English languade teaching babek yusifov

Top 300 Most Common English Английский язык Words These are the most common words in English, ranked in frequency order. The first 100 make up about half of all written material. 1 the 76 more 151 sentence 226 between 2 of 77 day English Language Teaching (ELT)

Babek YUSİFOV 13.04.2016

English Language Teaching

2

English Language Teaching

3

English Language Teaching 13 интересных фактов: 1. Выяснилось,что английский отнюдь не самый популярный язык в мире – он только на третьем месте. После, хм… китайского и испанского.

2. Самое короткое предложение в английском языке может состоять из трех букв (I am/I do), а если I am сократить до I´m, то вообще из двух!

3. Самое длинное слово в английском языке – pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. Приходится ставить засечки после каждого слога, чтобы не запутаться, где остановился при чтении)) За этим кошмаром скрывается название болезни дыхательных путей при вдыхании вулканической пыли и прочей мелкой гадости в виде пыли.

4. Рекордсменом по количеству значений является слово «set»: 44 основных значения для глагола, 17 основных значений для существительного, 7 основных значений для прилагательного и еще до кучи всяких дополнительных значений.

5. Чаще всего в английском языке используется буква E, а реже всего – Q. Имеется в виду, конечно, то, как часто эта буква находится в разных словах.

6. Древнейшее слово в английском языке – town ( городок), а также слова: bad, gold, apple.

7. Слово goodbye когда-то прощание полностью звучало как «God be with ye» (староанглийское «Да пребудет с тобой Господь»).

8. Английское слово slave (раб), имеет прямое отношение к славянам: в древние времена германские племена продавали представителей славянских племен в рабство римлянам.

9. Английским поэтам повезло, потому что они не могут найти рифму только к 4 словам: month, orange, silver, purple. Некоторые поэты-любители в поисках удачного варианта пытаются рифмовать orange с courage, porridge, arrange и прочими, казалось бы, похожими словами, однако, очевидно, что такая «рифма» притянута за уши.

10. С самой сложной английской скороговоркой: «The sixth sick sheik‘s sixth sheep‘s sick«. Даже носители языка с трудом справляются.

11. В слове indivisibility буква I повторяется 6 раз.

12. Или, например, Goddessship– единственное слово, где согласная буква повторяется 3 раза подряд. Или вот еще: rhythm – самое длинное слово с 1 гласной. Интересные Факты об Английском Языке.

13. Предложение «The quick brown fox jumps over the lazy dog» уникально тем, что здесь встречаются все буквы английского алфавита.

4

English Language Teaching Полезные фразы для общения на английском 1. Can you spare me a moment? - Можете уделить мне минутку?

2. Could you do me a favor? - Можешь оказать мне услугу?

3. Don’t take it to heart - Не принимай это близко к сердцу 4. Don't mention it - Не стоит благодарности 5. Forget it - Не обращай внимания, это ерунда 6. Have a good time - Желаю хорошо провести время 7. How about… - Как насчёт…

8. How are they getting on? - Как они поживают?

9. How did it work out? - Как всё прошло?

10. How do you like it here? - Как Вам здесь нравится?

11. How so? - Как так получилось?

12. How was it? - Ну как?

13. How's that? - Что Вы сказали?

14. I meant well или I meant no harm - Я не хотел ничего плохого 15. I wish I could - К сожалению, не могу 16. It would be very kind of you - Это было бы очень любезно с Вашей стороны 17. It's very kind of you - Это очень добро с Вашей стороны 18. Let me introduce - Позвольте представить 19. May I help you? - Разрешите Вам помочь 20. Never mind - Не беспокойся, это не важно 21. Take it easy - Не переживай, не забивай голову

5

English Language Teaching 22. Thank you anyway - Всё равно спасибо 23. Thank you in advance - Заранее спасибо 24. There, there - Спокойно, спокойно…

25. What can I do for you? - Чем могу быть полезен?

26. What do you make of it - Что Вы об этом думаете?

27. What does he look like? - Как он выглядит?

28. What kind of man is he? - Что он за человек?

29. What shall I do? - Что мне делать?

30. What's going on? - Что происходит?

31. What's happening? - Что происходит?

32. What's the matter? - В чём дело?

33. What's the trouble? - В чём проблема? Подборка слов на тему: "Мой дом " attic balcony basement bathroom bedroom

чердак балкон цокольный этаж, фундамент ванная комната спальня 6

English Language Teaching ceiling cellar chimney dining room door flat floor hall house kitchen living/sitting room roof stairs study wall window fence garage garden swimming pool gate

потолок подвал труба, дымоход столовая дверь квартира пол коридор дом кухня гостиная крыша лестница кабинет стена окно забор гараж сад бассейн ворота, калитка Мебель:

armchair bed blanket bookcase carpet chair chest of drawers clock computer cupboard curtain cushion desk fireplace

кресло кровать одеяло книжный шкаф/полка ковер стул комод с ящиками часы компьютер шкаф занавеска диванная подушка Парта/письменный стол камин 7

English Language Teaching key lamp light switch mirror piano picture pillow plant rug sheet shelf sideboard sofa stereo stool table telephone TV set wardrobe

ключ лампа выключатель зеркало пианино картина подушка растение коврик простыня полка буфет, сервант диван музыкальный центр табуретка стол телефон телевизор гардероб

8

English Language Teaching

9

English Language Teaching Полезные фразы! to be interested in to have enough time for

интересоваться иметь достаточно времени для

to hang out with friends

зависать с друзьями

to text your friends

писать смс друзьям

to be physically active

быть физически активным

to chat on the phone

болтать по телефону

to use the Internet

пользоваться интернетом

to work longer hours

работать долгими часами

leisure time activity

вид деятельности для отдыха

to work fulltime

иметь полный рабочий график

ready meals and takeaways

готовая пища и на вынос

to socialize

общаться

to be keen on sport

увлекаться спортом

to take part in sport

принимать участие в спорте

to waste a lot of time

зря тратить много времени

the starling results the vast majority of home-cooked food to do sport to send e-mails to friends to live in a flat upstairs to do a design course to be incredible to be really weird to improve English to move to a new office to be bored with smth to look for smth to go and live abroad to set up a travel business

поразительные результаты огромное большинство домашняя пища заниматься спортом слать имейлы друзьям жить в квартире сверху учиться на факультете дизайна быть невероятным быть действительно странным улучшать английский переезжать в новый офис тяготиться, нудиться чем-либо искать что-либо выезжать и жить за границей основывать турбизнес

10

English Language Teaching Полезные фразы для разговора на английском 1. What's your idea? А ты что думаешь? / А каково твое мнение?

