿ ¬«¬±®»¿ò Þ¿·²¿ ¾»-¬» ¬«¬±®»¬¦¿ ¾¿¬¦«»¬¿²ô -¿³»ó¿¹» ¬«¬±®·²¹ ¼·®»´¿µ±»¬¿²ô ·µ¿-´»»µ ¿¼·² ¾»®¿ ¼«¬»ô »¬¿ ¬«¬±®»¬¦¿µ »®®¿¦¿¹± ¿²¬±´¿¬¦»² ¼·®¿òÌ«¬±®»¿®»² »´µ¿®®»µ·µ± ¬«¬±®»¬¦¿¬ ¾»®»·¦ ¼·¬¦¿µ»¹«å ¿¦µ»² ¸±®·»¬¿²ô ¬«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ¿´¼·¿² ¾»¸·² ¬®«µ¿¬¦»² ¼«¬» ¾»®»² »¹·²µ·¦«²¿ò ×µ»®µ»¬¿ ¿-µ±µ ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿®»² »®¿¹·²µ±® ¬¿-«²¿ ¾»®³¿¬¦»² ¼«¬»òÌ±°°·²¹»µ øïççê÷ô ¿«®®»µ± »¾¿´«¿¦·±¿µ ¾»®®¿¦¬»®¬« ±²¼±®»²ô »¬±®µ·¦«² ¸¿²¼·µ± ¾¿´¿²¬¦»¿ ¿«®µ»¦¬»² ¼«ò Û³¿·¬¦»µ ïë

¿®¹· »¬¿ ¹¿®¾· ¿¼·»®¿¦¬»² ¼«¬» »®®»²¼·³»²¼« ¿µ¿¼»³·µ±¿µ ¹±®¿ »¹·¬»² ¼«»´¿ô °±®®±¬ó¬¿-¿ ¶¿·¬-· »¹·¬»² ¼»´¿ô ¹·¦¿®¬»ó¬®»¾»¬¿-«²¿µ »¬¿ ´¿²ó±¸·¬«®¿µ ¸±¾»¬« »¹·¬»² ¼·®»´¿ô ¿®´± ¿µ¿¼»³·µ±¿®»µ·µ± ¶¿®®»®¿µ ¹»®± »¬¿ °±-·¬·¾±¿¹±¿µ ¼·®»´¿ »¬¿ ¹±¹±¾»¬»¬¦»ó³¿·´¿ ¸¿²¼·¿ ¼»´¿ò Þ»®®·µ·¿¹± »¹·²¼¿µ± ·µ»®µ»¬»¬¿µ± ³»¬¿ó¿²¿´·-·»² ¿®¿¾»®¿ô ¬«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ·µ¿-µ«²¬¦¿®»² ¸±¾»µ«²¬¦¿ ¹¿«¦¿µ ¦¿´¿²¬¦¿² ¶¿® ¬¦»¿ »¬¿ ¸¿«-²¿®µ»¬¿ -«-¬¿¬¦»² ¼·¬«¦¬»² ¶¿®¼«»®»¬¿² ±·²¿®®·¬«¬¿µ± ·²¬»®¿µ¦·±»² ±²¼±®·± ¼¿ øÎ±-½±» »¬¿ Ý¸·ô îððé÷ò Ù«®» »-µ±´¿ó¬»-¬«·²¹«®«»¬¿² »®»ô ¬«¬±®»¬¦¿ ¹»®± »¬¿ ¹»¸·¿¹± »®¿¾·´¬¦»² ¼¿ ¼»®®·¹±®®»¦µ± ¸»¦µ«²¬¦¿²ò Ø¿·²¾¿¬ ³¿¬»®·¿´ °®»¬¿¬« ¼·®¿ ±®¿·² ¿® ¬»ô µ¿¬¿´¿²¿ øÜ«®¿²ô Ì±®®- »¬¿ Ê·´¿®ô îððí÷ »¬¿ ¹¿¦¬»´¿²·¿ øÜ«®¿² »¬¿ Ê·¼¿´ô îððì÷ ·®¿µ¿¬»µ± »¬¿ ·µ¿¬»µ±¿µ ô ¾»®¼·²»² ¿® ¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ ·µ¿-¬»¬¨»»¬¿µ± ¾¿´·¿¾·¼»ó-±®¬¿ ¿¾»®¿-¬«µ± ¼«»² ¿«µ»®¿ ³»¬±¼±´±¹·µ±¿ ·¦¿¬»² ´¿¹«²¬¦»µ±ò Ø±® ¬·µ -±®¬«¬¿µ± »-°»®·»²¬¦·¿ «¹¿®· »¬¿ ¿-µ±¬¿®·µ±»µ øÜ«®¿²ô îððê÷ ·µ«-¿®¿¦¬»² ¼·¹«¬» ·µ¿-´» ¬«¬±®¿¬«¿µ »¦ »¦·µ ¬«¬±®» ¼«»² µ·¼»¿®»² ´¿¹«²¬¦¿ »¬»²¹¿¾» »¬¿ °»®¬±²¿´·¦¿¬«¿®· »µ»® ô ¬«¬±®»¿µ »®» ·µ¿¬»² ¼«»´¿ô ·®¿µ¿-¬»¿ ·µ¿-¬»µ± ³±¼« ±²¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ»»´¿µ± øÜ«®¿² »¬¿ Ó±²»®»±ô îððë÷ò

Ú¿³·´·¿®»² ·²°´·µ¿¦·±¿ »-µ±´¿ó¦»®»¹·²»¬¿² Ú¿³·´·¿µ »¬¨»¿² ·®¿µ«®³»²¿ ¸±¾»¬¦»µ± »³¿¬»² ¼«»² ´¿¹«²¬¦¿ ¼¿ °®±¹®¿³¿®»² ¾·¹¿®®»² ±-¿¹¿·¿ò ·²°´·µ¿¦·± ¿µ¬·¾±¿µ -»³»ó¿´¿¾»² »-µ±´¿ó¿®®¿µ¿-¬¿² øÐ±©»´´ »¬ ¿´òô îðïðå Ô¿³ »¬ ¿´òô îððçå Í7²7½¸¿´ô îððê÷ò Ó¿®¬3²»¦»µ øïççî÷ ¹¿·¿®· ¾«®«¦µ± ·µ»®µ»¬¿µ ¾»®®¿¦¬»®¬« »¬¿ ±²¼±®·± ¹·-¿ »-¿² ¼« º¿³·´·»µ ·µ¿-¬»¬¨»¿² °¿®¬»ó¸¿® ¬¦» ¿µ¬·¾±¿ ¼«¬»²»¿² ¸±¾»¬« »¹·¬»² ¼»´¿ -»³»ó¿´¿¾»² »®®»²¼·³»²¼« ¿µ¿¼»³·µ±¿ »¬¿ô ¹¿·²»®¿ô ¸±¾»®¿ »¹·¬»² ¼«»´¿ ·µ¿-¬»¬¨»¿®»² ·®¿µ¿-µ«²¬¦¿óµ¿´·¬¿¬»¿µò Û®®»-«³¿ Þ¿¬«¿² »¹·²¼¿µ± ·µ»®µ»¬¿®»² »³¿·¬¦»µ øÑº-¬»¼ô îððï÷ ¿¼·»®¿¦¬»² ¼«¬» º¿³·´·¿µ °¿® ¬» ¸¿®¬¦»¿ ±²«®¿¹¿®®·¿ ¼»´¿ ·µ¿-´»»²¬¦¿¬æ ³·²¬¦¿³»²¿®»² ¹¿®¿°»²¿ ¿¦µ¿® ¬¦»² ¼«å ¸±¾»¿ ¼¿ »®®»²¼·³»²¼« ¿µ¿¼»³·µ±¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿² »¬¿ ¸·¦µ«²¬¦¿²å ¸±¾»µ«²¬¦¿µ ¹»® ¬¿¬¦»² ¼·®¿ ¶¿®®»®¿² »¬¿ ¼»´¿µ± µ±²¬¦·»²¬¦·¿ ¸¿®®¿®¿¦¬»² ¼«å »¬¿ ´¿²µ·¼»¬¦¿² ·µ¿-¬»¿ ¹«-¬«µ±¿ ·¦¿¬»² ´¿¹«²¬¦»² ¼«ò Ú¿³·´·»² ·²°´·µ¿¦·±¿ ¸¿·»²¬¦¿¬ »®» ±²«®¿¹¿®®·¿ ¼»´¿ »®¿µ«-¬»² ¼«¬» ·µ»®µ»¬»µæ ¸·¦µ«²¬¦¿ó »¬¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ó¹¿·¬¿-«²»µ ¸±¾»®¿ »¹·¬»² ¼«¬»å »®®¿¦¿¹± »-µ« ¸¿®¬¦»² ¼¿ °®»-¬¿µ«²¬¦¿ó¶¿®¼«»®»¬¿² ·®¿µ¿-´»»µ·² »¬¿ ¸»¦µ«²¬¦¿ó-·-¬»³¿®»µ·² ¸¿®®»³¿²¿µ ·¦¿¬»µ±ô »¬¿ º¿³·´·¿ ·µ¿-¬»¬¨»¿®»² ´¿¹«²¬¦¿·´» ¾·¸«®¬¦»² ¼¿å ¸±¾»¬± «´»®¬¦»² ¼¿ ¸¿«®®¿®»² ¹¿®¿°»²¿ô »¬¿ ¿®¹·¿¹± ·µ«-¬»² ¼¿ ¦»® »-¬®¿¬»¹·¿ »®¿¾·´ ¼¿·¬»¦µ»»² -»³»ó¿´¿¾»· ·µ¿-¬»² ´¿¹«²¬¦»µ±å º¿³·´·¿ó¸¿®®»³¿²¿µ -¿µ±²¼« »¹·¬»² ¼·®¿å »¬¿ «³»»µ·µ± ¸¿®®»³¿²¿ ¸±¾»¬« »¹·¬»² ¼¿ò ×µ¿-¬»¬¨»»µ·µ± ¸¿®®»³¿²¿µ »-¿²¹«®¿¬-«¿µ ¼·®»²»¿²ô º¿³·´·»µ ¿«µ»®¿ ¸¿²¼·¿¹±¿ ¼«¬» -»³»ó¿´¿¾»· ´¿¹«²¬¦»µ± ¹¿·¬¿-«²¿ ¼«¬»´¿ -»²¬·¬¦»µ±ô »¬¿ô ¹¿·²»®¿ô ¬¨»® ¬¿¬«¿¹± ¼¿«¼» µ±³«²·¬¿¬»¿²å ¸±®®»²¾»-¬»¦ô ·²°´·µ¿¦·±¿ »¬¿ ¹±¹±¾»¬»¬¦»ó³¿·´¿ ¸¿²¼·¿¹±¿µ ¼·®¿ øÓ¿ô îððè÷ò Ú¿³·´·¿ó·²°´·µ¿¦·±¿®»² »®¿¹·² °±-·¬·¾±¿ ¼»´¿ »¬¿ô ·µ¿-¬»¬¨»»µ ¿¸¿´»¹·² ¸¿²¼·¿µ »¹·² ¼·¬«¦¬» µ±³«²·µ¿¦·±ó³»µ¿²·-³± ±²¿µ -«-¬¿¬¦»µ± »¬¿ °¿®¬» ¸¿® ¬¦»µ± ¿-µ±¬¿®·µ± ¾·¼»¿µ »-µ¿·²¬¦»µ±ô ¾¿· µ«¼»¿µ»¬¿ ·²¬·¬«¦·±²¿´»¿² »®¿¾¿µ·¿µ ¸¿®¬¦»¿®· ¼¿¹±µ·±²»¦ô ¾¿· ¹»®± »¬¿ ³¿·¦¿¹± ·®¿µ¿µ«²¬¦¿ó »¬¿ ·µ¿-µ«²¬¦¿ó¶¿®¼«»®»· ¼¿¹±µ·»²»¦ øÐ¿´¿½·±-ô ïççé÷ò Ð¿®¬» ¸¿® ¬¦»µ± »-µ¿·²¬¦¿®»² ¿-µ±¬¿®·µ±¬¿-«² ¸±®®»µ ¸¿·²¾¿¬ ±¦¬±°± ¹¿·²¼·¬« ¾»¸¿® ·¦¿² ¼·¬«å ¾¿¬¦«µ »-µ±´¿µ ¾»®¿µ -±®¬« ¼·¬« øº¿³·´·¿ »-µ±´¿¬·µ µ¿²°± «¦¬»² ¼«»² ·®¿µ¿-µ«²¬¦¿ó¬®¿¼·¦·±¿®»²

ïê

±²¼±®·±¦÷å ¾»-¬»¿µô ¾»®®·¦ô º¿³·´·¿ ¾»®¿ ¸»´¼«»µ ¹¿·¬¿-«²¿µ »¬¿ ¾¿´·¿¾·¼»¿µ ¸±¾»¬¦»µ± ¾»®¿®·¿¦µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿®·µ ¶¿-±¬¦»² »¦ ¼«¬»² ¸»¦µ«²¬¦¿ó·²-¬·¬«¦·± ¾¿µ¿®®¿ ·¦¿¬»¿µ øÓ?·¯«»¦ô Î±¼®3¹«»¦ »¬¿ Î±¼®·¹±ô îððì÷ -±® ¬« ¼·¬«ò ß´¼» ¸±®®»¬¿¬·µô ¾¿¼·®«¼· °®»³·¿¦µ±¿ ¼»´¿ º¿³·´·»· ¾·¬¿® ¬»µ±¿µ »³¿¬»¿ô -»³»ó¿´¿¾»· ·µ¿-µ«²¬¦¿² »¬¿ ·µ¿-µ»¬»¬¿² ´¿¹«²¬¦¿ »¬¿ ¾«´¬¦¿¼¿ »³¿¬»µ± »-¬®¿¬»¹·»· ¾«®«¦ô º¿³·´·¿ó ¹·®± »¹±µ·¿µ -±®¬¦»² ´¿¹«²¬¦»µ± »¬¿ô ¸±®®»²¾»-¬»¦ô ¸¿«®®»² »¬¿ ¹¿¦¬»»² ¿®¬»¿² ·µ¿-µ«²¬¦¿®»µ·µ± »¬¿ »-µ±´¿ó¿®®¿µ¿-¬¿ ´±® ¬¦»µ± ¿«µ»®¿®»µ·µ± ¶¿®®»®¿ °±-·¬·¾±»² ¹¿®¿°»²¿ -«-¬¿¬¦»µ± øÓ¿®¬3²»¦ô îððì÷ò ß·°¿¬« ·µ»®µ»¬»µ ¼·±¬» »®¿¹·²µ±®¬¿-«²¿ »¦ ¼»´¿ ¾¿µ¿®®·µ ·µ¿-´»»µ ·®¿µ¿-´»»²¹¿²¼·µ »¬¿ º¿³·´·»¬¿¬·µ ¶¿-±¬¦»² ¼«¬»² ´¿¹«²¬¦¿®»² ±²¼±®·±ô ¾¿· »¬¿ô ¾¿¬»¦ »®»ô »-µ±´¿ó¬»-¬«·²¹«®«¿² »¬¿ º¿³·´·¿ó ¬»-¬«·²¹«®«¿² °®±°±-¿¬«¬¿µ± ¸»¦µ«²¬¦¿ó¸»´¾«®«¿µ »´µ¿®®»² ¶¿®®¿·°»²¿ ·¦¿¬»¿®»² ±²¼±®·± »®»ò ×´¼± ¸±®®»¬¿²ô ·µ¿-¬»¬¨»»µ ¸¿²¼·¬« »¹·² ¼«¬» º¿³·´·»µ »-µ« ¸¿®¬¦»µ± ³±¼«»² µ±°«®«¿ô »¬¿ ¿«µ»®¿ »³¿² ¼«¬» º¿³·´·»µ »¬¨»¬·µ ´¿¹«² ¼»¦¿¬»² -»³»ó¿´¿¾»² »-µ±´¿ó·µ¿-µ«²¬¦»¬¿²ò ¸¿« ¼¿ô ¹«®¿-±»µ »®» °¿®¬» ¸¿® ¼»¦¿¬»² ·®¿µ¿-´»ó»¹·²µ·¦«²»¿² øÑ´·ª¿ »¬¿ Ð¿´¿½·±-ô ïççè÷ò Ø±®®· ¹¿¹±¦µ·±´¿ô É±´º»²¼¿´» »¬¿ Ì±°°·²¹»µ øïççê÷ ¶¿-±¬¿µ± ´¿²»¬¿² ¿®¹· ¹»®¿¬¦»² ¼¿ º¿³·´·¿µ± µ·¼»»µ ø¹«®¿-±»µô ¿·¬±²¿ó¿³±²»µ »¼± ²»¾¿ó¿®®»¾»µ÷ »¬¨»¬·µ ·µ¿-µ»¬»¬¿² ´¿¹«²¬¦»¿µ »®¿¹·² ±²«®¿¹¿®®·¿ ¼«»´¿ »-µ±´¿ó»®®»²¼·³»²¼«¿²ò ß¦µ»² Ð×ÎÍ ¬¨±-¬»²¿µ ø·®¿µ«®®·¬¿µ±¿®»² «´»®³»²»¿² »¹·²¼¿µ± ¿«®®»®¿°»²¿®· ¾«®«¦µ± ²¿¦·±¿®¬»µ± ·µ»®µ»¬¿÷ô îððêµ±¿µ ¿´»¹·¿ô ¿¦°·³¿®®¿¬« »¹·¬»² ¼« ¦»®ó²±´¿µ± »®¿¹·² ±²«®¿¹¿®®·¿ ¼«»² º¿³·´·»² °¿® ¬¿·¼»¬¦¿µ ·µ¿-´»»µ ·®¿µ«®®·¬¿µ±¿®»² «´»®³»²»¿²ò

ïé

Æ»²¾¿·¬ ·µ»®µ»¬¿µ ¿¦°·³¿®®¿¬¦»² ¼«¬»²¿®»² ¿®¿¾»®¿ô º¿³·´·¿®»² ´¿¹«²¬¦¿ ¹»¸·»² »®¿¹±¬¦ ¼»¦¿µ»¬»² º¿µ¬±®»»¬¿µ± ¾¿¬¦«»µ ¦»®·µ«-· ¦«¦»²¿ ¼«¬» ·µ¿-´»»µ ¹«®¿-±»² ¶¿®¼«²¾·¼»»¦ »¬¿ ¹«®¿-±»µ ·®¿µ¿-¬»µ± ±³»² ¼·¬«¦¬»² ³«¹»¦ ¼¿«¦µ¿¬»² «-¬»»µ·²å »®¿ ¾»®»¿²ô º¿³·´·»µ ¾»®»µ ¿-µ±¬¿² «-¬» ¼«¬» »¦ ¼«¬»´¿ ¾»¸¿® ¿¼·²¿µ± ¹¿·¬¿-«²·µ -»³»ó¿´¿¾»· ´¿¹«²¬¦»µ± »-µ±´¿ó¦»®»¹·²»¬¿² øß´óÓ±³¿²· »¬ ¿´òô îðïðå Ó«-½¸¿³° »¬ ¿´òô îððè÷ò Þ»¸¿®®»¦µ±¿µ »¦ ¼·®»² »-¬»®»±¬·°±¿µ ¿´¼» ¾¿¬»®¿ «¬¦· ¾»¸¿® ¼·®¿ »-µ±´¿®»² »¬¿ º¿³·´·¿®»² ¿®¬»µ± ¸¿®®»³¿²¿ »³¿²µ±®®¿ ·¦¿² ¼¿¼·²ò Ø±®¬¿¦ô ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ ·®¿µ¿-´»»µ ¶¿µ·¬»¿ ¦»® ¶¿®¼«²¾·¼» ¼¿®¿¾·´¬¦¿¬»² º¿³·´·»µ -»³»ó¿´¿¾»· ·®¿µ«® ¬¦»² ·®¿µ¿-¬»µ±ô ¾¿· »¬¿ ¸¿·»µ ¿·²¬¦¿¬ ¸¿®¬¦»¿ »®» øÓ¿ô îððè÷ò Ø±®®»´¿ô ¹«®¿-±»µ »¬¨»¿² -»³»ó¿´¿¾»· ·®¿µ«®¬¦»² ·µ¿-¬»² »¦·² ¼·»¬»´¿ ´¿¹«²¼« °»²¬-¿¬¦»¿ »®¿¹±¬¦ ¼¿·¬»µ»å ·¦¿² »®»ô ¾¿¬¦«»¬¿² °»²¬-¿¬¦»² ¼¿ »¦ ¼¿µ·¬»´¿ ¾»¸¿® ¿¼·²¿ ¸±®®»¬¿®¿µ±ô »¼± »¦ ¼«¬»´¿ ¾»¸¿® ¿¼·²¿µ± ¹¿·¬¿-«²·µ øÝ±²¬»¸ »¬¿ Õ¿©¿-¸·³¿ô îððè÷ò ß´óÓ±³¿²· »¬ ¿´ò»µ øîðïð÷ ¼·±¬»²»¦ô ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ô ·®¿µ¿-´»¿µ »¬¿ º¿³·´·¿µ ´¿²µ·¼»¬¦¿² ¿®·µ± ¾¿¼·®¿ô »-µ±´¿µ ¶¿®®¿·¾·¼»¿µ »³¿¬»¿ ·®¿µ«® ¬¦»² ·®¿µ¿-¬»µ± »¬¿ô ¸±®®»²¾»-¬»¦ô º¿³·´·¿ó»«-µ¿®®·¿ »®¿¹·²µ±®®¿ ·¦¿¬»¿ ¾«´¬¦¿¬¦»µ±ò Ê¿´¼»¾»²·¬±µ »¬¿ Ü«®¿²»µ øîðïð÷ô ¾»-¬¿´¼»ô ¿¦°·³¿®®¿¬¦»² ¼«¬» »-µ±´¿®»² ´¿¹«²¬¦¿ ¼«¬»² º¿³·´·»µ -»³»ó¿´¿¾»² ·®¿µ«®µ»¬¿ó¬«¬±®» ¶¿®¼«² ¼»¦¿µ»¬»´¿ô »¬¿ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿ ¾¿¬»¿²ô ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»¿ ·®¿µ«®µ»¬¿ó¿¾·¿¼«®¿ ¸¿²¼·¬¦»µ± ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼»´¿ ¿¦°·³¿®®¿¬¦»² ¼«¬»ò Û¬¿ ·µ»®µ»¬¿¬·µ ±²¼±®·±¦¬¿¬¦»² ¼«¬» º¿³·´·¿ó¬«¬±®»¬¦¿ ±·²¿®®· ±²¿ ¼»´¿ ´¿¹«²¬¦¿ó¾»¸¿® ¸¿²¼·»²¿µ ¼·¬«¦¬»² ·µ¿-´»»²¬¦¿¬ ¹¿«¦¿ ¾»®®·¿µ ·µ¿-¬»µ±ò ß·°¿¬« Î»¿¼ Ñ² °®±¹®¿³¿¦ ¸¿®¿¹± øÌ±°°·²¹ »¬¿ Ø±¹¿²ô ïçççå Ü«®¿² »¬¿ Þ´¿²½¸ô îððé÷ô ¦·»²¬¦·»² »¼± ³¿¬»³¿¬·µ¿®»² »-°¿®®«¿² º¿³·´·¿ó¬«¬±®»¬¦»² ¿¼·¾·¼»¿µ ¿«®µ· ¼·¬¦¿µ»¹« øÌ±°°·²¹ »¬¿ Þ®¿³º±®¼ô ïççè÷å »®¿ ¾»®»¿²ô ¶¿®¼«²¾·¼» ·²¬»®»-¹¿®®·¿µ ¼¿«¼» ·®¿µ«®µ»¬¿ µ«´¬«®¿® ¬»µ± ¬»-¬«·²¹«®«»¬¿² ¸±¾»¬¦»µ± ¾»®¼·²»² ø¹«®¿-±»² »¬¿ -»³»ó¿´¿¾»²÷ ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿®»² »®¿¾·´»®¿²ô ¦»·²»¬¿² ¸»´¼«¿µ º¿³·´·¿ó¸·¦µ«²¬¦¿ ·®¿µ¿-¬»² ¾¿·¬«ô »¬¿ ¸¿«®®¿µ »-µ±´¿µ± ¸·¦µ«²¬¦¿ øÙ®»¹±®§ô ïççê÷ò Ð®±¹®¿³¿ ¸±®·»¬¿² ¹«¦¬·»¬¿² ±-± »³¿·¬¦¿ ±²¿µ ´±® ¬¦»² ¼·®¿ò Ø±® ¬¿¦ô ±-± ·²¬»®»- ¸¿²¼·µ±¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» -»³»ó¿´¿¾»µ·² ¾¿¬»®¿ ·µ¿- ¼·¬¦¿¬»² ±·²¿®®·¦µ± »-µ±´¿ó¹¿·¬¿-«²¿µò

×®¿µ«®¬¦»µ± ¹¿·¬¿-«²¿ ×®¿µ«®¬¦»¿ ·®¿µ«®´»¿®»² »¬¿ ¬»-¬«¿®»² ¿® ¬»µ± »´µ¿®®»®¿¹·²»¦µ± °®±¦»-« ¾¿¬ ¼¿ô ·®¿µ«®´»¿µ ¾»®» ¸±®®»µ ¾»®»µ·² ¼¿µ¿® -«¾¶»µ¬« ¿µ¬·¾± ¹·-¿ «´»® ¬«¬¿µ± ·®¿µ«®´» ¾¿¬ ·¦¿¬»¿ô ¬»-¬«¿®»² »-¿²¿¸·¿ ¿´¼»¦ ¿«®®»¬·µ ¼¿«¦µ¿² »¦¿¹«»®»² »¬¿ ¾»®» ·®¿µ«®µ»¬¿ó¸»´¾«®«»² ¿®¿¾»®¿ »®¿·µ·¬¦»² ¼«»²¿ò Û´µ¿®®»®¿¹·²»¦µ± ·µ«°«²¬«¿µ ×¿¾»´ Í±´7µ ±®¼»¦µ¿¬«¿ °®»³·¿ ¾¿¬¦«µ ¼·¬« ¿¾·¿°«²¬«æ ·®¿µ«®µ»¬¿µ ´¿¹«²¬¦¿ »®¿¾¿µ·¹¿®®·¿ »³¿¬»² ¼« °»®¬-±²»µ ¿«¬±²±³·¿ ¸¿²¼·¿¹±¿ ·¦¿¬»µ±ô ¹·¦¿® ¬» ´»¬®¿¬«¿² ±²¹· ³±´¼¿¬¦»µ± ¾»¸¿®®»¦µ± ¬®»-²¿ ¾¿¬ »-µ«»¬¿®¿¬¦»² ¼·»´¿µ±å ·®¿µ«®´»¿ -«¾¶»µ¬« ¿µ¬·¾±¿ ¼¿ô »¬¿ ¬»-¬«¿ °®±¦»-¿¬« »¬¿ ¾»®» »¦¿¹«»®»²ô »-°»®·»²¬¦·»² »¬¿ »-µ»³»² »µ¿®°»²¿ »¹·¬»² ¼«å ·®¿µ«®¬¦»² »¬¿ «´»®¬¦»µ± »-¬®¿¬»¹·¿µ ¾¿´·¿¬¦»² ·µ¿-¬»µ±ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ ¾»®¿®·¿¦µ± ·®¿µ¿-µ«²¬¦¿ ·¦¿¬»¿ ø·®¿µ¿-´» »¼± ¹¿·¬¿-«² ¸¿²¼·¿¹±µ± ·®¿µ«®´» ¾¿¬»µ·²÷å ·®¿µ«®µ»¬¿ó´¿²¿µ »-µ±´¿¬¦»ó¿´¼· ±-±¿ ·®¿«² ¾»¸¿® ¼«ô »¬¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ¦¿´»¬¿-«²¿ °·¦¬«å ·®¿µ«®µ»¬¿®»² ·®¿µ¿-µ«²¬¦¿ »-µ±´¿ ø»¬¿ ¸»¦µ«²¬¦¿óµ±³«²·¬¿¬»÷ ±-±¿®· ¼¿¹±µ·±å ¿¦µ»²·µô ·®¿µ«®¬¦»² ·®¿µ¿-¬»¿ »¬¿ ·µ¿-¬»¿ ¦¿·´¿ ¼¿ô ¾¿·²¿ »-µ»® ±²»µ±¿ò ×µ«-°«²¬« ¸±®®»² ¿®¿¾»®¿ô »¬¿ ±-± »¹±»®¿ ¶¿µ·² ¾¿¬¦«µ -¿´¾«»¬-·¬¿ ø¬»´»º±²±ó¦»²¾¿µ· ¾¿¬ »¼± ¸»´¾·¼» ¾¿¬ ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¹«²»¿²ô ¿¼·¾·¼»¦÷ô ·®¿µ«®¬¦»¿µ ¬»-¬« ·¼¿¬¦·¿ «´»®¬¦»¿ ¼¿µ¿® ¾»®»µ·²ò

ïè

×®¿µ«®¬¦»² ¼»²¿ «´»®¬¦»¿ô ¾»®¿¦ô ·®¿µ«®µ»¬¿®»² ³«·²»¿² ¼¿¹±ô »¬¿ ¬»-¬«¿µ øº±®³¿ »¬¿ »¼«µ·¿®»µ·²÷ ²¿¸·¦ ·®¿µ«®´»¿µ ø»-°»®± ¼«»²¿®»µ·² »¬¿ ¿´¼»¦ ¿«®®»¬·µ ¼¿µ·»²¿®»µ·²÷ »-µ« ¸¿®¬¦»² ¼«¬»² °®±¦»-« ¾·¸«®¬¦»² ¼¿ò ×µ«-°»¹· ¸±®·ô ¹«®» «-¬»¦ô ±-¿¬« ¾»¸¿®®»µ±¿ ¼¿ µ«´¬«®¿ó »¬¿ ¹·¦¿®¬»ó·µ«-°«²¬«¬·µ øÝ¿--¿²§ô îððê÷å ·¦¿² »®»ô »¹·´» ¸±®®»µ ¼·± ·®¿µ«®¬¦»¿ µ±³«²·¬¿¬» ¶¿µ·² ¾¿¬»¿² ¬¨»®¬¿¬«¬¿ ¼¿¹±»² ¶¿®¼«²¾·¼» µ«´¬«®¿´¿ ¼»´¿ô ¾¿· »¹·´»¿µ ¾¿· ·®¿µ«®´»¿µ °¿®¬»µ¿¬«¿ò ¹¿·¬¿-«² ¸±®· ·¼¿¬¦·¦µ± ¬»-¬«¿µ «´»®¬¦»¿² »¬¿ »®¿¾·´¬¦»¿² ¼¿¬¦¿ô¸¿´¿ ²±´¿ ¸¿·»¬¿¬·µ ¿¾·¿¬«¬¿ ¹±¹±»¬¿¬« »¬¿ ·²°´·µ¿¦·± °»®¬-±²¿´¿ ·¦¿¬»¿²ô ¸±²¿µ± ¸¿«»µ ´±® ¬¦»µ±æ ²±®¾»®¿®»² ¸»´¾«®«¿µô ²±®¾»®¿®»² ¸·¬¦»µ± ¼»µ±¼»¬¦» »¬¿ «´»®¬¦» -±·´¿ ¹¿·²¼·¬¦»² ¼«ô »¬¿ ·®¿µ«®´»¿®»² ¦»®»¹·² ¿µ¬·¾± »¬¿ ·²¬»®¿µ¬·¾±¿ ¿¦°·³¿®®¿¬¦»² ¼«ô ¹·¦¿® ¬»ó »¬¿ µ«´¬«®¿ó¬»-¬«·²¹«®« ¾¿¬»² ¾¿®®«¿² «¹¿®· ¼¿«¼»² ¿-µ±¬¿®·µ± ¸»´¾«®«»¬¿¬·µ ¿¾·¿¬«¬¿ ¹±¹±»¬¿¬¦»² ¾¿·¬« ¬»-¬«¿®»² »-¿²¿¸·¿¦ô »¬¿ ¸¿®»² ·²¬»®°®»¬¿¦·±¿ »¹·¬»²ò Æ»® »-¬®¿¬»¹·¿ ·®¿µ¿¬-· ¾»¸¿® ¼·®¿ ·µ¿-´»»µ ¬»-¬«¿µ «´»® ¬¦»² ·µ¿- ¼»¦¿¬»²á Í±´7®»² ¿®¿¾»®¿ øïççî÷ô ·®¿µ«®´»¿µô ¬»-¬« ¾¿¬»² ¿«®®»¿² ¶¿®¬¦»¿²ô ¾»®» ·®¿µ«®µ»¬¿®»² ¨»¼»¿µ ¦»·² ¼·®»² «´»®¬« ¾»¸¿® ¼«å ¼¿«¦µ¿² ¿´¼»¦ ¿«®®»µ± »¦¿¹«»®¿µ ¿µ¬·¾¿¬« »¬¿ ¾¿´·¿¬« ¾»¸¿® ¼·¬« ¬»-¬«¿®»² »¼«µ·¿®»µ·µ± ³±¼« »¹±µ·¿²å ¿®®»¬¿ º«²¬-»¦µ± ·²º±®³¿¦·±»¬¿² ¶¿®®· ¾»¸¿® ¼«å ¬»-¬«¿®»² »¼«µ·¿ »¬¿ ¼¿«¦µ¿² ¿´¼»¦ ¿«®®»µ± »¦¿¹«»®¿µ ¾¿¬ ¼¿¬±¦»² ·µ«-· ¾»¸¿® ¼«ô »¬¿ ¶¿®®»®¿ ·²¬»®¿µ¬·¾±¿ »¬¿ µ®·¬·µ±¿ ¸¿®¬«å »¬»²¹¿¾» »¹·¿¦¬¿¬« ¾»¸¿® ¼« ¬»-¬«¿ «´»®¬¦»² ¼«»´¿ô ´¿¾«®¾·´µ»¬¿®»² »¬¿ ¾»®» ¾«®«¿®· ¹¿´¼»¬¦»¿®»² ¾·¼»¦å »¬¿ô ¿¦µ»²»¿²ô ·²º»®»²¬¦·¿µ ´¿²¼« ¾»¸¿® ¼·¬«ô ¸¿´¿ ²±´¿ ·²¬»®°®»¬¿¦·±¿µô ¸·°±¬»-·¿µ »¼± ·®¿¹¿®°»²¿µ »¬¿ ±²¼±®·±¿µò Ù«®» «-¬»¦ô ¿¦µ»² ¿´¼»®¼· ¸±®®»¬¿² ¼«¬» ¬±µ·¿ Ý¿--¿²§µ øîððê÷ «´»®°»² µ®·¬·µ±¿ »¹·´»¿®»² ³«²¼«¿ ¿®¿µ¿¬«¦ô ¼·µ«®¬±ó¹»²»®±¿ ¿¦¬»®¬«¦ »¬¿ ·®¿¹¿®°»²¿µ »¹·²»¦ «¬¿¬¦»µ± »¹·²¼¿µ± °®±°±-¿³»²»µò Ù¿·²»®¿ô Ö·³7²»¦ »¬¿ Ñ Í¸¿²¿¸¿²ó»µ ¼·±¬»² ¾»¦¿´¿ øîððè÷ô ·®¿µ«®µ»¬¿ó»¬®¿¬»¹·»² ·®¿µ¿µ«²¬¦¿ º±®³¿´ »¬¿ »-°´·¦·¬«¿µ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿ ¸±¾»¬¦»¿ ¼¿µ¿®ô »¬¿ô ¾»-¬»¿µ ¾»-¬»ô «´»®³»²¿®»² ³±²·¬±®·¦¿¦·±¿ ø²±®¾»®¿®»² «´»® ¬¦»ó°®±¦»-«»² µ±²¬¦·»²¬¦·¿÷ô ´¿²µ·¼»¬¦¿¦µ± ·µ¿-µ«²¬¦¿ ø·®¿µ«®µ»¬¿ó »-¬®¿¬»¹·¿µ ¾¿¬»®¿ ·µ¿-¬»¿÷ »¬¿ ¾»®»¸¿´¿µ± ¾»®®»´·µ¿¼«®¿µ± ¹¿´¼»®¿µ »¹·¬»¿ ²¿¾¿®³»²¬¦»² ¼·®¿ «´»®¬¦»µ± »-¬®¿¬»¹·¿ »®¿¹·²µ±®®»²»¬¿µ±»² ¿®¬»¿²ò Ù±³»²¼·± ¸±®·»· ¶¿®®¿·µ·¦ô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿ ·®¿µ«®®·¬¿µ±¿®»² ¾»²»¬¿µ± «´»® ¬¦»ó »¹±»®¿µ -±®¬¦»² -¿·¿¬¦»² ¼¿ô Ð×ÍßÕ °®±°±-¿¬¦»² ¼«»² ³±¼«®¿ò Ð×Íß² ¾»¦¿´¿ »¹·¬»µ±ô ¾»²»¬¿µ± ¬»-¬«¿µ ¾¿´·¿¬¦»² ¼·®¿ô ·µ¿-´»»µ »¹«²»®±µ± ¾·¦·¬¦¿² ·¦¿² ¼·¬¦¿µ»¬»²»² ³±¼«µ±¿µòÌ»-¬«¿µ ¶¿®¼«»®¿ó ±®®·»¬¿² ¿«®µ»¦¬»² ¼·®¿ »¬¿ ¸·®« ·®·¦°·¼» µ±²¬«¿² ¸¿®¬«¬¿ ¿«µ»®¿¬¦»² ¼·®¿ò Ô»¸»²¼¿¾·¦·µ±¿ô º±®³¿¬«¿ ¼¿å ·¦¿² »®»ô ¶¿®®¿·¬«¿µ ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ» ø¿¼·¾·¼»¦ô ²¿®®¿¦·±¿µô ¿¦¿´°»²¿µô ¼»-µ®·¾¿°»²¿µô ¿®¹«¼·±ó ·®¿¹¿®µ·¿µòòò÷ô ¿²·¦µ«²¿µ ø¦»·² ¾»®» ¿´¼»¬·µ -±®¬«¿µô ¾»®»¦µ± ¦»²¬¦«¿ ¼«¬»´¿ô ¾»®»² ¿®¬»¿² ·®¿µ«®µ»¬¿ó ¸»´¾«®«»² ¿®¿¾»®¿ »®´¿¦·±²¿¬«¿µå ¹»¸·»²¾¿¬ »«-µ¿®®· »´»µ¬®±²·µ±¿²÷ »¬¿ ³·-¬±¿µ ø¬»-¬« ¶¿®®¿·¬«¿µ »¬¿ »¬»²¿µ ¾¿¬»®¿÷ò Þ·¹¿®®»²·µô µ±²°´»¨«¬¿-«²¿ ¿¼·²¿®· »¹±µ·¬«¬¿ »¹±¬»¿ ¾·´¿¬¦»² ¼¿ ø¬«¬±®¿¬«¬¿µ± ·µ¿-´»»µ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²»¿² ¼«¬»² ³¿·´¿ ±®±µ±®®»¬·µ ¦»® ¬¨±¾¿·¬ ¹±®¿¹±÷ò Û¬¿ô ¿¦µ»²·µô ·µ¿-´»»² ·²¬»®»-¿ °·¬¦ ¼»¦¿µ»¬»² »¼«µ·¿µ ¼·¬«¦¬»² ¬»-¬«¿µ ¿«®µ»¦¬»² ¼·®¿ô ¸¿-·»®¿ »¬¿ ¿³¿·»®¿ ¼·¬«¦¬»²¿µô »¼± ¦»²¬¦«¿ »®®¿¦¿¹±¿ ±-¿¬¦»µ± »-¿²¿¸·ó¾¿¬¿-«²¿ ¼«¬»²¿µò Ø¿®¬¿®¿ô ¶¿®¼«»®¿ó±®®· ¾¿¬»² »¹·¬«®¿ °®±¬±¬·°·µ±¿µ ¸·®« ¿¬¿´ ¼·¬«ò Þ¿¬¿ ¿«®®»¬·µ±¿ ¼¿ô ·®¿µ«®®· ¿«®®»µ±¿å ¾»®¬¿² ¹¿´¼»®¿µ »¹·¬»² ¼·®¿ô ¬»-¬«¿®»² »¦¿«¹¿®®·¿µ ¿¦¬»®¬¦»² ´¿¹«²¬¦»µ± øº±®³¿¬«¿ô ·¦»²¾«®«¿ô »¹·¬«®¿ô ¶¿¬±®®·¿òòò÷å »®¿ ¾»®»¿²ô ¸·°±¬»-·¿µ »¼± ·®¿¹¿®°»²¿µ »¹·¬»² ¼·®¿ »¼«µ·¿®· ¾«®«¦å »¬¿ ¿´¼»¦ ¿«®®»µ± »¦¿¹«»®¿µ ¿µ¬·¾¿¬« »¹·¬»² ¼·®¿ ø»¬¿ ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ»»² ¦¿·´¬¿-«²¿µ÷ò

ïç

×®¿µ«®µ»¬¿² ø¶¿®¼«»®¿ó±®®·µ± ¾·¹¿®®»² ¿¬¿´¿÷ô¬«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ¾·²¿µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ÐÐÐ øÐ¿«-»ô Ð®±³°¬ô Ð®¿·-»÷ ³»¬±¼±¿ »®¿¾·´·µ± ¼«¬»å ³»¬±¼± ¸±®· ¹»®±¿¹± ¿«®µ»¦¬«µ± ¼«¹«ò Þ»¸¿®®»¦µ±¿ ¾¿¼¿ô ¬«¬±®»¿µ ±¦»² ·®¿µ«®®·µ± ¼« ¬»-¬«¿ ´»¸»²¿¹±ô ²±´¿ ·²¬±²¿¬« »¬¿ ¿¸±-µ¿¬« ¿¼·»®¿¦¬»µ±ò Ñ²¼±®»²ô ¾·µ±¬»µ·¼»»µ ±¦»² ·®¿µ«®®·µ± ¼«¬» ¬»-¬«¿ »¬¿ô ¿¦µ»²»¿²ô ¬«¬±®¿¬«¿µ ¾¿·²± »¦å ¬«¬±®»¿µô ¾»®®·¦ô ¦»·² ¸«¬-»¹·¬» »¹·² ¼·®»² »¬¿ ²±´¿ ¦«¦»²¼« ¾»¸¿® ¼·®»² »-¿²¹± ¼«ò ×®¿µ«®®· ±²¼±®»²ô ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿®· ´±¬«¬¿µ± ¹¿´¼»®¿µ »¼± ¶¿®¼«»®¿µ »¹·¬»² ¼·®¿ô ¸¿·²¾¿¬ º±®³¿¬«¬¿² ø»®¿²¬¦«² ¿²·¬¦»µ±¿µô ±-¿¬« ¾»¸¿®®»µ± ¼·¿¹®¿³¿µô µ±²¬¦»°¬«¦µ± ³¿°¿µòòò÷ô ¹±¹±»¬¿ »¹·² ¼»¦¿¬»² ¸¿-·»®¿µ± ¸·°±¬»-·»¦ »¬¿ -±® ¬«¬¿µ± ¿®¿¦±»¦å ¸¿·»· »-µ»®ô »®®¿¦¿¹± ¾»®»·¦¬»² ¼·®¿ ·¼»·¿ ²¿¹«-·¿µô »¹·´»¿®»² ¿-³±¿ô ¬»-¬«¿² »®¿¾·´·¬¿µ± ¸·¬¦¿µò Ù¿´¼»®¿ »¬¿ ¶¿®¼«»®¿ ¾¿¬¦«»¬¿² ¿-µ· ¼¿ ·²º±®³¿¦·±¿ ¾»®®»-µ«®¿¬¦»¿å ¾»-¬» ¾¿¬¦«»µ ·²¬»¹®¿¦·±¿ »¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¦·±¿ ¾«´¬¦¿¬¦»² ¼·¬«¦¬» ø»®¿²¬¦«²¿µ ±²¼±®·±¦¬¿¬«¦ ¬»-¬«¿µ »³¿¬»² ¼·¬«»² ·²º±®³¿¦·± °¿® ¬¦·¿´»¬¿¬·µ÷ »¬¿ ¾¿¬¦«µô ¿¦µ»²·µô ¹±¹±»¬¿ »¬¿ »¾¿´«¿¦·±®¿µ± ¹·¼¿ ¼·®¿ ø¸±®®»µ ¾»®»µ·² ¼¿µ¿® ¬»-¬«¬·µ µ¿²°±µ± »¦¿¹«»®¿®¿ô ·¼»·»¬¿®¿ »¼± ¶¿®®»®»¬¿®¿ ¶±¬¦»¿ô ·®¿µ«®®·¬¿µ± ·²º±®³¿¦·±¿ ²±®¾»®¿®»² µ±²¬¦»°¬«»µ·² »¬¿ »-°»®·»²¬¦·»µ·² »®´¿¦·±²¿¬¦»µ±÷ò Ö¿®¼«»®¿ó±®®·»µ ¾·µ±¬»»² ¿®¬»µ± »´µ¿®®»®¿¹·²¿®»² ¹·¼¿ ¶¿®¼«»®¿ ±¿¹¿®®· »¼± ¾¿¬»®¿µ± ¾¿¬¦«µ °®±°±-¿¬¦»² ¼·¬«¦¬» ø»´µ¿®®·¦µ»¬¿ô ¾·²¿µ¿ »¹·² ¾»¸¿®®»µ± ¶¿®¼«»®¿òòò÷ô ¬»-¬«¿®»² «´»®µ«²¬¦¿¬·µ ¿¾·¿¬«¬¿ô »¬¿ ¸±®·»µ ¾¿´·¿¹¿®®·¿µ ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ» ·µ¿-¹»´¿² »¼± »¬¨»¿² ø·µ¿-´»¿®»² »¬¿ ¸¿®»² -»²·¼»¿®»² ¿®¬»¿²÷ »¹·²¼¿µ± ´¿²¿ ±-¿¬¦»µ±ò ß¦µ»²·µô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»µ± -¿·±¿µ ¬«¬±®»¿µ ¬»-¬«¿®»² ·®¿µ«®µ»¬¿ ¿¼·»®¿¦µ±®®¿ »¹·²»¦ ¿³¿·¬¦»² ¼·®¿ô ¿¸¿´·µ »¬¿ ³±¼«®·µ ²¿¬«®¿´»²»¿² »¬¿ ¿¼·»®¿¦µ±®¬¿-«²»¦ ·®¿µ«®®·¦ ø·²¬±²¿¦·±¿ô ¬»-¬«¿ ¾»®» »¹·¬»¿ô ¿¾»®¿-¬»¿ »¬¿ ¿¾¿®÷å ¬»-¬«¿ -¿µ±² «´»® ¬¦»¿ ´±® ¬« ¼«»²¿µ »¹·²¹± ´«µ»»² ³±¼«¿²ò Ø±®®»´¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ °¿®¬»µ¿¬«¿ »¼± ¾·µ±¬»¿² »¹·²¿ô ¸¿´¿¾»®ô ´¿¹«²¹¿®®·¿ ¼¿ ³·²¬¦¿³»²¿ ¹¿®¿¬¦»µ±ô -±® ¬¦»² ¼·¬«»² µ±³«²·µ¿¦·±ó»¹±»®»· »-µ»® ·µ¿-´»»µ ¸·¦µ«²¬¦¿®»² »®¿¾·´»®¿®· ¾«®«¦ ¹±¹±»¬¿ »¹·¬»² ·µ¿-¬»² ¼«¬»´¿µ± øÊ·´@ô îððî÷ò Ø±®®»²¾»-¬»¦ô ·®¿µ«®´»¿®»² »¬¿ ¬»-¬«¿®»² ¿® ¬»µ± »´µ¿®®»®¿¹·² -«¾¶»µ¬·¾±¿ ¿´¼¿¬« »¹·¬»² ¼¿ô -«¾¶»µ¬«¿® ¬»µ± ·²¬»®¿µ¦·±¿ -±®¬¦»² ¾¿·¬¿ ·µ¿-´»ó ¾·µ±¬»¿®»² »¬¿ ¬»-¬«¿®»² ¿® ¬»¿² øÊ¿´´-ô Í±´»® »¬¿ Ú´»½¸¿ô îððè÷ò Þ·µ±¬»»² ¾¿®®«µ± ¿¸±¦µ± ¬®«µ»»µô ·®¿µ¿-´»¿µ ¾·¼»®¿¬«¬¿µ± »´µ¿®®»®¿¹·²ó»¹·¬«®¿®»µ·² ¾¿¬»®¿ô ¿®®¿¦±·¬¦»¿ »¬¿ µ±³«²·µ¿¦·±ó »-¬®¿¬»¹·¿µ ²¿¸·¦ ¸·¦µ«²¬¦¿ó¾¿´·¿¾·¼»¿µ ¾¿´·¿¬¦»¿ -«-¬¿¬¦»² ¼«¬»ô ¸¿´¿ ²±´¿ »²¬¦«¬» ¿µ¬·¾± »¬¿ ´¿²µ·¼»¬¦¿¦µ±¿ ¹¿®¿¬¦»¿ò Û®¿ ¾»®»¿²ô ±®¿·²¬«µ± ·µ»®µ»¬¿ ¾¿¬¦«»µ Í«¿®ó»µ ¿¦¬»®¬«¿µô îðïð »®¿µ«¬»² ¼·¹«¬» ·®¿µ«®´» »®¿¹·²µ±®®»µ ¸«®¾·´»¬·µ ¶¿®®¿·¬¦»² ¼·¬«¦¬»´¿ ¾»®»² ·µ¿-µ»¬¿ó°®±¦»-«¿µô »¬¿ ¸¿·»¬¿² ·²°´·µ¿¬¦»² ¼·®»´¿ò ×µ¿-´» ¸±®·»µ ±-± »®¿¹·²µ±®®¿µ ¼·®¿ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®¬¦»ó»-°¿®®«¿² »¬¿ ·µ¿-µ»¬»¬¿² ¸»´¾«®«¿µ ´±® ¬¦»¿¦ ¼»² ¾»¦¿·²¾¿¬»¿²ò ß¦µ»²·µô ·¼»·¿ ¸¿« ¿¦°·³¿®®¿¬« ²¿¸·µ± ¹»²«µ»æ u ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ ¾¿¦¬»®¬¦»¿ ·®¿µ«®µ»¬¿ µ±´°»¬·µ ·µ¿-¬»² ¼»² ¬»µ²·µ¿ ¼»´¿µ± ·¼»·¿e øÍ±´7ô îððëô îêò ±®ò÷ò ×®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²»¿²ô ¾»-¬» ¹¿·¬¿-«² ¾¿¬¦«»¬¿² ¾»¦¿´¿ô ¹»®± »¬¿ -¿µ±²¬¦»ó »¼± ¬®»¾¿¬¦»ó³¿·´¿ ¸¿²¼·¿¹±¿µ ¼¿«¼»ò ×²±·¦ »¦ ¦¿·± «¬¦· ¾»¸¿® ·®¿µ«®µ»¬¿¦ ¹±¦¿¬¦»²ô ·®¿µ«®µ»¬¿² -¿µ±²¬¦»² ·®¿µ¿-¬»¿®·ò Ø¿«®ó¸»¦µ«²¬¦¿²ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ ¸¿«®®»²¹¿² ·®¿µ«®¬¦»µ± ·²¬»®»-¿ ¾«´¬¦¿¬¦»¿ »¬¿ô °´¿¦»®¿®»² ¾·¼»¦ô -·-¬»³¿¦ ¶¿¾»¬¦»µ± ¿¸¿´»¹·²¿µ -«-¬¿¬¦»¿å ´»¸»² ¸»¦µ«²¬¦¿²ô ¿®´± ¹«¦¬·»¬¿² ·®¿µ«®¬¦»² ·®¿µ¿¬-· ¾»¸¿® ¼¿ô ¾¿· »¬¿ ·µ¿-¬»µ± ·®¿µ«®¬¦»² ¸¿-· »®»å ¾·¹¿®®»² ¸»¦µ«²¬¦¿²ô ¿¦µ»²·µô ·µ¿-¬»µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ó»-¬®¿¬»¹·¿µ ¹¿®¿¬« ¾»¸¿® ¼·®¿ò Û-¬®¿¬»¹·¿ ¸±®·»µ ¾·¦·¬¦¿ ±-±¿² »®¿¾·´·µ± ¼·¬«¹«ô ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿ ²±®¾»®¿®»² »®¿¾·´»®¿®¿µ± ø»´»¾»®®· °®±º»-·±²¿´»®¿µ± ø´¿²ó¶¿®¼«»®»¬¿² ·®¿µ«® ¬¦»² ¼«¹«²»¿²÷ ¾¿´·¿¬¦»¿²ò îð

·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²æ ¸»´¾«®«¿µ »¬¿ »¼«µ·¿µ

·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² ³¿¬»®·¿´ó³«´¬¦± ¾¿¬ ¼¿ô ¸»¦µ«²¬¦¿ó°®±¹®¿³¿ ¾¿¬ ±-¿¬¦»² ¼«»²¿ô ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿² ·µ¿¬»¬¨»¿²ô ·µ¿´»»² ¿®¬»¿²å »¬¨»¿²ô ·µ¿´»¿®»² »¬¿ »²·¼» ¾¿¬»² ¿®¬»¿² »®¿¾·´·¿ô ´»¸»² ¸»¦µ«²¬¦¿² ·®¿µ«®³»²¿ »¬¿ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿ ¸±¾»¬¦»µ±ò ×µ¿-¬»¬¨»»µô ³¿¬»®·¿´ ¸±®®· »-µ»® »¬¿ ³¿¬»®·¿´¿ µ¿-«¿² µ¿-«µ± ·²¬»®»-»¬¿®¿ ²¿¸·¦ ¬»-¬«·²¹«®«»¬¿®¿ »¹±µ·¬¦»¿®»² ¾·¼»¦ô ¸»´¾«®« ¸¿«»µ ´±® ¼·¬¦¿µ»¬»æ ¿ò Ö±»®¿ ·²µ´«-·¾± ¿®¹·µ± ³»¬±¼±´±¹·¿µ ·®¿µ¿-´»»² »-µ« ¶¿®¬¦»¿ò Ô¿²µ·¼»¬¦¿¦µ± ·µ¿-µ»¬¿µ ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿µô ¾»®»¦·µ· ¿²·¦¬¿«²¿ ¾¿´·± °±·¬·¾±¬¦¿¬ ¸¿®¬¦»¿ ¿¸¿´¾·¼»¬¦»² ¼«æ ¼»-¾»®¼·²¬¿-«²¿®· »-µ»® øµ¿-« ¸±²»¬¿² ¬«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ¿®¬»µ± ¼»-¾»®¼·²¬¿-«²¿®· »-µ»®÷ ·µ¿-¬»² ¼«¹«ò ¾ò Û«-µ¿®¿ ·®¿µ¿-¬»µ± ¼·¼¿µ¬·µ¿ ¾»®®·¿µ ¹¿®¿¬¦»¿ò Ù«®» ·µ¿-¹»´»¬¿² ¸·¦µ«²¬¦¿ó¹¿·¬¿-«²¿µ ·®¿µ¿-¬»µ± »¬¿ ·µ¿-¬»µ± »¹·² ±¸· ¼·®»² ¶¿®¼«»®»² ±-¿¹¿®®· ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ» ¾»®¼·²»² ¿® ¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ »¬¿ º¿³·´·¿ó´¿¹«²¬¦¿ò Ø±®®»²¾»-¬»¦ô ´¿¹«²¬¦¿ °»®¬-±²¿´·¦¿¬«¿ »³¿¬»µ± ¿¸±¦µ± »´µ¿®®»®¿¹·²ó ³¿·´¿ ¸¿²¼·µ± ¹«²»¿µ -±®¬¦»² ´¿¹«²¬¦»² ¼« ·µ¿-¬»¬¨»»¬¿² ¾»¦¿´¿ º¿³·´·¿ó¬»-¬«·²¹«®«¿² »®»ò ½ò ×µ¿-´»¿®»² ·®¿µ«®³»²¿ »¬¿ô ¾¿¬»¦ »®»ô ·®¿µ«®®·¬¿µ±¿ «´»®¬¦»µ± ¼«»² ¹¿·¬¿-«²¿ ¸±¾»¬¦»¿ò Ë´»®¬¦»ó»-¬®¿¬»¹·»² ´¿²¬¦» -·-¬»³¿¬·µ± ¸±®· ´¿¹«²¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ¿¦µ»² Ð×Íß ¬¨±-¬»²»¿² ¿·°¿¬«¬¿µ± »®®±²µ¿ ´±®¬¦»µ±æ ·µ¿-´» ¹«¦¬·»µ ¾·¦·¬¦¿ ±-±¿² ·µ¿-¬»² ¶¿®®¿· ¼»¦¿¬»² ¾»¸¿® ¿¼·²¿ ³¿·´¿ ·¦¿¬»¿ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²»¿² ø´·º»´±²¹ ´»¿®²·²¹÷ò ¼ò ×µ¿-´»»² ´¿²µ·¼»¬¦¿ó¿¸¿´³»²¿ -«-¬¿¬¦»¿ò Ô¿²µ·¼»¬¦¿ º«²¬-»¦µ± ¬®»¾»¬¿-«²¿ ¼¿ »¦¿¹«»®¿®»² »¹«²¹± ¹·¦¿®¬»¿²ô »¬¿ ¾·¦·¬¦¿ ¼»³±µ®¿¬·µ±®¿µ± ±·²¿®®·¦µ± ¶¿®®»®¿µ »¬¿ ¹·¦¿®¬»ó¬®»¾»¬¿-«²¿µ ¹¿®¿¬¦»² ¼·¬«»² ¾¿´·±¦µ± ¹¿·¬¿-«²¿ ¼¿ ¾»®»¦ò »ò Ú¿³·´·¿µ »-µ±´¿ó»¹·²µ·¦«²»¬¿² ¹»¸·¿¹± ·²°´·µ¿®¿¦¬»¿ò ×µ¿-¬»¬¨»»µ °¿®¬» ¸¿®¬¦»µ± ¿«µ»®¿ ¦¿¾¿´¬¦»¿ ¼¿ ¨»¼»¿ò Ð®±¹®¿³¿®· »-µ»®ô ¿«µ»®¿ »³¿¬»² ¦¿·» º¿³·´·»· »¬¨»¿² -»³»ó¿´¿¾»² ·®¿µ«®µ»¬¿ó¬«¬±®» ·¦¿² ¼¿·¬»¦»² °®»-¬¿µ«²¬¦¿ó-¿·± ¾¿¬¦«µ »¹·² ±²¼±®»²ò

Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»µ ±·²¿®®·¦µ± ¹¿·¬¿-«²¿µ ´±®¬¦»µ± »¹·¬»² ¼«»² »µ¿®°»²¿ º«²¬-»¦µ± º¿µ¬±®»¿ ¼¿ ½«®®·½«´«³»µ± ±·²¿®®·¦µ± ¹¿·¬¿-«² ¹«¦¬·¿µ ¹¿®¿¬¦»² ´¿¹«²¬¦»µ± ø¹«¬¨·»²»¦ ¿-¬»µ± ¦±®¬¦· ±®¼« ¾»®³¿¬« ¾»¸¿® ¼·®¿ ïò ¦·µ´±¿²ô »¬¿ ¦¿¦°· ±®¼« îò »¬¿ íò ¦·µ´±»¬¿²÷ò ß´¼» ¸±®®»¬¿¬·µô °®±¹®¿³¿ ·µ¿-¹»´»¬¿² ¹¿«¦¿¬¦»¿ ´¿¹«²¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ¹¿·¬¿-«²¿µ ³±¼« ¬®·²µ±¿² ´¿²¬¦»µ± ¼»²¾±®¿ó¬¿® ¬» ¾¿¬»¿² ·®¿µ«®µ»¬¿®»² »¬¿ ·®¿µ«®®·¬¿µ±¿ «´»®¬¦»¿®»² ¾·¼»¦ò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿µ ¹¿·¬¿-«² ¸¿«»µ ´¿²¬¦»µ± »´»³»²¬«¿µ »³¿¬»² ¼·¬«æ ¿ò u×µ¿-¬»² ·µ¿-¬»µ±e ¹¿·¬¿-«²¿ò ×µ¿-¬»² ·µ¿-¬»¿µ ·µ¿-µ«²¬¦¿² ¸¿-¬»µ± ¿¾·´»¦·¿µ ·¦¿¬»¿ »¬¿ ¹»®±¦ »¬¿ ³±¼« »®¿¹·²µ±® »¬¿ ¿«¬±²±³±¿¹±¿² ·µ¿-¬»² ¶¿®®¿·¬¦»µ± ¹¿· ·¦¿¬»¿ ¼¿µ¿®ô ²±®¾»®» ¸»´¾«®« »¬¿ °®»³·»² ¿®¿¾»®¿ò Ù¿·¬¿-«² ¸±®®»µ ±·²¿®®·¦µ± ¾· ¿´¼»®¼· ¼·¬«ò ß´¼» ¾¿¬»¬·µô ²±®¾»®¿®»² ¹¿·¬¿-«²»² »¬¿ ¸¿·»µ ¹¿®¿¬¦»µ± »-¬®¿¬»¹·»² ø¸¿´¿ ²±´¿ ²±®µ ¾»®» µ¿¾«¦ »¹·² ¼»¦¿µ»»²¿®»²÷ µ±²¬¦·»²¬¦·¿ ¸¿® ¬¦»¿ò Þ»-¬» ¿´¼» ¾¿¬»¬·µô ¹¿·¬¿-«² °»®¬-±²¿´¿®»² -»²¬·³»²¼«¿ ·¦¿¬»¿ô ³±¬·¾¿¦·±¿ô ²±®¾»®» ¾«®«¿¹¿² Ø»³»² ¿«®µ»¦¬»² ¼«¹«² °®±¹®¿³¿²ô »¹·²¼¿µ± ´¿²¿®»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±ó¶¿®¼«»®»µô ¸¿´¿ ²±´¿ ¸¿³¿¾±-¬»¿² ¾»¸·²¹± »¾¿´«¿¦·±ó·®·¦°·¼»»µ »¬¿ ¿¦µ»² ¾¿´±®¿¦·±¿µô ¿«µ»®¿ »³¿¬»² ¼«¬» îí

¹±¹±»¬¿ó´¿²¿ »¹·¬»µ± ·µ¿-µ«²¬¦»² ¿«¬±»®®»¹«´¿¦·±¿®»² ¾·¼»¦ò Ø±®®»´¿ô ·µ¿-´»»µ ¾¿µ±·¬¦¿®»² ¹¿·¬¿-«²»²ô »¹·¬»² ¼«»² ´¿²ó°®±¦»-«¿®»² »¬¿ ²±®¾»®¿®»² ·µ¿-µ»¬¿² ¹»®± »¬¿ »®¿¹·²µ±®®¿¹±¿ »¬¿ ¿«¬±²±³±¿¹±¿ ·¦¿¬»² ·µ¿-¬»µ± ¾»¸¿®®»¦µ± »-¬®¿¬»¹·»² µ±²¬¦·»²¬¦·¿ ¸¿®¬«µ± ¼«ò Ð®±¦»-« ¸±®·»µ ¹«¦¬·»µ ¹¿·¬¿-«² °»® ¬-±²¿´¿®»² -»²¬·³»²¼«¿ -«-¬¿¬¦»² ¼«¬»ô »¬¿ -»²¬·³»²¼« ¸±®®»µ ¾ò uØ·¦µ«²¬¦¿óµ±³«²·µ¿¦·±®¿µ±e ¹¿·¬¿-«²¿ò Ð»® ¬-±²»µ ¾»-¬»»µ·µ± »´µ¿®®»®¿¹·²»² ¾·¼»¦ ±-¿¬¦»² ¼«¬» ¾»®»² °»²¬-¿³»²¼«¿ò ×µ¿-¬»¿ ¹·¦¿®¬»ó¶¿®¼«»®¿ ¼¿ô µ±³«²·µ¿¦·± ±²¿ ¾»¸¿® ¼«»²¿ ·²º±®³¿¦·± ¾»®®·¿µ »-¿²¿¸·¬-«µ· «´»®¬¦»µ± »¬¿ »¦¿¹«»®¿ó-¿®» ¹»®± »¬¿ ´¿²¼«¿¹±¿µ »®¿¬¦»µ±ò Ù¿·¬¿-«² ¸±²»µ ¨»¼»¬¦¿¬ ¼« ¸·¦µ«²¬¦¿®»² »®¿¾·´°»²¿ô ¾¿· ¿¸±¦µ±¿ ¦»·² ·¼¿¬¦·¦µ±¿ô ¾¿· »®®»¿´·¬¿¬»¿ ¿¼·»®¿¦·ô ·²¬»®°®»¬¿¬« »¬¿ «´»®¬¦»µ± »¹·²¼¿µ±¿ô ¾¿· ¶¿µ·²¬¦¿ »®¿·µ·¬¦»µ± »¬¿ µ±³«²·µ¿¬¦»µ± »¹·²¼¿µ±¿ô ¾¿· »¬¿ °»²¬-¿³±´¼»¿ô »³±¦·±¿µ »¬¿ ¶¿®®»®¿µ ¿²¬±´¿¬« »¬¿ ²±®¾»®¿µ »®®»¹«´¿¬¦»µ± »¹·²¼¿µ±¿ »®»ò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿ ·µ¿-´»»² ø¬«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»²÷ »¼± ·µ¿-´»¿®»² »¬¿ -»²·¼»¿®»² ¿®¬»µ± µ±³«²·µ¿¦·±ó»¹·²¬¦¿² ±·²¿®®·¬¦»² ¼¿ô ¸¿´¿ ²±´¿ ¸¿·»² ¿®¬»¿² -«-¬¿¬¦»² »¬¿ ³¿³·¬¦»² ¼»² ·²¬»®¿µ¦·±¿ ±·²¿®®· ¼«»² ·µ¿-µ»¬¿²ò ½ò u×²º±®³¿¦·±¿ ¬®¿¬¿¬¦»µ± »¬¿ ¬»µ²±´±¹·¿ ¼·¹·¬¿´¿ »®¿¾·´¬¦»µ±e ¹¿·¬¿-«²¿ò Ù¿·¬¿-«² ¸¿« ·²º±®³¿¦·±¿ ¾·´¿¬«ô ´±®¬«ô°®±¦»-¿¬« »¬¿ ¶¿µ·²¿®¿¦¬»µ± »¬¿ ¸±®· »¦¿¹«¬¦¿ ¾·¸«®¬¦»µ± ¿¾·´»¦·¿ ·¦¿¬»¿² ¼¿¬¦¿ò Ø¿·²¾¿¬ ¬®»¾»¬¿-«² ¸¿®¬¦»² ¼·¬« ¾¿®®«¿²ô ¸¿-· ·²º±®³¿¦·±¿ ´±® ¬¦»¬·µ »¬¿ ¸«®¿ ¦»²¾¿·¬ »«-µ¿®®·¬¿² ¦¿¾¿´¬¦»®¿·²±ò Ð®±¹®¿³¿µ± ¶¿®¼«»®¿ó±®®·»¬¿µ± °®±°±-¿³»²¿µ ´¿¹«²¹¿®®·¿µ ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ» ·²º±®³¿¦·±¿ ¸¿·²¾¿¬ »«-µ¿®®· »¬¿ ¬»µ²±´±¹·¿¬¿² ¿«µ»®¿¬«ô ¬®¿¬¿¬« »¬¿ »®¿¾·´¬¦»¿² ¿«¬±²±³·¿ô »®¿¹·²µ±® ¬¿-«²¿ô »®¿²¬¦«µ·¦«²¿ô »-°·®·¬« µ®·¬·µ±¿ ²¿¸·¦ ¹±¹±»¬¿¦µ±¿ -«-¬¿¬¦»² ¼·¬«¦¬»² ´¿²ó³»¬±¼±´±¹·¿µ ¹¿®¿¬¦»µ±ò ¼ò uÙ·¦¿®¬»®¿µ± »¬¿ ¸»®®·¬¿®¬¿-«²»®¿µ±e ¹¿·¬¿-«²¿ò Ô¿²µ·¼»¬¦¿ »¬¿ ¾·¦·µ·¼»¬¦¿ º«²¬-»¦µ±¿µ ¼·®¿ ¹·¦¿® ¬»¿ ¸±¾»¬¦»² µ±²°®±³»¬·¬«¬¿µ± ¸»®®·¬¿®®¿µ ·¦¿²¹± ¼·¬«»² ¹·¦¿® ¬» ¼»³±µ®¿¬·µ±¿ »¹·¬»µ±ò Ù¿·¬¿-«² ¸±®®»µ °¿®¬» ¸¿®¬«ô »®¿¾¿µ·ô »¹±»®¿ ¶¿µ·²»¬¿² ¶±µ¿¬¦»µ± ³±¼«¿ ¿«µ»®¿¬« »¬¿ ¸¿®¬«¬¿µ± »®¿¾¿µ· °»®¬-±²¿´»² »®¿²¬¦«´»¿ ·¦¿¬»µ± ¾·¼»¿ »³¿¬»² ¼«¬»² ¿¾·´»¦·¿ µ±²°´»¨«¿µ »¬¿ ¿-µ±¬¿®·µ± »¦¿¹«¬¦¿µ ¾¿®²» ¸¿®¬¦»² ¼·¬«ò Ø±®®»²¾»-¬»¦ô °®±¹®¿³¿µ ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ ø´¿²µ·¼»¬¦¿¦µ± ·µ¿-µ«²¬¦¿ó³»¬±¼±¿÷ °®±°±-¿¬¦»² ¼« ±·²¿®®·¦µ± ´¿²ó»¹·¬«®¿ ¹·-¿ò Ø±®®»¹¿¬·µô °®±¹®¿³¿ ·µ¿-¹»´»¬¿² ¹¿«¦¿¬¦»¿ ´¿¹«²¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ¾¿· °¿® ¬»ó¸¿®¬¦»¿ -«-¬¿¬¦»µ±ô ¾¿· ¹·¦¿®¬» -±´·¼¿®·±¿ »¬¿ ¬±´»®¿²¬»¿ »®¿¬¦»µ± ¿¸¿´»¹·²»¿² ·²°´·µ¿¬¦»² ¼»² »¬¿ ¾»®» ¾«®«¿ ¸±¾»¬¦»¿¦ ¿®¼«®¿¬¦»² ¼»² °»®¬-±²¿ ¿µ¬·¾±¿ »®»¼« ¹·-¿ °®±°±-¿¬¦»µ±ò »ò uÒ±®¾»®» ¿«¬±²±³·¿®¿µ± »¬¿ »µ·³»²»®¿µ±e ¹¿·¬¿-«²¿ò Ù¿·¬¿-«² ¸±²»² ¾·¼»¦ô ·¼»·¿µ »¹·²¬¦¿ ¾·¸«® ¼¿·¬»¦µ»å ¸¿« ¼¿ô ¸»´¾«®«¿µ °®±°±-¿ ¼¿·¬»¦µ»ô »¬¿ ·¼»·¿ ¾»®®·¿µ ´¿²¬¦»¿ô ·®¬»²¾·¼»¿µ ¾·´¿¬¦»¿ »¬¿ °®¿µ¬·µ¿² ¶¿®¬¦»¿ »-µ¿¬¦»² ¼«ò Ð®±¹®¿³¿µ± ´¿²ó °®±°±-¿³»²¿µ ¸±²¿µ± ¸¿«»µ ´±®¬¦»² ´¿¹«²¬¦»² ¼«æ °®±°±-¿¬«¬¿µ± »¹·¬»µ±¿®»µ·µ± ¿®¼«®¿®»² µ±²¬¦·»²¬¦·¿ ¸¿® ¬¦»¿å °»®¬-»¾»®¿²¬¦·¿å ²±®¾»®¿®»² ¾«®«¿®»² »¦¿¹«¬¦¿ »¬¿ ¿«¬±»-¬·³«¿å -±®³»²¿å ¿«¬±µ®·¬·µ¿å µ±²¬®±´ »³±¦·±²¿´¿å ´¿²ó¸»´¾«®«¿µ »¬¿ ¼»²¾±®¿®»² µ«¼»¿µ»¬¿ ¸±¾»¬¦»µ± »¹·² ¾»¸¿®®»µ± ¶¿®¼«»®¿µ ¸¿«¬¿¬¦»µ± ¹¿·¬¿-«²¿å »®®±²µ»· ¿«®®» »¹·¬»µ± »¬¿ ¸«¬-»¹·¬»»¬¿¬·µ ·µ¿-¬»µ± ¹¿·¬¿-«²¿ò ß´¼»®¼· ¸±®®· ¾»®¿®· ¼¿¹±¦µ·±´¿ô ¸¿´¿¾»®ô ¾»¸¿®®»¦µ± ¬®»¾»¬¿-«²¿µ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼·®¿ ¬¿´¼»¿² ´¿²µ·¼»¬¦¿² ¿®·¬¦»µ±ô ¾»-¬»¿®»² ¬±µ·¿² ¶¿® ¬¦»µ± »¬¿ »®¿¾¿µ·¿µ ¾¿¬»®¿ ¸¿®¬¦»µ±ô ¸¿´¿ ²±´¿ ³¿´¹«¿ ·¦¿¬»µ± °®±°±-¿³»² ¾»®®·»· ¼¿¹±µ·»²»¦ô »¬¿ ¼»²»² ¿®¬»¿² ¸¿®¬«¬¿µ± »®¿¾¿µ·¿µ ¹¿«¦¿¬¦»µ±ò îì

Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² ¸»´¾«®«¿µ Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² ´·¬»®¿¬«®¿®¿µ± ¸»´¾«®« ¸¿«»µ ´±®¬¦»µ±æ Ü»²»¬¿®·µ± ¿¸±¦µ± »¬¿ ·¼¿¬¦·¦µ± ¼·-µ«®¬-±¿µ «´»®¬¦»¿ »¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬¦»¿ô «´»®³»² ¸±®· µ±³«²·µ¿¦·±ó »¬¿ ·µ¿-µ«²¬¦¿ó»¹±»®¿ ¾»®®·»· ¿°´·µ¿¬¦»µ± øïò ¸»´¾«®«¿÷æ ¿ò Ø·¦µ«²¬¦¿ »¹±µ·¬¿-«²»¦ô µ±¸»®»²¬¦·¿¦ »¬¿ ¦«¦»²¬¿-«²»¦ »®¿¾·´¬¦»¿ô ¿¸±¦ ²¿¸·¦ ·¼¿¬¦·¦ô µ±³«²·µ¿¦·±ó°®»³·¿ ¹«¦¬·¿µ ¾»¸¿® ¾»¦¿´¿ ¾»¬»¬¦»µ±ò ¾ò Û®¿ »¹±µ·¿² »´µ¿®®·¦µ»¬¿² ¿®·¬¦»¿ ¼»²»¬¿®·µ± »¹±»®¿¬¿²ô »®®»-°»¬«¦ »¬¿ ´¿¹«²¬¦¿ »³¿²»¦å ¸±®®»² ¾·¼»¦ô ²±®¾»®» -»²¬·³»²¼«»¦ »¬¿ ·¼»·»¦ ±¸¿®¬¦»µ± »¬¿ ²±®¾»®» ¶±µ¿¾·¼»¿ µ±²¬®±´¿¬¦»µ±ô ¶»²¼¿® ¬»¿² »®¿¹·²µ±® ¬¿-«²»¦ µ±³«²·µ¿¬¦»µ± »¬¿ ¶¿µ·²¬¦¿ ¬¿´¼»¿² »®¿·µ·¬¦»µ± øíØ÷ò ½ò Ë´»®¬«¦ ·®¿µ«®¬¦»¿ ¸·¦µ«²¬¦¿ó»®¿¾·´»®¿ ¿²·¬¦»µ± »-°¿®®«¬¿µ± ¬»-¬«¿µô ·µ¿-´»»² »-°»®·»²¬¦·»µ·² »¬¿ ·²¬»®»-»µ·² ¦»®·µ«-·¿ ¼«¬»²¿µô »¬¿ô ¸±®®»² ¾·¼»¦ô ·®¿µ«®¦¿´»¬¿-«²¿ ¾«´¬¦¿¬¦»¿ô ·²º±®³¿¦·±ó ·¬«®®·¿ »¬¿ ²±® ¬¿-«² µ«´¬«®¿´¿ô -±¦·¿´¿ »¬¿ °»®¬-±²¿´¿ »®¿·µ·¬¦»µ± -±®¾«®«¿ ¼»² ¿´¼»¬·µòøéØ÷ò ¼ò Ô·¬»®¿¬«®¿¦ ¹±¦¿¬¦»¿ô ¹»²»®± ¿-µ±¬¿µ± ´·¬»®¿¬«®¿ó¬»-¬«¿µ ·®¿µ«®®·¦ »¬¿ »²¬¦«²»¦ô ¾¿· »«-µ¿´ ´·¬»®¿¬«®¿µ±¿µô ¾¿· ·²¹«®«µ± ´·¬»®¿¬«®»¬¿µ±¿µô ¾¿· ´·¬»®¿¬«®¿ «²·¾»®¬-¿´»µ±¿µò Ö¿®¼«»®¿ ¸±®·»µ ¹±¦¿³»²¿ »³¿² ¾»¸¿® ¼·±¬» ·µ¿-´»¿®·ô »¬¿ ¾¿´·¿¬« »¹·² ¾»¸¿® ¼·¬« -»²¬·µ±®¬¿-«² »-¬»¬·µ±¿ ¸¿²¼·¬¦»µ±ô ¸·¦µ«²¬¦¿ ¿¾»®¿-¬»µ± »¬¿ ²±® ¬¿-«² µ«´¬«®¿´¿ô -±¦·¿´¿ »¬¿ °»® ¬-±²¿´¿ »®¿·µ·¬¦»µ±ò øèØ÷ò »ò Ô·¬»®¿¬«®¿ó¸·¦µ«²¬¦¿®»² ±·²¿®®·¦µ± µ±²¾»²¬¦·±¿µ »¦¿¹«¬¦»² ¸¿-¬»¿ô ¬»-¬«±µ «´»® ¬¦»µ± »¬¿ ´·¬»®¿¬«®¿ó¨»¼»µ± ¬»-¬«¿µ »¹·¬»µ± øçØ÷ò ºò

²±®¾»®¿µ ·µ¿-¬»µ± ¼«»² ¿¸¿´³»²»¿²ô »¬¿ ¸±®®»´¿ µ±³«²·µ¿¬¦»µ± ¹¿·¬¿-«²¿ ¸±¾»¬¦»¿ øïðØ÷ò

Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² »¼«µ·¿µ Ñ²¼±®»²ô ¦·µ´±µ¿ ¦»¸¿¦¬»² ¼·®¿ Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² ¹¿®¿¬¦»² ¼«¬»² ¸·¦µ«²¬¦¿ó »¬¿ ´·¬»®¿¬«®¿ó »-°¿®®«µ± ½«®®·½«´«³ó»¼«µ· ²¿¹«-·¿µò

Ô»¸»² Ø»¦µ«²¬¦¿µ± ïò ¦·µ´±¿ ïò ³«´¬¦±¿ò ß¸±¦µ± µ±³«²·µ¿¦·±¿æ »²¬¦«²ô ¸·¬¦ »¹·² »¬¿ -±´¿- »¹·² ïò ×µ¿-¹»´¿ ¾¿®®«µ± ¹·¦¿ ¸¿®®»³¿²»¬¿² »®¿¾·´¬¦»² ¼·®»² ¿¸±¦µ± ¬»-¬«¿µ «´»®¬¦»¿ ø»®®«¬·²¿µô ±¸¿®®¿µô ¿®¹·¾·¼»¿µô ¿¦¿´°»²¿µô ·®·¬¦·»² ¿¼·»®¿¦°»²¿µô ¾·¦·¬¦¿µ± ¹»®¬¿»®¿ »¬¿ -»²¬·³»²¼«»· ¾«®«¦µ± ²¿®®¿¦·±¿µ÷å ·µ¿-¬»µ± »®¿¾·´¬¦»² ¼·®»²¿µ «´»®¬¦»¿ ø¼»-µ®·¾¿°»²¿µô ·µ¿-¹»´¿² »¹·²¼¿µ± ¿¦¿´°»² ´¿¾«®®¿µô »¼«µ·»· ¾«®«¦µ± -±´¿-¿´¼·¿µ »¬¿ ´¿²ó¿²¬±´¿µ»¬¿®· ¾«®«¦µ± ¿¦¿´°»²¿µ÷å »¬¿ ¸¿«®®»² »-°»®·»²¬¦·¿¬·µ ¹»®¬« ¼¿«¼»² ¹»®¬¿»®»¦ ·®®¿¬·µ± »¬¿ ¬»´»¾·-¬¿µ± ¿¸±¦µ± ¬»-¬«»² ¾·¼»¦ »³¿²¼¿µ± ·²º±®³¿¦·± ±®±µ±®®¿ «´»®¬¦»¿ò îò ß¸±¦µ± ¬»-¬«¿µ «´»® ¬¦»µ± »-¬®¿¬»¹·¿µ »®¿¾·´¬¦»¿ »¬¿ ¸±®·»² ¬®¿²-º»®»²¬¦·¿ »¹·¬»¿æ ¸·°±¬»-·¿µ »¹·¬»¿ô ¬»-¬«¿®»² ¦»²¬¦« ±®±µ±®®¿ »¬¿ ·¼»·¿ ²¿¹«-·¿ ¦»·² ¼·®»² ¶¿µ·¬»¿ »¬¿ ·²º±®³¿¦·±

îë

íò Ð¿®¬» ¸¿® ¬¦»¿ »¬¿ ´¿¹«²¬¦»¿ ¹·¦¿®¬»ó¸¿®®»³¿²»¦µ±¿µ »¬¿ ·µ¿-·¦µ±¿µ ¼·®»² µ±³«²·µ¿¦·±ó»¹±»®¿ ¸¿«»¬¿²æ -±´¿-µ·¼»¿µ »¦¿¹«²¿µ »¬¿ ±¸·µ±¿µ ·¦¿¬»¿ô ¬®¿¬«¿ ¦«¦»²¿ ·¦¿¬»¿ »¬¿ ¹¿· ¦»¸¿¬¦ »¬¿ ¸«®¾·´¿µ ´¿²¬¦»¿ò ìò ×µ¿-¹»´¿ ¾¿®®«µ± °»®¬-±²»² ¿® ¬»µ± ¸¿®®»³¿²»² »-°¿®®«¿² ø¶±´¿-»®¿µ± ·²¬»®¿µ¦·±¿ô ±¸¿®®¿µô ¿®¹·¾·¼»¿µô ¿¦¿´°»²¿µô ·®·¬¦·»² ¿¼·»®¿¦°»²¿µô ¾·¦·¬¦¿µ± ¹»®¬¿»®¿ »¬¿ -»²¬·³»²¼«»· ¾«®«¦µ± ²¿®®¿¦·±¿÷ »®¿¾·´·¬¿µ± ¿¸±¦µ± ¬»-¬«¿µ »¹·¬»¿ ø-±´¿-¿´¼·¿µ »¼± ¾¿µ¿®®·¦µ»¬¿ ´¿¾«®®¿µ÷ô ¾¿· »¬¿ ·µ¿-µ»¬¿² ø·µ¿-¹»´¿² »¹·²¼¿µ± ¿¦¿´°»² ´¿¾«®®¿µô ¼»-µ®·¾¿°»²¿µô ·µ¿-µ»¬¿ó»¼«µ·»· ¾«®«¦µ± -±´¿-¿´¼·¿µ »¬¿ ´¿²ó¿²¬±´¿µ»¬¿®· ¾«®«¦µ± ¿¦¿´°»²¿µ÷ »®¿¾·´·¬¿µ±¿µ »®»ò ëò Ñ·²¿®®·¦µ± ¸¿®®»³¿²ó¿®¿«¿µ »®¿¾·´¬¦»¿ µ±³«²·µ¿¬¦»®¿µ±¿²æ »²¬¦«¬»¿ô ¬¨¿²¼¿ »®®»-°»¬¿¬¦»¿òòò êò ß®¹· »¬¿ ¾»¸¿® ¾»¦¿·² ±¦»² ¸·¬¦ »¹·¬»µ± ·²¬»®»-¿ò

îò ³«´¬¦±¿ò Õ±³«²·µ¿¦·± ·¼¿¬¦·¿æ ·®¿µ«®®· »¬¿ ·¼¿¬¦· ïò ×²º±®³¿¦·± ¦»¸¿¬¦¿µ «´»®¬¦»¿ ¸¿«®®»² »-°»®·»²¬¦·¿¬·µ ¸«®¾·´ ¼¿«¼»² »¹«²»®±µ± »¹±»®»¬¿µ± ¬»-¬«»¬¿² ø¹±²¾·¼¿°»²¿µô ¦±®·±²¬¦»µ± ¬»-¬«¿µô ±¸¿®®¿µ »¬¿ ¿¾·-«¿µ÷ô ¸¿´¿ ²±´¿ »-°»®·»²¬¦·¿®· ´±¬«¬¿µ±»¬¿² øº±·´»¬±¿µô ¬»-¬«ó´·¾«®«¿µô ¼»-µ®·¾¿°»²¿µô ¿®¹·¾·¼»¿µ »¬¿ ¿¦¿´°»²¿µ÷ò îò Ù·¦¿® ¬»ó¸»¼¿¾·¼»»¬¿¬·µ ¼¿¬±¦»² »¬¿ ¸¿«®®»² »-°»®·»²¬¦·¿¬·µ ¸«®¾·´ ¼¿«¼»² ¹»® ¬¿»®»· ¾«®«¦µ± ¬»-¬«»¬¿² ·²º±®³¿¦·± ±®±µ±®®¿ «´»®¬¦»¿ô ¿´¾·-¬»¿ ¿¦°·³¿®®¿¬«¦ò íò ×®¿µ«®®·¬¿µ±¿ «´»®¬¦»µ± »-¬®¿¬»¹·¿µ »®¿¾·´¬¦»² ¸¿-¬»¿æ ·µ¿-´»¿µ ¿«®®»¦ ¼¿µ·»²¿ »®¿¾·´¬¦»¿ô ·®¿¹¿®°»²¿µ »¹·¬»¿ô ¬»-¬«¿®»µ·² ¾¿¬»®¿ ¼±¿¦»² ·®«¼·¿µ ·²¬»®°®»¬¿¬¦»¿ô ¸·°±¬»-·¿µ »¹·¬»¿ »¬¿ »¼«µ·¿ ´¿¾«®¬¦»¿ »¬¿ ¿-·³·´¿¬¦»¿ò ìò Ë´»®³»²ó¿®¿¦±¿µ ¿«®µ·¬¦»¿æ «´»® ¬¦»² »¦ ¼·®»² ¸·¬¦¿µò ëò Ñ¦»² ·®¿µ«® ¬¦»¿ô ¿¸±-µ»®¿ »¬¿ »®®·¬³± »¹±µ·¦ò êò éò Û¹«²»®±µ± »¹±»®»¬¿µ± ¬»-¬«¿µ »¹·¬»¿ ø¹±²¾·¼¿°»²¿µô ¦±®·±²¬¦»µ± ¬»-¬«¿µô ±¸¿®®¿µ »¼± ¿¾·-«¿µ÷ô ¹·¦¿® ¬»óµ±³«²·µ¿¾·¼»»¬¿µ±¿µ ø·¦»²¾«®«¿µô ¿®¹¿¦µ·ó±·²¿µô ¾»®®· ´¿¾«®®¿µ÷ô ¸¿«®®»² »-°»®·»²¬¦·¿¬·µ ¸«®¾·´ ¼¿«¼»² ¹»®¬¿»®»· ¾«®«¦µ±¿µ »-µ±´¿ó»-°¿®®«µ± ±¸·µ± »«-µ¿®®·¿µ »®¿¾·´·¦ô »¬¿ »-µ±´¿ó»-°¿®®«¿®»µ·² ¦»®·µ«-·¿ ¼«¬»²¿µô ·²º±®³¿¦·±¿ ´±®¬«ô ¿²¬±´¿¬« »¬¿ ¶¿µ·²¿®¿¦¬»µ± ø¹¿´¼»®¿ó-±® ¬¿µô ´¿¾«®°»² »¼± »-µ»³¿ ¹·-¿ »®¿¾·´·¬¿µ± ¦»®®»²¼¿µô ¼»-µ®·¾¿°»²¿µòòò÷ò èò ×¼¿¦µ»¬¿®»² µ±²¾»²¬¦·±¿µ »-µ«®¿¬¦»¿ò çò Ì»-¬«¿µ -±®¬¦»µ± »-¬®¿¬»¹·¿µ »-µ«®¿¬¦»² ¸¿-¬»¿ô ´¿¹«²¼«¬¿ »¬¿ ¬¿´¼»ó´¿²»¿²æ µ±³«²·µ¿¦·±ó ¶¿®¼«»®¿ ¾»®» ¬»-¬«·²¹«®«¿² ¶¿® ¬¦»¿ô ¬»-¬«¿®»² °´¿²¹·²¬¦¿ô ¬»-¬«¿®»² ¾¿®®«µ± µ±µ¿°»²¿ô ¾»®®·µ«-¬»¿ »¬¿ ²±®µ ¾»®»¿ ¦«¦»²¬¦»¿ò ïðò ×¼¿¬¦·¦µ± ¬»-¬«»µ·µ± ·²¬»®»-¿ô ·µ¿-¬»µ± ±·²¿®®· ¾¿·¬·®¿ »¬¿ »-°»®·»²¬¦·¿µ µ±³«²·µ¿¬¦»µ± ¾·¼»ò ïïò ×¼¿¦µ»¬¿®»µ·µ± ·²¬»®»-¿ ·¦¿¬»¿ô ¸¿®®»³¿²»¬¿®¿µ± »¬¿ ·µ¿-¬»µ± ¬®»-²¿ ¼»² ¿´¼»¬·µò ïîò ×¼¿¬¦·¦µ± ¬»-¬«»² ¬¨«µ«²¬¿-«² »¬¿ ¿«®µ»¦°»²¿®»µ·µ± ·²¬»®»-¿ò

íò ³«´¬¦±¿ò Ô·¬»®¿¬«®¿ ¸»¦µ«²¬¦¿ ïò Ø¿«®®»² ·²¬»®»-»µ·² ¾¿¬ ¼¿¬±¦»² ´·¬»®¿¬«®¿ó¬»-¬«¿µ ¹±¹±¬-« »²¬¦«¬»¿ »¬¿ «´»®¬¦»¿ò îò Ø¿«®®»² ·²¬»®»-»µ±¿µ ¼·®»² ¬»-¬«»² ·®¿µ«®µ»¬¿ ¹·¼¿¬«¿ »¬¿ ·®«¦µ·²¼«¿ »¹·¬»¿ò

îê

íò Æ·µ´±®¿µ± ¿°®±°±-¿µ ¼·®»² ¿¾»-¬·¿µô ±´»®µ·¿µô ¾»®¬-±¿µô ¿¸±óµ±®¿°·´±¿µ »¬¿ ¿²¬¦»µ± ¬»-¬«¿µ «´»®¬¦»¿ô »®®»¦·¬¿¬¦»¿ »¬¿ ¾«®«¦ ·µ¿-¬»¿ô »®®·¬³±ô ¿¸±-µ»®¿ »¬¿ ·²¬±²¿¦·± »¹±µ·¦ò ìò Ô·¬»®¿¬«®¿ó¬»-¬«¿µ ±²¹· °¿-¿¬¦»µ± ¾·¼»¬¦¿¬ ¸¿®¬¦»¿ »¬¿ ¾¿´·±»-¬»¿ò

ìò ³«´¬¦±¿ò Ø·¦µ«²¬¦¿®· ¾«®«¦µ± ¹±¹±»¬¿ ïò ß¸±¦µ± »¬¿ ·¼¿¬¦·¦µ± ¸·¦µ«²¬¦»² ¿® ¬»¿² ¦»® ¼»-¾»®¼·²¬¿-«² ²¿¹«-· ¼¿«¼»² ·µ«-¬»¿ò îò íò ìò ×¼¿¦µ»¬¿®»² ²±®¿¾·¼»¿ »¬¿ ²±®¿²¦µ±¿ô ´·²»¿´¬¿-«²¿ô ¾¿²¿µ»¬¿ °¿°»®»¿²ô ¸·¬¦»² ¦¿¬·µ»¬¿ò Ô»¬®¿ ´¿®®·¿ »¬¿ ¨»¸»¿ò ëò

ëò ³«´¬¦±¿ò Ø·¦µ«²¬¦¿®»² ¼·³»²¬-·± -±¦·¿´¿ ïò Û«-µ¿®¿µ ¹·¦¿® ¬»¿² ¼·¬«»² »®¿¾·´°»² ·µ«-¬»¿ »¬¿ ¿·¬±®¬¦»¿ò îò Ù»´¿µ± ¸·¦µ«²¬¦»² ¿²·¦¬¿-«²¿ ±²¬¦¿¬ ¸¿® ¬¦»¿ò íò Û«-µ¿®¿ ¾»®»² ´»¸»² ¸·¦µ«²¬¦¿¬¦¿¬ ¼«¬»²»² ¶¿®®»®¿ ±²¿ ¾»-¬» ´»¸»² ¸·¦µ«²¬¦¿ ¾¿¬ ¼«¬»²»µ·² »«-µ¿®¿¦ µ±³«²·µ¿¬¦»µ±ò ìò Û«-µ¿®¿ ¾·¹¿®®»² ¸·¦µ«²¬¦¿¬¦¿¬ ¼«¬»² ·µ¿-´»»µ ·²¬»®»-¿ ·¦¿¬»¿ »«-µ¿®¿¦ µ±³«²·µ¿¬¦»µ± »®¿ ¿µ¬·¾±¿² »¬¿ µ±²°´»¨«®·µ ¹¿¾»ô ¾¿· »-µ±´¿²ô ¾¿· ¹·¦¿® ¬»¿²ò

Ô»¸»² Ø»¦µ«²¬¦¿µ± îò ¦·µ´±¿ ïò ³«´¬¦±¿ò ß¸±¦µ± µ±³«²·µ¿¦·±¿æ »²¬¦«²ô ¸·¬¦ »¹·² »¬¿ -±´¿- »¹·² ïò ×µ¿-¬»¬¨» ¾¿®®«µ± ¹·¦¿ ¸¿®®»³¿²»¬¿² »®¿¾·´¬¦»² ¼·®»² ¿¸±¦µ± ¬»-¬«¿µ «´»®¬¦»¿ ø·²º±®³¿¦·±¿µô ¿¦¿´°»²¿µô ·®·¬¦·¿®»² ¼»º»²¬-¿ô ¿®¹·¾·¼»¿µô ¾·¦·°»²»² »¬¿ »-°»®·»²¬¦·»² µ±²¬¿µ»¬¿ô ¾·¦·µ·¼»¬¦¿ »®®»¹«´¿¬¦»² ¼«¬»² -±´¿-¿´¼·¿µ »¬¿ »¦¬¿¾¿·¼¿µ÷å ·µ¿-¬»µ± »¬¿ ·²º±®³¿¦·±¿ ´±®¬¦»µ± »®¿¾·´¬¦»² ¼·®»²¿µ «´»®¬¦»¿ ø¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± »¬¿ ´¿²¬¿´¼»µ± -±´¿-¿´¼·¿µô ¶¿®¼«»®¿ ¿®¿«¬¦»µ± ¿®¹·¾·¼»¿µô ¼»-µ®·¾¿°»²¿µ »¬¿ ·µ¿-¹»´¿µ± ¿¦¿´°»²¿µ÷å »¬¿ ·®®¿¬·¬·µô ¬»´»¾·-¬¿¬·µô ·µ«-ó»²¬¦«²»¦µ± ¾»-¬» »«-µ¿®®· ¾¿¬¦«»¬¿¬·µ ²¿¸·¦ ×²¬»®²»¬»¬·µ ¼¿¬±®®»² ·²º±®³¿¦·±¿ «´»®¬¦»¿ô ¾»®»¦·µ· ¿´¾·-¬»¿µ µ±²¬«¿² ¸¿® ¬«¬¿ò îò ß¸±¦µ± ¬»-¬«¿µ «´»® ¬¦»µ± »-¬®¿¬»¹·¿µ »®¿¾·´¬¦»¿ »¬¿ ¸±®·»² ¬®¿²-º»®»²¬¦·¿ »¹·¬»¿æ ¸·°±¬»-·¿µ »¹·¬»¿ »¬¿ ¹¿·¿ô ¦»²¬¦« ±®±µ±®®¿ »¬¿ ·¼»·¿ ²¿¹«-·¿ ¾»®»·¦¬»¿ò Ú«²¬-»¦µ± ·²º±®³¿¦·±¿ »¬¿ º«²¬-»¦µ±¿ »¦ ¼»²¿ ¾»®»·¦¬»¿ò íò Ð¿®¬» ¸¿® ¬¦»¿ »¬¿ ´¿¹«²¬¦»¿ ¹·¦¿®¬»ó¸¿®®»³¿²»¦µ±¿µ »¬¿ ·µ¿-·¦µ±¿µ ¼·®»² µ±³«²·µ¿¦·±ó»¹±»®¿ ¸¿«»¬¿²æ -±´¿-µ·¼»¿µ ±¸·µ±¿µ ·¦¿² »¼± »¦ ¸¿·² ±¸·µ±¿µ ø¾»-¬» ¬¿´¼» ¾¿¬¦«»¬¿µ± ·µ¿-´»¿µ÷ô ¿¼·»®¿¦¬»µ±ô ¶¿µ·²¿®¿¦¬»µ± »¼± µ±²¾»²¬¦·¬¦»µ±ô ¹»®± »¬¿ «®®«²¿¹±¿µ »¬¿ µ±²°´»¨«¿¹±¿µ ¼·®»² ¹¿· ¾¿¬¦«»¦ ¼»² ¾»¦¿·²¾¿¬»¿²ò ìò Û-µ¿·²·¬¿µ± µ±³«²·µ¿¦·±ó»¹±»®»² »¦¿«¹¿®®·¿µ ¿¦¬»® ¬¦»¿æ -±´¿-µ·¼»¿ô ¸»´¾«®«¿ô ¹¿·¿ô ¬»-¬«¿®»² »¹·¬«®¿ò

îé

ëò ×µ¿-¬»¬¨» ¾¿®®«µ± ¹·¦¿ ¸¿®®»³¿²»¬¿² ø¶±´¿-»®¿µ± ·²¬»®¿µ¦·±¿ô ·²º±®³¿¦·±¿µô ¿¦¿´°»²¿µô ¿®¹·¾·¼»¿µô »-°»®·»²¬¦·»² »¬¿ ¾·¦·°»²»² µ±²¬¿µ»¬¿µô ¾·¦·µ·¼»¬¦¿ »®®»¹«´¿¬¦»µ± -±´¿-¿´¼·¿µô »¦¬¿¾¿·¼¿µ÷ »®¿¾·´¬¦»² ¼·®»² ¿¸±¦µ± ¬»-¬«¿µ »¹·¬»¿ ø¾¿µ¿®®·¦µ»¬¿¦µ±¿µ »¼± -±´¿-¿´¼·¦µ±¿µ÷å ¹·¦¿®¬»óµ±³«²·µ¿¾·¼»»¬¿µ±¿µ »¹·¬»¿ ø¿´¾·-¬»¿µ÷å ¸¿´¿ ²±´¿ ·µ¿-¬»µ±¿µ »¬¿ ·²º±®³¿¦·±¿ ´±® ¬¦»µ±¿µ ø¾»®¼·²»² ¿® ¬»µ± »¬¿ ´¿²¬¿´¼»µ± -±´¿-¿´¼·¿µô ¼»-µ®·¾¿°»²¿µô ·µ¿-¹»´¿µ± ¿¦¿´°»²¿µô êò Û®»¼« ¾¿¬¦«»· ¶¿®®¿·¬«¬¿ô ²±®¾»®¿®»² ¬»-¬«¿µ ¾»®®·µ«-¬»¿ »¬¿ ¦«¦»²¬¦»¿ô -±®³»²¿ ¸±¾»¬¦»µ±ò éò Õ±³«²·µ¿¦·±ó¬®«µ»¿®»² ¿®¿« ·²¬»®¿µ¬·¾±¿µ »®¿¾·´·¦ô »´µ¿®®·¦µ»¬¿µ ¸¿-·ô ³¿²¬»²¼« »¬¿ ¿³¿·¬¦»¿æ ¹¿´¼»¬¦»¿ô¿®®»¬¿ôµ±²¬¦»²¬®¿¬¦»¿ô ·¬¨¿®±¬»¿ô¬¨¿²¼¿µ »¬¿ ¹·¦¿´»¹»¿®»² ¿®¿«¿µ ¾»¬»¬¦»¿ô »®¿²¬¦«²¿ »¹±µ·¬¦»¿ -±´¿-µ·¼»¿µ »-¿²¼¿µ±¿®·òòò èò ß¸±-µ»®¿ »¬¿ ·²¬±²¿¦·± »¹±µ·¦ ¸·¬¦ »¹·¬»µ± ·²¬»®»-¿ ·¦¿¬»¿ò

îò ³«´¬¦±¿ò ×¼¿¬¦·¦µ± µ±³«²·µ¿¦·±¿æ ·®¿µ«®®· »¬¿ ·¼¿¬¦· ïò ×²º±®³¿¦·± ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ «´»® ¬¦»¿ ¹·¦¿® ¬»ó¸¿®®»³¿²»¦µ± »¹«²»®±µ± »¹±»®»· ´±¬«¬¿µ± ¬»-¬«»¬¿² ø»-µ±´¿óµ±®®»-°±²¼»²¬¦·¿ô ·µ¿-¹»´¿µ± ¿®¿«¿µ »¼± ¶±´¿-ó¿®¿«¿µ÷ »¬¿ ·µ¿-¬»µ± ²¿¸·¦ ·²º±®³¿¦·±¿ ´±®¬¦»µ± ¬»-¬«»¬¿² øº±·´»¬±¿µô ¼»-µ®·¾¿°»²¿µô ¿®¹·¾·¼»¿µ »¬¿ ¿¦¿´°»²¿µô ¬»-¬«ó ´·¾«®«¿µ »¬¿ µ±²¬-«´¬¿ó´·¾«®«¿µ÷å »¬¿ ·²º±®³¿¦·± ±®±µ±®®¿ «´»®¬¦»¿ ¹·¦¿® ¬»ó¸»¼¿¾·¼»»¬¿µ± ¬»-¬«»¬¿² ø¿´¾·-¬»¿µô »´µ¿®®·¦µ»¬¿µ »¬¿ ¦«¦»²¼¿®·¿®»²¬¦¿µ± ¹«¬«²¿µ÷ò îò ×®¿µ«®®·¬¿µ±¿ «´»®¬¦»µ± »-¬®¿¬»¹·¿µ »®¿¾·´¬¦»¿æ ¿«®®»¬·µ± ¶¿µ·²¬¦¿µ ¿µ¬·¾¿¬¦»¿ô ·®¿¹¿®°»²¿µ »¹·¬»¿ô ¸·°±¬»-·¿µ »¹·¬»¿ »¬¿ »¹·¿¦¬¿¬¦»¿ô ·²º»®»²¬¦·¿µô ·²º±®³¿¦·± ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¾»®»·¦¬»¿ô ¬»-¬«¿®»µ·² ¾¿¬»®¿ ¼±¿¦»² ·®«¼·¿µ ·²¬»®°®»¬¿¬¦»¿ô ¸·¬¦ »¦»¦¿¹«²»² »-¿²¿¸·¿ ±²¼±®·±¦¬¿¬¦»¿ò íò ×¼»·¿µ ¿¦¬»® ¬¦»¿æ ·¼»·¿ ²¿¹«-·¿µô ¹»¦«®®»¦µ± »´»³»²¬«¿µô ¦»²¬¦«¹¿¾»¿µô ¹¿·¿ò ìò Ì»-¬«¿ ·²¬»®°®»¬¿¬¦»¿æ »¹·´»¿®»² ¸»´¾«®«¿ò ëò Ô¿¹«²¼«¬¿ô ¬»-¬« ·¼¿¬¦·»² »¼«µ·¿ ¿¦¬»® ¬¦»¿ô ·¼»·¿ ²¿¹«-·¿µ ¿«®µ·¬¦»µ±ô »¬¿ »-µ»³¿µ »¹·¬»¿ô ·¼»·¿µ ·µ«-¬»µ± ³±¼«¿² »¹·¬«®¿¬«¬¿ ·¦¿¬»µ±ò êò Ñ¦»² ·®¿µ«® ¬¦»¿ô ¿¸±-µ»®¿ô »®®·¬³±ô »¬»²¿´¼· »¬¿ ·²¬±²¿¦·± »¹±µ·¦ò éò Ù·¦¿® ¬»ó¸¿®®»³¿²»¦µ± »¹«²»®±µ± »¹±»®»¬¿µ± ¬»-¬«¿µ »¹·¬»¿ ø»-µ±´¿óµ±®®»-°±²¼»²¬¦·¿ô ¾·¦·µ·¼»¬¦¿ó¿®¿«¿µô ¿¾·-«¿µô »-µ¿µ·¦«²¿µ÷å »-°¿®®« ¿µ¿¼»³·µ±µ±¿µô ·²º±®³¿¦·±¿ ´±® ¬«ô ¿²¬±´¿¬« »¬¿ ¶¿µ·²¿®¿¦¬»µ± ø¹¿´¼»®¿ó-±®¬¿µô ´¿¾«®°»²¿µô ¬¨±-¬»² »®®¿¦¿µô ¼»-µ®·¾¿°»²¿µô ¿¦¿´°»²¿µ÷å »¬¿ ¹·¦¿®¬»óµ±³«²·µ¿¾·¼»»¬¿µ±¿µô ¹»® ¬¿»®¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬-«»· ¾«®«¦ô -·³«´¿¬«¬¿µ± »¼± ¾»²»¬¿µ± »¹±»®»¬¿µ± ¿´¾·-¬»¿ ¾»®»¦·µ· ²¿¾¿®³»²¼«¬¿ò èò ×¼¿¬¦·¦µ± ¬»-¬«¿µ ¶¿µ·²¬¦¿®»² ·¬«®®·¬¦¿¬ ¸¿®¬¦»¿ô ¾¿· »-°»®·»²¬¦·¿µ µ±³«²·µ¿¬¦»µ± ¾¿· ²±®¾»®¿®»² ¶¿®¼«»®¿ ¿®¿«¬¦»µ±ò çò ×¼¿¦µ»¬¿ ¹·¦¿®¬»ó¸¿®®»³¿²»¬¿®¿µ± ¬®»-²¿¬¦¿¬ ¸¿®¬¦»¿ô ·²º±®³¿¦·±¿ »¬¿ ¶¿µ·²¬¦¿ »-µ«®¿¬¦»µ± »¬¿ ¾·®´¿²¬¦»µ± ¬®»-²¿¬¦¿¬ò ïðò »®®»-°»¬¿¬¦»¿ò

íò ³«´¬¦±¿ò Ô·¬»®¿¬«®¿ ¸»¦µ«²¬¦¿ ïò Ù«®» µ«´¬«®¿µ± »¬¿ ¾»-¬» µ«´¬«®¿ ¾¿¬¦«»¬¿µ± ´·¬»®¿¬«®¿ó¬»-¬«¿µô ¦·µ´±®¿ »¹±µ·¬«¿µô ¿¼· »²¬¦«¬»¿ »¬¿ «´»® ¬¦»¿ò îè

îò Ø¿·²¾¿¬ »«-µ¿®®·¬¿² ¼¿«¼»² ²¿®®¿¦·±ó¬»-¬« ¬®¿¼·¦·±²¿´»² »¬¿ ¸¿«®ó´·¬»®¿¬«®¿®»² ·®¿µ«®µ»¬¿ ¹·¼¿¬«¿ »¬¿ ·®«¦µ·²¼«¿æ °±»³¿µô µ±²¬¿µ·¦«²¿µ »¬¿ ¿²¬¦»®µ·ó´¿²¿µ ø¦·µ´±®¿ »¹±µ·¬«¬¿÷ò íò Æ·µ´±®¿ »¹±µ·¬«®·µ ¼¿«¼»² ´·¬»®¿¬«®¿ó¬»-¬« »¬¿ ó°¿-¿®¬»¿µ ¿²¬¦»¦¬»¿ò ìò Æ·µ´±®¿ »¹±µ·¬«®·µ ¼¿«¼»² ´·¬»®¿¬«®¿ó¬»-¬«¿µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»¿ô ¼±·²«ô ¿¸±-µ»®¿ »¬¿ ¿¾·¿¼«®¿ »¹±µ·¦ò ëò ß¾»-¬·¿µô °±»³¿µô ¾»®¬-±¿µô ¿¸±óµ±®¿°·´±¿µ »¬¿ ¿¾¿® «´»® ¬¦»¿ô ¾«®«¦ ·µ¿-¬»¿ »¬¿ »®®»¦·¬¿¬¦»¿ò Æ·µ´±®¿ »¹±µ·¬«¬¿ô »®®·¬³±ô ¿¸±-µ»®¿ »¬¿ ·²¬±²¿¦·± »¹±µ·¿®»µ·²ò êò

Ô·¬»®¿¬«®¿ó¶¿®¼«»®»¬¿² °¿® ¬» ¸¿® ¬¦»¿ô ¹»´¿² »¬¿ »-µ±´¿²ò

éò Ô·¬»®¿¬«®¿ó¸·¦µ«²¬¦¿®»² »¦¿«¹¿®®· ¾¿¬¦«»¦ ±¸¿®¬¦»¿ò èò Ô·¬»®¿¬«®¿ó¬»-¬«¿ µ±³«²·µ¿¦·±ó¾·¼»¬¦¿¬ ¸¿® ¬¦»¿ô ¾»-¬»´¿µ± ³«²¼«¿µ »¦¿¹«¬¦»µ± ·¬«®®·¬¦¿¬ »¬¿ ±²¹· °¿-¿¬¦»µ± ¿·¬¦¿µ·¿¬¦¿¬ò

ìò ³«´¬¦±¿ò Ø·¦µ«²¬¦¿®· ¾«®«¦µ± ¹±¹±»¬¿ ïò ß¸±¦µ± »¬¿ ·¼¿¬¦·¦µ± µ±³«²·µ¿¦·±¿®»² ¿® ¬»µ± ¼»-¾»®¼·²¬¿-«²¿µ ·µ«-¬»¿ò îò Ì»-¬«»² »¹·¬«®¿ ²¿®®¿¬¦¿·´»ô ¿®¿«¬¦¿·´»ô ¼»-µ®·¾¿¬¦¿·´» »¬¿ »-°´·µ¿¬¦¿·´» ²¿¹«-·¿µ »¦¿¹«¬¦»¿ô ¸¿·»µ ¸±¾»¬± «´»®¬« »¬¿ ·¼¿¦¬»µ±ò íò »¬¿ ·¼¿¦¬»µ±ò ìò Ú±®³¿®»²¹¿¬·µ »¬¿ »-¿²¿¸·¿®»²¹¿¬·µ ¸·¬¦»² ¿® ¬»¿² ¼¿«¼»² ¸¿®®»³¿²¿µ »¦¿¹«¬«¦ ¬»-¬«¿µ «´»®¬¦»¿ »¬¿ ·¼¿¦¬»¿ò ëò êò Ñ·²¿®®·¦µ± ¸·¦µ«²¬¦¿ó¬»®³·²±´±¹·¿ «´»®¬¦»¿ »¬¿ »®¿¾·´¬¦»¿ô¬»-¬«¿µ -±®¬¦»µ± »¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬¦»µ±ò éò Ù±¹±¦ °¿®¬» ¸¿® ¬¦»¿ ²±®¾»®¿µ »¬¿ ¾»-¬» °»®¬-±²¿ ¾¿¬¦«µ »¹·²¼¿µ± -±®µ«²¬¦¿µ ¬¿´¼»¿² ¾»®®·µ«-¬»² »¬¿ ¸±¾»¬¦»²ò èò Ù±¹±»¬¿ »¹·¬»¿ ²±®¾»®¿®»² ·µ¿-µ»¬¿¦ô ´¿²¿ ¿²¬±´¿¬¦»¿¦ô ¿µ¿¬-¿ °®±¦»-« ¸±®®»² °¿®¬»¬¦¿¬ ¸¿®¬¦»¿¦ô »¬¿ ²±®µ ¾»®» ¾«®«¿ ¦«¦»²¬¦»¿¦ »¬¿ »¾¿´«¿¬¦»¿¦ò çò ïðò Ø·¦µ«²¬¦¿ ¸¿·²¾¿¬ »¹±»®¿¬¿² ¦«¦»² »®¿¾·´¬¦»µ± ·²¬»®»-¿ò

ëò ³«´¬¦±¿ò Ø·¦µ«²¬¦¿®»² ¼·³»²¬-·± -±¦·¿´¿ ïò Û-µ±´¿µ± »¬¿ ·²¹«®«µ± ¸·¦µ«²¬¦»² ¿²·¦¬¿-«²¿¦ ±¸¿®¬¦»¿ò îò Ø¿·²¾¿¬ »¹±»®¿¬¿² »«-µ¿®¿ ²±´¿ »®¿¾·´¬¦»² ¼»² ·µ«-¬»¿ô ¾¿¬·µ ¾¿¬ ·µ¿-´»»²¬¦¿¬ »-¿²¹«®¿¬-«¿µ ¼·®»² ¶¿®¼«»®»¬¿²ô »-¬»®»±¬·°±¿µ »¬¿ «-¬» ³«®®·¦¬¿·´»¿µ ¿°«®¬¦»² ¼·¬«¦¬»² ²»«®®·¿²ò íò Û«-µ¿®¿ ¾»®»² ´»¸»² ¸·¦µ«²¬¦¿¬¦¿¬ ¼«¬»²»µ ¶¿®®»®¿ ±²¿ ·¦¿¬»¿ô ´»¸»² ¸·¦µ«²¬¦¿¬¦¿¬ ¾»-¬» ¸·¦µ«²¬¦¿ ¾¿¬ ¼«¬»²»µ·² »«-µ¿®¿¦ µ±³«²·µ¿¬¦»µ± »¬¿ »«-µ¿®¿¦µ± µ±³«²·µ¿¦·±¿µ ¾«´¬¦¿¬¦»µ±ò ìò Û«-µ¿®¿ ¾·¹¿®®»² ¸·¦µ«²¬¦¿¬¦¿¬ ¼«¬»² ·µ¿-´»»µ ·²¬»®»-¿ ·¦¿¬»¿ »«-µ¿®¿¦ µ±³«²·µ¿¬¦»µ± »®¿ ¿µ¬·¾±¿² »¬¿ µ±²°´»¨«®·µ ¹¿¾»ô ¾¿· »-µ±´¿²ô ¾¿· ¹·¦¿® ¬»¿²ò ëò Ô»¸»² ¸·¦µ«²¬¦¿ ¿´±º±²±¿ ¼«¬»² ·µ¿-´» »¬±®®· ¾»®®·»µ·² ¸·¦µ«²¬¦¿ó¬«¬±®» ·¦¿¬»µ± °®»-¬ »¹±¬»¿ò îç

Ô»¸»² Ø»¦µ«²¬¦¿µ± íò ¦·µ´±¿ ïò ³«´¬¦±¿ò ß¸±¦µ± µ±³«²·µ¿¦·±¿æ »²¬¦«²ô ¸·¬¦ »¹·² »¬¿ -±´¿- »¹·²ò ïò ×µ¿-¬»¬¨» ¾¿®®«µ± »¬¿ ·²¹«®«²» ¸«®¾·´»µ± ¹·¦¿ ¸¿®®»³¿²»¬¿² »®¿¾·´¬¦»² ¼·®»² ¿¸±¦µ± ¬»-¬«¿µ «´»®¬¦»¿ ø·²º±®³¿¦·±¿µô ¿¦¿´°»²¿µô ·®·¬¦·ó¬»-¬«¿µô ¿®¹·¾·¼»¿µô ¾·¦·°»²»² »¬¿ »-°»®·»²¬¦·»² µ±²¬¿µ»¬¿ô ·®·¬¦·»² ¬®«µ¿µ»¬¿ô ³±¼»®¿¬«¬¿µ± »¦¬¿¾¿·¼¿µ÷å ¸¿´¿ ²±´¿ ·®®¿¬·¬·µô ¬»´»¾·-¬¿¬·µô ·µ«-ó »²¬¦«²»¦µ± ¾»-¬» »«-µ¿®®· ¾¿¬¦«»¬¿¬·µ »¬¿ ×²¬»®²»¬»¬·µ ¼¿¬±®®»² ·²º±®³¿¦·±¿ ø¿´¾·-¬»¿ »¬¿ »´µ¿®®·¦µ»¬¿å ¾¿· »¬¿ ¸¿«®®»²¬¦¿¬ »¹±µ·¿µ ¼·®»² »®®»°±® ¬¿¶»¿µô ·®«¦µ·²¿µ »¬¿ »¦¬¿¾¿·¼¿µ »®»÷å »¬¿ ·µ¿-¬»µ± ²¿¸·¦ ·²º±®³¿¦·±¿ ´±®¬¦»µ± »®¿¾·´¬¦»² ¼·®»²¿µ ø¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± »¬¿ ´¿²¬¿´¼»µ± -±´¿-¿´¼·¿µô ¶¿®¼«»®¿ ¿®¿«¬¦»µ± ¿®¹·¾·¼»¿µô ¼»-µ®·¾¿°»²¿µô ·µ¿-¹»´¿µ± ¿¦¿´°»²¿µô ¿¼·¬«»· »¹·²¼¿µ± »´µ¿®®·¦µ»¬¿µ »¬¿ »¦¬¿¾¿·¼¿µ÷ò îò

ß¸±¦µ± ¬»-¬«¿µ «´»®¬¦»µ± »-¬®¿¬»¹·¿µ »®¿¾·´¬¦»¿ »¬¿ ¸±®·»² ¬®¿²-º»®»²¬¦·¿ »¹·¬»¿æ ¸·°±¬»-·¿µ

íò ×¼»·¿ ²¿¹«-·¿µ »¬¿ ¾·¹¿®®»² ³¿·´¿µ±¿µô ¬»-¬«µ± ¹¿·¿µ »¬¿ ¿¦°·ó¹¿·¿µ ¾»®»·¦¬»¿ò ìò ß¸±¦µ± ¬»-¬«»² »¼«µ·¿®»² ¿´¼»®¼· ²¿¹«-·¿µ ¾»®»¹¿²¿¬¦»¿ »¬¿ ¸±®·»µ ¿¸±¦ ¿¼·»®¿¦¬»¿ò ëò ß¸±¦µ± ¬»-¬«»² «´»®³»²¿ ¿®¿«¬¦»µ± µ±²¬®±´ó»-¬®¿¬»¹·¿µ »®¿¾·´¬¦»¿æ ·®¿¹¿®°»²¿µ »¹·¬»¿ô »¬¿ »¹·¿¦¬¿¬¦»¿ò êò

Ð¿®¬» ¸¿®¬¦»¿ »¬¿ ´¿¹«²¬¦»¿ ¹·¦¿®¬»ó¸¿®®»³¿²»¦µ±¿µ »¬¿ ·µ¿-·¦µ±¿µ ¼·®»² µ±³«²·µ¿¦·±ó »¹±»®¿ ¸¿«»¬¿²æ Ø·¦¬«²¿®»² ®±´ ¾»®®·¿µæ ¬¿´¼»¿®»² ±®¼»¦µ¿®·¿ ·¦¿²¼¿ô ¿¼·¬« ¹·-¿òòòå -±´¿-µ·¼»ó ³±¬¿ ¾»®®·¿µæ »¦»¦¿¹«²¿µ ø¾»-¬» ·µ¿-¬»¬¨» ¾¿¬¦«»¬¿µ± ·µ¿-´»¿µ÷ô »¼± ¦»¸¿¦¬«¹¿¾»¿µ ø·®®¿¬·ó »²¬¦«´»¿µ »¬¿ñ»¼± ¬»´»·µ«-´»¿µ÷ò

éò Û-µ¿·²·¬¿µ± µ±³«²·µ¿¦·±ó»¹±»®»² »¦¿«¹¿®®·¿µ ¿¦¬»® ¬¦»¿æ -±´¿-µ·¼»¿ô ¸»´¾«®«¿ô ¹¿·¿ô ¬»-¬«¿®»² »¹·¬«®¿ô ¸·¦µ«²¬¦¿®»² ±-¿¹¿· ¶¿µ·²¿µò èò Û-µ±´¿µ± »¬¿ ·²¹«®«µ± ¸¿®®»³¿²»¬¿² »®¿¾·´¬¦»² ¼·®»² ¿¸±¦µ± ¬»-¬«¿µ -±®¬¦»¿ ø¾¿µ¿®®·¦µ»¬¿µ »¼± »´µ¿®®·¦µ»¬¿µ÷æ ¶±´¿-»®¿µ± »´µ¿®®»µ·²¬¦¿ ø¾¿¬·µ ¾¿¬ô »«-µ¿®¿¦÷ô ·²º±®³¿¦·±¿µô ¿¦¿´°»²¿µô ¶¿®®¿·¾·¼»¿µô ·®·¬¦·ó¬»-¬«¿µô ¶¿®®¿·¾·¼»¿µô »-°»®·»²¬¦·»² »¬¿ ¾·¦·°»²»² µ±²¬¿µ»¬¿µô ·®·¬¦·ó¬®«µ¿µ»¬¿ô »¬¿ »¦¬¿¾¿·¼¿ ¹·¦¿¾·¼»¬-«¿µò çò Ù·¦¿® ¬»ó¸»¼¿¾·¼»»¬¿² ±¸·µ±¿µ ¼·®»² ¿¸±¦µ± ¬»-¬«¿µ -±®¬¦»¿ ø¿´¾·-¬»¿µô »´µ¿®®·¦µ»¬¿µ ¿¼·¬«»·ô »®®»°±®¬¿¶»¿µ÷ò ïðò ×µ¿-¬»µ±¿µ »¬¿ ·²º±®³¿¬¦»µ±¿µ ¼·®»² ¿¸±¦µ± ¬»-¬«¿µ -±®¬¦»¿æ ¾»®¼·²»² ¿® ¬»µ± »¬¿ ´¿²ó¬¿´¼»µ± »¼± »¦¬¿¾¿·¼¿µò ïïò Û¼«µ·¿µ ¬»-¬«»¬¿² µ±µ¿¬¦»¿ô ¸·¦µ«²¬¦¿ó¾¿´·¿¾·¼» »¹±µ·¿µ »®¿¾·´·¦ô ²¿¬«®¿´¬¿-«²»¦ »¬¿ ¿¸±-µ»®¿ ¿®¹·¦ò ïîò Û®»¼« ¾¿¬¦«»· ¶¿®®¿·¬«¬¿ô ²±®¾»®¿®»² ¬»-¬«¿µ ¾»®®·µ«-¬»¿ »¬¿ ¦«¦»²¬¦»¿ô -±®³»²¿ ¸±¾»¬¦»µ±ò Õ±³«²·µ¿¦·±ó¬®«µ»¿®»² ¿®¿« ·²¬»®¿µ¬·¾±¿µ »®¿¾·´·¦ô »´µ¿®®·¦µ»¬¿µ ¸¿-·ô ³¿²¬»²¼« »¬¿ ¿³¿·¬¦»¿æ ¹¿´¼»®¿µ »¹·¬»¿ô ¿®®»¬¿ô µ±²¬¦»²¬®¿¬¦»¿ô ·¬¨¿®±¬»¿ô ¬¨¿²¼¿µô ¹·¦¿´»¹»¿®»² ¿®¿«¿µô »®¿²¬¦«²¿ »¹±µ·¬¦»¿ -±´¿-µ·¼»¿µ »-¿²¼¿µ±¿®·ô ¿¸±¬-¿®»² ¼±·²«¿ô ¶¿®®»®¿ »¬¿ µ»·²« »¹±µ·¿µô ¿³¿·»®¿ò ïíò ß¸±-µ»®¿ »¬¿ ·²¬±²¿¦·± »¹±µ·¦ ¸·¬¦ »¹·¬»µ± ·²¬»®»-¿ ·¦¿¬»¿ò ïìò Û-µ±´¿µ± »-°¿®®« ¹«¦¬·»¬¿² »«-µ¿®¿ »®¿¾·´¬¦»µ± ·²¬»®»-¿ ·¦¿¬»¿ò ïëò Í±´¿-µ·¼»»² ¸·¦µ«²¬¦¿ó±¸·¬«®¿µ »®®»-°»¬¿¬¦»¿ò íð

îò ³«´¬¦±¿ò ×¼¿¬¦·¦µ± µ±³«²·µ¿¦·±¿æ ·®¿µ«®®· »¬¿ ·¼¿¬¦· ïò ×²º±®³¿¦·± ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ «´»®¬¦»¿ ¹·¦¿®¬»ó¸¿®®»³¿²»¦µ± »¹«²»®±µ± »¹±»®»· ´±¬«¬¿µ± ¬»-¬«»¬¿² øµ±®®»-°±²¼»²¬¦·¿ô ¿®¿«¿µô ¶¿®¼«»®¿ó°®±¹®¿³¿ô ¼»·¿´¼·¿µô ´¿²ó°´¿²¿µ »¼± ¿®¿«¼·¿µ÷å ¾¿· »¬¿ ¹·¦¿®¬»óµ±³«²·µ¿¾·¼»»¬¿µ± ¬»-¬«»¬¿² »®» ø¸¿«®®»²¬¦¿µ± »¬¿ ¹¿¦¬»»²¬¦¿µ± ©»¾ó±®®·¿µ ¾¿®²»÷ô ¿´¾·-¬»¿ô »´µ¿®®·¦µ»¬¿ »¬¿ ¦«¦»²¼¿®·¿®»²¬¦¿µ± ¹«¬«²¿µ ¾»®»¦·µ· ¿¦°·³¿®®¿¬«¬¿ô ·²º±®³¿¦·± îò Ð¿°»®»¿² »¬¿ »«-µ¿®®· ¼·¹·¬¿´»¿² ¼¿«¼»² ¬»-¬« ¼·¼¿µ¬·µ±¿µ »¬¿ »¹«²»®±µ±¿µ «´»® ¬¦»¿ô ·µ¿-¬»µ± »¬¿ ·²º±®³¿¬¦»µ±æ ·²º±®³¿¦·±ó »¼± °«¾´·¦·¬¿¬»ó´·¾«®«¨µ¿µô °®»²¬-¿ô °®±¹®¿³¿µô ´·¬»®¿¬«®¿ó °¿-¿® ¬»¿µô ¬»-¬«ó »¬¿ µ±²¬-«´¬¿ó´·¾«®«¿µò íò ×®¿µ«®®·¬¿µ±¿ «´»®¬¦»µ± »-¬®¿¬»¹·¿µ »®¿¾·´¬¦»¿æ ´»¸»²¿¹±µ± ¶¿µ·²¬¦¿ ¿µ¬·¾¿¬¦»¿ô ¹»®¬¿»®¿µ ·®¿¹¿®¬¦»¿ô ¸·°±¬»-·¿µ »¹·¬»¿ »¬¿ »¹·¿¦¬¿¬¦»¿ô ±²¼±®·±¿µô ·²º±®³¿¦·± ²¿¹«-·¿ ¿«®µ·¬¦»¿ô ¸·¬¦ »¬¿ »-¿»®¿ »¦»¦¿¹«²»² »-¿²¿¸·¿ ±²¼±®·±¦¬¿¬¦»¿ô ´¿¾«®°»²¿µ »¹·¬»¿ò ìò ×¼»·¿µ ¿¦¬»®¬¦»¿æ ¹¿·¿ô ¿¦°·ó¹¿·¿µô ·¼»·¿ ²¿¹«-·¿µ »¬¿ ¾·¹¿®®»² ³¿·´¿µ±¿µô ·²º±®³¿¦·± ¾¿´·±¬-«¿ »¬¿ ¾¿´·±®·µ ¹¿¾»¿ô ¹»¦«®®»¦µ± »´»³»²¬«¿µô ¦»²¬¦«¹¿¾»¿µòòò ëò Ì»-¬«¿ ·²¬»®°®»¬¿¬¦»¿æ ·¼»·»² ¿®¬»µ± ¸¿®®»³¿²¿ »¬¿ »¹·´»¿®»² ¿-³±¿ò êò Ñ¦»² ·®¿µ«® ¬¦»¿ô ¿¸±-µ»®¿ô »®®·¬³±ô »¬»²¿´¼·ô ·²¬±²¿¦·± »¬¿ »²º¿-· »¹±µ·¦ò éò Ù·¦¿® ¬»ó¸¿®®»³¿²»¦µ± »¹±»®»¬¿µ± ¬»-¬«¿µ »¹·¬»¿ øµ±®®»-°±²¼»²¬¦·¿ô ¾·¦·µ·¼»¬¦¿ó¿®¿«¿µô °®±¹®¿³¿µô ¼»·¿´¼·¿µô ´¿²ó°´¿²¿µô ¿¹·²¬¿®·»· »¹·²¼¿µ± »-µ¿µ·¦«²¿µòòò÷å ¸¿´¿ ²±´¿ ¹·¦¿®¬»ó ¸»¼¿¾·¼»»¬¿² »¹·¬»² ¼·®»²»² ³±¼«µ± ·²º±®³¿¦·±ó »¬¿ ·®·¬¦·ó¬»-¬«¿µ ¹»®¬¿»®¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬-«»· ¾«®«¦ô¾»®»¦·µ· ¿´¾·-¬»¿ô»´µ¿®®·¦µ»¬¿ô´·¾«®«»² ¿·°¿³»²¿µ »¼± ³«-·µ¿¦ »¹·²¼¿µ±¿µ ²¿¾¿®³»²¼«¬¿ô ¾»²»¬¿µ± »¹±»®»¬¿² »¼± -·³«´¿¬«¬¿µ±»¬¿²ò èò Û-µ±´¿² »®¿¾·´· ±¸· ¼·®»² ¬»-¬«¿µ -±®¬¦»¿ô ·²º±®³¿¦·±¿ ´±®¬¦»µ±ô ¿²¬±´¿¬¦»µ± »¬¿ µ±³«²·µ¿¬¦»µ± ø¹¿´¼»®¿ó-±® ¬¿µô ·²µ»-¬¿µô ´¿¾«®°»²¿µô »-µ»³¿µô ¬¨±-¬»²¿µô ¼»-µ®·¾¿°»²¿µô ¿¦¿´°»²¿µ÷ò çò Û-°¿®®« ¿-µ±¬¿µ± ¬»-¬«¿µ -±®¬¦»µ± »-¬®¿¬»¹·¿µ »®¿¾·´¬¦»¿ »¬¿ ¸±®·»² ¬®¿²-º»®»²¬¦·¿ »¹·¬»¿æ µ±³«²·µ¿¦·±ó¶¿®¼«»®¿ ¾»®» ¬»-¬«·²¹«®«¿² ¶¿® ¬¦»¿ô ¬»-¬«¿®»² °´¿²¹·²¬¦¿ô ¬»-¬«¿®»² ¾¿®®«µ± µ±µ¿°»²¿ô ¾»®®·µ«-¬»¿ »¬¿ ²±®µ ¾»®»¿ ¦«¦»²¬¦»¿ô ¸¿·²¾¿¬ ·¬«®®· »®¿¾·´·¦òòò ïðò ×¼¿¬¦·¦µ± ¬»-¬«¿µ ¶¿µ·²¬¦¿®»² ·¬«®®·¬¦¿¬ ¸¿®¬¦»¿ô ¾¿· »-°»®·»²¬¦·¿µ µ±³«²·µ¿¬¦»µ± ¾¿· »´µ¿®¾·¦·¬¦¿ ¿®¿«¬¦»µ±ò ïïò Ò±®¾»®¿µ ·¼¿¬¦·¬¿µ±¿ ¾»®®·µ«-¬»¿µ ¼«»² ¹¿®®¿²¬¦·¿¦ ±¸¿® ¬¦»¿æ µ±¸»®»²¬¦·¿ô »¹±µ·¬¿-«²¿ »¬¿ ¦«¦»²¬¿-«²¿ò ïîò »®®»-°»¬¿¬¦»¿ò ïíò Ù·¦¿® ¬»ó¸»¼¿¾·¼»»¬¿¬·µ »¬¿ ¹»¸·»²¾¿¬ ×²¬»®²»¬»¬·µ ¼¿¬±¦»² ³»¦«»² ¿«®®»¿² µ®·¬·µ±¿ ·¦¿¬»¿ò

íò ³«´¬¦±¿ò Ô·¬»®¿¬«®¿ ¸»¦µ«²¬¦¿ ïò Ù«®» µ«´¬«®¿µ± »¬¿ ¾»-¬» µ«´¬«®¿ ¾¿¬¦«»¬¿µ± ´·¬»®¿¬«®¿ó¬»-¬«¿µô ¦·µ´±®¿ »¹±µ·¬«¿µô ¿¼· »²¬¦«¬»¿ »¬¿ «´»® ¬¦»¿ò îò Ø¿«®ó´·¬»®¿¬«®¿µ± ±¾®¿µô ´·¬»®¿¬«®¿ ¬®¿¼·¦·±²¿´»µ±¿µ »¬¿ ¸»®®·ó´·¬»®¿¬«®¿µ±¿µ ·®¿µ«® ¬¦»¿ô ¦»²¾¿·¬ »«-µ¿®®·¬¿²ò ×µ¿-´»»² ¿¼·²»®¿ »¬¿ ·²¬»®»-»¬¿®¿ »¹±µ·¬«¬¿µ± ±¾®¿µ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼«¬»ô »¬¿ô ·®¿µ«®®· ±²¼±®»²ô ²±®¾»®¿®»² »¬¿ ¾»-¬»®»² »-°»®·»²¬¦·¿µ »®µ¿¬¦»¿ò íï

íò Ñ´»®µ·¿µô ·°«·²¿µ »¬¿ ¿²¬¦»¦´¿²¿µ ·®¿µ«®¬¦»¿ »¬¿ »²¬¦«¬»¿ô µ±³»²¬¿¬«¦ò ìò Ô·¬»®¿¬«®¿ó¬»-¬«¿µ ¿²¬¦»¦¬»¿ »¼± ¿²¬¦»¦¬«¦ ·®¿µ«® ¬¦»¿ô ¼±·²«ô ¿¸±-µ»®¿ »¬¿ ¿¾·¿¼«®¿ »¹±µ·¦ò ëò ß¾»-¬·¿µô ±´»®µ·¿µ »¬¿ ¾»®¬-±¿µ «´»®¬¦»¿ô ¾«®«¦ ·µ¿-¬»¿ »¬¿ »®®»¦·¬¿¬¦»¿ô »®®·¬³±ô ¿¸±-µ»®¿ »¬¿ ·²¬±²¿¦·± »¹±µ·¦ò êò Ô·¬»®¿¬«®¿ó¶¿®¼«»®»¬¿² °¿®¬» ¸¿®¬¦»¿ô ¹»´¿² »¬¿ »-µ±´¿²ò éò Ô·¬»®¿¬«®¿ó¬»-¬«¿ µ±³«²·µ¿¦·±ó¾·¼»¬¦¿¬ ¸¿®¬¦»¿ô ¾»-¬»´¿µ± ³«²¼«¿µô ¹¿®¿·¿µ »¬¿ µ«´¬«®¿µ »¦¿¹«¬¦»µ± ·¬«®®·¬¦¿¬ô µ«´¬«®¿ó¹»® ¬¿»®¿¬¦¿¬ »¬¿ ±²¹· °¿-¿¬¦»µ± ¾·¼»¬¦¿¬ò

