Vidste du, at LANDSKAB er det fagblad, landskabsarkitekter bruger længst tid på at læse?
LANDSKABSARKITEKTENS FORETRUKNE FAGBLAD MEDIAINFORMATION 2016
100%
LANDSKABSARKITEKTER KENDER LANDSKAB
* A& B A n a l ys e h a r u n de rsø gt ark i te kte rn e s l æsevane r. Se hele undersøgelsen på www.a rkfo.dk
Nørrebroparken
LÆSES & LAVES AF LANDSKABSARKITEKTER Alle danske landskabsarkitekter kender fagbladet LANDSKAB. Og det er ikke tilfÌldigt. I mere end 90 ür har vi forsynet danske landskabsarkitekter med den nyeste viden indenfor landskabs- og byrumsdesign samt materialer og produktnyheder.
Landskabsarkitekternes fagblad
Redigeret af landskabsarkitekter
LANDSKAB er medlemsblad for Dansk Landskabsarkitektforening. Landskabsarkitekter har deres virke i stat, amter og kommuner og har derigennem afgørende indflydelse pü skellige strukturer, rummene og deres eledesignet af byrum, pladser, parker mm. menter i dag? Alle landskabsarkitekter Borgere har pü forskellig vis modtager haft indflydelse pü udviklingen af de tre projekter, men magasinet pü privatadressen og ’borgeren’ som südan lader defianser magasinet som sig detnÌppe vigtigste nere. Det virker derfor sÌrligt i de tidsskrift inden for velvalgt, deres fagomrüde. tÌtte brokvarterer, at projekterne büde favner programmatisk diversitet og har en vis indbygget übenhed. Hvordan er det rent arkitektonisk grebet an?
Landskabsarkitekternes primĂŚre inspirationskilde
Men det er ikke kun fagfolk, der lÌser LANDSKAB nyder ikke bare stor troLANDSKAB – det er ogsü fagfolk, vÌrdighed blandt sine lÌsere. Landder laver magasinet. Vores redaktion skabsarkitekterne oplever at indholdet tiltrÌkker de dygtigste landskabsar- i LANDSKAB er fagligt relevant, og kitekter, og de er med tilde atsamme udforme Diskussionen bygger ikke pü typer müske derfor er vi ogsü landskabsarhvert nummer af LANDSKAB. Dupü kitekternes primÌre inspirationskilde. og omfang af informationer, men primÌrt kan derfor ivÌre sikker pü, at dinaf Flere end 3 ud af 4 landskabsarkitekter observationer april 2015 og fortolkninger nedenstüende kilder. virksomheds annoncer bliver set i en bruger bladet til at fü nye idÊer 1. Og sü Større dele af Sønder Boulevard sammenog Nørrebro- har vi faktisk den laveste annoncepris i professionel og trovÌrdig parken er i øjeblikket optaget af metrobygge- forhold til antallet af lÌsere. DÊt er der hÌng – hver gang. plads. ikke mange, der ved. Kilder: Materiale fra tegnestuerne, Landskab 1-2002, 7-2004, 8-2004, 8-2007 og 1: 6-2014 og parkforvalter Peter Nordskov Han- Undersøgelse foretaget for fagbladet sen samt www.b.dk, www. visitcopenhagen.dk, Landskab af A&B Analyse i 2014 www.arbejderen.dk, www.pb43.dk, www.byhoest.dk, www.tagtomat.dk, www.byhaven2200.dk og www.manfreds.dk
Š Københavns Kommune Š Municipality of Copenhagen
NR 2 2015 96. ÅRGANG S. 29-64 Oslo – rett og slett • Akerselva miljøpark
02!'3 "/5,%6!2$ 02/*%+4&/23,!' 0,!.5$3.)4 3+!,!
SITUATIONSPLAN UDSNIT FRA POPPELR“KKEN TIL ”ST FOR STRANDLODSVEJ
• Alnaelva • Hovinbekken • Bogstadveien • Blindern campus • Tiedemannsparken • Bjerkedalen park • Carl Berners Plass • Kong Hükons 5.s gate • Dronning Eufemias gate • Stasjonsallmenningen • Jenny B. Osuldsen • Summary
02!'3 "/5,%6!2$ 02/*%+4&/23,!'
0,!.5$3.)4 3+!,!
