Catálogo ITW PPF Brasil Segmento Automotivo by B2 Marketing Integrado

CATĂ LOGO AUTOMOTIVO Adesivos e Selantes

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 1

11/23/11 2:09 PM

A melhor solução para cada aplicação O Grupo ITW - Illinois Tool Works é um dos maiores fabricantes mundiais de adesivos, selantes e outras especialidades químicas, que possui mais de 925 plantas industriais dos mais variados segmentos, espalhadas por 54 países, com 60.000 funcionários e 100 anos de existência.

Qualidade, preços competitivos e respeito ao consumidor, aliados à tecnologia de ponta e parcerias desenvolvidas com universidades e empresas multinacionais, resultaram em um intenso crescimento da empresa no mercado nacional.

Preparada para atender um público exigente, ampliou sua estrutura passando a industrializar, além de produtos acabados para a indústria química, uma ampla linha de produtos demandados pelos mercados onde atua.

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 2

11/23/11 2:09 PM

Índice Permatex Trava-roscas Fixação e vedação Vedação Silicones especiais Manutenção e reparos Limpa mãos Linha complementar Trabasil Trava-roscas

4 5 6 7 8 9 9 11 12 13

Vedação 14 Adesivos e ativadores 15 Siloc 16 Adesivos de silicone 17 Silicone e poliuretano 18 Poliuretano, cleaner e primer 19 Poliuretanos e pistolas aplicadoras 20 Sprays 21 Pegamil 22 Adesivos instantâneos 23 Lubrificante Versachem Adesivos Epóxis Fitas reparadoras e veda radiadores Tabela - Aprovação montadoras

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 3

23 24 25 26 27

11/23/11 2:09 PM

ISO 9001 A Permatex é uma empresa pioneira e dinâmica, fundada nos Estados Unidos, em 1.909. Fruto de permanente pesquisa e contínua busca de soluções às necessidades de seus clientes, a Permatex desenvolve e fabrica produtos de alta qualidade para manutenção industrial e mercado automotivo, ajudando a evitar altos custos com reparos e prolonga a vida útil de veículos, máquinas e equipamentos de trabalho.

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 4

11/23/11 2:09 PM

Trava-roscas Permatex 242 - Trava Rosca - Média Resistência CARACTERÍSTICAS Trava de média resistência à desmontagem. Produto tixotrópico, recomendado para parafusos entre M6 e M20 (Ø1/4” a 3/4”). Ótima resistência a vibração. MIL-SPEC (S-46163A) Type II, Grade N DADOS TÉCNICOS Torques de quebra / Tempo de cura Temperatura de trabalho residual (N.m) Parcial / Total (min / horas) 12 / 5 20 / 24 -54º a + 149ºC EMBALAGENS Código Peso Cor 550052 11 g Azul 550006 55 g Azul 550040 275 g Azul

Os trava-roscas líquidos anaeróbicos são a forma mais confiável para travar e vedar parafusos, prisioneiros e porcas, de qualquer tipo e dimensão. O produto pode ser aplicado antes ou após a montagem das peças. Disponível em uma variedade de faixas de trabalho.

Permatex 271 - Trava Rosca - Alta Resistência Permanente CARACTERÍSTICAS Trava de alta resistência permanente à desmontagem, recomendado para parafusos até M25 (até Ø1”). Cura rápida, para montagens permanentes. MIL-SPEC (S-46163A) Type I, Grade K DADOS TÉCNICOS Torques de quebra / Tempo de cura Temperatura de trabalho residual (N.m) Parcial / Total (min / horas) 38 / 31 10 / 24 -54º a + 149ºC EMBALAGENS Código Peso Cor 550036 11 g Vermelha 550037 55 g Vermelha 550010 275 g Vermelha

Permatex 277 - Trava Roscas - Alta Resistência CARACTERÍSTICAS Trava de alta resistência à desmontagem, para travamento de parafusos, porcas e prisioneiros de grandes dimensões, para aplicações em chassis, suspensão e manutenção de equipamentos pesados. MIL-SPEC (S-46163A) Type I, Grade L DADOS TÉCNICOS Torques de quebra / Tempo de cura Temperatura de trabalho residual (N.m) Parcial / Total (min / horas) 28 / 22 20 / 24 -54º a + 149ºC EMBALAGENS Código Peso Cor 550080 11 g Vermelha 550061 55 g Vermelha 550062 275 g Vermelha

Permatex 290 - Trava-Roscas - Alta Resistência Permanente Capilaridade Penetrante CARACTERÍSTICAS Trava de alta resistência à desmontagem, para travamento por capilaridade de parafusos, porcas e prisioneiros, devido a sua baixa viscosidade. Pode também ser usado para vedação de microporosidades em fundidos e soldas. MIL-SPEC (S-46163A) Type III, Grade R DADOS TÉCNICOS Torques de quebra / Tempo de cura Temperatura de trabalho residual (N.m) Parcial / Total (min / horas) 10 / 29 20 / 24 -54º a + 149ºC EMBALAGENS Código Peso Cor 550042 11 g Verde 550013 55 g Verde 550012 275 g Verde

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 5

11/23/11 2:09 PM

Fixação e Vedação Permatex 609 - Fixador Partes Cilíndricas - Cura Rápida

Os produtos anaeróbicos para fixação unem componentes metálicos cilíndricos sem roscas, como eixos, rolamentos, buchas, polias, engrenagens, prevenindo o desgaste em componentes novos. Repara o ajuste em peças gastas ou fora de tolerância. Elimine giros de rolamentos e desgaste de eixos. Completa linha de produtos para vedação de roscas e flanges. Os vedantes Permatex substituem as juntas mecânicas convencionais na vedação de flanges usinadas e também as fitas vedantes de roscas na vedação de conexões roscadas. O poder de vedação é superior ao dos vedantes comerciais, sendo aplicados em vedação de baixa e alta pressão, prevenindo a oxidação das partes montadas. Trabalhe com 0% de vazamento de líquidos e gases.

