The Living Wood Collection
WOOD
MAKES YOU
feel
GOOD Tornare a creare oggetti utili, sani, e durevoli. Questo è quello che cerchiamo di fare a Bababuà. Costruiamo mobili solo con legno massello naturale con una lavorazione a mano. Li assembliamo ad incastro, dove possibile senza ferramenta e li verniciamo con vernici ad acqua, adatte anche alle stanze dei bambini. Mobili dalle dimensioni contenute capaci di sfruttare anche i piccoli spazi, ispirati alle ingegnosità e alle lineee semplici e familiari dei mobili retrò, flessibili nel dialogare con gli stili più diversi, dal design rigoroso al country chic. Una collezione dedicata alla vita quotidiana, alla nostra voglia di natura, alle case di città e di campagna, alla voglia di cambiare consumando meno per vivere meglio. Wood makes you feel good at bababuà.com
Retrouver des objets utiles, sains et durables. C’est ce que nous essayons de faire à Bababuà. Nous créons des meubles uniquement en bois massif naturel travaillé à la main. Nos meubles sont assemblés sans visserie dans la mesure du possible et sont peints avec des peintures à l’eau, indiquées pour les chambres d’enfants. Meubles de petites dimensions adaptés aussi aux petits espaces, inspirés de l’ingéniosité et des lignes simples et familières du mobilier rétro, capables de dialoguer avec les styles les plus différents, du design rigoureux au country chic. Une collection dédiée au quotidien, à notre désir de nature, aux maisons de ville et de campagne, a l’envie de changer, de consommer moins pour vivre mieux.
Creating useful, healthy and durable furniture and articles again. This is what we strive to do at Bababuà. We produce our furniture with handcrafted natural wood only. We assemble it by mortise and tenon joints thus limiting the use of metal fittings to the absolute minimum and we use waterbased varnishes to paint it, to make it suitable even for children bedrooms. Compact sized furniture fit for small spaces, inspired by the cleverness and familiar lines of retro furniture. Flexible in matching different styles from linear design to country chic. A collection dedicated to everyday life, to nature, to our desire to change, consuming less to live better.
Le bois vous fait vous sentir bien at bababuà.com
Wood makes you feel good at bababuà.com
Bababuà è ideata e disegnata da Barbara Mautino
Sommario
04 .
06. Vetrina
Babacit 195 Vetrina
18.
Armadio
Babamode
08. Credenza
Babacit
22.
Tavolino
Babanight
10. Scrivania
Lettera 110
24.
Tavolo
Farfalla
12. Libreria
Lettera 140
26.
Scaffale
Bababooky 80
14. Letto
Ciclad 8
28.
Specifiche tecniche
Babacit 195 l.82 x p.38 x h.195
In cucina o in soggiorno, Babacit 195 occupa poco spazio ma può contenere un servizio di piatti o la vostra collezione preferita.
06 .
Dans la cuisine ou le séjour, Babacit 195 prend peu de place mais peut contenir un service de table ou vos objets préférés.
In the kitchen or in the living room, Babacit 195 takes little place but can hold a dinner service or your favorite collection.
08 .
Babacit
l.82 x p.38 x h.102
Una credenza in soli 38 cm di profonditĂ : Babacit.
Un buffet en seulement 38 cm de profondeur: Babacit.
A cupboard in only 38 cm depht: Babacit.
Lettera 110 l.110 x p.57 x h.100
Lettera 110, uno scrittoio compatto per creare un angolo studio dove ti serve. Due cassettini per la cancelleria ed uno grande per i documenti. Il ripiano sagomato crea lo spazio per lo schermo del computer.
10 .
Lettera 110, un bureau compact pour créer un coin travail dans de petits espaces. Deux petit tiroirs fourre-tout et un plus grand pour les documents. L’étagère est façonnëe pour accueillir l’écran de votre ordinateur.
Lettera 110, a compact desk to create a work area where you need it. Two small drawers for storing stationery and a bigger one for documents. The shaped shelf makes room for the computer video.
Lettera 140 l.140 x p.30 x h.181
12 .
Lettera 140 è una libreria double face che si può utilizzare in centro stanza come parete divisoria: i cassetti si aprono da entrambi i lati, i ripiani sono regolabili.