NR 4 2015 96. Ă…RGANG S. 93-120
NR 3 2015 96. ÅRGANG S. 65-92 Et sted • Millennieskogen – en evigt grÜn
SITUATIONSPLAN UDSNIT ”ST FOR STRANDLODSVEJ Parkbyggeri • Skulpturpark i Yinchuan •
urtidsskog • Det levende hegns indre
MÌander, sekvens og linje – et blik og en
rum • Dreyers Fonds HÌderspris 2015
diskussion pü tvÌrs af Sønder Boulevard,
• Landskabssymposium: Udfordringer
Nørrebroparken og Prags Boulevard •
af Danmarkskortet • ‘Zonen’ og almen-
Wynyard Quarter • Tanker om univer-
vellet • Ikke ‘den naturlige løsning’, men
selt design • Konference: Byens Gulv •
‘hjertets udsigt’ • Bogomtale • Summary
Bogomtale • Summary
Prags Boulevard
103
LANDSKAB 4 2015
indhold LA415.indd 103 a omslag LA215.indd 1
05/0 19/11/15 09.20
a omslag LA315.indd 1
19/11/15 09.28
a omslag LA415.indd 1
19/11/15 09.31
Israels Plads, København K Opførelsesår: 2012-14 Bygherre: Københavns Kommune Totalrådgiver: Sweco Architects A/S, arkitekter/landskabsarkitekter maa ( fra medio 2008 har Birk Nielsens Tegnestue været en del af Sweco Architects DK). Medarbejdere: Frode Birk Nielsen, Kamilla Iversen, Christian Sander, Peter Laust Hønnecke, Anne Galmar, Sanne Slot Hansen, Signe Høyer Frederiksen Underrådgiver: Cobe A/S, arkitekter MAA. Medarbejdere: Dan Stubbergaard, Caroline Nagel, Morten Emil Engel, Therese Wallstrøm, Jens Wagner, Tobias Mürsch Underrådgiver: Niras A/S, ingeniører FRI. Medarbejdere: Torben Henneberg Sørensen, Steffen Laxby, Carsten Verner Dahl, Mads Bech Andersen, Henrik Mørup Kunstner: Billedhugger, prof. Morten Stræde Hovedentreprenør: Barslund A/S Leverandører: CADO (boldbur), Iguzzini ( lamper), Zurface (granit), G9 Udventar ( bænke) Fonde: Oticon Fonden Foto: Rasmus Hjortshøj, Københavns Bymuseum, Sweco Architects (Mads Frederik)
Vidste du, at LANDSKAB produceres så årgangen kan indbindes i bogform, hvilket de fleste gør Sønder Boulevard Indviet: 2007 Bygherre: Københavns Kommune Landskabsarkitekt: SLA Anlægssum: 18 mio. kr.
Bygulvets mæanderbort Den 1,2 km lange Sønder Boulevard er som rum klart defineret af karréernes facader. Boulevarden, der er tegnet af SLA, er struktureret som et puslespil af felter eller en kantet mæanderbort. Gangarealet skifter mellem at være en passage i midten, i siden eller simpelthen befæstede felter. Geometrien bryder skalaen ned og tillader let tværgående
passage, hvilket modvirker barriereeffekter. Forskellige materialekombinationer afløser hinanden i det langstrakte forløb og skaber således forskellige miljøer inden for det samlende system. Som Lund rammende har skrevet her i bladet (8-2007), kunne konceptet optage modsatrettede ønsker fra borgerne i processen, ligesom dets uafsluttede karakter tillader kommende ændringer i de enkelte felter.
9
LANDSKAB 1 2015
b indhold LA115.indd 9
Københavns Høstfest på Sønder Boulevard i sensommeren 2014. Den omfattende madevent var arrangeret af foreningen Byhøst i samarbejde med Københavns Kommune. Foto Mads Boserup Lauritsen/TagTomat.dk Copenhagen Harvest Festival on Sønder Boulevard in late summer 2014. The extensive food event was arranged by the organization Byhøst in collaboration with Copenhagen Municipality. Photo Mads Boserup Lauritsen/TagTomat.dk
29/01/15 11.33
Visualisering af rismarker Visualization og rice field area
Visualisering af bjergområde Visualization og mountain area
ኧ൦দ䊗॰᭾᷒ഴ
䠇ዮߒ⭦দ䊗॰᭾᷒ഴ
VISUALIZATION OF MOUNTAIN AREA
VISUALIZATION OF RICE FIELD AREA
31
38 Bjerglandskab. Bjergene modelleres i op til ni meters højde over parkens generelle niveau, hvorved de samtidig tjener som lægivere Mountain landscape. The mountains are modeled up to nine meters in height over the park’s overall level, and thus also provide a sheltering element
Floden Byparken nedgraves 3-4 meter under generelt terrænniveau, hvorved der opnås en fredfyldt oase, beskyttet mod byens trafik og den ofte kraftige vind i området. Som billede på flodens løb anlægges den centrale, lavtliggende del af parken i lyse og mørke chaussésten lagt i bølgemønster. Lig vådområdernes grønne øer er i denne flade udlagt cirkulære plantebede, som kæmpetuer af bunddækkende planter, træer og blomstrende buske. Via den eksisterende kanal vil vand fra Den gule flod strømme gennem parken, idet vandet ledes til en vandtrappe mod øst, hvorfra det trin for trin bevæger sig ned over fladen og falder til ro i det underliggende bassin. Foran vandtrappen synliggøres vandet i en vandfontæne – Yang – hvorfra det ledes til vandfontænen mod nord – Yin, hvorefter vandet recirkuleres.