CARACTERÍSTICAS Fixador de cura rápida para fixação de rolamentos, buchas, polias. Uso geral, para folgas de até 0,12. DADOS TÉCNICOS Resistência ao Cizalhamento (N/ Folga Máxima Diametral Temperatura de trabalho mm2) 21 -54º a + 149ºC 0,12 mm EMBALAGENS Código Peso Cor 550051 11 g Verde 550021 55 g Verde 550020 275 g Verde

Permatex 680 - Fixador por interferência - Alta Resistência CARACTERÍSTICAS Fixador de alta resistência para fixação de rolamentos, buchas, polias e engrenagens. Aplicações para alta resistência, ajuste deslizante ou com interferência. Cura rápida; tempo de fixação em até 10 minutos. DADOS TÉCNICOS Resistência ao Cizalhamento (N/ Folga Máxima Diametral Temperatura de trabalho mm2) 28 - 54º a + 149ºC 0,40 mm EMBALAGENS Código Peso Cor 550034 55 g Vermelha 275 g Vermelha 550025

Permatex FAG 1 - Vedante de Juntas Elastomérico - Cura Rápida CARACTERÍSTICAS Cura rápida. Vedante à base de solventes, para vedação de flanges e roscas em conjuntos rígidos; pode ser utilizado conjuntamente com juntas pré-formadas. Resiste à pressão de até 5.000 PSI. MIL-S-45180 D, Type I DADOS TÉCNICOS Tempo de cura Temperatura Viscosidade (cP) Parcial / Total (horas) de trabalho Pastoso 24 - 54º a + 204ºC EMBALAGEM Código

Peso

550027

85 g

Permatex FAG 2 - Vedante de Juntas Elastomérico - Conj. Flexíveis CARACTERÍSTICAS Grandes folgas. Vedante para juntas e conexões, semi-secativo, para vedação de conjuntos flexíveis; pode ser utilizado conjuntamente com juntas pré-formadas. MIL-S-45180 D, Type II DADOS TÉCNICOS Tempo de cura Temperatura Viscosidade (cP) Parcial / Total (horas) de trabalho Pastoso 24 - 54º a + 204ºC EMBALAGEM Código

Peso

550046 550047

85 g 312 g

Permatex FAG 3 - Vedante de Juntas Elastomérico - Alta Temperatura CARACTERÍSTICAS Vedante alta temperatura para juntas e conexões, formulado para equipamentos pesados. Cura lenta, semi-secativo, pode ser utilizado conjuntamente com juntas pré-formadas. DADOS TÉCNICOS Tempo de cura Temperatura Viscosidade (cP) Parcial / Total (horas) de trabalho Pastoso 24 - 54º a + 315ºC EMBALAGEM

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 6

Código

Peso

550028

198 g

11/23/11 2:09 PM

Vedação

Permatex 567 Veda Roscas com Teflon® CARACTERÍSTICAS Veda roscas com Teflon®. Uso geral + conexões de alumínio e aço inox com Ø até 1”. Resistência à pressão de até 10.000 PSI. DADOS TÉCNICOS Tempo de cura Temperatura Viscosidade (cP) Preenche Folgas Parcial / Total de trabalho (min / horas) 14.000 0,20 mm 4 / 24 - 54º a + 149ºC EMBALAGEM Código Peso Cor 550041 55 g Branca

Permatex 515 Forma Junta - Sistemas Flangeados CARACTERÍSTICAS Vedação de sistemas flangeados metálicos usinados, eliminando juntas pré-formadas. Elimina juntas, mais flexível, resistência média. DADOS TÉCNICOS Tempo de cura Preenche Temperatura Viscosidade (cP) Parcial / Total Folgas (mm) de trabalho (min / horas) 0,25 mm 275.000 / 950.000 20 / 24 - 54º a + 149ºC (1,27 mm c/ Ativador) EMBALAGEM Código Peso 550065 55 g 550016 330 g

Permatex 518 Forma Junta - Sistemas Flangeados - Alumínio CARACTERÍSTICAS Vedação de sistemas flangeados metálicos usinados, eliminando juntas pré-formadas. Tixotrópico; flanges de alumínio. Elimina juntas, mais flexível, resistência média. DADOS TÉCNICOS Tempo de cura Preenche Temperatura Viscosidade (cP) Parcial / Total Folgas (mm) de trabalho (min / horas) 0,25 mm 750.000 / 3.750.000 20 / 24 - 54º a + 149ºC (1,27 mm c/ Ativador) EMBALAGENS Código Peso 551017 6,78 g 550066 56,5 g 550018 330 g Teflon® é marca registrada da Du Pont.

Legendas - CR = Conjuntos Rígidos / CF = Conjuntos Flexíveis / SF = Sistemas Flangeados / AT = Alta Temperatura / SF = Sistemas Flangeados Teflon® é marca registrada da Du Pont. Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 7

11/23/11 2:09 PM

Linha Ultra - Silicones especiais Permatex Ultra Black 598 - Silicone Neutro Oxímico CARACTERÍSTICAS Silicone neutro (base oxímica), excelente resistência a óleo quente, não corrosivo. Alongamento 360%. DADOS TÉCNICOS Resistência ao Temperatura de Preenche Aparência Cizalhamento (N/ trabalho Folgas (mm) 2 mm ) - 54° a + 204° C / Pasta 6,35 1,8 260° Intermitente EMBALAGEM Código Peso Cor 550038 95 g Preta

Oferecemos uma vasta gama de silicones especiais da mundialmente conhecida SÉRIE ULTRA. Estes produtos foram desenvolvidos para suprir todas as suas necessidades de montagem e reparo, com uniões flexíveis e resistentes a altas temperaturas.