ìò ³«´¬¦±¿ò Ø·¦µ«²¬¦¿®· ¾«®«¦µ± ¹±¹±»¬¿ ïò ß¸±¦µ± »¬¿ ·¼¿¬¦·¦µ± µ±³«²·µ¿¦·±¿®»² ¿® ¬»µ± ¿´¼»¿µ »¬¿ ¿²¬¦¿µ »¦¿¹«¬¦»¿ò îò ß¸±¦µ± »¬¿ ·¼¿¬¦·¦µ± ¬»-¬«»¬¿²ô ¬»-¬«·²¹«®«µ± »´»³»²¬«»² »¬¿ ¸·¦µ«²¬¦¿óº±®³»² ¿®¬»µ± ¸¿®®»³¿²¿µ »¦¿¹«¬¦»¿ò íò Ì»-¬«»² »¹·¬«®¿ ²¿®®¿¬¦¿·´»ô ¿®¿«¬¦¿·´»ô ¼»-µ®·¾¿¬¦¿·´»ô ¿¼·»®¿¦´» »¬¿ »-°´·µ¿¬¦¿·´» ²¿¹«-·¿µ »¦¿¹«¬¦»¿ô ¬»-¬«¿µ «´»®¬¦»µ± »¬¿ -±® ¬¦»µ±ò ìò Ô¿¹«²¬¦¿®»² ¾·¼»¦ ¬»¬«µ± ´±µ¿·´« ¾¿¬¦«µ »¦¿¹«¬¦»¿ ¾¿¬·µ ¾¿¬ ¼»²¾±®¿¦µ±¿µô »°´·µ¿¬¦¿·´»¿µ »¬¿ ±®¼»²¿¦µ±¿µ ô »¬¿ ¸±®·»µ ¬»¬«¿µ «´»®¬¦»µ± »¬¿ ·¼¿¦¬»µ± »®¿¾·´¬¦»¿ò ëò Õ¿¬»¹±®·¿ ³±®º±-·²¬¿µ¬·µ± ²¿¹«-·¿µ »¦¿¹«¬¦»¿ò êò Ì»-¬«»¬¿µ± ¿¼·¬¦»² ¼»²¾±®¿¦ ±¸¿®¬¦»¿ò éò Ú±®³¿®»²¹¿¬·µ »¬¿ »-¿²¿¸·¿®»²¹¿¬·µ ¸·¬¦»² ¿® ¬»¿² ¼¿«¼»² ¸¿®®»³¿²¿µ »¦¿¹«¬«¦ ¬»-¬«¿µ «´»®¬¦»¿ »¬¿ ·¼¿¦¬»¿ò èò çò Ø·¦µ«²¬¦¿®»² ±·²¿®®·¦µ± ¬»®³·²±´±¹·¿ «´»®¬¦»¿ »¬¿ »®¿¾·´¬¦»¿ò ïðò Ù±¹±¦ °¿®¬» ¸¿® ¬¦»¿ ²±®¾»®¿µ »¬¿ ¾»-¬» °»®¬-±²¿ ¾¿¬¦«µ »¹·²¼¿µ± -±®µ«²¬¦¿µ ¬¿´¼»¿² ¾»®®·µ«-¬»² »¬¿ ¸±¾»¬¦»²ò ïïò Ù±¹±»¬¿ »¹·¬»¿ ²±®¾»®¿®»² ·µ¿-µ»¬¿¦ô ´¿²¿ ¿²¬±´¿¬¦»¿¦ô ¿µ¿¬-¿ °®±¦»-« ¸±®®»² °¿®¬»¬¦¿¬ ¸¿®¬¦»¿¦ô »¬¿ ²±®µ ¾»®» ¾«®«¿ ¦«¦»²¬¦»¿¦ »¬¿ »¾¿´«¿¬¦»¿¦ò ïîò ïíò Ð«²¬«¿¦·±ó¦»·²«¿µò ïìò Ø·¦µ«²¬¦¿ó¹±¹±»¬¿®»² ¹¿®®¿²¬¦·¿®· ¾¿´·±¿ »³¿¬»¿ô ²±®¾»®¿®»² ·¼¿¦´¿²¿µ ¿®¿«¬¦»µ± ¾·¼» ¹·-¿ò

ëò ³«´¬¦±¿ò Ø·¦µ«²¬¦¿®»² ¼·³»²¬-·± -±¦·¿´¿ ïò Û-µ±´¿µ± »¬¿ ¹·¦¿®¬»µ± ¸·¦µ«²¬¦»² ¿²·¦¬¿-«²¿¦ ±¸¿® ¬¦»¿ô ¾¿· »¬¿ µ±³«²·µ¿¦·±ó-·-¬»³¿ ¿´¬»®²¿¬·¾±»¦ò îò Û´»¾·¼«²¿ »¬¿ »´»¿²·¬¦¿ ·¦¿¬»¿µ ¼¿µ¿®®»² ¿¾»®¿-¬¿-«² °»®¬-±²¿´¿¦ ±¸¿® ¬¦»¿ »¬¿ »¹±»®¿ ¸±®®· ¾¿´·±¿ »³¿¬»¿ò íò ×µ¿-¬»² ¿®· ¼·®»² ¸·¦µ«²¬¦»¬¿² -¿µ±²¬¦»µ± ¹±¹±¿ò ìò Ñ¸·µ± ³»¦« ¨«³»¿µ «´»® ¬¦»µ± »¬¿ ·µ¿-¬»µ± ¹±¹±¿ô ·²¹«®«µ± °»®¬-±²»µ »®¿¾·´· »¬¿ ¼¿µ·¦µ·¬»² ¸·¦µ«²¬¦»¬¿² »¬¿ µ±³«²·µ¿¦·±ó-·-¬»³¿ ¿´¬»®²¿¬·¾±»¬¿²ò

íî

ëò Û«-µ¿®¿ ¾»®»² ´»¸»² ¸·¦µ«²¬¦¿¬¦¿¬ ¼«¬»²»µ ¶¿®®»®¿ ±²¿ ·¦¿¬»¿ô ´»¸»² ¸·¦µ«²¬¦¿¬¦¿¬ ¾»-¬» ¸·¦µ«²¬¦¿ ¾¿¬ ¼«¬»²»µ·² »«-µ¿®¿¦ µ±³«²·µ¿¬¦»µ± »¬¿ »«-µ¿®¿¦µ± µ±³«²·µ¿¦·±¿µ ¾«´¬¦¿¬¦»µ±ò Ñ²¼±®»² ¿«®µ»¦¬»² ¼·¬«¹«² ¾· »¼«µ·¿µ ´»¸»² ¸»¦µ«²¬¦¿µ± ¦·µ´± ¾¿µ±·¬¦»¿² ¼¿«¼» ¿¼·»®¿¦·¬¿ô »¬¿ ¾»¸¿®®»¦µ±¬¦¿¬ ¶±¬¦»² ¼«¹« »¼«µ·±µ ¿¦°·³¿®®¿¬¦»¿ô °®±¹®¿³¿®»µ·² ´±¬«®¿ »-¬«¿ ¾¿·¬«¬»æ Õ·¼»»² ¿®¬»µ± »´µ¿®®·¦µ»¬¿ »®¿¾·´¬¦»¿ô ¹«¦¬·»² ¿®¬»¿² ·µ¿¬»µ±ò Ô¿¹«²¬¦¿¦µ± »¬¿ »®®»°»¬«¦µ± ¶¿®®»®¿ »¼«µ·¬¦»¿ô ¾¿· µ±³«²·µ¿¦·±ó¬®«µ»¿²ô ¾¿· ¼»²»² ¿® ¬»¿² ·µ¿-¬»®¿µ±¿²ò

íí

·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²æ ¼»-µ®·¾¿°»²¿

¼±¦»·² ¸»¦µ«²¬¦¿ó¶¿®¼«»®¿¬¿² ¾»¦¿´¿ô °®±¹®¿³¿®»² ¿®®¿µ¿-¬¿µ ´±¬«®¿ »-¬«¿ ¼« °®±¬¿¹±²·-¬»² ¿®¬»¿² °·¬¦ ¼»¦¿µ»»² ¹±¹±¿®»µ·²ò ß´¼» ¸±®®»¬¿¬·µô º«²¬-»¦µ±¿ ¼¿ ·²°´·µ¿¬«¬¿µ± ·®¿µ¿-´»»µ »¬¿ »-µ±´¿ ±-±¿µ °»²¬-¿¬¦»¿ Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² ¿«µ»®¿ ±²¿ ¼»´¿ ¿²·¦¬¿-«²¿ ³±¼« °±-·¬·¾±¿² ¾·¦·¿®¿¦¬»µ±ò ×µ¿´»»µ ¼»¾»®¼·²¿µ ¼·®»´¿µ± ¶¿µ·²¿ô ²±®µ ¾»®» ³¿·´¿² ¼¿µ·¬» ·®¿µ«® ¬¦»² ·µ¿· ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼«¬»ò Þ»®¼·²»² ¿® ¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿®· »-µ»®ô ·µ¿-´»»µ »¬¿ »-µ±´¿óµ±³«²·¬¿¬»¿µ ¿«µ»®¿ ¼«¬» ·µ«-¬»µ± ¿²·¦¬¿-«²¿ô ¿®¿¦± ·¦¿² ¾»¸¿®®»¿²ô ¦»®»¹·² °»¼¿¹±¹·µ±®¿µ± »´»³»²¬« °±-·¬·¾± ¹·-¿ °´¿²¬»¿¬¦»² ¼»´¿ò Û®¿ ¾»®»¿²ô ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ·¦¿²¹± ¼¿ ·µ¿-´»»µ ·µ«-¬»¿ ¿«µ»®¿ ¼«¬»´¿ ¬«¬±®»ó»¹·²µ·¦«²¿ ¾»¬»¬¦»µ±ô ·®¿µ¿-´»¿®»² ´»µ«¿² ¶¿® ¬¦»µ±å ±-± »-°»®·»²¬¦·¿ ·²¬»®»-¹¿®®·¿ ¼¿ »¬¿ô ¾¿¬»¦ »®»ô ·µ¿-¬»µ± ¿«µ»®¿ ±²¿òÌ«¬±®¿¬«¬¿µ± ·µ¿-´»»· ¼¿¹±µ·»²»¦ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ·¦¿²¹± ¼¿ ·µ¿-´»±· ¾«´¬¦¿¼¿ »³¿¬»¿ô ¬«¬±®» ¿®· ¼·®»² µ·¼»»²¹¿²¼·µ ¶¿±µ± ¼«¬»² ´¿¹«²¬¦¿ °»®¬±²¿´·¦¿¬«¿ »®¿¾·´ ¼»¦¿¬»² ¾»²»¬¿µ± ´«¨«¿ »µ±´¿ó ¬»¬«·²¹«®«¿² ô ¾»¬·»®» ¾»®¿·»µ »¦ »¦·µô ¬«¬±®»»µ »®» ¸¿·»· ´¿¹«²¼«¦ ·µ¿¬»² ¼«¬»´¿®·µò Û®®±²µ¿ ¾»²»¬¿² ·²¬»®»-¹¿®®·¿ ¼¿ °®±¹®¿³¿¬·µ »¬»µ·² ¸¿²¼·¿¹±¿ ¿¬»®¿ ¼»¦¿µ»¬»² º¿³·´·»¬¿®¿ ·®·¬-· ¿¸¿´ ·¦¿¬»¿ô ¸±®®»´¿µ± º¿³·´·¿ó¹«²» ¬¨·µ· ¸±®·»µ -±® ¬¦»®¿ ¾«´¬¦¿¬¦»µ±ô ¸±®·»¬¿²ô -»³»ó¿´¿¾»² »-µ±´¿ó »-°¿®®« ¿µ¿¼»³·µ±¿²ò Ú¿³·´·¿µ ¿²·³¿¬« »¹·² ¾»¸¿® ¼·®¿ô ¾»®»¦·µ· °®±¹®¿³¿®»² ¾»¸¿® ¸¿²¼·»²¿ ¼«¬»²¿µô »-µ±´¿®»² ´¿¹«²¬¦¿®»µ·² ¾¿¬»®» ±¦¬±°±®·µ ¹¿¾» -»³»ó¿´¿¾»² ·®¿µ«®µ»¬¿ó¬«¬±®» ¶¿®¼«² ¼»¦¿µ»¬»´¿ ±¸¿® ¼¿·¬»¦»²ò

Þ·µ±¬»¿µ »¹·¬»¿ Õ¿«®»² ¾¿¬»¿² ¾·µ±¬»¿µ ¿«®®»¬·¿¦µ± °®»¬¿µ«²¬¦¿² »®¿¬¦»¿ µ±³»²· ¾¿¼¿·¬»µ» »®» ¸±®®»¬¿¦ ¹»®±¿¹± ¿®·µ± ¹¿®¿ ô ¹»¸·»²»¬¿² ·®¿µ¿´»»µ ¾»®»µ »®¿¬«µ± ¼·¬«¦¬» ·µ¿´»ó¾·µ±¬»¿µô °®±¹®¿³¿ ¹¿«¦¿¬¦»µ± ´»¸»² «®®¿¬- ³±¼«¿²ò Þ·µ±¬»¿µ »¹·¬»µ± ·®·¦°·¼»»µ »-µ±´¿®»² ¬»-¬«·²¹«®«®¿ »¹±µ·¬«¬¿ »¹±² ¾»¸¿® ¼«¬»å ¸¿´¿ »®»ô ·®·¦°·¼» ¾¿¬¦«µ ¿·°¿¬«µ± ¼·¬«¹«ô ¾¿´·¿¹¿®®·¿µ ·¦¿² ¾¿·¬¿·¬»¦µ» «®®¿¬- ¸¿« ¿¸¿´·µ »¬¿ »®®¿¦»²¿ ·¦¿¬»µ±ò ß¼·² »¼± ³¿·´¿ ¼»-¾»®¼·²»¬¿µ± ·µ¿-´»¿µ »®¿¾·´·µ± ¼·¬«»² ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ó³±´¼» ¾¿¬ ¿«µ»®¿¬¦»² ¾¿¼«¹« ø½®±-- ¿¹» ¬«¬±®·²¹÷ô »¹±µ·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ¹±¹±®¿®¿¦¬»¿ ¿¦¬»®¬«¬¿µ± ·µ»®µ»¬»µ ¹±³»²¼¿¬¦»² ¼«¬»´¿ ¬«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ¿®¬»µ± »¦¿¹«»®»¬¿² »¼± ¹¿·¬¿-«²»¬¿² ¼¿¹±»² ¿´¼»¿µ »¦ ¼«»´¿ ¸¿²¼·»¹·¿ ·¦¿² ¾»¸¿®å ·¦¿² »®»ô ¾»-¬»´¿ô ¾¿´·¬»µ» ¬«¬±®» ¼·¸¿®¼«»² ·µ¿-´»¿ ¿-°»® ¬¦»¿ò Ù¿®®¿²¬¦· ¸¿²¼·¿¹±¿ »³¿¬»² ¦¿·± ¬®»¾»¬¿-«²»¬¿² ¼¿¹±»² ¿´¼»¿®·ô ¿¼·²»¿² »¼± ¹»²»®±¿² ¼¿¹±»²¿®· ¾¿·²±ò ß´¼» ¸±®®»¬¿¬·µô ¹«®» »-°»®·»²¬¦·¿² ±·²¿®®·¬«¬¿ô »-¿² ¹»²»¦¿µ»ô ³¿·´¿ ¼»-¾»®¼·²»µ± ·µ¿-´»ó ¾·µ±¬»¿µ ¸¿«¬¿¬«¦ ¹»®±ô ¬«¬±®»»µ ¹»¸·»²»¦ »®» ¾· ³¿·´¿ ¹±®¿¹±µ±¿µ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼«¬»´¿ò ·®¿µ¿-´»»²¬¦¿¬÷ô ¾¿· ¸·¦µ«²¬¦¿ó¹¿·¬¿-«²¿ ²»«® ¬¦»µ± ¾»®¿®·¿¦ »¹·²¼¿µ± °®±¾¿ ¾¿¬»² »³¿·¬¦»¬¿² ±·²¿®®·¬«¬¿ »¹·¬»² ¾¿¼·®¿ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ ¿²¬¦»µ± u¼·-¬¿²¬¦·¿e »¹±¬»¿ ¬«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ±²»²¿ ¼«»² ·µ¿-´»¿µ ¾»-¬» ¬¿´¼»µ± ¸±³±²·³±¿ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼«»´¿ ¾·µ±¬»µ·¼»ò Ø¿« ¼¿ô ¹»¸·»² ¼¿µ·»² ¬«¬±®»¿ ¹»¸·»² ¼¿µ·»² ¬«¬±®¿¬«¿®»µ·² »¬¿ ¸±®®»´¿ ¸«®®»²»¦ ¸«®®»²ò Ö¿µ·²¿ô ¿¸±´µ« ¸±®·»µ µ¿-« ¾¿µ±·¬¦»¿² »¹±µ·¬« ¾»¸¿®µ± ´·®¿¬»µ»ò Û-¿¬» ¾¿¬»®¿µ±ô ³¿·´¿ ¾¿µ±·¬¦»µ± ·µ¿-´»»µ »´µ¿® ¿-µ± »¦¿¹«¬¦»² ¼«¬»²»¿² ø¼»³¿¹«²ô ¿¼·¾·¼»¦ô ´»®®± ¾¿µ¿®®»µ± ·µ¿-¬»¬¨» ¾¿¬»¿²÷ô ¿-µ· ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ·µ¿-´»»· »-µ¿¬¦»¿ ¾»®¿·»µ »®¿¾¿µ· ¼»¦¿¬»´¿ ·µ¿-´»¿µ ²±´¿ ±®¼»²¿¬« ¹¿·¬¿-«² ¸¿²¼·»²¿

íé

¼«¬»²»¬¿¬·µ ¬¨·µ·»²¿ ¼«¬»²»¬¿®¿ô ¹¿·¿®»² ·µ¿-¬«² ³±¼«¿² ¼¿µ·¬»²¿ ±·²¿®®·¬¦¿¬ ¸¿®¬«¬¿ò Ø¿´¿ »®»ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ·¦¿²¹± ´·¬¦¿¬»µ» ¾»¬· ¿®¹· «¦¬»¿ ¶±´¿- ¾¿¬ ¼»´¿ô ¹»®±¿¹± ¾·µ±¬»¿µ »¹·¬»µ± ¾¿´·±µ± ¼»²¿ò Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ ³¿·´¿ ¾»®»µ± ·µ¿-´»»µ·² »¹·¬»¿ »®¿¾¿µ·¬¦»² ¾¿¼«¹« ø-¿³» ¿¹» ¬«¬±®·²¹÷ô ¶±µ¿¾·¼» ¾»®¿ ·¦¿²¹± ¼«¹«ô »¬¿ ·µ¿-´»¿µ ¸·¦µ«²¬¦¿ó¹¿·¬¿-«²¿®»² ¿®¿¾»®¿ ¿²¬±´¿¬«µ± ¼·®¿ ·µ¿-¹»´¿ ¬¿´¼»¿² ø»¼± ¬¿´¼» ¹«¦¬·»¬¿²ô ´»®®± ¾¿¬ ¾¿·²± ¹»¸·¿¹±µ± ³¿·´¿ ·¦¿²»¦ ¹»®±÷ò Ù¿·²»®¿ô ³¿·´¿ ¾»®»µ± ·µ¿-´»»² µ¿-«¿²ô »´µ¿®®»µ·µ± ®±´ó¬«¬±®»¬¦¿µ -±®¬¦»µ± ¿«µ»®¿ ¼¿¹±ô ¦»·²»¬¿² ¬«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ¾»®»² »¹·²µ·¦«²¿µ -¿·± ¾¿µ±·¬¦»¿² »¼±ô ¿¼·¾·¼»¦ô ¿-¬»®± ¬¨¿²¼¿µ¿¬«µ± ¼·¬«¦¬»²ò Û´µ¿®®»µ·µ± ¬«¬±®»¬¦¿®»² µ¿-«¿² µ±³»²· ¼¿ ¾·µ±¬»µ·¼»»² ¹¿·¬¿-«²ó³¿·´¿ ¿¸¿´·µ »¬¿ ¿²¬¦»µ±»²¿ ·¦¿¬»¿ò ß·°¿¬« ¼«¹«² ¦»®®»²¼¿ ¿²¬±´¿¬«¿®»² ¿¼·¾·¼»¿®»µ·² ¶¿®®¿·¬«¦ô ïò ·µ¿-´»¿ îò¿®»µ·² »´µ¿® ¬«µ± ¹»²«µ»å îò ·µ¿-´»¿ íò¿®»µ·²å »¬¿ ¸±®®»´¿ ¸«®®»²»¦ ¸«®®»²ò »´µ¿®®»µ·µ±¿ ·¦¿²¼¿ »®»ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ·¦¿²¹± ¼¿ µ±²¬«¿² ¸¿®¬¦»¿ ¾·µ±¬»»¬¿² ¿´¼¿µ»¬¿®·µ »¹·²¹± ¼»² ¬«¬±®»¬¦¿ó-¿·±»µ ·®¿«² ¾·¬¿®¬»¿²ò ß´¼¿µ»¬¿ ±®±µ±®®¿¦ ¿®· ¹¿®¿ô »¦ ¼»²¿ ¼»´¿µ±¿¹¿¬·µ ¿´¼¿µ»¬¿µ »¹·² ¾»¸¿® ¼·®»² µ¿-« ¾»®»¦·»¦ò Þ·µ±¬»ó¿´¼¿µ»¬¿µ »¹·²»¦ ¹»®±ô ¹«®» ¿¸±´µ«¿ ¼¿ ¾¿µ¿®®¿ »¹·¬»¿ »¬¿ô ¬«¬±®»»µ ¬«¬±®» ¾»®®·»· ¬«¬±®¿¬«»² ¿«®®»®¿°»²¿¦ ¬¨±-¬»² ¨»¸¿¬«¿ ¸»´¿®¿¦· ¾»¸¿® ¼·»¬»´¿ »¬¿ô ¿«µ»®¿¦ ¾¿´·¿¬¦»¿òÛ®¿ ¾»®»¿²ô¬¨±-¬»² ´¿¾«® ¾¿¬ »-µ¿ ´»µ·»µ» ¬«¬±®¿¬«¬¿µ± ·µ¿-´»»·ò Ù±¹±®¿®¿¦· ¾»¸¿® ¼¿ô ¾¿·²¿ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼»´¿ô ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿µ »³¿·¬¦¿ ±²¿ ·¦¿²¹± ¾¿¼«ô ·µ¿-´»»µ ¾»¸¿® ¿¼·²¿ ¼»²¾±®¿ ·¦¿¬»¿ ¼¿¹±µ·»² ®±´¿ ²±´¿ ¶±µ¿¬« ·µ¿-¬»µ±ô ¾»¬·»®» ¾·µ±¬»µ·¼»¿®»² »¦¿«¹¿®®·»¬¿®¿ »¹±µ·¬«¬¿ò Þ¿¬»¦ »®» ¸±®®»¹¿¬·µ ¿¸±´µ¿¬¦»² ¼«¹« ¦«¸«®®¿µ ·¦¿¬»¿ ¾·µ±¬»ó¿´¼¿µ»¬¿µ »®¿¾¿µ·¬¦»¿²ô ¸¿´¿ ²±´¿ ¾»¸¿® ¿¼·²¿ ¼»²¾±®¿ »³¿¬»¿ô ·µ¿-´»»µ ¾·µ±¬»µ·¼»¿®»µ·² ´¿² »¹·¬»² ·µ¿- ¼»¦¿¬»²ò Þ·µ±¬»¿µ º¿³·´·¿ó¬»-¬«·²¹«®«¿² »¹·¬»¿®· ¼¿¹±µ·±²»¦ô »¬¿ ¸±®· ¾±®±²¼¿¬»¦µ±¿ ¼»²»¦ ¹»®±ô ¾· ¹¿«¦¿ ·®¿¼±µ· ²¿¸·µ± ¹»²·¬«¦µ»ò ß´¼» ¾¿¬»¬·µô «-¬» ¼«¹« »-µ±´¿µ ¿¸¿´»¹·² -±® ¬¦¿·´»¿ »¹·² ¾»¸¿®µ± ¼«»´¿ ¾¿· °®±¹®¿³¿ ¾¿· ¸¿®»² ¿¾¿²¬¿·´¿µ º¿³·´·»· »¦¿¹«¬¿®¿¦¬»µ±å ¾¿¬»¦ »®» »¬»µ·² ¸¿²¼·»²¿ ¿¬»®¿ ¼»¦¿µ»¬»² º¿³·´·»·ò Ö¿µ·²¿ô º¿³·´·¿ ¸±®·»µ »¦ ¼·®¿ ·¦¿²¹± -»³»ó¿´¿¾¿µ µ«´¬«®¿ó »¬¿ ¸»¦µ«²¬¦¿ó¿®´±µ± °®±°±-¿³»²»² ¾·¼»¦ ¾»®»¦ -«-¬¿¬¦»² ¼·¬«¦¬»²¿µô ¸¿-·»®¿ ¾¿¬»¿² ¸±®·»µ ·¦¿² ¾¿·¬¿·¬»¦µ» °®±¹®¿³¿ »®®¿¦»² ¸¿® ¼»¦¿µ»¬»²¿µò Õ±³»²·µ± ´·¬¦¿¬»µ» ¸»¦µ«²¬¦¿ó¿®´±µ± ¸·¦µ»¬¿ó¹«²»¿µ ·¦¿¬»¿ ¾»¸¿® ¼«¬»² »¬¿ô ¦»²¾¿·¬»¬¿²ô ·®¿µ¿-´»»· ¸±®· ´±® ¬¦»µ± ¦¿·´¬¿-«²¿µ ¼·¬«¦¬»´¿ »-¿² ¼·»¬»² º¿³·´·»¬¿®¿ ·®·-¬»¿ò Ø±®®· ¹¿¹±¦µ·±´¿ô¾»¸¿®®»¦µ±¿ ·¦¿²¹± ¼¿ »®²» ·¾·´¬¦»¿ô °®±¹®¿³¿ º¿³·´·»· »¦¿¹«¬¿®¿¦¬»µ± ¾·¼»®·µ »¹±µ·»²¿µ ¿«®µ·¬¦»µ±ò Ó»®»¦· ¼« ¿¦¬»®¬¦»¿ »¹±µ·¿ ¼»² ¹«¬«²¿µ »®¿¾·´¬¦»¿ ø°±-¬¿¦ »¼± ¸¿«®®»² ¾·¬¿® ¬»¦÷ô ¹±²¾·¼¿°»² °»®¬-±²¿´¿µ »¹·¬»¿ ø¿¸±¦µ±¿µ÷ô °±-¬»®®¿µ ¶¿®¬¦»¿ ·µ¿-¬»¬¨»¿²ô ·¼¿¦µ·¿µ ¿®¹·¬¿®¿¬¦»¿ »-µ±´¿µ± ¿´¼·¦µ¿®·¿² »¬¿ ¬±µ·µ± °®»²¬-¿² »¬¿ ¿¾¿®ò Û®¿ ¾»®»¿²ô °»²¬-¿ ¼»¦¿µ»¹« ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼»´¿ ¦»²¾¿·¬ ´¿¹«²¬¦¿ó»´»³»²¬« »®¿¾·´¬¦»¿å ·µ¿-´»¿µ ¾»®¿µô ¿¼·¾·¼»¦ô ¹«®¿-±¿µ °¿® ¬» ¸¿®¬¦»®¿ ¾«´¬¦¿¬¦»µ±ô »¼± «¼¿´»µ± ¹·¦¿®¬»ó´¿²¹·´»¿µô ·²º±®³¿¦·± ¿®®«²¬¿ ²»µ»¦ ·®·-¬»² ¦¿·»² º¿³·´·¿µ ¾·-·¬¿ ¼·¬¦¿¬»²ò Û-µ±´¿µô °®±¹®¿³¿ ¹¿«¦¿¬«¬¿µ±¿²ô ¿«®®»µ± »µ·¬¿´¼·¿² »-µ« ¸¿®¬« ¼«¬»² º¿³·´·»· ¾»-¬» º¿³·´·¿ ¾¿¬¦«µ °®±¹®¿³¿² °¿® ¬» ¸¿® ¬¦»®¿ ¾«´¬¦¿¬¦»µ± »-µ¿¬« ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼·»ò Ë-¬» ¼«¹« »-µ±´¿µ± ·µ¿-´»»µ »®» ¬«¬±®»ó»¹·²µ·¦«²¿ ¾»¬» ¼»¦¿µ»¬»´¿ »®¿µ«-¬»¿µ «¦µ«®®»² ¼¿«¼»² -»²·¼»¿µ ¾«´¬¦¿ ¼·¬¦¿µ»»´¿ ·®¿µ«®µ»¬¿µ± ¬«¬±®» ¹·-¿ ¿®·¬¦»µ± ¹¿«¦¿ ¼·®»´¿ -»²¬·¬¦»®¿ò Þ»¹·ó¾·-¬¿µ±¿ ¼¿ ¸±®®»´¿µ± º¿³·´·¿µ °®±¹®¿³¿² °¿®¬» ¸¿® ¬¦»®¿ ¾«´¬¦¿¬¦»µ± ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ·¦¿²¹± ¼»´¿ ¸¿-·»®¿² ¾¿¾»-¿ »¬¿ ´¿¹«²¬¦¿ »³¿¬»µ± ¾·¼»¿µ ¾·´¿¬¦»¿ò ß¦µ»²·µô «-¬» ¼«¹« ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼»´¿ ·µ«-°»¹· ¦¿¾¿´¿ ·¦¿¬»¿ º¿³·´·¿ó¬«¬±®»¿®· ¾«®«¦ò ß·¬¿ó¿³¿µô ¿³±²¿ó¿·¬±²¿µô ²»¾¿ó¿®®»¾¿ ²¿¹«-·¿µ »¬¿ ¿¾¿® ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ» º¿³·´·¿ó¬«¬±®»ò Þ¿· »¬¿ ¾»-¬» -»²·¼» ¾¿¬¦«µ ø´»¸»²¹«-«¿µô ±-¿¾¿ó·¦»¾¿µ÷ »®»ô ¸¿´¿ ²±´¿ º¿³·´·¿®· ´¿¹«²¬¦»² ¼·±¬»² °»®¬-±²¿µò

íè

×µ¿-´»»² »¬¿ º¿³·´·»² ¿´¼»¦ ¿«®®»µ± °®»-¬¿µ»¬¿ Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿®· ¾«®«¦µ± ·µ»®µ»¬¿µ ¿®¹· «¬¦· ¼« ¬«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ¿®¬»µ± ·²¬»®¿µ¦·±¿ ¦»²¾¿¬ »¬¿ »¹·¬«®¿¬«¿¹±¿ ·¦¿²ô ¾·µ±¬»µ± µ·¼» ¾¿µ±·¬¦¿µ »¹·² ¾»¸¿® ¼«»²¿ ¿®¿«¬¦»² ¼«»² ¹·¼±·¿ ¦»²¾¿¬ »¬¿ ·¬¨·¿¹±¿ ·¦¿²ô ±®¼«¿² »¬¿ ¸±¾»¿µ ¼·®»´¿ »³¿·¬¦¿µ øÝ±¸»²ô Õ«´·µ »¬¿ Õ«´·µô ïçèîå »¬¿ Ì±°°·²¹ »¬¿ Û¸´§ô ïççè÷ò Ø±®®»¬¿¦ ±¸¿® ¬«¬¿ô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿µ ¬«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ¿®¬»µ± ¸¿®®»³¿²»¬¿®¿µ± ¿«µ»®¿¬¦»² ¼«»² »-°¿®®«¿ ±-± »¹·¬«®¿¬«¬¿ ¼¿¹±ô »¬¿ ¹«¦¬·¦ ¦·«®¬¿¬¦»² ¼« ¾· ¾·µ±¬»µ·¼»»µ «²»±®± ¶¿µ·¬»¿ ¦»® »¹·² ¾»¸¿® ¼«¬»²ò Û¹·¬«®¿¬«¬¿µ± »-°¿®®«¿®»² ¿«µ»®¿µ»¬¿µ ¿·°¿¬« ¿¾¿²¬¿·´¿ ¼¿«µ¿ô ¾¿·²¿ô ¿´¼· ¾»®»¿²ô ¹»¸·¿¹± ·²¾»®¬·¬« ¾»¸¿® ¼¿ ¾·µ±¬»µ·¼»»² ¿«®®»¬·¿¦µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿²ò Þ·µ±¬»µ¿ ´¿² »¹·¬»² ¸¿-· ¾¿·²± ´»¸»²ô -¿·± ¾¿¬¦«µ »¹·² ¾»¸¿®µ± ¼·®¿ ¾·µ±¬»µ·¼»»² ®±´¿ ¹¿®¿¬¦»µ± ¾»¸¿®®»¦µ±¿µ ¼·®»² ±·²¿®®·¦µ± ¬®»¾»¬¿-«²¿µ ´±® ¬¦»µ±ò Í¿·±±µô ¾»®¿¦ô º«²¬-»¦µ± ¼»²¾±®¿ó·²¾»®¬-·±¿ ¼·®¿ ¹»®±¿¹±µ± º«²¬¦·±²¿³»²¼«¿ ±²¿ ·¦¿² ¼¿¼·²ò ×µ¿-´»»µ ¾»¸¿® ¿¼·²¿ »¦¿¹«¬¦»² ¾¿¼«¬» »´µ¿®ô »¬¿ ¬«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ²±® ·¦¿²¹± ¼·®»² ¾¿¼¿µ·¹«ô µ±³»²·¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ¿«®®»¬·¿¦µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ ¸¿-· ¾¿·²± ´»¸»² »¹·¬»¿ ¾·µ±¬»¿µò Ø¿´¿ »¦ ¾¿¼¿ô ¬«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ³¿·´¿ ¼»-¾»®¼·²»¬¿µ±¿µ ¼·®»´¿ °»²¬-¿ ¼»¦¿µ»¹«ô »¬¿ ¾·µ±¬»¿µ ¿«®®»¬·¿¦µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ ¾«µ¿¬« ±²¼±®»² »¹·²¹± ¼·®¿ò Ò±´¿²¿¸· »®»ô ¸±¾» ¼¿ ¬«¬±®» »¬¿ ¬«¬±®¿¬« ·¦¿²¹± ¼·®»² ·µ¿-´»»µ ¾¿¬»®¿ »¹·¬»¿ °®»-¬¿¬¦»ó-¿·± ¸±®·»µô ¿¦¿´¬¦»² ¦¿·»²¿ ¹¿«¦¿¬«¦ ¶±¿¬»µ±ò Ø¿-·»®¿µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿®¿µ± -¿·±»² µ±°«®«¿µ ·®¿µ¿-´»»µô ·µ¿-´»»² »¦¿«¹¿®®·»² ¿®¿¾»®¿ô ¾»¸¿®®»¦µ±¬¦¿¬ ¶±¬¿µ±¿ ·¦¿² ¾»¸¿®µ± ¼«ò Ù«®» »-°»®·»²¬¦·¿ µ±²¬«¿² ¸¿® ¬«¬¿ô ¿-µ· ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ» ¸·®« -¿·±ò Ò±´¿²¿¸· »®»ô -¿·±»² ¸»´¾«®«¿µ ¸¿«»µ ¼·®¿æ ¿¸±´µ«¿µ ø»®¿²-µ·²»µ± ³¿¬»®·¿´¿÷ò ¿«®®»µ± ¶¿®¼«»®¿µò Þ·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»¿ ÐÐÐ ³»¬±¼±¿®»² ¾·¼»¦ò ×®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²ó¶¿®¼«»®¿µ ×®¿µ«®µ»¬¿ ¿¼·»®¿¦µ±®®¿ò »´µ¿®®·¦µ»¬¿ó »¼± ¿«¬±¬¨±-¬»²ó»®»¼«¿÷ò íç

»¹·¬»² ¾¿¼·®¿÷ò Ø«®®»²¹± ¬¿«´¿² ¿¼·»®¿¦¬»² ¼¿ ²±´¿ ¿²¬±´¿ ¼¿·¬»¦µ»»² ¸¿-·»®¿µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿µ± ¶¿®¼«»®¿µ ¸·®« -¿·±¬¿²æ ïò -¿·±¿ Ñ²¹·»¬±®®·¿ò Æ»® ¼¿ ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿á Õ±²¬¦»°¬«¿ô ¶¿®¼«»®»²ò

×®¿µ¿-´»¿µ -¿®®»®¿µ± ¿¦¿´°»² ´¿¾«®®¿ »¹·² ±²¼±®»²ô ·µ¿-´»»· »-µ¿¬¦»² ¦¿·» ¾¿²¿²ó¾¿²¿² ¾·´¿ ¼·¬¦¿¬»´¿ ¿®®¿¦±·¿µ »¬¿ ¿¼·¾·¼»¿µô »¹·¬»² ¼·®»² »¹·¬»² ¼¿e÷ò

Ì«¬±®»»²¬¦¿µ± »¬¿ ¬«¬±®¿¬«»²¬¦¿µ± ¿¾¿²¬¿·´¿µò

×µ¿-´»ó³±¬¿ ¾¿µ±·¬¦¿®· »-µ¿¬¦»² ¦¿·± ¬¿´¼» ¬¨·µ·¬¿² ¸¿«-²¿®¬« »¬¿ ¿¼·»ó ®¿¦¬»µ± ¦»® »µ¿®°»² ±²«®¿¹¿®®· »¹·²¹± ¼·»² »¹±µ·¬«¬¿µ± ®±´¿ ¶±µ¿¬¦»¿µò Þ¿¬»®¿¬¦»ó´¿²¿ »¹·²¹± ¼¿ô »¬¿ ¼»²»µ ·µ¿-·µ± ¼«¬»´¿ ¿¦°·³¿®®¿¬«µ± ¼« ·®¿µ¿-´»¿µò

Ì«¬±®» »¬¿ ¬«¬±®¿¬« ±²¿®»² »¦¿«¹¿®®·¿µò

×µ¿-´» ±²¿µ ¦»® ¾±-¬ »¦¿«¹¿®®· ¼·¬«»² °»²¬-¿¬«µ± ¼«¬» ¬«¬±®»»µò ×®¿µ¿-´» ±²¿µ ¦»® ¾±-¬ »¦¿«¹¿®®· ¼·¬«»² °»²¬-¿¬«µ± ¼«¬» ¬«¬±®¿¬«»µò Ô»¸»²¼¿¾·¦·ô ¾¿²¿µ¿ »¹·²¹± ¼«¬» ¸±®·å ¹»®±ô ¾·²¿µ¿å ±²¼±®»²ô ¾·µ±¬»¿µ »´µ¿®¬« »¹·²¹± ¼·®¿å ¿¦µ»²·µô ¾¿¬»®¿¬¦»ó´¿²¿ »¹·²¹± ¼«¬»ò Õ±³»²· ¼¿ º«²¬¦·± ¾¿µ±·¬¦»µ± ¾±-¬ »¦¿«¹¿®®·¿µ ±®®· ¾¿¬»¿² ¶¿-±¬¦»¿ô »¬¿ ¸±®· ·µ¿-¹»´¿µ± ¿¹»®·µ± ´»µ« ¾¿¬»¿² ¶¿®¬¦»¿ô »¦ ¾¿¬¦«»µ »¦ ¾»-¬»»µ ¿¸¿²¬¦ò îò -¿·±¿

Ô»¸»² µ±²¬¿µ¬«¿ °®±¹®¿³¿ó ®»µ·²ò

Ð®±¹®¿³¿®»² ¾·¼»±¿ ·µ«-¬»¿ »¬¿ ¦¿´¿²¬¦¿µ ¦»·² µ±³»²¬¿®·±¿µ °´¿¦¿®¿ó ¬¦»¿ò

Í¿·± ¾¿µ±·¬¦»µ± ´¿²»² ¿¦¿´°»² ´¿¾«®®¿ò

Ö¿®¼«»®»² »®®«¬·²¿®»² ¹¿®®¿²¬¦·¿ô ¼»²ó¼»²»µ «²»±®± ¶¿µ·² ¼»¦¿¬»² ¦»® »¹·² ¾»¸¿® ¼«¬»²ò Ö¿®¼«»®¿ ¾¿µ±·¬¦»®¿µ± ¼»²¾±®¿®»² µ±²¬®±´¿®»² ¬®¿²-º»®»²¬¦·¿ °®±¹®»-·¾±¿ò

×®¿µ«®µ»¬¿ò

Ù¿´¼»¬¦»¿ »¬¿ ¿«®®»®¿¬¦»¿ ¬»-¬«¿µ ·®¿µ«®®· ¾¿·²± ´»¸»² ø¸·°±¬»-·¿÷ò Þ·²¿µ¿µ± ÐÐÐ ·®¿µ«®µ»¬¿ò×®¿µ¿-´»¿µ »®»¼«¿ »®¿µ«-¬»¿ ·µ¿-´»¿®· ø¹¿®¼»²µ· ³±¼«¿² ¶¿®®·¬¿µ± ¬»-¬« ¾¿¬ ¾¿´·¿¬«¬¿÷ »¬¿ô ±²¼±®»²ô¾·²¿µ¿ °®¿µ¬·µ¿¬¦»¿òò

×®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿ò

×¼»·¿µ ¿¬¦»³¿¬»¿ »¬¿ ´»¨·µ±¿ò ×®¿µ¿-´»¿µ »®»¼«¿ »®¿µ«-¬»¿ ·µ¿-´»¿®· ø¹¿®¼»²µ· ³±¼«¿² ¶¿®®·¬¿µ± ¬»-¬« ¾¿¬ ¾¿´·¿¬«¬¿÷ »¬¿ô ±²¼±®»²ô ¾·²¿µ¿ °®¿µ¬·µ¿¬¦»¿ò

×®¿µ«®µ»¬¿ò

Û®»¼«¹¿®®·¬¿-«²¿ »¬¿ °®¿µ¬·µ¿ò íò -¿·±¿

Û¾¿´«¿¦·±ó-·-¬»³¿ò

Û¾¿´«¿¦·±ó-·-¬»³¿ ¿¦¿´¬¦»¿ ø¬«¬±®»»µ ¶¿®¼«»®¿ó±®®·¿µ »¹·¬»¿÷ »¬¿ ¿«¬±ó »¾¿´«¿¦·±ó»®»¼«¿ ¾·²¿µ¿ ¿«®µ»¦¬»¿ ø»®¿²-µ·²»µ± ³¿¬»®·¿´¿÷ò

Ø¿-·»®¿µ± »¾¿´«¿¦·±¿ò

Ø¿-·»®¿µ± »¾¿´«¿¦·±¿ »¹·¬»µ± ¾¿²¿µ¿µ± °®±¾¿òò

Ì«¬±®»»²¬¦¿µ± ¿¸±´µ«¿µò

Ì«¬±®»»²¬¦¿µ± ¿¸±´µ«¿µ ·®«¦µ·²¬¦»¿ò Ø¿-·»®¿µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿®»² ¿²¬±´¿µ»¬¿®»² ¿¼·¾·¼»¿ò

ìð

Ð®±¹®¿³¿² °¿®¬» ¸¿®¬¦»µ± °®»-¬ ¼¿«¼»² º¿³·´·»² °®»-¬¿µ«²¬¦¿®· ¼¿¹±µ·±²»¦ô °®¿µ¬·µ±¿¹±¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» °®»-¬¿µ«²¬¦¿ -¿·± ¾¿µ¿® ¾¿¬»¿² »¹·¬»¿ô -»²·¼» ¹«¦¬·¿µ ¾»®¬¿² ¼¿«¼»´¿ò Í¿·± ¸±®®»¬¿²ô °®±¹®¿³¿®»² ¿«®µ»¦°»² ´¿¾«®®¿ »¹·²¹± ´·¬¦¿¬»µ» »¬¿ -¿·± ¾¿µ±·¬¦»µ± »¹·²µ·¦«²¿µ »¬¿ ´¿¹«²¬¦¿ó ³¿¬»®·¿´¿µ ¿¦¿´¼«µ± ´·®¿¬»µ» »®»¼« ¾¿¬»¦ ¾¿´·¿¬«¬¿ò Õ±³»²·µ± ´·¬¦¿¬»µ»ô ¸¿´¿¾»®ô ¬«¬±®» ·¦¿²¹± ¼·®»² -»²·¼»»²¬¦¿µ± ¿¸±´µ«¿µ ¾»®®·µ«-¬»¿ ø»®¿²-µ·²»µ± ³¿¬»®·¿´¿÷ô »¬¿ »¹±² ¼¿·¬»¦µ»»² ¦¿´¿²¬¦¿µ ¿®¹·¬¦»¿ò Í»²·¼»¿µ -¿·±¿®»² ¿³¿·»®¿² °®±¹®¿³¿² °¿®¬»ó¸¿® ¬¦»¿¦ -»¹«®« »¹±²¹± ¼·®»´¿ ¾»®³¿¬« ¾»¸¿® ¼¿ô »¬¿ º¿³·´·¿ ¹«¦¬·»µ·² ¶¿®®¿·°»²ó¾·´»®¿ ²±·¦ »¹·² »®¿¾¿µ· ¾»¸¿® ¼¿ô º«²¬¦·±²¿³»²¼«¿ »¾¿´«¿¬¦»µ±ò

Ì«¬±®»¬¦¿ó-¿·± ¾¿µ±·¬¦»µ± ¶¿®¼«»®¿µ ×µ¿-´»»² ¿«®®»¬·¿¦µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ó-¿·±¿µ »¹·² ±²¼±®»²ô ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ó-¿·±¿µ ¸¿-¬»² ¼·®¿ò Þ»-¬» ¦»®¾¿·¬ »®¿¾¿µ· ¼¿·¬»µ»»² ¿®®»²ô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿² ¿-¬»®± ¸±¹»·¬¿ ¸¿³¿® ³·²«¬«µ± ¾· -¿·± »¹·² ±¸· ¼·®¿ ¸·®« ¸·´¿¾»¬»¦ò Í¿·± ¸±®·»¬¿² ¾·µ±¬»¿µ »´µ¿®®»² ±²¼±¿² »-»® ¬¦»² ¼·®¿ò Õ±³»²· ¼¿ ¬«¬±®»¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² »¦µ»®®»¿² ¶¿®¬¦»¿ ø¸«®¿ »¦µ»®®¿ ·¦¿² »¦»¿²÷ô ·¼¿¬¦·¦µ± ¶¿®¼«»®¿µ »®®¿¦¿¹± µ±²¬®±´¿¬¦»µ±ò Þ·µ±¬»»µ »´µ¿®®· ¿¸¿´·µ »¬¿ ¬®¿¾¿ ¬¨·µ·»²¿ »¹·¬»µ±ô ¾¿¬»¦ »®» ·®¿µ«®µ»¬¿ ±¦»² »¹·¬»² ¼»²»¿²ô µ±³»²· ¼¿ ¾·µ±¬»µ·¼»¿µ »´µ¿®®»²¹¿²¼·µ ¿¸¿´·µ ¸«®¾·´»²¿ »¹±¬»¿å ¸±®®»´¿ô ¹«¬¨· ¹±®¿¬«µ± ¼«¬» ¿¸±¬-¿ò Ì«¬±®»¬¦¿ º¿³·´·¿² »¹·¬»² ¼»²»¿²ô µ±³»²· ¼¿ ¹«²» »®±-± »¬¿ ¿®¹· ±²»µ± ¾¿¬ »®¿¾·´¬¦»¿ô ¿®®»¬¿ ¹¿´¿®¿¦ ¼»¦¿µ»»² »´»³»²¬« ¹«¬¨·µ±¿ò ¿¦°·³¿®®¿¬« ¾»¸¿® ¼¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼»´¿ »¹·¬«®¿ ¿®¹·¿ ·¦¿¬»¿ô ¬«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ «²»±®± ¶¿µ·² ¼»¦¿¬»² ¦»® »¹·² ¾»¸¿® ¼«»² ¾¿µ±·¬¦¿µò Û¹·¬«®¿ ¸±®· ¦«®®«²¿ ¼¿ ´»¸»² -¿·±»¬¿²ô »®®«¬·²¿ ¬¨·µ· ¾¿¬ ¾¿´·¬¦ ¾»¦¿´¿ò Þ·µ±¬»µ·¼»»µ ¼¿¹±¦µ·»² ®±´»· ´±¬«¬¿µ± ´¿²¿µ »¹·¬»² ·µ¿-· ±²¼±®»²ô »®¿¾·´»®¿ ¿-µ»¿¹±¿ »¬¿ -±®¬¦¿·´»¿¹±¿ -«-¬¿¬«µ± ¼¿ô ¹»®±¿¹± ¿¦¿´¼«µ± ¼«¹«² ¾»¦¿´¿ò

ð ³·²ò

ß«®®»¬·¿¦µ± ¶¿®¼«»®¿µ { Ø·°±¬»-·¿µ »-°´±®¿¬« { ß«®®»¬·¿¦µ± »¦¿¹«»®¿µ

ïë ³·²ò

Þ·²¿µ¿ ·®¿µ«®¬¦»¿ {Ì«¬±®»¿®»² ·® ¿µ«®µ»¬¿ { Þ¿¬»®¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ { ÐÐÐ ·®¿µ«®µ»¬¿ {Ì«¬±®»¿®»² ·® ¿µ«®µ»¬¿ Ø·°±¬»-·¿µ ¦·«®¬¿¬« Ë´»®³»²ó¶¿®¼«»®¿µ ×®¿µ«®µ»¬¿ ¿¼·»®¿¦µ±®®¿

íð ³·²ò

Ö¿®¼«»®¿ ±-¿¹¿®®·¿µ ß«¬±»¾¿´«¿¦·±¿

ìï

Í¿·±¿®»² ¸¿-·»®¿²ô ·®¿µ¿-´»¿µ ¶¿®¼«»®¿ó±®®·¿ ¾¿²¿¬«µ± ¼« ø·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²ó¶¿®¼«»®¿µ »¹·¬»µ± ¾¿´·¿¬¦»² ¼»² ¬»-¬« ´¿¾«®®¿÷ò Ö¿®¼«»®¿ó±®®·¿ ¬«¬±®¿¬«¬¿µ± ·µ¿-´»»² ¿® ¬»¿² ¾¿²¿¬« ±¸· ¼¿ô ¬«¬±®»»· ¿«®®»µ± -¿·±¿² »³¿¬»² ¾¿·¬¦¿·»ô °®»-¬¿ ¼»¦¿¬»²ò Þ¿¬¦«»¬¿²ô ¿®¿¦± ¹»¸·»² ¼«¬»² ¬«¬±®»»² µ¿-«¿²ô »®¿²¬¦«²»² »®»¼«¿µ »®» »³¿² ¼·»¦¿¦µ·»µ»¹«ò Ô»¸»²»²¹± ¸¿³¿¾±-¬ ³·²«¬«»¬¿² ¶¿®¼«»®¿ ·®¿µ«®µ»¬¿®»² ·²¹«®«¿² ¹¿®¿¬¦»² ¼¿ò Ø¿-·»®¿²ô ¾·µ±¬»¿®· »-µ¿¬¦»² ¦¿·± ¿«®®»¿² ¼¿«µ¿² ¬»-¬«¿®»² »¦¿«¹¿®®·¿µ ¿-³¿¬¦»² ¿¸¿´»¹·²¬¦»µ± øº±®³¿¬«¿ô ·¦»²¾«®«¿ô »¹·¬«®¿ô ¶¿¬±®®·¿ »¬¿ ¿¾¿®÷å »¼«µ·¿®· ¾«®«¦µ± ¸·°±¬»-· »¼± ·®¿¹¿®°»² ¾¿¬ ·¼¿¦¬»µ±ô »¬¿ °»²¬-¿¬¦»µ± ¦»® ¼¿µ·»² »¼«µ·¿¦ »¬¿ ¦»® »¦ ø¿«®µ· ¼·¬¦¿µ»»² ¿®¿¦±¿µ ¿«®®»¦ »-¿²»¦÷ò Ø±®¬¿¦ô ¾·µ±¬»¿µ ¹¿·¿¦ ´»¸»²¼·µ ¼¿µ·»²¿ ¿µ¬·¾¿¬« ¾»¸¿® ¼«ò ß«®®»²»µ± ¿·±»¬¿² »¼± ´¿²¬¦»² ¼»² ¬»¬«¿ ±± µ±²°´»¨«¿ ¼»²»¿² ô »¬¿ ¸±®®»¹¿¬·µ ¿¼·»®¿¦· ¼«¹« ¸±®· °¿®»²¬»-· ¿®¬»¿²ô ·®¿µ¿-´»¿µ »¼± ¬«¬±®»¿µ ¬»-¬«¿®»² ´»¸»² ·®¿µ«®µ»¬¿ »¹·² ¼»¦¿µ»ô »®»¼« ³±¼«¿² ¶¿®¼«²»¦ò Ñ²¼±®»²ô ·µ¿-´» ¾·»µ ±¦»² ·®¿µ«® ¬¦»² ¼«¬» ¬»-¬«¿ô ¬«¬±®»¿µ ¿¾·¿¼«®¿ô ¿¸±-µ»®¿ »¬¿ ·²¬±²¿¦·±¿ ³¿®µ¿¬¦»² ¼·¬«»´¿®·µò Ù»®±ô ·µ¿-´» ¬«¬±®¿¬«¿µ ·®¿µ«®¬¦»² ¼«ô »¬¿ ¬«¬±®»¿µ ÐÐÐ ³»¬±¼±¿ ¿°´·µ¿¬¦»² ¼« øÐ¿«-»ô Ð®±³°¬ ú Ð®¿·-»÷å ¹«µ ¸±®·»µ ¸±²»´¿ ·¬¦«´· ¼·¬«¹«æ Ð¿«-¿ô Ð·-¬¿ »¬¿ Ð±²¼»®¿¦·±¿ò Þ·²¿µ¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ó¬»µ²·µ¿ ¸±²»¬¿² øÉ¸»²¼¿´´ »¬¿ Ý±´³¿®ô ïççð÷ô ¬«¬±®¿¬«¿®· ¦»® ¸«¬-»¹·¬» »¹·² ¼«»² »-¿¬»² ¦¿·±ô »¬¿ -»¹«²¼± ¾¿¬¦«µ ·¬¨¿®±¬»² ¼·®¿ô ¸«¬-»¹·¬»¿ ¦«¦»² ¼»¦¿²å »¦ ¾¿¼« ¦«¦»²¬¦»²ô °·¬¿ ¾¿¬ »³¿¬»² ¦¿·± »¼± ¾¿¬¦«µ å ¾»¬»´¿ô ¿¦µ»²»¿²ô ¿«µ»®¿ ¦«¦»²¿ ¶¿µ·²¿®¿¦¬»² ¦¿·±ò Þ»¬· ¬«¬±®»¿®»² ¹·¦¿® ¬»ó»®®»º±® ¬¦« °±-·¬·¾± ¾¿¬»¦ ¿³¿·¬¦»² ¼¿æ¾¿¾»-ó»-¿´¼· ¾¿¬ »¼± ¿²·³±ó µ»·²« ¾¿¬ò Ó»¬±¼±¿ »®®¿¦¿ ¼¿ô ¾¿·²¿ ¦·«® ¬¿¬« ¾»¸¿® ¼¿ ¬«¬±®»¿µ ¾»¸¿® ¿¼·²¿ ¼»²¾±®¿ »³¿¬»² ¼·±´¿ ¬«¬±®¿¬«¿®·ô ¸±®®»µ ¾»®» µ¿¾«¦ ¿«®µ· ¼»¦¿² »®¿²¬¦«² ¦«¦»²¿ò Í¿·± ¾¿¬¦«»¬¿²ô ·µ¿-´» ¬«¬±®¿¬«¿®»² ·®¿µ«®µ»¬¿®»² ¿«¼·±ó¹®¿¾¿¦·±¿ »¹·² ¼¿·¬»µ»ô ¦»® ¾·´¿µ¿»®¿ ¼«»² ·µ«-¬»µ±ò Ø«®®»²¹± ¸¿³¿¾±-¬ ³·²«¬«»¬¿²ô¬»-¬«¿®»² «´»®µ«²¬¦¿®· »®®»°¿®¿¬¦»² ¦¿·±ò Ø¿-·»®¿µ± ¸·°±¬»-·¿ ¾»¬» ¼»² ¿´¿ »¦ ¿¦¬»®¬« ±²¼±®»²ô ¬«¬±®»¿µ ¸·¬¦ »¦»¦¿¹«²»² »-¿²¿¸·¿ ¿«®µ·¬¦»² ø¿-µ±¬¿² ¬»-¬«·²¹«®«µ± ·²º±®³¿¦·±¿®»² ¾·¼»¦÷ ´¿¹«²¬¦»² ¼« ø¸·¬¦±µ ¬«¬±®»¿µ ¾»®¿µ °®»-¬¿¬« ¼·¬«ô ¸·¦¬»¹·¿ »®» »®¿¾·´·¦ô ¾»¸¿® ·¦¿²»¦ ¹»®±÷å ·¼»·¿ ²¿¹«-·¿µ -»·²¿´¿¬¦»² ¼·®¿ô »¬¿ «´»® ¬« ¼»² ·µ«-¬»µ± ¹¿´¼»®¿ ¾¿¬¦«»· »®¿²¬¦«¬»² ¦¿·» ø¹¿´¼»®¿µ ¸¿·²¾¿¬ ¦¿·´¬¿-«²ó³¿·´¿¬¿µ±¿µ ¼·®¿÷ò Þ¿¬¦«»¬¿²ô ¿-µ· ¼¿ ¾»®®»-µ«®¿¬¦»¿ ¬»-¬«¿² ¿®¹· »¬¿ ¹¿®¾· ¿¼·»®¿¦·¬¿ ¼¿¹±»² ·²º±®³¿¦·±¿å ¾»-¬» ¾¿¬¦«»¬¿²ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ ·²¬»®°®»¬¿¦·± ¾¿¬ »¹·¬»¿ ø»®¿²¬¦«²¿µ ±²¼±®·±¦¬¿¬¦»¿ô ¬»-¬«¿µ »³¿¬»² ¼·¬«»² ·²º±®³¿¦·± °¿®¬¦·¿´»¬¿² ±·²¿®®·¬«¬¿÷å ¾»-¬»¬¦«»¬¿²ô ¿¦µ»²·µô ¾·µ±¬»¿µ ¹±¹±»¬¿ »¹·² ¾»¸¿® ¼«ô ¬»-¬«¿² ¿¹»®¬¦»² »¦ ¼·®»² ·²º±®³¿¦·±¿µ ¿¦¬»®¬« »¼± µ±²¬-·¼»®¿¬« ¾»¸¿® ¼·¬«»´¿µ±ò ×®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿ ²»«®¬¦»µ± ¶¿®¼«»®¿ó-±®¬¿ ¿¸¿´·µ ¦¿¾¿´»²¿ ¶¿-± ²¿¸· ·¦¿² ¼¿ ¶¿®¼«»®¿ó±®®·»¬¿²æ ¹¿´¼»®¿ ·®»µ·¿µ »¬¿ ·¬¨·¿µ ¬»-¬«¿®· ¾«®«¦å ·¼»·¿ ²¿¹«-·¿µ »¼± ±²¼±®·±¿µ ¿¬»®¿¬¦»¿ô ¿¦°·³¿®®¿¬¦»¿ô ¿²¬±´¿¬¦»¿ »¼± -¿·´µ¿¬¦»¿ô »®´¿¦·±²¿¬¦»¿ô »-µ»³¿µ »¹·¬»¿ »¬¿ ¿¾¿®ô ¾»¬·»®» ·µ¿-´»¿µ ¸·°±¬»-·®¿ »¬¿ ·®¿µ«®®·¬¿µ± ¬»-¬«®¿ ·¬¦«´¿®¿¦¬»µ±ô »¬¿ ¹¿´¼»®¿ ¹«¬¨· ¾¿¬¦«µ »¹·¬»µ±ô ¸±®·»µ »®¿¾¿µ·¬¿µ± ¼»²¾±®¿² »®¿²¬¦«¬»µ± ¿«µ»®¿ »¹±² ¼¿¼·²ò Ü»²¾±®¿ ²¿¸·µ±¿ »¦ ¾¿¼¿ °®±°±-¿¬«¬¿µ± µ±²¬« ¹«¦¬·¿µ ¿³¿·¬¦»µ±ô ¬«¬±®»¿®»² »-µ« ¹»®¿¬¦»² ¼¿ µ±²¬« ¸±®·»µ »¬¨»¿² ¿³¿·¬¦»¿ô »¼±ô ´¿²»¿² ¿®· ¼·®»² ¾·¬¿®¬»¿²ô ´¿²¿ ³«®®·¦¬»¿ò Ñ®®· ¸±®·»² ¸»´¾«®«¿ ¼¿ »®»¼« ·¦¿¬»¿ ·µ¿-´» ¬«¬±®»»²¬¦¿¬ô ¬»-¬«»² »¦¿«¹¿®®·»¬¿®¿ô º±®³¿¬«»¬¿®¿ »¬¿ ¦»®»¹·² ¹«¦¬·»¬¿®¿µ± °®±°±-¿¬«¬¿µ± ¶¿®¼«»®»¬¿®¿ ±¸·¬« ±²¼±®»²ô ¾»®»µ »¹·² ¼·¬¦¿¬»² ¿²¬¦»µ± ³¿¬»®·¿´¿µô ¦»·²¿µô ·®¿µ¿-´»¿µ ¹¿·²¾»¹·®¿¬« ±²¼±®»²ô ·µ¿-¹»´¿² »®¿¾·´·µ± ¾¿·¬·®¿ò ×µ¿-´» ¬«¬±®»»· ¾· ¶¿®¼«»®¿ó±®®· »¹·¬»µ± »-¿²¹± ¦¿·»ò ×®¿µ¿-´»»µ »®¿¾¿µ·µ± ¼«¬» ²±´¿ ´¿¹«²¼« ·µ¿-´»µ± ¾· ±®®· ¸±®·»µ »¹·¬»µ±ò Ø¿´¿ »®»ô ·®¿¼±µ·¬¦»² ¼«¹« ´¿²¿ ¾¿²¿ó¾¿²¿µ±¿ ·¦¿¬»¿ ¬«¬±®»¿®»² »¾¿´«¿¦·±®¿µ± ¾¿´·±µ± ¾¿·¬« ô »¬¿ ´¿¹«²¬¦¿ ²±·¦ ¬¨·µ·¿¹±¿ ²±·¦ ¸¿²¼·¿¹±¿ ·¦¿¬»¿å ¿¼·¾·¼»¦ô ´¿² ¿«¬±²±³±¿ »¬¿ »¬¨»¿² ìî

»¹·²¼¿µ±¿ ·¦¿² ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼¿ ¬«¬±®» ¹»¸·»²ó¹»¸·»²»µ »¹·² ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼«¬» ô »¼± ´¿¹«²¼«¿¹±¿ô ¿¼·¬«¿¹±¿µ ¼·®»² ¬«¬±®»»² »¼± ·®¿µ¿-´»»² -±-¬»²¹«¿®»µ·²ò Ò±´¿²¿¸· »®»ô ·®¿µ¿-´»»µ ¾»¬· ¾»®®·µ«-· ¾»¸¿® ¼·¬«¦¬» ±®®· ¸±®·»µò Ì«¬±®» ¾¿µ±·¬¦¿µ »¹·²¼¿µ± ¾· ±®®·»¬¿¬·µô ¾¿¬ º±¬±µ±°·¿¬« ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼¿ô »¬¿ °¿® ¬»µ¿¬« ·µ¿-¹»´¿µ± ¹¿·²»®¿µ± ¾·µ±¬»»µ·²å ¾»-¬»¿ô ¾»®®·¦ô µ¿-«µ± ¾·µ±¬»¿µ -±·´·µ »®¿¾·´· ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼«ò Ô»¸»²¼¿¾·¦·µ±»µ ±®®·ó³«´¬¦± ¿¾»®¿¬-¿ »-µ¿·²·µ± ¼·¹«¬» º¿³·´·»²¬¦¿¬ò Ì«¬±®»»µ ¾»®»µ »¹·²¼¿µ± ¶¿®¼«»®¿ó±®®·»µ ·µ¿-´»»² ³±¬·¾¿¦·±¿ ¸¿²¼·¬¦»² ¼«¬» »¬¿ô ¾¿¬»¦ »®»ô ¬«¬±®¿¬«¬¿µ± ·µ¿-´»»² »¦¿«¹¿®®·»¬¿®¿ »¬¿ñ»¼± ¾»¸¿®®»¬¿®¿ ¹»¸·¿¹± »¹±µ·¬¦»µ± ¿«µ»®¿ »³¿¬»² ¼«¬»ò Ú¿³·´·¿ó¬«¬±®»¬¦»² µ¿-«¿²ô ±®®· °®±°·±¿µ »¹·¬»µ± ¸·®« ³±¼«®»² ¿®¬»¿² ¿«µ»®¿ ¼¿·¬»µ»æ ¿ò Ú¿³·´·¿ó¬«¬±®»»µ »¹·²¼¿µ±¿µæ º¿³·´·»µô ²¿¸· ·¦¿²»¦ ¹»®±ô ¾»®¿·»µ »¹·²¼¿µ± ¶¿®¼«»®¿ó±®®·¿µ »µ¿® ¼·¬¦¿µ»¬» ´»¸»² ¶¿®®¿·°»²ó¾·´»®¿®¿ô »¬¿ ¸±®·»µô ·®¿µ¿-´»»µ ¾»®®·µ«-· ±²¼±®»²ô º¿³·´·¿ ¹«¦¬·»² ¿®¬»¿² ¾¿²¿ ¼¿·¬»¦µ»ò ¾ò ×µ¿-´» ¬«¬±®»»µ ·µ¿-¹»´¿² »¹·² »¬¿ ¾»®¬¿² »®¿¾·´· ¹¿¾»µ± ±®®·¿µ ¾¿´·¿¬¦»¿ò ½ò Ø¿«® ´·¬»®¿¬«®¿µ± ´·¾«®«»² ¹±³»²¼·±¿ô ´·¾«®«¿µ ¿¼·²»®¿ »¹±µ·¬«¿µ ·¦¿²·µô ¬«¬±®¿¬«¿µ ¿«µ»®¿ ¼·¬¦¿µ»»²¿µ »¬¿ ¾·²¿µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ¿«µ»®¿ »³¿¬»² ¼«¬»²¿µå ¹¿·²»®¿ô ¬«¬±®»¿µ ¦¿¬·»² ·®¿µ«®µ»¬¿ »¬¿ ¬«¬±®»¬¦¿µ± ÐÐÐ ·®¿µ«®µ»¬¿ó¬»µ²·µ¿ ¬¨¿²¼¿µ¿ ¼·¬¦¿µ»ô »¼± »®¿²-µ·²»¬¿² ·®¿¼±µ·¬¿µ± ¾»-¬» ¬»µ²·µ¿ ¾¿¬¦«µ »®¿¾·´·ò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»µ± -¿·±¿®»² »¹·¬«®¿®¿ ·¬¦«´·¬¿ô ¿¦µ»² ³·²«¬«¿µ ·®¿µ«®µ»¬¿ ¿¼·»®¿¦µ±®®»®¿µ± ¾¿´·¿¬¦»² ¼·®¿ò Õ¿-« ¸±²»¬¿²ô ¬»-¬«¿®»² »-¿²¿¸·¿ -¿µ±² ¶¿µ·¬»¿ ´±®¬« ±²¼±®»²ô ¬«¬±®¿¬«¿µ ¿¦µ»²»²¹±¦ ·®¿µ«®¬¦»² ¼« ±¦»² ¬»-¬«¿ò Ñ-±®·µ «´»®¬¦» ¸±®· ´¿¹«²¹¿®®·¿ ·¦¿²¹± ¼« ·®¿µ«®µ»¬¿ ¿¼·»®¿¦µ±®®¿¹±¿ ìí

