MEDIAINFORMATION 2015 ARKITEKTEN NR. 12 DECEMBER 2014 VOL. 116
ARKITEKTEN 20 15
VO L.
1 17 ARKITEKTEN OKTOBER 2013
SPANIEN
To spanske arkitekter med tilknytning til Danmark, Gemma Lalanda og Nathan Romero, har på redaktionens opfordring udvalgte tre yndlingshuse hver og knyttet korte tekster til.
INTERVIEW MED KNUD FLADELAND. ENQUETE OM HAVNEN. KOMMENTAR AF HANS IBELINGS. FOTOGRAFIER AF MARIA FRANCK. NY ARKITEKTUR: ISRAELS PLADS. TEKNIK: NYHEDER FRA BUILDING GREEN.
A A R H U S H AV N , H E R O G N U
2 arkitekter, 6 huse
DECEMBER 2014 VOL. 116. TEMA: AARHUS HAVN, HER OG NU
Gemma Lalanda er partner med arkitekt Frank Maali og bygger både i Danmark og i Spanien.
Gemma Lalanda
Museet i Monteagudo (Murcia) ACM Arquitectura, 2010 Et volumen-ensemble i U-form danner en gård med store skygger som kontrast til den stærke sol. Huset forankrer sig til jorden med hvid beton og udskårne stålplader på tag og facader i et spil af mønstre med en skulpturel effekt. Disse udskæringer balancerer lys og skygge i det varme middelhavsklima. Resultatet er en moderne bygning, som er vel integreret i den gamle bydel – med metal-ciseleringer på en virtuos måde.
OX CHAIR
Foto: David Frutos.
design Hans J. Wegner
WEGNER 100 ÅRS JUBILÆUMSMODEL
Ox-chair er Hans J. Wegners mest elegante lænestol og forblev en af hans egne favoritter. I jubilæumsåret for Wegners fødsel - 2. april 2014 til 2. april 2015 - sætter vi fokus på Ox-chair og dens symbiose af skulpturel formgivning, klassisk håndværk, gedigne materialer og eksklusivt læder. Indtil den 2. april 2015 vil det være muligt at erhverve sig en speciel jubilæumsudgave af Ox-chair betrukket med særligt udvalgt eksklusivt læder i farverne natur, mørk brun og sort. Stolene vil være forsynet med en lille plakette med designerens signatur og nummerering. Jubilæumsmodellen tilbydes til en fordelagtig pris, som gør det muligt at erhverve denne luksusudgave til normal pris.
Foto: Pep Sau.
Ill.: Estudio Arquitectura Campo Baeza.
WWW.ERIK-JOERGENSEN.COM
Casa van Thillo i Zahara (Cádiz) Alberto Campo Baeza, under opførelse Arkitekturen udviser en nøgen ydmydighed foran Atlanterhavet og søger en fortsættelse af vandets horisontalitet. Et meget raffineret og gennemtænkt podium, hvor man nyder havet – selve huset forsvinder nedenunder. Arkitekten søger i sit værk skønheden som produkt af en bevidst selvbegrænsning blandt det essentielle: lys og materie. Casa van Thillo afspejler denne rendyrkelse. Det stærke lys perforerer platformen med dens trappe, bassin og ovenlys i en malerisk komposition. Ren poesi.
A12_Omslag.indd 1
Overdækket gårdhave til Restaurant Les Coles i Olot (Girona) RCR Arquitectes, 2011 En særlig virtuel atmosfære, hvor natur, design og arkitektur samarbejder. Det handler om dematerialisering på en meget kreativ måde, hvor translucente og transparente vægge, lofter og møbler i forskellige gradueringer efter dagslyset danner et magisk rum. Et groft stengulv og nogle træstammer i små patioer forankrer bygningen til virkeligheden. Arkitekturen spiller på subtile og usynlige noder, så gæsternes opmærksomhed og sanser er givet til den gastronomiske oplevelse. SPANIEN
28/11/14 12.16
ARKITEKTEN OKTOBER 2013
65
64
s32-75_Arkitekten_10_2013.indd 64
18/09/13 16.05
Til stede. Lethed som mål
s32-75_Arkitekten_10_2013.indd 65
18/09/13 16.05
En samtale med Selgascano ved Frans Drewniak, Madrid maj 2013.