Permatex Ultra Copper - Silicone Neutro Oxímico CARACTERÍSTICAS Silicone neutro (base oxímica), alta temperatura, não corrosivo. Alongamento 350%. DADOS TÉCNICOS Temperatura de Preenche Resistência ao Aparência trabalho Folgas (mm) Cizalhamento (N/mm2) - 54º a 316ºC / Pasta 6,35 1,4 371ºC Intermitente EMBALAGENS Código Peso Cor 550044 85 g Cobre 550050 330 g Cobre

Permatex Ultra Grey - Silicone Neutro Oxímico CARACTERÍSTICAS Silicone neutro (base oxímica), resistência a óleo / água quente, não corrosivo. Alongamento > 120%; para flanges rígidas. DADOS TÉCNICOS Temperatura de Preenche Resistência ao Aparência trabalho Folgas (mm) Cizalhamento (N/mm2) - 54° a + 232° C / Pasta 6,35 2,6 260° Intermitente EMBALAGENS Código Peso Cor 550045 99 g Cinza 550048 368 g Cinza

Permatex Silicone Acético Vermelho - Alta Temperatura CARACTERÍSTICAS Silicone base acética, uso geral, resistentes a altas temperaturas. Alongamento 350%. DADOS TÉCNICOS Temperatura de Preenche Resistência ao Aparência trabalho Folgas (mm) Cizalhamento (N/mm2) - 54° a + 316° C Pasta 6,35 1,5 / 343° Intermitente EMBALAGEM Código Peso Cor 550035 85 g Vermelha

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 8

11/23/11 2:09 PM

Manutenção e reparos automotivos

Permatex Right Stuff - Silicone Neutro Oxímico CARACTERÍSTICAS Silicone neutro (base oxímica), excelente resistência a óleo quente, não corrosivo. Alongamento 550%. Vedação a baixas pressões em até 1 minuto. DADOS TÉCNICOS Resistência ao Temperatura de Preenche Aparência Cizalhamento (N/ trabalho Folgas (mm) mm2) - 54° a + 232° C / Pasta 6,35 1,4 260° Intermitente EMBALAGEM Código Peso Cor 550015 480 g Vermelha

Permatex Removedor de Juntas CARACTERÍSTICAS Produto para remoção de juntas químicas e pré-formadas. Aplicar um jato de spray sobre a junta, aguardar 10 minutos e remover a junta com uma espátula. Remove pintura e outros resíduos. Não utilizar em plásticos e fibras sintéticas EMBALAGEM Código

Peso

550030

113 g - Spray

Problema: dificuldade na remoção de juntas Espátula

Formão

Lixadeira

Solução: Permatex Removedor de Juntas

Limpa mãos - Fast Orange Linha de limpadores de mãos mundialmente conhecida, com produtos que contém D-limoneno, Aloe Vera, lanolina, glicerina e óleo de jojoba, para manter suas mãos sempres suaves. Produtos biodegradáveis, com eficiência comprovada na remoção de sujeira pesada.

Limpa Mãos Fast Orange CARACTERÍSTICAS A linha de limpadores de mãos desenvolvida especialmente para profissionais e técnicos. Fast Orange® é natural, dispensa o uso de água, é biodegradável e livre de solventes à base de petróleo, por isso mantém suas mãos sempre suaves e com agradável perfume fresco e cítrico (sem fragrâncias artificiais). EMBALAGEM Código Peso Tipo 550081 88 ml Bisnaga 550039 3,78 litros Galão com dosador - Pedra Pomes

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 9

11/23/11 2:09 PM

Manutenção e reparos automotivos

Reparador de Desembaçador Traseiro APLICAÇÃO Uso em todos os desembaçadores de vidro traseiro para reparar as linhas da grade danificadas. BENEFÍCIOS DO PRODUTO • Excelente estética – a cor do adesivo • Resistente a condições extremas coincide com a cor da grade de intempérie • Excelente desempenho • Alta condutividade elétrica • Aplicação em um passo APLICAÇÃO Tempo de cura Resistência Adesão ao Resistência à elétrica mín. Livre de vidro temperatura Cura total (h) (ohm-cm) adesão (min) -3 Excelente 1.01 X 10 -35°C a +82°C 1 / 30 24 EMBALAGEM Código Peso 550077 Composto Reparador de Condutores 1,4 ml Adesivo para conetores – 0,8 ml Ativador – 0,6 ml (lenço umedecido) 1 Pincel, 1 Estencil, 1 Lenço com Álcool 1 Lixa – 5 x 10 cm

550090 Composto Reparador de Condutores 1,4 ml matriz e pincel.

1,4 ml

Fixa Espelho Retrovisor APLICAÇÃO Para todas as bases de apoio metálicas de espelho retrovisor, nacional ou importado. BENEFÍCIOS DO PRODUTO Fácil de usar - Cura Rápida - Não afeta a garantia original ou estendida APLICAÇÃO Tempo de cura Resistência à tração (N.m) Folga máxima (mm) Parcial / Total (minutos) 8 - 11 0,50 1 / 30 EMBALAGEM Código Peso 550032 0,3 + 0,6ml

Battery Protector - Proteção total CARACTERÍSTICAS Permatex Protetor e Vedante de Baterias é um produto aerossol para a vedação e recobrimento dos terminais da bateria e para a eliminação da formação de corrosão ácida e salina, encontrada comumente quando os terminais não são tratados. APLICAÇÃO Baterias - Cabos - Terminais BENEFÍCIOS DO PRODUTO • Previne corrosão terminal • Aumenta a vida útil da bateria • Previne escoamento da bateria • Melhora a vazão elétrica EMBALAGENS Código Peso 550082 7g - Sachê 550074 141 g - Spray

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 10

11/23/11 2:09 PM

Manutenção e reparos automotivos Adesivo multiuso desenvolvido especialmente para aplicações automotivas. A melhor escolha para pequenos reparos no interior e exterior de seu veículo. Pode ser utilizado no reparo de rasgos em assentos, friso lateral solto, fissuras em mangueiras e muito mais. Ideal para fibra de vidro, vidro, plástico, vinil, borracha, aço e outros materiais. Como cura gradualmente, permite o reposicionamento das peças para perfeita aplicação.