LANDSKAB 4 2015
Flodlandskab. I den centrale, lavtliggende del af parken lægges chaussesten i bølgemønster. Cirkulære plantebede illuderer vådområdernes grønne øer Riverside landscape. In the central low-lying area of the park there is a combination of pale and dark granite paving stones in a waving pattern. Circular plant beds with ground cover, trees and flowering bushes give the illusion of the wetlands’ green islands
Bjergene Den centrale del af parken er tænkt som et roligt sted for rekreation og refleksion, hvorimod granitbjergene mod syd rummer forskellige aktiviteter. Dette mini-bjerglandskab spiller en væsentlig rolle som både visuel adskillelse og støjbarriere mellem hovedgaden og parken. Bjergene – opbygget af overskudsjord – modelleres i op til ni meters højde over parkens generelle niveau, hvorved de samtidig tjener som lægivere. Bjergene er primært udført i store granitblokke, nogle skarpkantede og andre afrundede, frit udlagt med grønne, blomstrende bunddække imellem. Ørkenen Centralt i bjergene anlægges åbne sandarealer, der rummer forskellige aktiviteter, som en
100
105
b indhold LA415.indd 100
b indhold LA415.indd 105
gigantisk sandkasse med klatring og skating. Stedet er også tænkt som et attraktivt område for motionister og løbere, med varierede løbebaner og diverse fitnessredskaber som inventar. I dette sandlandskab plantes solitære træer (smalbladet sølvblad, Elaeagnus angustifolia), der er et ekstremt tørketålende ørkentræ. Rismarkerne Niveauforskellen optages af de terrasserede ’rismarker’ mod vest og fortsætter (mod nord) som front mod det kommende musikhus. Mod vest vil terrasserne tjene som frodige haver i forskellige niveauer, og via et forgrenet stisystem ledes den besøgende rundt og kommer tæt på den blomstrende og varierede beplantning. Rækker af hegn og trellies skaber læ og skygge. LANDSKAB 4 2015
05/06/15 10.19
Terrasserede ’rismarker’ med frodige haver i forskellige niveauer Terraced ‘rice fields’ with lush gardens on different levels
Som kontrast er det terrasserede trappeanlæg foran det planlagte musikhuset udlagt i granit og kan tjene som sidde- og serveringsmulighed før eller efter en koncert. Skoven Det øvre niveau anlægges som et grønt areal med rækker af skyggegivende træer, der etablerer rum for picnics og leg. Som lysninger i skoven vil der på gummibelægning være plads til faciliteter, leg og aktiviteter. På sigt er planlagt realisering af et musikhus i parkens nordvestlige hjørne. Foran facadelinjen mod nord, skaber granitbelægninger plads for gående og cyklende og med mulighed for udendørs servering for husrækkens restauranter, butikker og cafeer. Pladsen er tillige tænkt anvendt i forbindelse med kunstfestivals og -events.
Agerbrug, ’rismarker’ Farmland landscape, ’rice fields’
Indvielse 2015 Med udgangspunkt i masterplanen blev der i 2012 afholdt en international arkitektkonkurrence om nyt kunstmuseum – Yinchuan Art Museum, der vil lægge ligelig vægt på nutidig og historisk kunst og bl.a. skal rumme en sjælden samling af oliemalerier fra den sene Qing periode (18-20. århundrede). Museet, der er på 15.000 kvm, er tegnet af We Architech Anonymous (WAA), og museets udtryk er inspireret af erosionen i flodbreddens sedimentære lag. Sideløbende hermed anlægges Art History Park i byens periferi, hvor man vil kunne se og opleve et bredt udsnit af skulpturelle værker fra det tidlige Qin Dynasti til Qing Dynastiet, dækkende 2.000 år af Kinas kunsthistorie. 604 granitskulpturer udføres ud fra bedste håndværksmæssige traditioner i stør-
relse 1:1, præcist og minutiøst lig de oprindelige værker. Når ovennævnte byggerier af skulpturpark, kunsthistorisk park og kunstmuseum åbnes for offentligheden august 2015, vil Yinchuan og Ningxia Provinsen have etableret unikke rammer til udstilling af nutidig og historisk kunst, samtidig med at der nationalt og internationalt er sat focus på byen og regionen. På mange måder ligner det historien om spanske Bilbaos forvandling – i offentlighedens bevidsthed – fra grim ælling til smuk svane. Frode Birk Nielsen, landskabsarkitekt MAA, MDL, Sweco Architects A/S
101
LANDSKAB 4 2015
b indhold LA415.indd 101
05/06/15 10.19
05/06/15 10.20
”SEND DINE PRODUKTNYHEDER IND TIL OS OG LAD OS BRINGE DEM I LANDSKAB”
Farver og eksperimenter Benedetta Tagliabue rundede af med et farverigt indslag om tegnestuens EMBT’s projekter – af en anden type og med mere spræl i, end hvad vi ser her i Norden. Tagliabue berettede om deres eksperimenterende og historiefortællende projekter, bl.a. om længslen efter blomster, vand og underholdning i Diagonal Mar Park, der forbinder havet med byen, om renoveringen af Santa Caterina Market, Barcelona, med et flimrende farverigt loft, der udtrykker områdets og markedets kompleksitet i et keramisk tekstilsimulerende tag. Og om tegnestuens trang til at ’mingle’ – blande og bygge broer. Altså metaforisk set. At blande ude med inde, blande vild natur med potteplanter, blande skov og by. Eller som i den spanske pavillon i Shanghai 2010 blande landsby og storby ved