La bibliotèque double-face Lettera 140 peut être installée contre un mur ou au centre d’une pièce et utilisée comment cloison. Les tiroirs s’ouvrent dans les deux sens, les étagères sont réglables.
Double face bookcase Lettera 140: it can be placed in the centre of a room and used as a partition element. Two sides opening drawers and adjustable shelves.
14 .
Ciclad 8 l.169 x p.200 x h.110
Il letto Ciclad 8 si assembla completamente ad incastro, in un batter d’occhio. Non contiene alcuna parte metallica.
16 .
Entièrment encastrable, le lit Ciclad 8, s’assemble en un clin d’oeil. Il ne contient aucune pièce métallique.
The Ciclad 8 bed is entirely joint assembled, just like a children toy. It contains no metallic parts.
Ciclad 8 l.169 x p.200 x h.110
Babamode l.132 x p.62 x h.208
18 .
Babamode l.132 x p.62 x h.208
Babamode è un armadio contenitore disponibile in versione con bastone o ripiani: per gli abiti, le coperte o il materiale da ufficio, in camera da letto come in soggiorno. In opzione ante a vetro, a specchio o con rete metallica. Interno in tinta unita o colorato.
L’ armoire Babamode est disponible en version penderie ou étagère: pour le vêtements, les couvertures ou le matériel de bureau, dans la chambre comme dans le salon. En option porte-vitrée, miroir ou treillis métallique. Intérieur en teinte originale ou coloré.
The Babamode Cupboard is available with clothes rail or shelves: for dresses, blankets or office material, in the bedroom or in the living room. Glass, mirror or metallic net doors in option. Solid or contrast color interiors.
20 .
Babanight l.57/35 x p.42 x h.56
Babanight, il comodino con alette pieghevoli. Sa infilarsi anche negli spazi piÚ piccoli, per tornare grande all’occorrenza.
22 .
Babanight est une table de chevet Ă ailettes pliables. Elle sait se glisser dans les espaces les plus petits pour devenir grande si besoin.
Babanight , a night table with folding wings. It can fit in any small space getting bigger when necessary.
Tavolo Farfalla l.200 x p.95 x h.78 Farfalla poggia su gambe intagliate a mano. Le tavole del piano sono giuntate recuperando il tradizionale sistema dell’inserto “a farfalla”.
24 .
Farfalla est une table avec pieds sculptés à la main. Les tables du plan sont assemblées en utilisant le système traditionnel d’insertion “a farfalla”.
Farfalla table has hand-carved legs. The planks of the top are jointed recovering the traditional technique of “a farfalla� joint.
Bababooky 80 l.80 x p.22 x h.102
Scaffaletto poco profondo, Babaooky 80 è perfetto in corridoio, per i libri o qualche piccolo oggetto. Il fondo è mobile: puoi cambiare il colore quando vuoi.
26 .
Etagére peu profonde, Bababooky 80 est parfait dans le couloir, pour des livres ou des bibelots. Le fond est interchangeable: vous pouvez changer de couleur quand vous le souhaitez.
Little depht shelf, Bababooky 80 is perfect in the corridor for books or small objects. The back is interchangeable: you can change the colour when you like.
Specifiche tecniche Largh./Width 82 cm
Colori esterni
Abete Netto da Nodo Spazzolato Assemblato ad incastro Vernici ad Acqua Ante superiori a vetro 1 Cassetto 3 ripiani interni Si consegna montato
Colori esterni
Abete Netto da Nodo Spazzolato Assemblato ad incastro Vernici ad Acqua 1 Cassetto 1 ripiano interno Si consegna montato
Colori esterni
Abete Netto da Nodo Spazzolato Assemblato ad incastro Vernici ad Acqua 2 Cassetti 4 Ante 2 ripiani interni Si consegna montato
Colori esterni
Abete Netto da Nodo Spazzolato Assemblato ad incastro Vernici ad Acqua 2 Cassetti 4 Ante 2 ripiani interni Si consegna montato
Colori esterni
Abete Netto da Nodo Spazzolato Assemblato ad incastro e viti Vernici ad Acqua 1 Cassetto spazioso 2 Cassettini Si consegna montato
Prof./Depht 38 cm Alt./Hight 195 cm
Babacit 195
Largh./Width 82 cm Prof./Depht 38 cm Alt./Hight 102 cm
Babacit
Largh./Width 117 cm Prof./Depht 52 cm Alt./Hight 90 cm
Babagross
Largh./Width 170 cm Prof./Depht 52 cm Alt./Hight 102 cm
Babagross 170
Largh./Width 110 cm Prof./Depht 57 cm Alt./Hight 100 cm
Lettera 110
Largh./Width 140 cm
Colori esterni
Abete Netto da Nodo Spazzolato Assemblato ad incastro e viti Vernici ad Acqua 1 Cassetto spazioso 2 Cassettini 3 ripiani spostabili Si consegna parzialmente montato
Colori esterni
Abete Netto da Nodo Spazzolato Assemblato ad incastro e viti Vernici ad Acqua Si consegna parzialmente montato
Prof./Depht 30 cm Alt./Hight 181 cm
Lettera 140
Largh./Width 200 cm Prof./Depht 90 cm Alt./Hight 78 cm
28 .