Pit Crew’s ChoiceTM - Adesivo multiuso APLICAÇÕES • Guarnições automotivas • Reparo em revestimentos • Fixação de logos • Puxadores • Reparo de rasgos em estofamento • Logo da alavanca de marchas BENEFÍCIOS DO PRODUTO • Fácil de usar • Preenche espaços de até 0.125” • Pronto para o uso • Não inflamável • Liga permanente e transparente • Não tóxico APLICAÇÃO Tempo de cura

Faixa de temperatura

4 horas (a 25ºC / 50% de umidade relativa)

-34ºC a +82ºC

EMBALAGEM Código 550079

Peso 59 ml

Linha complementar Permatex Anti-seize - Anti-engripante Lubrificante CARACTERÍSTICAS Lubrificante anti-engripamento para temperaturas de até 870ºC. Para peças submetidas a altas pressões e temperaturas, como fornos, caldeiras e turbinas industriais. EMBALAGEM Código

Peso

551029

454 g

A Permatex oferece uma linha complementar de produtos destinados a auxiliar a montagem com nossos produtos, bem como facilitar a manutenção profissional.

Permatex Nickel Anti-Seize - Anti-engripante Níquel/Inox CARACTERÍSTICAS Lubrificante anti-engripamento para temperaturas de até 1315ºC. Pode ser usado com aço inox e ligas de níquel. EMBALAGEM Código

Peso

551026

453,6 g

Permatex Cooper Anti-seize - Anti-engripante Cobre/Bronze CARACTERÍSTICAS Lubrificante para parafusos, porcas e flanges submetidos a temperaturas de até 980ºC, onde se deseja fácil desmontagem. Pode ser utilizado com peças de cobre, bronze, ferro fundido e inox. EMBALAGEM Código

Peso

550014

453,6 g

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 11

11/23/11 2:09 PM

Tecnologia TRABASIL. As travas anaeróbicas são resinas líquidas que polimerizam por ausência de oxigênio e efeito catalizador dos metais. Preenchem 100% do espaço livre, alojam-se nas rugosidades e unem as peças, formando um corpo único que absorve vibrações e choques, evitando fugas e desgastes. São vedantes eficientes e evitam a oxidação das superfícies. O excedente exposto ao ar não cura, não contamina, não tampa filtros, não trava válvulas e pode ser limpo facilmente. As travas anaeróbicas, com diferentes valores de resistência de ruptura, temperatura e pressão, entre outros fatores, permitem atender todas as necessidades de fixação e vedação de peças mecânicas. Quando uma trava anaeróbica é corretamente escolhida, as desmontagens são feitas com ferramentas e métodos convencionais, de acordo com o uso e tamanho das peças. As travas anaeróbicas, de acordo com o produto, resistem a temperaturas de trabalho de -50 ºC a +220 ºC, satisfazendo às exigências da grande maioria das montagens mecânicas.

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 12

11/23/11 2:10 PM

Trava Roscas Peças rosqueadas

Trava Rosca - RM1 CARACTERÍSTICAS TORQUE MÉDIO - Parafusos de diâmetro médio. Desmontagem com ferramentas comuns. DADOS TÉCNICOS Folga diametral máxima (mm)

Viscosidade (mPas.s)

Torque Quebra N.m (1)

Torque Remanescente N.m (2)

Tempo de Cura Parcial/Total (minutos / horas)

0,14

Líquido tixotrópico 4 - 6

14 - 20

20 - 35

10 - 30 / 6

Código 300013 300004 300005

EMBALAGENS Peso 15 g 50 g 250 g

SÉRIE VERMELHA - Para travar todo tipo de rosca Evita folgas, desgaste e oxidação das roscas. Transforma porcas comuns em porcas de segurança. Elimina o uso de arruelas, insertos e outros tipos de fixação. A trava adequada é escolhida de acordo com o trabalho a executar e os requisitos de desmontagem.

Cor Vermelho Vermelho Vermelho

Trava Rosca - RA3 CARACTERÍSTICAS TORQUE ALTO - Prisioneiros e parafusos de grande diâmetro (mais de Ø 10 mm). Para a desmontagem é necessário força elevada. DADOS TÉCNICOS Tempo de Cura Torque Folga diametral Viscosidade Torque Quebra Parcial/Total Remanescente máxima (mm) (mPas.s) N.m (1) (minutos / horas) N.m (2) Líquido viscoso 30 - 45 25 - 35 5 - 20 / 6 0,45 7000 EMBALAGENS Código Peso Cor 300014 15 g Vermelho 300010 50 g Vermelho 300011 250 g Vermelho

Esta Tabela serve apenas como referência, o comportamento dos produtos anaeróbiocos varia de acordo com materiais, folgas, mecanismos e tratamento superficiais das peças utilizadas. As travas da Série Vermelha resistem temperaturas de - 50 ºC a +150 ºC. / (1) Valores obtidos pela leitura do torque no instante da quebra da película em porcas e parafusos M 10. — (2) Média das leituras do torque a 1/4, 1/2, 3/4 e 1 volta depois da quebra.

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 13

11/23/11 2:10 PM

Vedação Formação de juntas SÉRIE AZUL - Formação de juntas Para formar juntas. Não envelhecem, de expansão zero, contato metal-metal e de grande resistência química e mecânica (todas as peças trabalham como um conjunto único). De fácil aplicação. Substituem as juntas tradicionais. Eliminam reapertos. Solucionam problemas de estoque.

Peças Rosqueadas Conexões SÉRIE AZUL - Vedantes eficientes para conexões: combustíveis, lubrificantes, fluídos hidráulicos, ar, água e os mais variados produtos químicos (consultar). Substituem a fita de *Teflon®, cânhamo e O’rings. Permitem posicionar cotovelos e “T” na angulação correta, sem forçar as roscas. Impedem a oxidação dos filetes. Não contaminam os fluídos. Suportam pressões de até 400 kg/cm2.