AR KITEKTEN JUNI 2 014
NYT INDEFRA
Gentofte Genbrugsstation
CORE + Witraz, 2013
Multihus Hammerhavnen
CUBO, 2012
Core Arkitekter (tidligere Claus Bjar rum) har færdiggjort projektet på basis af et forslag af Witraz (nu Rambøll). Gen brugsstationen er organiseret om en stor rundkørsel, til hvis periferi der er knyttet oplagspladser for mere end 40 forskellige typer affald. Bygningerne på anlægget er udført af boksmoduler, udført som en sandwichkonstruktion i træ og beklædt med cortenstål. Et eksempel på at også brugsbyggeri kan, og bør, gøres til gen stand for en arkitektonisk bearbejdning.
Et lille ensemble af let vredne, små sadel tagshuse udgør tilsammen et multihus på Hammerhavn, Bornholm. Anlægget rummer bl.a. havnekontor og badefaci liteter til lystsejlere. De tre træbeklædte bygningskroppe er placeret i et belæg ningslandskab af træ, beton og granit, der udgør basen for rummet mellem husene. Multihuset er en del af en helhedsplan for Hammerhavnen, der baserer sig på dens historie som udskibningshavn for det nærliggende granitbrud.
Foto: Stamers Kontor © Core.
‘El B’ Auditorium & Congress Center, Cartagena, 2011. Selgascano. Foto: Iwan Baan.
Foto: Lars Due Jensen © CUBO Arkitekter.
ERG BØRNEHAVE
tilbygning
hovedhus
tilbygning liggehal
GUL stue puslerum
m
HVID stue
garderobe
r puslerum terrasse
hvilerum
BLÅ stue
N
N
Fiskepakhus Thorupstrand
KPF og Brøgger Arkitekter, 2014
stuen 1:200
Edel Liisbergs børnehave
Rubow arkitekter, 2012 hovedhus
tilbygning grønt sedum tag
tagterrasse med gummiunderlag
indgang
hopperum N
Thorupstrand ved Jammerbugten er den sidste egentlige, store, danske kystlan dingsplads. Infrastrukturen for fiskeriet organiseres af tre laug og foreninger. I 2013 fik de nye faciliteter: Et nyt fiske pakhus med kølerum til forarbejdning og opbevaring, demonstrationskøkken og administration. Efter lokal byggeskik er bygningen et øst/vestvendt langhus med en kort nord/sydorienteret længe til vejen. Der er tale om et ligefremt og rustikt erhvervsbyggeri med sort sadel tag i pap og facader med træbeklædning i norsk grantræ.
tilbygning
Projektet omfatter 400 kvm renovering af og 100 kvm tilbygning til en eksiste personale toilet tek. garderobe patriciervilla, hvorved børneha rende depot depot ven får mulighed vaskerum for at fordoble antallet tørrerum af institutionspladser. Tilbygningen har teknik toilet reng. en terrasse på taget og omkranses af en garderobe høj skærmvæg af lærketræslameller, der depot bugter sig ud fra bygningen og skaber garderobe små,køkken beskyttede terrasselommer. DetN resulterende svungne omrids kan synes fremmed for kvarteret, men går i kraft af kælder 1:200 den fine opsprosning godt i spænd med villaens detaljeringsgrad. legeredskaber
barnevognsrum
Foto og plantegning © Rubow arkitekter.
Foto og tegning © Brøg ger Arkitekter.
Jeg lærte Lucia at kende på arkitektskolen her i Madrid (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, ETSAM, red.). Og i sidste ende så har Lucias far og hendes brødre været mine bedste lærere. Efter vores afgang fra skolen i 1992 tog jeg et par år til Italien. Jeg arbejdede hos Francesco Venezia i Napoli, og senere studerede jeg på det spanske akademi i Rom. Byen Napoli var en meget lærerig oplevelse og så fuld af liv; fantastisk! Og at rejse er den bedste ‘arkitektskole’; at møde nye mennesker, spise og sanse verden. Lucia Cano: At vi arbejder sammen som par, hjælper os, fordi vi har en fælles forståelse. Der kan være situationer, hvor man nærer overdreven tiltro til hinanden, men alligevel foretrækker jeg det; næsten som en forlængelse af en og samme person. Nogle gange foreslår jeg noget, og så har José tænkt den samme tanke eller også det stik modsatte. Senere diskuterer vi det eller bringer det på bane på tegnestuen. Det er vel egentlig ikke så forskelligt som et godt samarbejde mellem andre arkitekter, men når man kender, og har tillid til, hinanden, så er det så meget lettere.