»¬¿ ²¿¬«®¿´¿¹±¿ »¹·¬»µ±ô ·²¬±²¿¦·±¿ »¹±µ·¬«¦ô ¬»-¬«¿¦ ¶¿¾»¬«¦ ø»¬¿ «´»®¬»®®¿¦¿¹± ¾·¸«®¬«µ± ¼«¬»² ¿´¼¿µ»¬¿µ »¹·²»¦÷ »¬¿ô ¿¦µ»² ¾¿¬»¿²ô ±¦»² »¹·²¼¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿®»² »-¿²¿¸·¿ ¿¾»®¿-¬«¦ò Ë²» »¹±µ·¿ ¼¿ ¬«¬±®»¿µ ¬«¬±®¿¬«¿®· »-¿²¿®¿¦¬»µ± ¦»²¾¿¬ ¿«®®»®¿¬« ¼«»²ô »¬¿ »¹·² ¼«»² ¿¸¿´»¹·²¿¹¿¬·µ ¦±®·±²¬¦»µ±ò Í¿·±¿®»² »¹·¬«®¿ ¾»-¬» ¾· ¾´±µ»µ ±-¿¬¦»² ¼«¬» ø°¿®»²¬»-· ¿®¬»¿² ¼¿«¼»ô »¦ ¼·®»´¿µ± ¹»® ¬¿¬¦»² -¿·± ¾¿µ±·¬¦»¿²÷ò Þ¿¬¿ ¾·µ±¬»¿®»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±¿ ¼¿ ¿¦µ»² ³·²«¬«»¬¿² »¹·²¹± ¼¿ô ´¿« ¿·±¬¿² »¼± ¸¿³¿¾±¬»¿² ¾»¸·² ò Þ»¬»¿ ±¿¹¿®®·¦µ± ¶¿®¼«»®¿ ¼¿å ¾·µ±¬»»µ »®¿¾¿µ·¬¿ ¾¿·²± »¦ ¼¿ ¾¿´·¿¬«µ±ô ¼»²¾±®¿ -±¾»®¿ ¼«¬»´¿µ± ø·µ¿-¹»´¿®»² µ¿-«¿²÷ô »¼± -¿·±¿ ´«¦¿¬« ²¿¸· ¼«¬»´¿µ± øº¿³·´·¿ó¬«¬±®»¬¦¿®»² µ¿-«¿²÷ò Ø«®®»²¹± ¿¬¿´»¬¿² ·¦¿²¹± ¼·¬«¹« ¸·¦°·¼»ò ß«®µ»¦¬«¬¿µ± »¹·¬«®¿®»² ¸»´¾«®«¿ô ¾»®¿¦ô ¬«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ¿® ¬»µ± ·²¬»®¿µ¦·±¿ ¹·¼¿¬¦»¿ ¼¿ò Þ¿·²¿ô »-¿² ¼«¹«² ¾»¦¿´¿ô ¾·µ±¬»µ·¼»»µ »¦¿¹«¬« »¬¿ ¾¿®²»®¿¬« ±²¼±®»² ø¸±®· ëò -¿·±¬·µ ¿«®®»®¿ ¹»®¬¿ ¼¿·¬»µ»÷ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ ¾·µ±¬»»· »¹·¬«®¿®»² »®¿¾·´»®¿ ³¿´¹«¿¹±¿ »¬¿ -±®¬¦¿·´»¿¹±¿ »¹·¬»µ± ¿«µ»®¿ »³¿¬»¿ò ß´¼» ¸±®®»¬¿¬·µô º«²¬-»¦µ±¿ ¼¿ ¾·µ±¬»»µ »®¿¾¿µ·¿µ ¸¿® ¬¦»¿ ¼»²¾±®¿®»² »®¿¾·´»®¿®· ¾«®«¦æ ¾´±µ» ¾¿µ±·¬¦»®¿µ± ¼»²¾±®¿ ´»¸»²»¬-· »¼± ³«®®·¦¬« »¹·² ¼»¦¿µ»¬»ò Ø¿´¿ô ¿¼·¾·¼»¦ô ¾¿´·¬»µ» ¾·µ±¬» ¾¿¬»¿²ô ¬«¬±®¿¬«¿µ µ¿´·¬¿¬»µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ ³»µ¿²·µ±¿ »¹·¬»² ¾¿¼«ô ¾·µ±¬»¿² ·®¿µ«®¬¦»µ± ¦¿¬·¿ ´¿¾«®¬¦»¿ô »¬¿ «´»® ¬¦»ó¶¿®¼«»®»¬¿² »¼± ±-¿¹¿®®·¦µ±»¬¿² ¼»²¾±®¿ ¹»¸·¿¹± »®¿¾·´¬¦»¿ô ¾¿· »¬¿ ´¿² -¿µ±²¿¹±¿ »¹·¬»¿ »®»ò Ò±´¿²¿¸· »®»ô »¹±µ·¬¦¿°»²¿µ ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±ó»®»¼«¿² ¿®®¿¦±·¬« ¾»¸¿® ¼·®¿ô »¬¿ ·®¿µ¿-´»¿®»µ·² ·¬«²¼«ò ×®¿µ¿-´»¿µ ¾»®¼·²»² ¿® ¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ó-¿·±»¬¿² ¾»¬»¬¦»² ¼«»² »¹·²µ·¦«²¿ ¿·°¿¬«¿ ¼«¹«² ¿®®»²ô ³»®»¦· ¼« ¹±¹±®¿®¿¦¬»¿ ·µ¿-¹»´¿®»² ¿²¬±´¿µ»¬¿ ¸±®®· »-µ»®ô ¸¿·² ¦«¦»² »®»ô ·µ¿-¹»´¿®»² µ«¼»¿µ»¬¿ ¬®¿¼·¦·±²¿´¿®»µ·² ²»µ»¦»² »¹·² ¼¿·¬»¦µ»»² ¶¿®¼«»®¿µ ¹¿«¦¿ ¼¿·¬»¦µ»»´¿ò Û¬¿ô¸¿´¿ô¾»®»¸¿´¿ ´¿¹«²¼« ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼·» »-µ¿¬¦»² ¼«¬»² ·µ¿-´»»· ø²±®³¿´»¿² ¬«¬±®»»·÷ »¬¿ ¾·µ±¬»»·å ·µ¿-´»»µ »-µ±´¿ó¦»®»¹·²»· ¿«®®» ²±´¿ »¹·¬»² ¼·»¬»² »²¬¦«¬»µ± ¿«µ»®¿ ·¦¿²¹± ¼« ø»¬¿ô ¸±®®· »-µ»®ô ¸±¾»¬± »¦¿¹«¬«µ± ¼·¬« µ±¹²·¬·¾±µ·ô »¬¿ ´¿¹«²¬¦¿ »¹±µ·¿¹±¿ »³¿² ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼·»÷å ¾·µ±¬»»µ ¦»® ¦¿·´¬¿-«² ¼·¬«¦¬»² »¬¿ ¦»²¾¿¬ ¿«®®»®¿¬« ¼«¬»² ·µ«-· »¬¿ »®®»¹·-¬®¿¬« ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼« ø»¾¿´«¿¦·± ¶¿®®¿·¬«¿ »¹·²»¦÷å »¬¿ ·µ¿-´» ¬«¬±®»»²¹¿²¼·µ ¶¿µ·² ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼« ¦»® ½«®®·½«´«³ó·µ¿-µ»¬¿ »¹·¬»² ¿®· ¼·®»² ¬«¬±®¿¬«¬¿µ± µ·¼»¿®· ·®¿µ¿-¬»¿®· »-µ»®ò

Þ·µ±¬»¿®»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±¿ Þ·µ±¬»¿µô »-¿² ¼»² ¾»¦¿´¿ô ¸¿³¿¾±-¬»¿² ¾»¸·² ¿¦¬»® ¬¦»² ¼« ¦»²¾¿¬ ¿«®®»®¿¬« ¼«»²ò Þ·µ±¬»¿®»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±ó»®»¼«¿¦ ¾¿´·¿¬«¬¿ ø»®¿²-µ·²»¬¿² ¼¿¹±÷ô ¾· ¾·µ±¬»µ·¼»¿µ ¿¼±- ¶¿® ¬¦»² ¼·®¿ ·®¿µ«®µ»¬¿®· »¬¿ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿®· ´±¬«¬¿µ± ¦»²¾¿·¬ ¿´¼»®¼·¬¿² ¸±¾»¬« ¾»¸¿®®¿¦ô »¼± ¼¿«µ¿¬»² ¬®»¾»¦·¿¦ò ×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»² ¶¿®¼«²¿ »®» »¾¿´«¿¬¦»² ¼¿æ »®»¼«¹¿®®·¬¿-«²¿ô ¿¦¿´°»²¿µô »®®»º±®¬¦«¿ »¬¿ µ±²¬®±´¿ò Ù¿·²»®¿ô ¸«®®»²¹± ¸¿³¿¾±-¬¿´¼·®¿µ± ¸»´¾«®«¿µ °®±°±-¿¬¦»µ± »-µ¿¬¦»² ¦¿·» ±¸¿®°»²»² ¿¬¿´»¿²ò Ð®±°±-¿³»² ¸±®·»² ¿®¬»¿² ¸¿«»µ ¼¿«¼»æ ±-¿¹¿®®·¦µ± »¼«µ·¿µ ¾»®®·µ«-¬»¿ô ¸¿®®»³¿²ó¿´¼»®¼·¿µ ¸±¾»¬¦»¿ô ¿®®»¬¿ ¿®»¿¹±¬¦»¿ »¬¿ ¿¾¿®ò Û®»¼« ¸±®®»µ ¾»®»¾·¦·µ± ¹¿®®¿²¬¦·¿ ¸¿® ¬«µ± ¼« ¾·µ±¬»¿ »¬¿ ·®¿µ¿-´»¿ ¿¼±- ¶¿®®· ±²¼±®»² ¶¿®¼«»®¿ó ³«´¬¦±»¬¿®¿µ± ¼»²¾±®¿ »¹±µ·¬¦»µ± ¿«µ»®¿ ¼¿¹±»´¿ ¶¿µ·²¿®¿¦¬»¿²ò Û®¿ ¾»®»¿²ô -¿·±ó³«´¬¦±¿®»² ¾·¹¿®®»² »®¼·¿² ¾·µ±¬»¿µ ¿´¼¿¬¦»¿ »®¿¾¿µ·¬¦»² ¾¿¼¿ô ·µ¿-´»»µ »¹·²¼¿µ± ¿«®®»®¿°»²»² »®®»¹·-¬®±¿µ ±-± ´¿¹«²¹¿®®·¿µ ·¦¿²¹± ¼·®¿ ¬«¬±®¿¬« ¾»®®·¿®»² ·µ¿-µ»¬¿¦ ¿®¼«®¿¬« ¾»¸¿® ¼«»² ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ò Ñ¸¿®¬¿®¿¦· ¾»¸¿® ¼¿ ¸¿-·»®¿² ¬«¬±®»¿µ ¿®¼«®¿¬¦»² ¼·®»´¿ »®»¼«¿ ¾»¬»¬¦»¿¦å ¦·«® ¿-µ·ô ·®¿µ¿-µ«²¬¦¿ó »®»¼« ±®±µ±® ¬«¿®»µ·µ± ³·³»¬·-³±¿¹¿¬·µ ¹»® ¬¿¬¦»² ¼¿ ¸±®·ò Ö±»®¿ ¸±®· -¿·¸»-¬»µ±ô µ±³»²· ¼¿

ìì

·®¿µ¿-´»¿µ ¹±¹±®¿¬¦»¿ »®»¼«¿µ ¾·µ±¬»µ·¼»»² ¿®¬»µ± »´µ¿®®·¦µ»¬¿®»² »¬¿ ²»¹±¦·¿¦·±¿®»² »³¿·¬¦¿ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼«»´¿ô ¾¿· »¬¿ ¸¿´¿ ·¦¿² ¼¿¼·² -«-¬¿¬¦»¿ »®»ò Û¬¿ »¦ ¼«»´¿ ¾¿µ¿®®·µ »¾¿´«¿¬« ¾»¸¿® ·µ¿-´» ¬«¬±®»¿µ »¹·²¼¿µ± ¿«®®»®¿°»²¿ô ´»¸»²»²¹± ¿-¬»»¬¿² ¸±®· ¹»®¬¿¬¦»¿ ±-± ´·¬»µ»»²¿ ·¦¿² ¿®®»²ô ¾¿· »¬¿ ¾·µ±¬»¿µ »¹·¬»² ¼«»² ¿«®®»®¿°»²¿ »®»ô ¬«¬±®»¿®»² ¿®®¿µ¿-¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ¿«®®»®¿°»²»² ³»²¼» ¼¿¹±»´¿µ±å »¬¿ ¿´¼»®¿²¬¦·¦ò ß«¬±»¾¿´«¿¦·±ó»®»¼«»µ ø¾·µ±¬»»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±¿ »¬¿ µ±»¾¿´«¿¦·±¿ ¼·®»² ²»«®®·¿²÷ »¬¿ ¿«®®»¬·¿¦µ± °®»-¬¿¬¦»óº¿-»¬·µô ´¿²ó-¿·±»¬¿¬·µô ¬«¬±®»»µ ¿«®µ»¦¬«¬¿µ± ¶¿®¼«»®¿ó±®®·»¬¿¬·µ »¬¿ ·µ¿-´»¿®»² ¿³¿·»®¿µ± ¬¨±-¬»²»¬·µ ¼¿¬±¦»² ·®¿µ¿-´»¿®»² »®®»¹·-¬®±»µ ±-¿¬«µ± ¼«¬» ·µ¿-´»¿µ »¾¿´«¿¬¦»µ± ·²º±®³¿¦·±¿ò

Ö¿®¼«»®¿ ±-¿¹¿®®·¿µ ß«®µ»¦¬« ¼«¹«² ¶¿®¼«»®¿ó»®®«¬·²¿µ ¾¿¼« ¿´¼» ±² ¾¿¬ô ´¿²ó¼·²¿³·µ¿ ±²¿ »®®¿¦¿¹± ´±®¬¦»¿ô ¾¿·²¿ »®®»°·µ¿°»²¿ ¼¿µ¿®ò Þ·µ±¬» ¾¿¬¦«»¬¿²ô ¶¿®¼«»®¿ó³«´¬¦± ¾¿µ±·¬¦»®¿µ± ¼»²¾±®¿¦ »®¿¾¿µ·¿µ ¸¿®¬¦»µ± ¿«µ»®¿ »³¿¬»¿ ²¿¸·µ±¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ³±²±¬±²·¿ó-»²¬·³»²¼«¿ ¸¿«-¬»µ±ò Þ»-¬» ¾¿¬¦«»¬¿²ô ±®¼»¿ô ¾¿´·¬»µ» ¸±®· ¿-µ· »¦ ·¦¿¬»¿ò ß´¼» ¸±®®»¬¿¬·µô µ±³»²· ¼¿ ¶¿®¼«»®¿ó-»¹·¼¿ ·²±·¦ »¼± ¸¿«¬-·µ± ¼«¬»² ¶¿®¼«»®¿ ¾¿¬¦«µ -±®¬¦»¿ò Ñ-¿¹¿®®· ¼»®·¬¦»¹«² ¶¿®¼«»®¿ ¸±®·»¬¿µ± ¾¿¬¦«µ ¶¿®¼«»®¿ó±®®·»¬¿² ¶¿-±¬¿µ± ´¿²»¬¿¬·µ ±²¼±®·±¦¬¿ ¼¿·¬»¦µ»ò ß¼·¾·¼»¦ô ¿¸±¦µ± ¿¦¿´°»²»² °®»-¬¿µ«²¬¦¿µ ¿«µ»®¿ »³¿² ¼»¦¿µ» ·²±·¦ ¸«®®»²¹± -¿·±¿² ´¿²¿µ ¾¿¬»®¿¬¦»² ¶¿®¼«¬»µ±ò ß«¬±»¾¿´«¿¦·±ó»®»¼«¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ¶¿®¼«»®¿ ±-¿¹¿®®·¿µ -±®¬¦»µ± ¾»-¬» ·¬«®®· ¾¿¬ò Û®»¼« ¸±®®»¬¿²ô »-¿² ¼»² ¾»¦¿´¿ô ¬«¬±®»»µ °®»-¬¿¬« ¾»¸¿® ¼·¬«¦¬»² ¹»¸·¹¿®®·¦µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ó¾»¸¿®®¿µ ¶¿-±¬¦»² ¼·¬«¦¬» ¾·µ±¬»»µò Æ»²¾¿·¬ ¾·µ±¬»¬¿² »®®»°·µ¿¬¦»² ¼·®»² ¹¿·¿µ ¾·´ ¼·¬¦¿µ» ·®¿µ¿-´»¿µô »¬¿ µ¿-«¿² µ¿-«µ± ¬«¬±®»»· »-µ¿ ¼·»¦¿·»µ» ¹¿·¿®· ¾«®«¦µ± ¿¦¿´°»² ´¿¾«®®¿ ¾¿¬»®¿ °®»-¬¿¬¦»µ± ·µ¿-¹»´¿ ¬¿´¼» ±-±¿®»²¬¦¿¬ò Ö¿®¼«»®¿ ¸±®· ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿µ±¿ ·¦¿²¹± ´·¬¦¿¬»µ»ô ¾¿·²¿ »¦ ¾·µ±¬»¿² »¹·²¿ô ¾·¦°¿¸·®« ¬«¬±®»µ ¬¿´¼»µ± ¹¿·²»®¿µ±»µ·² »¹·²¿ ¾¿·¦·µò ß¦µ»²·µô ¶¿®¼«»®¿ ±-¿¹¿®®·¿µ -±®¬¦»µ± ¾»-¬» ·¬«®®· ¾¿¬ »®» ¿·°¿¬« ²¿¸·µ± ¹»²«µ»ò Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ó-¿·±»¬¿²ô ·µ¿-´»»µ ¿-µ±¬¿² ¹±¹±»¬¿¹¿· ¼«¬» ²±´¿ ·®¿µ¿-¬»² »¬¿ ²±´¿ ·µ¿-¬»² ¼»²ò Ñ-± ¾¿´·¿¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ·µ¿-¹»´¿®»² ¾¿¬»¿² ¹±¹±»¬¿ »¼± ¾¿¬»®¿¬¦»ó´¿² ¾¿¬ ¿²¬±´¿¬¦»¿ô ¬«¬±®»»² ¶±µ¿»®¿®· ¾«®«¦µ± ¿«®®»¬·¿¦µ± ¹¿´¼»®¿ ¾¿¬¦«µ ¿¾·¿°«²¬«¬¦¿¬ ¸¿®¬«¬¿ ø²±´¿ »³¿¬»² ¼«¬»² ´¿¹«²¬¦¿ô »®¿¹·²µ±®®¿ ·¦¿² ¼¿¼·²÷ô »¼± ¬«¬±®¿¬«»µô »³¿¬»² ¦¿·»² ´¿¹«²¬¦¿ ¾¿´·¿¬¦»¿¦ ¼»² ¾»¦¿·²¾¿¬»¿²ô ²±´¿ ¶±µ¿¬¦»² ¼«¬»² ±·²¿®®·¬¦¿¬ ¸¿®¬«¬¿ò Ú¿³·´·¿ó¬»-¬«·²¹«®«¿²ô ¶¿®¼«»®¿ ±-¿¹¿®®·»µ ¾¿´·¿¹¿®®·¿µ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼«¬» ¾·µ±¬»¿µ ´¿-¿· ´«¦¿ ¼»¦¿² »´µ¿®®»µ·² -±´¿-¬¿¬¦»µ± ¬¿® ¬»¿ò Ø±®®· ¹¿¹±¦µ·±´¿ô º¿³·´·¿ó¬«¬±®»¿µ »¦ ´·¬«¦µ» ·²±·¦ ¾»¸¿®¬«¬¿ »¦¿®®· ¾»¸¿®å ¿·¬¦·¬·µô ¿¬-»¹·²¿ ·¦¿¬»¿¹¿¬·µ ´¿¾«®¬¦¿¬ ¶± ¼»² ¬¿®¬» ¾¿¬ ´«¦¿¬¦»¿ ³»®»¦· ¼«»²»¿² »®¿¾·´· ¾»¸¿®µ± ´·¬«¦µ»ò

ìë

¾¿´«¿¦·±®¿µ± ·®·¦°·¼»¿µ »¬¿ ¶¿®¼«»®¿µ

·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿² °¿®¬» ¸¿® ¬¦»² ¼«¬»² ·µ¿-´»»² ¿«®®»®¿°»²¿ »¾¿´«¿¬¦»¿²ô ¸¿·²¾¿¬ ·¬«®®·¬¿µ± ·²º±®³¿¦·±¿ µ±²¬«¿² ¸¿® ¬¦»² ¼¿ò ×®¿µ¿-´»»µ »®¿¾·´· ²¿¸· ¼·¬«¦¬»² ·¬«®®·¿µ »¦ »¦·µô ¸¿«»µ »®» °®±°±-¿¬¦»² ¼·¬«¹«æ ¿ò Ø¿-·»®¿µ± »¾¿´«¿¦·±¿ò Ð®±¹®¿³¿®»² ¸¿-·»®¿²ô ¸·¦µ«²¬¦¿®»² »¦¿¹«¬¦¿ó°®±¾¿ »¹·²¿®¿¦¬»² ¦¿·» ·µ¿-´» ¹«¦¬·»· ø¸¿-·»®¿µ± »¾¿´«¿¦·±¿÷ô ¸·¦µ«²¬¦¿ó¹¿·¬¿-«²»¿² ¾»²»¬¿² ¦»® ³¿·´¿ ¼«¬»² ¶¿µ·¬»µ±ò ¾¿®®«¿² ¬«¬±®»¬¦¿ »¹·¬»µ± ¾»¸¿®®»¦µ± ¿-·³»¬®·¿ »¹±¬»¿ ¾·´¿¬«µ± ¼¿ ¾»¬·ò ¾ò Þ·µ±¬»¿®»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±ó»®»¼«¿®»² ¶¿®®¿·°»²¿æ ×µ¿-´»ó¾·µ±¬»¿µô »-¿² ¼»² ¾»¦¿´¿ô ¸¿³¿¾±-¬»¿² ¾»¸·² ¿¦¬»® ¬¦»² ¼« ¾· µ·¼»»² ¿«®®»®¿°»² ¿µ¿¼»³·µ±¿ò Û®»¼« ¾¿¬»¦ ´¿¹«²¼«¬¿ô ¾· ·µ¿-´»¿µ ¿¼±¶¿®¬¦»² ¼·®¿ ·®¿µ«®µ»¬¿² »¬¿ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²»¿² ¸±¾»¬« ¾»¸¿®®¿¦ô »¼± ´±® ¬«¬¿µ± ³¿·´¿®»² »¹±µ·¬¿-«²¿¦ò ×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»² ¶¿®¼«²¿ »®» »¾¿´«¿¬¦»² ¼¿òÙ¿·²»®¿ô ¸«®®»²¹± ¸¿³¿¾±-¬¿´¼·®¿µ± ¸»´¾«®«¿µ °®±°±-¿¬¦»µ± »-µ¿¬¦»² ¦¿·» ±¸¿®°»²»² ¿¬¿´»¿²ò ½ò Þ·µ±¬»»² ±¸¿®°»²¿µ ±¸¿®°»²»² »®®»¹·-¬®±¿®»² ¾·¼»¦æ ×®¿µ¿-´»»µ ¾·µ±¬»¿®»² ¶¿®¼«²¿®· »®®»°¿®¿¬¦»² ¼·±¬» ±¸¿®°»²»² »®®»¹·-¬®±¿¦ ´¿¹«²¼«¬¿ ø»®¿²-µ·²»¿²÷ô ¸±®®»¬¿² ¾·µ±¬»¿®·ô ¬«¬±®» ¼·¸¿®¼«»² ·µ¿-´»¿®· »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®· ¾«®«¦µ± ¼¿¬«¿µ ¶¿-±¬¦»² ¾¿·¬·®¿ò Ë´»®¬« ¾»¸¿® ¼¿ »-µ¿·²¬¦»² ¼«¹«² »®®»¹·-¬®±¿ ¿¼·¾·¼» -±·´¿ ¾¿·²± »¦ ¼»´¿ô »¬¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬-«»²¿ ·®¿µ¿-´» ¾¿µ±·¬¦¿µ ¼¿«µ¿² ¿«µ»®¿ ¾¿´·¿¬¦»¿ ¼»´¿ ·µ¿¹»´¿ ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿² µ«¼»¿¬¦»¿µ ¸±®®»¬¿®¿µ± ³±¼«¿ »³¿¬»² ¾¿·¬« ô ·µ¿´»»² ¾¿²¿ó¾¿²¿µ± »¼± ¾·µ±¬»µ¿µ± ¶¿®®¿·°»²¿ »¹·¬»µ±ô »¬¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬«»²¬¦¿¬ ¶±¬¦»² ¼·¬«»² ¿´¼»®¼·¿µ ¶¿-±¬¦»µ±ò ¼ò ×µ¿-´» ¬«¬±®»»µ »¹·²¼¿µ± ¶¿®¼«»®¿ó±®®·¿µæ ×µ¿-´»»µ ¶¿®¼«»®¿ó±®®·»² ¾»¸¿® ¿¼·²¿ ¿¼·¾·¼» ·µ«-· ±²¼±®»²ô ·µ¿-¹»´¿² ¾·µ±¬»¿®»µ·² ´¿² »¹·¬»µ± ¹«¬¨·»²»¦ ¾· ±®®· °®»-¬¿¬¦»µ± »-µ¿¬«µ± ¦¿·»ò Ö¿®¼«»®¿ ¼»®®·¹±®®»¦µ± ¸±²»µ ¿³¿·»®¿µ± »¾¿´«¿¦·±¿ »¹·¬»µ± ¾¿´·±µ± ¼«ò »ò ß³¿·»®¿µ± °®±¾¿æ Ð®±¹®¿³¿µ± -¿·±»¬¿²ô -¿·± ¾¿¬¦«»¬¿µ± ¶¿®¼«»®¿µ ¶¿®®¿·°»²»µ± »¼± °®»-¬¿µ«²¬¦¿µ± »¾¿´«¿¦·±¿ »¹·¬»µ± »®¿¾·´· ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼·®¿ò Û®¿ ¾»®»¿²ô -¿·±»² ¿³¿·»®¿² ¾¿²¿µ¿ ¦»® ¬«¬¿µ± ¶¿®¼«»®¿ó±®®· ¾¿¬ ¾¿´·¿¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ·µ«-¬»µ± ¦»²¾¿¬ ¿«®®»®¿¬« ¼«»² ·µ¿-´» ¾¿µ±·¬¦¿µ ¸¿-·»®¿µ± °®±¾¿² ´±®¬«¬¿µ± »³¿·¬¦»µ·² ¿´¼»®¿¬«¬¿ò ºò

×µ¿-´»»² ·µ¿-µ«²¬¦¿ó¦±®®±¿ »¼± óµ¿®°»¬¿æ Ì«¬±®»¬¦¿ó-¿·±¿µ ¿³¿·¬«¬¿µ±¿²ô ·µ¿-´»»µ ¼±-·»® ¾¿¬ ¿«®µ»¦¬« ¾»¸¿®µ± ¼«¬»ô²±² ¶¿®¼«»®¿ó±®®·¿µ »¬¿ ¿®·µ»¬»· »®¿²¬¦«¬»µ± ¾¿´·¿¬«¬¿µ± ±®®·»² ±®¼»²¿ ¶¿-±µ± ¼·®»²ò Ö¿®¼«»®»¬¿µ± ¿-µ± ±®®·»¬¿² ¾»®»¬¿² ´¿²¬¦»² ¼·®»²»¦ ¹»®± ø¬»-¬«»² ¦«¦»²µ»¬¿ »¬¿ ¿¾¿®÷ô ·²¬»®»¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ¾·µ±¬»µ± ¼±·»® ¾¿¬ »µ¿¬¦»¿ò Ò±´¿²¿¸· »®» ¾¿²¿µ¿ »¼± ¾·µ±¬»µ¿ ô µ±³»²· ¼¿ ¬«¬±®»¿µ ¹»¸·¹¿®®·¦µ± ¿¦¿´°»²»² ³¿¬»®·¿´¿ ¹»¸·¬¦»¿ô ¸¿´¿ ²±´¿ ¸±¾»¬« ¼·¬«»² ½«®®·½«´«³ó¿´¼»®¼·»· ¾«®«¦µ± ¹±¹±»¬¿ ¬¨·µ· ¾¿¬ò Û®¿ ¾»®»¿²ô ¬«¬±®¿¬«¿µ »¬¨»¿² ¿³¿·¬« ¼·¬«»² ¿®·µ»¬¿µ »³¿² ¾»¸¿®µ± ¼·¬«ò

¹ò Ú¿³·´·¿ó¬«¬±®»¬¦¿¬·µ ¼¿¬±®®»² ·²º±®³¿¦·±¿æ Ð®±¹®¿³¿ º¿³·´·¿ó¬«¬±®»¿®»µ·² »¬¨»¿² »®» »¹·² ¼«¬»² ·µ¿´»»² µ¿«¿²ô ·²º±®³¿¦·± »®¿¾·´¹¿®®·¿ º¿³·´·»² ¶¿®®¿·°»²ó¿·±¿² »¬¿ ¿³¿·»®¿µ±¿² ±®±µ±®®»¬¿² ¶¿-± ¾»¸¿® ¼¿ò ¸ò Þ»-¬»´¿µ± ±¸¿®®¿µæ Ð®±¹®¿³¿µ º«²¬¦·±²¿³»²¼« ±²¿ ·¦¿²¹± ¾¿¼«ô ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ ¿®¹· »¬¿ ¹¿®¾· »®¿¾¿µ·¬¿ »¼«µ·¬¦»¿ ¦»® ´¿² »¹·² ¾»¸¿® ¼·¬«¦¬»² ¬«¬±®»»µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«»µô »®¿¾¿µ· ¸±®·»µ °®»-¬¿µ«²¬¦¿ó»¾¿´«¿¦·±¿ »¬¿ ¿³¿·»®¿µ± »¾¿´«¿¦·±¿ »¹·¬»µ± ¾¿´·±µ± ¾¿·¬«¬»ò Û®¿¾¿µ· ¸±®·»µ ¾»®»µ·² ¼¿µ¿®¬» ·µ¿-´»»µ ·µ¿-¹»´¿¬·µ µ¿²°± ´¿² ¾¿¬¦«µ »¹·² ¾»¸¿® ·¦¿¬»¿å ·®¿µ¿-´» ¿®¼«®¿¼«²»µ µ±²¬®±´¿¬«µ± ¼·¬«¦¬» ´¿²±µò ß¼·¾·¼»¦ô ¬«¬±®»¿µ ¿´¼»¦ ¿«®®»¬·µ °®»-¬¿¬« ¾»¸¿® ¼« -¿·± ¾¿µ±·¬¦¿ô ·®¿µ¿-´»¿µ µ´¿-» ¾¿µ±·¬¦¿®»² ¿³¿·»®¿² »³¿¬»² ¼·¦µ·±² ±®·»²¬¿¾·¼»»¬¿² »¬¿ ¬»-¬«»¬¿² ±·²¿®®·¬«¬¿ò Ø±®®»µ ¾»®»µ·² ¼¿µ¿® ·®¿µ¿-´»»µ °®»-¬¿µ«²¬¦¿ ¸±®· µ±²¬®±´¿¬¦»¿ò Ì«¬±®¿¬«»· ¼¿¹±µ·»²»¦ô ìç

»®¿¾¿µ·¿µ ¸¿«»µ ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ»æ ´¿²»² ¾¿¬ »¬¨»¿² ¿³¿·¬¦»¿ô »¹«²»µ± ±®®·¿ ¹¿®¾·®¿ °¿-¿¬¦»¿ô ¬»-¬«»² ¦«¦»²µ»¬¿ ¿³¿·¬¦»¿ »¬¿ ¿¾¿®ò Ü»´¿ ¿³¿·»®¿µ± ¼±-·»®®¿®»² ¾·¼»¦ô ¼»´¿ ´¿²¿µ »¹«²»¦ »¹«² »-µ¿¬«¦ô »®¿¾¿µ·¬¿µ±¿µ ¾»¬»¬¦»² ¼·®»² µ±²¬®±´¿ ¼»¦¿µ»¹«ò

»²¾±®¿´·¦¿¦·±¿

®±¹®¿³¿ »-µ±´¿ó»¹«¬»¹·¿² ¸¿·²¾¿¬ ³±¼«¬¿² ¬¨»®¬¿ ¾¿¼¿·¬»µ» »®»ô °®±°±-¿³»² ¾¿¬ »¹·¬»² ¼«¹« ¿¼·¾·¼» ³±¼«¿²æ

¿ò Ø¿-·»®¿µ± »¾¿´«¿¦·±ó-¿·±¿µô ¿«®®»¬·¿¦µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ »¬¿ ¾·µ±¬»¿µ »¹·¬»¿ò Õ±³»²· ¼¿ ¾·¦°¿¸·®« -¿·± »¹·¬»¿ °®±¹®¿³¿®»² º«²¬¦·±²¿³»²¼«®¿µ± º«²¬-»¦µ± º¿-» ¸±²»¬¿²ò ¾ò Þ·µ±¬»µ¿µ± ¶¿®¼«»®¿µô ¶¿®¼«»®»² »¹·¬«®¿ ¾»®¿ ·¦¿²·µ µ¿-« ¹«¦¬·»¬¿²ò ×µ¿-´»»² »¦¿«¹¿®®·»² ¿®¿¾»®¿µ± ¿´¼¿¹¿®®·¬¿-«²¿ ¹±®¿¾»¸»®¿ô ´¿« -¿·± »¹·¬»¿ ¼¿ ¹±³»²¼¿¹¿®®·¿ô ·µ¿-´»»µ ¶¿®¼«»®»² »®®«¬·²¿ ¿«¬±³¿¬·¦¿ ¼»¦¿¬»²òß´¼· ¸±²»¬¿²ô¶¿®¼«»®¿ó¿´¼¿µ»¬¿ ³¿®µ¿¬¦»¿ ¼¿ ·®¿µ¿-´»¿®»² ¦»®»¹·² ²¿¹«-·¿ô ²¿¸·¦ »¬¿ô ¶¿µ·²¿ ¼»²»¦ô ¬¿´¼» ¹«¦¬·»µ »¦ ¼«¬»² ¿³¿·¬«¿ ·¦¿²¹± ¿¬¿´ ¾¿µ±·¬¦¿ò ×µ¿-´»»² ¹¿·¬¿-«²»² ¿®¿¾»®¿ô ¼»²¾±®¿®»² µ±²¬®±´¿ ´»¸»²¿¹± «¬¦ ¼»¦¿µ»¹« ¾·µ±¬»»² »-µ«ò Ò±´¿²¿¸· »®»ô µ±³»²· ¼¿ ·µ¿-´»»· ·®¿¹¿®¬¦»¿ ¿«µ»®¿ ¸±®· ·¦¿²¹± ¼«¬»´¿ô ²±´¿ µ«¼»¿¬« ¾»¸¿® ¼«¬»² °»²¬-¿ ¼»¦¿¬»²ò ½ò Ö¿®¼«»®»² »¹·¬«®¿ ¾·µ±¬» ¾¿µ±·¬¦¿µ ¼±·¬¦»¿ò Ø«®®»²¹± -»· -¿·±»¬¿²ô ·µ¿-´»ó¬¿´¼» ¾¿µ±·¬¦¿µ »®¿¾¿µ·¿µ ¸¿® ¬« ¾»¸¿®µ± ¼·¬« ¶¿®¼«»®¿ó³«´¬¦± ¾¿µ±·¬¦»¿² »®¿¾·´· ¾»¸¿®®»µ± ¼»²¾±®¿®· ¾«®«¦ò Þ·µ±¬»»· »-¿²¹± ¦¿·» ³«´¬¦± ¾¿µ±·¬¦»®¿µ± ¼»²¾±®¿ ³«®®·¦¬« »¬¿ ¸¿²¼·¬« ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼«¬»´¿ô ¸±²¿µ± ¾· ·¼»·¿ ¸¿«»µ µ±²¬«¿² ¸¿® ¬«¬¿æ »¦·² ¼«¬» ³«´¬¦±®·µ µ»²¼« ¸±®®»¬¿®¿µ± ¿®®¿¦±·®·µ ·¦¿² ¹¿¾»å »¬¿ »¦·²¹± ¦¿·» ¼»²¾±®¿ -±¾»®¿ ¹»®¿¬« -¿·±¿®»² ¿³¿·»®¿²ò ¼ò Ö¿®¼«»®¿ó±®®·¿µ ·µ¿-´» ¬«¬±®»»µ -±®¬¦»¿ò ß¦µ»² ¾· -¿·±»¬¿²ô ¹«¬¨·»²»¦ô ¬«¬±®»»µ °®»-¬¿¬« »¬¿ ·®¿µ¿-´»»µ ¹¿·²¾»¹·®¿¬«¬¿µ± ¶¿®¼«»®¿ó±®®·»µ·² ´¿² »¹·¬»² ¼¿òÌ«¬±®» ¾¿µ±·¬¦¿µ ¾· ±®®· °®»-¬¿¬«µ± ¼·¬«å ¾¿¬¿ ¹¿·²»®¿µ± ¾·µ±¬»»²¬¦¿¬ ·¦¿²¹± ¼¿ ø¿«µ»®¿µ»¬¿²÷ »¬¿ ¾»-¬»¿ ¾·µ±¬»¿µ ¾»®¿µ ´¿²¬¦»µ± ¹±®¼»µ± ¼¿ò Ö¿µ·²¿ô ·µ¿-´»»µ »¹·²¼¿µ± ¹¿·²»®¿µ± ±®®·¿µ »-µ¿¬¦»² ¼«¬»² º¿³·´·»· »³¿² ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¦¿·¦µ·»ô »¬¿ô ¸±®®»²¾»-¬»¦ô °®±¹®¿³¿ ·µ¿-¬»¬¨»¿µ »®¿¾¿µ·¬¿µ± -¿·±»² ¾·¼»¦ ´«¦¿¬« ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼¿ò »ò ß³¿·»®¿µ± »¾¿´«¿¦·±¿ »¬¿ ·¬¨·»®¿µ± ¶¿®¼«»®¿µò Ù«¬¨·»²»¦ ¾· -¿·± ¹±®¼» ¾»¸¿®µ± ¼·¬«¹« ¿³¿·»®¿µ± »¾¿´«¿¦·±¿ øµ±³»²·¹¿®®·¬¦¿¬ ¶±¬¦»² ¾¿¼¿÷ »¬¿ °®±¹®¿³¿®»² ¾¿´±®¿¦·±¿ »¹·¬»µ±ò ß¦µ»² µ±²¬« ¸±®· ³±¼« ¿-µ±¬¿² »¹·² ¼¿·¬»µ»ò Ú±®³¿´¬¿-«² ¹«¬¨·»²»µ±¿ ´·¬¦¿¬»µ» ·µ¿-´»»· »-µ¿¬¦»¿ ¾¿²¿²ó¾¿²¿²ô ¾·µ±¬»µ¿ »¬¿ ¬¿´¼» ¬¨·µ·¬¿² °»²¬-¿¬¦»µ± ¦»·² ·¦¿² ¼·®»² »-°»®·»²¬¦·¿µ± »´»³»²¬« °±-·¬·¾±¿µ »¬¿ ²»¹¿¬·¾±¿µò Þ¿¬»®¿¬¦»ó´¿²¿µ ·®·¬¦·¿ ¶¿µ·¬»µ± »¬¿ »¦¬¿¾¿·¼¿ »³¿²µ±®®¿ °·¦¬»µ± ¿«µ»®¿ »³¿²¹± ¼«ò Þ¿¼¿¹± ¾»-¬» ³±¼« º±®³¿´¿¹± ¾¿·²¿ ¾»®»¦µ±¬¿-«² ¹«¬¨·¿¹±µ± ¾¿¬æ ·µ¿-´»»²¬¦¿µ± ³¿¬»®·¿´»¿² ¶¿-±¬¿µ± ·²µ»-¬¿ »®¿¾·´¬¦»¿ò

ëí

-µ«ó¸¿®¬¦» °-·µ±°»¼¿¹±¹·µ±®¿µ± ±®·»²¬¿¾·¼»¿µ

¹·¿ »-¿²ô µ±²¬-·¼»®± °-·µ±°»¼¿¹±¹·µ± ¹¿®®¿²¬¦·¬-«»²¿µ ¿«®®»µ± ¿¬¿´»¬¿² ¿·°¿¬« ¼·®¿ò Ì¿®¬» ¸±²»¬¿²ô ¿·°¿¬« »¦ ¼·®»² ¾¿·²¿ µ±²¬«¿² ¸¿®¬« ¾»¸¿®®»µ±¿µ ¼·®»² ¸·®« ¿´¼»®¼· ¿¦°·³¿®®¿¬« ¾»-¬»®·µ »¦ ¼«¹« »¹·² ²¿¸·æ ¾·µ±¬»»² µ±°«®«¿ô ·µ¿-¹»´¿®»² »¹±»®¿ »¬¿ ³¿¬»®·¿´¿ô ´¿¹«²¬¦¿ó°®»³·¿ ¸¿²¼·»²¿ ¼«¬»² ·µ¿-´»»µ·µ± »¹±µ·¬¦¿°»²¿ »¬¿ ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ»»² ¿®®·-µ«»² °®»¾»²¬¦·±¿ò

Ñ®·»²¬¿¦·± ±®·µ±®®¿µ ß¼·»®¿¦·¬¿ ¼¿¹± ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿µ ·®¿µ¿-´»ó·µ¿-´» ®¿¬·± µ±²¬¦»°¬«¿ »®´¿¬·¾·¦¿¬¦»² ¼«»´¿ô ·µ¿-µ«²¬¦¿ µ¿´·¬¿¬»µ±¿ ·¦¿¬»µ± º«²¬-»¦µ± ¾¿´¼·²¬¦¿ ¹·-¿ò ×µ¿-¹»´¿ ¬®¿¼·¦·±²¿´»¿²ô ²±² ·µ¿-´»»µ ²¿¹«-·µ· ·®¿µ¿-´»¿®»µ·µ± ·²¬»®¿µ¦·±»² ¾·¼»¦ ·µ¿-¬»² ¾¿·¬«¬»ô º«²¬-»¦µ±¿ ¼¿ ·µ¿-¹»´¿µ± ·µ¿-´»»² µ±°«®«¿ò Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿²ô ¾»®®·¦ô ·µ¿-´» ¾¿µ±·¬¦¿µ ¿´¼¿³»²»¿² ¼«»² µ·¼»¿®»²¹¿²¼·µ ·µ¿-¬»² ¼«ô ·®¿µ¿-´»¿®»² ¦»®»¹·² ²¿¹«-·¿ µ´¿-»¿®»² º«²¬¦·±²¿³»²¼«¿ ¹¿·²¾»¹·®¿¬¦»¿ ¼¿ »¬¿ô ¸±®®»²¾»-¬»¦ô ¦¿´¿²¬¦¿² ¶¿®¬¦»² ¼¿ô ²±´¿¾¿·¬ô ®¿¬·± µ±²¬¦»°¬« µ´¿-·µ±¿ò Ø±®®»µ·² »¦ ¼«¹« »-¿² ²¿¸· ¾·µ±¬»»² µ±°«®«¿ »¦ ¼»´¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ô »¬¿ ¿-µ· ¼»´¿ µ±°«®« ¸±®· ¾·µ±·¬·¿ ·¦¿¬»¿ô ¾¿·²¿ ¦·«®¬¿ ¼»¦¿µ»¹« ·µ¿-¬»¬¨»µ± ¹±·¿´¼»µ± ®¿¬·±»² ¿® ¬»¿² »¹±² ¼¿·¬»µ»»´¿ò ×µ¿¹»´¿ ¿«µ»®¿¬¦»¿² ¸±®· »¹·² ¿¸¿´ ¾¿¼¿ ô ¾·µ±¬» ¼»¦»²¬» ¼«¹«´¿ µ±²¬«¿² ¸¿® ¬« ¾»¸¿®µ± ¼¿ò Ù«²»¿µ ¾·µ±¬»¿µ ¾¿²¿¬¦»µ± ¾»¸¿® ¾»¦¿·² ¸¿²¼·¿ ·¦¿² ¾»¸¿®µ± ¼«ò Û¦ ¼¿ ¿¸¿¦¬« ¾»¸¿® ´»¸»² ¶¿®¼«»®¿ó³«´¬¦±¿² ¾·µ±¬»µ·¼»»µ ¿´¼· ¾»®»¿² »¹·¬»² ¼«¬»´¿ ·®¿µ«®µ»¬¿ ±¦»²¿ò Ò±®³¿´»¿²ô ¦¿®¿¬¿ »¦ ¼¿ ¬®¿¾¿ ·¦¿¬»²ô »¬¿ ¿-µ· ·¦¿¬»² ¼¿ ¾·µ±¬»¿µ »´µ¿®®»²¹¿²¼·µ °·¨µ¿ ¾¿¬ ¿´¼»²¬¦»¿å ¹¿·²»®¿ô ¹±¹±®¿®¿¦· ¾»¸¿® ¼¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿¹±¿ ¼»´¿ ¾·µ±¬»µ·¼»»² ¿®¬»µ± ¸«®¾·´¬¿-«²¿ô ¾·µ±¬»»² ¿®¬»µ± ¼·-¬¿²¬¦·¿ ¾¿·²±ò Õ±³»²· ¼¿ô ¾»®¿¦ô ¾·µ±¬»µ·¼»¿µ »´µ¿®®»²¹¿²¼·µ ¿¸¿´·µ ¸«®¾·´»²¿ »¹±¬»¿ô ¾¿¬¿ ¾»-¬»¿®»² ¿´¼¿³»²»¿² »-»®¬¦»¿ô ´¿²ó°¿°»®¿µ °¿® ¬»µ¿¬¦»² ¼·¬«¦¬»´¿ò ß-µ±¬¿²ô ¹¿·²»®¿ô ¹±³»²¼¿¬¦»² ¼«¹« ¬«¬±®»¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² »¦µ»®®»¿² ¶¿® ¬¦»¿ô ¸±¾»¬± ·µ«- ¼»¦¿² ¦»® ·¼¿¦¬»² ¿®· ¼»² ¬«¬±®¿¬«¿ò Õ±³»²· ¼¿ô ¸¿´¿¾»®ô ·µ¿-´»»µ µ±²¬-«´¬¿ó³¿¬»®·¿´¿ ·¦¿¬»¿ ·µ¿-¹»´¿²ô ¾»®»¦·µ· ¸¿·²¾¿¬ ³±¬¿¬¿µ± ¸·¦¬»¹·¿µ ø±®±µ±®®¿ô -·²±²·³±¿µ »¬¿ ¿²¬±²·³±¿µ »¬¿ ¿¾¿®÷ »¬¿ ¸·¦µ«²¬¦¿ó´·¾«®«¿µò Û¹±µ·¿ ¼¿ ¹»«®» ¾«®«¿®· ¹¿´¼»¬¦»¿ ¦»® »¹·²¹± ¼«¹«² ·µ¿-´» ¾¿¬ º¿´¬¿ ¦¿·¹«²»¿²ò Ø¿-·»®¿ ¾¿¬»¿²ô ¾»¸·²¬¦¿¬ô ¾· ·® ¬»²¾·¼» ¼¿«¦µ¿¹«ò Ô»¸»²»²¹±¿ ´·¬¦¿¬»µ» ¾¿µ¿®®·µ ¹»´¼·¬« ¼»² ·µ¿-´»¿ ¾»-¬» ¾·µ±¬» ¾¿¬»µ·² ¶¿®¬¦»¿ò ×®¬»²¾·¼» ¸¿« ¼»´¿ »¬¿ô ¹»®¬¿ ¼¿·¬»µ» ¬«¬±®»¿µ -¿·± ¾¿¬»¿² ¾· ¬«¬±®¿¬«®»µ·² ´¿² »¹·¬»¿å »¼± ¿´¼»®¿²¬¦·¦ô ¬«¬±®¿¬« ¾¿¬»µ ¾· ¬«¬±®» ·¦¿¬»¿ò ×µ¿-´»¿ ²±² ¶¿®®· ¿¦¬»®¬« ¾»¸¿®µ± ¼«¹« ±²¹·ô ·µ¿-´»¿®»² °®»-»²¬¦·¿ ¸¿®»²¬¦¿¬ »¬¿ ¾·µ±¬»¿®»²¬¦¿¬ ±²«®¿¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿¼·²ò Þ»-¬» ·® ¬»²¾·¼»¿ ¾¿µ¿®®·µ ¹»´¼·¬« ¼»² ·µ¿-´»¿ ¾»®» µ¿-¿ ¿®·¬¦»¿ ¼¿ô ¬«¬±®»¿ »¼± ¬«¬±®¿¬«¿ ·¦¿²¼¿ »®»ô »¬¿ »-µ¿¬¦»¿ô »¹«²»µ± ¶¿®¼«»®¿ó±®®·¿ ¹¿«¦¿¬« ±²¼±®»²ô ¹±¹±»¬¿ »¹·¬»µ± ¶¿®®¿·¬« ¼«»² ´¿²ó°®±¦»-«¿¦ô ·µ¿-´»»²¬¦¿µ± ³¿¬»®·¿´»¿² ¼¿¹±»²¿®»² ³±¼«µ± »®»¼« ¾¿¬»¦ ¾¿´·¿¬«¬¿ øuÖ¿®¼«»®¿ ¾«µ¿¬¦»² ¼»²»®¿µ± ¹±¹±»¬¿ó »®»¼«¿e÷ò Ô¿¹«²¬¦¿ó°®»³·¿ ¸¿²¼·»²¿¼«¬»² ·µ¿-´»»·¼¿¹±µ·»²»¦ø·µ¿-¬»µ±¿®¿¦±»²±²¼±®·±¦ô³·²«-¾¿´·±¬¿-«²¿¹¿¬·µô ¸·¦µ«²¬¦¿ »¦ ¶¿µ·¬»¿¹¿¬·µ ÷ô µ±³»²·¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ¼±·¬¦» ¾¿¬¦«µ »¹·¬»¿å ¿¼·¾·¼»¦æ ¿ò ×µ¿-´» ¸±®·»µ·² ´¿² »¹·¬»¿ »¹±µ·¬« ¦¿·»² ·µ¿-´» ¬«¬±®»»µ ´¿¹«²¬¦¿ »³¿¬»µ± ²±´¿¾¿·¬»µ± ¹¿·¬¿-«²¿ ·¦¿¬»¿ò ×®¿µ¿-´»»µ ¿¦¿´¼« ¾»¸¿®µ± ´·»µ»¬» ´¿¹«²¬¦¿ »³¿¬»² ¼·±¬»² ·µ¿-´»¿ ±®¿·²¼·µ ·®¿µ«®¬¦»² ·µ¿-¬»² ¿®· ¼»´¿ »¬¿ô ¾»®¿¦ô ¿¸¿´»¹·²¿ »¹·² ¾»¸¿® ¼«¬»´¿ ±®¿·² ¼»´¿ ¹«¬¨· ·¦¿² ¦·¬«¦¬»² ¿®¿¦±¿µ ¹±¹±®¿¬¦»µ±ò Û®¿ ¾»®»¿²ô µ±³»²· ¼¿ ¬«¬±®»¿®· ¦»²¾¿·¬ »¦¿«¹¿®®· ¾»®»¹¿²¿¬¦»² ´¿¹«²¬¦»¿ô ¸¿´¿ ²±´¿ ¬±´»®¿²¬¦·¿ô »²°¿¬·¿ô °¿¦·»²¬¦·¿ô ¾»®» ¬«¬±®»¬¦¿ó´¿²¿®· ±² »¹·² ¼·»¦¿·±¬»²ò

ëé

¾ò »³¿² »®»ô ¬«¬±®¿¬«¿®»² ¾»¸¿®®»· »¹±µ·¬«¬¿å ¿¼·¾·¼»¦æ ¿¼·¬¦»®¿ »³¿¬»¿ ¾¿´·¬»µ»»´¿ ¬»-¬«¿ô ¾»¸¿® ·¦¿²»¦ ¹»®±ô »¬¿ ·µ¿-´»¿ ¹±¹±¿² ¸¿® ¬«¬¿ô ¾»¸·² ¾¿·²± ¹»¸·¿¹±¬¿² ·®¿µ«®®· ¾»¸¿® ·¦¿¬»¿å ¸·¬¦»¦µ± ´¿¹«²¬¦¿µ »¬¿ ³¿¬»®·¿´ ¶¿µ·² ¾¿¬¦«»² ¾·¼»¦µ±¿µ ø·®«¼·¿µô ³¿²·°«´¿ ¼¿·¬»µ»»² ³¿¬»®·¿´¿ »¬¿ ¿¾¿®÷ »³¿¬»¿ô ·µ¿-´»»µ »¦ ¾¿¼¿µ·¬» ¸·¦µ«²¬¦¿ô »¼± ³·²«-¾¿´·±¬¿-«² -»²¬-±®·¿´¿µ ¾¿¼·¬«¦¬»å »¬¿ ¾»¸¿® ¿¼·²¿ ¼»²¾±®¿ »³¿¬»¿ µ·¼»»·ô ¶¿®¼«»®¿ ¿³¿·¬¦»µ±ò ½ò

Ö¿®¼«»®¿ó±®®·¿µ »¹±µ·¬¦»¿ò Þ·µ±¬» ¸¿«»¬¿² ¦¿·´¬¿-«²¿ ³¿·´¿µ¿¬¦»¿ °®±°±-¿¬¦»² ¼¿ô ¾¿· ¬»-¬«»²¿ô ¾¿· «´»®³»²¿®· ¾«®«¦µ± ¹¿´¼»®»²¿ »¬¿ ¹¿·²»®¿µ± ¶¿®¼«»®»²¿ô ·µ¿-´»¿µ ¼·¬«»² ¾»¸¿®®»· »®¿²¬¦«¬»µ±ô »¬¿ ·µ¿-´»¿®· ·µ¿-µ»¬¿ó¸»´¾«®«¿ ´±®¬¦»µ± ¿«µ»®¿ »³¿¬»µ±ò ß®» ¹»¸·¿¹±ô ¶¿®¼«»®¿ó ¬«¬±®¿¬«¿®»² «´»®³»²ó »¬¿ ·®¿µ«®µ»¬¿®»² ·µ¿-µ»¬¿ó³¿·´¿®¿ »¹±µ·¬¦»µ±ò

¼ò Ì«¬±®»¿®· ¶¿®¼«»®¿ó±®®· ¾¿¬ ¾¿·²± ¹»¸·¿¹± »³¿¬»¿ô ¬«¬±®¿¬«¿µ ¸¿·»¬¿µ± ¦»·² ²¿¸· ¼«»² ¿«µ»®¿ ¼»¦¿²ò Ø¿´¿ô ¾»®¿µ ¿«µ»®¿¬«¬¿µ± ¹±¹±µ± ¬»-¬« ¾¿¬»µ·² ¹¿«¦¿¬«µ± ¼« ¶¿®¼«»®¿ ·µ¿-´»¿µô »¬¿ ¶¿®¼«»®¿² °·¨µ¿²¿µ¿ ¾»®» µ±²¬¦»²¬®¿¦·±ó »¬¿ ¿®®»¬¿ó¼»²¾±®¿µ ¸¿²¼·¬«¦ ¶±¿²¹± ¼¿ò Þ¿´·¬»µ» ´»¸»² -¿·±»¬¿² ¶¿®¼«»®¿®»² ¼»²¾±®¿ ³«®®·¦¬« ¾»¸¿® ·¦¿¬»¿ ¾·µ±¬» ¸±®®»µ·²ô »¬¿ °·¨µ¿²¿µ¿ ¸±®· ¸¿²¼·¬«¦ ¶±¿¬»¿ ±®¼« »®¼·®¿ ·®·¬-· ¿® ¬»ò »ò ×µ¿-´» ¬«¬±®»¿µ ·µ¿-´»±µ ¿«®®»®¿¬«¬¿µ±¿ ø¹«¬¨· ·¦¿²·µ »®»÷ ¾¿´·±»¬- ¼»¦¿² -«-¬¿¬¦»¿å ¿´¼· ¾»®»¿²ô ·®¿µ¿-´»»µ ¿·²¬¦¿¬ ¸¿®¬« ¾»¸¿® ¼«¬» ·µ¿-´» ¬«¬±®»¿µ »³¿¬»² ¼·»² ´¿¹«²¬¦¿ò Ø±®®»´¿ô ´±®¬«¬¿µ± ¿«®®»®¿°»²»µ »¬¿ ¹·¦¿®¬»ó»®®»º±®¬¦«¿µ ·µ¿-´»»² ¿«¬±µ±²¬¦»°¬«¿ »¬¿ ¿«¬±»-¬·³«¿ -«-¬¿¬«µ± ¼·¬«¦¬» ¾· µ¿-«»¬¿² ø¬«¬±®»¿ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿÷ò ºò

Ú¿³·´·¿µ ¿¸¿´ ¼»² ²»«®®·¿² ·²°´·µ¿®¿¦¬»¿ °®±¹®¿³¿®»² »¬¨»µ± ¹¿«¦¿°»²»¿²òØ¿«»µ ¼·®¿ô ¼«¼¿®·µ ¹¿¾»ô °®»³·¿ ¸¿²¼·»²¿ ¼«¬»² µ¿-«¿µô »¬¿ô ¹¿·²»®¿ô ·µ¿-´»±µ·² ´±®¬«¬¿µ± »³¿·¬¦¿ ±²¿µ ¾»-¬» ¾·µ±¬»µ¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ó»-°»®·»²¬¦·¿ ¾¿¬¦«»¬¿² »¹·¿¦¬¿¬« ¼·®¿ò Þ»¸¿®¾¿¼¿ ¿³¿®· ø»¼± -»²·¼»¿®·÷ ¬»-¬«¿µ ·®¿µ«® ¬¦»µ± »-µ¿ ´»µ·±µ»ô »¬¿ ¸±®®»µô ¹»®±¿¹±ô ¸·¬¦ ¾¿¬¦«µ ¾»®»·¦¬»µ± »-µ¿ ´·»¦¿·±µ» ¸¿«®®¿®·ò

ß¦µ»²·µô ´»¸»² »®» ±¸¿®¬¿®¿¦· ¼«¹« ¾»®¼·²»² ¿® ¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿µô ¾»-¬» »¼±¦»·² ³»¬±¼±´±¹·¿µ ¾»¦¿´¿ô ¿®¿¦±¿µ ¼¿µ¿®¬¦¿´¿ ¾»®»µ·²ô »¦ ¾¿¼¿ ¾»¸¿® ¾»¦¿´¿ ¹¿®¿¬¦»²å ¹¿·²»®¿ô »®¿¾·´»®¿ ±µ»®®¿®»² ¿®®·-µ« ²¿¹«-·¿µ ¿·°¿¬« ¼·¬«¹«ò Ñ®¿·²ô ´¿¾«®¬«¬¿ ¿¼·»®¿¦· ²¿¸· ¼«¹« º«²¬-»¦µ± ¦»® »´»³»²¬« µ±²¬«¿² ¸¿®¬« ¾»¸¿® ¼·®»² »-¿²¼¿µ± ¸±®· ¹»®¬¿ »¦ ¼¿¼·²å ¸¿« ¼¿ô ¬«¬±®»¬¦¿µ »³¿·¬¦¿ ±²¿ ·¦¿² ¼»¦¿²ò ¿ò Ð´¿²¹·²¬¦¿ ¦»¸¿¬¦¿ò Ø»¦µ«²¬¦¿ó¿®´±µ± ¾»®®·µ«²¬¦¿ ¼»²»¦ô ¹¿·²»®¿µ± ·®¿µ¿-´»»·ô ·µ¿-´»»· »¬¿ ·µ¿-´»»² ¹«®¿-±»· ·²º±®³¿¦·± ±²¿ »³¿¬»µ± ¾»¸¿®®¿ ¿«®®»·µ«-· ¾»¸¿®µ± ¼«¹«ò ¾ò Ó¿¬»®·¿´¿ °®»-¬¿¬¦»¿ò Þ·µ±¬»µ¿ »¬¿ ®±´¿µ ¾»®»·¦·¬¿ ´¿² »¹·¬»µ± ³¿¬»®·¿´¿ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼«¹«ò ×µ¿-´»¿®»²¬¦¿µ± ³¿¬»®·¿´»¬¿² ¶¿-±¬¿µ±¿ ¿¾·¿°«²¬«¿ »¼± »®»¼«¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ»ô ¾¿·²¿ ±-± ¹±³»²¼¿¹¿®®·¿ ¼¿ ·®¿µ¿-´»»µ ¾»®»² »®®»¿´·¬¿¬»®¿ »¹±µ·¬«¬¿µ± ³¿¬»®·¿´¿ »¹·¬»¿ò ½ò Ó¿¬»®·¿´¿ ·µ¿-´»»· »³¿¬»¿ »¬¿ñ»¼± ³¿¬»®·¿´¿ »¹·¬»¿æ Ô»¸»²¿¹± »³¿² ¾»¸¿® ¼·¦µ·»¹« ¶¿®¼«»®¿ó ±®®·¿µ ·µ¿-´» ¬«¬±®»»·ô ¾»¸¿® ¿¼·²¿ ¼»²¾±®¿ ·¦¿² ¼»¦¿¬»² ¬»-¬«¿ ´¿²¬¦»µ± »¬¿ô ¿«®®»¬·¿¦ ´¿²¼« »¦»¿²ô -¿·±¿² ²¿¸¿-¹¿®®·¿µ ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ»»² ¦¿´¿²¬¦¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿µ ¿®¹·¬¦»µ± ø·®¿µ¿-´»¿®· ¹¿´¼»¬«¦ô »¬¨»¿² µ±²¬-«´¬¿ »¹·²»¦ »¼± ¾»-¬»´¿÷ò Û®¿ ¾»®»¿²ô ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ ·µ¿-´»¿µô ¶¿®¼«»®¿ó ±®®·¿µ ¾»®» µ·¼»¿®»²¬¦¿¬ -±® ¬¦»¿²ô ¾»¸¿® ¿¼·²¿ ¼»²¾±®¿ ·¦¿¬»¿ ¹¿·¿ ¾·´¿¬¦»µ±ô ³¿¬»®·¿´¿ -±®¬¦»µ± »¬¿ ·®¿µ¿-´»¿®»µ·² ¾¿¬»®¿ ¾»®®·µ«-¬»µ± µ·¼»¿®»²¬¦¿¬ »¹·²¼¿µ± ¶¿®¼«»®¿ó±®®·¿ò ¼ò Ì«¬±®»ó¬«¬±®¿¬«»² ¿®¬»µ± ¸¿®®»³¿²ó»¹·¬«®¿ò Ô»¸»² »-°»®·»²¬¦·»¬¿²ô ¾»¸·²¬¦¿¬ô »¦·²¾»-¬»µ±¿ ¼¿ ¾·µ±¬»»² ¿® ¬»µ± ·²¬»®¿µ¦·±¿ ±-± »¹·¬«®¿¬«¿ ·¦¿¬»¿ò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² ¸±®®»´¿µ± ¾¿¬ »-µ¿·²¬¦»² ¼«¹«ò Þ»®¿ ·¦¿¬»¿ ¼¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿¹±¿ ¼¿«µ¿² »¼«µ·¿ ¾¿·²±ô ¾¿· »¬¿ ·µ¿-´»»µ «²»±®± ëè

¶¿µ·¬»¿ »®» ¦»® »-°»®± ¼»² ¾»®¿·»²¹¿²¼·µò ß´¼» ¸±®®»¬¿¬·µô ¶¿®¼«»®»² »¹·¬«®¿ ¿´¼¿¬« »¹·² ¼¿·¬»µ»ô »¬¿ ¾»-¬» ³«´¬¦± ¾¿¬¦«»² ¾·¼»¦ ±®¼»¦µ¿¬«ô »¼± ³«®®·¦¬«ô »¬¿ ¿¾¿®ô ¾¿·²¿ ¹·¼±· ¾¿¬ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼¿ô ¸¿-·»®¿² »®®«¬·²¿ »¬¿ °®±¦»¼«®»² ¿«¬±³¿¬·¦¿¦·±¿ ¹¿«¦¿¬« ¿¸¿´ ·¦¿¬»µ±ò »ò ×µ¿-´»¿µ ²±® ¾»®» ®±´»¿² °®»-¬¿¬¦»¿òØ¿·² ¦«¦»² »®»ô ·²¬»®¿µ¦·±ó¹·¼±·¿ ·¦¿¬»¿µ ·µ¿-´»¿µ ¼¿¹±¦µ·»² ®±´»¬¿¬·µ ±²¼±®·±¦¬¿¬«¬¿µ± º«²¬¦·±»¬¿² °®»-¬¿¬¦»µ± ¿«µ»®¿ »³¿²¹± ¼«ò Ò¿¸·¬¿»¦µ±¿ ¼¿ ¸¿-·»®¿µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ ¸±®·ò Ù¿·²»®¿ô ¬«¬±®»»² ¶¿®¼«»®¿µ ¹¿·²¾»¹·®¿¬« »¹·²¹± ¾»¸¿®µ± ¼·¬«¹«ô ¬«¬±®¿¬«»· »³¿¬»² ¼·»¬»² ´¿¹«²¬¦¿ µ¿´·¬¿¬»µ±¿ ·¦¿¬»¿ ¾»®³¿¬¦»µ±ò ºò º«²¬¦·±²¿¬¦»² ·µ¿-¬»µ±ò Ò±®³¿´¿ ¼¿ ·µ¿-´»¿µ ¸¿-·»®¿² ¼»-»®±-± -»²¬·¬¦»¿ò Ù¿·²»®¿ô ·µ¿-´»»µ »-µ¿¬¦»² ¼·»¹«² ®±´¿®»² º«²¬¦·±¿µ ·µ¿-· ¾»¸¿® ¼·¬«¦¬» ¶¿®¼«²¿ ¿¸¿´¿å ¬«¬±®»»µ ¾¿¬»¦ »®»ò ×µ¿-´» ¬«¬±®»»µ ¼»²¾±®¿ ¾»¸¿®µ± ¼«¬» ¾»®»² ´¿²¿ »¹·¬»² ·µ¿-¬»µ±ò ×®¿µ¿-´»»µ °¿¦·»²¬¦·¿ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼«¬»ô »¬¿ »¦ ¼·¬«¦¬» ¾·µ±¬»¿µ ´¿-¬»®®»¹· ¿´¼¿¬« ¾»¸¿®ò ¹ò ß«®®»®¿¬«¬¿µ±¿ ¾»®®»´·µ¿¬¦»¿ò×µ¿-´» ¬«¬±®»»µ µ·¼» ¬«¬±®¿¬«»· »¹·²¼¿µ± ¿«®®»®¿°»²¿µ ²¿¾¿®³»² ¼·»¦¿¦µ·»¬»² -«-¬¿¬« ¾»¸¿® ¼«¹«ò ×®¿µ¿-´»»µô ¾»-¬¿´¼»ô »-¿² ¾»¸¿®µ± ¼«¬» ¿«®®»®¿°»² ¸±®·»µ »¦ ¼·®»´¿ ¾¿µ¿®®·µ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ¿¸¿´»¹·²¿®»² »³¿·¬¦¿ô ¾¿· »¬¿ ¬«¬±®»¿µ »³¿²¼¿µ± ´¿¹«²¬¦¿ ¾¿´·±¬-«¿®»² »³¿·¬¦¿ »®»ò Ø±® ¬¿¦ô ·µ¿-´»»· ´¿¹«²¬¦¿ »³¿² ¾»¸¿® ¼·»¹«ô »¹·¬»² ¼·¬«¦¬»² ¿«®®»®¿°»²»² µ±²¬¦·»²¬¦·¿ ¸¿® ¼»¦¿¬»²ô »¬¿ô ¾»®»¦·µ·ô ¬«¬±®»¿®· »³¿² ¾»¸¿® ¼·±¹« ´¿¹«²¬¦¿ô ¬«¬±®¿¬«¿®»² ¿«®®»®¿°»²¿µ ¾»®¿®»²¿µ ¾¿´·®¿ ¾»¦¿´¿ ¸¿® ¼·¬¦¿²ò ß¦°·³¿®®¿¬« ¾»¸¿® ¼«¹« ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿²ô ¹¿·²»®¿µ± ´¿²µ·¼»¬¦¿¦µ± ·µ¿-µ«²¬¦¿ó ³»¬±¼±»¬¿² ²¿¸·¦ »¼±¦»·² ³»¬±¼±´±¹·¿¬¿² ¹»®¬¿¬¦»² ¼»² ¾»¦¿´¿ô »-°»®·»²¬¦·¿®»² ¿®®¿µ¿-¬¿ô º«²¬-»¿²ô ·®¿µ¿-´»»µ ¾¿· ¬«¬±®»¬¦¿ó³±¼« ¸±®®»² °®·²¬¦·°·± ±®±µ±®®¿µ «´»®¬¦»µ± ¾¿· °®·²¬¦·°·±±µ ·µ¿-´»»² »¹±»®¿ »¬¿ ¾»¸¿®®»¬¿®¿ »¹±µ·¬«¬¿ ¹¿®¿¬¦»µ± ¼¿«µ¿¬»² ¿¸¿´³»²¿®»² ³»²¼» ¼¿¹±»´¿ò Þ»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ °®±¹®¿³¿ ±²¼± »¦¿¹«¬¦»¿ »¬¿ ³±¼« -±® ¬¦¿·´»¿² »®¿¾·´¬¦»¿ò

ëç

¿´·¿¾·¼» ¼·¼¿µ¬·µ±¿µ

®¿µ¿-´»»²¬¦¿µ± ¿¦µ»² ¬¿®¬» ¸±²»¬¿²ô ¾· ¾¿´·¿¾·¼» ¼·¼¿µ¬·µ± ¿«®µ»¦¬»² ¼·¬«¹« ´¿¾«®µ·ô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² ¹¿«¦¿¬¦»µ± ¾¿´·¿¹¿®®·¿µ ·¦¿² ¾¿·¬¿·¬»¦µ»ò Ô»¸»²¼¿¾·¦·µ±¿ ÜÊÜ ¿®¹·¹¿®®· ¾¿¬ ¼¿ô ·µ¿-´»»² »¬¿ º¿³·´·»² ¸¿-·»®¿µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ó-¿·±»¬¿² »®¿¾·´ ¼¿·¬»µ»»²¿ò Þ·¹¿®®»²¿ô ¾·µ±¬»µ·¼» ¾¿µ±·¬¦¿µ ¦»® »-°»®± ¼«»² ¶¿µ·¬»µ± »¬¿ ¼±·¬¦»µ± »¬¿ô ¸±®®»²¾»-¬»¦ô ¼·²¿³·µ»µ °®±¹®¿³¿² ¦»¸¿® ±²¼± º«²¬¦·±²¿¬¦»¿ ´±®¬¦»µ± ³»µ¿²·-³± ¾¿¬ ¼¿ò ß¦µ»²·µô ¿¬¿´ ¸±²»µ ¹»¸·»² »®¿¾·´·¬¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ó ¬»µ²·µ»· »¬¿ ¸¿·»² »¦¿«¹¿®®· ²¿¹«-·»· ¾«®«¦µ± ·²º±®³¿¦·±¿ »³¿¬»² ¼«ô ¾¿´·¿¾·¼»ó-±®¬¿ ¸¿²¼·¬« »¬¿ô ¸±®®»²¾»-¬»¦ô ·®¿µ«®µ»¬¿ º¿³·´·¿ó»-°¿®®«¿² »®» -«-¬¿¬¦»µ±ò