Forma Juntas - AA2 CARACTERÍSTICAS DE USO GERAL - Para formar juntas em peças de ferro fundido e de alumínio. Com elevada resistência a altas pressões. Consistência de gel. Pressão máxima de trabalho 350 kg/cm2. DADOS TÉCNICOS Tempo de Cura Torque Folga diametral Viscosidade Torque Quebra Parcial/Total Remanescente máxima (mm) (mPas.s) N.m (1) (minutos / horas) N.m (2) 0,25 Gel 4 - 8 7,5 - 15 8 - 15 20 - 30 / 24 EMBALAGENS Código Peso Cor 300150 6g Azul 300049 15 g Azul 300042 50 g Azul 300043 250 g Azul

Forma Juntas - AM2 CARACTERÍSTICAS DE USO GERAL - Em hidráulica e pneumática. Excelente resistência a combustíveis e produtos químicos em geral. DADOS TÉCNICOS Folga diametral máxima (mm)

Viscosidade (mPas.s)

Torque Quebra N.m (1)

Torque Remanescente N.m (2)

Tempo de Cura Parcial/Total (minutos / horas)

0,30

Líquido Viscoso Tixotrópico

7 - 11

4-8

15 - 30 / 18

EMBALAGENS Peso 50 g 250 g

Código 300029 300030

Cor Azul Azul

Forma Juntas - AM3 CARACTERÍSTICAS VEDANTE COM *Teflon® - Vedante instantâneo para baixas pressões. Suporta temperaturas de -50 ºC a + 200 ºC. DADOS TÉCNICOS Folga diametral máxima (mm)

Viscosidade (mPas.s)

Torque Quebra N.m (1)

Torque Remanescente N.m (2)

0,50

Pasta

6 - 10 EMBALAGENS Peso 6g 50 g 250 g

2,5 - 6

Código 300169 300036 300035

Tempo de Cura Parcial/Total (minutos / horas) 60 - 120 / 24 Cor Azul Azul Azul

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 14

11/23/11 2:10 PM

Adesivos e Ativadores

Adesivo Semi-Secativo 1140 APLICAÇÕES - Resistente a combustíveis, lubrificantes, óleos, graxas e fluidos hidráulicos em geral - Não oxida metais - Para sistemas flangeados de equipamentos e peças automotivas - Substitui juntas de qualquer tamanho e forma - Pode ser usado sobre antimônio, ferro fundido, aço, alumínio e juntas sólidas - De fácil desmontagem e limpeza - Após a cura não envelhece nem perde a elasticidade - Suporta temperaturas de -30 ºC a +150 ºC Porcentagem de sólidos: 55% Forma película em 3 a 5 minutos, cura 2 mm em 24 horas EMBALAGEM Código Peso 602000 100 g

Cor Branca

NP3 - Adesivo estrutural CARACTERÍSTICAS PARA MATERIAIS RÍGIDOS Vidro-vidro, metal-metal, mármores e determinados plásticos. Utilizado para a adesão de espelhos retrovisores. Requer o uso prévio do ATIVADOR TRABASIL N. DADOS TÉCNICOS Resistência Folga máxima Viscosidade Tempo de Cura Parcial/Total à tração (mm) (mPas.s) (minutos / horas) N.m Líquido viscoso 0,50 8 - 11 3-5/3 11.000 EMBALAGEM Código Peso Cor 300051 50 g Transparente

ATIVADOR TRABASIL N CARACTERÍSTICAS Para preparar superfícies, antes da aplicação do NP3. EMBALAGEM Código 300076

Peso 180 ml

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 15

11/23/11 2:10 PM

Vedantes e adesivos de silicone, poliuretanos, butílicos, acrílicos e sintéticos. Os produtos se agrupam segundo características técnicas específicas em linhas industriais, para profissionais e em apresentações para o mercado doméstico, abrangendo as mais altas exigências de cada setor. São fabricados com matérias primas obtidas com a mais moderna tecnologia e qualidade. Curam à temperatura ambiente, são monocomponentes e de fácil utilização.

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 16

11/23/11 2:10 PM

Adesivos de Silicone Silicone Neutro CARACTERÍSTICAS Cura neutra. Não corrói e não mancha as peças metálicas. Veda, cola e sela. Ideal para vedação de faróis, lanternas e infiltrações em geral. Para aderir e vedar aço, aço inoxidável, alumínio, etc. DADOS TÉCNICOS Ruptura de Módulo de Tempo de Cura Parcial/Total Temp. de trabalho alongamento elasticidade (minutos / horas) 10 - 15 kg/cm2 15 - 30 / Cura 3 mm em 24 h* de -40º C a +120º C > 300% EMBALAGENS Código Peso Cor 9401021 280 ml Transparente 9401022 280 ml Branco 9401023 280 ml Preto 9401024 280 ml Cinza

Adesivos e vedantes puros, sem cargas ou solventes, são resistentes, muito flexíveis e inalteráveis. Mantém seu volume e não se contraem durante a cura. Resistem à água e aos efeitos da intempérie. Não racham nem se rompem. Suportam elevadas temperaturas, radiação UV (exposição à luz solar). São excelentes isolantes. Após curados, não são tóxicos e podem estar em contato com alimentos, medicamentos, etc. Os silicones de cura acética tem elevada característica mecânica, elasticidade e velocidade de cura. Os silicones não aceitam pintura.