2. What are your thoughts on all of this? Что ты думаешь по поводу всего этого?

3. How do you feel about that? Что ты думаешь по этому поводу?

4. Do you have anything to say about this? Тебе есть, что сказать по этому поводу?

5. What do you think? Что думаешь? / Каково твое мнение?

6. Wouldn't you say? Разве ты не согласен?

7. Can I add something here? Можно мне кое-что сказать?

8. Is it okay if I jump in for a second? Ничего, если я вставлю словечко?

11

English Language Teaching 9. If I might add something... Если позволите мне сказать...

10. Sorry to interrupt, but... Извините, что прерываю, но...

(После того, как случайно прервать чей-либо разговор.)

11. Sorry, go ahead. Извините, продолжайте.

12

English Language Teaching

Полезные фразы Honest Brave Calm Absent-minded Rude Self-confident Clumsy Clever, smart Jealous Shy Greedy Polite Kind Reliable Communicative Hard-working Mean Lazy Patient Impatient Miserable Arrogant Frank Boring Stubborn Curious Selfish Sensible Sensitive Noble Friendly Intelligent Bad-tempered Easy-going Witty Stupid Tidy

честный смелый спокойный рассеянный грубый уверенный в себе неуклюжий умный ревнивый скромный жадный вежливый добрый надёжный общительный трудолюбивый жадный, подлый ленивый терпеливый, снисходительный нетерпеливый жалкий, несчастный надменный, высокомерный откровенный упрямый скучный любопытный эгоистичный разумный, здравомыслящий чувствительный, восприимчивый благородный дружелюбный умный, сообразительный беззаботный раздражительный, злой глупый остроумный аккуратный 13

English Language Teaching Разговорник: фразы по теме "Взаимопонимание" 1. Do you understand me? Вы меня понимаете?

2. I understand you. Я понимаю Вас.

3. I don't understand you Я не понимаю Вас..

4. I quite understand you. Я вполне понимаю Вас 5. I understand every word you say. Я понимаю каждое Ваше слово.

6. What do you want? / Who are you looking for? Что Вы хотите? / Кого Вы ищете?

7. Who can I ask? Кого я могу спросить?

8. Where can I find him? Где я могу его найти?

9. What's happened? / What's the matter? Что случилось? / В чем дело?

10. What do you mean? Что Вы имеете в виду?

11. Speak louder, please. Говорите громче, пожалуйста.

12. Speak slower, please. Говорите медленнее, пожалуйста.

13. Write it down, please. Напишите, пожалуйста.

14. Please, say it again. Повторите пожалуйста.

15. Could you do me a favor? Не могли бы Вы оказать мне услугу?

16. Translate it. Переведите это.

17. We need an interpreter. Нам нужен переводчик.

18. Thank you for your patience. Спасибо за терпение.

19. Thank you for having listened to me. Спасибо, что выслушали меня.

20. Thanks, you helped me a lot. Спасибо, вы мне очень помогли.

14

English Language Teaching Английские слова на тему «Отдых и досуг» (1)

holiday leisure rest vacation day off weekend resort sanatorium boarding house camping site travel agency tourist agency tourist centre tent holiday voucher excursion guide guidebook hiking trip cycling walk picnic tour walking tour tourism visit travel

каникулы досуг отдыхать отпуск отгул выходные курорт санаторий пансионат кэмпинг турагентство туристическое агентство турбаза палатка путевка экскурсия экскурсовод путеводитель прогулка пешком поездка катание на велосипеде гулять пикник туристическая поездка поход туризм посетить путешествовать

15

English Language Teaching

Английские слова на тему «Отдых и досуг» (2) beach boat tan sunbathe dacha hotel room luggage safe suitcase bag rucksack departure arrival tablets binoculars dictionary first aid kit map money belt notebook soap souvenirs sun hat travel guide umbrella walking boots waterproof clothes

пляж лодка загорать принимать солнечные ванны дача гостиница номер багаж сейф чемодан сумка рюкзак отъезд прибытие таблетки бинокль словарь походные ботинки аптечка карта сумка на поясе записная книжка мыло сувениры шляпа от солнца путеводитель зонт водонепроницаемая одежда

16

English Language Teaching

Man and his work - Человек в отношении к работе responsible irresponsible conscientious careless attentive casual, neglectful diligent unconcerned hard-working indifferent industrious lazy disciplined idle punctual sloppy concentrated distracted committed shirker accomplished unskilled masterly incompetent dedicated slacker concerned inert awkward

ответственный безответственный сознательный беспечный внимательный упорный небрежный равнодушный трудолюбивый безразличный трудолюбивый ленивый дисциплинированный незанятый, праздный пунктуальный небрежный сосредоточенный отвлекающийся обязательный прогульщик квалифицированный неквалифицированный совершенный неумелый преданный лодырь озабоченный инертный неуклюжий, неловкий

17

English Language Teaching Разговорные фразы по теме "Передвижение по городу":

1. Нет, спасибо, я поеду на автобусе.

— No, thanks, I'll take a bus.

2. Какой автобус идёт в центр города? — Which bus goes to the downtown?

