MEDIAINFORMATION 2014
LANDSKAB Arkitektens Forlag The Danish Architectural Press
Nr 3 2013 94. årgaNg s. 73-104 Forår • Gottlieb Bindesbøll og det glemte monument • Den sidste rejse • Tre kommunale kirkegårde i Aalborg Kommune • Gladsaxe Kirkegård • Blomsterudstillinger • Afgangsprojekter fra KU Science • Summary
a omslag LA313.indd 1
16/04/13 09.53
Farvetillæg
Indrykningsrabat
Pr. farve kr. 1.600
4 x 10%, 8 x 15% Samme formater inden for 12 måneder
Særplacering Stillings- og rubrikannoncer
10% tillæg (kun 1/1 sider)
Stillings- og rubrikannoncer kr. 10.50 pr. spalte mm. Indlæg
Stillingsannoncer der er under 260 mm ialt
Løse indlæg efter aftale. Indhent tilbud
pålægges et ekspeditionsgebyr på kr. 1.050 1 spalte 49 mm, 2 spalter 102 mm,
Tryk til kant
3 spalter 155 mm, 4 spalter 208 mm
10% tillæg. Annonceformat ekskl. beskæring
Rubrikannoncer skal minimum være
308 mm høj x 228 mm bred + 3 mm til beskæring
1 spaltebredde x 20 mm høj
Trykmateriale
For stillingsannoncer gælder kortere deadline,
Færdigproduceret, digitalt annoncemateriale
ring og hør nærmere.
Andet materiale efter regning Alle priser er ekskl. moms og produktionsomkostninger. Materialegodtgørelse Annulleringsfrist
5% bureauprovision
For ordrer samt annullering af annoncer: 6 uger før udgivelsen
Sats format
Høj høj x bred 4 Farver
1/1 Side
270x208
1/2 Side
270x102
1/4 Side
Tværs høj x bred
Sort
+1 Farve
+2 Farver
7.100
8.700
10.300
11.900
132x208
4.100
5.700
7.300
8.900
270x49
132x102
2.500
4.100
5.700
7.300
1/8 Side
132x49
63x102
1.300
2.900
4.500
6.100
Bagside
308x228
15.500
Dob. Side
308x456
18.000
StadSrum till nya delar av HelSingforS
Stig LommerS PLadS
Et høj-urbant rum med lokal nedsivning af regnvand
Hanaholmen, Fiskehamnen, Helsingfors Uppdrag: 2009 Uppdragsgivare: Helsingfors stad, Stadsplaneringskontoret Landskapsarkitekt: MASU PLANNING Underkonsult: Trafix Oy Areal: parker 1,3 ha, gatu- och torgareal 2,3 ha
Malin Blomquist
Jacob Kamp
Hanaholmen, Hanaholmen,Fiskehamnen Fiskehamnen Hanaholmen, Hanaholmen,Fiskehamnen Fiskehamnen
Th. Tuppens och Hönans Park är mjukt organiskt utformad med klungor av klibbalar Right. Hanens and Hönans Park have a soft organic form language with clusters of common alders
rampe
spuns vareindlevering
værn skærver
bambus værn
robinie
bambus terrassedæk
værn
træpæon
skærver skærver
skærver
bambus
robinie
skærver
træpæon
Gårdhave
træpæon
robinie skærver
Siddemøbel
13.37 rampe
træpæon
gårdhave rampe
terrassedæk
Gårdhave
skærver bambus
bambus terrassedæk skærver
rampe
træpæon
robinie
13.65
skærver
skærver 13.10
Nedre plads Gangbro 7.23
7.23
Flintholm station
Indgang Cykel parkering (12.10)
Dirch Passers Alle
Afsætning
(12.09)
Indgang (12.11)
Siddemøbel
(12.12) (12.10)
(12.16) (12.13)
(12.10)
lm tho Flin
(12.11)
Nedsivningsbed
Alle
(12.07)
Render til afvanding af plads
Syrenhegn
Opgaven her var at skabe en moderne banegårdsplads i et nybygget bolig- og erhvervsområde midt på Frederiksberg med alle de funktionelle, bylivsmæssige og æstetiske krav, der er til et sådant intensivt høj-urbant rum. Desuden var det oveni et krav fra Frederiksberg Kommune, at al pladsrummets regnvand blev håndteret og nedsivet lokalt. Med udgangspunkt i disse programkrav har vi forsøgt at skabe et enkelt ’grundrum ’ med en indbygget fleksibilitet, der både er og kan noget i sig selv. Et rum, der kan indtages på mange forskellige måder, både improviseret og planlagt, og i årene der kommer.