Silicone Acético CARACTERÍSTICAS ADESIVO DE SILICONE UNIVERSAL NEUTRO - CURA ACÉTICA Veda, cola e sela. Ideal para vedação de faróis, lanternas e infiltrações em geral. Se mantém inalterado com o tempo, não sendo afetado por agentes atmosféricos. Evita a formação de fungos. Uso geral. DADOS TÉCNICOS Ruptura de Módulo de Tempo de Cura Parcial/Total Temp. de trabalho alongamento elasticidade (minutos / horas) 10 - 15 kg/cm2 15 - 30 / Cura 3 mm em 24 h* de - 40º C a +150º C > 350% EMBALAGENS Código Peso Cor 605006 50 g Transparente 9401429 280 ml Transparente 9401019 280 ml Branco 9401020 280 ml Preto 400166 280 ml Alumínio

Adesivo de Silicone Altas Temperaturas - Juntas CARACTERÍSTICAS Une fortemente todas as partes, eliminando folgas. Absorve vibrações e evita reapertos. Para formar juntas de grande duração em turbinas, bomba d’água, coletor de admissão, caixa de câmbio, cárter, coletor de escape e terminais em geral. DADOS TÉCNICOS Ruptura de Módulo de Tempo de Cura Parcial/Total Temp. de trabalho alongamento elasticidade (minutos / horas) permanente até 15 - 30 / Cura 3 mm em 24 h* +260 ºC, descon260 - 320% 10 - 15 kg/cm2 tínua até +320 ºC EMBALAGENS Código Peso Cor 605005 50 g Vermelho 605008 300 ml Vermelho * a 23º C e UR 50%

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 17

11/23/11 2:10 PM

Adesivos de Silicone e poliuretano Silicone Ultra Preto CARACTERÍSTICAS Resistente a água, óleos e fluidos hidráulicos. 100% borracha de silicone. Não danifica dispositivos elétricos, circuitos eletrônicos, elementos de medição, sensores catalíticos e peças sensíveis em geral. Substitui juntas convencionais de veículos nacionais e importados. Para tampa de válvulas, tampa de cárter, bomba d’água, terminais em geral, etc. DADOS TÉCNICOS Temperatura de trabalho permanente até +130 ºC, descontínua até +180 ºC Ruptura de alongamento 250 - 400% Módulo de elasticidade 10 - 15 kg/cm2 Forma película em 15 a 30 minutos, cura 4 mm de espessura em 24 horas* EMBALAGEM Código Peso Cor Tipo 605007 50 g Preto Blister

Silicone Ultra Cinza CARACTERÍSTICAS Resistente a água, óleos e fluidos hidráulicos. 100% borracha de silicone. Não danifica dispositivos elétricos, circuitos eletrônicos, elementos de medição, sensores catalíticos e peças sensíveis em geral. Substitui juntas convencionais de veículos nacionais e importados. Para tampa de válvulas, tampa de cárter, bomba d’água, terminais em geral, etc. Ideal para motores importados e motocicletas. DADOS TÉCNICOS Temperatura de trabalho -40 ºC a +180 ºC Ruptura de alongamento 250 - 400% Módulo de elasticidade 10 - 15 kg/cm2 Forma película em 15 a 30 minutos, cura 4 mm de espessura em 24 horas* EMBALAGEM Código Peso Cor Tipo 605017 50 g Cinza Blister

Poliuretano PU 44 CARACTERÍSTICAS - Para aplicações em montagens mecânicas - Adesivo de cura rápida, elevada elasticidade e alta resistência - Para metais, grande variedade de plásticos, madeiras, borrachas, vidros, concreto - Utilizado em carrocerias na união de chapas e perfis - Para equipamentos de refrigeração, ar condicionado, freezer, geladeiras, lavadoras, etc - Para a união de partes rígidas e flexíveis - O material curado não envelhece e suporta de -40°C a +90°C - Pode ser lixado e pintado DADOS TÉCNICOS Dureza Shore A 45 ± 5 Ruptura de alongamento

≥ 500%

Módulo de elasticidade 8 kg/cm2 Forma película em 20 a 30 minutos, cura 4 mm de espessura em 24 horas* EMBALAGEM Código Peso Cor Tipo 400297 310 ml Cinza Cartucho 400298 400 ml Cinza Sachê 400300 310 ml Preto Cartucho 400302 400 ml Preto Sachê 400294 310 ml Branco Cartucho 400303 400 ml Branco Sachê * a 23º C e UR 50%

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 18

11/23/11 2:10 PM

Poliuretanos

Poliuretano - PU55 CARACTERÍSTICAS LIBERAÇÃO RÁPIDA - Permite liberar o veículo rapidamente após a aplicação - Veículos sem air-bag, 3 horas - Veículos com air-bag, 8 horas - Aplicar previamente o Cleaner 1001 e o Primer 2001 Solicitar as “Instruções de Uso” DADOS TÉCNICOS Resistência à Módulo de Dureza Shore A tração/corte elasticidade 8 kg/cm2 55 68 3 kg/cm2 EMBALAGENS Código Peso 400307 310 ml 400305 400 ml 400308 600 ml

Tempo de Cura Parcial/Total (minutos / horas) 15 / Cura 4 mm em 24h Cor Preto Preto Preto

Cleaner 1001 CARACTERÍSTICAS Limpador e ativador para aplicação do Siloc PU55. EMBALAGENS Código 400281 400280

Peso Frasco 30 ml Frasco 250 ml

Primer 2001 CARACTERÍSTICAS - Ativador de aderência e protetor UV - Para o uso antes da aplicação do Siloc PU55 - Solicitar Instruções de Uso EMBALAGENS Código Frasco - 400282 Frasco - 400086

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 19

Peso 30 ml 250 ml

11/23/11 2:10 PM

Poliuretanos 2K PU CARACTERÍSTICAS Massa de poliuretano bi-componente. Adesivo selante especial para vedação, acabamento, calafetação e como anti-ruído em carrocerias automotivas. Indicado para uso como reforço do capô, emborrachamento de assoalho, uniões de calhas e diversas aplicações em embarcações, construção civil, etc. Sua formulação proporciona excelente acabamento e aderência. Pode ser usao em superfícies verticais (não escorre). Veda e fixa chapas metálicas em carrocerias de automóveis e caminhões. Indicado para reforçar e reparar capôs, calhas, soleiras, compartimentos de faróis, etc. Aplica-se com o auxílio de espátulas, pincéis e aplicadores específicos e pode ser pintado 4 horas após o uso. Não é inflamável nem contém solventes voláteis. Não irrita a pele. EMBALAGENS Código Peso Cor 90010 Branco Componentes: A 380 g / B 60 g 90011 Cinza