3. Автобус номер 78. — The bus number seventy-eight 4. Билет в обе стороны, пожалуйста. — Round-trip ticket, please.

5. Сколько стоит билет в одну сторону? — How much for a one way ticket?

6. Этот автобус идет до 65 улицы? — Does this bus go to the 65th Street?

7. Да идет. — Yes it does.

8. Автобусы ходят каждые пять минут в часы пик и каждые десять минут в остальное время.

— Buses run every five minutes during rush hours and every ten minutes at other times.

9. На каком автобусе я должен ехать? — Which bus shuold I take?

10. Где я могу найти расписание автобусов?

— Where can I get the bus schedule?

11. А вон оно, на табло.

— It is over there on the timetable.

12. Вы можете попросить расписание у любого водителя.

— You can get the schedule from any driver.

13. Как попросить об остановке автобуса?

— How do I get the bus to stop?

14. За один квартал до места назначения, дёрните шнур над стеклом, чтобы сообщить водителю.

— One block before your destination, pull the cord along the window to signal the driver.

15. В автобусах есть подъемник для инвалидного кресла?

— Are the buses wheelchair accessible?

16. Все автобусы оборудованы подъемником.

— All buses are equipped with lifts.

17. Вы выходите на следующей?

— Are you getting off at the next stop?

18

English Language Teaching

Полезные выражения для общения на английском.

from zero to hero It was quite a job it's no go It's no good It's not up to the mark let smb down make a fortune make good make headway make one's way make the grade make use of Next time lucky get the worst of it give way to get far go to waste go up in smoke golden opportunity good for nothing

из грязи в князи пришлось поработать безнадежное дело Ничего хорошего это не на должном уровне подводить разбогатеть, сколотить состояние выполнить успешно что-либо добиться прогресса пробивать путь добиваться успеха извлечь пользу в следующий раз повезет потерпеть неудачу уступить, поддаться далеко зайти идти насмарку исчезнуть как дым блестящая возможность ни на что не годный

Готовые фразы о настроении.

19

English Language Teaching

1. Everything's cool – Все здорово 2. I couldn't care less – Мне совершенно безразлично 3. I had a complete fit – Меня не на шутку разозлили 4. I haven't got a care in the world – Меня ничто не тревожит 5. I'm having a really good time – Я превосходно провожу время 6. I'm really buzzing – У меня все просто здорово 7. I'm totally over the moon – Я безумно счастлив 8. I'm walking on air – Я на седьмом небе от счастья 9. I've had the week from hell – У меня была ужасная неделя 10. She blew her top – У нее крыша поехала 11. She threw a wobbly – Она не в себе 12. The fur's been flying – Начались серьезные разногласия 13. There's a bad vibe round here – Здесь плохая атмосфера 14. We've made it up – Мы все уладили.

20

English Language Teaching

Фразы для общения на английском языке

1 . It never occurred to me that…

– Мне никогда не приходило в голову, что …

2 . I meant only the best.

– Я хотел только как лучше.

3 . Tend to your own affairs.

– Лучше займись своими делами. / Не лезь не в свое дело.

4 . Think it over.

– Подумай хорошенько.

5 . Coffee? – If it is no bother.

– Кофе? – Если не трудно.

6 . You are on the right track.

– Вы на правильном пути. Вы правильно мыслите.

7 . Come on. Let’s get this over with.

– Давай закончим с этим делом.

8 . Whatever is to be will be.

– Чему быть, того не миновать.

9 . Here’s what we’ll do.

– Мы сделаем вот что.

10 . It beats me.

– Это выше моего понимания.

21

English Language Teaching 19 разговорных фраз: 1. No sweat!

- Без проблем; Это не трудно!

2. There's a rumour - ходят слухи; говорят 3. Take it easy!

- Не волнуйтесь!

4. None of your (little) games!

- Оставьте Ваши штучки!; Только без фокусов!

5. Take it from me - Поверьте мне; Будьте уверены 6. Take it or leave it - На ваше усмотрение; как хотите 7. No hard feeling - Без обид; Я не обижаюсь 8. No offence (intended/meant) - я не хотел Вас обидеть!; извините за эти слова!

9. Take my tip - послушайте меня; мой вам совет 10. Not by a great deal!

- ни за что!; ни в коем случае!

11. No such thing - ничего подобного!; нет!

12. That's big of you!

- Как благородно с Вашей стороны!

13. That's the right spirit!

- это как раз то, что нужно!; вот молодец!

14. There is no room for doubt - нет оснований для сомнений 15. That's flat - это мое последнее слово; да, однозначно 16. To all intents and purposes - фактический; по сути; в конечном итоге 17. To the best of my belief - насколько мне известно 18. Touch wood!

- Постучи по дереву (чтобы не сглазить)!

19. Tough luck!

- Вот неудача; Невезение!

22

English Language Teaching Как описать самочувствие на английском языке (1)

1. I'm not feeling very well. Я не очень хорошо себя чувствую.

2. I think I'm going down / coming down with a cold. I've got a sore throat. Кажется, я заболел простудой. У меня болит горло.

3. I've got a slight headache / toothache / stomach ache / backache. У меня немного болит голова / зуб / желудок / спина.

4. Are you getting enough sleep? Ты высыпаешься?

5. I'm not sleeping very well at the moment. В настоящее время я не очень хорошо сплю.

6. I feel a little faint. Я немного дурно себя чувствую.

7. I've got a nagging pain in my shoulder. У меня ноющая боль в плече.

8. I've got a splitting headache. У меня сильная (раскалывающая) головная боль.

9. I feel fine. Я хорошо себя чувствую.

10. I always feel sleepy on Mondays. По понедельникам я всегда хочу спать.

11. I have a bit of stomach bug. У меня небольшое расстройство желудка.

Как описать самочувствие на английском языке (2) 23

English Language Teaching

12. "I think I've got a bit of a temperature." "Why don't you go home and have a lie-down?" Мне кажется, у меня небольшая температура. - Почему бы тебе не пойти домой и не прилечь?