ÜÊÜ ¿®¹·¹¿®®·¿ ×µ¿-´»»² »¬¿ º¿³·´·»² ¸¿-·»®¿µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ó-¿·±¿²ô »¹±µ·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ¾·¼»± ¾¿¬ »®¿¾·´¬¦»¿ô ¾»®¼·²»² ¿® ¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ »¬¿ ¸¿®»² º«²¬¦·±²¿³»²¼«¿ ·®«¼·¦ ´¿¹«²¼«¬¿ »®¿µ«-¬»µ±ò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² ÜÊÜ¿µ øîðïð÷ ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿®»² ±·²¿®®·¦µ± °®·²¬¦·°·±¿µ ¶¿-±¬¦»² ¼·¬« ïë ³·²«¬«¬¿²ô ¾¿· »¬¿ °®±¹®¿³¿ ²±´¿ ¹¿«¦¿¬« »®»ô Õ¿¬¿´«²·¿² »¬¿ Æ¿®¿¹±¦¿² °®±¹®¿³¿®»µ·² ´¿² »¹·¬»² ¼«¬»² ·µ¿-¬»¬¨»»² -¿®»µ± ¦»²¬®± ¾¿¬¦«»¬¿² ·¦¿²¼¿µ± »-°»®·»²¬¦·¿¬·µ ¿¾·¿¬«¬¿ò ÜÊÜ¿ ÙÎß×®»² ©»¾ó±®®·¿² ¼¿¹± »-µ«®¿¹¿®®· ø¸¬¬°æññ·½»îò«¿¾ò½¿¬ñ¹®¿·ñ÷ò ÜÊÜ¿®»² µ¿¬¿´¿²»¦µ± ¾»® ¬-·±¿² »®» Ô´»¹·³ »² Ð¿®»´´¿ øîððê÷ µ±²¬«´¬¿ ¼¿·¬»µ»ò ÜÊÜ ¸±®· Õ¿¬¿´«²·¿µ± Ù»²»®¿´·¬¿¬»µ± Ø»¦µ«²¬¦¿ Í¿·´»µ± ×µ«-ó»²¬¦«²»¦µ± Þ¿´·¿¾·¼»»² Ð®±¹®¿³¿®»² ´¿¹«²¬¦¿®· »-µ»® »¹·² ¦»²ô »¬¿ ¾»® ¬¿² Í¿²¬ Ð»®» ¼» Î·¾»-µ± Î·»®¿ ¼» Î·¾»- ÝÛ×Ð»² »¹·²¼¿µ± »-°»®·»²¬¦·¿ °·´±¬«¿ ¶¿-±¬¦»² ¼¿ò ÜÊÜ¿ Õ¿¬¿´«²·¿µ± Ù»²»®¿´·¬¿¬»µ± Ø»¦µ«²¬¦¿ Í¿·´¿®»² ©»¾ó±®®·¿² »-µ«®¿ ¼¿·¬»µ»æ ¸¬¬°æññ©©©ò»¼«íò½¿¬ñÛ¼«í¬ªñ Ú·¬¨¿á°Á·¼ãïéîìéú°Á»¨ã´´»¹·³ûîð»²ûîð°¿®»´´¿ò Û-°»®·»²¬¦·¿ ·®¿µ¿-´»»² ¿®¬»¿² ¦¿¾¿´¬¦»¿ ¼¿ ÜÊÜ¿®»² ¸»´¾«®«¿ô»¬¿ô¾»®¿¦ô¸¿®»² »¼«µ·¿ ¸±®®»¬¿®¿µ± ¾»¸¿® ¾»¦¿·² ¬®·²µ±¿ ¼¿ô ¾¿·²¿ «-¬» ¼«¹« ¾¿´·¿¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ»»´¿ ·µ¿-´»»µ »¬¿ º¿³·´·»µ ·¼»·¿ ×µ¿-´»»² ¸¿-·»®¿µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿®»µ·² ´±¬¦»µ±ô ¹«®» ¹±³»²¼·±¿ ¼¿ ·µ¿-´»»· »-µ¿¬¦»¿ µ±²¬«¿² ¸¿®¬¦»µ± »®»¼«µ± ·µ¿´»»µ ¬«¬±®»»µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«»µ ÜÊÜ¿² »¿¬»² ¼«¬»²¿ô ¹»®±¿¹± ¿¼± ¼¿«¼»² ¿´¿ »¦ »¦¬¿¾¿·¼¿¬¦»µ±ò Ö¿®¼«»®¿ ¸±®®»µ ¿¾·¿² ¶¿® ¼»¦¿µ» ¬«¬±®»¬¦¿µ ¾·µ±¬»µ·¼»»²¹¿² ·¦¿²¼¿µ± »®¿¹·² ±²«®¿¹¿®®·¿®· ¾«®«¦µ± »¦¬¿¾¿·¼¿ ¿¾»®¿¬-¿ò Û®¿ ¾»®»¿²ô »-¿² ¾»¸¿® ¼¿ ¾·¼»±¿ ¾¿´·¿¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ»»´¿ ³»¬±¼±´±¹·¿ ·µ¿-¬»¬¨»µ± ·®¿µ¿-´»»· ¿«®µ»¦¬»µ± »-°»®·»²¬¦·¿ »-¬®»·²¿µ±¦ »¹·¬»¿²ò Ð®±°±-¿¬¦»² ¼«¹«² ¾»®®·µ«²¬¦¿µ ¾»-¬» ´»µ« ¾¿¬¦«»¬¿² »³¿·¬¦¿ ±²¿ ·¦¿² ¼«»´¿ ·µ«-¬»¿ ´¿¹«²¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» »µ·³»²¿ ±²¿® ¬« »¬¿ ¾¿¾»-¬»µ± ·µ¿-¬»¬¨»¿²ô »¬¿ô ¸±®®»²¾»-¬»¦ô ¹«-¬«®¿¹± ¹¿«¦¿¬¦»µ±ò

Û-°»µ¬¿¬·¾¿µ »¬¿ »´µ¿®®»² »®®»°®»-»²¬¿¦·± ¼±·¬«¿µ ×µ¿-´»»µ °®±¹®¿³¿¬·µ »¬¿ »¹±µ·¬«µ± ¦¿·¦µ·»² ®±´»¬¿¬·µ ¦»® ´±® ¬¦»¿ »-°»®± ¼«¬»² ¶¿µ·¬»¿ ·²º±®³¿¦·± ¾¿´·¿¹¿®®·¿ ¼¿ °»®¬¦»°¦·±¿µ »®®»¿´·¬¿¬»®¿ »¹±µ·¬¦»µ± »¬¿ -¿·±¿µ »¹·² ¾·¬¿® ¬»¿² ¹«-¬«®¿¹± ¿®·¬¦»µ±ò Ø±®®»¹¿¬·µô ´»¸»²¿¹± »-¿² ¼«¹«² ¾»¦¿´¿ô µ±³»²· ¼¿ ·µ¿-´»»² ¸¿-·»®¿µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿² ¼»²¾±®¿ó ¬¿® ¬» ¾¿¬ »®¿¾·´¬¦»¿ ¹±¹±»¬¿ »¹·¬»µ± ·®¿µ¿´» ±²¿µ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼·¬«»² »¦¿«¹¿®®·»· ¾«®«¦ ¬«¬±®» ±²¿®»² »¦¿«¹¿®®·»² ¿²¬¦»µ±¿µ ·¦¿²¹± ¼·®¿ó ô ¸¿´¿ ²±´¿ ·µ¿´» ±²¿µ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼·¬«»²»· ¾«®«¦ ¬«¬±®¿¬« ±²¿®»² »¦¿«¹¿®®·»² ¿²¬¦»µ±¿µ ·¦¿²¹± ¼·®¿ ò Ø±®®»¬¿®¿µ± ³±¼« »®®¿¦¿ ·¼»·¿µ ¾¿¬»®¿¬¦»¿ ¼¿ô ¾¿· »¬¿ ¬«¬±®»»µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«»µ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼·¬«¦¬»² ¾±-¬ »¦¿«¹¿®®· ²¿¹«-·»² ´¿¾«®°»²¿ »¹·¬»¿ »®»ô ·µ¿-´»»µ ¾»¬· ·¦¿²¹± ¾¿·¬·¬«¦¬» ¹±¹±¿² µ®»¼·¬«¿ ¿³¿·¬« ¿®¬»ò êí

×¦¿² »®»ô ¬«¬±®» »¬¿ ¬«¬±®¿¬« ·¼»¿´»² »®®»°®»-»²¬¿¦·± ²»¹±¦·¿¬« »¬¿ µ±´»µ¬·¾±¿ ´±®¬« ²¿¸· ¼¿ô ®±´ ¸±®·»µ ¶±µ¿¬«µ± ¼·¬«¦¬»² ·µ¿-´»»² ¶¿®®»®»µ »¬¿ ¶±µ¿¾·¼»»µ ¸±®®»¬¿®¿ ¶± ¼»¦¿¬»²ò Þ¿¬¦«»¬¿²ô ·µ¿-´»»µ ¬«¬±®» »¬¿ ¬«¬±®¿¬« ·¼»¿´¿¦ ¼·¬«¦¬»² ·¼»·¿µ ±-± ¼»-¾»®¼·²¿µ ¼·®¿ô »¬¿ ¦¿·´¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ¿¼±- ¶¿® ¬¦»¿ò Þ»-¬»¬¦«»¬¿²ô ¿®¹«¼·¿¬¦»µ± ¹¿·¬¿-«² ¸¿²¼·»²¿ ¼«¬»² ·µ¿-´»»µ ¾»®»² ·¼»·¿µ Ø±®®»² ¶¿µ·¬«²ô ¸¿´¿ ²±´¿ »®®»°®»-»²¬¿¦·±»µ ¬«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ¿®¬»µ± ¸¿®®»³¿²»¿² ¦»®ó ²±´¿µ± ¹¿®®¿²¬¦·¿ ¼«¬»² ·µ«-·®·µô -·²¬»-·¿ »¹·¬»µ± ³±¼« ¿¾»®¿¬-¿¹± ¾¿¬ °®±°±-¿¬¦»² ¼«¹«ò Û®¿²-µ·²»µ± ±®®·¿¦ ´¿¹«²¼«¬¿ ø¾»¹·®¿¬« ·µ¿-´»»²¬¦¿µ± ³¿¬»®·¿´»µ± ¸·®«¹¿®®»² ¿¬¿´¿æ uÌ«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ®±´¿e÷ô ·µ¿-´»»µ ¬«¬±®» ±²¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬« ±²¿®»² ¾±-¬ »¦¿«¹¿®®·¿µ ·¼¿¬¦·µ± ¼·¬«¦¬» ¿®µ¿¬¦»¦ò Ñ²¼±®»²ô ¹¿·²»®¿µ± µ·¼»»µ ·¼¿¬¦·¬¿µ±¿µ µ±²¬«¿² ¸¿®¬«¬¿ô ·µ¿-´»¿µ ·¼¿¬¦· ¼«»²¿ ¿´¼¿¬« ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼«ô ¾»¸¿® ·¦¿²»¦ ¹»®±ò Ø·¬¦ ¾¿¬»¿²ô ·µ¿-´» ¾¿µ±·¬¦¿µ ¬«¬±®» »¬¿ ¬«¬±®¿¬« ·¼»¿´¿¦ ¼¿«µ¿² ·µ«-°»¹·¿ ·¼¿¬¦·¦ ¦»¸¿¦¬« ¾»¸¿®µ± ¼«ô ¾¿µ±·¬¦¿®»² ¾±-¬ »¦¿«¹¿®®· »³¿²»¦ò Ü±µ«³»²¬« ¸±®· ·®¿µ¿-´»¿µ ¹±®¼» ¼»¦¿µ»ô ¾·µ±¬»¿µ »¹·² ±²¼±®»² ¾· µ·¼»»µ ²»¹±¦·¿¬« »¬¿ »®¿¾¿µ· ¼»¦¿¬»² ¦»·² ¼·®»² ¬«¬±®» ±²¿®»² ¾±-¬ »¦¿«¹¿®®·¿µ »¬¿ ¦»·² ¬«¬±®¿¬« ±²¿®»²¿µò Ð®±¹®¿³¿² ¦»¸¿® ¸·®« ¿«µ»®¿ »³¿² ¼·¬¦¿µ»¹« ¾·µ±¬»µ·¼»»µ ¾¿¬»®¿ »®¿¾¿µ· ¼»¦¿¬»² ¦»® ²»«®®·¬¿² »¹±µ·¬¦»² ¼»² ·µ¿-´» ¾¿µ±·¬¦¿ ¾»®» ®±´¿®· ´±¬«¬¿µ± »¦¿«¹¿®®·»¬¿®¿å ¿¼·¾·¼»¦ô ï»¬·µ ïð»®¿ ¾·¬¿®¬»µ± ²±¬¿ ¶¿®®· ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼«¬»ô»¬¿ ·®«¦µ·²»² ¾¿¬ ·¼¿¬¦·ô »®¿²-µ·²»µ± ·µ¿-´»»²¬¦¿µ± ³¿¬»®·¿´»µ± ´¿«¹¿®®»² ¿¬¿´»¿² ·®¿¼±µ· ¾»¦¿´¿ò Þ·µ±¬»µ·¼»»¬¿µ±¾¿µ±·¬¦¿µ ¦»®¾¿·¬´±®¬¦»¿ »-°»®± ¼« ®±´ ¶¿µ·²¾¿¬¾»¬»¬¦»¿¹¿¬·µô»¬¿ô»®¿ ¾»®»¿²ô¦»®¾¿·¬ »-°»®± ¼« ¾·µ±¬»¿®»²¹¿²¼·µô »¬¿ô ¸¿·² ¦«¦»² »®»ô »-°»®± ¼«¬»² ¸±®· ¹«¦¬·¿ ¦»® ²»«®®·¬¿² »®¼·»-¬»² ¿®· ¼·®»² ·µ«-¬»µ± ¾¿¬»®¿ »¹·²¼¿µ± ¹±¹±»¬¿®· »-µ»®ô ·²¬»®¿µ¦·± ¼±·¬«¿¹±¿ »¬¿ ¹±¹±¾»¬»¹¿®®·¿¹±¿ -±®¬«µ± ¼¿ ¾·µ±¬»¿²ò Æ·«® ¿-µ·ô ¾·µ±¬» ¾¿¬»¿² µ·¼» ¾¿µ±·¬¦¿®»² ¶±µ¿¾·¼»¿ ¾»-¬»¿µ »-°»®± ¦«»²»¬·µ ¸«®¾·´ ¾¿¼¿¹± »¬¿ô ¸±®®»µ·² ¾¿¬»®¿ô »-°»®± ¦«¬»²¿®· ¾«®«¦ »¹·²¼¿µ± ¹±¹±»¬¿®»² ¿®¿¾»®¿ ¿®·¬« ¾¿¼·®¿ô ¾·µ±¬» ¸±®®»µ ¸±¾»¬± º«²¬¦·±²¿¬«µ± ¼« »¬¿ô ¾»®¿¦ô ¹»¸·¿¹± ·µ¿-·µ± ¼«ò

Þ·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ¾»-¬» ¬»µ²·µ¿ ¾¿¬¦«µ Þ·µ±¬»µ¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿µô ±¸·¬«®¿¦µ±¿ ¾¿¼¿ô ·µ¿-´»»² ·®¿µ«®³»²¿ ¸±¾»¬¦»² ¼«å ¾¿¬»¦ »®» º¿³·´·¿ó »-°¿®®«¿²ò Ò±®³¿´»¿²ô ¾·µ±¬» ¾¿µ±·¬¦»µ± µ·¼» ¾¿¬»µ ·®¿µ«®¬¦»µ± ¹¿·¬¿-«² ¸¿²¼·¿¹±¿ ¼¿«µ¿ô »¬¿ ·®¿µ«®¬¦»² ·µ¿-· ²¿¸· ¼«»²¿®· ¹·¼¿ô ´¿¹«²¬¦¿ »¬¿ ¾¿¾»-¿ »³¿¬»² ¼·¦µ·±ò Ð®±¹®¿³¿ ±-±¿² »¹·² ¼«¹«² ¾»¦¿´¿ô ±®¿·² »®» ¬«¬±®»¿ ·®¿µ«®´» ¬®»¾¿¬«»²¿ ·¦¿²¹± ¼¿ô »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿ ¹«¬¨·»² ¬®»¾¿¬«¿ò Û®¿ ¾»®»¿²ô ´»¸»²¿¹± ¿¼·»®¿¦· ¾»¦¿´¿ô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿µ ÐÐÐ ·¦»²»µ± ¾·µ±¬»µ¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ó¬»µ²·µ¿ ¾¿´·¿¬¦»² ¼« øÐ¿«-»ô Ð®±³°¬ô Ð®¿·-» »¼± Ð¿«-¿ô Ð·-¬¿ô Ð±²¼»®¿¦·±¿÷ò ß¬¿´ ¸±²»¬¿²ô ¾·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ¬»µ²·µ¿ ¸±®· »¬¿ ¾»-¬» ¾¿¬¦«µ ¿¦¿´¼«µ± ¼·¬«¹«å ¹«¦¬·¿µ »®»ô ·µ¿-¬»¬¨»¿² ¾»¦¿´¿ º¿³·´·¿² »®» »®¿¾·´ ¼¿·¬»¦µ»ò Ù¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ º¿³·´·»· °¿®¬» ¸¿®®¿®¿¦¬»¿ -»³»ó¿´¿¾»² ·µ¿-µ»¬¿ó°®±¦»-«¿²ô »¬¿ô ¸±®®»¬¿®¿µ±ô »-µ±´¿®»µ·² ´¿²µ·¼»¬¦¿² ¿®·¬¦»µ± ¿«µ»®¿µ »³¿¬»¿ò Ú¿³·´·¿ó·²°´·µ¿¦·±¿µ ·®¿µ«®³»²¿ ¸±¾»¬¦»² ¼«ô ¹«¬¨·»²»¦ ¸·®« ¿®®¿¦±·±²¹¿¬·µæ º¿³·´·¿µ ·®¿µ«® ¬¦»µ± ¿«µ»®¿ ¹»¸·¿¹± »³¿² ¼·¬¦¿µ»å -»³»ó¿´¿¾»· ¶¿µ·²¿®¿¦ ¼·»¦¿·»µ» ¦»·²»² ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼»² »-µ±´¿å ·®¿µ¿-´»»· ·µ¿-¿®¿¦ ¼·»¦¿·»µ» ²±´¿ ·²°´·µ¿¬¦»² ¼·®»² º¿³·´·¿µ »¬¿ ²±´¿µ± ¹¿®®¿²¬¦·¿ »³¿¬»² ¼·»¬»² »-µ±´¿ó»¼«µ·»· øÍ±²²»²-½¸»·² »¬¿ Í½¸³·¼¬ôîððð÷ò ß´¼» ¸±®®»¬¿¬·µô ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ ·®¿µ¿-´»»µ ¶¿®®»®¿ ·®»µ·¿ ·¦¿¬»¿ô º¿³·´·»µ »-µ±´¿ó»¼«µ·»¬¿² °¿®¬» ¸¿® ¼»¦¿¬»²ô ¸±®®»´¿ »®®¿¦¿¹± ·²°´·µ¿¬«µ± ¾¿·¬·®¿ò Ó¿óµ øîððè÷ »-¿² ¦«»² ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼»´¿ ¾·µ±¬»µ¿µ± êì

·®¿µ«®µ»¬¿ º¿³·´·¿ó¬»-¬«·²¹«®«¿² -«-¬¿¬¦»µ± ·²¬»®»-¿ ¼«¬»² ·®¿µ¿-´»»µ ¶¿µ·¬»¿ ¦»® ·®¿µ«®µ»¬¿ó±¸·¬«®¿ ¼·¬«¦¬»² ·µ¿-´»»² »¬¨»»¬¿²å »®¿ ¾»®»¿²ô ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼»´¿ ·®¿µ¿-´»»µ ¶¿®®»®¿ ·®»µ·¿ ·¦¿¬»¿ »¬¨»»¬¿² ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ»»² ¶±µ¿¾·¼»»² ¿²·¦¬¿-«²¿¦ »¬¿ ¿¾»®¿-¬¿-«²¿¦ ¼»² ¾»¦¿·²¾¿¬»¿²ô »¬¿ ¸¿·»² ¿´¼»®¼· °±-·¬·¾±¿µ ¿¦°·³¿®®¿¬« ¾»¸¿® ¼·®»´¿ò Ú®»¼»®·½µ-»µ »¬¿ Î¿-·²-µ·µ øïççð÷ ´¿« ·®·¦°·¼» ²¿¾¿®³»²¼« ¦·¬«¦¬»²ô º¿³·´·¿µ ·²°´·µ¿¬¦»² ¼·¬«¦¬»² °®±¹®¿³»² »®¿¹·²µ±®¬¿-«²¿ ¿®»¿¹±¬¦»² ¼«¬»²¿µæ ¿÷ Þ»²»¬¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿µ »¹·¬»¿ ø¿¼·¾·¼»¦ô ´·¾«®«»¬¿¬·µ ¿¾·¿¬«¬¿÷ ¾÷ Ù¿·²¼· ¼¿·¬»¦µ»»² »®®±²µ¿µ ¼¿µ¿®¬¦¿¬»² ¶¿®¼«»®¿µ »¹·¬»¿ ½÷ Û-µ±´¿ó¬»-¬«·²¹«®«¿®»² »¬¿ º¿³·´·¿ó¬»-¬«·²¹«®«¿®»² ¿® ¬»µ± ¶¿®®¿·¬«¬¿-«²¿ ¿¸¿´¾·¼»¬¦»¿ ¼÷ Ì®·²µ±¬¿-«²¿ »¬¿ µ±²°®±³·-±¿ »®¿µ«-¬»¿ ¼»²¾±®¿ó¬¿®¬» ´«¦» ¾¿¬»¿²ô ²±·¦ ¾»¸·²µ¿µ± ¶¿®¼«»®¿µ »¼± ±-± ¿´¼· ´¿¾«®®¿µ -«-¬¿¬« ¾»¸¿®®»¿² ×µ»®µ»¬¿µ ¶¿µ·²¿®¿¦¬»² ¼·¹« ¹·®± ¿µ«·´¿¬¦¿·´»¿ ¼«¬»²ô ´·¾«®«¿µ ¼¿«¦µ¿¬»² »¬¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ¼»²¾±®¿ »³¿¬»² ¼«¬»² »¬¨»»¬¿² ¸¿²¼·¿¹±¿ ·¦¿¬»² ¼»´¿ -»³»ó¿´¿¾»² ³±¬·¾¿¦·±¿ »¬¿ ·®¿µ«® ¬¦»µ± ¿¸¿´³»²¿ò ß´¼» ¸±®®»¬¿¬·µô »-µ±´¿µ ·²º±®³¿¦·±¿ »³¿² ¼·»¦¿·»µ» º¿³·´·»·ô ¾¿· »¬¿ ¾«´¬¦¿¼¿ »®»ô ·®¿µ«®µ»¬¿¦ »´µ¿®®»µ·² ¹±¦¿¬¦»µ± ¼»²¾±®¿ »¬¿ ¹«²» ¾¿¬ ¾·´¿¬¦»µ±ò Û®¿ ¾»®»¿²ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ »-µ±´¿µ ¶¿®®»®¿ ·®»µ·¿ ·¦¿¬»¿ô »¬¿ º¿³·´·»· ´¿¹«²¬¦»¿ »®»¼«»² ¾·¼»¦ô -»³»ó¿´¿¾»· »³¿²¼¿µ± ´¿¹«²¬¦¿ »®¿¹·²µ±®®¿ ·¦¿¬»¿ -«-¬¿¬¦»µ± øß´óÓ±³¿²· »¬ ¿´òô îðïð÷ò ß-µ±¬¿®·µ± ¬»µ²·µ¿µ ¼¿«¼»ô »¬¿ ¾¿µ±·¬¦¿µ ¾»®» »¦¿«¹¿®®· »¼± ¾»®»¦·¬¿-«²¿µ ¼¿«¦µ¿ò Û¹·¬«®¿¬¦»ó ³¿·´¿ »®» ¬»µ²·µ¿ ¾¿µ±·¬¦¿®»² ¿®¿¾»®¿ ¿´¼¿ ¼¿·¬»µ»ò Û¹·¬«®¿¬«»²»µ ¿´¼»¦ ¿«®®»µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ ¼»²¾±®¿ ·¹¿®±¬¦»¿®»µ·² ¾¿¬»®¿ ¼±·µ«²¬¦¿µ »¹·² ¼·¬¦¿µ»¬»² ¿®®»²å »²¬¦«¬» ¿µ¬·¾±¿®»² ¿®´±µ± µ±²¬«»· ¹»¸·¿¹± »®®»°¿®¿¬¦»¿ ¼¿ ¸¿·»¬¿µ± ¾¿¬¦«»² »¦¿«¹¿®®·¿å ¶±»®¿ °¿® ¬»ó¸¿®¬¦¿·´»¿¹±¿ ·¦¿¬»¿ô ¾»®®·¦ô ¾»-¬» ¾¿¬¦«»²¿ øÌ±±³»§ô ïççí÷ò Ñ²¼±®»²ô »-µ±´¿ó¬»-¬«·²¹«®«µ± »¬¿ º¿³·´·¿ó¬»-¬«·²¹«®«µ± ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿² »®¿¾·´ ¼¿·¬»¦µ»»² ¾·µ±¬»µ¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ó¬»µ²·µ¿ ¦¿¾¿´¼«»²»¬¿µ± ¾¿¬¦«µ ¿¦¿´¼«µ± ¼·¬«¹«ô »¬¿ô ·®¿µ«®³»²¿ ¸±¾»¬¦»¿®»² ·µ«-°«²¬«¬·µô ¸¿·»² »®¿¹·²µ±®¬¿-«²¿ ¹»¸·»² ¸¿²¼·¬¦»² ¼«¬»² ¿´¼»®¼·¿µ ¿¦°·³¿®®¿¬«µ±ò

ïò ×®¿µ«®µ»¬¿ »²¬¦«´»¿µ ·¦¿²·µ øÐ¿®»²¬ Ô·-¬»²·²¹÷ ×®¿µ«®´»¿®· ¿µ¬·¾±µ· »²¬¦«¬»¿² ±·²¿®®·¬¦»² ¼·®»² ¾· ¬»µ²·µ¿ ¼¿«¼»æ ¿ò ×®¿µ«®µ»¬¿ ±¦»²¿ ø×²¼»°»²¼»²¬ ®»¿¼·²¹ ± ®»¿¼·²¹ ¿´±²»å Ì±±³»§ô ïççí÷ Ì»µ²·µ¿ ¸±²»¬¿²ô ¬«¬±®»¿µ ¹¿«¦¿ ¾¿µ¿®®¿ »¹·¬»² ¼« ¸¿-·»®¿² ¾»¸·²¬¦¿¬æ ¬«¬±®¿¬«¿®· ·®¿µ«®¬¦»² »²¬¦«¬»¿ò Û-°¿®®« ¸±²»¬¿² »¹·²¼¿µ± ·µ»®µ»¬»² »³¿·¬¦¿µ »¦ ¼·®¿ ±-± ±²¿µ ·¦¿²å ¸±® ¬¿¦ô »-¿² ¹»²»¦¿µ» ¬»µ²·µ¿ ¸¿« »¦ ¼»´¿ ±-± »®¿¹·²µ±®®¿ô ¾¿µ¿®®·µ »®¿¾·´·¦ ¹»®±ò Û²¬¦«¬»¿µ ¾»®¿µ »¦ ¼¿µ¿® ¾»®»¦ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ·®¿µ«®¬¦»µ± ¿¸¿´³»²¿ ¸±¾»¬¦»¿å ´¿¹«²¬¦¿®»² ¾¿¬ ¾»¸¿® ¼¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ¹±¹±»¬¿ »¹·² »¬¿ ·®¿µ«®³»²¿ ²¿¸·¦ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿ ¸±¾» ¼·¬¦¿²ò èðµ± «®¬»»¬¿²ô Ì¸» Ì±±³»§² ¿·°¿¬«¿ô ïççí÷ »³¿·¬¦¿ ·¬¨¿®±°»²¬-«¿µ ·¦¿² ¦·¬«»²ô»²¬¦«³»²¿µ ·®¿µ«®³»²¿ ¸±¾»¬¦»² ·¦¿² ¼»¦¿µ»»² »®¿¹·²µ±® ¬¿-«²¿¦ ¼»² ¾»¦¿·²¾¿¬»¿²ô ¾¿·²¿ ¹»®±¿¹±µ± ¾»-¬» ·µ»®µ»¬¿ ¾¿¬¦«»µ »¦·² ·¦¿² ¼«¬» »³¿·¬¦¿ ¾»®¿ ´±®¬«ô »¬¿ô ¸±®®»²¾»-¬»¦ô »¦ ¼«¬» º®±¹¿¬« ¬»µ²·µ¿ ¸¿« »®¿¹·²µ±®®¿ ¼»²·µô ¾»-¬» ´¿¹«²¬¦¿®·µ ¹¿¾» »®¿¾·´·¦ ¹»®±ò êë

Ì«¬±®¿¬«¿µ ±¦»²µ· ·®¿µ«®¬¦»² ¼«

Ì«¬±®»¿µ »²¬¦«¬»² ¼«

¾ò ×®¿µ«®µ»¬¿ ·-·´¿ øÍ·´»²¬ ®»¿¼·²¹å Ì±±³»§ô ïççí÷ Ì»µ²·µ¿ ¸±²»¬¿²ô ¸¿«®®¿µ ·®¿µ«®µ»¬¿ ·-·´¿ »¹·¬»² ¼«ô »¬¿ ¬«¬±®»¿µô µ·¼» ¾¿¬»µ »¼± -»²·¼» ¾¿¬»µô ¾»®®·¦ô «²»±®± ¸¿®»² ¿´¼¿³»²»¿² »¹±² ¿®®»²ô »¦ ¼« »-µ« ¸¿®¬¦»² ·®¿µ«®µ»¬¿ó°®±¦»-«¿²å ¿·¬¦·¬·µô¹¿´¼»®¿µ »¹·¬»² ¼·¬«ô ·®¿µ«®®·¬¿µ± ¬»-¬«¿®»² «´»®³»²¿ -«-¬¿¬« »¬¿ ¾¿´·±»-¬»µ±ò Ò±®³¿´»¿²ô ¬»-¬«µ± »¼«µ·»² «´»®°»²¿®· ¾«®«¦µ± ¹¿´¼»®¿µ ·®¿µ«®µ»¬¿ ¿³¿·¬« ±²¼±®»² »¹·¬»² ¼·®¿ô ¾¿·²¿ ·®¿µ«®µ»¬¿ ¸¿-· ¾¿·²± ´»¸»² »¬¿ ·®¿µ«®®· ¾·¬¿® ¬»¿² »®» »¹·² ¼¿·¬»¦µ»ò

Ì«¬±®¿¬«¿µ ×®¿µ«®µ»¬¿ ·-·´¿ Ì«¬±®»¿µ ¹¿´¼»¬¦»² ¼«

Ì«¬±®»¿µ »® ¿²¬¦«¬»² ¼«

Ì«¬±®¿¬«¿µ ×®¿µ«®µ»¬¿ ·-·´¿

×®¿µ«®µ»¬¿ó¬»µ²·µ¿ ¸¿«»µ »®¿¾·´·¦ ·®¿µ«®³»²»¿² ´±® ¬«¬¿µ± ¸±¾»µ«²¬¦¿¦ »¹·²¼¿µ± ·µ»®µ»¬»² »³¿·¬¦¿µ ·µ«-·®·µô »-¿²¹± ¼«¹« »²¬¦«µ»¬¿ »³¿²µ±®®¿ ·¦¿¬»µ± ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼»´¿ ¬«¬±®»¿ ·®¿µ«®®· ¾·¬¿®¬»µ± ·²¬»®¿µ¦·±¿ »¹·¬«®¿¬«µ± ¼«»² ¬»µ²·µ¿®»² ¾¿¬»² »®¿¾·´»®¿² °®»-¬¿¬¦»¿ô ·®¿µ«®µ»¬¿ ·µ¿-µ»¬¿ó »¬¿ ¸±¾»µ«²¬¦¿ó·¬«®®· ·¦¿² ¼¿¼·²ò Ì»µ²·µ¿ ¸¿« ¾»¬» ¾¿¬¦«µ »®¿¾·´·¦ ±¿¬¦»² ¼«¹«²»¿² ÐÐÐ »¼± ¾·µ±¬»µ¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ô ¿¼·¾·¼»¦ ô »²¬¦«¬»ó¬»µ²·µ»² »®¿¹·²µ±®¬¿«²¿ ²¿¾¿®³»² ¸¿²¼·¬¦»² ¼¿ øÐ·½µ-¬±²» »¬ ¿´òô îððî÷ò

îò ß´¼· ¾»®»µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ »¼± ·®¿µ«®µ»¬¿ °¿®¬»µ¿¬«¿ øÍ¸¿®»¼ ±® ®»´¿¨»¼ ®»¿¼·²¹÷ ß´¼· ¾»®»µ± ·®¿µ«®µ»¬¿²ô ·®¿µ«®´» ¾·µ±¬»µ·¼» ¾¿µ±·¬¦¿µ ¬»¬«ó¦¿¬· ¾¿¬ ·®¿µ«®¬¦»² ¼·± µ·¼»¿®·ô »¬¿ ®±´¿ ¿´¼¿¬« »¹·¬»² ¼«¬» ¬¨¿²¼¿µ¿ô ¶¿®¼«²¿ ¹»¸·»¹· »¹·¬«®¿¬«¬¿ »¹±² ¹¿¾»ò ×®¿µ«®µ»¬¿ ¸¿-· ¾¿·²± ´»¸»²ô ·®¿µ«®¬¦»² ²±® ¸¿· »¬¿ ²±®¿·²± ·®¿µ«®®·µ± ¼«»² ø´»¸»² °«²¬«¿ô °¿®¿¹®¿º± ¾¿¬ô ±®®·¿´¼» ¾¿¬ ÷ »®¿¾¿µ·¬¦»² ¼«¬»ò Ó¿® ¬¿ô ¿¼·¾·¼»¦ô ·®¿µ«®¬¦»² ¸¿-· »¬¿ »®¿¾¿µ·¬¿µ± ´»µ«®¿ ·®·¬-· ±²¼±®»²ô È¿¾·»®®»µ ¸¿®»² ¬¨¿²¼¿ ¸¿®¬«µ± ¼«ô »¬¿ »®¿¾¿µ·¬¿µ± ¸«®®»²¹± ¦¿¬·¿ ·®¿µ«®¬¦»² ¶¿®®¿·¬«µ± ¼«å »¬¿ ¸±®®»´¿ ¶¿®®¿·¬«µ± ¼«¬» ¬»-¬«¿ ¿³¿·¬« ¿®¬»ò Þ·µ±¬»µ·¼»»µ ·®¿µ«®¬¦»² ¼»²¿®»µ·µ± ¿®®»¬¿ ¹¿´ »¦ ¼»¦¿¬»²ô µ±³»²· ¼¿ ·®¿µ«®µ»¬¿®»² »²¬¦«¬» ·-·´¿ »¹·¬»¿ »²¬¦«´»ó®±´¿ »¹±µ·¬¦»² ¦¿·»²»¿²å ¸¿« ¼¿ô ¿®®»¬¿ ¬»-¬«¿² ¶¿®¬¦»¿ò Ì»µ²·µ¿ ¸¿« ¿²¬¦»µ± ·®¿µ«®³»²ó³¿·´¿µ± µ·¼»¿µ ¼·¬«¦¬»² ¾·µ±¬»»¬¿² »¬¿ µ·¼»»¬¿µ± ¾¿¬ ¿¼·¬«¿¹±¿ ¼«¬»²»¬¿² »®¿¾·´ ¼¿·¬»µ»ò ß¦µ»² µ¿-« ¸±®®»¬¿²ô ¬«¬±®»¿µô µ·¼»¿®· »²¬¦«² ¾»¸¿® ¼·±²»¿²ô ´¿¹«²¬¦¿ »¬¿ ¿²·³±¿µ »³¿²¹± ¼·¦µ·±ô ·®¿µ«®µ»¬¿ ³±¬·¾¿¬¦»² ´¿¹«²¬¦»µ±òÌ»µ²·µ¿ ¸±²· »-µ»®ô ¹·®± ´¿-¿·¿ »¬¿ »®±-±¿ -±® ¬¦»² ¼¿ô ·®¿µ«®¦¿´»¬¿-«²¿ ¾«´¬¦¿¬¦»² ¼«»²¿ò Ñ-± ¾¿´·¿¹¿®®·¿ ¼¿ »¼±¦»·² ·®¿µ«®µ»¬¿ó³±¬¿ »¹·¬»µ±ô ¾¿·²¿ ¬»-¬« ´«¦»»¬¿®¿µ± ¼¿ ¾»®»¦·µ· »¹±µ·¿å »´»¾»®®·»¬¿®¿µ±ô ¿¼·¾·¼»¦ò êê

ß«®®»µ± ¬»µ²·µ»µ·² ¹»®¬¿¬¦»² ¼»² ¾»¦¿´¿ô ¿´¼· ¾»®»µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ ±²¹· »¹·¬«®¿¬«¬¿µ± ·²¬»®¿µ¦·±ó »-°¿®®«»¬¿² ¾·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ¾»-¬» ¬»µ²·µ¿ ¾¿¬¦«»¦ ±-¿¬¦»² ¼«¹«²»¿²ô ¿-µ±¦ »³¿·¬¦¿ ¸±¾»¿µ »¬¿ ·¬¨¿®±°»²¬-«¿¹±¿µ ´±®¬¦»² ¼·®¿ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²»¿²ò

íò ×®¿µ«®µ»¬¿ »®®»º±®¬¦« °±-·¬·¾±»µ·² øÐ¿®»²¬ Ì®¿·²·²¹å Ì±³³»§ô ïççí÷ Ì»µ²·µ¿ ¸¿« µ±²¼«µ¬·-³±¿®»² ·´¼±µ±¿ ¼¿ô »®®»º±®¬¦« °±-·¬·¾±¿µ »³¿¬»² ¾¿·¬¦¿·¦µ·± ·®¿µ«®´»¿®·ô ¾»®» ·®¿µ«®µ»¬¿®»² µ¿´·¬¿¬»¿ »¬¿ ¸±¾»µ«²¬¦¿ -¿®·¬¦»µ±ò Í¿®·¿µ ¦»²¾¿·¬ ³±¼«¬¿² »³¿² ¼¿·¬»¦µ»å ¿¼·¾·¼»¦ô ´¿«¼±®·±¦µ± ¸·¬¦¿µ »-¿² ¼¿·¬»¦µ» ·®¿µ«®´»¿¦ »¼± ¸¿®»² ·®¿µ«®µ»¬¿¦å »®¿ ¾»®»¿²ô ¿«®®»µ±¿ ¾»¦¿·² ¹±³»²¼¿¹¿®®·¿ »¦ ·¦¿² ¿®®»²ô °«²¬«¿µ »¼± ¬¨¿®¬»´¿µ »³¿² ¼¿·¬»¦µ»ô ¹»®±ô ¸¿·»² ±®¼»¦ô ¿«®®»¦ »®¿¾¿µ·¬¿µ± ´·¾«®«¿µô ±¾¶»µ¬«¿µ »¼± ¾»-¬» ¹¿«¦¿ ¾¿¬¦«µ ¾¿²¿¬¦»µ± øÚ·¿´¿ »¬¿ Í¸»®·¼¿²ô îððí÷ò Ì»µ²·µ¿ ¸±²»µ ¸·®« º¿-» ¼¿«¦µ¿ô »¹±µ·¬«¬¿µ± ¦»®»¹·²¿µ ¸·®« ¾¿¬ ¸·´¿¾»¬»¦ ¹»®± »¬¿ ¦¿·´¬¿-«² ¸¿²¼·¿¹±¿ ·¦¿¬»¿ »¦¿«¹¿®®· ¼«¬»²¿µ øÌ±±³»§ô ïççí÷æ ïò Ô»¸»²¼¿¾·¦·µ±¿²ô ¬«¬±®¿¬«¿µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¼·¬« ¬»-¬«·²¹«®«®·µ ¹¿¾»µ± ¦»²¾¿·¬ ¸·¬¦å ¬«¬±®»¿µô îò Ì«¬±®¿¬«¿µ ¿«®®»µ± º¿-»¿² ·®¿µ«®®·¬¿µ± ¸·¬¦¿µ ¼·¬«¦¬»² °¿®¿¹®¿º±¿µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¼·¬«å íò Ì«¬±®¿¬«¿®»² ·®¿µ«®µ»¬¿ ·-·´¿ò ×®¿µ«®µ»¬¿ ¾«µ¿¬« ±²¼±®»²ô ¬«¬±®»¿µ ¹¿´¼»®¿ ¾¿¬¦«µ »¹·¬»² ¼·¬«ô ¬«¬±®¿¬«¿µ ·®¿µ«®®· ¼«»²¿ ¦»® ²»«®®·¬¿² «´»®¬« ¼«»² »¾¿´«¿¬¦»µ±ò Ì«¬±®»¿µ ·®¿µ«®µ»¬¿µ ·®¿«² ¾·¬¿®¬»¿² »³¿¬»² ¼·¬«»² »®®»º±® ¬¦« °±-·¬·¾± ¸±®·»µ »-¿´¼· ¶¿µ·² ¾¿¬¦«µ ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ» øu¸±¾»¬± ·®¿µ«®¬¦»² ¿®· ¦¿®¿eô u±± ±²¼±e ÷ô »¬¿ô ¹«µ ¹±³»²¼¿¬¦»² »¦ ¾¿¼«¹« »®»ô -¿®·¿µ »®» »³¿² ¼¿·¬»¦µ» ø°«²¬« »¼± ¬¨¿®¬»´ ¬®«µ¿¹¿®®·¿µ÷ò ×µ»®µ»¬»µ »®¿µ«¬-· ¼«¬» ¬«¬±®¿¬«¿®»² ·®¿µ«®³»²¿µ ¸±¾»®¿ »¹·¬»² ¼«»´¿ ¬»µ²·µ¿ ¸¿« »®¿¾·´¬¦»¿²ò Ì«¬±®»¿®»² ¿¸¿´»¹·²¿µ »¬¿ ¿«®®»®¿°¿«-±¿µ ¹±®»-¬»¿ »¼± ¾¿´·±»-¬»¿ ±²«®¿¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ¸¿«®®»² ³±¬·¾¿¦·±¿®»² »¬¿ ·µ¿-µ»¬¿®»² ·µ«-°«²¬«¬·µò Þ¿·²¿ µ±²¬«¿² ¸¿®¬« ¾»¸¿® ¼¿ ¬»µ²·µ¿ ¸±²»µ ¶±»®¿ ¾¿¬ ·²¼¿®¬¦»² ¼«»´¿ô ¹«µô ¸»¦·¬¦¿·´» ³±¼«¿²ô ¹»«®» »¹·¬»² »¦ ¼«¹«²¿æ ¾¿¬»¦ »®» »®®»º±®¬¦« °±-·¬·¾±»² ¾·¼»¦ ³±¬·¾¿¬¦»¿ò Ø¿« ¼¿ô ¹¿«¦¿µ -¿®· ¾¿¬ ´±® ¬¦»µ± ¸»´¾«®« ¾¿µ¿®®¿®»µ·² »¹·¬»¿ ¼¿µ¿® ¬»² ¬»µ²·µ¿µ »®¿¾·´¬¦»¿ò Í±®¬¦»² ¼·®»² ¬»-¬«·²¹«®«»¬¿²ô ¸¿«®®¿µô ±²¼± ·®¿µ«®¬¦»² »¬¿ ¾»®» ·®¿µ«®³»²¿ ¸±¾»¬¦»² ¿¸¿´»¹·²¼«µ± ¾¿¼¿ô ¦»®¾¿·¬ °±·¬·¾± °±²¼»®¿¦·± »¼± ´¿«¼±®·± ¾¿¬ô ¿¼·¾·¼»¦ Ì«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ

Î±´¿µ ¿¼±-¬« »¬¿ ¿´¼¿¬¦»² ¼·¬«¦¬» Ò±® ¸¿-¬»² ¼¿ ·® ¿µ«®¬¦»²á ñ Ò±®¿·²± ·® ¿µ«®¬¦»² ¼«á

Ì«¬±®»¿µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¼«

Ì«¬±®¿¬«¿µ ¿¼· »®¿²¬¦«¬»² ¼«

Ì«¬±®»¿µ ¿¼· »²¬¦«¬»² ¼«

Ì«¬±®¿¬«¿µ ±¦»² ·®¿µ«® ¬¦»² ¼«

êé

´±® ¬« ²¿¸· ·¦¿¬»¿ ¬®«µ»¿²ò Ù¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ µ±²¬«¦ ·¾·´¬¦»¿ ¿¸¿´»¹·² »-¬®·²¬-»µ±¿µ ¾¿·²± -«-¬¿¬«µ± »¦ ¼·¬«»² ¼·²¿³·µ¿ ¾¿¬ »¦ »®¿¾·´¬¦»µ±ô ¸¿«®®»µô ¼»²¾±®¿ ·¹¿®± ¿¸¿´¿ô ³±¬·¾¿¦·±¿ ¹¿´¬¦»² ¾¿·¬«¬» -¿®· ¿µ«·´¿¹¿®®·®·µ ´±®¬« »¦»¿²ò Ø±® ¬¿¦ô »¦ ¼·®¿ ·®¿µ«®µ»¬¿ó¬®»¾»¬¿-«²¿µ ¸±¾»¬¦»² ¿¸¿´»¹·²¬¦»µ± ¬»µ²·µ¿ ¹±³»²¼¿¹¿®®·»²¿µò ×®¿µ«®¦¿´»¬¿-«²¿ ¾»®¿ -«-¬¿¬« ¾»¸¿® ¼¿ô »¬¿ »¦ ¬®«µ»¿² ¹¿«¦¿µ ´±®¬¦»µ± »¼± ¸·¬¦ °±´·¬¿µ »²¬¦«¬»µ± ·®¿µ«®¬¦»¿ò Ñ²¼± ¼¿¹± ¸¿«®®»² ¿¸¿´»¹·²¿µ »¬¿ ´±®°»²¿µ ¾¿´·±»-¬»¿ô »¬¿ ¿´¼»µ± ¸·¬¦¿µ »-¿¬»¿ô ¾»¸¿® ·¦¿²»¦ ¹»®±ô ¾¿·²¿ ¸±®®»µ ·®¿µ«®¦¿´»¬¿-«²¿ -«-¬¿¬¦»µ± ¾¿´·± ¾»¸¿® ¼«ô ¾»¬» ¾¿·¬¿µ± ¸»´¾«®«¿ ·¦¿² ¾»¸¿®®»¿²ò Þ·»µ »´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«® ¬¦»² ¼«¬»

ßµ¿¬-»² ¾¿¬á

Ì ¹»´¼·¬«

ß«¬±¦«¦»²µ»¬¿á

Ì ¹»´¼·¬«

ß«¬±¦«¦»²µ»¬¿á

Ìµ ¿¸±-µ¿¬¦»² ¼«

¬óµ »®®»°·µ¿¬¦»² ¼«

¬óµ ¾¿µ¿®®·µ ·® ¿µ«®¬¦»² ¼«

ßµ¿¬-»² ¾¿¬á

Ù·¦¿® ¬» »®®»º±®¬¦« °±-·¬·¾±¿

Ìæ ¬«¬±®»¿ ¬æ ¬«¬±®¿¬«¿

ìò Þ·²¿µ¿ ·®¿µ«®¬¦»¿ øÐ¿·®»¼ ®»¿¼·²¹æ Ó±®¹¿²ô ïçéêå Ì±°°·²¹ô ïçèé÷ Ì»µ²·µ¿ ¸¿«ô ¿«®®»µ±¿ ¾»¦¿´¿ô °®·²¬¦·°·± µ±²¼«µ¬·-¬»¬¿² »¹±² ¦»² ±·²¿®®·¬«¬¿ò Ì«¬±®»¿µ ¬«¬±®¿¬«¿®· »³¿¬»² ¼·±² ´¿¹«²¬¦¿ ¼¿ Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² ¬»µ²·µ¿®»² »¦¿«¹¿®®· ²¿¹«-·»¬¿µ± ¾¿¬ô¸¿´¿ ²±´¿ ·®¿µ«®µ»¬¿² ¾· «²» ¾»®»·¦· »¹±¬»¿æ ¿´¼· ¾»®»µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ »¬¿ -±·´ó-±·´·µ ¬«¬±®¿¬«¿µ »¹·²¼¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ ±¦»²¿ò Ô»¸»²¼¿¾·¦·ô ¿«µ»®¿¬«¬¿µ± ´·¾«®«µ± ¦¿¬· ¾¿¬ ¿´¼· ¾»®»¿² »¬¿ ±¦»² ·®¿µ«® ¬¦»² ¸¿-¬»² ¼¿ ¾·µ±¬»¿ ø²±®³¿´»¿²ô ´·¾«®«¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ·²¬»®»-¿µ µ±²¬«¿² ¸¿® ¬«¬¿ ¿«µ»®¿¬¦»² ¼¿ô ¾»¬·»®» ¬«¬±®»¿®»² ¿¸±´µ«¿µ »¬¿ ±²·®·¬¦·¿ µ±²¬«¿² ¸¿®¬«¬¿÷òÌ«¬±®»¿µ »®»¼« ¹·-¿ ¶¿®¼«¬»² ¼«ô ¶¿®®¿·¬« ¾»¸¿®®»µ± »®»¼«ó »¹·²µ·¦«²¿ ¾»¬»¬¦»² ¼«ò Ù¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ ¬«¬±®»¿µ µ±²¬«¿² ¸¿®¬¦»¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² »®®·¬³±¿ô »¬¿ ¿¦µ»² ¸±®®»² ·²¬±²¿¦·±¿µ ¬«¬±®»¿®»²¿ »¦ »¦µ«¬¿¬¦»¿òÌ«¬±®»¿µ ¹»´¼·¬« »¹·² ¾»¸¿®µ± ¼« ¬«¬±®¿¬«¿µ ¿µ¿¬-»² ¾¿¬ »¹·¬»² ¾¿¼«ô »¼± ¿®¿¦±¿µ ¾¿¼·¬« ¸·¬¦»² ¾¿¬ ¿¸±-µ¿¬¦»µ±ò Þ·¹¿®®»² º¿-»¿²ô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»µ± «²» ¹¿®®¿²¬¦·¬-«»²»¬¿µ± ¾¿¬ ¼¿¹±æ ¿´¼· ¾»®»µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ ¾¿¦¬»® ¬«ô ¦»·²»¿² ¬«¬±®»¿µ ´¿¹«² »¹·¬»² ¾¿·¬·± ¬«¬±®¿¬«¿®·ô »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿ ´¿¹«²¬¦¿®·µ ¹¿¾» ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¸¿-¬»² ¼¿ô ¹¿«¦¿ ¼»´¿ «-¬» ¼«»²»¿²ò Ò±®³¿´»¿²ô ¬«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ -»·²¿´» ¾¿¬ ¼¿«µ¿¬» »®¿¾¿µ·¬¿ô ¬«¬±®¿¬«¿µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¾¿µ¿®®·µ ¶¿®®¿·¬« ²¿¸· ¼«»´¿ »-¿² ²¿¸· ¼«»²¿å êè

¬«¬±®»¿µô ¾»®®·¦ô ·®¿µ«®µ»¬¿®»² ¶¿®®¿·°»² ¿µ¬·¾±¿ »¹·²¹± ¼«ô »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿ ¹»®¿®¿¦· »¹·²¹± ¼«ô ¸±®®»µ ¿µ¿¬-»² ¾¿¬ »¹·²»¦ ¹»®±òÌ«¬±®¿¬«¿µ ¿µ¿¬-¿ »¹·¬»² ¼«»²»¿²ô ¬«¬±®»¿µ ·®¿µ«®µ»¬¿ ¹»®¿®¿¦· »¬¿ ¿µ¿¬¾¿¬ ·¦¿² ¼»´¿ »-¿¬»² ¼«ò Ô¿« ¾¿¬ -»¹«²¼± »³¿¬»² ¼·¦µ·± ¬«¬±®¿¬«¿®·ô °»²¬-¿¬«ô ¿µ¿¬-¿ ¿¬¦»³¿² »¬¿ ¾»®» µ¿¾«¦ ¦«¦»² ¼»¦¿²ô »¬¿ »¦ ¾¿¼« ¸±®· »¹·¬»²ô ¬«¬±®»¿µ ±²¼± »-¿¬»² ¼« ¸·¬¦¿ô ¬«¬±®¿¬«¿ ±¸¿® ¼¿¼·²ô »¬¿ ±²¹· »®®»°·µ¿ ¼»¦¿²ò Ù»®±ô ¾»®®·¦ ¸¿-¬»² ¼·®¿ ¿´¼· ¾»®»µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ »¹·¬»²ô ¸¿®·µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ¾»-¬» -»·²¿´» ¾¿¬»² ¾·¼»¦ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¾¿µ¿®®·µ ¶¿®®¿·¬« ²¿¸· ¼«»´¿ ¿¼·»®¿¦· ¿®¬»ò Ì»µ²·µ¿ ¸±²»¬¿² ±-± ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿µ ¼·®¿ ¬«¬±®»¿µô ¾·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®®· ¾·¬¿®¬»¿²ô ¬«¬±®¿¬«¿®· »¹·¬»² ¼·¦µ·±² ±¸¿®¬¿®¿¦°»² °±-·¬·¾±¿µò Ì»µ²·µ¿ ¸¿« »®¿¾·´¬¦»¿²ô ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ ¸±²¿µ± ¸¿«»µ µ±²¬«¿² ¸¿® ¬¦»¿æ ¬»µ²·µ¿®»² »®¿¹·²µ±®¬¿-«²¿®»² »³¿·¬¦¿µ ±-± °±-·¬·¾±¿µ ¼·®¿ øÚ·¿´¿ »¬¿ Í¸»®·¼¿²ô îððí÷å ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ ¬«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ¿´¼»¦ ¿«®®»µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ »¹·¬»¿ ø´¿¾«® -¿³¿®®¿ ·¦¿² ±¸· ¼¿÷å ¬»µ²·µ¿ »®¿¾·´· ¼«¬»² ¸¿«®®»µ »¬¿ º¿³·´·»µ ±-± ¿´¼»µ± ·®·¬¦·¿ »³¿¬»² ¼«¬»ô ¾¿· ·®¿µ«®³»²¿®»² ¸±¾»¬¦»ó³¿·´¿®· ¼¿¹±µ·±²»¦ô ¾¿· ²±®¾»®¿®»² ¹±¹±¾»¬»¹¿®®·¬¿-«²¿®· ¼¿¹±µ·±²»¦å ¬»µ²·µ¿ô ¸¿´¿¾»®ô º«²¬¦·±²¿´¿ ¼¿ô µ±-¬« ¹«¬¨·µ±¿ ¾¿·¬¿ò Ù±³»²¼¿¹¿®®·¿ ¼¿ Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² ¬»µ²·µ¿ ¬»-¬« ´«¦»µ± ³¿¬»®·¿´»¬¿² »®¿¾·´¬¦»¿å »´»¾»®®·»² µ¿-«¿²ô ¿¼·¾·¼»¦ò

ëò Ð¿«-¿ô Ð·-¬¿ »¬¿ Ð±²¼»®¿¦·±¿ øÐ¿«-»ô Ð®±³°¬ ¿²¼ Ð®¿·-» óÐÐÐóå Ó½Ò¿«¹¸¬±²ô Ù´§²²ô Î±¾·²-±² »¬¿ Ï«·²²ô ïçéçå É¸»²¼¿´´ »¬¿ Ý±´³¿®ô ïççð÷ Ì»µ²·µ¿ ¸±²»² ¿´¼» »¹·² ¼«¹« Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿²ô ´»¸»²¿¹± ¿¼·»®¿¦· ¼«¹«² ¾»¦¿´¿ò ß«®®»µ± ¾· ¬»µ²·µ»µ ¾»¦¿´¿ô ·µ«-°«²¬« µ±²¼«µ¬·-¬¿² ¼« ¶¿¬±®®·¿ô ¾¿·²¿ °®·²¬¦·°·± °-·µ±´·²¹«·-¬·µ±»²

Ìµ -±·´·µ ·®¿µ«®¬¦»² ¼«

¬óµ -±·´·µ ·®¿µ«® ¬¦»² ¼«

Ìµ »¬¿ ¬óµ »´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«® ¬¦»² ¼«¬» ßµ¿¬-»² ¾¿¬áæ °°°

Ìµ °¿«-¿ »®¿¹·¬»² ¼·± ø°÷

Ìµ °·-¬¿µ »³¿¬»² ¼·¦µ·± ø°÷

¬óµ ¿µ¿¬-¿ ¦«¦»²¬¦»² ¼«

ß«¬±¦«¦»²µ»¬¿á

Ìµ ¹·¦¿®¬» »® ®»º±®¬¦« °±-·¬·¾±¿ »³¿¬»² ¼·± ø°÷ Ìæ ¬«¬±®»¿ ¬æ ¬«¬±®¿¬«¿

êç

¿®¿¾»®¿ ¿´¼¿¬«¦ ¶±¿² ¼¿ øÌ±±³»§ô ïççí÷ô »¬¿ »¹«²¹± ¶¿®®»®¿ -±¦·±µ«´¬«®¿´»µ ±-± ¾»®»¦µ±¿ ¼«¬»² ³¿·´¿¦ ³¿·´¿µ± ´¿¹«²¬¦¿ ¿¸¿´¾·¼»¬¦»² ¼«ò Ì»µ²·µ¿ ¸¿« Æ»»´¿²¼¿ Þ»®®·µ± ß«½µ´¿²¼»µ± ¦»²¾¿·¬ ·µ»®´¿®·µ ¹¿®¿¬« ¦«¬»² ¸¿-·»®¿² øÓ½Ò¿«¹¸¬±² »¬ ¿´òô ïçéç÷ò Ô»¸»² ¿«®µ»¦¬«¬¿µ±»² ¿´¼»¿²ô »¹·¬«®¿¬«»²¿ ¼¿ »¬¿ô ¾»®¿¦ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ ¾·µ±¬»¿ ¿´¼»¦ ¿«®®»¬·µ °®»-¬¿¬¦»¿ô ¬«¬±®»»µ ¬«¬±®¿¬«»µ·µ± ·®¿µ«®µ»¬¿² »®¿¾·´· ¾»¸¿®µ± ¼·¬«¦¬»² °®±¦»¼«®¿µ »¬¿ »-¬®¿¬»¹·¿µ ·µ¿- ¼·¬¦¿¬»²ô ¿«®®»µ± ¿¬¿´»¬¿² ¿¦¿´¼« ¼«¹«² ¾»¦¿´¿ò ÐÐÐ ³»¬±¼±¿ øÛ«-µ»®¿¦æ Ð¿«-¿ô Ð·-¬¿ô Ð±²¼»®¿¦·±¿÷ »®¿¾·´¬¦»¿ »¹±µ·¿ ¼¿ ¬»-¬« ´¿¾«®®»² µ¿-«¿²ô ¬»-¬«±µ ¾»®»¦µ± »-¿²¿¸·µ± »¼«µ·¿ ¾¿¼«¬»ô »¬¿ ¬»-¬«¿ ¦»²¾¿·¬ ¿´¼·¦ ·®¿µ«® ¬¦»µ± ¿«µ»®¿ »³¿¬»² ¾¿¼«¬»ò Ð®±¦»¼«®¿®»² ¸¿-·»®¿²ô ¬«¬±®»¿µ »¹·¬»² ¼« ·®¿µ«®µ»¬¿ô ¬»-¬«¿ ±-± ¦¿·´¿ ¾¿¼¿å ¾»-¬»´¿ô ¬«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ¿´¼· ¾»®»µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ »¹·¬»² ¼«¬»ô »¬¿ ¹»®± ¬«¬±®»¿µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¼«ò Ù¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ ±-± ¬«¬±®»¿µ ÐÐÐ ¬»µ²·µ¿ »¦¿¹«¬¦»¿ »¬¿ ¿°´·µ¿¬¦»¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ¿µ¿¬- ¾¿¬ »¹·² ¾»¦¿·² ´¿-¬»®ô ¿µ¿¬-¿ »¼±²±´¿µ±¿ ·¦¿²¼¿ »®»å ¸¿´¿ »®»ô µ±²¬«¿² ¸¿®¬« ¾»¸¿® ¼¿ ¾¿´·¬»µ»»´¿ ¬«¬±®»¿µ ¿µ¿¬-»² ¾¿¬ »¦ ¿¼·»®¿¦¬»¿ ·®¿µ«®µ»¬¿ ¹»¸·»¹· »¦ »¬»¬»µ±ò Ì»µ²·µ¿µ »-°»®± ¼·®»² »³¿·¬¦¿µ ·¦¿² ¼·¬¦¿²ô ¾· ¹¿«¦¿ µ±²¬«¿² ¸¿®¬« ¾»¸¿® ¼·®¿ò ß´¼» ¾¿¬»¬·µô ¹¿®®¿²¬¦·¿ »³¿² ¾»¸¿® ¦¿·± ¬«¬±®»¿µ ´¿¹«² »¹·¬»¿®·ò Ò±®³¿´»¿²ô ¬«¬±®»»µ ¿®¿¦±¿µ ·¦¿¬»² ¼·¬«¦¬» ¬«¬±®¿¬«¿®»² ·®¿µ«®µ»¬¿ó¿µ¿¬- ¾¿¬ ¹»®¬¿¬¦»² ¼»²»®¿µ± »®¿¾¿µ·¬¿µ± °®±¦»¼«®¿®· ¶¿®®¿·¬¦»µ±ò Û¬»²¿ ø°¿«-¿÷ »¹·¬»¿ »¬¿ ¦«¦»²µ»¬¿ »¹·² »¼± »®¿²¬¦«² »¹±µ·¿ ¦«¦»²»¿² ¿¼·»®¿¦· ¿«®®»¬·µ °·-¬¿µ »³¿¬»¿ »¦ ¼¿ °®±¦»¼«®¿ ²¿¬«®¿´¿ ·¦¿¬»²ò Ø±®¬¿¦ô ±-± ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ °®»-¬¿µ»¬¿ »¹·¬»¿ô »¬¿ ¸±®®»¬¿² ¿®¹· »¬¿ ¹¿®¾· ¿¦¿´¬¦»¿ ¬»µ²·µ¿®»² ±·²¿®®·¿µô ¸¿´¿ ²±´¿ °®¿µ¬·µ¿¬¦»¿ ¬»µ²·µ¿ »®¿¾·´¬¦»² ¸¿-· ¿«®®»¬·µò Þ»-¬¿´¼»ô ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ ³¿¬»®·¿´ »¹±µ·¿ ¿«µ»®¿¬¦»¿ô ¦¿·´¬¿-«²¿ »®®±²µ¿ »¹·²¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿¼·² »¬¿ô ¸±®®»²¾»-¬»¦ô ¬«¬±®¿¬«¿µ ¸·¬¦ ¹»¸·»²¿µ »¦¿¹«¬ ¼·¬¦¿²ô »¬¿ ·®¿µ«®µ»¬¿®»² ¬»-¬«·²¹«®«¿² »®®¿¦ ·²¬»®°®»¬¿¬¦»µ± ³±¼«µ± ¸·¬¦ »¬¿ »-¿´¼· ¾»®®· ¹«¬¨· ¿«®µ· ¼·¬¦¿²ò ×µ»®µ»¬¿ ¿-µ±µ ±-± »³¿·¬¦¿ ±²¿µ »®¿µ«¬-· ¼·¬«¦¬» ¬»µ²·µ¿ ¸¿« »®¿¾·´·¦ô ¾¿· º¿³·´·¿ó¬»-¬«·²¹«®«¿²ô ¾¿· »-µ±´¿ó¬»-¬«·²¹«®«¿² øÊ¿´¼»¾»²·¬± »¬¿ Ü«®¿²ô îðïðå Þ«®²-ôîððê÷òØ±®¬¿¦ô ¬»µ²·µ¿ ¾¿´·¿¹¿®®·»²»¬¿µ± ¾¿¬ ¼¿ô ¸¿«®®»² ·®¿µ«®³»²¿ ¸±¾»¬« ²¿¸· ¼»²»¿²ò

ìò ß«®µ»¦¬«¬¿µ± ¬»µ²·µ»»· ¾«®«¦µ± ¿¦µ»² ±¸¿®®¿µ Ì»µ²·µ¿ ¸¿«»¬¿µ± ¾¿µ±·¬¦¿®»² »®¿¹·²µ±® ¬¿-«²¿ ²»«® ¬¦»µ± »¹·²¼¿µ± ·µ»®µ»¬»¬¿² ±·²¿®®·¬«¬¿ô ¦»²¾¿·¬ ¿´¼»®¼· ²¿¾¿®³»² ¼¿·¬»¦µ»ô ¾·µ±¬»µ¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿µ »³¿·¬¦¿ ±²¿µ ·¦¿² ¼·¬¦¿² µ±²¬«¿² ¸¿®¬« ¾»¸¿®®»µ±¿µæ »-µ« ¸¿® ¬¦»² ¼«¬»² °»® ¬-±²»² ³±¬·¾¿¦·±¿ ø·®¿µ¿-´»»²¿ô ·µ¿-´»»²¿ »¬¿ º¿³·´·»²¿÷å º¿³·´·»µô »-µ±´¿®»² ´¿¹«²¬¦¿®»µ·²ô °®±¦»-«¿² ¼«¬»² ·²°´·µ¿¦·±¿å °¿® ¬»ó¸¿®¬¦¿·´»»µ »®¿¾·´·µ± ¼·®»² °®·²¬¦·°·±»¦ »¬¿ °®±¦»¼«®»¦ ¿´¼»¦ ¿«®®»¬·µ ¶¿-±¬¦»² ¼«¬»² °®»-¬¿µ«²¬¦¿ »¹±µ·¿å ¿¦µ»²·µô ¾·µ±¬»µ·¼»»² ¿®¬»µ± ·²¬»®¿µ¦·±»² »¹·¬«®¿¬¦» ¿®¹·¿ô ¸¿´¿ ²±´¿ ¸«®¿ ¹»®±¿¹±ô ¬»µ²·µ¿®»² °®±¦»¼«®¿ ¾¿´·¿¬¦»² ±¸·¬« ±²¼±®»²ô ¼±·¬¦»µ± ¿«µ»®¿ò Ù¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ µ±²¬«¿² ¸¿®¬¦»¿ ¬»µ²·µ¿ ¸¿«»µ »¦ ¼·¬«¹«´¿ ¾»-¬»®·µ ¹¿¾» »®¿¾·´¬¦»²å ¿·¬¦·¬·µô »´µ¿® ±-¿ ¼»¦¿¬»² »®¿¾·´¬¦»² ¼·¬«¹«ô ¬»-¬«·²¹«®«¿®»²ô ·®¿µ«®µ»¬¿ó³±¬¿®»² »¬¿ °®»³·¿ ¾»®»¦·»²»² ¿®¿¾»®¿ò Ø±® ¬¿¦ô ±²¼± »¦¿¹«¬« ¾»¸¿® ¼·®¿ô ¾¿· »¬¿ °®»³·»²ô ´±®¬« ¾»¸¿®®»µ± ¸»´¾«®«»²ô ·®¿µ«®µ»¬¿ó³±¬¿®»² »¬¿ ¾¿´·¿¬« ²¿¸· ¼·¬«¹«² ¬»-¬«·²¹«®«»² ¿®¿¾»®¿ »®¿¾·´· »®»ò Ú¿³·´·»µ·µ± ´¿²µ·¼»¬¦¿ »-¬«¿ô ¬»µ²·µ¿µ ¶¿µ·¬»¿ »¬¿ ¾·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«® ¬¦»µ± ¶¿®®¿·¾·¼»¿µ -±® ¬¦»¿ ±²«®¿¹¿®®·¿µ ¼·®¿ ·²¬»®¾»²¬¦·±¿ »¬¿ »³¿·¬¦¿µ ¸±¾»¬¦»µ± øÚ´»¬½¸»® »¬ ¿´òô îðïð÷ò