at tilføje plader af landsbyens forædlede teknikker i kurveflet, som filtrerer lyset ovenpå en flettet nutidig stålkonstruktion. Og således bygge bro mellem Kina og Spanien, som begge kender kurveflets betydning i deres kultur. Der var 14 præcis lige spændende oplæg på konferencen. Det var svært at vælge, men følelsen at ’gå glip af’ blev afværget ved, at alle oplæg kan hittes på enten video, pdf eller begge dele via. hjemmesiden: www.ign.ku.dk/byens-gulv. Byens gulv er en årligt tilbagevendende konference, som formidler tendenserne inden for overflader og gulve i by og land på praktisk, strategisk og visionært niveau. Ziff V. Hansen, landskabsarkitekt MDL Byens Gulv holdes næste gang d. 3. februar 2016, hvor emnerne bl.a. omfatter leg og bevægelse i byrummet, transformation af industriområder og ’intelligente belægninger’. Du kan følge planlægningen via www.byensgulv.dk Øverst. Santa Caterina. Foto Alex Gaultier. Miralles Tagliabue EMBT Midte og nederst. Den Spanske Pavillon, Shanghai 2010. Foto Shen Zhonghai. Miralles Tagliabue EMBT Top. Santa Caterina. Photo Alex Gaultier. Miralles Tagliabue EMBT Middle and bottom. The Spanish Pavilion, Shanghai 2010. Photo Shen Zhonghai. Miralles Tagliabue EMBT
117
LANDSKAB 4 2015
b indhold LA415.indd 117
05/06/15 10.21
BOGOMTALE Beauty Redeemed bruger primært internationale eksempler, men det ikke-realiserede projekt, som SLETH/Erik Brandt Dam lavede til konkurrencen om Frederiksværk, er medtaget som eksempel på en arkitektonisk strategi, der rummer aspekter af både kontinuitets-, kultiverings- og optimeringsparadigmerne, som Braae identificerer Beauty Redeemed primarily employs international examples, but the yet-to-be realized project, which SLETH/ Erik Brandt Dam designed for the competition for Frederiksværk is included as an example of an architectural strategy that involves aspects of the continuity, cultivation and optimization paradigms, which Braae identifies
Beauty Redeemed Ellen Braae: Beauty Redeemed. Birkhäuser/ IKAROS, 2015. 330 s., 485 kr. via webshop arkfo.dk, 388 kr. for LANDSKABs abonnenter Beauty Redeemed er på alle måder en vægtig sag. Bogen er tæt – på den gode måde. Dens 330 sider er fyldt med analyser, beskrivelser, teorier, referencer og illustrationer, der tilsammen fungerer som en både grundig og tankevækkende introduktion til ’Transformation’ som et tværgående fagligt felt inden for arkitektur. Ellen Braaes udgangspunkt er landskabsarkitekturen og det nye arbejdsområde for landskabsarkitekter, der åbnede sig med at gentænke industrialiseringens efterladenskaber. Bogen bruger 1990 og Peter Latz’s omdannelsesprojekt Duisburg Nord – et af de mange og enorme industriområder i Ruhrområdet, der i løbet af 1980’erne var blevet
tømt for aktivitet – som en form for startpunkt. Det er således på en måde gamle nyheder bogen bringer, men helt centrale pointer er, at der stadig er meget tilbage at transformere, at transformation ikke sådan lige slutter, og at vi har masser af praksis, men ikke megen systematisk refleksion over den. De ikoniske projekter, som også præsenteres i Beauty Redeemed, er på mange måder allerede blevet ’best practice’ og recirkuleres konstant som referencer i nye projekter. Her kommer Braaes forskning som et både ventet og nødvendigt bidrag, og der er gode grunde til at bogen udgives på engelsk for et internationalt publikum. Bogen rummer tre læsespor: Et teoretisk spor med syv tematiske kapitler, som sætter problemstillingen ind i en bred ramme og beskriver feltet ud fra historiske og teoretiske
Diagrammer, der viser de fire transformationsparadigmer, Braae identificerer. 1. ’Forskelstransformation’, hvor noget tydeligt nyt tilføjes og lader det eksisterende eller transformerede fremkaldes tydeligt som ’kulturarv’ 2. Kontinuitetstransformation, hvor historien fortsættes ind i nutiden og fremtiden ved at skabe forbindelser, reparere brud mv. 3. Kultiveringsparadigmet, der orkestrerer eller kuraterer den fortsatte omdannelsesproces 4. Optimeringsparadigmet, hvor en mere funktionel eller teknologisk tilgang fokuserer på at restaurere eller bygge særlige aspekter eller processer, så de fungerer optimalt 1
146
b indhold LA515.indd 146
vinkler, der breder sig langt ud fra selve kernen ’transformation af post-industrielle landskaber’. Et casebaseret spor, der beskriver 15 paradigmatiske projekter inden for genstandsområdet. Et ’coffee table’-spor, der gennem en serie af relaterede og stort set smukke billeder med tilhørende billedtekster sætter læseren ind i problemstillingen igennem en billedfortælling. Jeg vil dog absolut anbefale, at læseren tager alle tre spor, da bogens mange fine pointer og beskrivelser kræver en relativ høj grad af opmærksomhed hos læseren. Bogens centrale kapitel er efter min mening bogens sjette, hvor Braae formulerer en transformationsteori igennem beskrivelsen af fire transformationsparadigmer. Det særlige er her blandt andet, at arkitektarbejdet retter sig mod ’noget’, der skal blive noget andet, og at dette noget både er objekt og kontekst.