13. I am not feeling well. I must get some rest. Я нехорошо себя чувствую. Мне нужно немного отдохнуть.

14. I've got a nasty cough. У меня сильный кашель.

15. "You don't look very well. What happened?" "I have a touch of flu." Ты не очень хорошо выглядишь. Что случилось? - У меня начинается грипп.

16. You look a little pale. Ты выглядишь немного бледным. Примечания по использованию грамматических правил Чтобы описать самочувствие в настоящий момент, можно использовать как простое время, так и продолженное.

17. I feel fine. = I am feeling fine. Я хорошо себя чувствую.

18. How do you feel? = How are you feeling? Как ты себя чувствуешь?

Ill и sick В британском английском ill часто означает "нездоровый", "больной". В американском английском ill обычно используется только в формальном языке. Обратите внимание, что ill может быть только предикативом. Как описать самочувствие на английском языке (3) 24

English Language Teaching

19. She is ill. Она больна. В качестве атрибута (то есть перед существительным) в британском английском обычно используется sick. Также в американском английском sick, как правило, всегда используется в значении "нездоровый", "больной" (в отличие от ill в британском английском).

20. The President is sick. Президент болен.

Be sick может означать "тошнить".

21. I was sick three times in the night. Ночью меня три раза стошнило.

22. She is never sea-sick. Ее никогда не укачивает на воде.

23. I feel sick. Where is the bathroom? Меня тошнит. Где ванная? Неисчисляемые существительные Названия болезней в английском языке обычно неисчисляемые, включая и те, которые оканчиваются на -s.

24. If you have already had measles, you can't get it again. Если вы уже болели корью, больше вы ей не заразитесь.

25. There is a lot of flu around at the moment. В настоящий момент свирепствует грипп.

Как описать самочувствие на английском языке (4) 25

English Language Teaching

В разговорном языке определенный артикль the может использоваться перед некоторыми частыми болезнями, как, например: the measles (корь), the flu (грипп), и др. В остальных случаях артикль не используется.

26. I think I have got (the) measles. Кажется, я заразился корью.

27. Have you had chickenpox? Ты болел ветрянкой? Незначительные заболевания Незначительные заболевания, как правило, исчисляемы, например: a cold (простуда), a sore throat (боль в горле), a headache (головная боль), и др. Однако в британском английском слова toothache (зубная боль), earache (боль в ухе), stomach-ache (боль в животе) и back-ache (боль в спине) являются, обычно, неисчисляемыми. В американском английском данные слова обычно исчисляемые.

28. I have got a horrible cold. У меня сильная простуда.

29. Have you got a headache? У вас болит голова?

30. I am getting toothache. (BrE) I am getting a toothache. (AmE) У меня начинает болеть зуб.

26

English Language Teaching Student's life... (1)

— I’ll have to hit the books tomorrow.

• Завтра придется засесть за книжки.

— I hate pounding the books, but there’ll be an exam next week.

• Терпеть не могу закапываться в книжки, но через неделю экзамен.

— We buddy up with him. That’s cheaper.

• Мы снимаем комнату на двоих. Так дешевле.

— I’m living on campus.

•Я живу в студгородке.

— He’s our double-dome.

• Он у нас умник.

— Rattling!

• Все четко!

— Let’s drop to the beanery.

• Пошли в столовку.

— We can skip the second class.

• Можем прогулять вторую пару.

— If you ditch the classes too often, you’ll get thrown out.

• Если будешь пропускать занятия слишком часто, тебя выгонят.

— He likes to hang it up.

• Он любит сачкануть.

— I’ll skip the classes.

• Я не пойду на занятия.

— If I’m wrong, I’ll eat my hat.

• Если я не прав, то я съем свою шляпу.

27

English Language Teaching Student's life... (2)

— You’re a super-strap!

• Ты, зубрила!

— I swallowed the dictionary.

• Я нахватался много иностранных слов.

— I just got buffaloed.

• Я просто обалдел.

— Mopping-up operation.

• Последний штрих художника.

— Our tutor’s sick. We had a fill-in.

• Наша училка заболела. У нас была замена.

— I’ve got the credits down.

• Я уже спихнул зачеты.

— I’m taught everything in college but the facts of life.

• В колледже учат всему, кроме того, что называется “прозой жизни”.

— Another bring-down!

• Опять облом!

— This problem is a real bear.

• Это задача не из лёгких.

— That’s a brain child!

• Умная мысль!

— Let’s try to brainstorm together.

• Попробуем придумать что-нибудь вместе.

— That’s gonna be a brain teaser.

• Над этим придется поломать голову.

28

English Language Teaching Student's life... (3) — That’s a brain-twister.

• На этом можно мозги вывихнуть.

— He flunked out of school.

• Он бросил школу.

— It sounds Greek to me.

• Это для меня китайская грамота.

— I played hookey from school today.

• Я сегодня просачковал школу.

— No pipe!

• Шара не катит!

— My units’ll give me hell.

• Мои предки зададут мне жару.

— Don’t pad the answer. Just stick to the point.

• Поменьше воды. Говори по теме.

— That’s a real joy ride!

• Это просто балдёж!

— He’s a grade-grubber.

• Он грызёт гранит науки.

— I used to be brains.

• Я был хорошим студентом.

— I used to be at math (pure sciences, art).

• Мне легко давалась математика (точные науки, гуманитарные).

— He’s a squid among us!

• Он у нас паинька!

29

English Language Teaching Student's life... (4) — Freshman.

• Студент-первокурсник.

— I’m a soph (sophomore’ junior, undergraduate).

• Я на втором курсе (третьем курсе, выпускном курсе).

— What’s your latest I.Q? • Какой твой последний коэффициент?

— All that is a shap course.

• Этот курс — сплошной кайф.