Tavolo Farfalla
Specifiche tecniche Largh./Width 169 cm
Colori esterni
Faggio e Abete Netto da Nodo Spazzolato Assemblato ad incastro Assenza totale di ferramenta Vernici ad Acqua Si consegna non montato e compreso di rete a doghe
Prof./Depht 200 cm Alt./Hight 110 cm
Ciclad 8
Largh./Width 132 cm
Colori esterni
Colori interni
Colori esterni
Colori interni
Abete Netto da Nodo Spazzolato Assemblato ad incastro Vernici ad Acqua 1 Asta 1 ripiano interno 1 Cassetto Si consegna montato
Prof./Depht 52 cm Alt./Hight 208 cm
Babamode Appendiabiti
Largh./Width 132 cm
Abete Netto da Nodo Spazzolato Assemblato ad incastro Vernici ad Acqua 3 ripiani interni 1 Cassetto Si consegna montato
Prof./Depht 52 cm Alt./Hight 208 cm
Babamode Contenitore
Largh./Width 57/35 cm
Colori esterni
Abete Netto da Nodo Spazzolato Assemblato ad incastro Vernici ad Acqua Alette Mobili 1 Cassettino Si consegna montato
Prof./Depht 42 cm Alt./Hight 56 cm
Babanight
Largh./Width 80 cm
Colori esterni
Abete Netto da Nodo Spazzolato Assemblato ad incastro Vernici ad Acqua 2 Ripiani regolabili 2 Ripiani fissi Fondo intercambiabile Si consegna montato
Colori Fondo
Prof./Depht 22 cm Alt./Hight 102 cm
Bababooky 80
Maniglie
Vetro
Luna
Ventaglio
Onda
Colori Bianco Puro
Grigio Perfetto
Naturale
Verde Antico
Lilla Antico
Verde Erba
Giallo Capri
Il primo da destra è mio nonno Anselmo nel 1937, l’epoca in cui aprì una segheria con i suoi fratelli nel Canavese, una bellissima terra tra Torino e le Alpi. La storia della mia famiglia è legata al commercio e alla lavorazione del legno da allora. Per me, il profumo della resina significa casa. Oggi insieme a Stefano, il mio compagno, continuiamo questa storia con Bababuà.
Le premier à partir de la droite est mon grand-père Anselmo en 1937, l’époque à laquelle il a ouvert une scierie avec ses frères dans le Canavese, un très beau pays entre Turin et les Alpes. L’histoire de ma famille est liée au commerce et au travail du bois depuis. Pour moi, l’odeur de la résine signifie maison. Aujourd’hui, avec mon partenaire Stefano, je perpétue cette histoire avec Bababuà. First on right is my grand father Anselmo in 1937, at the time when he opened his sewmill with his brothers in the Canavese, a beatiful land between Turin and the Alps. From then the story of my family deals with wood working. For me the sent of the resin means home. Today, with my partner Stefano, i continue that story in Bababuà.
Barbara Mautino Stefano Pesce
30 .
photo Serena Eller Veinicher
styling Cristina Gigli
grazie a Giuliana Piras, Eric Menceau, CĂŠcile Jouanne.
BababuĂ Via Giovanni Penta 55 00157 Roma Italia tel: 0039 06 955 50 50 2 sede legale
Mautino s.r.l. Corso Massimo D’Azeglio 19 10126 Torino Italia P.I. 01680450010 in vendita da
Chave 1890 Via Pietro Micca 15 10121 Torino Italia hello@bababua.com
www.bababua.com