éð

®±¾¿ °·´±¬«¿µæ

Û«-µ¿¼·² ·¦¿²¼¿µ± »³¿·¬¦¿

¿¬¿´«²·¿µ± Ô´»¹·³ »² Ð¿®»´´¿ »°»®·»²¬¦·»¬¿² ´±® ¬«¬¿µ± »³¿·¬¦»¦ ¸¿®¿¹± óó Ü«®¿²ó»² µ±²¬«´¬¿ ¼¿·¬»¦µ» øîððç÷ ô ±®¿·² Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿®»µ·² Û«-µ¿¼·² ¹¿«¦¿¬«¬¿µ± »µ·³»²»¬¿² ´±® ¬«¬¿µ± »³¿·¬¦»² ´¿¾«®°»²¿ ¿«®µ»¦¬»² ¼«¹«ò ß®¹·¬¿´°»² ¸±²»¬¿²ô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² îððçóîðïð ·µ¿-¬«®¬»¿² ¿¾·¿®¿¦· ¼«¬»² ´»¸»² ¸»¦µ«²¬¦¿µ± ¾±-¬ ·µ¿-¬»¬¨»µ± ´¿¹·² ¾¿¬»¬·µ ¿¬»®¿¬¿µ± »³¿·¬¦¿µ ¶¿-±µ± ¼·¬«¹«òÝ®·-¬±¾¿´ Ù¿³±²ôß·¬¨«®·ôÕ¿®³»²¹± ß³¿ô Ì±µ·óß´¿· »¬¿ Ù¿·²¦«®· ·µ¿-¬»¬¨»»¬¿µ± îëç ·µ¿-´»®· ¼¿¹±¦µ·» »³¿·¬¦¿ ¸±®·»µò Þ±-¬ ·®¿µ¿-´»µ ø·®¿µ¿-´» ¾¿¬ ·µ¿-¹»´¿ ¾¿µ±·¬¦»µ±÷ ¹¿«¦¿¬« ¦«¬»² °®±¹®¿³¿ ±-±¿æ ·µ¿-´»»² ¸¿-·»®¿µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ô ¬«¬±®»¬¦¿ó-¿·±»² µ«¼»¿µ»¬¿ »¬¿ ·µ¿-´»»² »¾¿´«¿¦·±¿ò ×µ¿-¬»¬¨» ¹»¸·¿¹±µ »-µ« ¸¿® ¬« ¼«¬»² ¿®®»²ô ´»¸»² ¸»¦µ«²¬¦¿µ±¿µ »¬¿ ¸·¦µ«²¬¦¿ ³±¼«¿² »«-µ¿®¿ »®¿¾·´· ¼«¬»²¿µ ¾¿·²± »¦ ¼·¬«¹« ¶¿-±ò ×µ¿-´»»² ¾¿²¿µ»¬¿ ¬¿«´¿ ¸±²»¬¿µ±¿ ¼¿æ ×µ¿-¬»¬¨»¿µ

Ó¿·´¿

Ì«¬±®»¬¦¿ó³±¬¿

×µ¿-´»óµ±°«®«¿

Ô»¸»² Ø»¦µ«²¬¦¿µ± îò ³¿·´¿

Û´µ¿®®»µ·µ±¿

ìç

Ô»¸»² Ø»¦µ«²¬¦¿µ± íò »¬¿ ìò ³¿·´¿µ

Û´µ¿®®»µ·µ±¿

ïîë

Ô»¸»² Ø»¦µ«²¬¦¿µ± íò ³¿·´¿

Ú·²µ±¿

îè

Ô»¸»² Ø»¦µ«²¬¦¿µ± íò ³¿·´¿

Ú·²µ±¿

íï

Ô»¸»² Ø»¦µ«²¬¦¿µ± ìò ³¿·´¿

Ú·²µ±¿

îê

×µ«-°»¹· »µ±´±¹·µ±¿ »®¿¾·´· ¼¿ô »¬¿ ¾»²»¬¿µ± ·µ¿-¹»´¿ó¬»-¬«·²¹«®«¿² ´¿² »¹·² ¼¿ò Ü·-»·²« ·¿ »-°»®·³»²¬¿´¿ °®»¬»-¬ °±-¬»-¬ ³±¬¿µ±¿ ¼¿ô »¬¿ ¸±®®»¬¿² »¦ ¼¿ ·²±´¿µ± µ±²¬®±´ó¬¿´¼»®·µ »®¿¾·´·ô ¿·°¿¬« »¦¿«¹¿®®· »µ±´±¹·µ±¿®»²¹¿¬·µò Ó»¬±¼±´±¹·¿ µ«¿²¬·¬¿¬·¾± ¸±²»² ¾·¼»¦ ¿¬»®¿¬¿µ± ·²º±®³¿¦·±¿ ·µ¿-´»»µ »¬¿ ·®¿µ¿-´»»µ °®±¹®¿³¿¦ »¹·¬»² ¼·¬«¦¬»² »µ¿®°»²»² »¬¿ ¸¿®¬¿¦ ¼¿«µ¿¬»² °»®¬¦»°¦·±¿®»² ¿¦¬»®µ»¬¿ µ«¿´·¬¿¬·¾±¿®»² ¾·¼»¦ ¿¾»®¿-¬«µ± ¼¿ô ¿´¼¿µ»¬¿µ ¼¿«¼»´¿ ¿¦¿´¬¦»µ±ò

×®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿®»² ¸±¾»µ«²¬¦¿ ×µ¿-´» ¹«¦¬·»· ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿ »¾¿´«¿¬¦»µ± ßÝÔ °®±¾¿ »³¿² ¦·¬¦¿·»² øÝ¿¬¿´@ »¬¿ ¾»-¬»ô îððì÷ô ·µ¿-¬¿®±¿² ·µ¿-¬¿®±µ±¿ »³¿² »®»ô ¾¿· ¬»-¬ º±®³¿¬«¿² ø°®±¹®¿³¿ ¸¿-· ¿«®®»¬·µ÷ô ¾¿· ®»ó¬»-¬ º±®³¿¬«¿² ø¸«®¿ ¿³¿·¬«¬¿µ±¿²÷ò Ø«®®»²¹± ¬¿«´¿² ´¿¾«®¬«¬¿ ø¾¿¬»¦ ¾»-¬»µ±¿®»µ·²ô ¼»-¾·¼»®¿¬¦» ¬·°·µ±¿®»µ·² »¬¿ »-¿²¿¸·ó³¿·´¿®»µ·²÷ ¼»-µ®·¾¿¬¦»² ¼·®»² »³¿·¬¦»¬¿²ô »-¬¿¬·-¬·µ±µ· ¿¼·»®¿¦¹¿®®·¿µ ¼·®»² ¿´¼»¿µ ¿¹»® ¬¦»² ¼·®¿ ·µ¿-´»»² ¿®¬»¿²æ

×®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿

Ì»-¬

Î»ó¬»-¬

Û-¿²¿¸·¿

ëïôëè øîðôéé÷

ëèôëï øîïôçï÷

òððð

×µ«-¬»² ¼«¹« ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿µ ¸±¾»®¿ »¹·¬»² ¼«»´¿ °¿®¬» ¸¿® ¬«¬¿µ± ·µ¿-´» ¹«¦¬·»² µ¿-«¿²ò Ù«®» «-¬»¦ô ¾¿´·¬»µ» Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿µ »µ¿®°»² »®¿¾¿µ·¹¿®®·¿ »¹·² ·¦¿²¿ ·µ»®¹¿· ¼«¹«² ¿´¼¿¹¿· ¸±²»² ¸±¾»µ«²¬¦¿²ò ¿´¿ »´µ¿®®»µ·µ±¿ ¦»® ¹»®¬¿¬« ¼»² ·µ«¬»²ô ¸«®®»²¹± ¬¿«´¿µ± »³¿·¬¦¿µ ¿¬»®¿¬¦»² ¦¿·¦µ·¹«æ éí

×®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿

Û´µ¿®®»µ·µ± ¬«¬±®»¬¦¿

Ì»-¬

Î»ó¬»-¬

Û-¿²¿¸·¿

ëïôìç øîëôïî÷

êîôîí øîîôçî÷

òððð

ëïôêî øïèôìð÷

ëêôéî øîïôîì÷

òððð

ß¦¬»®µ»¬¿ ±®±µ±®®»¿² ¹»® ¬¿¬« ¾»¦¿´¿ô »³¿·¬¦»¬¿² »-¬¿¬·-¬·µ±µ· ¿¼·»®¿¦¹¿®®·¿µ ¼·®»² ¿´¼»¿µ ¿¹»®¬¦»² ¿´¿ »´µ¿®®»µ·µ±¿ ·¦¿²¼¿ »®»ò Û³¿·¬¦¿ ¸±®·»¬¿² ±·²¿®®·¬«¬¿ô °»²¬-¿ ¼»¦¿µ»¹« ·µ¿-´»»µ ·®¿µ«®®·¿®»² ¿¦¬»®¬« »¬¿ ·µ¿-´»»µ ¾»¬»¬¦»² ¼·¬«¦¬»² ¾· ®±´¿µ ¾»®»·¦¬»² ¾¿¼·¬«¹« ø¬«¬±®»¿ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿÷ô »¹±»®¿ ¿²¬¦»µ±¿ ¼¿ò Ø¿« ¼¿ »³¿·¬¦»² ´¿¾«®°»²¿æ

Ì»-¬

Î»ó¬»-¬

Û-¿²¿¸·¿

Ì«¬±®»¿µ

ëêôçê øîíôèë÷

êìôèé øîîôîì÷

òððì

Ì«¬±®¿¬«¿µ

ìëôèç øîëôìî÷

ëçôëí øîíôëê÷

òððð

Ñ¸·µ± ·´¼±¿®· ¶¿®®¿·µ·¦ô ·µ¿-´» ¹«¦¬·»µô ¾»¬»¬¿µ± ®±´¿ ¹±®¿¾»¸»®¿ô ²¿¾¿®³»² »¹·¬»² ¼«¬» ¸±¾»®¿ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²»¿²ò Ø±®®»²¾»-¬»¦ô ¾¿´·¬»µ» Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿µ ³±¼« »®¿¾¿µ·ó ¹¿®®·¿² ´¿¹«²¼« ·¦¿²¿ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿®»² ¸±¾»µ«²¬¦¿ ¸±®®»¬¿²ô ¬«¬±®»»² µ¿-«¿² ¾»¦¿´¿ ¬«¬±®¿¬«»²»¿² »®»ò Ù¿·²»®¿ô ¿¦¬»®µ»¬¿ »-¬¿¬·-¬·µ±¿µ ±-¿¬¦»µ± »¹·² ¦·®»² »´µ¿®®·¦µ»¬»¬¿² »¬¿ »¦¬¿¾¿·¼¿ó¬¿´¼»»¬¿² ´±® ¬«¬¿µ± ·²º±®³¿¦·±¿µ ¾»®®»¬-· »¹·¬»² ¼·¬« ¼¿¬« ¸±®·»µò Û´µ¿®®·¦µ»¬¿¬«¬¿µ± ·®¿µ¿-´»»² ¿®¿¾»®¿ô ·µ¿-´»»² «´»®³»²ó³¿·´¿µ ¸±¾»®¿ »¹·¬»² ¼« °®±¹®¿³¿µ± -¿·±¿µ »¹·² ±²¼±®»²ô °®±¹®¿³¿®· »-µ»® ¹»¸·¿¹± -¿µ±²¬¦»² ¾¿·¬«¬» ·µ¿-¹»´¿² »®¿¾·´· ±¸· ¼·¬«¦¬»² ¬»-¬«»² »¬¿ ¬»-¬«ó¾¿´·¿¾·¼»»² »¦¿¹«¬¦¿²ò ×®¿µ¿-´»»µ ¼·±¬» ·µ¿-´»»µ ¸¿«»µ ·µ¿-· ¦·¬«¦¬»´¿æ uÌ»-¬«¿µ ¾»®»·¦¬»¿ô ¸¿·»² ¬·°±´±¹·¿®· »¬¿ »®¿¾·´»®¿ó »-°¿®®«¿®· ¼¿¹±µ·»²»¦å ¬»-¬«ó¹»²»®± ¾¿¬¦«µô ¸¿·»² »¦¿«¹¿®®· º±®³¿´»· ¾«®«¦µ± ¦»®¾¿·¬ ø»¹·¬«®¿÷ô ·¦»²¾«®«»² ¦»®¬¿®¿µ±¿ô ´»¸»²¿¹± ¹»®¬¿¬«¿µ ¦»·²»² ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿µ ¼·®»² ¬»-¬«¿µ «´»®¬¦»¿²ô ´»¨·µ±¿ ¬»-¬«·²¹«®«¿² ¶¿®¬¦»¿ ø¬»-¬«ó-·²±²·³·¿÷ô º»²±³»²± -»³¿²¬·µ± ¾¿¬¦«µ ·®«¼·¦µ± ¸·¦µ«²¬¦¿² »¼± µ±²²±¬¿¦·±¿² ±·²¿®®·¬«¬¿ô °«²¬«¿¦·±¿®· ¾«®«¦µ± ¿´¼»®¼· ¾¿¬¦«µ »¬¿ ¬»-¬«»² µ±¸»-·±¿e øÓï÷ò Þ»-¬» ·®¿µ¿-´» ¾¿¬»µ ¸¿« ¼·±æ uÙ¿´¼»®¿µ »¬¿ ¬»-¬«¿µ ¿®®»¬¿ ¹»¸·¨»¿¹±®»µ·² ·®¿µ«®¬¦»² ·µ¿-· ¦«¬»²ô ¸¿´¿ ²±´¿ ¦»·²»² ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼»² ´±µ¿·´« ¾¿¬ »¼± ¾»-¬» ¾¿¬ »®¿¾·´¬¦»¿å ¦»·²»² ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼»² »¬»²¿µ ·®¿µ«®®¿´¼·¿®»² «²» »¹±µ·¿² »¹·¬»¿å ¹¿´¼»®¿ ¾¿¬¦«µ ¬®¿²°¿ ¼·®»´¿å ·¬¨«®»¬¿¬·µ ¸¿®¿¬¿¹± °®»¬¿¬« ¾»¸¿® ¼»´¿ô ¬«¬±®¿¬«¿®· ¾»²»¬¿² ´¿¹«²¼« ²¿¸· ¾¿¦¿·±å ´¿¹«²¬¦¿ »-µ¿¬« ¾»¸¿® ¼»´¿ ¾»¸¿® ·¦¿²»¦ ¹»®± ø¾¿·²¿ »¦ ´»¸»²¿¹±÷ ·¦¿² »®»ô ´»¸»²¿¹± ¿·¿¬« ¾»¸¿®®¿ ¼¿¹±ó å ´¿¹«²¬¦¿ »µ¿·²· ¾»¸¿® ¼»´¿ô ¾¿·²¿ »¦ ¾»¸¿® ¾¿·²± ´»¸»²¿¹±æ ¬«¬±®»¿µ -¿·¿¬« ¾»¸¿®®¿ ¼¿«µ¿å ²±®¾»®¿µ ¦»® »-¿²ô ¸±®· «´»®¬¿®¿¦¬»² ¿¸¿´»¹·²¼« ¾»¸¿® ¼»´¿ »¬¿ô ¾»®¿¦ô ¸·¦µ«²¬¦¿ ±²¼± »®¿¾·´· ¾»¸¿® ¼»´¿ô ±²¼±ô¿®¹· »¬¿ ¦»¸¿¬¦ ³·²¬¦¿¬¦»² ¿¸¿´»¹·²¼« ¾»¸¿® ¼»´¿å °¿¦·»²¬¦·¿ ·¦¿² ¾»¸¿® ¼»´¿e øÓî÷ò Þ»-¬¿´¼»ô ·µ¿-´»»· µ±²¬« ¸±²»¬¿¦ ¹¿´¼»¬« ¹»²·»²»¿²ô ·®¿µ«®³»²»¿² »¹·²¼¿µ± ¸±¾»µ«²¬¦¿®»² ¶¿µ·²¿®»² ¹¿·²»¿² ¦»«¼»²ò Û-¿² ¦«¬»² °®±¹®¿³¿ »¹·² ±²¼±®»² ·²¬±²¿¦·± »¬¿ ¿¸±-µ»®¿ »¹±µ·¿ éì

¦»®¿¾·´¬»´¿ô »¬¿ ¿¦µ¿®®¿¹± ·®¿µ«®¬¦»² ¦«¬»´¿ò Ø·¬¦ ¸¿«»µ »®¿¾·´· ¦·¬«¦¬»²æ uÞ¿·ô ¿-µ± ¸±¾»¬« ¼«¹« ·²¬±²¿¦·±¿ô °«²¬«»¬¿² »¬»²¿ »¹·¬»² ¼«¹«ô ¿¦µ¿®¨»¿¹± ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¹«ô »¦ ¼«¹« ¸¿·²¾»-¬» ¼»²¾±®¿ ¾»¸¿®ô »¬¿ô ¬·®¿ô ¸±®· ¿-µ± ¼¿e øßì÷ò

×®¿µ«®³»²¿®· ´±¬«¬¿µ± ¿«¬±·®«¼·¿ ¸±¾»¬¦»¿ ×µ¿-´» ¹«¦¬·»µ ·®¿µ«®³»²¿®· ´±¬«¬¿µ± ¿«¬±·®«¼·¿®· ¾«®«¦µ± °®±¾¿ ¾¿¬ »¹·² ¾»¸¿® ·¦¿² ¦«¬»²ô Ý¿--¿²§ô Ô«²¿ »¬¿ Í¿²¦»² °®±°±-¿³»²»¿² øïççì÷ ±·²¿®®·¬«¬¿ °®»-¬¿¬«¬¿µ± °®±¾¿ ¾¿¬ ¸¿·² ¦«¦»² »®»å °®±¾¿ ¸±®®»² ¾·¼»¦ô ¾¿µ±·¬¦¿µ ¾»®» ¾«®«¿ô ¬»-¬«»² ·®¿µ«®´» ³±¼«¿²ô °®±¹®¿³¿ ¸¿-· ¾¿·²± ´»¸»² ¾»¦¿´¿ ¿³¿·¬«¬¿µ±¿² »®»ô ²±´¿ ·µ«-¬»² ¼«»² »¾¿´«¿¬¦»² ¼¿ò Ø«®®»²¹± ¬¿«´¿² ¾¿¬»¦ ¾»-¬»µ±¿µô ¼»-¾·¼»®¿¬¦» ¬·°·µ±¿ »¬¿ »-¿²¿¸·ó³¿·´¿ µ±²¬«¿² ¸¿® ¬«¬¿ ¶¿-±¬¦»² ¼·®»² »³¿·¬¦»¬¿²ô »-¬¿¬·-¬·µ±µ· ¿¼·»®¿¦¹¿®®·¿µ ¼·®»² ¿´¼»¿µ ¿¹»® ¬¦»² ¼·®¿ ·µ¿-´» ¹«¦¬·»² ¿®¬»¿²æ

×®¿µ«®³»²¿®· ´±¬«¬¿µ± ¿«¬±·®«¼·¿

Ì»-¬

Î»ó¬»-¬

Û-¿²¿¸·¿

êëôðç øïíôêî÷

êçôéë øïíôêç÷

òððð

×®¿µ«®³»²¿®· ´±¬«¬¿µ± ¿«¬±·®«¼·¿µ ¸±¾»®¿ »¹·¬»² ¼« ·µ¿-´» ¹«¦¬·»² µ¿-«¿² °®±¹®¿³¿ ¹¿«¦¿¬« ±²¼±®»²å ¹«®» «-¬»¦ô ¾¿´·¬»µ» °®±¹®¿³¿µ »µ¿®°»² »®¿¾¿µ·¹¿®®·¿ »¹·² ·¦¿²¿ ·µ»®¹¿· ¼«¹«² ¿´¼¿¹¿· ¸±²»² ¸±¾»µ«²¬¦¿²ò ¸±®®»¬¿² ø¸«®®»²¹± ¬¿«´¿² ¶¿-±¿µ÷ò Ø±®¬¿¦ô »-¿² ¼»¦¿µ»¹« ·®¿µ«®³»²¿®· ´±¬«¬¿µ± ¿«¬±·®«¼·¿µ ¸±¾»®¿ »¹·¬»² ¼«»´¿ »´µ¿®®»µ·µ± ¬«¬±®»¬¦¿µ± °®±¹®¿³¿² »-µ« ¸¿®¬« »¬¿ ¾· ®±´¿µ ¶±µ¿¬¦»µ± ¿«µ»®¿ ·¦¿² ±²¼±®»²ò ×®¿µ¿-´»»µ ¾»®»µ »-¿² ¦«¬»² »´µ¿®®»µ·µ± ¬«¬±®»¬¦¿ »¹·² ·¦¿²¿µ ¿«µ»®¿ »³¿² ¦«»´¿ °¿® ¬»ó¸¿®¬¦¿·´» ¹«¦¬·»µ ¸±¾» ¦»¦¿¬»² ¾»®»² ¾«®«¿¦ ·®¿µ«®´» ¹·-¿ ¦«¬»² ·®«¼·¿ô »¬¿ ¾¿¼·®«¼· ¸±®®»µ ¿«¬±»-¬·³«¿ ¸±¾»¬¦»² ´¿¹«²¼« ¼·»´¿ò Ø·¬¦ ¸¿«»µ ¼·®¿ ¸±®®»² ¿¼·»®¿¦¹¿®®·æ uÛ´µ¿®®»µ·µ± ´¿²¿ »¹·² ¼«¹«ò Ü»²»µ ¾»®¼·² ´¿² »¹·² ¼«¬»ô »¬¿ «-¬» ¼«¹« ø»¬¿ ¹«®¿-±»µ ¾»®®»¬-· »¹·² ¼·¹«¬» «-¬» ¸±®·÷ ¹«¦¬·»² ¿«¬±»-¬·³«¿ ¸±¾»¬¦»µ± ¾¿´·± ·¦¿² ¼«»´¿e øÓï÷ò uß«¬±»-¬·³«¿ ¸±¾»¬¦»¿ô »®¿²¬¦«µ·¦«²¿ ¸¿®¬¦»¿ô ´¿² »¹·¬»µ± ¾»¬» »®¿ ¾¿¬ ¾¿¼¿¹±»´¿ ·µ«¬»¿ e øÓí÷æ ×®¿µ«®³»²¿®· ´±¬«¬¿µ± ¿«¬±·®«¼·¿

Û´µ¿®®»µ·µ± ¬«¬±®»¬¦¿

Ì»-¬

Î»ó¬»-¬

Û-¿²¿¸·¿

êéôïç øïíôïî÷

éðôðê øïìôçð÷

òðîï

êìôðë øïíôéè÷

êçôêð øïíôïð÷

òððð

·¦¿² ¼»´¿ ¿¼·»®¿¦· ¿®®»²ô ¿´¼¿µ»¬¿ »¦ ¼¿ ²¿¸·µ±¿ »-¬¿¬·-¬·µ±µ· ¿¼·»®¿¦¹¿®®·¿ ·¦¿¬»µ±ò Ø¿´¿ »®»ô ¦»´¿ ¬«¬±®»»µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«»µ ·®¿µ«®´» ³±¼«¿² ¦«¬»² ¿«¬±µ±²¬¦»°¬«¿ »¬¿ ¿«¬±·®«¼·¿ ¸±¾»¬¦»µ±ò uÐ®±¹®¿³¿µ ¾»®»² ¾«®«¿¦ ·®¿µ«®´» ³±¼«¿² ¦«¬»² ·®«¼·¿ ¸±¾»¬¦»µ± ¾¿´·± ·¦¿² ¼«e øÓì÷ò ß´¼»®¼· -±¦·±¿º»µ¬·¾± ¸±®®»¬¿² ¿´¼¿µ»¬¿µ ¹»® ¬¿¬« ¼·®»´¿µ± «-¬»¿®»² -«¾¶»µ¬·¾±¬¿-«²¿ ¹±®¿¾»¸»®¿ô ±²¼±®·± ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ»»´¿ ¿´¼» ¿¼·»®¿¦¹¿®®·¿µô ²±®¾»®¿®»² ®±´¿ ¶±µ¿¬¦»¿®»² ±²¼±®·± ·¦¿² ¹¿¾»ò éë

Þ»¬»¬¿µ± ®±´ ¾¿µ±·¬¦¿®»µ·² ¦»® ¹»® ¬¿¬« ¼»² ¿¦¬»® ¬«¦ô ±¸¿®¬¦»² ¹¿®¿ ¿´¼¿¹¿· ¸±²»¬¿² »®» »¦ ¼·®»´¿ ·µ«-¬»² »-¬¿¬·-¬·µ±µ· ¿¼·»®¿¦¹¿®®·¿µ ¼·®»² ¿´¼»¿µô ¾¿·²¿ ¾· ®±´»µ ¾· «²»¬¿² »¹·¬»² ¼«¬» ¸±¾»®¿ô °®±¹®¿³¿®»² ¿«®®»¬·µ »¬¿ ±²¼±®»²ô ¬¿«´¿ ¸±²»¬¿² ¶¿-± ¾»¦¿´¿æ

Ì»-¬

Î»ó¬»-¬

Û-¿²¿¸·¿

Ì«¬±®»¿µ

êéôïè øïïôçç÷

éðôïê øïëôèé÷

òðèî

Ì«¬±®¿¬«¿µ

êéôîð øïìôíé÷

êçôçë øïìôðï÷

òïíê

Ì«¬±®»»² µ¿-«¿²ô ¦·«® ¿-µ·ô ¿¾·¿°«²¬«¿² ¾»® ¬¿² °«²¬«¿¦·± ¸¿²¼· -¿³¿®®¿ ¼«¬»´¿µ± »¦ ¼¿ ²¿¾¿®³»² ¸±¾»¬¦»² ¾»®»² ¾«®«¿¦ ¼«¬»² ·®«¼·¿å ·¦¿² »®»ô ·®¿µ«®´» ±²¿µ ¼·®»´¿ «-¬» ¼«¬» ø¿´¼»®¼· ¹«¬¨·¬¿² »¹·² ¼»¦¿µ»¬»´¿ ¸±¾»®¿÷ò Þ¿¼·®«¼· µ·¼» ¬«¬±®¿¬«»· ´¿¹«²¬¦»¿ »¦ ¼«¬»´¿ ¸¿®¬¦»² ¿´¼¿¹¿· ¸±²»¬¿² ¸±¾»¬¦»² ´¿¹«²¼«µ± ¼·»² »´»³»²¬«¬¦¿¬ò Æ·«® ¼¿µ·¬» ²±´¿ ·®¿µ«®®· ¾»¸¿® ¼«¬»² ¬»-¬«¿ô ¾¿· »¬¿ ±²¼± »¹·²¹± ¼«¬»´¿ »®»æ uÔ»¸»²¼¿¾·¦· ²·µ ·®¿µ«®®·¬¿ô ¬«¬±®¿¬«¿µ ¾¿¼¿µ· ¹«¬¨· ¹±®¿¾»¸»®¿ ²±´¿ ·®¿µ«®®· ¾»¸¿® ¼«»²ô ·²¬±²¿¦·±¿ »¬¿ ¹«¦¬· ø ÷ Û¬¿ ¸·¬¦ ¼»¾»®¼·²»² ¾¿¬ ¾¿¼¿¹±ô »¬¿ ¬«¬±®»±µ ±²¼± ¿¸±µ¿¬¦»² ¾¿¼«¹«ô ¾¿¼¿ô ¬«¬±®¿¬«¿µ ¾»®¼·² ¿¸±-µ¿¬«µ± ¼«ô »¬¿ ±²¼± »¹·²¹± ¼«e øßî÷ò Ì«¬±®¿¬«»µ »®» °«²¬«¿¦·± ¸¿²¼·¿ ¼«¬» ¿´¼¿¹¿· ¸±²»¬¿² ¿¾·¿°«²¬«¿²ô »¬¿ ¾¿´·¬»µ» ¾»®»² ¾«®«¿¦ ¼«¬»² ·®«¼·¿µ ²¿¾¿®³»² »¦ ¸±¾»¬¦»¿ô ¾»®»² »³¿·¬¦¿ ±²»² ¦¿¬· ¾¿¬ ¬«¬±®»»² ´¿¹«²¬¦¿®»² ±²¼±®·± ¼»´¿ °»²¬-¿¬«¬¿ò Ø¿« ¼¿ô ·®¿µ«®³»²¿ ¸±¾»¬« ·¦¿²¿ °®±¦»-«¿ ¦«¦»²¼« ¼«»² µ·¼»¿®»² ´±®°»²¿ ¼»´¿ «-¬» ¼«¬»ô ¸¿®µ ¾»¬» ¾¿·¬« ¿¼·¬«ó®±´¿ò ß®¹· ·µ«-¬»² ¼«¬» ¬«¬±®»¿®»²¹¿²¼·µ ·µ¿-· ¼«¬»´¿ô ¾¿·²¿ »¦ ¼¿µ·¬» ¦·«® ¬«¬±®»¿µ ·µ¿· ¼«»² ¿´¿ »¦æ uÌ«¬±®»¿µ ·µ¿·á Þ¿· ·µ¿·µ± ¦«»²ò Û¦ ¼¿µ·¬ ¬«¬±®¿¬«¿®· ¹¿«¦¿µ ·®¿µ¿-¬»²eò øßê÷ò

Ú¿³·´·»² ·²°´·µ¿¦·±¿ Ú¿³·´·»² ·²°´·µ¿¦·± ¿µ¬·¾±¿µ -»³»ó¿´¿¾»² »-µ±´¿ó¿®®¿µ¿-¬¿² ¼«»² »®¿¹·²¿ »®®»º»®»²¬¦·¿ ±²¼±®·±¦¬¿¬¦»² ¼«¬» º¿³·´·»µ ·µ¿-¬»¬¨»¿² °¿® ¬»ó¸¿®¬¦» ¿µ¬·¾±¿ ¼«¬»²»¿² ¸±¾»¬« »¹·¬»² ¼»´¿ -»³»ó ¿´¿¾»² »®®»²¼·³»²¼« ¿µ¿¼»³·µ±¿ »¬¿ô ¹¿·²»®¿ô ¸±¾»®¿ »¹·¬»² ¼«»´¿ ·µ¿-¬»¬¨»¿®»² ·®¿µ¿-µ«²¬¦¿ó µ¿´·¬¿¬»¿µò Ú¿³·´·»² ·²°´·µ¿¦·±¿ º«²¬-»¦µ± ±-¿¹¿·¿ ¼¿ Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿²ò Û-°»®·»²¬¦·¿ ¸±²»¬¿²ô º¿³·´·¿µ± µ·¼»¿¦ µ±²¬¦»°¬« ¦¿¾¿´ ¾¿¬ ´»¸»²»¬-· ¿®®»²ô ¹»¸·»²¾¿¬ ¿³»µ ¾»¬» ¼«¬» -»³»¿®»² »¼± ¿´¿¾¿®»² ·®¿µ«®µ»¬¿µ± ¬«¬±®»ó»¹·²µ·¦«²¿ò Ü«¼¿®·µ ¹¿¾»ô »®®±²µ¿ ¸¿²¼·¿ ¼¿ ¾»-¬» µ·¼»»² ·²°´·µ¿¦·±¿ ´±®¬¦»¿ò Ñ®¿·²ô ·µ«- ¼»¦¿¹«² ´¿¾«®¬«¬¿ ¦»® ·®·¬¦· ¼·¬«¦¬»² °¿® ¬» ¸¿®¬« ¼«¬»² º¿³·´·»¬¿µ± ¾¿¬¦«»µ ø·®·¬¦·±µ Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿ »¾¿´«¿¬¦»µ± ¹¿´¼»®¿ó-±® ¬¿®»² ¾·¼»¦ ´±®¬« ¼·®¿÷æ ×µ¿-¬»¿ -»³»¿®»² »¼± ¿´¿¾¿®»² ·®¿µ«®µ»¬¿µ± ¬«¬±®»ó®±´¿®»² ¾·¼»¦ò Ú¿³·´·¿ ¹»¸·»²ó¹»¸·»²»µ »-¿¬»² ¼«¬» ·µ¿-· »¹·² ¼«¬»´¿ ¾»¬» ¼«¬»² ®±´¿®· »-µ»®ò Î±´ ¸±®®»µ »«-µ¿®¿¦ ¸±¾»¬± ·®¿µ«®¬¦»² ´¿¹«²¼« ¼·»ô °±´·µ·¿¹± ·®¿µ«®¬¦»²ô »¬¿ ¹¿«¦¿ ¾»®®·¿µ ·µ¿-· ¼·¬«¦¬»ò Û-°»®·»²¬¦·¿®· »-µ»® -»³»ó¿´¿¾»· ¼»²¾±®¿ ¹»¸·¿¹± »-µ¿·²· ¼·»¬»´¿ ²¿¾¿®³»²¼« ¼«¬»ô ¸¿·»· ´¿¹«²¬¦»² ·µ¿-· ¼«¬»´¿å ¿®» ¹»¸·¿¹±ô ¸±¾»¬± »¦¿¹«¬« ¼·¬«¦¬»´¿ô ¾¿¬»¦ »®» ¸¿·»² ´¿²ó³¿·´¿®· »¬¿ ó»®®·¬³±¿®· ¼¿¹±µ·»²»¦ò Ù¿«¦¿ ¿-µ± °¿® ¬»µ¿¬« ¼·¬«¦¬»´¿ ¼·±¬»ô »´µ¿®®»µ·² ·µ¿-· ¼«¬»´¿ò Ú¿³·´·¿ó´¿¹«²¬¦¿®»² ¿¾¿²¬¿·´¿µ ·®¿µ¿-´»¿®»² ´¿¹«²¬¦¿®»² ¿´¼»¿²ò×¿ º¿³·´·¿ ¹«¦¬·»µ ¼·±¬» ¿¾¿²¬¿·´¿®·µ ¿¹»®·µ±»²»µ ¦»®·µ«-·¿ ¼«¬»´¿ ¸·¦µ«²¬¦¿ ¿®¹·¿¹±¿ »®¿¾·´¬¦»¿®»µ·² »¬¿ -»³»ó¿´¿¾»² »®®»¿´·¬¿¬»¬·µ ¸«®¾·´¿¹± ¼¿«¼»² ¿¼·¾·¼»¿µ ¶¿®¬¦»µ± ¿«µ»®¿®»µ·²å ¸±®®»²¾»-¬»¦ô «´»®¹¿®®·¿¹±¿ ¼¿ »-¿¬»² ¼«¬»²¿ò éê

Ù¿·²»®¿ô ¸¿«®®»µ·µ± ¸¿®®»³¿²¿ô ¸¿«®®»· »³¿¬»² ¦¿·»² ´¿¹«²¬¦¿ ¹»¸·¿¹± »¹±µ·¬¦»² ¼·®¿ ¸¿«® ¾¿µ±·¬¦¿®»² »¦¿«¹¿®®·»¬¿®¿ô ¸¿®®»³¿²¿ ¦«¦»²ó¦«¦»²¿ ¾¿·¬¿ô ¬¿® ¬»¿² ¾»-¬» ·²±® »¹±² ¹¿¾»ò Ð®±¹®¿³¿®»² ¾¿´·¿¹¿®®·¬¿-«²¿ò Ú¿³·´·¿ ¹»¸·»²»µ ¼·±¬» °®±¹®¿³¿ ¾¿´·¿¹¿®®·¿ ·¦¿² ¦¿·»´¿ -»³»ó ¿´¿¾¿µ ·µ¿-´» ³±¼«¿² ¹»¸·¿¹± »¦¿¹«¬¦»µ±ò Ù¿´¼»®¿ó-±®¬¿®· »³¿²¼¿µ± »®¿²¬¦«²»¬¿²ô ¸¿«»² ¹·-¿µ±¿µ ²¿¾¿®³»²¬¦»² ¼·®¿æ uØ¿«®®¿®»²¹¿² ´»¸»²¿¹± ·µ«-· ¹¿¾»µ± ¹¿«¦¿ ¾¿¬¦«µ ·µ«-· ¿¸¿´ ·¦¿² ¼·¬«¬e »¼± uØ¿«®®¿®»² ¼±¸¿·²¿µ »¬¿ ¿µ¿¬-¿µ ·µ«-· ¿¸¿´ ·¦¿² ¼·¬«¬ô ²±´¿ ·µ¿-¬»² ¼«»² »®» ¾¿·ô »¬¿ ¦»® ¸±¾»¬« ¾»¸¿®®¿ ¼¿¹±»²eò Û®¿ ¾»®»¿²ô ¹»¸·»²»µ ¼·±¬» ¸¿«®®»µ ¿¸±-µ»®¿ô ·²¬±²¿¦·±¿ô ¬»-¬«»² «´»®³»²¿ ¸±¾»¬« ¼·¬«¦¬»´¿ô »¬¿ ¸±¾»¬± ±¸¿®¬¦»² ¼·®»´¿ ²±®¾»®¿®»² ·µ¿-µ»¬¿ó¸«¬-«²»»¦ò Í»²¬·³»²¼«¿µ º¿³·´·¿µ± ¬«¬±®»ó»¹·²µ·¦«²¿ ¾»¬»¬¦»¿²ò Ú¿³·´·»µ ¼·±¬» ¦»²¾¿·¬ -»²¬·³»²¼« ·¦¿² ¼·¬«¦¬»´¿ -»³»ó¿´¿¾»² ·®¿µ¿-´» ¿®·¬¦»¿²ò Ù«-¬«®¿ -»²¬·¬« ¼·®»´¿ ¿¦°·³¿®®¿¬¦»² ¼«¬» ²¿¹«-·µ·ô °®±¹®¿³¿®· »-µ»® -»³»ó¿´¿¾»²¹¿²¼·µ ¸«®¾·´¿¹± »¹±² ¼·®»´¿µ±ô »¬¿ ¸¿·»² ·µ¿-µ»¬»¦ ¹»¸·¿¹± ¿®¼«®¿¬¦»µ± ¿«µ»®¿ ·¦¿² ¼«¬»´¿µ±ò Ù¿´¼»®¿ó-±® ¬»¬¿² ¸¿«»² ¹·-¿µ± ¸·¬¦¿µ ·®¿µ«® ¬¦»² ¼·®¿æ uß´¿¾¿®»²¹¿²¼·µ ¸«®¾·´¿¹± -»²¬·¬« ²¿·¦ ¸¿®»² ´¿²»¬¿² ´¿¹«²¼«¬¿e »¼± uØ¿®»² ·µ¿-µ«²¬¦¿®»² ¦¿¬·¿ ²¿·¦ô ²»«®®· ¬¨·µ·¿² ¾¿¼¿ »®»ô »¬¿ ²·®» ¿¸¿´»² ¸»·²»¿²eò Ø¿«®®»² -»²¬·³»²¼«¿µ ¾»®»² º¿³·´·»² ´¿¹«²¬¦¿ ¶¿-±¬¦»¿²ò ×¿ º¿³·´·¿ ¹«¦¬·»µ ¼·±¬» ¾»®»² -»³»ó ¹·®±¿ô ¹·®± ´¿-¿·¿ ·¦¿² ¼»´¿ «-¬» ¼«¬»ò Ú¿³·´·»· ¹»¸·»² ¹«-¬¿¬« ¦¿·¦µ·»² ¿´¼»®¼·¿µ »¬¿ ¹«¬¨·»² ¹«-¬¿¬« ¦¿·¦µ·»²¿µò Ú¿³·´·»µ ¹±¹±µ±»² ·¦¿² ¼·¬«¦¬»² »´»³»²¬«»· ¼¿¹±µ·»²»¦ô ±®± ¸¿®ô ·µ«-¬»² ¼«¹« ¿-µ± ¹«-¬¿¬« ¦¿·¦µ·»´¿ ¼»²¾±®¿ -»³»ó ¿´¿¾»µ·² °¿®¬»µ¿¬« ¿¸¿´ ·¦¿¬»¿ »¬¿ ¾»®¿·»² ¿®¬»¿² -±®¬«¬¿µ± »´µ¿®®·¦µ»¬¿ó¹·®±¿ò Ø±®®»² ¿¼·¾·¼» ¿®¹·¿ ¼¿ ¹¿´¼»µ»¬»¬¿µ± ¾¿¬»¿² ¶¿-±¬¿µ± »-¿´¼· ¸¿«æ uØ¿«®®¿®»µ·² ´±® ¼»¦¿µ»¦« µ±²°´·¦·¬¿¬»¿eò Ð®±¹®¿³¿®· ´±¬«¬¿µ± ±²¼±®·± ¿µ¿¼»³·µ±»¦ ¹¿·²ô ´¿¹«²¹¿®®·¿µ ·¦¿² ¼·®¿ -»³»ó¿´¿¾»µ ¸±¾»®¿ »¹·² ¼»¦¿¬»² ·®¿µ«®µ»¬¿² »¬¿ ¬»-¬«»² «´»®³»²»¿²ò Þ¿·²¿ »-°»®·»²¬¦·¿² ¹«¬¨·»² ¹«-¬¿¬« ¦¿·»²¿¦ ¹¿´¼»¬¦»¿²ô ·¿ »¦ ¼«¬» »¦»® »-¿¬»²ô ²¿¸·µ± °±¦·µ ¼¿«¼» »¹·²¼¿µ±¿®»µ·²å ¸¿´¿ »®»ô º¿³·´·¿ ¾¿¬¦«»µ »-¿² ¼«¬» ·®¿µ«®µ»¬¿ ¾¿¬¦«µ ¦¿·´ -¿³¿®®¿µ ¦·®»´¿ò

×®¿µ¿-´»»² ¾¿´±®¿¦·±¿ Ð®±¹®¿³¿² °¿®¬» ¸¿®¬« ¼«¬»² ·®¿µ¿-´»»µ ¼·±¬» °®¿µ¬·µ¿®· »-µ»® -¿µ±² »¦¿¹«¬« »¬¿ »-°»®·³»²¬¿¬« ¼«¬»´¿ ¾»®¼·²»² ¿® ¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ô ·µ¿-¹»´»¬¿µ± »¬¿ ·µ¿-¬»¬¨»»¬¿µ± ¿²·¦¬¿-«²¿ °±-·¬·¾±µ· »®¿¾·´¬¦»µ± ¿«µ»®¿ »³¿¬»² ¼«»² ¾¿´·¿¾·¼» ³»¬±¼±´±¹·µ± ¹·-¿ò Û®¿ ¾»®»¿²ô ¿¦°·³¿®®¿¬¦»² ¼«¬» ·µ¿-´»¿µ ´¿²ó³±´¼» ¿µ¬·¾±¿¹± ¾¿¬»®¿ ±¸·¬¦»² ¼·®»´¿ô ¦»·²»¿² »´µ¿®®»µ·µ± ´¿¹«²¬¦¿µ ¿«¬±·µ¿-µ»¬¿ »¬¿ ´¿²µ·¼»¬¦¿®»² ¹¿®¿°»²¿ ¾«´¬¦¿¬¦»² ¾¿·¬·¬«ò Û¦¿¹«¬¦»² ¬®«µ» ¸±®®· »-µ»®ô µ±³«²·µ¿¦·±¿ »¬¿ »²°¿¬·¿ ¸±¾»¬« »¹·² ¼·®¿ °®±¹®¿³¿ ¹¿®¿¬« ¾·¬¿®¬»¿²ò Û®¿ ¾»®»¿²ô ±¸¿®¬« ¼·®¿ ·µ¿-µ»¬»¬¿² ¼«¬»² °¿®¬»ó ¸¿®¬¦» ¿µ¬·¾±¿ô ·²°´·µ¿¦·±¿ »¬¿ ¿®¼«®¿ ¿®»¿¹±¬« ¼·®»´¿å ·®¿µ¿-´» ¾¿¬»µ »´µ¿®®·¦µ»¬»¬¿µ± ¾¿¬»¿² »-¿² ¾»¦¿´¿æ uÓ±¬·¾¿¬«¿¹± -»²¬·¬¦»² ¼·®¿ô ´¿² »¹·¬»µ± ¹±¹± ¸¿²¼·¿¹±¿ ¼«¬»´¿eò ß¦µ»²·µô «-¬» ¼«¬» º¿³·´·»µ·µ± ´¿²¿ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²»¿² »¬¿ ·µ¿-´»»² ¿«¬±»-¬·³«¿² »®¿¹·² »®¿¾¿µ·¹¿®®·¿ ¼«»² °®±¹®¿³¿µ± »´»³»²¬« ¾¿¬ ¼»´¿ô »¬¿ô ¹¿·²»®¿ô ±-± º¿µ¬±®» ³±¬·¾¿¹¿®®·¿ ¼»´¿ ¾¿¬¦«»²¬¦¿¬ ¦»·² ¾»-¬»»²¬¦¿¬ò Ù¿·²»®¿ô »-¿¬»² ¼«¬» º¿³·´·»µ ±-± ¾»¹· ±²»¦ ·µ«-· ¼«¬»´¿ ´¿²ó³±´¼» ¸±®· »¬¨»®¿ »®¿³¿¬»¿ô ¸±®®»² ±²¼±®·±¦ °¿®¬» ¸¿®¬¦»µ± ¿«µ»®¿µ ¦¿¾¿´¼« »¬¿ ¿¾»®¿-¬« »¹·² ¼·®»´¿µ±ò

éé

»®¼·²»² ¿®¬»µ± ×µ¿µ«²¬¦¿®· ¾«®«¦µ± ×µ»®µ»¬¿ Ì¿´¼»¿®»² ©»¾ó±®®·¿² ¸¬¬°æññ·½»îò«¿¾ò½¿¬ñ¹®¿·ñ

¸»³»²ò ß·²-½±©ô Óò øïççï÷æ Ûºº»½¬·ª» -½¸±±´- º±® ¿´´ò Ô±²¼®»-æ Ü¿ª·¼ Ú«´¬±² Ð«-¾´·-¸»®-ò ß´óÓ±³¿²·ô ×ò ßòô ×¸³»·¼»¸ô Úò Óòô »¬¿ Ò¿¾¿ ¸ô ßò Óò ßò øîðïð÷æ Ì»¿½¸·²¹ ®»¿¼·²¹ ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®æ Û¨°´±®·²¹ ¸±³» ¿²¼ µ·²¼»®¹¿® ¬»² ®»´¿¬·±²-¸·°-ò Û¿®´§ Ý¸·´¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ý¿®»ô ïèð øê÷ô éêéóéèëò Þ«®²-ô Ûò øîððê÷æ uÐ¿«-»ô °®±³°¬ ¿²¼ °®¿·-» ó °»»® ¬«¬±®»¼ ®»¿¼·²¹ º±® °«°·´- ©·¬¸ ´»¿®²·²¹ Þ®·¬·-¸ Ö±«®²¿´ ±º Í°»½·¿´ Û¼«½¿¬·±²ô ííøî÷ô êî êéò Ý¿--¿²§ô Üò øîððê÷æ Î»®» ´»- ´3²·»-ò Í±¾®» ´¿ ´»½¬«®¿ ½±²¬»³°±®@²·¿ò Þ¿® ¬¦»´±²¿æ Û³°&®·»-ò Ý¿--¿²§ô Üòô Ô«²¿ô Óò »¬¿ Í¿²¦ô Ùò øïççì÷ò Û²-»/¿® ´»²¹«¿ò Þ¿®¬¦»´±²¿æ Ù®¿-ò Ý±¸»²ô Ðòå Õ«´·µô Öòå Õ«´·µô Ýò øïçèî÷æ uÛ¼«½¿¬·±²¿´ Ñ«¬½±³»- ±º Ì«¬±®·²¹æß Ó»¬¿ó¿²¿´§-·- ±º Ú·²¼·²¹-eò ß³»®·½¿² Û¼«½¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ö±«®²¿´ô ïç øî÷ô îíéóîìèò Ý±²¬»¸ô Öò »¬¿ Ü¿©¿¸·³¿ô Çò øîððè÷æ Ü·ª»®·¬§ ·² º¿³·´§ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ½¸·´¼®»² ´»¿®²·²¹ ·² Û²¹´·-¸ °®·³¿® § -½¸±±´-ò Ý«´¬«®»ô ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ Û²¹´·-¸ Ì»¿½¸·²¹æ Ð®¿½¬·½» ¿²¼ Ý®·¬·¯«» Í»°¬»³¾»® Ü«®¿²ô Üò øîððé÷æ uÔ´»¹·³ »² °¿®»´´¿ô «² °®±¹®¿³¿ ¼» ¬«¬±®·¿ »²¬®» ·¹«¿´-ô ¿³¾ ¿´«³²»- · º¿³3´·»-ô °»® ¿ ´¿ ³·´´±®¿ ¼» ´¿ ½±³°»¬8²½·¿ ´»½¬±®¿eò ß®¬·½´»-ò Î»ª·-¬¿ ¼» ¼·¼@½¬·½¿ ¼» ´¿ ´´»²¹«¿ô ìîô èëóççò Ü«®¿²ô Üò øÕ±±®¼ò÷ øîððê÷æ uÌ«¬±®3¿ »²¬®» ·¹«¿´»-æ¿´¹«²¿- °®?½¬·½¿-eò ß«´¿ ¼» ×²²±ª¿½·-² Û¼«½¿¬·ª¿®»² Ü«®¿²ô Üò »¬¿ Þ´¿²½¸ô Íò øîððé÷æ uÎ»¿¼ Ñ²æ «² °®±¹®¿³¿ ¼» ³»¶±®¿ ¼» ´¿ ´»½¬«®¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ ¬«¬±®3¿ »²¬®» ·¹«¿´»- § »´ ¿°±§± º¿³·´·¿®eò Ý«´¬«®¿ § Û¼«½¿½·-²ô ïô íïóìêò Ü«®¿²ô Üò øµ±±®¼÷ô Þ´¿²½¸ô Íòå Ý±®½»´´»-ô Óòå Ú´±®»-ô Óòå Ñ´´»®ô Óòå Ó»®·²±ô Ûòå × Ê·¼¿´ô ßô øîððç÷æ Ô´»¹·³ »² °¿®»´´¿ò Ì«¬±®·¿ »²¬®» ·¹«¿´ô ¿ ´ ¿«´¿ · ¿ ½¿¿ô °»® ¿ ´¿ ³·´´±®¿ ¼» ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ´»½¬±®¿ò Þ¿® ¬¦»´±²¿æ ×ÝÛòËßÞò Ü«®¿²ô Üòå Ñ´´»®ô Óò »¬¿ Ë¬-»¬ô Óò øîððé÷æ uÒ±«- ´·-±²- »² ½±«°´»æ «² °®±¹®¿³³» ¼» ¬«¬»´´» »²¬®» °¿·® °±«® ´ ¿³7´·±®¿¬·±² ¼» ½±³°7¬»²½» ¼» ´»½¬»«® eò Ô»- ß½¬»- ¼» ´»½¬«®»ò Î»ª«» ¼» ´ ß±½·¿¬·±² º®¿²9¿·» °±«® ´¿ ´»½¬«®»ô çéô ïéóîïò Ü«®¿²ô Üò »¬¿ Ñ´´»®ô Óò øîððê÷æ uÔ¿ °¿®¬·½·°¿½·- ¼» ´»- º¿³3´·»- »² «² °®±¹®¿³¿ ¼» ¬«¬±®·¿ »²¬®» ·¹«¿´- °»® ¿ ´¿ ³·´´±®¿ ¼» ´¿ ½±³°»¬8²½·¿ ´»½¬±®¿eò Í«°±®¬ò Î»ª·¬¿ Ý¿¬¿´¿²¿ ¼ Û¼«½¿½·- ×²½´«·ª¿ô ïð øîç÷ô éìóèïò Ü«®¿²ô Üòô øÝ±±®¼ò÷ô Ì±®®-ô Öò »¬¿ Ê·´¿®ô Öò øîððí÷æ Ì«¬±®·¿ »²¬®» ·¹«¿´ô «² ³8¬±¼» ¼ ¿°®»²»²¬¿¬¹» ½±±°»®¿¬·« °»® ¿ ´¿ ¼·ª»®-·¬¿¬ò Þ¿®¬¦»´±²¿æ ×ÝÛòËßÞò Ü«®¿²ô Üò »¬¿ Ó±²»®»±ô Ýò øîððë÷æ uÍ¬§´»- ¿²¼ Í»¯«»²½»- ±º Ý±±°»®¿¬·ª» ×²¬»®¿½¬·±²- ·² Ú·¨»¼ ¿²¼ Î»½·°®±½¿´ Ð»»® Ì«¬±®·²¹eò Ô»¿®²·²¹ ¿²¼ ×²-¬®«½¬·±²ô ïëô ïéçóïççò Ü«®¿²ô Üò »¬¿ Ê·¼¿´ôÊò øîððì÷æ Ì«¬±®3¿ »²¬®» ·¹«¿´»-ò Ü» ´¿ ¬»±®3¿ ¿ ´¿ °®?½¬·½¿ò Þ¿®¬¦»´±²¿æ Ù®¿-ò Ú»®²?²¼»¦ô Óò øîððé÷æ uÎ»¼»- °¿®¿ ´¿ ·²²±ª¿½·-² »¼«½¿¬·ª¿eò Ý«¿¼»®²±- ¼» Ð»¼¿¹±¹3¿ô íéìô îêóíðò Ú·¿´¿ô ÝòÔò »¬¿ Í¸»®·¼¿²ô ÍòÓò øîððí÷æ uÐ¿®»²¬- ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ ®»¿¼·²¹æ Ë-·²¹ ½«®®«½«´«³ó¾¿-»¼ ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¿--»-- ¬¸» »ºº»½¬- ±º °¿·®»¼ ®»¿¼·²¹eò Ð-§½¸±´±¹§ ·² ¬¸» Í½¸±±´-ô ìð øê÷ô êïíóêîêòò èï

Ú´»¬½¸»®ô Öô Ù®»»²©±±¼ô Öò »¬¿ Ð¿®µ¸·´´ô Úò øîðïð÷æ ß®» ½¸±±´ ³»»¬·²¹ ¬¸»·® ½´·»²¬ »¨°»½¬¿¬·±²á Ð¿®»²¬- ª±·½» ¬¸»·® °»®½»°¬·±²- ¿¾±«¬ ½¸·´¼®»² ´»¿®²·²¹ ¬± ®»¿¼ ·² -½¸±±´- ¬±¼¿§ò Ì¸»¿½¸·²¹ ¿²¼ Ì»¿½¸»® Û¼«½¿¬·±²ô îê øí÷ô ìíèóììêò Ú®»¼»®·½µ-ô ßòÜ »¬¿ Î¿-·²-µ·ôÌòÊò øïççð÷æ É±®µ·²¹ ©·¬¸ °¿®»²¬-æ ×²ª±´ª·²¹ ¬¸» «²·²ª±´ª»¼æ Ø±© ¬±ò Ì¸» Î»¿¼·²¹ Ì»¿½¸»®ô ìíô ìîì ìîëò Ù´§²²ôÌòô Ó½Ò¿«¹¸¬±²ô Íòô Î±¾·²-±²ôÊò »¬¿ Ï«·²²ô Óò øïçéç÷æ Î»³»¼·¿´ ®»¿¼·²¹ ¿¬ ¸±³»æ Ø»´°·²¹ §±« ¬± ¸»´° §±«® ½¸·´¼ò É»´´·²¹¬±² Ò»© Æ»¿´¿²¼ Ý±«²½·´ º±® Û¼«½¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ò Ù®»¹±® §ô Ûò øïççê÷ò uÔ»¿®²·²¹ º®±³ ¬¸» Ý±³³«²·¬§æ ¿ º¿³·´§ ´·¬»®¿½§ °®±¶»½¬ ©·¬¸ Þ¿²¹´¿¼»-¸·ó ±®·¹»² ½¸·´¼®»² ·² Ô±²¼±²eô ¿ Íò É±´º»²¼¿´»ô · ÕòÌ±°°·²¹æ Ú¿³·´§ ×²ª±´ª»³»²¬ ·² Ô·¬»®¿½§ò Ô±²¼®»-æ Ý¿--»´´ò Ö·³7²»¦ô Öò »¬¿ Ñ Í¸¿²¿¸¿²ô ×ò øîððè÷ò Û²»/¿²¦¿ ¼» ´¿ ´»½¬«®¿æ ¼» ´¿ ¬»±®3¿ § ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² ¿ ´¿ °®?½¬·½¿ »¼«½¿¬·ª¿ò Î»ª·-¬¿ ×¾»®±¿³»®·½¿²¿ ¼» Û¼«½¿½·-²ô ìëñëò Ö±¸²-±²ô Üòå Ö±¸²-±²ô Îò »¬¿ Ø±´«¾»½ô Ûò øïççç÷æ Û´ ¿°®»²¼·¦¿¶» ½±±°»®¿¬·ª± »² »´ ¿«´¿ò Þ¿®¬¦»´±²¿æ Ð¿·¼--ò Ô¿³ô Öò Éò ×òô Ý¸»«²¹ô ÉòÓò »¬¿ Ô¿³ô ÎòÇòØòøîððç÷æ Ô»¿®²·²¹ ¬± Î»¿¼æ Ì¸» Î»¿¼·²¹ Ð»®º±®³¿²½» ±º Ø±²¹ Õ±²¹ Ð®·³¿®§ Í¬«¼»²¬- Ý±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ·² Ü»ª»´±°»¼ Ý±«²¬®·»- ß®±«²¼ ¬¸» É±®´¼ ·² Ð×ÎÔÍ îððï ¿²¼ îððêò Ý¸·²»-» Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ Í±½·»¬§ô ìî øí÷ôêóíîò Ó¿ô Öò øîððè÷æ Î»¿¼·²¹ ¬¸» ©±®¼ ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Ø±© ³·²¼ ¿²¼ ½«´¬«®» ¿®» ³»¼·¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¼«¿´ó´¿²¹«¿¹» -¬±®§ ¾±±µ-ò Û¼«½¿¬·±² íóïíô íêøí÷ô îíéóîëïò Ó¿¼¼»²ô Òò Å»¬ ¿´Ã øïççï÷æ uÍ«½½»-- º±® ¿´´eô Ð¸· Ü»´¬¿ Õ¿°°¿²ô éîô ëçíóëççò Ó?·¯«»¦ô ÓòÔå Î±¼®3¹«»¦ô Ùò »¬¿ Î±¼®·¹±ô ÓòÖò øîððì÷æ u×²¬»® ª»²½·-² °-·½±°»¼¿¹-¹·½¿ »² »´ ?³¾·¬± º¿³·´·¿® æ ´±- °®±¹®¿³¿- ¼» »¼«½¿½·-² °¿®¿ °¿¼®»-eò ×²º¿²½·¿ § ß°®»²¼·¦¿¶»ô îé øì÷ô ìðíóìðêò Ó¿®¬3²»¦ô Îòóßò øîððì÷æ uÚ±³»²¬± ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² »²¬®» ´¿- º¿³·´·¿- § »´ °®±º»-±®¿¼±eò ×²º¿²½·¿ § ß°®»²¼·¦¿¶»ô îé øì÷ô ìîëóìíëò Ó¿®¬3²»¦ô Îòóßò øïççî÷æ uÔ¿ °¿® ¬·½·°¿½·-² ¼» ´±- °¿¼®»- »² »´ ½»²¬®± »-½±´¿® æ «²¿ º±®³¿ ¼» Þ±®¼-²ô ìì øî÷ô ïéïóïéëò Ó±²»®»±ô Ýò »¬¿ Ü«®¿²ô Üò øîððî÷æ Û²¬®¿³¿¼±-ò Ó7¬±¼±- ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» ½±±°»®¿¬·ª± § ½±´¿¾±®¿¬·ª±ò Þ¿® ¬¦»´±²¿æ Û¼»¾7ò Ó±®¹¿²ô Îò Ìò Ìò øïçéê÷æ Ð¿·®»¼ ®»¿¼·²¹ ¬«·¬·±²æ ß °®»´·³·²¿®§ ®»°±® ¬ ±² ¿ ¬»½¸²·¯«» º±® ½¿-»- ±º Ý¸·´¼æ Ý¿®»ô Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô î øï÷ô ïíóîèò Ó«-½¸¿³°ôÇòô É·µ»´»§ô Úòô Î·¼¹»ô Ìò »¬¿ Þ¿´¿®·²ô Óò øîððé÷æ Ð¿®»²¬·²¹ ½¿®·²¹ ¿²¼ »¼«½¿¬·±² øÐ®·³¿®§ Î»ª·»© Î»-»¿®½¸ Í«®ª»§ éñï÷ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿³¾®·¼¹»ô Ú¿½«´¬§ ±º Û¼«½¿¬·±²ò ¸¬¬°æññ©©©ò°®·³¿® §®»ª·»©ò±®¹ò«µñÜ±©²´±¿¼-ñ×²¬ÁÎ»°-ñíòÝ¸·´¼®»²Á´·ª»-Áª±·½»-ñÐ®·³¿® §Á Î»ª·»©ÁéóïÁ®»°±® ¬ÁÐ¿®»²¬·²¹ó½¿®·²¹ó»¼«½¿¬·²¹Áðéïïîíò°¼ºò ¸¬¬°æññ¿®® ¬-ò¹¬½²·ò±®¹ò«µñ¹¬½²·ñ¾ ·¬-¬®»¿³ñîìîèñîèïïëñ êñÐ®·³¿® §ÁÎ»ª·»©ÁéóïÁ ®»°±® ¬Á Ð¿®»²¬·²¹ó½¿®·²¹ó»¼«½¿¬·²¹Áðéïïîíò°¼º Åµ±²¬-«´¬¿æ îðïð»µ± ¿¾«¦¬«¿®»² îð¿Ã Ñº-¬»¼ øîððï÷æ Ú¿³·´§ Ô»¿®²·²¹æ ß -«®ª»§ ±º ¹±±¼ °®¿½¬·½»ò Ô±²¼®»-æ ØÓÍÑò Ñ´·ª¿ô ßò »¬¿ Ð¿´¿½·±-ô Öò øïççè÷æ uÚ¿³·´·¿ § »-½«»´¿æ °¿¼®»- § °®±º»-±®»-eô ¿ ÓòÖò Î±¼®·¹± · Öò Ð¿´¿½·±-æ Ú¿³·´·¿ § ¼»-¿®®±´´± ¸«³¿²±ò Ó¿¼®·´æ ß´·¿²¦¿ Û¼·¬±®·¿´ò Ð¿´¿½·±-ô Öò øïççé÷æ Ð-·½±°»¼¿¹±¹3¿ ¼» ´¿ »¼«½¿½·-² ·²º¿²¬·´ò Þ¿®¬¦»´±²¿æ Ë²·ª»®-·¬¿¬ Ñ¾»®¬¿ ¼» Ý¿¬¿´«²§¿ò èî

Ð·½µ-¬±²»ô Ýòô Ø¿²²±²ô Ðò »¬¿ Ú±¨ô Ôò øîððî÷æ Í«® ª»§·²¹ ¿²¼ -½®»»²·²¹ °®»-½¸±±´ ´¿²¹«¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ½±³³«²·¬§óº±½«-»¼ ·²¬»®ª»²¬·±² °®±¹®¿³³»-æ ¿ ®»ª·»© ±º ·²-¬®«³»²¬-ò Ý¸·´¼æ Ý¿®»ô Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô îèô îëïóîêìò Ð×ÎÔÍ øîððê÷æ Û-¬«¼·± ×²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» Ð®±¹®»-± »² Ý±³°®»²-·-² Ô»½¬±®¿ ¼» ´¿ ×Ûßò ×²º±®³» Û-°¿/±´ò Ø»¦µ«²¬¦¿ »¬¿ Æ·»²¬¦·¿ Ó·²·-¬»®·±¿ò ¸¬¬°æññ©©©ò·²-¬·¬«¬±¼»»ª¿´«¿½·±²ò»¼«½¿½·±²ò»-ñ ¼½¬³ñ·»ª¿´«¿½·±²ñ·²¬»®²¿½·±²¿´ñ°·®´-îððêò°¼ºá¼±½«³»²¬×¼ãðçðï»éî¾èðïïðìéð Åµ±²¬-«´¬¿æ îðïð»µ± ¿¾«¦¬«¿®»² îð¿Ã Ð×ÍßñÑÝÜÛò øîððç÷ò Ý±³°»¬8²½·¿ ´»½¬±®¿æ ³¿®½ ½±²½»°¬«¿´ °»® ¿ ´ ¿ª¿´«¿½·- Ð×Íß îððçò Þ¿® ¬¦»´±²¿æ Ù»²»®¿´·¬¿¬ ¼» Ý¿¬¿´«²§¿ò Ð×ÍßñÑÝÜÛ øîððì÷æ ß°®»²¼»® °¿®¿ »´ ³«²¼± ¼» ³¿/¿²¿ò Î»-«³»² ¼» Î»-«´¬¿¼±- Ð×Íß îððíòÓ¿¼®·´æ Ø»¦µ«²¬¦¿ »¬¿ Æ·»²¬¦·¿ Ó·²·-¬»®·±¿ò Ð±©»´´ô ÜòÎòô Í±²ô ÍòØòô Ú·´»ô Òò »¬¿ Í¿² Ö«¿²ô ÎòÎò øîðïð÷æ Ð¿®»²¬ó½¸±±´ ®»´¿¬·±²¸·° ¿²¼ ½¸·´¼®»² ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ -±½·¿´ ±«¬½±³»- ·² °«¾´·½ -½¸±±´ °®»óµ·²¼»®¹¿®¬»²ò Ö±«®²¿´ ±º Í½¸±±´ Ð-§½¸±´±¹§ ìèô îêç îçîò Î·¬½¸»²ô Üò »¬¿ Í¿´ª¿²·µô Ôò øîððí÷æ Õ»§ Ý±³°»¬»²½·»- º±® ¿ -«½½»--º«´ ´·º» ¿²¼ ¿ ©»´´óº«²½¬·±²·²¹ -±½·»¬§ò Ù*¬¬·²¹»²æ Ø±¹®¿º» ú Ø«¾»® Ð«¾´·-¸»®-ò Í±´7ô ×ò øïççî÷æ Û-¬®¿¬»¹·¿- ¼» ´»½¬«®¿ò Þ¿®¬¦»´±²¿æ Ù®¿-ò Í±´7ô ×ò øîððë÷æ uÐ×Íßô ´¿ ´»½¬«®¿ § -«- ´»½¬«®¿-eô ¿ ß«´¿ ¼» ×²²±ª¿½·-² Û¼«½¿¬·ª¿ô ïíçô îîóîéò Í±²²»²-½¸»·²ô Íò »¬¿ Í½¸³·¼¬ô Üò øîððð÷æ Ú±-¬»®·²¹ ¸±³» ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ½±²²»½¬·±²- ¬± -«°°±® ¬ ½¸·´¼®»² ®»¿¼·²¹ò Ò±²æ Ôò Þ¿µ»®ô Öò Ó¿®·¿³ »¬¿ ÖòÌò Ù«¬¸®·» øß®¹ò÷ò Û²¹¿¹·²¹ Ç±«²¹ Î»¿¼»®-æ Ð®±³±¬·²¹ ß½¸·»ª»³»²¬ ¿²¼ Ó±¬·ª¿¬·±²ò Í±´ª·²¹ Ð®±¾´»³- ·² ¬¸»Ì»¿½¸·²¹ ±º Ô·¬»®¿½§ øîêì ±®ò÷ò Ò»© Ç±®µæ Ù«·´º±®¼ Ð«¾´·½¿¬·±²-ò Í«-¿® Õ·®³·¦·ô Úò øîðïð÷ò Î»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ®»¿¼·²¹ ½±³°®»¸»²-·±² -¬®¿¬»¹§ «-» ¿²¼ ¼¿·´§ º®»» ®»¿¼·²¹ ¬·³»ò Ð®±½»¼·¿ Í±½·¿´ ¿²¼ Þ»¸¿ª·±®¿´ Í½·»²½»- î øîðïð÷ ìéëî ìéëêò Ì±±³»§ô Üò øïççí÷æ uÐ¿®»²¬- ¸»¿®·²¹ ¬¸»·® ½¸·´¼®»² ®»¿¼æ ¿ ®»ª·»©ò Î»¬¸·²µ·²¹ ¬¸» ´»--±²- ±º ¬¸» Ø¿®·²¹»§ Ð®±¶»½¬eô Û¼«½¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ô íë øí÷ô îîíóîíêò Ì±°°·²¹ô Õò øîððð÷æ Ì«¬±®·²¹ ¾§ Ð»»®-ô Ú¿³·´§ ¿²¼ Ê±´«²¬»»®-ò Ù»²»ª¿æ ËÒÛÍÝÑò Ì±°°·²¹ô Õò øïççê÷ò Ûºº»½¬·ª» Ð»»® Ì«¬±®·²¹ ·² Ú«®¬¸»® ¿²¼ Ø·¹¸»® Û¼«½¿¬·±²ò Þ·®³·²¹¸¿³æ ÍÛÜß Ð¿°»®ò Ì±°°·²¹ô Õò »¬¿ Û¸´§ô Íò øïççè÷æ Ð»»®óß--·-¬»¼ Ô»¿®²·²¹ò Ò»© Ö»®-»§æ Ô¿©®»²½» Û®´¾¿«³ ß--±½·¿¬»-ò Ì±°°·²¹ô Õò »¬¿ Þ®¿³º±®¼ô Öò øïççè÷æ Ð¿®»²¬¿´ ×²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ Ð»»® Ì«¬±®·²¹ ·² Ó¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ Í½·»²½»æ Ü»ª»´±°·²¹ Ð¿·®»¼ Ó¿¬¸- ¿²¼ Ð¿·®»¼ Í½·»²½»ò Ô±²¼®»-æ Ú«´¬±²ò Ì±°°·²¹ô Õò »¬¿ Ø±¹¿²ô Öò øïççç÷æ Î»¿¼ Ñ²æ Ð¿·®»¼ Î»¿¼·²¹ ¿²¼ Ì¸·²µ·²¹ ª·¼»± ®»-±«®½» °¿½µò Ô±²¼®»-æ ÞÐ Û¼«½¿¬·±²¿´ Í»®ª·½»-ò Ì±°°·²¹ô Õò øïçèé÷æ uÐ¿·®»¼ ®»¿¼·²¹æ ß °±©»®º«´ ¬»½¸²·¯«» º±® °¿®»²¬ «-»eò Î»¿¼·²¹ Ì»¿½¸»®ô ìðô êðèóêïìò Í7²7½¸¿´ Óò øîððê÷æ uÌ¸» Ûºº»½¬ ±º Ú¿³·´§ Ô·¬»®¿½§ ×²¬»®ª»²¬·±² Ñ² Ý¸·´¼®»² ß½¯«··¬·±² ±º Î»¿¼·²¹ Ú®±³ Õ·²¼»®ó¹¿® ¬»² ¬± Ù®¿¼» íeò Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Ú¿³·´§ Ô·¬»®¿½§ò Ê¿´¼»¾»²·¬±ôÊò »¬¿ Ü«®¿²ô Üò øîðïð÷æ ×³°´·½¿½·-² º¿³·´·¿® »² «² °®±¹®¿³¿ ¼» ¬«¬±®3¿ »²¬®» ·¹«¿´»°¿®¿ ´¿ ³»¶±®¿ ¼» ´¿ ½±³°®»²-·-² § ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ´»½¬±®¿ò Ò±²æ ÖòÖòÙ¿¦¯«7- »¬¿ ÓòÝò Ð7®»¦æò ×²ª»-¬·¹¿½·-² »² Ý±²ª·ª»²½·¿ Ú¿³·´·¿®òÊ¿®·¿¾´»- ®»´¿½·±²¿¼¿-ò ÙÛË ¿®¹·¬¿´»¬¨»¿ô ìííóìíèò