Espuma de Poliuretano Expansiva CARACTERÍSTICAS Espuma que preenche buracos e frestas, tendo uma perfeita aderência aos substratos. Siloc Espuma Expansiva se dilata e endurece ao entrar em contato com o ar e pode ser lixado, cortado e pintado. Adere sobre a maioria dos materiais. Preenche folgas, veda, isola e fixa. É ideal para aplicação em todo tipo de veículos, painel, tetos e instalação de som. Evita vibrações. DADOS TÉCNICOS Resistência à temperatura Formação de película / cura de -40 ºC a +90 ºC 15 a 20 minutos, cura total em 24 horas* EMBALAGEM Código Peso Cor 400314 500 ml / 480 g Bege

Pistolas aplicadoras Pistolas Aplicadoras

M 300 Para cartuchos de 300g (310ml) Manual

M 300 PREMIUM Para cartuchos de 300g (310ml) Manual Mecanismo a fricção Requer menor força Não cansa a mão do operador

Código 100276

Código 100274

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 20

M 400 Para unipacks de 400ml Manual Com tubo de alumínio Mecanismo indestrutível Requer menor força Não cansa a mão do operador Código 100275

M 600 Para unipacks de 600ml Manual Com tubo de alumínio Mecanismo indestrutível Requer menor força Não cansa a mão do operador Código 100272

11/23/11 2:10 PM

Sprays

Silenciador de Freios CARACTERÍSTICAS Elimina chiados nos discos de freio, originados pela vibração das pastilhas, causada pelo atrito no momento da frenagem. Siloc forma uma película protetora que amortece a vibração. É resistente à água e altas temperaturas. EMBALAGEM Código Peso Cor 560008 210ml / 150g Incolor

Limpa TBi Carburador CARACTERÍSTICAS Indicado para desobstruir e limpar carburadores de veículos movidos a álcool e gasolina, sem a necessidade de desmontagem do carburador. Remove, em poucos minutos, óxidos e outros elementos que obstruem os canais e as válvulas do sistema de injeção. EMBALAGEM Código Peso Cor 560007 300ml / 180g Incolor

Siloc Limpa Ar Condicionado CARACTERÍSTICAS Desenvolvido para limpeza no sistema de ar condicionado e ventilação de veículos. Além de limpar, proporciona um agradável aroma em seu interior. EMBALAGEM Código Peso Cor 560011 220ml / 160g Incolor

Graxa Multiuso CARACTERÍSTICAS Formulado à base de Lítio, com bases parafínicas. Possui excelente resistência à água, boa proteção contra corrosão, elevada resistência à oxidação e grande estabilidade mecânica. Obtém ponto de gota em 185ºC. Aplicação: fechaduras, dobradiças, equipamentos, mecanismos, motores, etc. EMBALAGEM Código Peso Cor 560012 200ml / 140g Branco

Silicone CARACTERÍSTICAS Protege e dá brilho a diversas superfícies: plástico, borracha e vinil. É econômico e muito fácil de aplicar. EMBALAGEM Código Peso 560009 300ml / 170g

Cor Incolor

Grafite CARACTERÍSTICAS Desenvolvido para fácil e rápida aplicação em locais de difícil acesso. Forma uma película protetora e lubrificante. É ideal para aplicação em canaletas de vidros, fechaduras, portões, máquinas, trilhos e macanismos em geral, reduzindo o atrito nas peças. EMBALAGEM Código Peso Cor 560013 200ml / 100g Incolor

Limpa Contato Elétrico CARACTERÍSTICAS Elaborado para ser utilizado como limpador e restaurador da continuidade elétrica, removendo oleosidade e recuperando a condutividade em circuitos e mecanismos eletro-eletrônicos sem a necessidade da desmontagem do equipamento. Possui um excelente poder de limpeza. EMBALAGEM Código Peso Cor 560010 300ml / 200g Incolor

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 21

11/23/11 2:10 PM

Linha completa e inovadora de adesivos, vedantes, epóxis e produtos especialmente desenvolvidos para reparos e manutenção em oficinas, construção civil e residências.

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 22

11/23/11 2:10 PM

Adesivos Instântaneos e Lubrificante

Super Cola Instantânea - Pegamil Bond CARACTERÍSTICAS - É um poderoso adesivo que garante uma extraordinária adesão nos mais variados materiais - Cola: couro, cerâmica, cortiça, madeira, cartolina, papel, metais, ferro, borracha, louça, plásticos*, etc *Não é indicado para objetos de plástico à base de polietileno®, polipropileno®, silicones e PTFE Não indicado para objetos de porcelana

Código 601002

EMBALAGEM Peso 2g

Cor Transparente

Adesivo Epóxi Líquido CARACTERÍSTICAS - Bicomponente - Cola objetos em apenas 10 minutos - Ideal para hobbies, residências e pequenos consertos EMBALAGEM Código Peso 100114 14 g

Cor Transparente

Lub CARACTERÍSTICAS - Lubrificante e desengripante, com Bisulfeto de Molibdênio - Super penetrante - Afrouxa peças oxidadas, roscas, parafusos e bujões. - Libera peças pintadas e coladas - Remove a ferrugem e a corrosão EMBALAGEM Código 101253

Peso 300 ml

Superciano - Adesivo Cianoacrilatos para Superfícies Porosas CARACTERÍSTICAS PARA SUPERFÍCIES POROSAS - Permite adesões extremamente rápidas de diversos materiais, como: puxadores, bordas de fórmicas, frisos, acabamentos de maçanetas e detalhes. Ideal para uso na indústria moveleira. Para fórmicas, madeira, MDF e compensados. DADOS TÉCNICOS Folga Tempo máximo de fixação (segundos) Resistência à máxima tração MPa(1) Aço Acrílico Borracha Madeira(2) (mm) 0.10 5 - 15 3-5 2-5 15 200-250 EMBALAGENS Código Peso Cor 606005 20 g Transparente 606006 100 g Transparente (1) Valores obtidos segundo ASTM-2095 com provetas de aço. (2) Valores obtidos em madeira macia de Pinus. Tipos diferentes de madeira tem tempos de fixação diferentes.