— I’m a techie.

• Я — технарь.

— You’ll have to work yourself up to the exam.

• Тебе нужно настроиться на экзамен.

— This course is a skull-buster.

• У меня от этого курса мозги едут.

— What option is your choice • Какой факультатив ты выбираешь?

— We’ve got some shmens in the hostel.

• В нашей общаге появились новенькие.

— Here’s my sheepskin, folks! Be happy!

• Вот моя корочка, предки! Радуйтесь!

— We had a shotgun wedding.

• Нам пришлось срочно пожениться.

— I graduated with flying colors.

• Я закончил колледж с отличием.

30

English Language Teaching Положительные прилагательные friendly/warm

дружелюбный

kind

добрый

enchanting

обаятельный

generous

щедрый

optimistic

оптимист

cheerful

веселый

ingenious

находчивый

easy-going

добродушный, легкий на подъем

sensitive

чуткий, чувствительный

sensible

разумный

frisky

strong

энергичный, резвый разносторонний, легко адаптирующийся сильный

honest

честный

responsible

ответственный

reliable

надежный

punctual

пунктуальный

hard-working

работящий

clever/bright/smart

умный

ambitious

амбициозный

sympathetic

понимающий, сочувствующий

self-confident

уверенный в себе

orginised

организованный

intelligent

интеллигентный

self-disciplined

дисциплинированный

polite

вежливый

versatile

31

English Language Teaching Приветствие

Как давно мы не виделись!

It's a long time since I saw you last!

Как самочувствие?

How are you feeling?

Как дела?

How are you doing?

Как дела?

How are things?

Как семья?

How is your family?

Как родители?

How are your parents?

Как жена?

How is your wife?

Как муж?

How is your husband?

Как дети?

How are your children?

Спасибо, очень хорошо.

Thank you, very well.

Спасибо, неплохо.

Thank you, not so bad.

Спасибо, так себе.

Thank you, so-so.

Спасибо, хорошо.

(I'm) Fine, thank you.

Надеюсь, что Вы чувствуете себя хорошо.

I hope you are feeling well.

Так себе.

So-so.

Все в порядке.

I'm all right.

Неплохо.

Not too bad.

Ничего хорошего.

Nothing good.

32

English Language Teaching Предлоги TO vs FOR Предлоги to и for очень легко перепутать! Некоторые правила их употребления: Используйте TO в следующих случаях: 1. Направление: “We’re going to Paris.”

2. Время (без ... мин): “It’s a quarter to 2.”

3. Расстояние (до): “It’s about ten miles from my house to the university.”

4. Сравнение (предпочитать что-то чему-то): “I prefer sleeping to working.”

5. (давать что-либо) кому-то: “I gave the book to my sister.”

6. Мотив, причина (с глаголом): “I came here to see you.” Используйте FOR в следующих случаях: 1. (быть хорошим, полезным) для: “Yogurt is good for your digestion.”

2. Период времени: “We’ve lived here for 2 years.”

3. Расписание: “I made an appointment for May 3.”

4. Соглашаться с, быть "за": “Are you for or against the development of nuclear weapons?”

5. Предложение помощи (кому-то, для кого-то): “Could you carry these books for me?”

6. Мотив, причина (с сущ.): “Let’s go out for a drink.”

7. Предназначение, функция (с глаголов в -ing форме): "A ladle is a big spoon used for serving soup.”

33

English Language Teaching What does he / she look like? beautiful handsome pretty attractive good-looking lovely

красивая красивый (о мужчине) симпатичный привлекательный миловидный, хорошо выглядящий милый Body

tall/short/medium height slim/fat well-build muscular

высокий, низкий, среднего роста стройный/толстый build- хорошо сложен мускулистый Hair

straight wavy curly fair (blond/light brown) dark (dark brown/black) red ponytail dyed bald

прямые волнистые кудрявые светлые темные рыжие волосы собранные в хвост крашенные лысый Special features

charming smile wrinkles pale skin hairy chest broad shoulders full lips freckles kind eyes clean-shaven

очаровательная улыбка морщины бледная кожа волосатая грудь широкие плечи пухлые губы веснушки добрые глаза гладко выбритый

34

English Language Teaching Аmerican slang! Ты чего такой кислый?

Why are you looking so sour-faced?

А наоборот?

And vice versa?

Брезгливость людей

people's disgust

Будь другом

Be a buddy

Детка

kid

дурачиться

to horse around

Да ты спятил,ей богу!

You are nuts, I swear to God

Тебя облапошили

You've got robbed

сволочь

sonuvabitch

Wanna do me...

Do you want to do me...

Я чуть не cдох

I nearly dropped dead

Нисколечко

Not in the least

Вшивый

lousy

Я и подумал ответить тебе

I won't even bother to answer you

Где,чёрт возьми,все

Where the hell is everybody

Какая разница тебе?

What is the difference to you

любимчик

pet (наверное,про домашнее животное)

кретин

moron

Я был чертовски зол

I was mad as hell

ничего лишнего

nothing superfloous

зайчик

bunny

микки маус

fluffy mice

кошечка

pussy-cat

собачка

doggy

безделушки

knick-knacks,gadget

холодильник

fridge

задушевые разговоры

heart-to-heart talks

35

English Language Teaching Parking

car park

автостоянка

disabled parking space

место для инвалидов

multi-storey car park

многоэтажная стоянка

to park

парковаться

parking meter

счётчик на платной стоянке; счётчик времени стоянки; паркометр

parking space

место для стоянки

parking ticket

штраф за неправильную стоянку (штраф за парковку)

traffic warden

инспектор дорожного движения

36

English Language Teaching Чем заменить "VERY" 44 Ways to avoid using the word ‘very’ Avoid saying very :

Rather say :

Avoid saying very :