Vores indgangsvinkel hos 1:1 landskab er hver gang, at introduktionen af LAR-elementer, på lige fod med alle andre tiltag, indgår i kompositionens helhed og dermed bidrager positivt til stedets landskabsarkitektoniske værdi – dets herlighedsværdi. Vi må ikke gå på kompromis med den arkitektoniske kvalitet i jagten på bæredygtige løsninger. De to ting skal og må gå hånd i hånd. Projektet består i hovedsagen af tre elementer; den belagte flade, regnvandssystemet og lunden. Projektets rumlige hovedelement er en lund af opstammede egetræer, som med tiden
vil danne en lille skov på pladsen, hvor stammerne vil mime Flintholm Stations karakteristiske høje søjler, og kronerne forsætte stationens tag ud over pladsen. Et element, der kan formidle skalaen fra stationens og erhvervsbyggeriets store til en menneskelig hverdagsskala. Pladsens gulv er en stor, enkel flade af mørke chaussésten, brudt af et knækket forløb af fortovsfliser i forbandt, der strækker sig i hovedganglinierne. Vi arbejder således med de fra den klassiske by så kendte materialer, chaussésten og fortovsfliser; men på en ny måde her i den nye bydel.
46
LANDSKAB 2 2013
Längst ut på udden har man placerat ett offentligt havsbad för åretrunt användning, med tillhörande café/saunabyggnad Out along the point there is a public swimming area for all year use, with a café and sauna building
Hanaholmen, offentliga rum Hanaholmen, public space
Genom en rad uppdrag åt Helsingfors Stadsplaneringskontor har MASU PLANNING haft möjlighet att arbeta med många av de nya utvecklingsområdena i huvudstaden. En kombinerande faktor för de kommande stadsdelarna är att de är gamla industriområden av en eller annan form. Beroende på områdenas placering och byggeriets täthetsgrad har förutsättningarna för stadsrummen och – livet – varit olika i varje projekt, vilket gjort arbetet med designmanualerna intressant och utmanande. Viktiga utgångspunkter i projekten har varit ett starkt närvarande industriellt arv och en mer eller mindre existerande natur, grundförutsättningen för ett behagligt stadsrum i mänsklig skala. Därmed förmedlingen av områdets placering i ett historiskt utvecklingsförlopp, utan att glömma eller kompromissa med funktionalitet och plats för formgivning av ett nytt innehåll och ny identitet. Uppdragen har gått ut på att arbeta vidare med gaturummens hierarki och förstärka den med arkitektoniska medel, samtidigt med att rent praktiskt lösa de tekniskt trafikmässiga problemställningarna och komma fram med ett genomgående, kännetecknande uttryck för stadsdelens offentliga rum.
Havsbad Längst ut på udden har man placerat ett offentligt havsbad för året runt användning, med tillhörande café/saunabygnad. Höjdskillnaden på nästan 3m från gatu- till havsnivå löses genom sluttande och nedtrappande träytor. Formspråket är lånat från de gamla stenkolshögarna och skärgårdens strandklippor, och fungerar som en stor sydvänd uppehållsyta. Uddens karga, havsnära uttryck förstärks av helgjutna betongytor och tallplanteringar.