2 LANDSKAB 5 2015
19/08/15 20.22
Redaktion Annemarie Lund, ansv. redaktør, landskabsarkitekt MDL Redaktionsudvalg: Jacob Fischer (fmd) Thomas Juel Clemmensen Bjørn Ginman Charlotte Horn Anne Refshauge Lulu Salto Stephensen Martin Theill Johansen (suppleant) Nordisk reprÌsentation: Malin Blomqvist Finland Ulla R. Pedersen Island Nina Marie Andersen og Anne Tibballs Norge Camilla Anderson, Sverige
Diskussionen bygger ikke pü de samme typer og omfang af informationer, men primÌrt pü observationer i april 2015 og fortolkninger af nedenstüende kilder. Vidste du, at Større dele af Sønder Boulevard og NørrebroLANDSKAB parken er i øjeblikket optaget af metrobyggeer det fagblad, plads. landskabsarkitekter Kilder: Materiale fra tegnestuerne, oftest lÌser Landskab 1-2002, 7-2004, 8-2004, 8-2007 annoncer i? og 6-2014 og parkforvalter Peter Nordskov Hansen samt www.b.dk, www. visitcopenhagen.dk, Har du lyst til at høre mere om dine muligheder for at annoncere i www.arbejderen.dk, www.pb43.dk, LANDSKAB, er du velkommen til at kontakte: www.byhoest.dk, www.tagtomat.dk, www.byhaven2200.dk og www.manfreds.dk skellige strukturer, rummene og deres elementer i dag? Borgere har pü forskellig vis haft indflydelse pü udviklingen af de tre projekter, men ’borgeren’ som südan lader sig nÌppe definere. Det virker derfor velvalgt, sÌrligt i de tÌtte brokvarterer, at projekterne büde favner programmatisk diversitet og har en vis indbygget übenhed. Hvordan er det rent arkitektonisk grebet an?
KONTAKT OS, OG FĂ… EN GOD LĂ˜SNING
02!'3 "/5,%6!2$ 02/*%+4&/23,!' 0,!.5$3.)4 3+!,!
Š Københav
SITUATIONSPLAN UDSNIT FRA POPPELR“KKEN TIL ”ST FOR STRANDLODSVEJ
DE TIL POPPELR“KKEN
Morten Herforth, salgschef Tlf: 32 83 69 63 Mobil: 30 62 75 62 mh@arkfo.dk
Lone Andersen, salgssekretĂŚr Tlf: 32 83 69 69 la@arkfo.dk THE DANISH ARCHITECTURAL PRESS
Sü finder vi en god løsning til dig og din virksomhed. LANDSKAB 4 2015
Vidste du, at Landskab er det magasin landskabsarkitekter bruger mest tid på?
LANDSKABSARKITEKTENS FORETRUKNE FAGBLAD MEDIAINFORMATION 2016
BOGOMTALE
Sønder Boulevard Indviet: 2007 Bygherre: Københavns Kommune Landskabsarkitekt: SLA Anlægssum: 18 mio. kr.
NR 4 2015 96. ÅRGANG S. 93-120 Parkbyggeri • Skulpturpark i Yinchuan •
Beauty Redeemed bruger primært internationale eksempler, men det ikke-realiserede projekt, som SLETH/Erik Brandt Dam lavede til konkurrencen om Frederiksværk, er medtaget som eksempel på en arkitektonisk strategi, der rummer aspekter af både kontinuitets-, kultiverings- og optimeringsparadigmerne, som Braae identificerer Beauty Redeemed primarily employs international examples, but the yet-to-be realized project, which SLETH/ Erik Brandt Dam designed for the competition for Frederiksværk is included as an example of an architectural strategy that involves aspects of the continuity, cultivation and optimization paradigms, which Braae identifies
Mæander, sekvens og linje – et blik og en diskussion på tværs af Sønder Boulevard, Nørrebroparken og Prags Boulevard • Wynyard Quarter • Tanker om univer-
Men landskabet trak mest, skalaen, dette den ene dag at planlægge hele Danmark, eller en by, for næste dag at tegne på en trappesten til en kirke. Og det filosofiske, forholde sig til altet, det store i det mindste, landskabets åbenhed for tanken. Så det var det. Resten er arbejde. Torben Schønherr, landskabsarkitekt MAA, MDL
selt design • Konference: Byens Gulv • Bogomtale • Summary
Bygulvets mæanderbort Den 1,2 km lange Sønder Boulevard er som rum klart defineret af karréernes facader. Boulevarden, der er tegnet af SLA, er struktureret som et puslespil af felter eller en kantet mæanderbort. Gangarealet skifter mellem at være en passage i midten, i siden eller simpelthen befæstede felter. Geometrien bryder skalaen ned og tillader let tværgående
Visualisering af bjergområde Visualization og mountain area
passage, hvilket modvirker barriereeffekter. Forskellige materialekombinationer afløser hinanden i det langstrakte forløb og skaber således forskellige miljøer inden for det samlende system. Som Lund rammende har skrevet her i bladet (8-2007), kunne konceptet optage modsatrettede ønsker fra borgerne i processen, ligesom dets uafsluttede karakter tillader kommende ændringer i de enkelte felter.