èí

Ê¿´´-ô Îòå Í±´»®ô Óò »¬¿ Ú´»½¸¿ô Îò øîððè÷ò uÔ»½¬«®¿ ¼·¿´-¹·½¿æ ×²¬»®¿½½·±²»- ¯«» ³»¶±®¿² § ¿½»´»®¿² ´¿ ´»½¬«®¿eô Î»ª·-¬¿ ·¾»®±¿³»®·½¿²¿ ¼» »¼«½¿½·-²ò ìêô éïóèéò Ê·´@ô Óò øîððî÷æ uØ¿¾´¿® °¿®¿ ¿°®»²¼»® ¿ ¸¿¾´¿® ³»¶±®æ »´ »¯«·´·¾®·± »²¬®» »´ «-± ¼» ´¿ ´»²¹«¿ § ´¿ ¿ ß«´¿ ¼» ×²²±ª¿½·-² Û¼«½¿¬·ª¿ô ïïïô ïèóîîò É¿´¾»®¹ô Øò »¬¿ Ð¿·µô Íò øîððð÷æ Ûºº»½¬·ª» »¼«½¿¬·±²¿´ °®¿½¬·½»-ò Ù»²»ª¿æ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º Û¼«½¿¬·±²ò É¸»²¼¿´´ô Õò »¬¿ Ý±´³¿®ô Í øïççð÷æ uÐ»»® Ì«¬±®·²¹ ·² Ô±©ó°®±¹®»-- Î»¿¼»®- Ë-·²¹ Ð¿«-»ô Ð®±³°¬ ¿²¼ Ð®¿·-»eô ¿ Ú±±¬ô Øò Ó±®¹¿²ô Óò »¬¿ Í¸«¬»ô Îòæ Ý¸·´¼®»² ¸»´°·²¹ ½¸·´¼®»²ò Ý¸·½¸»-¬»® æ Ö±¸² É·´»§ ¿²¼ Í±²-ò É±´º»²¼¿´»ô Íò »¬¿ Ì±°°·²¹ô Õò ø¿®¹ò÷ øïççê÷æ Ú¿³·´§ ×²ª±´ª»³»²¬ ·² Ô·¬»®¿½§æ Ûºº»½¬·ª» Ð¿®¬²»®-¸·°- ·² Û¼«½¿¬·±²ò Ô±²¼®»-æ Ý¿--»´´ò

èì

®¿²-µ·²¿µ

×µ¿-´»»²¬¦¿µ± ³¿¬»®·¿´¿µ Ö¿®®¿·¿² ¿«®µ»¦¬»² ¼»² ³¿®»®·¿´¿ »¦ ¼¿ °®±°±-¿³»² ·¬¨·¬¦¿¬ ¸¿®¬« ¾»¸¿®ô »®»¼« ¹·-¿ ¾¿·¦·µò ß¼·¾·¼» ¸¿«»µô ·µ¿-¬»¬¨»»² »¦¿«¹¿®®· ¦»¸¿¬¦»· »¹±µ·¬«®·µô ³¿¬»®·¿´ ¾¿´·±¹¿®®· ¾»®®·¿µ -±®¬¦»µ± »®»¼«¿ »-µ¿·²· ¼»¦¿µ»¬»ò Ø¿« ¼»´¿ »¬¿ô ±²¼±µ± ¿-°»µ¬«»· ´±¬«¬¿µ± °®±°±-¿³»²¿µ »-µ»·²¬¦»² ¼·¬«¹«æ ïò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿®»² ¿«®µ»¦°»²¿ îò Ì«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ®±´¿ íò Ì«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ®±´¿®»² ²»¹±¦·¿¦·±¿ ìò ×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿µ± ¿¸±´µ«¿µ ëò Ö¿®¼«»®¿ó±®®·¿µ »¹·¬»µ± ·®·¦°·¼»¿µ ø·µ¿-´»¿µ »¬¿ ·®¿µ¿-´»¿µ÷ êò Ö¿®¼«»®¿ó±®®·¿µ éò Þ·µ±¬»¿®»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±ó»®»¼«¿ èò ×®¿µ¿-´»¿®»² ¾»¸¿µ»¬¿ »®®»¹·-¬®±¿ çò Ù±¹±»¬¿ó»®»¼«¿ ¾¿²¿µ¿ ´¿² »¹·² ¼»²»¿² ïðò ß³¿·»®¿µ± ¾¿´±®¿¦·±¿ »¹·¬»µ± ¹¿´¼»®¿ó-±®¬¿ ·µ¿-´»¿®»²¬¦¿¬æ

èé

ïò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿®»² ¿«®µ»¦°»²¿ ×µ¿-´» ³¿·¬»±µæ ×¼¿¦µ· ¸±²»² ¾·¼»¦ ¸«®®»²¹± ¿-¬»»¬¿² ·®¿µ«®³»²¿ »¬¿ ¬»-¬«»² «´»®³»²¿ ¸±¾»¬¦»µ± »¹·²¹± ¼«¹«² ´¿²¿ ¿«®µ»¦¬« ²¿¸· ¼·¦«»¹«ò Ô¿²¿®· ¸»³»² »³¿²¹± ¼·±¹« ¸¿-·»®¿ô ·µ¿-¬»¬¨»¿²ô ¾¿·²¿ »¬¨»¿² »®» ´¿² »¹·² ¾»¸¿®µ± ¼¿ ¦«»² ¹«®¿-±»² ´¿¹«²¬¦¿®»µ·²ò Æ«»² ´¿²µ·¼»¬¦¿ »¬¿ °¿®¬»ó¸¿®¬¦»¿ ±-± ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿µ ¼·®¿ ´¿²¿ ±²¼± »¹·¬»µ±ò Û-¿² ¼«¹«² ¾»¦¿´¿ô ·®¿µ«®³»²¿ »¬¿ ¬»-¬«»² «´»®³»²¿ ¸±¾»¬¦»¿ °®±°±-¿¬¦»² ¼·¦«»¹«å ·¦¿² »®»ô ¾¿¼¿µ·¦«» ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¹«²¿ «´»®¬¦»¿ »¦·²¾»-¬»µ±¿ ¼»´¿ ·µ¿-¬»¬¨»¿² »¬¿ ¾·¦·¬¦¿ ±-±¿² ·µ¿-¬»µ±ò Þ¿·²¿ ´¿² ¸¿« »¦ ¼«¦«» ¾¿²¿²ó¾¿²¿² »¹·²¹±å ¿·¬¦·¬·µô »´µ¿®®· ´¿¹«²¬¦»¿ »-µ¿¬«µ± ¼·¦«»¹«ò Ü¿µ·¦«»²»¦ô ¦«»¬¿µ± ¾¿µ±·¬¦¿ ¼»-¾»®¼·²¿ ¼¿ô ·µ¿-¹»´¿µ± µ·¼»¿µ »¦ ¾»¦¿´¿µ±¿ô ¾¿· ·¦¿¬»µ± »¬¿ °»²¬-¿¬¦»µ± »®¿²ô ¾¿· ´¿² »¹·¬»µ± »¬¿ ·µ¿-¬»µ± ³±¼«¿²ò Û¬¿ ¼»-¾»®¼·²¬¿-«² ¸±®·»µ ¾¿´·¿¬« ²¿¸· ¼·¬«¹«ô ·®¿µ«®³»²¿ ¸±¾»¬¦»² »´µ¿®®· ´¿¹«² ¼·»¦¿·±¦«»²ò Ø±®®»¬¿®¿µ±ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ·¦¿²¹± ¼¿ ¦±®®±¬¦ ¾»¬»¬¦»¿ ·®¿µ¿-´»»µ »³¿²¹± ¼·¦µ·¦«»¬»² ¶¿®®¿·¾·¼»¿µò Ø¿-·»®¿µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ »¹·² ±²¼±®»²ô ¾·µ±¬»µ¿ ¶¿®¼«²¹± ¼«¦«»æ ¾·µ±¬»µ·¼» ¾¿¬ ¬«¬±®»¿ ·¦¿²¹± ¼¿å ¾»-¬»¿ô ¾»®®·¦ô ¬«¬±®¿¬«¿ò Þ· ®±´»µ ¹¿®®¿²¬¦· ¾»®¿ ¼«¬»ô »´µ¿®®»² ¾»¸¿®®¿ ¼«¬»´¿µ±òÌ«¬±®»»µô ¦·«®ô ¿-µ± ·µ¿-·µ± ¼«¬»ô u·®¿µ¿¬-·e ¾»¸¿® ¼»²»¿²ô µ·¼» ¾¿¬· ¦»®¾¿·¬ ¿¦¿´¼« ¾»¸¿® ¦¿·±²»¿²ô ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼»´¿µ± ¦»®¾¿·¬ ¸±®· ´»¸»²¿¹± ±-± ±²¼± ·µ¿-¬»¿ò Û¬¿ ¬«¬±®¿¬«»µ »®» ·µ¿-· »¹·²¹± ¼«¬»ô ¹·¼¿¬«µ± ¼·¬«»² µ·¼» ¾¿¬ ·¦¿²¹± ¼«¬»´¿µ± ¿´¼¿³»²»¿²ô µ·¼» ¸±®®»µ ·®¿µ«®³»²¿ »¬¿ «´»®³»²¿ ¸±¾»¬¦»² ´¿¹«²¼«µ± ¼·»´¿µ±ò Æ«»² ¹«®¿-±¿µ »¬¨»¿² ¿²¬¦»µ± ´¿²¿ »¹·¬»®¿ ¿²·³¿¬«µ± ¼·¬«¹«å ¸±®®»´¿ô ¿®» ¹»¸·¿¹± ·µ¿-·µ± ¼«¦«»ò ß²·³¿ ·¬¦¿¦«» ¦«»µ »®»ô ¦«»² ·®¿µ«®µ»¬¿ó¬«¬±®» ¿®· ¼¿·¬»¦»²ò Æ·«® ±-± «²» ¿¬-»¹·²¿µ ·¹¿®±µ± ¼·¬«¦«»´¿ »´µ¿®®»µ·²ò Ø±®¬¿¦ô ¿®¼«®¿¦ ´¿² »¹·¬»®¿ ¾«´¬¦¿¬« ²¿¸· ¦¿·¬«¦¬»¹«ô ¦«»² ¾·µ±¬»µ·¼»¿®· ¿¸¿´ ¼«»² ¹«¦¬·¿ ¸±¾»¬¦»² ´¿¹«²¬¦»®¿ô µ·¼» ¸±®· ¬«¬±®» ¿®·¬« ²¿¸·¦ ¬«¬±®¿¬«ò Û¦ ¿¸¿¦¬«ô ¿®®¿µ¿-¬¿ ¦«»¬¿µ± ¾¿µ±·¬¦¿®»² »-µ« ¼¿¹±ò ß«®®»®¿ »¬¿ ¿²·³±ÿ Ô¿² ±²ÿ

èç

îò Ì«¬±®» »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ®±´¿ ×¦»²¿æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

×¼¿¬¦·ô ¿®µ¿¬¦»¦ô ¦»·²¬¦«µ ¼·®»² ·®¿µ¿-´» ±² ¾¿¬»µ »¼«µ· ¾»¸¿® ¼·¬«»² ë »¦¿«¹¿®®·¿µò Æ«®»¬¦¿¬ ¦»® ¼»² ·®¿µ¿-´» ±²¿ ·¦¿¬»¿ ±²¼± °»²¬-¿¬«ò Ñ®¼»²¿ »¦ ¼¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬-«»²¿ô ¾¿·²¿ »-¿² ¦·²¬¦±¬¿-«²»¦ò Æ«®» ·µ¿-µ·¼»»µ ·¼¿¬¦· ¼«¬»²¿ »²¬¦«² ±²¼±®»² ¿´¼¿µ»¬¿µ »¹·² ¼·¬¦¿¦µ»¦«ò

×®¿µ¿´» ±² ¾¿¬ ¼¿

×¼¿¬¦·ô ¿®µ¿¬¦»¦ô ¦»·²¬¦«µ ¼·®»² ·µ¿-´» ±² ¾¿¬»µ »¼«µ· ¾»¸¿® ¼·¬«»² ë »¦¿«¹¿®®·¿µò Æ«®»¬¦¿¬ ¦»® ¼»² ·µ¿-´» ±² ¾¿¬ ·¦¿¬»¿ô Ñ®¼»²¿ »¦ ¼¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬-«»²¿ô ¾¿·²¿ ¦·²¬¦±¬¿-«²¿ »®¿²¬¦«¬»®¿µ±¿²ô ¾¿·ò Æ«®» ·µ¿-µ·¼»»µ ·¼¿¬¦· ¼«¬»²¿ »²¬¦«² ±²¼±®»² ¿´¼¿µ»¬¿µ »¹·² ²¿¸· ¾¿¼«¦«ò

×µ¿´» ±² ¾¿¬ ¼¿

çð

íò Ì«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ²»¹±¦·¿¦·±¿ ×µ¿-´» ·®¿µ¿-´»¿®»² ·¦»²¿ ø¬«¬±®»¿÷æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×µ¿-´» ·µ¿-´»¿®»² ·¦»²¿ ø¬«¬±®¿¬«¿÷æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

×®¿µ¿-´» ±² ¾¿¬ ¼¿òòò ø¬«¬±®»¿÷

×µ¿-´» ±² ¾¿¬ ¼¿òòò ø ¬«¬±®¿¬«¿÷

Ò¿¸· ¼«¦«»²¿ ¹»¸·¬¦»µ± ´»µ«¿ô ¦«»² ±¸¿®®¿µò

ïò ¾¿´±®¿¦·±¿

îò ¾¿´±®¿¦·±¿

íò ¾¿´±®¿¦·±¿

çï

ìò ×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿µ± ¿¸±´µ«¿µ ïò

Û¬¨»¿²ô »µ·²¬¦»² ±®®·¿´¼»¿ °®»-¬¿¬«ò Æ«®» ·µ¿-´»¿µ ·¦¿² ¼·¬¦¿µ»»² ¦¿·´¬¿-«²¿µ °»²¬-¿¬« »¬¿ ¾·´¿¬« ²±´¿ µ±²°±²¼«ò

îò

Í¿·±¿ ¸¿-· ¾¿·²± ´»¸»² ±²¼± -»²¬·¿®¿¦· ¦«®» ·µ¿-´»¿ò Æ·²¬¦±¬¿-«²»¦ ¿¹«®¬«ò

íò

Þ»®¿®»²¹¿²¼·µ ¹»®¬« »-»®·ô ±²¼± »²¬¦«¬»µ± »¬¿ ·µ«-¬»µ± ¦»® »¹·¬»² ¼«»²ò

ìò

×®¿µ«®µ»¬¿®»² ¿«®®»µ± »µ·²¬¦¿µ ¾»¬· »¹·² ¾»¸¿® ¼·¬«¦«ô ¬»-¬«¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ·²¬»®»-¿ »¬¿ ¶¿µ·²³·²¿ -±®¬¦»² -¿·¿¬«¦ò

ëò

Ô»¸»²»²¹± -¿·±»¬¿²ô ¹«¬¨·»²»¦ô ¦«µ ¸¿-· ¾»¸¿® ¼«¦« Ì»-¬«¿ ±¦»²µ·¦ ·®¿µ«®¬¦»²ô ¸±®®»´¿ »®®»¦¿¹± ·¦¿²¹± ¦¿·¦«» »¬¿ ¹¿·²»®¿ ¦« ·¦¿²¹± ¦¿®¿ ·®¿µ«®µ»¬¿®»² »®»¼«¿ò

êò

Þ·»µ »´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«®¬¦»®¿µ±¿²ô -¿·¿¬« ·µ¿-´»¿ ¾¿·²± °·¬¬·² ¾¿¬ ¿«®®»®¿¹± ·®¿µ«®¬¦»²ò Ø±®®»´¿ ¿¾·¿¼«®¿ »¬¿ »²¬±²¿¦·±¿ ¦«µ ³¿®µ¿¬«µ± ¼·¬«¦«ò

éò

×µ¿-´»¿µ ¾¿µ¿®®·µ ·®¿µ«®¬¦»² ¼«»²»¿² »¬¿ ¦«µ ÐÐÐ ³»¬±¼±¿ »®¿¾·´¬¦»² ¼«¦«²»¿²ô ¹±¹±®¿¬« Ð¿«-¿ ³¿®µ¿¬¦»² ¼«¦«²»¿²ô »³¿·±¦« ¼»²¾±®¿ ¾»®¿µ ¾¿µ¿®®·µ ¦«¦»²¬¦»µ±ò Ð·-¬»µ·²ô ¾»®¼·²ò Û¬¿ ¾»¬· ¾«µ¿¬« ¾»¸¿® ¼«¦« Í¿®·®¿µ± ¼»² Ð »®¾·´·¦ô ·®¿µ«®¬¦»² ¶¿®®¿·¬¦»µ± ¿²·³¿¬«¦ò

èò

×µ¿-´»¿µ ¿¸¿´ ¼·¦« »¦ ¼¿µ·¦«² ¦»®¾¿·¬ ¹¿´¼»¬«ò Û¦ ¼¿ »¦»® ¹»®¬¿¬¦»²ò Û-¿² ¿®¹· »¬¿ Ù¿®¾· »¦ ¼¿µ·¦«´¿ »¬¿ ¾·»² ¿®¬»¿² ¾·´¿¬« »®¿²¬¦«²¿ò Ø·¦¬»¹·¿ ¹»®¬« »¼«µ·¬¦»¿ ¾¿´·±¹¿®®·¿ ¼¿ò ß¸¿´ ¼·±¦« ¿²¼»®»/±¿®·ñ³¿·-«¿®· ¹¿´¼»¬« »¼± ¸«®®»²¹± -¿·±®¿µ± «¬¦· »¬¿ ¦«µ ¾·´¿¬« »®²¬¦«²¿ô ¦«®» µ¿¾«¦ò

çò

Ë´»®³»² »µ·²¬¦¿µ »¹·² ±²¼±®»² »-¿·±¦« ·µ¿-´»¿®· ·®¿µ«®µ»¬¿ »-°®»-·¾¿ »¹·² ¾»¸¿® ¼«»´¿å »¬¿ô ¾¿¬»¦ »®»ô ¿¼·»®¿¦· ¾»¸¿® ¼·±¦« ¹»®± »¬¿ ¸±¾»¬± »¹·¬»² ¿®· ¼»´¿ò

ïðò Õ±²¬«¿² ¸¿®¬« ¦»® ¹¿«¦¿µ ¸±¾»¬« ¾»¸¿® ¼·®»²ô ¸±®®»´¿ »´µ¿®®»µ·²ô ¾·µ±¬»¿®»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±¿ »¹·¬»®¿µ±¿² ¾¿´±®¿¬«µ± ¼·¬«¦«»ò Ù±¹±¿² »¼«µ· ¾»¬·æ »®¿µ«-¬»¿ ·µ¿-¬»µ± ³±¼« ¸±¾»®»²¿ ¼»´¿ò Õ±²¬«¿² ¸¿®¬« ¦«®» ·µ¿-µ·¼»¿®· ´¿¹«²¼«¦ ¦«µ »®» ¸±¾»¬¦»² ¼«¦«´¿ò

çî

ëò Ö¿®¼«»®¿ó±®®·¿µ »¹·¬»µ± ·®·¦°·¼»¿µ ìè ¶¿®¼«»®¿ó±®®·»µ øîì ·µ¿-´»»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦»¬¿®¿µ± »¬¿ îì º¿³·´·¿ó¬«¬±®»¬¦»¬¿®¿µ±÷ ¾· ¸»´¾«®« ¼·¬«¦¬»æ ¬«¬±®»¿®»² »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿®»² ¿®¬»µ± »´µ¿®®»®¿¹·²¿ »¹·¬«®¿¬¦»¿ ø-¿·±¿ ¾·¼»®¿¬¦»¿ »¬¿ ¿²¬±´¿¬¦»¿÷ »¬¿ ¬«¬±®»»²¬¦¿¬ »®»¼« ·¦¿¬»¿ô ¾»®¿·»µ ±®®· ¹»¸·¿¹± »¹·² ¼·¬¦¿¬»²ò Ö¿®¼«»®¿ó±®®· ¾¿µ±·¬¦¿µ ¬»-¬« ¿«µ»®¿¬« ¾¿¬ ¼¿«µ¿å ¶¿¬±®®· »¼± »¹·´»¬¿-«² ±-±¿ ¿·°¿¬¦»² ¼¿ò Þ¿´·¬»µ» »¹·¬«®¿®· »¬¿ ¾»²»¬¿µ±¬¿-«²¿®· »«-¬»¿÷ò Ø¿«»µ ¼·®¿ ¬»-¬«¿µ ¿«µ»®¿¬¦»µ± ·®·¦°·¼»¿µæ ïò Ì»-¬«ó¼·-µ«®¬-±¿®»² ¿´¼¿»®¿ ø¼»-µ®·°¬·¾±¿µô ²¿®®¿¬·¾±¿µô ¸»¦·¹¿®®·¿µô ¿¦¿´°»²»¦µ±¿µô °±»¬·µ±¿µ »¬¿ ¿®¹«¼·±¦µ±¿µ÷ò îò ß¼·²¿®· »¹±µ·¬«¬¿µ± »¼«µ·óµ±²°´»¨«¬¿-«²¿ ø¬«¬±®¿¬«¬¿µ± ·µ¿-´»»µ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²»¿² ¼«¬»² ³¿·´¿ ±®±µ±®®»¬·µ ¦»®¬¨±¾¿·¬ ¹±®¿¹±÷ò íò ×²¬»®»-¿ ø·µ¿-´»»² ¿¼·²»² ·µ«-°«²¬«¬·µ ·²¬»®»-¹¿®®·¿µ ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ»»² »¼«µ·¿µ÷ »¬¿ ¦»²¬¦«¿ ø¸¿-·»®¿ »¬¿ ¿³¿·»®¿µ± ¬»-¬«¿µô »¼± »-¿²¿¸·ó¾¿¬¿-«²¿ ¼«¬»²¿µ÷ò Ö¿®¼«»®¿ó±®®· ¾¿¬»² »¹·¬«®¿ °®±¬±¬·°·µ±¿µ ¸·®« ¿¬¿´ ¼·¬«æ ïò ×®¿µ«®®· ¾¿·²± ´»¸»² ×®¿µ«®µ»¬¿®»² ¿«®®»µ± ¿¬¿´ ¸±²»¬¿²ô ¸±²¿µ± ¸¿«»µ ¸±¾»¬± »¹·¬»µ± ¹¿´¼»®¿µ »¹·¬»² ¼·®¿æ ¿ò Ì»¬«¿®»² »¦¿«¹¿®®·¿µ ¿¦¬»®¬¦»¿ øº±®³¿¬«¿ô ·¦»²¾«®«¿ô »¹·¬«®¿ô ¶¿¬±®®·¿ ÷ò ¾ò Ø·°±¬»-·¿µ »¼± ·®¿¹¿®°»²¿µ »¹·¬»¿ »¼«µ·¿®· ¾«®«¦ò ½ò ß«®®»¬·µ± »¦¿¹«¬¦¿µ ¿µ¬·¾¿¬¦»¿ ø»¬¿ ´·¬»¦µ»»² ¦¿·´¬¿-«²¿µ÷ò îò Þ·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»¿ Ì«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ¾·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ÐÐÐ ³»¬±¼±¿ »®¿¾·´·µ± ¼«¬»ò ¿ò øÞ»¸¿®®»¦µ±¿ ¾¿¼¿ô ¬«¬±®»¿µ ±¦»² ·®¿µ«®®·µ± ¼« ¬»¬«¿ ´»¸»²¿¹±ô ²±´¿ ·²¬±²¿¬«ô ¿¸±µ¿¬« ¿¼·»®¿¦¬»µ±ò ¾ò Þ·»µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¬» ¬»-¬«¿ò ½ò Ì«¬±®¿¬«¿µ ¾¿·²± »¦ ¼« ·®¿µ«®¬¦»²ô »¬¿ ¬«¬±®»¿µ ÐÐÐ ³»¬±¼±¿ »®¿¾·´¬¦»² ¼«ò íò ×®¿µ«®®· ±²¼±®»² ×®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿®· ´±¬«¬¿µ± ¹¿´¼»®¿µ »¼± ¶¿®¼«»®¿µ »¹·¬»² ¼·®¿ò Õ±³»²· ¼¿ ¶¿®¼«»®¿µ ¸¿·²¾¿¬ º±®³¿¬«¬¿µ±¿µ ·¦¿¬»¿ ø»®¿²¬¦«² ¿²·¬¦»µ±¿µô ¼·¿¹®¿³¿µ ±-¿¬¦»¿ô »¼± µ±²¬¦»°¬«¦µ± ³¿°¿µ ÷ô ¬«¬±®»»µ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿®· ´±¬«¬¿µ± ¶¿®¼«»®»² »®»¼« ¿¾»®¿¬¿ ·¦¿² ¼»¦¿¬»²÷ò Ù·®±¿µ ¿¬-»¹·²¿ »¬¿ ¿´¿·¿ ·¦¿² ¾»¸¿®µ± ¼«ò ¿ò Ø¿-·»®¿µ± ¸·°±¬»-·»· »¬¿ ¦¿·´¬¿-«²»· ¾«®«¦µ± ¹±¹±»¬¿ò ¾ò ×¼»·¿ ²¿¹«-·¿µô ¿-³±¿ »¼± ´»¨·µ±¿ ¾»®»·¦¬»µ± ¹¿´¼»®¿µ »¼± ¶¿®¼«»®¿µò ½ò Ì»-¬«¿®»² »¼«µ·¿®· ¾«®«¦µ± ¹¿´¼»®¿µ »¼± ¶¿®¼«»®¿µò Ø¿·»¬¿µ± ¾¿¬¦«µ -±·´ó-±·´·µ ·²º±®³¿¦·±¿ ¾»®®»-µ«®¿¬¦»µ± ·¦¿² ¼¿·¬»¦µ»å ¾»-¬» ¾¿¬¦«»¬¿²ô ±®¼»¿ô ·²¬»®°®»¬¿¦·±¿ »¹·² ¾»¸¿®µ± ¼¿ ø»®¿²¬¦«²¿µ ±²¼±®·±¦¬¿¬¦»¿ô ¬»-¬«¿µ »³¿¬»² ¼·¬«»² ·²º±®³¿¦·± °¿®¬¦·¿´»¬¿¬·µ ¿¾·¿¬«¬¿÷ô »¬¿

çí

¹±¹±»¬¿ ø¬»-¬«¿² ¦«¦»²»¿² ¿¹»®¬¦»² »¦ ¼»² ·²º±®³¿¦·±¿®· ¾«®«¦µ± ¿¦¬»®µ»¬¿ »¼± ¾¿´±®¿¦·±¿÷ò Ö¿µ·²¿ô ¿¦µ»² ¸±®·»µ ¼·®¿ ·²¬»®»-¹¿®®·»²¿µå ¸±®¬¿¦ô ¿¹»®¬«µ± ¼·®»´¿ ¾»®³¿¬« ¾»¸¿®µ± ¼¿ò ¼ò Ö¿®¼«»®¿ ±-¿¹¿®®·¿ò Ì»-¬«¿ «´»®¬« ²¿¸·¿µ ¾¿¬»®¿ ¿®·¬¦»µ± °®±°±-¿³»²¿ »µ¿® ¼»¦¿µ» ø»´µ¿®®·¦µ»¬¿ô ¾·µ±¬»µ¿µ± ¶¿®¼«»®¿ ¾¿¬ ÷ô ¾¿´·¿¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ»»²¿ ´¿²¿ ·µ¿¹»´¿² ±-¿¬¦»µ± ø¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼»²»¿²÷ô »¼± »¬¨»¿² ø·µ¿-´»¿®»² »¬¿ º¿³·´·¿µ± µ·¼» ¾¿¬»² ¿®¬»¿²÷ò ìò ×®¿µ«®µ»¬¿ ¿¼·»®¿¦µ±®®¿òòò Ì«¬±®¿¬«¿µ ¿¦µ»²»µ± ¿´¼·¦ ·®¿µ«®®·µ± ¼« ¬»-¬«¿ô ¿¸¿´·µ »¬¿ ¿¼·»®¿¦µ±®¬¿-«² ²¿¬«®¿´»²¿ »®¿¾·´·¦æ ·²¬±²¿¦·±¿ô ¬»-¬«¿ ¾»®» »¹·¬»¿ô ¿¾»®¿-¬»¿

çì

êò Ö¿®¼«»®¿ó±®®·»² »®»¼«¿µ ïò ¦·µ´±¿ ×®¿µ«®®· ¾¿·²± ´»¸»²æ Æ»® ·µ«-¬»² ¼«¦«» ¿®¹¿¦µ· ¸±²»¬¿²á ×¦»²¾«®«¿ ·®¿µ«®®·¬¿ô ¦«»² «-¬»¦ ¦»®· ¾«®«¦ ¸·¬¦ »¹·²¹± ¼« ¬»-¬«¿µá Ò±·¦¾¿·¬ »¹±² ¿´ ¦¿®»¬» ¸±¬»´ ¾¿¬»¿²á

Ø±¬»´·µ ¬¨·µ·»²¿òòò

çë

×®¿µ«®®· ±²¼±®»²æ ïò Ò±²¼·µ ¿¬»®¿ ¼«¬» ¬»-¬« ¸¿«á îò Æ»·² ¼¿ ¸±¬»´ ¸±²»² ·¦»²¿á Û¬¿ ²±² ¼¿¹±á íò Æ»²¾¿¬ ³»¬®±¬¿µ± ¹¿®¿·»®¿ ¼«á ìò Æ»²¾¿¬ °»®¬-±²¿ »¹·² ¼»¦¿µ»¬» ´± ´±¹»´¿ ¾·µ±·¬¦ ¾¿¬»¿²á ëò Ù»¸·»²»¦ô ¦»²¾¿¬ °»®¬-±²¿µ »¹·² ¼»¦¿µ»¬» ´± ¸±¬»´ ¸±²»¬¿²á ê

ïð

ïî

êò Æ»®¹¿¬·µ ¼¿ ¦¿·´¿ ¸±¬»´ ¸±²»¬¿² ´± »¹·¬»¿á éò Ù«-¬±®¿ ¶±¿²¹± ¦·²¿¬»µ» ¸±¬»´ ¸±®®»¬¿®¿á

ß®·µ»¬¿ ±-¿¹¿®®·¿µæ ïò Õ±µ¿¬« ·¬¦¿¦«» Õ¿²¿®·¿® «¸¿®¬»¿µ ³¿°¿²òò îò Û¦¿¹«¬¦»² ¾¿¼·¬«¦«» ²±´¿µ±¿µ ¼·®»² µ¿²¿®·¿® «¸¿®¬»¿µá

çê

îò ¦·µ´±¿ ×®¿µ«®®· ¾¿·²± ´»¸»²æ Þ¿ ¿´ ¼¿µ·¦«» ¦»® ¼»² µ«µ«¿á Æ«»² «-¬»¦ô ¦»® ¼¿ ¾»¸»µ± ·®«¼·¿á

çé

×®¿µ«®®· ±²¼±®»²æ ïò Þ»¬» »¦¿¦«» ±²¼±µ± µ±¿¼®± ¸¿« ¹±·µ± ·²º±®³¿¦·±¿ »®¿¾·´·¦ ×¦»²¾«®«¿

×¼¿¦´»¿

×¬¦«´¬¦¿·´»¿

ß®¹·¬¿´»¬¨»¿

îò Æ»·² ¼¿ ¿¦¿´¿á Û¬¿ µ±²¬®¿¦¿´¿á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

íò Æ»® ·²º±®³¿¦·±¿ »³¿¬»² ¼·¹« µ±²¬®¿¦¿´¿µá ìò Ò±²¹±¿ ¼¿ ·¼¿¦´»¿á ß«µ»®¿¬«ò Ù¿´·¦·¿µ±¿

Õ¿¬¿´«²·¿µ±¿

Ê¿´»²¬¦·¿µ±¿

ß²¼¿´«¦·¿µ±¿

ëò Ò±® ¼¿ ´·¾«®«¿®»² °®±¬¿¹±²·-¬¿á Û¬¿ ¦»®¹¿¬·µ ¼¿¹± °±¦·µá êò Í»· »¼± ¦¿¦°· «®¬»µ± «³»»· ¹±³»²¼¿¬«µ± ¿´ ¦»²·±µ»¬»á Æ»®¹¿¬·µá éò Æ»®¹¿¬·µ ·®¿µ«®®·µ± ¦»²«µ»¬» ´·¾«®« ¸¿«á

ß®·µ»¬¿ ±-¿¹¿®®·¿µæ ïò Õ±²¬®¿¦¿´»¿² µ±²¬¿¬¦»² ¼·¹«¬» ·-¬±®·¿ ¾¿¬»² ¸¿-·»®¿ô ¿-³¿¬« ²±´¿ ¶¿®®¿·¬«µ± ¼«»² ·°«·²¿µ îò Ó¿®®¿¦¬« »¦¿¦« µ«µ« »®´±¶« ¾¿¬ò

çè

íò ¦·µ´±¿ ×®¿µ«®®· ¾¿·²± ´»¸»²æ ×¦»²¾«®«¿ ·®¿µ«®®·¬¿ uÑ-¬¿¼¿®®¿ °´¿¬»®»¿²eô ¦»®· ¾«®«¦ ·¦¿²¹± ¼¿ ·®¿µ«®¹¿·¿á Þ¿¼¿µ·¦« ¦»® ¼»² ±-¬¿¼¿®®¿á Æ«»² «-¬»¦ô ¦»®¹¿¬·µ ·°·²· ¼·±¬» ·¦»²¾«®« ¾»®»¦· ¸±®·á

çç

×®¿µ«®®· ±²¼±®»²æ ïò Æ»·² ¿-³±®»µ·² ·¼¿¬¦· ¼«¬» ¬»-¬« ¸¿«á îò Ô±¬« °¿®¿¹®¿º±¿®»² ¦»²¾¿µ·¿ °¿®¿¹®¿º± ¾¿µ±·¬¦¿®»² ·¼»·¿ ²¿¹«-·¿®»µ·²

ï î í ì ë

Õ±´±®»¿µ »¬¿ ¾·¬¿³·²¿µ ´±¬«®¿ ¼¿«µ¿¬» Þ»-¬» ¶¿µ·² ¾¿¬¦«»² ¹¿®®¿²¬¦·¿ Ú®«¬¿ »¬¿ ¾¿®¿¦µ·¿ ¶¿¬»¿®»² ¹¿®®¿²¬¦·¿ Ú®«¬»µ µ±´±®» ¼»-¾»®¼·²¿µ ¼¿«µ¿¬» Æ»® »¹·² ¼»¦¿µ»¹« ¾±-¬ º®«¬¿ ¿´» »¬¿ ¾¿®¿¦µ·¿ ¶¿¬»µ±

íò ß·°¿ ·¬¦¿¦«» -«°»®³»®µ¿¬«¿² ¿«®µ·¬¦»² ¼·®»² í »-²»µ· ¼»-¾»®¼·² ìò ß-³¿ »¦¿¦«» ¾»-¬» ·¦»²¾«®« °±-·¾´» ¾¿¬ ëò Æ»®¹¿¬·µ »³¿¬»² ¦¿·± ¸¿·²¾»-¬» ¹¿®®¿²¬¦· º®«¬¿®· »¬¿ ¾¿®¿¦µ·»·á êò Æ«µ »¹«²»®± ¦»²¾¿¬ º®«¬¿ °·»¦¿ ¶¿¬»² ¼«¦«á Ñ²¼± ·®«¼·¬¦»² ¦¿·¦«á Ò¿¸·µ±¿ ¼¿á

ß®·µ»¬¿ ±-¿¹¿®®·¿µæ ïò Æ«®· ¦» µ±´±®» ¹«-¬¿¬¦»² ¦¿·¦« ¹»¸·»²á Æ»·² º®«¬¿ »¼± ¾¿®¿¦µ·¿®»µ·² »®´¿¦·±²¿¬«µ± ¦»²«µ»á îò Æ»® »¹·² ¼»¦¿µ»¦«» »¹«²»®± ¾±-¬ º®«¬¿ ¿´» ¼»-¾»®¼·² ¶¿¬»µ±á íò ß¦¿´¼« º®«¬»µ·² »®®»¦»¬¿ ¹±¨± ¾¿¬ ø¾»-¬» ±-¿¹¿· ¾¿¬¦«µ -¿®¬« ¿¸¿´ ¼«¦«÷ò

ïðð

ÜÞØµ± ïò ¦·µ´±¿ ×®¿µ«®®· ¾¿·²± ´»¸»²æ ×¦»²¾«®«¿ ·®¿µ«®®·¬¿ uÑ-¬¿¼¿®®¿ °´¿¬»®»¿²eô ¦»®· ¾«®«¦ ·¦¿²¹± ¼¿ ·®¿µ«®¹¿·¿á Þ¿¼¿µ·¦« ¦»® ¼»² ±-¬¿¼¿®®¿á Æ«»² «-¬»¦ô ¦»®¹¿¬·µ ·°·²· ¼·±¬» ·¦»²¾«®« ¾»®»¦· ¸±®·á

ïðï

×®¿µ«®®· ±²¼±®»²æ ïò Û-µ«ó¸¿®¬¦» ¾¿µ±·¬¦»¿² ¼¿¬« »¦¾»®¼·² ¾¿¬¦«µ ¿¹»®¬« ¾»¸¿® ¼·®¿ò ß·°¿¬« ´¿« ¹«¬¨·»²»¦ò îò Ð¿®¬¿·¼» ¾¿¬¦«»· ³«-·µ¿ ¼»-µ¿®¹¿µ ¼±¸¿·²·µ ·¦¿¬»¿ ±²¼± ·®«¼·¬¦»² ¦¿·»ò Æ»®¹¿¬·µá íò Þ»-¬» ¾¿¬¦«»· ¾»®®·¦ô ¬¨¿®¬± ·®«¼·¬¦»² ¦¿·»ò Æ»®¹¿¬·µá ìò Æ«µô ¦»® °»²¬-¿¬¦»² ¼«¦«á Æ»®¹¿¬·µá ëò Ñ®¿·² ·¼¿¬¦· ¦«®» ·®·¬¦·¿ô º±®± ¸±²»¬¿² -¿®¬¦»µ± ³±¼«¿²ò êò ×¼¿¬¦· º±®±¿² ¿¹»®¬¦»² ¼·®»² »-µ«ó¸¿®¬¦» ¾¿¬· »®¿²¬¦«²¿ò

ß®·µ»¬¿ ±-¿¹¿®®·¿µæ Ú±®±»¬¿² »-°»®·»²¬¦·¿®·µ ¾¿¼«¦« á Æ«®» ·µ¿-µ·¼»¿®· µ±²¬¿¬«æ ¦»·² ¼»² ¹¿·¿ô °¿®¬¿·¼»¿µô ¦«®» °¿®¬¿·¼»¬¦¿ ò Û³¿² ¦«®» ·®·¬¦·¿ »®»ò

ïðî

éò Þ·µ±¬»¿®»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±ó»®»¼«¿ ø¸¿³¿¾±-¬»¿² ¾»¸·²÷ ÁÁÁÁÁø»÷¬·µ ÁÁÁÁÁÁÁÁø»÷®¿ ¾·¬¿®¬»µ± ¸¿³¿¾±-¬¿´¼·¿ò Ø·´¿¾»¬»¿æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×µ¿-´» ¬«¬±®¿¬«¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×µ¿-´»¬«¬±®»¿ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×Ûæ ·²±·¦ »¦ Þß æ ¾¿¬¦«»¬¿² ÞÛæ ¾»¬·

×®¿µ«®®· ¾¿·²± ´»¸»²ò Þ·±µòòò

×Û

Þß

ÞÛ

×Û

Þß

ÞÛ

×Û

Þß

ÞÛ

×Û

Þß

ÞÛ

×Û

Þß

ÞÛ

Ì»-¬«¿®»² »¦¿«¹¿®®·¿µ ¿¦¬»®¬¦»² ¼·¬«¹« Û¼«µ·¿®· ¾«®«¦µ± ·®¿¹¿®°»²¿µ »¹·¬»² ¼·¬«¹« Ù¿·¿¦ ¼¿µ·¹«²¿ ¿µ¬·¾¿¬¦»² ¼«¹« ×¦¿² ¼¿·¬»¦µ»»² ¿®¿¦±¿µ ¿«®®»·µ«-¬»² ¼·¬«¹« Þ·µ±¬»µ¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ò Ì«¬±®¿¬«¿µ Ø·¬¦¿µ ¾»®»·¦¬»² ¼·¬« »-¿²¿¸·¿ ¹¿´¿®¿¦· ¹¿¾» Û¬»²¿µ »®®»-°»¬¿¬¦»² ¼·¬«æ øò÷ øô÷ øòòò÷ Ì»-¬«¿®»² ·²¬±²¿¦·± ±²¿ »¹·¬»² ¼« ø÷ á ÿ Ø·¬¦¿µ ¹»¸·¬«ô ¿¬»®¿ô ¼»-·¬¨«®¿¬« »¼± ¿´¼¿¬« ¹¿¾» ·®¿µ«®¬¦»² ¼« Ñ²¼± ¿¸±-µ¿¬¦»² ¼« ×®¿µ«®µ»¬¿ó»®®·¬³±¿æ ³±¬»´»¹·¿ »¼± ¿¦µ¿®®»¹·¿ ñ »¹±µ·¿ Ì»¬«¿®»² «´»®³»²¿ò Ì«¬±®¿¬«¿µ Ì»-¬«¿®»² »¦¿«¹¿®®·¿µ ¿¦¬»®¬¦»² ¼·¬«¹« Û¼«µ·¿®· ¾«®«¦µ± ·®¿¹¿®°»²¿µ »¹·¬»² ¼·¬«¹« Ù¿·¿¦ ¼¿µ·¹«²¿ ¿µ¬·¾¿¬¦»² ¼«¹« ×®¿µ«®µ»¬¿ ¿¼·»®¿¦µ±®®¿ò Ì«¬±®¿¬«¿µ Ì»-¬«¿ ·²¬»®°®»¬¿¬« »¬¿ -·²»-¹¿®®·¬¿-«²»¦ ·®¿µ«®¬¦»² ¼« Ì«¬±®»¿®»² ¶¿®¼«²¿ò Ì«¬±®»¿µòòò Ö¿®¼«»®¿ó±®®·¿ °®»-¬¿¬¦»² ¼« Û®»¼«¿ »³¿² »¬¿ ¬»-¬«¿ ±²¼± ·®¿µ«®¬¦»² ´¿¹«²¬¦»² ¼« Ü»²¾±®¿ »¬¿ °·-¬¿µ »³¿¬»² ¼·¬« ¿µ¿¬-¿µ ¿«®µ·¬¦»µ± Ö¿®¼«»®¿µ ¬«¬±®¿¬«¿®»² »¦¿«¹¿®®·»¬¿®¿ »¹±µ·¬¦»² ¼·¬« ×®¿µ«®¬¦»² ¶¿®®¿·¬¦»µ± ¿²·³±¿µ »³¿¬»² ¼·¬« Æ¿´¿²¬¦¿µ ¿®¹·¬¦»² ¼·¬« Ñ¸¿®®¿µ ø¸«®®»²¹± ¸¿³¿¾±¬¿´¼·®¿µ± ¸»´¾«®«¿µô »®®±²µ¿µô ¿®¿¦±¿µ ÷

ïðí

èò ×®¿µ¿-´»¿®»² ¾»¸¿µ»¬¿ »®®»¹·-¬®±¿

Ì«¬±®»¿æ Ì«¬±®¿¬«¿æ Ì«¬±®»¿æ Ì«¬±®¿¬«¿æ Ì«¬±®»¿æ Ì«¬±®¿¬«¿æ Ì«¬±®»¿æ Ì«¬±®¿¬«¿æ Ì«¬±®»¿æ Ì«¬±®¿¬«¿æ Ì«¬±®»¿æ Ì«¬±®¿¬«¿æ Ì«¬±®»¿æ Ì«¬±®¿¬«¿æ Ì«¬±®»¿æ Ì«¬±®¿¬«¿æ Ì«¬±®»¿æ Ì«¬±®¿¬«¿æ Ì«¬±®»¿æ Ì«¬±®¿¬«¿æ Ì«¬±®»¿æ Ì«¬±®¿¬«¿æ Ì«¬±®»¿æ Ì«¬±®¿¬«¿æ

ïðì

Ü»²¾±®¿ µ±²¬®±´¿¬¦»² ¼«¬»

Þ»®»² ¸«¬-¿µ ¿²¬¦»³¿¬¦»² ¼·¬«¦¬»

ßµ¿¬-¿µ ±²¿®¬¦»² ¼·¬«¦¬»

Ô¿²»¿² ¹±¹±¬-« ¿®· ¼·®¿

Ù«-¬«®¿ ¼¿«¼»

Ø·¬¦ ¾»®®·»² »-¿²¿¸·¿ ¿²¬¦»³¿¬¦»² ¼«¬»

ß«®®»ó»¦¿¹«¬¦¿µ ³¿®¬¨¿² ¶¿®¬¦»² ¼·¬«¦¬»

Ô±¬-¿ ¹¿·²¼·¬¦»² ¼«¬»

Þ·»² ¿®¬»µ± µ±³«²·µ¿¦·±¿ ¿®·²¿

×µ¿-´»»² ¾·µ±¬»¿µ

Û´µ¿® ¾»¹·®¿¬¦»² ¼«¬»

Ü¿¬¿

Ô¿²¿µ ±-¿¬¦»² ¼·¬«

Ö¿-±¬¿µ± »®¿²¬¦«²»µ·² °±¦·µ ¼¿¹±

Ù¿´¼»¬« »¬¿ ´¿¹«²¬¦¿ »-µ¿¬¦»² ¼«

Ù«-¬«®¿ »¬¿ ´¿-¿· ¼¿¹±

×µ¿-´» ¬«¬±®¿¬«¿

Ù¿·¿ °®»-¬¿¬¦»² ¼«ô ³¿¬»®·¿´¿µ »®¿¾·´·¦

Î±´¿µ ¾»®» ¿«¬±»-¬·³«¿ ·²¼¿®¬¦»² ¼·±

×µ¿-´»»² ¾·µ±¬»¿µ

Ì«¬±®¿¬«¿®»² ·µ¿-µ»¬¿² ·²¼¿®¬-« -¿®¬¦»² ¼¿

×µ¿-´» ¬«¬±®»¿

ïðë

çò Ù±¹±»¬¿ó»®»¼«¿ ¾¿²¿µ¿ ´¿² »¹·² ¼»²»¿² ×¦»²ó¿¾·¦»²¿µ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×µ¿-´» ¬«¬±®»¿ ¿´¿ ¬«¬±®¿¬«¿á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÜ¿¬¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ïò ×®¿µ«®¬¦»² ¸¿-· ¾¿·²± ´»¸»²ô ¹±¹±®¿¬« ¼«¦« ¹¿·¿¦ ¦»²»µ·»²¿á ×³¿¶·²¿¬« ¼«¦« ¬»-¬«¿®»² »¼«µ·¿ ·¦»²¾«®«¬·µ »¼± ·¬¨«®¿¬·µ ¿¾·¿¬«¬¿á

îò Ì»-¬«¿ ·®¿µ«®¬¦»² ¿³¿·¬« ±²¼±®»²ô ¾¿¬ »¬±®®· ¼·®¿ ¦«µ »-°»®± ¦»²«»²¿ »¬¿ ¾»²»¬¿µ± »¼«µ·¿á

íò ×¼¿¬¦· »-¿²¿¸·¿ »¦ ¦»²»µ·»² ¬»-¬«µ± ¸·¬¦»² ¾¿¬ô ¦«®» µ¿-¿ ¿«®µ·¬« ¾¿¼«¦«ò Ò±´¿ »¹·² ¼«¦«á

ìò Ò±´¿µ± ¬»-¬«ó³±¬¿ ¼¿á Æ»·² ¼¿ ·¼»·¿ ²¿¹«-·¿á Æ«®» «-¬»¦ô ¦»·² ¼¿ »¹·´»¿®»² ¿-³±¿á

ëò Í·-¬»³¿®»² ¾¿¬ »®¿¾·´· ¼«¦« ·¼»·¿ ²¿¹«-·¿ ¿«®µ·¬¦»µ± ø¿¦°·³¿®®¿¬¦»¿ô »-µ»³¿ô ´¿¾«®°»²¿ ÷á

êò Ù¿«®µ± ¶¿®¼«»®¿ ¾¿´·¿¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿ ¸±¾»¬± »¦¿¹«¬« ¾»¸¿® ¼·¬«¦«² »¼± ¸±¾»¬± »¦¿¹«¬¦»¿ ²¿¸·µ± ¦»²«µ»»² ¹¿«¦¿ ¾¿¬¦«»¦ ±¸¿®¬¦»µ±á

éò Ö¿®¼«»®¿ ¹«¦¬·¿µ »¹·¬»µ± ¼»²¾±®¿ µ±²¬®±´¿¬« ¼«¦«á Ø¿´¿ ¾¿¼¿ô ²±´¿ ¹·² ¼«¦«á

ïðê

ïðò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² ¿³¿·»®¿µ± ¾¿´±®¿¦·±¿ »¹·¬»µ± ¹¿´¼»®¿ó-±®¬¿ ïò ¦·µ´±µ± ·µ¿-´»»²¬¦¿¬ Ù¿´¼»®¿ó-±®¬¿ ¸±²»¬¿² »¦ ¼¿ ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ·¦»²¿ ¶¿®¬¦»¿ò Û®¿²¬¦«²»¬¿² »¹·¿ »-¿¬»µ± »-µ¿¬¦»² ¼·¦«¹«ò Õ±²¬«¿² ¸¿®¬« ¦«®» ·®¿µ¿-´»¿®»² ¿®¹·¾·¼»¿µô »¬¿ »-µ¿ ·»¦¿·±¦« ´¿¹«²¬¦¿ »¦ ¾¿¼«¦« ¦»®¾¿·¬ «´»®¬¦»²ò Û-µ»®®·µ ¿-µ±ò Û®¿²¬¦«¬»µ±ô ³¿®µ¿¬« È ¾¿¬»¦ ¿«®°»¹· ¾¿µ¿® ¾¿¬ô »¦ »¼± ·²±·¦ »¦

¹«¬¨· ¹±®¿¾»¸»®¿ »¼± ¾¿¬¦«»¬¿²

¾¿· »¼± ¾»¬·

ïòßò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ ×µ¿-´» ¬«¬±®» ³±¼«¿² ·¦¿²¼¿µ± »-°»®·»²ó¬¦·¿ ·µ«-·¬¿ô ¦«®» «-¬»¦ô ·µ¿-¬»² ¼¿ ·®¿µ¿¬-·¦á

Æ»®¹¿¬·µá

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïòÞò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ ×µ¿-´» ¬«¬±®¿¬« ³±¼«¿² ·¦¿²¼¿µ± »-°»®·»²ó¬¦·¿ ·µ«-·¬¿ô «-¬» ¼«¦« ¾»²»¬¿² ·µ¿-¬»² ¼»´¿ µ·¼»»²¹¿²¼·µá

Æ»®¹¿¬·µá ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

îò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ Æ»® ¿´¼»®¼· ±² ¼·¬« µ·¼» ¾¿¬»µ »³¿²¼¿µ± ´¿¹«²¬¦¿µô ·®¿µ¿-´»¿®»² ´¿¹«²¬¦¿®»µ·² ¿´¼»®¿¬«¬¿áëò Í·-¬»³¿®»² ¾¿¬ »®¿¾·´· ¼«¦« ·¼»·¿ ²¿¹«-·¿ ¿«®µ·¬¦»µ± ø¿¦°·³¿®®¿¬¦»¿ô »µ»³¿ô ´¿¾«®°»²¿ ÷á ¿÷ Ø·¬¦ »®®¿¦¿µ »®¿¾·´¬¦»² ¼·¬« ·®¿µ¿-¬»¿² »¬¿ ¿¦¿´°»²¿µ »³¿¬»¿²ô ²·µ ¾¿¼¿µ·¦µ·¼¿²¿µò ¾÷ Û³¿¬»² ¼·¦µ·¼¿² ¿¼·¾·¼»¿µ ·®¿µ¿-´»¿®»²¿µ ¾¿·²± ¿®¹·¿¹±¿µ ¼·®¿ò ½÷ ×µ¿-· ¾»®®· ¼·¬«»² ¹¿«¦¿µ ¿¦¿´¬¦»² ¼·¦µ·¬ô ¾¿· »¬¿ ²±´¿ ·µ¿-· ¼·¬«»² »®» ø¿¸±´µ« ¾¿¬¦«µ »³¿¬»² ¼·¦µ·¬÷ò

ïðé

íò Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿µ ¸¿«»¬¿®¿µ± ¾¿´·± ·¦¿² ¼·¬æ ¿÷ Ò·®» µ·¼»¿®»² ´»µ«¿² ¶¿®¬¦»² ·µ¿-¬»µ± ø¹»¸·»² µ±-¬¿¬¦»² ¦¿·±²¿¦ °»²¬-¿¬¦»¿ô ¦»® ·®¿µ«®µ»¬¿ »¬¿ ¹¿· ¼·¬«»² ¹±¹±µ±ô ¦»® »¦ ¦¿·±² ·®¿µ«®¬¦»¿ ¹«-¬¿¬¦»² »¬¿ ¿¾¿®÷ ¾÷ Õ·¼»»µ·² ¼¿«µ¿¼¿² µ±³«²·µ¿¦·±¿ ¸±¾»¬¦»µ± øµ·¼» ¹»¸·¿¹±®»µ·² ¸·¬¦ »¹·¬»¿ ¦»²¾¿·¬ »¹±»®¿¬¿²æ °¿¬·±¿²ô ·µ¿-¹»´¿²ô ·µ¿-¬»¬¨»¬·µ µ¿²°± ½÷ Ô±¬-¿ ¹¿·²¼·¬¦»µ± øµ·¼»»² ¿«®®»¿² ¸·¬¦ »¹·¬»¿ô ²·®» ·¼»·ó¿µ »¬¿ ·®·¬¦·¿µ ´±¬-¿¬« ¹¿¾» ¿¼·»®¿¦¬»¿÷ ½÷ Ø«¬- »¹·² ¼«¼¿´¿ ±²¿®¬¦»µ±ô ¶¿®¼«»®¿µ »¹·² »¼± ·®¿µ«®®· ¾·¬¿®¬»¿² ¸«¬- »¹·²»¦ ¹»®±

ìò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿µ ¸¿«»µ »¹·¬»µ± ¾¿´·± ·¦¿² ¼·¬æ ¿÷ Ø±¾»¬± ·®¿µ«®¬¦»µ± ø±²¼± ¿¸±-µ¿¬¦»¿ô ¸«¬-·µ »¦ »¹·¬»¿ô ±¦»² »¬¿ ¿®¹· ·®¿µ«®¬¦»¿÷ ¾÷ ×®¿µ«®¬¦»² ¼«¼¿²¿ ¸±¾»¬± «´»®¬¦»µ±ò ½÷ Ü»²¾±®¿ µ±²¬®±´¿¬¦»µ± ø·®¿µ«®µ»¬¿ó¼»²¾±®¿÷ ¼÷ Æ»® »¦ ¼¿µ·¼¿² »¼± »¦ ¼«¼¿² «´»®¬¦»² µ±²¬«®¿¬¦»µ±ô »¬¿ »®®»°¿-¿¬¦»µ± ¾»®®·¦ ¦»® ·®¿µ«®®· ¾»¸¿® ¼«¼¿² ¶¿µ·¬»µ± ëò Þ»-¬» »-µ±´¿ó«²» ¾¿¬¦«»² ¿´¼»¿²ô ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿² »¹·²¼¿µ± ´¿²¿®· »-µ»®æ ¿÷ Ó±¬·¾¿¦·± ¸¿²¼·¿¹±¿ ·¦¿² ¼«¬ô ¹±¹± ¸¿²¼·¿¹±¿ô »-µ±´¿ó±®¼«»¬¿² ´¿² »¹·¬»µ±ô »¬¨»µ± ´¿²¿µ »¹·¬»µ±ò

¾÷ Ø±¾»¬± ¾¿´·¿¬« ¼«¬ »-µ±´¿ó¬¿®¬»¿ ø´¿²¿ ¹¿®¿·¦ ¾«µ¿¬¦»¿ô ¼»²¾±®¿ »¦ ¹¿´¬¦»¿ ¾»-¬» ¹¿«¦¿ ¾¿¬¦«»¬¿² »¬¿ ¿¾¿®÷ ½÷ Û¬¨»¿² ´»¸»² ¾¿·²± ¼»²¾±®¿ ¹»¸·¿¹± »³¿² ¼«¬ ·µ¿-¬»²ô ¸¿´¿ ²±´¿ »¬¨»µ± ´¿²¿µ »¬¿ Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»µ±¿µ »¹·¬»ò

ïðè

êòßò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ ×®¿µ¿-´» ¿®·¬«¬¿ô ¸±²»´¿ -»²¬·¬« ²¿·¦æ

Æ»®¹¿¬·µ -»²¬·¬« ¦¿®¿ ¸±®®»´¿á ø×¼¿¬¦· ¿¦¿´°»² ´¿¾«® ¾¿¬ò÷

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ êòÞò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ Õ·¼» ¾¿¬»² ´¿¹«²¬¦¿ ¶¿-±¬¦»¿µ ¸±²»´¿ -»²¬·¿®¿¦· ²¿«æá

Æ»®¹¿¬·µ -»²¬·¬« ¦¿®¿ ¸±®®»´¿á ø×¼¿¬¦· ¿¦¿´°»² ´¿¾«® ¾¿¬ò÷

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ éò Û¹·² ¼«¦« Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² »¬¨»¿²á øÓ¿®µ¿¬« ¾¿· ¿´¿ »¦÷æ Þ¿·

Û¦

Æ»® -»²·¼» ·¦¿² ¼¿ ¬«¬±®»¿á Ð±¦·µ ¦¿«¼» ¸¿®»² ´¿¹«²¬¦¿®»µ·²á Æ»®¹¿¬·µá Û´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«®¬¦»² ¶¿®®¿·¬«µ± ¼«¦«»á èò Þ»-¬» »-µ±´¿ó«²» ¾¿¬¦«»² ¿´¼»¿²ô ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿² »¹·²¼¿µ± ´¿²¿®· »-µ»®æ Ò·®»µ·² ¿®·¬« ¼»² µ·¼»¿ Þ·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»¿ ÐÐÐ ·®¿µ«®µ»¬¿ Ö¿®¼«»®¿ó±®®·¿µ Ö¿®¼«»®¿ ±-¿¹¿®®·¿µ Þ»-¬» ¦»®¾¿·¬ »®» ¹«-¬¿¬« ¾¿¦·¬¦¿·¦«²ô ·¼¿¬¦·æ

ïðç

îò ¦·µ´±µ± ·µ¿-´»»²¬¦¿¬ Ù¿´¼»®¿ó-±®¬¿ ¸±²»¬¿² »¦ ¼¿ ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ·¦»²¿ ¶¿®¬¦»¿ò Û®¿²¬¦«²»¬¿² »¹·¿ »-¿¬»µ± »-µ¿¬¦»² ¼·¦«¹«ò Õ±²¬«¿² ¸¿®¬« ¦«®» ·®¿µ¿-´»¿®»² ¿®¹·¾·¼»¿µô »¬¿ »-µ¿ ·»¦¿·±¦« ´¿¹«²¬¦¿ »¦ ¾¿¼«¦« ¦»®¾¿·¬ «´»®¬¦»²ò Û-µ»®®·µ ¿-µ±ò Û®¿²¬¦«² È ¾¿¬»¦ ³¿®µ¿¬«¦ ¿«µ»®¿ ¾¿µ¿® ¾¿¬ô ïòßò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ ×µ¿-´» ¬«¬±®» ³±¼«¿² ·¦¿²¼¿µ± »-°»®·»²ó¬¦·¿ ·µ«-·¬¿ô «-¬» ¼«¦« ·®¿µ¿¬-·¦ ·µ¿-¬»² ¼»´¿á Þ¿·

Û¦

Æ»®¹¿¬·µá

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïòÞò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ ×µ¿-´» ¬«¬±®¿¬« ³±¼«¿² ·¦¿²¼¿µ± »-°»®·»²ó¬¦·¿ ·µ«-·¬¿ô «-¬» ¼«¦« ¾»²»¬¿² ·µ¿-¬»² ¼»´¿ µ·¼»»²¹¿²¼·µá Þ¿·

Û¦

Æ»®¹¿¬·µá

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ îò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ Æ»® ¿´¼»®¼· ±² ¼·¬« µ·¼» ¾¿¬»µ »³¿²¼¿µ± ´¿¹«²¬¦¿ô ·®¿µ¿-´»¿®»² ´¿¹«²¬¦¿®»µ·² ¿´¼»®¿¬«¬¿á Þ¿· ¿÷ Ø·¬¦ »®®¿¦¿µ »®¿¾·´¬¦»² ¼·¬« ·®¿µ¿-¬»¿² »¬¿ ¿¦¿´°»²¿µ »³¿¬»¿²ô ²·µ ¾¿¼¿µ·¦µ·¼¿²¿µò ¾÷ Û³¿¬»² ¼·¦µ·¼¿² ¿¼·¾·¼»¿µ ·®¿µ¿-´»¿®»²¿µ ¾¿·²± ¿®¹·¿¹±¿µ ¼·®¿ò ½÷ ×µ¿-· ¾»®®· ¼·¬«»² ¹¿«¦¿µ ¿¦¿´¬¦»² ¼·¦µ·¬ô ¾¿· »¬¿ ²±´¿ ·µ¿-· ¼·¬«»² »®» ø¿¸±´µ« ¾¿¬¦«µ »³¿¬»² ¼·¦µ·¬÷ò ¼÷ ×®¿µ¿-´»¿ ¾¿·²± ¦«¦»²¿¹±¿ ¼¿ ²·®» ¦¿´¿²¬¦¿µ ¿®¹·¬¦»¿²

ïïð

Û¦

îò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷Æ»® ¿´¼»®¼· ±² ¼·¬« µ·¼» ¾¿¬»µ »³¿²¼¿µ± ´¿¹«²¬¦¿ô ·®¿µ¿-´»¿®»² ´¿¹«²¬¦¿®»µ·²¿á Þ¿·

Û¦

Ø±´¿ó¸¿´¿

Û¦

¿÷ Ø±¾»¬± ·®¿µ«®¬¦»µ± ø±²¼± ¿¸±-µ¿¬¦»¿ô ¸«¬-·µ »¦ »¹·¬»¿ô ±¦»² »¬¿ ¿®¹· ·®¿µ«®¬¦»¿÷ ¾÷ ×®¿µ«®¬¦»² ¼«¼¿²¿ ¸±¾»¬± «´»®¬¦»µ± ½÷ Ü»²¾±®¿ µ±²¬®±´¿¬¦»µ± ø·®¿µ«®µ»¬¿ó¼»²¾±®¿÷ ¼÷ Æ»® »¦ ¼¿µ·¼¿² »¼± »¦ ¼«¼¿² «´»®¬¦»² µ±²¬«®¿¬¦»µ±ô »¬¿ »®®»ó °¿-¿¬¦»µ± ¾»®®·¦ ¦»® ·®¿µ«®®· ¾»¸¿® ¼«¼¿² ¶¿µ·¬»µ± íò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿µ ¸¿«»µ »¹·¬»µ± ¾¿´·± ·¦¿² ¼·¬æ Þ¿· ¿÷ Ø±¾»¬± ·®¿µ«®¬¦»µ± ø±²¼± ¿¸±-µ¿¬¦»¿ô ¸«¬-·µ »¦ »¹·¬»¿ô ±¦»² »¬¿ ¿®¹· ·®¿µ«®¬¦»¿÷ ¾÷ ×®¿µ«®¬¦»² ¼«¼¿²¿ ¸±¾»¬± «´»®¬¦»µ± ½÷ Ü»²¾±®¿ µ±²¬®±´¿¬¦»µ± ø·®¿µ«®µ»¬¿ó¼»²¾±®¿÷ ¼÷ Æ»® »¦ ¼¿µ·¼¿² »¼± »¦ ¼«¼¿² «´»®¬¦»² µ±²¬«®¿¬¦»µ±ô »¬¿ »®®»°¿-¿¬¦»µ± ¾»®®·¦ ¦»® ·®¿µ«®®· ¾»¸¿® ¼«¼¿² ¶¿µ·¬»µ± ìæ Þ»-¬» »-µ±´¿ó«²» ¾¿¬¦«»² ¿´¼»¿²ô ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿² »¹·²¼¿µ± ´¿²¿®· »-µ»®æ Þ¿·

Ø±´¿ó¸¿´¿

Û¦

¿÷ Ó±¬·¾¿¦·± ¸¿²¼·¿¹±¿ ·¦¿² ¼«¬ô ¹±¹± ¸¿²¼·¿¹±¿ô »-µ±´¿ó ±®¼«»¬¿² ´¿² »¹·¬»µ±ô »¬¨»µ± ´¿²¿µ »¹·¬»µ± ¾÷ Ø±¾»¬± ¾¿´·¿¬« ¼«¬ »-µ±´¿ó¬¿®¬»¿ ø´¿²¿ ¹¿®¿·¦¾«µ¿¬¦»¿ô ¼»²¾±®¿ »¦ ¹¿´¬¦»¿ ¾»-¬» ¹¿«¦¿ ¾¿¬¦«»¬¿² »¬¿ ¿¾¿®÷ ½÷ Û¬¨»¿² ´»¸»² ¾¿·²± ¼»²¾±®¿ ¹»¸·¿¹± »³¿² ¼«¬ ·µ¿-ó ¬»²ô ¸¿´¿ ²±´¿ »¬¨»µ± ´¿²¿µ »¬¿ Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®ó ¬¦»²»µ±¿µ »¹·¬»²