Hanaholmen – Hanasaari Som en del av den nya stadsdel som utformas på de gamla hamnområdena öst om centrum (Fiskehamnen/Kalasatama), är Hanaholmen
47
LANDSKAB 2 2013
10
(Hanasaari) ett gammalt kraftverksområde med anor från första hälften av 1900-talet. Den nya stadsdelen kommer till oviss framtid att ha ett existerande stort kolkraftverk som dominerande granne, vilket påverkar både utformning och placering av olika funktioner. På grund av kraftverket avskärs den nya stadsdelen volymmässigt från resten av hamnområdena. Stadsdelen är placerad på ett område som delvis fungerat som öppen stenkolsdepot och har därför kännetecknats av höga backformationer i stadsbilden. Som ett resultat av en planeringstävling år 2006 (ALA Architects), kommer de fem planlagda kvarteren att ge ett hem åt omkring 2000 invånare. Byggnadernas fotavtryck är organiskt formade och trappar upp från 2-18 våningar i några skulpturala terrassformationer som möjliggör havsutsikt åt så många invånare som möjligt. Samtidigt placerar kvarteren sig så tätt på varandra som möjligt, så att mellanliggande gaturum uppfattas som intimt urbana. Uttolkning av det existerande industrioch kraftverksområdets stämning har varit en av utgångspunkterna i formgivningen av det nya bostadsområdets offentliga rum. Existerande kajkanter i granitblock, gamla stålskenor, stenkolhögarnas former och dimensioner och existerande högvuxna träd hjälper till att bygga upp områdets nya identitet som bostadsområde.
Samtidigt placeras det på en tidslinje där utvecklingen bara lägger sig som ett nytt lager på det existerande. Det nya Hanaholmen har på ett ganska begränsat område många olika slags rumsligheter och kvaliteter. Stadsrummen kan klart uppdelas i två grupper: 1. De inre, mer urbana områdena i den nya stadsdelen framstår halvprivata och riktade till de lokala invånarna. Gaturummens enhetliga uttryck och material förstärker stadsdelens identitet och igenkännbarhet. 2. De offentliga, strandnära områdena, som placerar sig efter varandra liksom pärlor på ett snöre. En cykel/gång förbindelse som följer hela stadens kustlinje kopplar de olikartade platserna samman till en helhet, riktad till hela stadens befolkning.
Strandpromenad En ca 500 m lång strandpromenad på områdets sydöstliga sida följer Hanaholmsuddens
materialvärld. Den gamla kajkanten av granitblock och förankringspollare av stål sparas och inarbetas i den nya formgivningen med stora betong- trä och stålytor. En nivåskillnad på ca 60cm mellan den gamla kajkanten och den nya gatunivån inarbetas i en uppehållszon med träytor nedsänkta i stora trappsteg i betong. Zonen skiljer också åt cykelled på övre och gångtrafik på nedre nivå. Gaturum Ett centrum-liknande uttryck eftersträvades i gaturummen både i material och dimensioner. På grund av vindförhållandena mellan de nya storkvarteren men också de stora fasadhöjderna behövdes trädplanteringar för att HANASAAREN YLEISTEN ALUEIDEN SUUNNITELMA 03.11.2009
skapa en behaglig gatumiljö i mänsklig skala. Enligt standarder tillämpade i Helsingfors stad, var gaturummen för smala för storväxta träd. För att optimera trädens effekt med en så stor lövkrona som möjligt, föreslogs därför att träden planteras snett ut från fasaden, med ett för stället karakteristisk, skulpturalt uttryck som följd. Därtill introducerades en uppdelningsprincip för trottoarernas asfaltbeläggning med hjälp av stålskenor. Vid uppgrävning och lappning får hela området mellan två ske10 // KATUTILAT // MATERIAALIT, PINNAT nor ny beläggning. Därmed bildas det så småningom en randning i gråtoner av olika åldrars asfalt. Ote katusuunnitelmasta 1:200 Hanasaarenlaituri
Alimpana periaatekuva ajan mittaan muodostuvasta jalkakäytävien raidoituksesta. Yksi metallikourujen välikkö uusitaan kerralla, jolloin muodostuu eriikäisten asfalttipintojen raidoitus.
Kilimanjaronkadun ja Uralinkadun Hanasaarenlaiturin risteyskohdat päällystetään nupukivillä autoliikenteen vauhtihidasteeksi.