Om samarbejde, metode, proces og mennesker på tegnestuen JS: Vores metode er en form for kaos! Vi søger i alle retninger, og vi foretrækker ikke at have én veldefineret måde at gå frem efter. Vi ‘spoler’ hele tiden tilbage. Genstarter og afsøger så endnu en mulig vej at gå. Det er meget kaotisk og lidt forvirrende for nytilkomne på tegnestuen. Vi insisterer på til fulde at forstå de steder, vi arbejder med; historie, mennesker, kultur og samfund. Faktisk undersøger vi alt, hvad vi kan komme i nærheden af. Vi ønsker at komme frem til den mest enkle og ligefremme tilgang. I de fleste tilfælde er vi overbeviste om, at vi kan tage udgangspunkt i det, der allerede er der. Vi prøver at nå frem til bare et enkelt hovedelement, som vi vil arbejde videre med. Men for at nå frem til det må vi først arbejde i alle mulige retninger. Ligesom det her hus i Los Angeles (PIP House, red.); det er helt banalt. Bare to dæk for at få udsigten og så et træ, der vokser igennem. Og så arbejder vi altid med det byggetekniske, og hvordan det kan udføres på det pågældende sted. I Los Angeles ønsker vi at anvende en trækonstruktion.
Vi er meget interesserede i ideen om økonomi forstået både i forhold til materialet og dets minimering eller ‘lethed’. JOSÉ SELGAS
37
36
s32-75_Arkitekten_10_2013.indd 36
18/09/13 16.04
s32-75_Arkitekten_10_2013.indd 37
18/09/13 16.04
35
34
s16-35_Arkitekten_06_2014.indd 34
Om uddannelsesmæssig baggrund, samarbejdets undfangelse og forbilleder José Selgas: Lucias far, Julio Cano Lasso, er en kendt arkitekt her i Spanien, og hendes tre brødre er også arkitekter; en familie af arkitekter. Jeg er ikke vokset op med tilknytning til arkitekturen. Min far var ingeniør. Men for mig betyder det mindre, om man er arkitekt, ingeniør eller fx bager. Det er mere eller mindre det samme for mig. Den måde, vi arbejder med arkitektur på, kunne være den samme som inden for andre discipliner. Og vi interesserer os for mange andre fag end arkitektur. Vi tror på, at netop det er en af de vigtigste erkendelser for arkitekter; at være åben over for andre fag og at være forbundet med andre discipliner og fagligheder. Bare for at komme med et eksempel så arbejder vi lige nu med Spaniens nationale center for bioteknologi her i Madrid. Vi er i gang med en slags installation og forsker sammen med dem i deres laboratorier. For mig betyder det mindre, om jeg er arkitekt eller biolog! Det er det samme liv, den samme passion og tilgang, jeg har til tingene.
19/05/14 17:53
s16-35_Arkitekten_06_2014.indd 35
Vidste du, at annoncer i Arkitekten er dem, der giver størst respons fra arkitekter?
19/05/14 17:53
SatsHøj Tværs format HXB HXB
Sort
+1 farve +2 farver 4 farver
1/1 side
21.300
22.900 24.500 26.100
270 X 184
1/2 side* 270 X 90 13.200 14.800 16.400 18.000 1/2 side* 132 X 184 12.600 14.200 15.800 17.400 1/3 side* 270 X 58 8.000 9.600 11.200 12.800 Bagside 297 X 210 28.550 Dob. side 297 X 420 43.600
*1 /2 OG 1 /3 SIDE KAN IKKE GÅ TIL KANT
Nr
Annonce deadline
1
2
04.12
14.01
Udgivelses dato 12.01
03.02
Farvetillæg: Pr. farve kr. 1.600.