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 23

11/23/11 2:10 PM

Adesivos epóxi de alta resistência para aplicação em diversos tipos de metal, tais como bronze, aço, aço inox, alumínio, ferro e cobre. Também para o reparo de ferramentas, móveis e objetos.

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 24

11/23/11 2:10 PM

Adesivos Epóxi

Epóxi Titanium - Alta resistência CARACTERÍSTICAS Adesivo bicomponente de cura rápida e forte como o aço. O titânio em sua formulação lhe confere grande resistência à tração (2500psi). Preenche espaços vazios e cura em uma massa metálica rígida. Resistente a produtos químicos e à prova d’água, pode ser usado em alumínio, ferro, aço, cobre, bronze e aço inox entre outros metais. Depois de curado, pode ser perfurado, usinado e lixado. Cura parcial em 10 minutos e cura total em até 8 horas. EMBALAGEM Código Peso Cor 560005 25 ml Cinza

Adesivo Epóxi para soldagem de aço CARACTERÍSTICAS Adesivo estrutural bicomponente de cura rápida e alta resistência. Designado para múltiplas aplicações industriais, domésticas e automotivas. Solda a frio vários metais, aço, aço inox, alumínio, bronze e ferro. Usado para reparar móveis e ferramentas. Preenche buracos e rachaduras. Depois de curado pode ser perfurado, parafusado e usinado. Cura parcial em 2 horas e cura total em até 24 horas. EMBALAGEM Código Peso Cor 560000 56,7 g Cinza escuro

Epóxi 60 segundos CARACTERÍSTICAS Adesivo epóxi bicomponente de uso geral e adesão instantânea, tem o menor tempo de cura disponível no mercado. É incolor, à prova d’água e possui grande força e resistência a impactos. Devido ao rápido tempo de cura, possui em sua formulação componente de coloração azul, que desaparece indicando o momento correto de aplicação (aproximadamente 15 segundos). Indicado para diversos materiais (metais, vidros e cerâmica) pode ser utilizado para reparos em móveis, eletrodomésticos, brinquedos, jóias e porcelana. Cura parcial em 60 segundos e cura total em 1 hora. Não adere polipropileno ou polietileno. EMBALAGEM Código Peso Cor 560006 25 ml Transparente

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 25

11/23/11 2:10 PM

Fitas Reparadoras e Veda Radiadores Fita Reparadora para Lanternas CARACTERÍSTICAS E VANTAGENS Fita projetada para os reparos temporários de lanternas trincadas ou rachadas, luzes de ré ou alertas. A cor coincide com a tampa da lente, protegendo a sua luz até que possa ser substituído. • Fita em rolo • Pode ser facilmente cortada no comprimento e formato apropriados • Alta resistência adesiva para umidade e temperatura • Fita suficiente para múltiplas aplicações • Disponíveis nas cores padrão EMBALAGENS Código Medidas Cor 560002 1,5 m x 5 cm Transparente 560001 1,5 m x 5 cm Amarela 560003 1,5 m x 5 cm Vermelha

Veda Radiadores Heavy Duty CARACTERÍSTICAS Selante profissional para radiadores. Estanca vazamentos de forma segura, rápida e facil, compatível com anticongelante. A maioria dos veda radiadores não-metálicos em pó contêm pó de papel e madeira, e outros materiais fibrosos que entopem o vazamento temporariamente. Heavy Duty interrompe o vazamento do radiador e, com suas partículas de puro cobre, além de agentes especiais à base de resina epóxi, proporciona uma vedação total de tripla ação. Localiza vazamentos, preenche e veda com puro cobre e endurece, tornando a vedação segura e rápida. EMBALAGEM Código Peso 560004 25 g

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 26

11/23/11 2:10 PM

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 27

11/23/11 2:10 PM

PRODUTOS

* Alta Temperatura / ** Neutro Oxímico

Siloc Primer PU 55

Siloc Poliuretano PU 55

Siloc Poliuretano PU 44

Siloc Ad. Silicone Acético Preto

Superciano

Ciano CA3

Ciano CM1

Trabasil RM1

Trabasil RA3

Trabasil RA2

Trabasil AM3

Permatex Ultra Grey

Permatex Ultra Black

Permatex The Right Stuff - Silicone N O **

Permatex 243

Permatex 271

Permatex 290

Permatex 242

Permatex 222

Permatex 277

Permatex Sil. Acético - Verm. A T *

Permatex PX 271

Permatex FAG 3

Permatex FAG 2

Permatex FAG 1

Permatex 515

Audi BMW Chrysler Daewoo Fiat Ford GM Honda Hyundai Land Rover Mercedes-Benz

Mitsubish

Nissan Scania Suzuki Toyota Valmet

Volvo Volkswagen Case Caterpillar Cummins John Deere Kenworth Komotsu/Dresser

MONTADORAS

Aprovação nas principais montadoras

International

Volvo GM Induscar / Caio Brasil

R. Antonio Felamingo, 430 Fone/fax: (19) 2138-7600 contato@itwppf.com.br www.itwppf.com.br

www.thegeda.com.br

Valinhos/SP - CEP 13279-452

Condição comercial: CIP – Carriage and Insurance Paid – Frete Seguro Pago

Catalogo_Automotivo_edicao2011.indd 28

11/23/11 2:10 PM