ïïï

ëòßò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ ×®¿µ¿-´» ¿®·¬«¬¿ô ¸±²»´¿ -»²¬·¬« ²¿·¦æ Ñ²¼±

Ø±´¿ó¸¿´¿

Ì¨¿®¬±

Æ»®¹¿¬·µ -»²¬·¬« ¦¿®¿ ¸±®®»´¿á ø×¼¿¬¦· ¿¦¿´°»² ´¿¾«® ¾¿¬ò÷

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ëòÞò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ Õ·¼» ¾¿¬»² ´¿¹«²¬¦¿ ¶¿-±¬¦»¿µ ¸±²»´¿ -»²¬·¿®¿¦· ²¿«æ Ñ²¼±

Ø±´¿ó¸¿´¿

Ì¨¿®¬±

Æ»®¹¿¬·µ -»²¬·¬« ¦¿®¿ ¸±®®»´¿á ø×¼¿¬¦· ¿¦¿´°»² ´¿¾«® ¾¿¬ò÷

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ êò Û¹·² ¼«¦« Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² »¬¨»¿²á øÓ¿®µ¿¬« Þ¿· ¿´¿ Û¦ò÷ Þ¿·

Û¦ Þ¿·

Û¦

Ð±¦·µ ¦¿«¼» ¸¿®»² ´¿¹«²¬¦¿®»µ·²á Æ»®¹¿¬·µá Û´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«®¬¦»² ¶¿®®¿·¬«µ± ¼«¦«»á Æ»® -»²·¼» ·¦¿² ¼¿ ¬«¬±®»¿á éò Û³¿² ð¬·µ ë»®¿ ¾·¬¿®¬»µ± °«²¬«¿¦·±¿ô »¬¿ ¿¦¿´¼« ´¿¾«® ¦»®¹¿¬·µ ¿«µ»®¿¬« ¼«¦«² °«²¬«¿¦·± ¸±®·æ Ð«²¬«¿¦·±¿ Ò·®»µ·² ¿®·¬« ¼»² µ·¼»¿ ×µ¿-´»»² ¿«®®»¬·¿¦µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ ¬«¬±®»ó »¬¿ ¬«¬±®¿¬«ó®±´»¬¿² Þ·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»¿ ÐÐÐ ·®¿µ«®µ»¬¿ Ö¿®¼«»®¿ó±®®·¿µ Ö¿®¼«»®¿ ±-¿¹¿®®·¿µ Ì¿®¬» ·®»µ·¿ò Ù»¸·¬« ²¿¸· ¼«¦«² ¹«¦¬·¿ ø±®®·¿´¼»¿®»² ¿¬¦»¿´¼»¿ »®¿¾·´ ¼»¦¿µ»¦«÷ò

ïïî

íò ¦·µ´±µ± ·µ¿-´»»²¬¦¿¬ Ù¿´¼»®¿ó-±®¬¿ ¸±²»¬¿² »¦ ¼¿ ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ·¦»²¿ ¶¿®¬¦»¿ò ×¦¿² »®»ô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿¦ ¼«¦«² ·®·¬¦·¿ ¾¿·²± »¦ ¼«¹« ¶¿µ·² ²¿¸·ò Û®¿²¬¦«²»¬¿² »¹·¿ »-¿¬»µ± »-µ¿¬¦»² ¼·¦«¹«ò Û-µ»®®·µ ¿-µ±ò

ïòßò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ ×µ¿-´» ¬«¬±®» ³±¼«¿² ·¦¿²¼¿µ± »-°»®·»²¬¦·¿ ·µ«-·¬¿ô ¦«®» «-¬»¦ô ¾»²»¬¿² ·µ¿-¬»² ¼¿ ·®¿µ¿¬-·¦á Þ¿·

Û¦

Æ»®¹¿¬·µá

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ïòÞò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ ×µ¿-´» ¬«¬±®¿¬« ³±¼«¿² ·¦¿²¼¿µ± »-°»®·»²¬¦·¿ ·µ«-·¬¿ô «-¬» ¼«¦« ¾»²»¬¿² ·µ¿-¬»² ¼»´¿ µ·¼»»²¹¿²¼·µá Þ¿·

Û¦

Æ»®¹¿¬·µá ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

îò Æ»® ¿¾¿²¬¿·´¿ ·¦¿² ¼·¬¦¿µ» ·µ¿-µ·¼» ¾¿¬»² ´¿¹«²¬¦¿µô ·®¿µ¿-´» ¾¿¬»²¿®»µ·² ¿´¼»®¿¬«¬¿á Û-¿² ¾¿· ¿´¿ »¦æ Þ¿·

Û¦

¿÷ Ø·¬¦ «´»®¹¿®®·¿¹±¿µ »®¿¾·´¬¦»² ¼·¬«ò

¾÷ Ø±¾»¬± «´»®¬¦»² ¼·®»² ¸«®¾·´¿¹±µ± ¿¼·¾·¼»¿µ ¶¿®¬¦»² ¼·¬«ò ½÷ Ü«»´¿ ¹«¬¨· ·µ¿-· ¦«»² ¿¦¿´¬¦»² ¼«»²¿ô »¬¿ ¹±¹±¿² ¼·¬« ·¦¿² ¦·¬«»² ¿®¿¦±¿µò ¼÷ Æ¿´¿²¬¦»¬¿²ô ·®¿µ¿-´»¿ ¾¿·²± ¦«¦»²¿¹±¿ ¼¿ò

ïïí

íò Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿µ ¸¿«»¬¿®¿µ± ¾¿´·± ·¦¿² ¼·¬æ ß-µ±

Ù«¬¨·

Û¦»® »¦

ß-µ±

Ù«¬¨·

Û¦»® »¦

¿÷ Þ»¬»¿®»² ´»µ«¿² ¶¿®¬¦»² ·µ¿¬»µ± ¾÷ Õ·¼»»µ·² ²»«µ¿² µ±³«²·µ¿¦·±¿ ¸±¾»¬¦»µ± ½÷ Ô±¬¿ ¹¿·²¼·¬¦»µ± ¼÷ Ò·®» ¸«¬»¹·¬»¿µ ±²¿®¬¦»µ±

ìò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² ¸¿«»¬¿®¿µ± ¾¿´·± ·¦¿² ¼·¬æ

¿÷ Ì»¬«»² ¿¸±µ»®¿ »¬¿ ·²¬±²¿¦·±¿ ¸±¾»¬¦»µ± ¾÷ Ì»¬«¿µ ¸±¾»¬± «´»®¬¦»µ± ½÷ Ü»²¾±®¿ µ±²¬®±´¿¬¦»µ± ¼÷ Ò·®» ¹¿¾»¦·»¦ »¼± ¾»®®·¦ ´¿²¼« ¾»¸¿®®»µ± µ±²¬«»¦ ±¸¿®¬¦»µ±

ëæ Þ»-¬» »-µ±´¿ó«²» ¾¿¬¦«»² ¿´¼»¿²ô ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿² »¹·²¼¿µ± ´¿²¿®· »µ»® ß-µ± ¿÷ Ó±¬·¾¿¦·± ¸¿²¼·¿¹±¿ ·¦¿² ¼«¬ô ´¿² »¹·¬»µ± ¹±¹± ¸¿²¼·¿¹±¿ò ¾÷ Û-µ±´¿ó¼»²¾±®¿ ¸±¾»¬± ¿°®±¾»¬¨¿¬« ¼«¬ò ½÷ Û-µ±´¿¬·µ µ¿²°±ô ¼»²¾±®¿ ¹»¸·¿¹± »®¿¾·´· ¼«¬ ·µ¿-¬»µ±

ïïì

Ù«¬¨·

Û¦»® »¦

êòßò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ ×®¿µ¿-´» ¿®·¬«¬¿ô ¸±²»´¿ -»²¬·¬« ²¿·¦æ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ êòÞò ø×µ¿-´» ¬«¬±®»¿®»²¬¦¿¬ ¾¿·²± »¦÷ Õ·¼» ¾¿¬»² ´¿¹«²¬¦¿ ¶¿-±¬¦»¿µ ¸±²»´¿ -»²¬·¿®¿¦· ²¿«æ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ éò Û³¿² ð¬·µ ïð»®¿ ¾·¬¿®¬»µ± °«²¬«¿¦·±¿ô »¬¿ »-¿² ¦»®¹¿¬·µæ Ð«²¬«¿¦·±¿ Ø¿-·»®¿µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ ×®¿µ¿-´»¿µ »³¿²¼¿µ± ¶¿®¼«»®¿ó±®®·¿µ Þ·µ±¬»¿®»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±ó»®»¼«¿ Þ·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ÐÐÐ ³»¬±¼±¿ Ö¿®¼«»®¿ ±-¿¹¿®®·¿µ Ì¿®¬» ·®»µ·¿ò Ù»¸·¬« ²¿¸· ¼«¦«² ¹«¦¬·¿ ø±®®·¿´¼»¿®»² ¿¬¦»¿´¼»¿ »®¿¾·´ ¼»¦¿µ»¦«÷ò

èò Û¹·² ¼«¦« Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² »¬¨»¿²á øÓ¿®µ¿¬« ¾¿· ¿´¿ »¦ò÷ Þ¿·

Û¦ Þ¿·

Û¦

Ð±¦·µ ¦¿«¼» ¸¿®»² ´¿¹«²¬¦¿®»µ·²á Æ»®¹¿¬·µá Û´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«®¬¦»² ¶¿®®¿·¬«µ± ¼«¦«»á

Æ»® -»²·¼» ·¦¿² ¼¿ ¬«¬±®»¿á çò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² ¸¿« ¹«-¬¿¬« ¦¿·¬ ¹»¸·»²æ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ïðò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² ¸¿« ¹«-¬¿¬« ¦¿·¬ ¹«¬¨·»²æ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì¿®¬» ·®»µ·¿ò Ù»¸·¬« ²¿¸· ¼«¦«² ¹«¦¬·¿ ø±®®·¿´¼»¿®»² ¿¬¦»¿´¼»¿ »®¿¾·´ ¼»¦¿µ»¦«÷ò

ïïë

Ú¿³·´·»²¬¦¿µ± ³¿¬»®·¿´¿ Ö¿®®¿·¿² ¿«®µ»¦¬»² ¼»² ³¿¬»®·¿´¿µô º¿³·´·»² ¦»®»¹·²¿ -¿³«®¬¦»µ± ¬®»-²¿ ·¦¿¬»¿ ¼« ¸»´¾«®«ò Õ±²¬«¿² ·¦¿²ô ¾»²»¬¿² ¾¿´·±¹¿®®·¿ ·¦¿¬»µ± º¿³·´·»² »¦¿«¹¿®®· ¦»¸¿¬¦»· »¹±µ·¬« »¹·² ¾»¸¿®µ± ´·¬¦¿·»µ»»´¿ò Ø¿« ¼»´¿ »¬¿ô ±²¼±µ± ¿-°»µ¬«»· ´±¬«¬¿µ± °®±°±-¿³»²¿µ »-µ»·¬¦»² ¼·¬«¹«æ ïò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² ¿«®µ»¦°»²¿ øÙ«¬«²¿÷ îò Ú¿³·´·¿ó¬«¬±®»¿®»²¬¦¿µ± ¿¸±´µ«¿µ íò Û¬¨»¿² »¹·²¼¿µ± Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«® ¬¦»²»µ± -¿·±»² µ±²¬®±´ó±®®·¿ ìò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² ¿³¿·»®¿µ± »¾¿´«¿¦·±¿ »¹·¬»µ± ¹¿´¼»®¿ó-±®¬¿ ëò Þ·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«® ¬¦»µ± ¬»µ²·µ¿µ º¿³·´·»²¬¦¿¬

ïïé

ïò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿®»² ¿«®µ»¦°»²¿

Ú¿³·´·¿ »-¬·³¿¬«±µô Û-µ«¿² ¼«¦«»² ³¿¬»®·¿´¿ ¦«»² ·µ¿-¬»¬¨»¿² ¿«®µ· ¿¾·¿®¿¦·µ± ¼«¹«² °®±¹®¿³¿ ¾¿¬»µ±¿ ¼¿ô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿µ±¿ò Þ¿®¬¦»´±²¿µ± Ë²·¾»®¬-·¬¿¬» ß«¬±²±³±¿µ -«-¬¿¬« ¼« ¸»¦µ«²¬¦¿ó°®±¹®¿³¿ ¸±®·ò Æ«»² -»³»ó¿´¿¾»² ·®¿µ«®³»²¿ ¸±¾»¬¦»¿ ¼¿ °®±¹®¿³¿®»² ¨»¼»¿å ¦»¸¿¦µ·ô ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿ ¸±¾»¬¦»¿ò Ñ²¼± ¼¿µ·¦«»²»¦ô ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿ ±-± ¹¿®®¿²¬¦· ¸¿²¼·µ± ¹¿·¬¿-«²¿ ¼¿ »-µ±´¿ó¿®®¿µ¿-¬¿ ´±®¬¦»µ±ô ¾¿· »¬¿ ¾·¦·¬¦¿ ±-±¿² ·µ¿-¬»µ± »®»ò Þ¿·²¿ ¬»-¬«¿µ ·®¿µ«®¬¦»² »¬¿ «´»®¬¦»² ·µ¿-¬»¿ µ±²°´»¨«¿ ¼¿ô »¬¿ ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ ·®¿µ¿-µ«²¬¦¿ -·-¬»³¿¬·¦¿¬«¿ ·¦¿¬»¿ò Ù¿·²»®¿ô °»®¬-±²»² ¿®¬»¿² ¾¿· »¬¿ ¦«»² »³»ó¿´¿¾»² ¿®¬»¿² »®» ¼»¾»®¼·²¬¿«² ¸¿²¼·¿µ ¼¿«¼» ¹¿·¬¿«² ¾¿´·±¬« ¸±²»¬¿² ´±®¬«¬¿µ± ³¿·´¿®· ¼¿¹±µ·±²»¦ò Þ¿¬¦«»µ ±-± ±²¼± ·®¿µ«®¬¦»² »¬¿ «´»®¬¦»² ¼«¬»å ¾»-¬» ¾¿¬¦«»µ »¦ ¸¿·² ±²¼±ò Ø±®®»¬¿² »®»ô ¶¿µ·²¿ô ¼»²»¬¿®·µ ¼¿¹±ò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»µ ±²«®¿ °»¼¿¹±¹·µ±¿ ¿¬»®¿¬¦»² ¼« ¿²·¦¬¿-«² ¸±®®»¬¿¬·µô °»®¬-±²»² ¿®¬»¿² ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²»¿² ¼¿«¼»² ¿´¼»¿µ ¾¿´·¿¬« »¹·¬»² ¾¿·¬·¬«ô ¹«¦¬·»· ·µ¿-¬»µ± ¿«µ»®¿ ¹»¸·¿¹± »³¿¬»µ±ò Ð®±¹®¿³¿ ¾»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿² ±·²¿®®·¬¦»² ¼¿æ °»®¬-±²¿ó¾·µ±¬»¿µ »¹·¬»² ¼·®¿ô »¬¿ ¾·µ±¬»µ·¼» ¾¿¬»µ ¬«¬±®»ó®±´¿ ¾»¬»¬¦»² ¼« ø»¬¿ ·®¿µ¿¬-·¦ ·µ¿-¬»² ¼«÷ô »¬¿ ¾»-¬»¿µ ¬«¬±®¿¬«ó®±´¿ ø»¬¿ µ·¼» ¬«¬±®»¿®»²¹¿²¼·µ ¶¿-±¬¿µ± ´¿¹«²¬¦¿®· »-µ»® ·µ¿-¬»² ¼«÷ò Þ»®¼·²»² ¿®¬»µ± ¬«¬±®»¬¦¿ ¸»¦µ«²¬¦¿ó¿®´±µ± ¿¼·¬«»µ ¾»¬»¿µ ¾»¬»ô ËÒÛÍÝÑµ ¾»®¿µ ¹±³»²¼¿¬«¬¿µ± ³»¬±¼±´±¹·¿ ¾¿¬ ¼¿ô »¬¿ ¿-µ± »®¿¾·´¬¦»² ¼¿ µ¿´·¬¿¬»µ± ¸»¦µ«²¬¦¿ó-·-¬»³¿ ¼«¬»² ¸»®®·¿´¼»»¬¿²ò Ó»¬±¼±´±¹·¿®»² ¾»®³¿¹¿®®· ¼·®¿ ·µ»®¬¦¿·´» »²¬¦«¬»¬-« ¾¿¬¦«»µ »¹·²¼¿µ± ·µ»®µ»¬¿µô ®±´ ¾¿µ±·¬¦¿µ ·µ¿-¿®¿¦¬»¿®»² ·µ«-°«²¬«¬·µ ²±´¿µ± ¿¾¿²¬¿·´¿µ ¼·¬«»² ¿¦¿´¬¦»² ¾¿·¬·¹«¬»ò Ì«¬±®»»· ¼¿¹±µ·»²»¦ô ·®¿µ¿-¬»¿ ·µ¿-¬»µ± ³±¼« ±²¿ ¼¿ ø¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ ¬»-¬«¿ ¿´¼»¦ ¿«®®»¬·µ °®»-¬¿¬¦»¿ô ¸·¬¦ ¦¿·´»² »-¿²¿¸·¿ ¸·¦¬»¹·¿² ¾·´¿¬¦»¿ô ¶¿®¼«»®¿µ »¬¿ ¿¦¿´°»²¿µ ¬«¬±®¿¬«»² »¦¿«¹¿®®·»¬¿®¿ »¹±µ·¬¦»¿ô ¶¿®¼«»®¿ ¾»®®·¿µ °®»-¬¿¬¦»¿òòò÷å ¬«¬±®¿¬«»· ¾¿¹¿¹±¦µ·»ô ¾»®®·¦ô ¸¿·»µ ´¿¹«²¬¦¿ °»®¬-±²¿´·¦¿¬«¿ »¬¿ ¾»®»² »¦¿«¹¿®®· »¬¿ ¸»¦µ«²¬¦¿ó¾»¸¿®®»· »¹±µ·¬«¿ ·¦¿²¹± ¼«¬» ¾»¬·ò Æ»²¾¿·¬ ¿-¬»¦ô ¦«»² -»³»ó¿´¿¾¿µ ¾·µ±¬»µ¿ ¿²¬±´¿¬«µ± ¼·¬«¹«ò Þ·µ±¬» ¸±®·»¬¿²ô ·µ¿-´» ¾¿¬ ¬«¬±®» ¿®·¬«µ± ¼¿ô »¬¿ ¾»-¬»¿ ¬«¬±®¿¬«¿ ·¦¿²¹± ¼¿ò Ñ-± ´¿² ¶¿µ·² ¾¿¬¦«µ »¹·²¹± ¼·¬«¦¬»ô ²±´¿ »¹·¬»² ¼·®»² ·µ¿· ±²¼±®»²ô »¬¿ ¶¿®¼«»®¿ó±®®· ¾¿¬¦«»¦ ´¿¹«²¼«¬¿ô ¾»¬·»®» ¾·»µ ¬«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿ ¸±¾»¬¦»¿ ¸»´¾«®«¬¦¿¬ ¸¿®¬«¬¿ò Ù¿·²»®¿ô ¶¿µ·² ¾»¸¿® ¼«¦«» ¦«»² -»³»¿®»² »¼± ¿´¿¾¿®»² »-µ±´¿ó¿®®¿µ¿-¬¿² ±-± ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼»´¿ ¸¿®µ ·µ«-¬»¿ ¾¿¼¿¹±»´¿ ´±¬«®¿ ¾¿¬ »-µ±´¿µ ¾¿´·±»-¬»² ¼«»²¿®»² »¬¿ »¬¨»¿² ¾¿´·±»-¬»² ¼»²¿®»² ¿®¬»¿²ò ß´¼» ¸±®®»¬¿¬·µô »¦ ¼¿ ¿-µ· ·µ¿-¬»¬¨»¿² »-¿¬»¿ ·®¿µ«®µ»¬¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼»´¿ò Þ»¸¿®®»¦µ±¿ ¼¿ ¦«»² -»³»¿µ »¼± ¿´¿¾¿µ ¿®¹· ·µ«-¬»¿ ¾¿¬ »¹·¬»² ¼«¹«´¿ ·®¿µ¿-´»»µ »¬¿ º¿³·´·»µò Ø±®®»¹¿¬·µô »¬¨»¬·µ °¿®¬»ó¸¿®¬¦» ¿µ¬·¾±¿ ·¦¿¬»¿ °®±°±-¿¬¦»² ¼·¦«» Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»µò Æ«»² ¦»®»¹·²¿ °®±¹®¿³¿®»² ¦«¬¿¾»»¬¿µ± ¾¿¬ ¼¿ò Í»³»ó¿´¿¾»² ·®¿µ«®µ»¬¿ó¬«¬±®» ·¦¿¬»µ± »®» »-µ¿¬¦»² ¼·¦«»¹«ò Û¦ ¿®¼«®¿¬«ÿ Ô¿² ¸±®· »¹·¬»µ±ô ²¿¸·µ±¿ ¼¿ µ±²¬«¿² ¸¿®¬¦»¿ ·®¿µ¿-´»±µ »³¿²¹± ¼·¦µ·¦«»¹«² ¶¿®®¿·¾·¼»¿µò Ð®»-¬¿µ«²¬¦¿ó-¿·± ´¿¾«® ¾¿¬»¿²ô ¾·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ¬»µ²·µ¿ ¾¿¬ ·®¿µ¿¬-·µ± ¼·¦«»¹«ô »¬¿ ¬»-¬«¿µ ²¿¸·¦ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿®· ¾«®«¦µ± ¹¿´¼»®¿µ ¶¿-±¬¦»² ¼·¬«¦¬»² ¶¿®¼«»®¿ó±®®· ¾¿¬¦«µ »³¿²¹± ¼·¦µ·¦«»¹«ò

ïïç

Í»³»ó¿´¿¾»² ·®¿µ«®µ»¬¿µ± ¬«¬±®» ¿®·¬¦»¿µ ¿«µ»®¿ »³¿²¹± ¼·¦«» ·µ¿-¹»´¿² »¹·²¹± ¼»² ´¿²¿®»µ·² ¦»®·µ«-· ¦«¦»²¿ ·¦¿²¹± ¼«»² ´¿²ó´±¬«®¿ ¾¿¬ ·¦¿¬»µ± ¸¿·»µ·²ô »¬¿ô ¿´¼· ¾»®»¿²ô ¿«µ»®¿ ¾¿´·¿¬« ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼«¦«» ´¿²¬¦»µ± °®±°±-¿¬«µ± ¼·¦µ·¦«»¹«² ·®¿µ«®µ»¬»¬¿µ± ¹¿·»¦ ¸·¬¦ »¹·² »¬¿ ·®·¬¦·¿ »³¿¬»µ±ò Æ»¸¿¦µ·ô ¿-¬»®± íð ³·²«¬«µ± ¾· -¿·± ·¦¿²¹± ¼·¬«¦«» ïî ¿-¬»¦ô »¬¿ -¿·± ¸±®·»µ ·µ¿-¹»´»¬¿µ± -¿·±¿µ »¹·¬»² ¼·®»² ¾·¬¿®¬»¿² ¹¿«¦¿¬«µ± ¼·®¿ò ß²·³¿¬« ²¿¸· ¦¿·¬«¦¬»¹« ¦«»² -»³»¿®»µ·² »¼± ¿´¿¾¿®»µ·² ¸·¬¦ »¹·¬»®¿ô ¾¿¬»®¿ »®¿¾¿µ· ¼»¦¿¦«»² ²±·¦ »¹·² ¦«»² -¿·±¿µô ¦»® »¹«² »¬¿ ¦»® ±®¼«¬¿²ô ·®¿µ¿-´»»² ´¿¹«²¬¦¿ ·¦¿²¹± ¾¿·¬«¦«» ¦«»² ¦¿´¿²¬¦¿ ¹«¦¬·¿µ ¿®¹·¬¦»µ±ô ¦«»² ¾»¸¿® ¹«¦¬·»· »®¿²¬¦«¬»µ±ô »¬¿ô ¾¿¬»¦ »®»ô ¹±¦¿ ·¬¦¿¦«» ¦«»² -»³»ó¿´¿¾»µ·² ¾¿¬»®¿ »¹·²¼¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ ¸±®·»µò Ô¿² ±²ÿ

ïîð

îò Ú¿³·´·¿ó¬«¬±®»¿®»²¬¦¿µ± ¿¸±´µ«¿µ

ïò Û®¿¾¿µ· ¸¿«®®¿®»µ·² ¾¿¬»®¿ ¦»® ±®¼«¬¿² »¬¿ »¹«²»¬¿² »¹·² Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»µ± -¿·±¿µô ¾·»µ ¶¿µ·² ¼»¦¿¦«»² ²±·¦ »´µ¿®¬« ¾»¸¿® ¼«¦«»²ò îò ß«µ»®¿¬« ´»µ« ´¿-¿·ô »®±-±ô ¿®¹·¬-« »¬¿ ¿®®»¬¿ ¹¿´¿®¿¦·µ± ¼·¦«»² ¹¿«¦¿ ¹«¬¨·µ± ¾¿¬ò Û-»®· »´µ¿®®»²¹¿²¼·µ ±-± ¸«®¾·´ô »´µ¿®®· ±²¼± »²¬¦«¬»µ±ò Þ¿¬¿ ¾»-¬»¿®»² ±²¼±¿² ø»¦ ¿«®®»¿²÷ò Û¬¿ô ¿¸¿´ ¾¿¼¿ô ¸¿®»² »¦µ»®®»¿² ø·¼¿¦¬»² ¼«»²»¿² ±²¼± ·µ«-¬»µ±÷ò íò Ñ-± ¹¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ ¾·¿µ ¹«-¬«®¿ -»²¬·¬¦»¿ò Í¿·¿ ¦¿·¬»¦ -¿·±¿ »´µ¿®®»² ±²¼±¿² »¹±¬»µ± «²» ¿¬-»¹·² ³±¼«¿² ¸¿®¬¦»²ô »¬¿ »¦ »¹·²¾»¸¿® ¾¿¬ ¾»¬»¬¦»µ± «²» ¾¿¬ ¾¿´·¬¦ ¾»¦¿´¿ò ß¸¿´»¹·²¼« ¼·-º®«¬¿¬¦»²ò ìò Ð®»-¬¿¬« ¶¿®¼«»®¿ó±®®·¿µò Û®¿¾·´·ô ¾»¸¿® ¾¿¼·¬«¦«ô »®¿²¬¦«²ó¹¿µ±¿µò Ð»²¬-¿¬« ¦»® ¦¿·´¬¿-«² ·¦¿² ¼·¬¦¿µ»»² ¸¿«®®¿µ »¬¿ ²±´¿ µ±²°±² ¼¿·¬»¦µ»»²ò Û¹·² ¾»¬· ·®¿µ«®µ»¬¿®»² ¿«®®»µ± ¶¿®¼«»®¿µ »¬¿ ¿¸¿´»¹·²¼« ¸¿«®®¿®»²¹¿² °·¦¬»² ¬»-¬«¿®»µ·µ± ¶¿µ·²ó³·²¿ »¬¿ ·²¬»®»-¿ò ëò Ô»¸»²¼¿¾·¦·µ± -¿·±»¬¿²ô ¾»¸·²¬¦¿¬ô »¹·² ¦«µô ±¦»²ô ¬»-¬«¿®»² ´»¸»² ·®¿µ«®®¿´¼·¿å ¸±®®»µ ¶¿®¼«»®¿ ¸¿-¬»µ± ¾¿´·±µ± ¼«ô »¬¿ ²±´¿ ·®¿µ«®®· ¶¿µ·¬»µ± »®»¼«¿ ·¦¿²¹± ¦¿®¿ò êò Û´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¦«»²»¿²ô ¿¸¿´»¹·²¼« ¸¿«®®¿®»² °·¨µ¿ ¾¿¬ ¿«®®»¬·µ ¶±¿¬»²å °·¨µ¿ ¾¿¬ ¾¿·²± »¦ò Ø±®®»´¿ô ¦«µ ³¿®µ¿¬«µ± ¼·¦µ·±¦« ¿¾·¿¼«®¿ »¬¿ ·²¬±²¿¦·±¿ò éò Ø¿«®®¿µ ¾¿µ¿®®·µ ·®¿µ«®®· »¬¿ ¦«µ ¾·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ÐÐÐ ³»¬±¼±¿ »®¿¾·´¬¦»² ¼«¦«²»¿²ô ¹±¹±®¿¬« ¦«µ »¬»²¿ ¿¼·»®¿¦· »¬¿ ¼»²¾±®¿ »³¿² ¾»¸¿® ¼·±¦«´¿ ¾»®¿µ ¿«®µ· ¼»¦¿² ¸«¬-»¹·¬»¿ò Û¹·² ¹¿«¦¿ ¾»®¿ °·-¬»µ·²ò Û¬¿ô ¿³¿·»®¿²ô »³¿² -¿®·¿ ¾»¬· ø¿²·³¿¬« ·®¿µ«®¬¦»² ¶¿®®¿· ¼»¦¿²÷ò èò Þ¿´·¬»µ» ¸¿«®®¿µ ¦«µ »¦ ¼¿µ·¦µ·¦«² ¹¿«¦¿µ ¹¿´¼»¬¦»¿ò Þ»®¼·² ¼·±ò Ñ²¿®¬« »¦ ¼¿µ·¦«´¿ »¬¿ ¾·´¿¬« ¾·»² ¿®¬»¿² »®¿²¬¦«²¿ò Þ¿´·¿¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ» ¸·¦¬»¹· ¾¿¬ »-µ«®¿ ·¦¿¬»¿ò Ò±´¿²¿¸· »®»ô ·®¿µ¿-´»¿®· ¹¿´¼» ¼·»¦¿·±µ»¦« ¦¿´¿²¬¦¿ ¾»¬·ô »¼± »®¿²¬¦«²¿ ¸«®®»²¹± -¿·±¿² »³¿²ò çò Ë´»®³»²ó¶¿®¼«»®»² ±²¼±®»²ô »-µ¿¬« ¸¿«®®¿®· ·®¿µ«®µ»¬¿ ¿¼·»®¿¦µ±®®¿ »¹·¬»µ± »¬¿ô ¾¿¬»¦ »®»ô ±¸¿®¬¿®¿¦· ¹»®± »¬¿ ¸±¾»¬± ·®¿µ«®¬¦»² ¿®· ¼»´¿ò ïðò Ö¿-± ·¼¿¬¦·¬¿ ¦«®» «-¬»¦ ¦»® ¹¿«¦¿ ¸±¾»¬« ¾»¸¿® ¼·®»²å ¸±®®»´¿ô ¸±®·»µ ¹«¦¬·¿µ ¾¿¬»®¿ ¿¦¬»®¬« ¿¸¿´ ·¦¿²¹± ¼·¬«¦«» ¾·µ±¬»¿®»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±¿ »¹·¬»¿²ò

ïîï

íò Û¬¨»¿² »¹·²¼¿µ± Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»µ± -¿·±»² µ±²¬®±´ó±®®·¿

Ü¿¬¿

Ñ¸¿®®¿µæ

ïîî

ß®·µ»¬¿

Ñ¸¿®®¿µ

ìò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² ¿³¿·»®¿µ± »¾¿´«¿¦·±¿ »¹·¬»µ± ¹¿´¼»®¿ó-±®¬¿ Ù¿´¼»®¿ó-±®¬¿ ¸±²»¬¿² »¦ ¼¿ ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ·¦»²¿ ¶¿®¬¦»¿ò ×¦¿² »®»ô Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿¦ ¼«¦«² ·®·¬¦·¿ ¾¿·²± »¦ ¼«¹« ¶¿µ·² ²¿¸·ò Û®¿²¬¦«²»¬¿² »¹·¿ »-¿¬»µ± »-µ¿¬¦»² ¼·¦«¹«ò Û-µ»®®·µ ¿-µ±ò

×µ¿-´»¿®»µ·µ± º¿³·´·¿ó¸¿®®»³¿²¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Û¹·²¼¿µ± Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»²»µ± -¿·±»² µ±°«®«¿ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ïò ×®¿µ«®µ»¬¿µ± ¬«¬±®» ¹·-¿ ·¦¿² ¼«¦«² »-°»®·»²¬¦·¿²ô ¸¿«®®¿®· ·®¿µ¿¬-·¦ ·µ¿-¬»µ± ¿«µ»®¿ ·¦¿² ¼«¦«á Þ¿·

Û¦

Æ»®¹¿¬·µá

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

îò Æ»® ¿¾¿²¬¿·´¿ ·¦¿² ¼·¬¦¿µ» -»²·¼» ¾¿¬»² ´¿¹«²¬¦¿µô ·®¿µ¿-´» ¾¿¬»²¿®»µ·² ¿´¼»®¿¬«¬¿á Û-¿² ¾¿· ¿´¿ »¦òá Þ¿·

Û¦

Æ»®¹¿¬·µá

Û¦

¿÷ Ø·¬¦ «´»®¹¿®®·¿¹±¿µ »®¿¾·´¬¦»² ¼·¬«

¾÷ Ø±¾»¬± «´»®¬¦»² ¼·®»² ¸«®¾·´¿¹±µ± ¿¼·¾·¼»¿µ ¶¿®¬¦»² ¼·¬«

½÷ ·µ¿-¹»´¿² ²»µ»¦ ´±® ¼¿·¬»µ»»² ¾¿²¿µ¿µ± ¸¿®®»³¿² ¦«¦»²¿ ·¦¿² ¼»¦¿µ»

¼÷ Æ¿´¿²¬¦»¬¿²ô ·®¿µ¿-´»¿ ¾¿·²± ¦«¦»²¿¹±¿ ¼¿

ïîí

íò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»µ± -¿·±»µ ¸¿«»¬¿®¿µ± ¾¿´·± ·¦¿² ¼·¼¿¬»æ ß-µ±

Ù«¬¨·

Û¦»® »¦

¿÷ Ø¿«®®¿ ·µ¿-´» ¹·-¿ ¸±¾»¬± »¦¿¹«¬¦»µ± ¾÷ Ø¿«®®¿®»µ·µ± µ±³«²·µ¿¦·±¿ ¸±¾»¬¦»µ± ½÷ Û¬¨»¿² ·®¿µ«®¬¦»µ± »¬¿ ´¿² ¿µ¿¼»³·µ±¿ »¹·¬»µ± ¹«²»¿µ -±®¬¦»µ± ìò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»² °®±¹®¿³¿ ¾¿´·¿¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿ ¸¿«®®¿µ ¸¿«»µ ¸±¾» ¼·¬¦¿² ß-µ±

Ù«¬¨·

Û¦»® »¦

¿÷ ß¸±-µ»®¿ »¬¿ ·²¬±²¿¦·±¿ ¬»-¬«»² ·®¿µ«®µ»¬¿² ¾÷ Ì»-¬«»² «´»®³»²¿ ½÷ Ü»²¾±®¿®»² µ±²¬®±´¿ ¼÷ Ò±®¾»®¿®»² ¹¿¾»¦·»¦ »¼± ¾»®®·¦ ´¿²¼« ¾»¸¿®®»µ± µ±²¬«»¦ ±¸¿®¬¦»µ± ¿¸¿´³»²¿ ëò ×®¿µ¿´» ¿®·¬¦»¿µ ¸±²»´¿ »²¬·¿®¿¦· ²¿«

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ éò Û³¿² ð¬·µ ïð»®¿ ¾·¬¿®¬»µ± °«²¬«¿¦·±¿ô »¬¿ »-¿² ¦»®¹¿¬·µæ Ð«²¬«¿¦·±¿ Ø¿-·»®¿µ± °®»-¬¿µ«²¬¦¿ Ö¿®¼«»®¿ó±®®·¿µ Þ·µ±¬»¿®»² ¿«¬±»¾¿´«¿¦·±ó»®»¼«¿ Þ·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ÐÐÐ ³»¬±¼±¿ Ö¿®¼«»®¿ ±-¿¹¿®®·¿µ

ïîì

èò Û´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«®¬¦»² ¶¿®®¿·¬«µ± ¼«¦«»á

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ çò Þ·µ±¬»µ¿ ×®¿µ«®¬¦»²»² ¸¿« ¹«-¬¿¬« ¦¿·¬ ¹»¸·»²æ

ïîë

ëò Þ·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± ¾»-¬» ¬»µ²·µ¿ ¾¿¬¦«µ º¿³·´·»²¬¦¿¬ Ð®±¹®¿³¿² ¦»¸¿® ¿¦¿´¼« ¼«¹«² ¾»¦¿´¿ô º«²¬-»¦µ±¿ ¼¿ º¿³·´·¿µ »-µ±´¿ó¦»®»¹·²»¬¿² »¬¿ô ¦»¸¿¦µ·ô ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿®»² ¸±¾»µ«²¬¦¿² ·²°´·µ¿¬¦»¿ò ¿´¿¾»µ·² ¾·µ±¬»µ¿ ·®¿µ«®¬¦»µ± »®¿¾·´ ¼·¬¦¿µ»¬»² ¬»µ²·µ¿ ¹¿®®¿²¬¦·¬-«»²»¬¿µ± ¾¿¬¦«µæ u×®¿µ«®µ»¬¿ °¿®¬»µ¿¬«¿eô u×®¿µ«®µ»¬¿ »²¬¦«´»¿µ ·¦¿²·µe øu·®¿µ«®µ»¬¿ ±¦»²¿e »¬¿ ·®¿µ«®µ»¬¿ u·-·´¿e÷ô uÞ·µ±¬»µ¿µ± ×®¿µ«®µ»¬¿e »¬¿ uÐ¿«-¿ô Ð·-¬¿ »¬¿ Ð±²¼»®¿¦·±¿eò Ú·¬¨¿ ¾¿µ±·¬¦»¿² ¬»µ²·µ¿ ¸±®·»¬¿µ± ¾¿¬ ¿¦¿´¬¦»² ¼¿ô ¸±²¿µ± ¸¿«»µ ¦»¸¿¦¬«¬¿æ °®±¦»¼«®¿ô ¬«¬±®»¿®»² ®±´¿ ø¿·¬¿®»²¿ô ¿³¿®»²¿ »¼± ·®¿µ«®µ»¬¿² ¿¼·¬«»²¿ ¼»² -»²·¼»¿®»²¿÷ô ¬«¬±®¿¬«¿®»² ®±´¿ ø¹¿·¬¿-«² ¹«¬¨·¿¹±µ±¿ ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²»¿²÷ô ¬»-¬«ó ³±¬¿ ¦»®¬¿®¿µ± ·¦¿² ¼¿·¬»µ»»² ¾¿´·¿¹¿®®·¿ »¬¿ ±¸¿® ±-¿¹¿®®· ¾¿¬¦«µò Ù¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ ·®¿µ«®µ»¬»µ ¸¿«®®¿®»² ¶¿µ·²ó³·²¿ °·¦¬»¿å ¸±®®»¹¿¬·µô ¿¸¿´ ¾¿¼¿ô ¿«µ»®¿ ¼»¦¿´¿ ¾»®¿µ ¦»® ·®¿µ«®®· ²¿¸· ¼«»²ò Û®¿ ¾»®»¿²ô ±²¼± ¼¿¹± ¹±¹±®¿¬¦»¿ ¾·µ±¬»µ¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ »¹·¬»µ± ´»µ« »®±-± ¾¿¬ ¿«®µ·¬¦»¿ ´¿¹«²¹¿®®·¿ ·¦¿² ¼¿·¬»µ»»´¿ ¹·®± ¿¬-»¹·²¿ -±®¬¦»µ±ò

×®¿µ«®µ»¬¿ °¿®¬»µ¿¬«¿ øÎ»´¿¨»¼ Î»¿¼·²¹ »¼± Í¸¿®»¼ Î»¿¼·²¹÷ Æ»® »¹·² ¾»¸¿® ¼«¹« »´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¹«²»¿²á

Ì¨¿²¼¿æ ¬«¬±®¿¬«¿µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¼« ñ ¬«¬±®»¿µ ·-·´ »²¬¦«¬»² ¼« ·®¿µ«®µ»¬¿ò Ì¨¿²¼¿æ ¬«¬±®»¿µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¼« ñ ¬«¬±®¿¬«¿µ ··´ »²¬¦«¬»² ¼« ·®¿µ«®µ»¬¿ ò Û¬¿ ¸¿´¿ ¸«®®»²»¦ ¸«®®»²ô ¬»-¬«¿ »¼± ·®¿µ«®µ»¬¿®¿µ± ¬¿®¬»¿ ¿³¿·¬« ¿®¬»ò Û´µ¿®®· ·®¿µ«®¬¦»¿ ±·²¿®®· ¼«»² ¬»µ²·µ¿ ¾¿¬ ¼¿å ·®¿µ«®´»ó »¬¿ »²¬¦«´»ó®±´¿µ ¬¨¿²¼¿µ¿¬« »¹·¬»² ¼·®¿ò Ø±®¬¿¦ô ¸¿-· ¾¿·²± ´»¸»²ô ·®¿µ«®¬¦»² ¦«»¬¿µ± ²±® ¸¿-·µ± ¼»² »®¿¾¿µ· ¾»¸¿® ¼«¦«»ô »¬¿ ²±®¿·²± ·®¿µ«®®·µ± ¼«»² ø¿¼·¾·¼»¦æ ´»¸»² °«²¬«®¿·²±ô °¿®¿¹®¿º±¿ô ±®®·¿´¼»¿ ¾«µ¿¬« ¿®¬»÷ò Ø±®· ¼»´¿ »¬¿ô -»³»¿ »¼± ¿´¿¾¿ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¸¿-¬»¿ »®¿¾¿µ·¬¦»² ¾¿¼«¦«»ô »®¿¾¿µ·¬¿µ± ´»µ«®¿ ·®·¬-·¬¿µ±¿²ô ¦«»µ ¶¿®®¿·¬«µ± ¼«¦«» ·®¿µ«®¬¦»² »®¿¾¿µ·¬¿µ± ¸«®®»²¹± ´»µ«®¿·²±ô »¬¿ ¸±®®»´¿ ¸«®®»²»¦ ¸«®®»²ô ¬»-¬«¿ »¼± ·®¿µ«®µ»¬¿ó¦¿¬·¿ ¿³¿·¬« ¿®¬»òò Ì»-¬«ó³±¬¿ Û¼±¦»·² ·®¿µ«®¹¿·ó³±¬¿¬¿®¿µ± »®¿¾·´ ¼¿·¬»µ»ô ¾¿·²¿ ¬»-¬« ´«¦»»µ·² ¼¿ ¾»®»¦·µ· ¾¿´·¿¹¿®®·¿å »´»¾»®®·»µ·²ô ¿¼·¾·¼»¦ò Ñ¸¿®®¿µ Í»³»¿®»² »¼± ¿´¿¾¿®»² ·®¿µ«®µ»¬¿ »²¬¦«¬»² ¼«¦«»²»¿²ô ·®«¦µ·²¿µ »¹·² ¼·»¦¿¦µ·±µ»¦«»ô ·®¿µ«®¬¦»² ¶¿®®¿·¬¦»®¿ ¿²·³¿¬¦»µ±ò Û®¿ ¾»®»¿²ô »¹±µ·¿ ·¦¿²¹± ´·¬¦¿¬»µ» ¦«»µ ¸¿«®®¿®· »-µ¿¬¦»¿ ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¦«»² ¾·¬¿®¬»¿² ¿®®»¬¿¦ ¶¿®®¿· ¼»¦¿´¿ ·®¿µ«®µ»¬¿ô ¬»-¬«¿ ¹±¹±¿² ¸¿®¬« »¬¿ ¦«»² ·®¿µ«®µ»¬¿ó»®®·¬³±¿ ¾»®»¹¿²¿ ¼»¦¿²ò Þ·µ±¬»µ¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ó¬»µ²·µ¿ ¸¿« ´¿¹«²¹¿®®·¿ ¼¿ ¹·®± ´¿-¿·¿ »¬¿ ·²¬·³±¿ -±®¬¦»µ± »¬¿ô ¸±®®»²¾»-¬»¦ô ¸¿«®®»² ·®¿µ«®¦¿´»¬¿-«²¿ ¾«´¬¦¿¬¦»µ±ò

ïîê

×®¿µ«®µ»¬¿ »²¬¦«´»¿µ ·¦¿²·µ u×®¿µ«®µ»¬¿ ±¦»²¿e »¬¿ ·®¿µ«®µ»¬¿ u·-·´¿e ø×²¼»°»²¼»²¬ ®»¿¼·²¹ ± Í·´»²¬ ®»¿¼·²¹÷ ×®¿µ«®µ»¬¿ ±¦»²¿ ø·²¼»°»²¼»²¬ ®»¿¼·²¹ »¼± ®»¿¼·²¹ ¿´±²»÷ Æ»® »¹·² ¾»¸¿® ¼«¹« »´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¹«²»¿²á Ì«¬±®¿¬«¿µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¼« ñ Ì«¬±®»¿µ »²¬¦«² »¹·¬»² ¼« ø·®«¦µ·²¿µ »¼± ¦«¦»²µ»¬¿µ »¹·² ¼·¬¦¿µ»ô ¸±®· »¹·¬»¿ »¹±µ·¬¦¿¬ ¶±¬¦»² ¼«»²»¿²÷ò Æ«»² ¸¿«®®¿µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¼« ¦«»µ ¿®®»¬¿¬-«µ· »²¬¦«¬»² ¼·±¦«»² ¾·¬¿®¬»¿² ø·®¿µ«®µ»¬¿®»² ¶¿®®¿·°»²¿ »¹·²»¦ô ¿µ¿¬¿µ ¦«¦»²¼«¦ ÷ò Ì»-¬«ó³±¬¿ Ì»µ²·µ¿ ¸¿« »¼±¦»·² ¬»-¬«ó³±¬¿¬¿®¿µ± »®¿¾·´ ¼»¦¿µ»¦«»ò Ñ¸¿®®¿µ Æ«»² ¸¿«®®¿®· »²¬¦«¬»¿µ ø¸¿« ¼¿ô »²¬¦«´» ·¦¿¬»¿µ÷ ¾«´¬¦¿¬« »¹·¬»² ¼« ¸¿«®®¿ ·®¿µ«®µ»¬¿² ¹»¸·¿¹± ¿¸¿´»¹·²¬¦»®¿ Ì»µ²·µ¿ ¸¿«ô ¾»®¿ ¾¿µ¿®®·µ »®¿¾·´¬¦»² ¾¿¼¿ô »¦ ¼¿ ±-± »®¿¹·²µ±®®¿ ¸¿«®®»² ·®¿µ«®³»²¿ ¸±¾»¬¦»µ±ô »²¬¦«² ¾»-¬»®·µ »¦ ¾¿¼«¦«» »¹·¬»²ò Ð®±°±-¿¬«¬¿µ± ¾»-¬» ¬»µ²·µ»¬¿µ± ¾¿¬¦«»µ·² ¾¿¬»®¿ »®¿¾·´¬¦»¿ °®±°±-¿¬¦»² ¼·¦«»¹«ò ×®¿µ«®µ»¬¿ ·-·´¿ ø-·´»²¬ ®»¿¼·²¹÷ Æ»® »¹·² ¾»¸¿® ¼«¹« »´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¹«²»¿²á Ì«¬±®»¿µ »¬¿ ¬«¬±®¿¬«¿µ ·-·´·µ ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¬» ñ Ì«¬±®»¿µ ¹¿´¼»®¿µ »¹·¬»² ¼·¬« ø·®¿µ«®®· ¾¿·²± ´»¸»²ô ·®¿µ«®®· ¾·¬¿®¬»¿² »¬¿ ·®¿µ«®®· ±²¼±®»² »¹·¬»¿ ¿¸±´µ¿¬¦»² ¼¿÷ò Þ·±µ ·-·´·µ »µ·¬»² ¼·±¦«» ¬»-¬«¿®»² ·®¿µ«®µ»¬¿®·ò Þ«µ¿¬« ±²¼±®»²ô ¸¿«®®¿®· ¹¿´¼»®¿µ »¹·²¹± ¼·¦µ·±¦«» ·®¿µ«®µ»¬¿®»² »¼«µ·»· ¾«®«¦ò ×®¿µ«®®· ¾¿·²± ´»¸»² »®» »¹·² ¼·¬¦¿µ»¦«» ¹¿´¼»®¿µô ¸¿«®®¿µ ¬»-¬«¿®»² »¼«µ·¿ ·®¿¹¿® ¼»¦¿² ø·¦»²¾«®«¬·µ ¿¾·¿¬«¬¿ô ¿¼·¾·¼»¦÷ô ¾¿· »¬¿ ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¦«»² ¾·¬¿®¬»¿² »®»ô »¼«µ·¿µ ¦»¸¿¦¬»µ± »¬¿ ¬»-¬«¿ »®®¿¦¿¹± «´»®¬¿®¿¦¬»µ±ò Ì»-¬«ó³±¬¿ Ì»µ²·µ¿ ¸±²»µ ¬»-¬«ó³±¬¿ ¹«¦¬·»¬¿®¿µ± ¾¿´·± ¼«»ò Ñ¸¿®®¿µ Ù¿´¼»®¿µ »¹·¬»¿²ô µ±³»²· ¼¿ ¦«»² -»³»ó¿´¿¾»µ »®¿²¬¦«²¿ »¦ ¿«®µ·¬¦»¿ ¬»-¬«¿² ¦«¦»²»¿²å »¹±µ·¿¹±¿ ¼¿ ¦«»² ¹¿´¼»®»· »®¿²¬¦«¬»µ± ¸¿«®®»µ ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ·¦¿¬»¿ ·®¿µ«®®·¬¿µ±¿ «´»®¬¦»¿ô »¬¿ ¹¿´¼»®±µ »¼«µ·¿®· ¾«®«¦ ¹±¹±»¬¿ »¹·¬»µ± ´¿¹«²¹¿®®·¿µ ·¦¿¬»¿ò ß¼·¾·¼»¦ô »¦ »¹·² ¹¿´¼»®¿®·µ ¬»-¬«¿² »®®¿¦ ¾»®»·¦ ¼¿·¬»¦µ»»² µ±²¬«»· ¾«®«¦ ø°®±¬¿¹±²·-¬¿®»² ·¦»²¿®· ¾«®«¦ô ¿¼·¾·¼»¦÷ô ¾¿·²¿ ¾¿· ¸¿«»² ¹·-¿µ±¿µæ uÆ»®¹¿¬·µ µ±²°±²¼« ¼¿ ¸±®®»´¿ ¿®¿¦±¿áeò uÆ«®» «-¬»¦ô ¦»® ¹»®¬¿¬«µ± ¼¿áeò uÒ±´¿ -»²¬·¬¦»² ¼¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿áeò

ïîé

Þ·²¿µ¿ ·®¿µ«®¬¦»¿ øÐ¿·®»¼ Î»¿¼·²¹÷ øÓ±®¹¿²ô Îò Ìò Ìô ïçéêå Ì±°°·²¹ô Õòô ïçèé÷

Æ»® »¹·² ¾»¸¿® ¼«¹« »´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¹«²»¿²á ß´¼· ¾»®»µ± ·®¿µ«®µ»¬¿ ±¦»²¿ ø¦«»µ -»³»ó¿´¿¾»µ·² ¾¿¬»®¿÷ ó Ø¿«®®¿µ ¾¿µ¿®®·µ ·®¿µ«®®· ²¿¸· ¼«»´¿ »¿¬»² ¼« ßµ¿¬»² ¾¿¬ »¹·¬»² ¾¿¼«ô »·²¿´» ¾¿¬ »¹·¬»² ¼«¦«»ô ¿µ¿¬¿ ´¿¹«²¬¦¿®·µ ¹¿¾» ¦«¦»² ¼»¦¿²å ¾»-¬»´¿ô ¦«»µ ¦«¦»²¼«ô ¸·¬¦¿ ±²¼± »-¿²»¦å ¸¿«®®¿µ ¦«¦»² »®®»°·µ¿¬¦»² ¼« ¸·¬¦¿å ±²¼±®»²ô ¾»®®·¦ ¸¿-·µ± ¦¿®»¬» ¿´¼· ¾»®»¿² ·®¿µ«®¬¦»² »¬¿ ¸±®®»´¿ ¸¿-·µ± ¼¿ ¾»®®·¦ °®±¦»-«¿æ ïò Ì»-¬«¿ ±¦»² »¬¿ ¿´¼· ¾»®»¿² ·®¿µ«®¬¦»² ¸¿-¬»² ¦¿®»¬»ò îò Æ«»² ¸¿«®®¿µô ¾»¸¿® ¾»¦¿·² -»¹«®« -»²¬·¬¦»² ¼»²»¿²ô -»·²¿´» ¾¿¬ »¹·²¹± ¼·¦«» ø¾»-±¿ «µ·¬«ô »µ«¿ ¶¿± ÷ô »¬¿ ¾¿µ¿®®·µ ·®¿µ«®¬¦»² ¶¿®®¿·¬«µ± ¼«ô ±¦»²ò Æ«»µ ´¿¹«² »¹·²¹± ¼·±¦«»ô »²¬¦«²»¦ »¬¿ »®²» »¹±²»¦ô ¿µ¿¬-¿µ »¹·¬»² ¾¿¼·¬« »®»ò íò Ø¿«®®¿µ ¿µ¿¬-¿ »¹·¬»² ¾¿¼« ø·®¿µ«®¬¦»¿²ô ¿¸±-µ¿¬¦»¿²÷ô -»·²¿´» ¾¿¬ »¹·²¹± ¼·±¦«» ø«µ·¬«ô ¿¼·¾·¼»¦÷ô ¿µ¿¬-¿ »¹·² ¼«»´¿ ¶¿µ·² ¼»¦¿²ò Ü»²¾±®¿ »³¿²¹± ¼·±¦«» øì -»¹«²¼± ¹«¬¨· ¹±®¿¾»¸»®¿÷ô ¿µ¿¬-¿ ´¿¹«²¬¦¿®·µ ¹¿¾» ¿«®µ·¬« »¬¿ ¦«¦»² ¼»¦¿²ò Þ»-¬»´¿ô ¦«»µ »-¿²¹± ¼«¦«» ¸·¬¦¿ ¦«¦»²ô ¸¿«®®¿µ »®®»°·µ¿ ¼»¦¿²ò Ø±®¬·µ ¿«®®»®¿ô ¾»®®·¦ ·®¿µ«®®·µ± ¼«¦«» ¿´¼· ¾»®»¿²ô ¸¿«®®¿µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¸¿-· ²¿¸· ¼«»´¿ ¿¼·»®¿¦· ¿®¬»ò Ì»-¬«ó³±¬¿ Ù±³»²¼¿¹¿®®·¿ ¼¿ ¬»-¬« ´«¦»»µ·² »®¿¾·´¬¦»¿å »´»¾»®®·»µ·²ô ¿¼·¾·¼»¦ò Ñ¸¿®®¿µ Ì»µ²·µ¿ ¸¿« ±-± ±²¼± ¾¿´·±»¬-·¬¿ ¼¿¹± ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿®»² ¸±¾»µ«²¬¦¿² ´±®¬«¬¿µ± »³¿·¬¦»² ·µ«-°«²¬«¬·µô ¾¿· »¬¿ ¾¿¬»®¿µ± ·®¿µ«®µ»¬¿² °¿®¬» ¸¿®¬« ¼«¬»² º¿³·´·»² ·µ«-°«²¬«¬·µ »®»ò Ù¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ ¹«®¿-±»µ »¬¿ -»³»ó¿´¿¾»µ ±-± ¿®¹· ·¦¿¬»¿ ¦»·² ¼»² ¶¿®®¿·¬« ¾»¸¿®®»µ± °®±¦»¼«®¿ »¬¿ ·®¿µ«®¬¦»² ¸¿-· ¿«®®»¬·µ »®¿¾¿µ·¬¦»¿ ¦»® -»·²¿´» »®¿¾·´·µ± ¼«»² ¸¿«®®¿µ ¶¿µ·²¿®¿¦¬»µ± ¾¿µ¿®®·µ »¬¿ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»² ¶¿®®¿·¬« ²¿¸· ¼«»´¿ò Û®¿ ¾»®»¿²ô ¹±¹±®¿¬« ¸¿«®®¿µ ¿µ¿¬-¿ »¹·¬»² ¼«»²»¿² -»·²¿´» ¾¿¬ »¹·² ¾»¸¿® ¼«¦«»´¿ô ·®¿µ«®µ»¬¿² ¦»®¾¿·¬ ¦«¦»²¼« ¾»¸¿® ¼«»´¿ ¶¿µ·²¿®¿¦¬»µ±ò ×¬¨¿®±² ´¿« -»¹«²¼± »®¿²¬¦«² ¦«¦»²¿ »³¿² ¿«®®»¬·µå ¸¿-·»®¿² ¦¿·´¿ ¼¿ô ¾¿·²¿ ´¿-¬»® »®®¿¦ »¹·¬»¿ ´±®¬¦»² ¼¿ò Æ«»² »-µ« ¼¿¹± ¿µ¿¬-»² ¾¿¬ »¦ ¿¼·»®¿¦¬»¿ô »¹±»®¿®»² »¬¿ ¸¿«®®¿®»² ¿®¿¾»®¿ò ×®¿µ«®µ»¬¿ ¦«¦»²¿®· ¾«®«¦µ± ·®«¦µ·² °±-·¬·¾±¿µ »¹·² ¾»¸¿® ¼·®¿ò

ïîè

Ð¿«-¿ô °·-¬¿ »¬¿ °±²¼»®¿¦·±¿ øÐ¿«-»ô Ð®±³°¬ô Ð®¿·-»å ÐÐÐ óÙ»®¿¬«ô Ð·-¬¿ô Í¿®·¬«ó÷ øÓ½Ò¿«¹¸¬±²ô Ù´§²²ô Î±¾·²-±² ¿²¼ Ï«·²²ô ïçéçå É¸»²¼¿´´ ú Ý±´³¿®ô ïççð÷

Æ»® »¹·² ¾»¸¿® ¼«¹« »´µ¿®®»µ·² ·®¿µ«®¬¦»² ¼«¹«²»¿²á Æ«»µ ¬»¬« ±±¿ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»¿ ø±·´ó±·´·µ ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ·¦¿²»¦ ¹»®±÷ Ì»¬« ±±¿ ¿´¼· ¾»®»¿² ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»¿ ø¦«»µ »³»ó¿´¿¾»µ·² ¾¿¬»®¿÷ ó Ø¿«®®¿µ ±¦»² ·®¿µ«®¬¦»¿ ¬»¬« ±±¿ ßµ¿¬»² ¾¿¬ »¹·¬»² ¾¿¼«ô ÐÐÐ®· ¶¿®®¿·¬«¦ ¦«¦»²¬¦»² ¼¿æ ïò Ì»-¬«¿ ±-± ¦¿·´¿ ¾¿¼¿ô ´»¸»² ·®¿µ«®®¿´¼· ±¦»²¿ »¹·² ¼»¦¿µ»¦«» ¸¿-¬»µ±ô ¦«»² ¸¿«®®»µ·² ¾¿¬»®¿ô ¾»¸¿® ¾»¦¿´¿ ²±´¿ ·²¬±²¿¬« »¬¿ ¿¸±-µ¿¬« ¿¼·»®¿¦¬»µ± ø¾·»µ ¾»¸¿®®»¦µ±¿ ¼»´¿ °»²¬-¿¬«¦ ¹»®±÷ò îò Þ·»µ ¬»-¬«¿ ±¦»²ô ¿´¼· ¾»®»¿² ·®¿µ«®®·µ± ¼«¦«» ø¦«»µ ¿®·²¨»¿¹±ô ·®¿µ«®µ»¬¿®»² »®®·¬³±¿ ³¿®µ¿¬¦»µ±÷ò íò Ø¿«®®¿µô ¿¦µ»²»¿²ô ¾¿µ¿®®·µ ·®¿µ«®®·µ± ¼« ¬»-¬«¿ô ±¦»²ô »¬¿ ¦«»µ ÐÐÐ ¬»µ²·µ¿ »®¿¾·´·µ± ¼«¦«» ¿µ¿¬-»² ¾¿¬ »¹·¬»² ¼«»²»¿²ò ìò ÐÐÐæ ¸¿«®®¿µ ¸«¬ »¹·¬»² ¾¿¼« ø·®¿µ«®¬¦»¿² »¼± ¿¸±µ¿¬¦»¿² ÷ô ·®¿µ«®µ»¬¿ »¬»¬»µ± ¿¼·»®¿¦·µ± ¼·±¦«» -»·²¿´» ¾¿¬»¦ ø´»¸»² Ðô Ð¿«-¿÷ô ¿µ¿¬- ¾¿¬ ·¦¿² ¼»´¿ ¶¿µ·² ¼»¦¿²ô »¬¿ -»¹«²¼± ¾¿¬¦«µ ·¬¨¿®±²¹± ¼«¦«»ô ´¿¹«²¬¦¿®·µ ¹¿¾» ¸«¬-»¹·¬»¿ ¿«®µ·¬« »¬¿ ¦«¦»² ¼»¦¿²ò Þ»-¬»´¿ô °·-¬¿ ¾¿¬ »³¿²¹± ¼·±¦«» ´¿¹«²¬¦»µ± ø¾·¹¿®®»² Ðô Ð·-¬¿÷ò Þ¿·²¿ô ¿¦µ»²»¿²ô ¸¿«®®¿µ »¦·² ¾¿¼« ¿«®µ·¬« ¿µ¿¬-¿ô ¦«»µ »-¿² ¼·»¦¿·±µ»¦«» ¦»·² ¼»²ò ßµ¿¬-¿ ¦«¦»²¼« ±²¼±®»²ô ¾»¬· »-¿²¹± ¼·±¦«» ¹¿«¦¿ °±-·¬·¾±®»² ¾¿¬æ u±²¹·eô u¾·µ¿·²eô u¿«®®»®¿eô u»¦·² ¸±¾»¬±e ø¸·®«¹¿®®»² Ðô Ð±²¼»®¿¦·±¿÷ò Ì»-¬«ó³±¬¿ Ì»µ²·µ¿ ¸±²»µ ¬»-¬« ´¿¾«®®»¬¿®¿µ± ¾¿´·± ¼«ô ¦»²¾¿·¬ ¿´¼·¦ ·®¿µ«® ¼¿·¬»¦µ»»²»¬¿®¿µ±ò Ñ¸¿®®¿µ

Ì»µ²·µ¿ ¸¿« ±-± ±²¼± ¾¿´·±»¬-·¬¿ ¼¿¹±ô ¾¿· ·®¿µ«®®·¿®»² «´»®³»²¿®»² ¸±¾»µ«²¬¦¿®· ¼¿¹±µ·±²»¦ô ¾¿· »®¿¾·´¬¦»² ¼«¬»² º¿³·´·»² ¹±¹±¾»¬»¬¦»ó³¿·´¿®· ¼¿¹±µ·±²»¦ò Ù¿®®¿²¬¦·¬-«¿ ¼¿ ¦«»µ »¬¿ ¦«»² -»³»ó¿´¿¾»µ ±-± ¿®¹· ·¦¿¬»¿ ¦»·² ¼»² °®±¦»¼«®¿ò ×¬¨¿®±² -»¹«²¼± ¾¿¬¦«µ »®¿²¬¦«² ¦«¦»²¿ »¬¿ô ¾»¸¿® ¼»²»¿²ô °·-¬¿µ »³¿² ¿«®®»¬·µå ¸¿-·»®¿² ¦¿·´¿ ¼¿ô ¾¿·²¿ ´¿-¬»® »®®¿¦ »¹·²¹± ¼«¦«»ò Æ«»² »-µ« ¼¿¹± ¿µ¿¬-»² ¾¿¬ »¦ ¿¼·»®¿¦¬»¿ô »¹±»®¿®»² »¬¿ ¸¿«®®¿®»² ¿®¿¾»®¿ò

ïîç

¹·´»»· ¾«®«¦

Ü¿ª·¼ Ü«®?² Ù·-¾»®¬æ Ð-·µ±´±¹·¿² ¼±µ¬±®»¿ò uË²·ª»®-·¬¿¬ ß«¬.²±³¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿eóµ± Ø»¦µ«²ó ¬¦¿®»² Ð-·µ±´±¹·¿®»² Í¿·´»µ± ·®¿µ¿-´»¿ò Ü¿ª·¼ò¼«®¿²à«¿¾ò½¿¬ Í·´ª·¿ Þ´¿²½¸ Ù»´¿¾»®¬ò Ð-·µ±´±¹·¿² ¼±µ¬±®»¿ò uË²·ª»®-·¬¿¬ ß«¬.²±³¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿eóµ± Ø»¦µ«²¬¦¿®»² Ð-·µ±´±¹·¿®»² Í¿·´»µ± ·®¿µ¿-´»¿ò Í·´ª·¿ò¾´¿²½¸à«¿¾ò½¿¬ Ó¿®·±²¿ Ý±®½»´´»- Í»«¾¿ò Ð-·µ±´±¹·¿² ¼±µ¬±®»¿ò uË²·ª»®-·¬¿¬ Î¿³±² Ô´«´´eó»µ± Ð-·µ±´±¹·¿®»² Í¿·´»µ± ·®¿µ¿-´»¿ò Ó¿®·±²¿ÝÍà¾´¿²¯«»®²¿ò«®´ò»¼« Ó¿®¬¿ Ú´±®»- Ý±´´ò Ó¿·-¬®¿ »¬¿ Ð-·µ±°»¼¿¹±¹·¿² ´·¦»²¦·¿¬«¿ò uË²·ª»®-·¬¿¬ ß«¬.²±³¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿eóµ± ·µ»®¬¦¿·´»¿ò Ô·¼-² Ó±´·²»® Ó·®¿ª»¬ò Ð-·µ±´±¹·¿² ¼±µ¬±®»¿ò uË²·ª»®-·¬¿¬ Ö¿«³» ×eóµ± Ø»¦µ«²¬¦¿ Í¿·´»µ± ·®¿µ¿-´»¿ò ³³±´·²»®à»¼«ò«¶·ò»Ê¿²»--¿ Ê¿´¼»¾»²·¬± Æ¿³¾®¿²±ò Ø»¦µ«²¬¦¿ Þ»®»¦·¿² ´·¦»²¦·¿¬«¿ »¬¿ Ø»¦µ«²¬¦¿®»² Ð-·µ±´±¹·¿ó ®»² ³¿¬»®¼«²¿ò Ë²·ª»®·¬¿¬ ß«¬.²±³¿ ¼» Þ¿®½»´±²¿ óµ± ·µ»®¬¦¿·´»¿ò ªª¿´¼»¾»²·¬±¦à ¹³¿·´ò½±³ Ø±®·»µ ¹«¦¬·¿µ ÙÎß× óµ± øÙ®«°± ¼» ×²ª»¬·¹¿½·-² ±¾®» »´ ß°®»²¼·¦¿¶» »²¬®» ·¹«¿´»÷ °¿®¬¿·¼»¿µ ·¦¿²·µ ø¸¬¬°æññ¹®«°-¼»®»½»®½¿ò«¿¾ò½¿¬ñ¹®¿·÷ Ó¿®·ª· Ú»®²?²¼»¦ Î±´¼?²ò Ø¿«® »¬¿ Ô»¸»² Ø»¦µ«²¬¦¿µ± ·®¿µ¿-´»¿ »¬¿ Ø¿«® »¬¿ Ô»¸»² Ø»¦µ«²ó ¬¦¿µ± ß¸±´µ«´¿®·¿ ×®«²¹± Þ»®®·¬¦»¹«²»¿²ò ¸¸ó´³¸à¶¿·¦µ·¾»´ò²»¬ Þ´¿²½¿ Õ»®»¶»¬¿ Û´ª·®¿ò Ô»¸»² Ø»¦µ«²¬¦¿µ± ·®¿µ¿-´»¿ ô ÐßÌ»µ± Ñ®·»²¬¿¬¦¿·´»¿ô Þ·¦·µ·¼»¬¦¿ °®±¹®¿ó ³¿ ³¿®¬¨¿² ¶¿®¬¦»² ¿¼·¬«¿ »¬¿ Þ·¹¿®®»² Ø»¦µ«²¬¦¿µ± ß¸±´µ«´¿®·¿ Ñ®¼·¦·¿µ± Þ»®®·¬¦»¹«ó ²»¿²ò ¾¸à±®¼·¦·¿¹«²»ò²»¬

ïíï