Københavns Høstfest på Sønder Boulevard i sensommeren 2014. Den omfattende madevent var arrangeret af foreningen Byhøst i samarbejde med Københavns Kommune. Foto Mads Boserup Lauritsen/TagTomat.dk Copenhagen Harvest Festival on Sønder Boulevard in late summer 2014. The extensive food event was arranged by the organization Byhøst in collaboration with Copenhagen Municipality. Photo Mads Boserup Lauritsen/TagTomat.dk
ኧ൦দ䊗॰᭾᷒ഴ VISUALIZATION OF MOUNTAIN AREA
Ribe Katedralskole. Udført 2015. Bygherre: Ribe Katedralskole. Landskabsarkitekt: Schønherr. Ingeniør: Ingeniørgruppen Varde A/S. Kunstner: Laila Westergaard. Fotos Carsten Ingemann Ribe Cathedral School. Built 2015. Client: Ribe Katedralskole. Landscape architect: Schønherr. Partners: Ingeniørgruppen Varde A/S. Artist: Laila Westergaard. Photos Carsten Ingemann
31
Bjerglandskab. Bjergene modelleres i op til ni meters højde over parkens generelle niveau, hvorved de samtidig tjener som lægivere Mountain landscape. The mountains are modeled up to nine meters in height over the park’s overall level, and thus also provide a sheltering element
Floden Byparken nedgraves 3-4 meter under generelt terrænniveau, hvorved der opnås en fredfyldt oase, beskyttet mod byens trafik og den ofte kraftige vind i området. Som billede på flodens løb anlægges den centrale, lavtliggende del af parken i lyse og mørke chaussésten lagt i bølgemønster. Lig vådområdernes grønne øer er i denne flade udlagt cirkulære plantebede, som kæmpetuer af bunddækkende planter, træer og blomstrende buske. Via den eksisterende kanal vil vand fra Den gule flod strømme gennem parken, idet vandet ledes til en vandtrappe mod øst, hvorfra det trin for trin bevæger sig ned over fladen og falder til ro i det underliggende bassin. Foran vandtrappen synliggøres vandet i en vandfontæne – Yang – hvorfra det ledes til vandfontænen mod nord – Yin, hvorefter vandet recirkuleres. LANDSKAB 6 2015
a omslag LA415.indd 1
175
19/11/15 09.31 b indhold LA615.indd 175
100
24/11/15 10.20
Særplacering: 10% tillæg (kun 1/1 sider). Indlæg: Løse indlæg efter aftale. Indhent tilbud. Tryk til kant: 10% tillæg. Annonceformat ekskl. beskæring: 308 mm høj x 228 mm bred + 3 mm til beskæring. Trykmateriale: Færdigproduceret digitalt annoncemateriale. Andet materiale efter regning. Annulleringsfrist: For ordrer og annullering af annoncer: 6 uger før udgivelsen. Ved annullering efterfaktureres tidligere tildelt rabat der nu bortfalder.
b indhold LA415.indd 100
Flodlandskab. I den centrale, lavtliggende del af parken lægges chaussesten i bølgemønster. Cirkulære plantebede illuderer vådområdernes grønne øer Riverside landscape. In the central low-lying area of the park there is a combination of pale and dark granite paving stones in a waving pattern. Circular plant beds with ground cover, trees and flowering bushes give the illusion of the wetlands’ green islands
Bjergene Den centrale del af parken er tænkt som et roligt sted for rekreation og refleksion, hvorimod granitbjergene mod syd rummer forskellige aktiviteter. Dette mini-bjerglandskab spiller en væsentlig rolle som både visuel adskillelse og støjbarriere mellem hovedgaden og parken. Bjergene – opbygget af overskudsjord – modelleres i op til ni meters højde over parkens generelle niveau, hvorved de samtidig tjener som lægivere. Bjergene er primært udført i store granitblokke, nogle skarpkantede og andre afrundede, frit udlagt med grønne, blomstrende bunddække imellem. Ørkenen Centralt i bjergene anlægges åbne sandarealer, der rummer forskellige aktiviteter, som en
gigantisk sandkasse med klatring og skating. Stedet er også tænkt som et attraktivt område for motionister og løbere, med varierede løbebaner og diverse fitnessredskaber som inventar. I dette sandlandskab plantes solitære træer (smalbladet sølvblad, Elaeagnus angustifolia), der er et ekstremt tørketålende ørkentræ.