Gaturum: För att optimera trädens effekt med en så stor lövkrona som möjligt, föreslogs att träden planteras snett ut från fasaden Street space: In order to optimize the effect of the trees with as large crowns as possible, it was suggested that the trees be planted aslant of facades
Tuppens och Hönans Park Första ”pärlan” vid ankomst från centrumhållet är Tuppens och Hönans Park (Kukon ja Kanan puisto), en mindre park uppbyggd på fyllnadsjord. Som kontrast till sina omgivningar framstår parkens uttryck mjukt organiskt, inspirerat av en platstypisk strandlund, med klungor av klibbalar, Alnus glutinosa, utplacerade på kortklippt gräs, varierat med sänkta, meandrande former av högre gräs och blommor. Mellan de lekfullt formade skärmarna av högre vegetation uppstår lugna fickor för uppehåll. LANDSKAB 1 2013
LANDSKAB 1 2013
11 34
bS46_47_LAN_2_13.indd indhold LA213.indd 46 1
Nr
04/09/13 10.46
04/09/13 04/09/13 10.57 10.46
b indhold LA213.indd 47
Annoncedeadline
Udgivelsesdato
1
24.01
14.02
2
07.03
28.03
3
04.04
28.04
4
23.05
13.06
5
15.08
05.09
6
19.09
17.10
7
24.10
14.11
8
21.11
12.12
Job kan afleveres på følgende hardware CD-ROM (færdigproduceret) Sherpa/cromalin af annoncen skal medfølge, ellers bortfalder farve-reklamationsretten. e-mail: la@arkfo.dk (kun efter aftale) Job kan afleveres i følgende software InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop PDF – minimum 340 dpi
1 bUntitled-3 indhold LA113.indd 10
04/09/13 11.06
b indhold LA113.indd 11
04/09/13 04/09/13 11.10 11.06
MEDIAINFORMATION 2014
LANDSKAB Arkitektens Forlag The Danish Architectural Press
LANDSKAB
Oplagsfordeling
Tidsskrift for planlægning af have og landskab
Foreningsabonnenter
867
LANDSKAB udgives af Foreningen af Danske
Abonnement betalt
157
Landskabsarkitekter (DL) i samarbejde med
Løssalg
Arkitektens Forlag.
Gratis distribuerede
Foreningens medlemmer virker inden for den grønne
Oplag i Danmark
sektor med projektering og rådgivning ved anlæg og drift
Uden for Danmark
af boligens, byens og det åbne lands friarealer.
Distribueret oplag i alt:
30 120 1.174 279 1.453
LANDSKAB beskæftiger sig med naturens forvandling til kulturelt landskab, landskabsplanlægningens betydning for byernes trivsel, miljøforbedringer, byøkologi osv.
Oplag iflg. Dansk Oplagskontrol: 1.453 eksemplarer
Det eksemplificeres både gennem projekter og færdige
Kontrolperiode: 01.07.12 - 30.06.13
haver, byparker, landskabs-parker osv. LANDSKAB er et afgrænset og koncentreret tidsskrift
Arkitektens Forlag udgiver
med stor gennemslagskraft for annoncørerne. Rammer
ARKITEKTEN
man præcist ind i en veldefineret målgruppe med et
BYG, Bæredygtigt Byggeri
tidsskrift, er den opmærksomhed, der er til bladets
LANDSKAB
redaktionelle indhold og annoncerne, særdeles markant.
TWENTYFIRST BØGER
Læserkreds Tidsskriftet udsendes i betalt abonnement til følgende
Yderligere oplysninger
grupper: Landskabsarkitekter med egen tegnestue.
Arkitektens Forlag,
Landskabsarkitekter, privat ansatte.
Pasteursvej 14, 4. (6. etage)
Landskabsarkitekter, offentligt ansatte.
1799 København V
Stads- og kommunegartnere. Kommunens tekniske forvaltninger/Materialegårde.
Direkte indvalgsnumre
Øvrige: Producenter, biblioteker o.a.
Morten Herforth
tlf. 32 83 69 63
Salgschef
mo 30 62 75 62
Lone Andersen
tlf. 32 83 69 69
Salgssekretær
fax 32 83 69 41
mh@arkfo.dk
la@arkfo.dk