Rather say :

afraid

terrified

neat

immaculate

angry

furious

old

ancient

bad

atrocious

poor

destitute

beautiful

exquisite

pretty

beautiful

big

immense

quiet

silent

bright

dazzling

risky

perilous

capable

accomplished

roomy

spacious

clean

spotless

rude

vulgar

clever

brilliant

serious

solemn

cold

freezing

small

tiny

conventional

conservative

strong

unyielding

dirty

squalid

stupid

idiotic

dry

parched

tasty

delicious

eager

keen

thin

gaunt

fast

quick

tired

exhausted

fierce

feracious

ugly

hideous

good

superb

valuable

precious

happy

jubilant

weak

feeble

hot

scalding

wet

soaked

hungry

ravenous

wicked

viliainous

large

colossal

wise

sagacious

lively

vivacious

worried

anxious

37

English Language Teaching Выражения, которые помогут описать уютный дом to be most concerned about It doesn’t matter «East or West home is best» is surrounded by far from traffic detached one-storeyed building cabinet modern conveniences heating hot and cold running water chute fireplace gather together aquarium wardrobe provides me with convenience rack for towels bath-tab basin to be looking forward to not in a distant future precious it is warmed by the people who live in it

больше заботится о не имеет значения В гостях хорошо, а дома лучше окружен далеко от транспортное движение дом для одной семьи (частный) одноэтажное здание кабинет современные удобства отопление водопровод мусоропровод камин собираться вместе аквариум гардеробная дарит комфорт вешалка для полотенец ванна раковина ждать с нетерпением не в далеком будущем ценно согрето теплом живущих там людей

parlor/parlour balcony terrace, porch garden back yard

будуар, кабинет балкон веранда сад задний двор

38

English Language Teaching Отличный способ выучить английские неправильные глаголы (1) : 1. Море спорит с легким бризом, шторм arise, arose, arisen (подниматься, возникнуть) 2. Знайте все - глагол to be в детстве был was, were, been (быть) 3. Он неправильным рожден. Не забудьте: bear, bore, born (родить, нести) 4. Если к "be" прижмется "come" слово будет новым нам, как become, became, become (сделать, стать) 5. Если "be" имеет "gun" хулиганить хулиган вдруг begin, began, begun - (начинать(ся) 6. Пользы нет от сигарет они тело bend, bent, bent - (со)гнуть) 7. Сожалеть не перестанут те, кто с ними bind, bound, bound (связать) 8. Если улей раздразнить пчелы больно bite, bit, bit (кусать (ся) 9. Надо срочно в лазарет если рана bleed, bled, bled (кровоточить) 10. Я секрета не открою, то, что ветер blow, blew, blown (дуть) 11. Для всего есть в жизни сроки: все когда-то break, broke, broken - (с)ломать) 12. Я Вам дам один совет: деток надо breеd, bred, bred (выращивать, воспитывать)

39

English Language Teaching Отличный способ выучить английские неправильные глаголы(2): 13. Стюардесса чай несет по-английски bring, brought, brought (приносить) 14. Тем, кто строил, не забыть про глаголы: build, built, built (строить) 15. Всем тепло огонь дает потому, что burn, burnt, burnt (гореть) 16. Это просто анекдот всё, что нужно buy, bought, bought (покупать) 17. и не бедным get, got, got.(получать, становиться, делаться) 18. Жизнь тому добра не даст, кто в беде вас cast, cast, cast (кидать, лить металл) 19. Спит ленивый толстый кот, он мышей не catch, caught, caught (ловить, схватывать) 20. В жизни часто выбор сложен как нам все же choose, chose, chosen? (выбирать) 21. Будут все не рады Вам если часто come, came, come (приходить) 22. Для богатых - не вопрос: Сколько стоит cost, cost, cost? (стоить) 23. На Востоке есть обряд... Слово резать - cut, cut, cut (резать) 24. Ям не рой другим, чудак, и не стоит dig, dug, dug (копать) 25. Взял сынок большой картон и картину draw, drew, drawn (рисовать, тащить)

Отличный способ выучить английские неправильные глаголы(3): 40

English Language Teaching 26. Будет талия у дам, коль зарядку do, did, done (делать) 27. Говорит всегда эстет: как прекрасно dream, dreamt, dreamt! (мечтать, видеть во сне( 28. Тот, кто выпить не дурак, любит слово drink, drank, drunk (пить) 29. Если Вы авто водили, вам знакомо drive, drove, driven (водить, гнать) 30. Если муж пришел сердитый дайте кушать - eat, ate, eaten (кушать) 31. Каждый будет недоволен, если больно fall, fell, fallen (падать) 32. Наша кошка Пуси-Кэт Деток любит feed, fed, fed (кормить) 33. Сердцем чувствует поэт... Это слово feel, felt, felt (чувствовать) 34. На Земле любой народ за свободу fight, fought, fought (сражаться) 35. Отыскал боксер нокаут. Это слово find, found, found (находить) 36. Не дурите, мой совет, чтоб потом не flee, fled, fled (бежать, спасаться) 37. Во все страны Роллингстоунз самолетом fly, flew, flown (лететь) 38. и талант их grow, grew, grown (расти, становиться) 39. Позвонить домой с работы я forget, forgot, forgotten (забывать) Отличный способ выучить английские неправильные глаголы(4): 41

English Language Teaching

40. Чтоб друзья Вас не забыли в долг не стоит give, gave, given (давать) 41. Кто рожден как почтальон днем и ночью go, went, gone (идти, ходить, уезжать) 42. Если на стене изъян ты картину hang, hung, hung (вешать, висеть) 43. Ты в душе всегда поэт, если душу have, had, had (иметь) 44. Звук отправился в полёт... Это hear, heard, heard (слышать) 45. Клад грабителю не виден потому, что hide, hid, hidden (прятать) 46. Взять внаем кабриолет, разрешите - let, let, let (позволять) 47. Кто украл кабриолет? Эй, держите, hold, held, held! (держать) 48. Всем, кто любит звон монет деньги в банке keеp, kept, kept (хранить) 49. Как смешить лукавый клоун. знает know, knew и known (знать) 50. На снегу звериный след вас к берлоге lead, led, led (вести) 51. Вот уже который год я английский learn, learnt, learnt (учить(ся) 52. Ждет фрегат, тоскуя, кнехт... Порт корабль leave, left, left (покидать) Отличный способ выучить английские неправильные глаголы(5): 42