Beauty Redeemed Ellen Braae: Beauty Redeemed. Birkhäuser/ IKAROS, 2015. 330 s., 485 kr. via webshop arkfo.dk, 388 kr. for LANDSKABs abonnenter Beauty Redeemed er på alle måder en vægtig sag. Bogen er tæt – på den gode måde. Dens 330 sider er fyldt med analyser, beskrivelser, teorier, referencer og illustrationer, der tilsammen fungerer som en både grundig og tankevækkende introduktion til ’Transformation’ som et tværgående fagligt felt inden for arkitektur. Ellen Braaes udgangspunkt er landskabsarkitekturen og det nye arbejdsområde for landskabsarkitekter, der åbnede sig med at gentænke industrialiseringens efterladenskaber. Bogen bruger 1990 og Peter Latz’s omdannelsesprojekt Duisburg Nord – et af de mange og enorme industriområder i Ruhrområdet, der i løbet af 1980’erne var blevet
Byens Gulv holdes næste gang d. 3. februar 2016, hvor emnerne bl.a. omfatter leg og bevægelse i byrummet, transformation af industriområder og ’intelligente belægninger’. Du kan følge planlægningen via www.byensgulv.dk
Rismarkerne Niveauforskellen optages af de terrasserede ’rismarker’ mod vest og fortsætter (mod nord) som front mod det kommende musikhus. Mod vest vil terrasserne tjene som frodige haver i forskellige niveauer, og via et forgrenet stisystem ledes den besøgende rundt og kommer tæt på den blomstrende og varierede beplantning. Rækker af hegn og trellies skaber læ og skygge. LANDSKAB 4 2015
Farver og eksperimenter Benedetta Tagliabue rundede af med et farverigt indslag om tegnestuens EMBT’s projekter – af en anden type og med mere spræl i, end hvad vi ser her i Norden. Tagliabue berettede om deres eksperimenterende og historiefortællende projekter, bl.a. om længslen efter blomster, vand og underholdning i Diagonal Mar Park, der forbinder havet med byen, om renoveringen af Santa Caterina Market, Barcelona, med et flimrende farverigt loft, der udtrykker områdets og markedets kompleksitet i et keramisk tekstilsimulerende tag. Og om tegnestuens trang til at ’mingle’ – blande og bygge broer. Altså metaforisk set. At blande ude med inde, blande vild natur med potteplanter, blande skov og by. Eller som i den spanske pavillon i Shanghai 2010 blande landsby og storby ved at tilføje plader af landsbyens forædlede teknikker i kurveflet, som filtrerer lyset ovenpå en flettet nutidig stålkonstruktion. Og således bygge bro mellem Kina og Spanien, som begge kender kurveflets betydning i deres kultur. Der var 14 præcis lige spændende oplæg på konferencen. Det var svært at vælge, men følelsen at ’gå glip af’ blev afværget ved, at alle oplæg kan hittes på enten video, pdf eller begge dele via. hjemmesiden: www.ign.ku.dk/byens-gulv. Byens gulv er en årligt tilbagevendende konference, som formidler tendenserne inden for overflader og gulve i by og land på praktisk, strategisk og visionært niveau. Ziff V. Hansen, landskabsarkitekt MDL
LANDSKAB 4 2015
Indrykningsrabat: 4 x 10%, 8 x 15% Samme formater inden for 12 måneder. Stillings- og rubrikannoncer: Stillings- og rubrikannoncer kr. 10,50 pr. spaltemillimeter. Stillingsannoncer, der er under 260 mm i alt, pålægges et ekspeditionsgebyr på kr. 1.650. 1 spalte 49 mm, 2 spalter 102 mm, 3 spalter 155 mm, 4 spalter 208 mm. Rubrikannoncer skal minimum være 1 spaltebredde x 20 mm høj. Stillingsannonce på web: www.arkfo.dk: kr. 6.200. For stillingsannoncer gælder kortere deadline, ring og hør nærmere.
105
LANDSKAB 4 2015
05/06/15 10.20b indhold LA415.indd 117
vinkler, der breder sig langt ud fra selve kernen ’transformation af post-industrielle landskaber’. Et casebaseret spor, der beskriver 15 paradigmatiske projekter inden for genstandsområdet. Et ’coffee table’-spor, der gennem en serie af relaterede og stort set smukke billeder med tilhørende billedtekster sætter læseren ind i problemstillingen igennem en billedfortælling. Jeg vil dog absolut anbefale, at læseren tager alle tre spor, da bogens mange fine pointer og beskrivelser kræver en relativ høj grad af opmærksomhed hos læseren. Bogens centrale kapitel er efter min mening bogens sjette, hvor Braae formulerer en transformationsteori igennem beskrivelsen af fire transformationsparadigmer. Det særlige er her blandt andet, at arkitektarbejdet retter sig mod ’noget’, der skal blive noget andet, og at dette noget både er objekt og kontekst.