Tema Ny dansk arkitektur Bygnings- og energirenovering Glas inde og ude
Særplacering: 10% tillæg (kun 1/1 sider). Indlæg: Løse indlæg efter aftale. Indhent tilbud.
Skole- og institutionsbyggeri Belysning samt indretning
Tryk til kant: 10% tillæg. Annonceformat ekskl. beskæring: 297 mm høj x 210 mm bred + 3 mm til beskæring.
3
11.02
10.03
Stockholm Furniture Fair 2015 IMM/køkken Cologne 2015 Hotelindretning, kontorindretning
4
04.03
31.03
Lofter, vægge og akustik
5
01.04
30.04
Ny dansk arkitektur Klimaskærm, facader og tag
6
07.05
1 0.06
Møbelmessen Milano 2015 Møbler + byrumsinventar
7
08.06
01.07
Hospitals- og plejebyggeri Belysning samt indretning
Annulleringsfrist: For ordrer og annullering af annoncer: 6 uger før udgivelsen. Ved annullering efterfaktureres tidligere tildelt rabat der nu bortfalder.
8
29.07
25.08
Boligbyggeri Almen, ejerbolig, ungdom Nye materialer
Indrykningsrabat: 3 x 10%, 6 x 15%, 8 x 20%, 12 x 25% Samme formater inden for 12 måneder.
9
20.08
15.09
Varme og ventilation
10
16.09
13.10
Belysning inde og ude Gade, have og parkudstyr
1 1
15.10
10.1 1
Konstruktioner, diverse materialer Beklædning, diverse materialer
1 2
12.1 1
08.12
Ny dansk arkitektur Byggeri i beton Elementbyggeri
Indstik og tryksager Format: A4, højformat. Papirkvalitet: 170 gr. Silk. Omfang/farver: 4/8/16 sider, der trykkes i 4+4 CMYK-farver. Færdiggørelse: 4 sider: Renskæres og falses. 8/16 sider: Falses, hæftes og
Trykmateriale: Færdigproduceret digitalt annoncemateriale. Andet materiale efter regning.
Stillings- og rubrikannoncer: Stillingsog rubrikannoncer kr. 32,50 pr. spaltemillimeter. Stillingsannoncer, der er under 260 mm i alt, pålægges et ekspeditionsgebyr på kr. 1.650. 1 spalte 58 mm, 2 spalter 121 mm, 3 spalter 184 mm. Rubrikannoncer skal minimum være 1 spaltebredde x 20 mm høj. Stillingsannonce på web: www.arkfo.dk: kr. 6.200. For stillingsannoncer gælder kortere deadline, ring og hør nærmere.
renskæres. Pakkes løst på palle. 12.000 stk.
Tryk pris
Indstikspris
4 sider = ca. 2 1 gr.
Kr. 7.869,-
Porto Kr. 33.305,-
8 sider = ca. 42 gr.
Kr. 12.348,-
Porto Kr. 36.3 10,-
16 sider = ca. 85 gr.
Kr. 18.2 1 1 ,-
Porto Kr. 42.463,-
4 sider
Kr. 9.01 4,-
Porto Kr. 34.722,-
8 sider
Kr. 15.132,-
Porto Kr. 39.1 4 5 ,-
16 sider
Kr. 22.949,-
Porto Kr. 48.20 1 ,-
Kr. 33.675,-
Porto Kr. 47.6 1 5 ,-
Kr. 41.741,-
Porto Kr. 55.782,-
16.000 stk.
12.000 stk. 32 sider
Alle priser er ekskl. moms og produktionsomkostninger. Job kan afleveres på følgende hardware: CD-rom (færdigproduceret) Sherpa/cromalin af annoncen skal medfølge, ellers bortfalder farvereklamationsretten. E-mail: la@arkfo.dk Job kan afleveres i følgende software: InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop. PDF – minimum 340 dpi, CMYK.
16.000 stk. 32 sider
Ovenstående er priseksempler, indhent tilbud.
THE DANISH ARCHITECTURAL PRESS