English Language Teaching

53. Может кто на хлеб монет мне немного lend, lent, lent? (давать взаймы) 54. Спичка звездочкой горит, если спичку light, lit, lit (зажигать) 55. Билл, держи по ветру нос нюх опасно lose, lost, lost (терять) 56. Нам на 100 персон обед, поживее make, made, made (делать) 57. Осознания момент по-английски: mean, meant, meant (означать) 58. Без разлуки встречи нет. встреча будет: meet, met, met (встречать) 59. Был борец довольно крут на лопатки put, put, put (класть) 60. Ты обязан с детских лет по-английски read, read, read (читать) 61. Будешь ты, как лорд, солиден, коль верхом ride, rode, ridden (ездить верхом) 62. Из парчи сияют ризы солнце в небо rise, rose, risen (подниматься) 63. Что бы быть здоровым Вам ежедневно run, ran, run (бежать, течь) 64. Языком вчера сосед еле-еле say, said, said (сказать) 65. Тайну мы тогда храним, коль ее не see, sаw, seen (видеть) Отличный способ выучить английские неправильные глаголы(6): 43

English Language Teaching

66. Я вчера купил корову, а козла sell, sold, sold (продавать) 67. Мы для Вас, в один момент, письма факсом send, sent, sent (посылать) 68. Мы с Марией тет-а-тет только солнце set, set, set (заходить - о солнце, устанавливать) 69. Эй, бармен, встряхни свой шейкер! Поживее, shake, shook, shaken! (трясти) 70. Дождь поплакал и прошел. Солнце ярко shine, shone, shone (сиять, блестеть) 71. По мишеням хорошо я к снайпер shoot, shot, shot (стрелять, давать побеги) 72. Люди в дом тот не спешат, там, где двери shut, shut, shut (закрывать) 73. Узнаю по голосам, кто приятно sing, sang, sung (петь) 74. Сердце тянет в небеса... И я в небо sink, sank, sunk (погружаться) 75. За семь бед один ответ... Только бы не sit, sat, sat (сидеть) 76. Сон все ближе - step by step, скоро дети sleep, slept, slept (cпать) 77. Вот уже как 40 лет детство елкой smell, smelt, smelt (нюхать, пахнуть) 78. Там, всегда не будет проку, где обильно speak, spoke, spoken (говорить) Отличный способ выучить английские неправильные глаголы(7): 44

English Language Teaching

79. Не копите много лет жены money spend, spent, spent (тратить) 80. Стоит ли так сильно спорить? это нервы spoil, spoilt, spoilt (портить) 81. Утром кофе на весь свет вкусный запах spread, spread, spread (распространять) 82. Поднимая тарарам, дождь по крыше spring, sprang, sprung (прыгать, вскочить) 83. Будет все у Вас not good, если дело stand, stood, stood (стоять) 84. Рассмешив всех хитрый клоун грусть украл steal, stole, stolen (красть) 85. Поутру баран сердитый. к нам в ворота strike, struck, stricken (ударять, бастовать) 86. Чтобы Вас не победили вы должны strive, strove, striven (стараться, бороться) 87. Слово чести - мой закон! в этом swear, swore, sworn (клясться) 88. Если летом жарко Вам, как приятно swim, swam, swum (плавать) 89. Надпись есть на ленте клейкой: «Тоько мухам: take, took, taken!» (брать) 90. Как учитель к нам зайдет начинает teach, taught, taught (обучать) 91. Тишину весенний гром с треском tear, tore, torn (разрывать, рвать)

45

English Language Teaching Отличный способ выучить английские неправильные глаголы(8):

92. Коль молчанье - чисто gold серебрится tell, told, told (сказать) 93. Если ты не обормот ты обязан think, thought, thought (думать) 94. Сквозь огонь с тоски порою тигры в цирке throw, threw, thrown (бросать) 95. То, что спуск был слишком крут, Understand, understood, understood (понимать) 96. Сто подметок почтальон за год может wear, wore, worn (носить, изнашивать) 97. Кто в любви бывает слеп, после будет - weep, wept, wept (плакать) 98. После драки много ран даже если win, won, won (выигрывать) 99. Никогда часы не станут, если их wind, wound, wound (крутить, заводить (часы) 100. Без труда теперь учите то, что Юджин write, wrote, written (писать)

46

English Language Teaching 1. Устойчивые выражения с глаголом Make Make an attempt / an effort Сделать попытку Make an appointment for today Договориться о встрече Make a request Обратиться с просьбой Make acquaintance Познакомиться Make announcement Сделать объявление Make a bed Заправить постель Make a cake (tea, coffee, dinner, supper) Приготовить торт, чай, кофе, обед, ужин Make sure Удостовериться / убедиться Make changes Внести изменения Make a choice Сделать выбор Make a comment Прокомментировать Make a complaint Пожаловаться Make a compliment Сделать комплимент

47

English Language Teaching 2. Устойчивые выражения с глаголом Make Make a confession Сделать признание Make a decision Принять решение Make a discovery Совершить открытие It makes a difference Это меняет дело, важно It makes no difference Не имеет значения, неважно Make an excuse Принести извинения Make a fortune Разбогатеть Make a fire Развести огонь Make friends with somebody Подружиться с кем-то Make a fool of somebody Одурачить кого-то Make fun of somebody Высмеивать кого-то Make faces at somebody Строить рожи (гримасничать) Make a fuss about something Суетиться, волноваться попусту