Diagrammer, der viser de fire transformationsparadigmer, Braae identificerer. 1. ’Forskelstransformation’, hvor noget tydeligt nyt tilføjes og lader det eksisterende eller transformerede fremkaldes tydeligt som ’kulturarv’ 2. Kontinuitetstransformation, hvor historien fortsættes ind i nutiden og fremtiden ved at skabe forbindelser, reparere brud mv. 3. Kultiveringsparadigmet, der orkestrerer eller kuraterer den fortsatte omdannelsesproces 4. Optimeringsparadigmet, hvor en mere funktionel eller teknologisk tilgang fokuserer på at restaurere eller bygge særlige aspekter eller processer, så de fungerer optimalt 1
Øverst. Santa Caterina. Foto Alex Gaultier. Miralles Tagliabue EMBT Midte og nederst. Den Spanske Pavillon, Shanghai 2010. Foto Shen Zhonghai. Miralles Tagliabue EMBT Top. Santa Caterina. Photo Alex Gaultier. Miralles Tagliabue EMBT Middle and bottom. The Spanish Pavilion, Shanghai 2010. Photo Shen Zhonghai. Miralles Tagliabue EMBT
05/06/15 10.19b indhold LA415.indd 105
tømt for aktivitet – som en form for startpunkt. Det er således på en måde gamle nyheder bogen bringer, men helt centrale pointer er, at der stadig er meget tilbage at transformere, at transformation ikke sådan lige slutter, og at vi har masser af praksis, men ikke megen systematisk refleksion over den. De ikoniske projekter, som også præsenteres i Beauty Redeemed, er på mange måder allerede blevet ’best practice’ og recirkuleres konstant som referencer i nye projekter. Her kommer Braaes forskning som et både ventet og nødvendigt bidrag, og der er gode grunde til at bogen udgives på engelsk for et internationalt publikum. Bogen rummer tre læsespor: Et teoretisk spor med syv tematiske kapitler, som sætter problemstillingen ind i en bred ramme og beskriver feltet ud fra historiske og teoretiske
117
2
146
05/06/15 10.21b indhold LA515.indd 146
Alle priser er ekskl. moms og produktionsomkostninger. Job kan afleveres på følgende hardware: CD-rom (færdigproduceret) Sherpa/cromalin af annoncen skal medfølge, ellers bortfalder farvereklamationsretten. E-mail: la@arkfo.dk Job kan afleveres i følgende software: InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop. PDF – minimum 340 dpi, CMYK. Alle priser er ekskl. moms og produktionsomkostninger.
THE DANISH ARCHITECTURAL PRESS
LANDSKAB 5 2015
19/08/15 20.22
Nr
Annoncedeadline
1
Udgivelsesdato
16.01
13.02
2
27.02
27.03
3
10.04
08.05
4
18.05
12.06
5
08.08
04.09
6 7
11.09
09.10
16.10
13.11
8
13.11
1 1 .1 2
SatsHøj Tværs format HXB HXB 1/1 side
270 X 208
Sort
+1 farve +2 farver 4 farver
7.100
8.700 10.300 11.900
4.100
5.700
7.300 8.900
1/4 side* 270 X 49 132 X 102 2.500
4.100
5.700 7.300
1.300 2.900
4.500 6.100
1/2 side* 270 X 102
132 X 208
1/8 side* 132 X 49 63 X 102 Bagside
308 X 228 15.500
Dob. side 308 X 456 18.000 * 1 / 2 , 1 /4 O G 1 / 8 S I D E K A N I K K E G Å T I L K A N T
Indstik og tryksager Format: A4, højformat. Papirkvalitet: 170 gr. Silk. Omfang/farver: 4/8/16 sider, der trykkes i 4+4 CMYK-farver. Færdiggørelse: 4 sider: Renskæres og falses. 8/16 sider: Falses, hæftes og renskæres. Pakkes løst på palle. 2.000 stk.
Tryk pris
Indstikspris
4 sider = ca. 2 1 gr.
Kr. 5.055,-
Porto Kr. 17.568,-
8 sider = ca. 42 gr.
Kr. 6.542,-
Porto Kr. 17.954,-
16 sider = ca. 85 gr.
Kr. 7.438,-
Porto Kr. 18.692,-
4 sider
Kr. 5.646,-
Porto Kr. 34.722,-
8 sider
Kr. 7.422,-
Porto Kr. 39.1 4 5 ,-
16 sider
Kr. 9 . 27 1 ,-
Porto Kr. 48.20 1 ,-
Kr. 14.502,-
Porto Kr. 18.9 5 5 ,-
Kr. 18.651,-
Porto Kr. 19.323,-
4.000 stk.
2.000 stk. 32 sider 4.000 stk. 32 sider
Ovenstående er priseksempler, indhent tilbud.