48

English Language Teaching 3. Устойчивые выражения с глаголом Make Make an impression on somebody Оказать впечатление на Make a joke Шутить Make a mistake Совершить ошибку Make money Зарабатывать деньги Make a profit Получать прибыль Make music Сочинять музыку Make noise (haste) Шуметь, поспешить Make an offer (suggestion) Сделать предложение Make preparations Делать приготовления Make progress in Делать успехи (прогресс) в Make a promise Дать обещание Make a phone call Сделать телефонный звонок They could hardly make both ends meet Они едва сводили концы с концами

49

English Language Teaching 4. Устойчивые выражения с глаголом Make Make a report Сделать доклад (сообщение) Make a speech Выступить с речью Make room for somebody Освободить (уступить) место Make way for somebody Дать дорогу Make a trip (voyage) to Совершить поездку, вояж It makes a sense of something Имеет смысл Make somebody do something Заставить кого-то сделать что-то Make up one’s mind to do something Решить что-то сделать

50

English Language Teaching Как выразить свое мнение на английском

In my experience…

По моему опыту ...

As far as I'm concerned…

Насколько я могу судить

Speaking for myself…

Говоря за себя

In my opinion…

На мой взгляд

Personally, I think…

Лично я думаю

I'd say that…

Я бы сказал, что

I'd suggest that…

Я предположил бы, что

I'd like to point out that…

Я хотел бы отметить, что

I believe that…

Я считаю, что

What I mean is…

Я имею в виду

That's different.

Это совсем другое дело

I don't agree with you.

Я с вами не согласен

However…

Тем не менее

That's not entirely true.

Это не совсем верно

On the contrary…

Напротив

Yes, but don't you think…

Да, но не думаете ли вы

That's not the same thing at all.

Это совсем не одно и то же

I'm afraid I have to disagree.

Боюсь, я вынужден не согласиться

I'm not so sure about that.

Я не так уверен в этом

I must take issue with you on that.

Я не могу согласиться с вами в этом

51

English Language Teaching Наиболее часто используемые комплименты

1. Ты выглядишь очень красиво - You look very pretty [ю] [лук] [ˈвери] [ˈприти] 2. Мне нравится Ваша новая прическа. - Your new hairdo is not bad. [ёа] [нью] [ˈхаэду] [из] [нот] [бэд] 3. Ты прекрасно выглядишь - You look great [ю] [лук] [греит] 4. У вас великолепный вкус в одежде. - You have wonderful taste in clothes. [ю] [хэв] [ˈвандэфул] [тейст] [ин] [клоузиз] 5. Как вы хорошо выглядите после отпуска - You look so well after the holiday! [ю] [лук] [соу] [вэл] [ˈафтэ] [зэ] [ˈхолидей] 6. Какая ты очаровательная девушка! - What a charming girl you are! [уот] [э] [ˈчамин] [гёл] [ю] [а] 7. Вам не дашь ваших лет - You don't look your age. [ю] [донт] [лук] [ёа] [эйдж] 8. Спасибо за комплимент. - Thank you for your compliment. [сэнк] [ю] [фо] [ёа] [ˈкомплимэнт] 9. Спасибо за прекрасный день. - Thank you for a nice day. [сэнк] [ю] [фор] [э] [найс] [дэй] 10. У вас хорошее чувство юмора - You have a fine sense of humor. [ю] [хэв] [э] [файн] [сенс] [оф] [ˈхьюмэ] 11. Ты выдающийся музыкант. - You are an outstanding musician. [ю] [а] [эн] [aутˈстэндин] [мьюˈзишэн] 12. Очень любезно с Вашей стороны. - That’s very kind of you. [зэтс] [ˈвери] [кайнд] [оф] [ю] 13. Вы очень добры. - You’re very generous. [юа] [ˈвери] [ˈдженэрэс] 14. Я очень Вам благодарен. - I’m really grateful to you. [айм] [ˈриэли] [ˈгрейтфул] [ту] [ю] 15. Спасибо и извините за беспокойство. Thank you for your trouble. [сэнк] [ю] [фо] [ёа] [ˈтрабл] 16. Весьма признателен. - Much obliged. [мач] [эˈблайджд] 17. Я очень Вам обязан. - I’m very much obliged to you. [айм] [ˈвери] [мач] [э ˈблайджд] [ту] [ю] 18. Ты хороший специалист - You are a good specialist. [ю] [а] [э] [гуд] [ˈспешиалист]

52

English Language Teaching 1. Animals - Животные

53

English Language Teaching 2. Animals - Животные

Разговорные слова и фразы, которые часто употребляются в 54

English Language Teaching Англии * Miffed – быть слегка раздраженным * Copper – медные монеты в 2 пенса * Quid – паунд, фунт * Whatever – все равно, по-фигу, неважно. Постоянно вставляют это слово в свою речь, особенно когда чем-то недовольны. * Booze – выпивка * Naff – безвкусный, негодный * Rozzers – полиция * Love – лапочка * Oi – эй ты * Mate – старина, дружище * Barmy – свихнувшийся, нелепый * Mental – сумасшедший * Crickey - 1000 крокодилов, вот это даа! надо же! обалдеть! * Blimey – иди ты! Чтоб мне провалится, черт возьми * Blinding – amazing * Blooming – bloody * Botch – напортачить * Cheers – спасибо, на здоровье, а также до скорого * Cock up – делать ошибку, облом * Donkey’s years – сто лет * Easy peasy – плевое дело, легче не бывает * Hunky dory - в ажуре, все так как надо * Jolly good – очень хорошо, здорово * Luvly jubbly – Отлично * Off-colour – бледный, нездоровый * On about – what are you on about - what are you talking about - говорить о чем-то * Pear-shaped – to go wrong/disaster - пойти насмарку, не так как надо, дело обернулось неудачей * Piece of cake – как нечего делать, раз плюнуть * Piss poor – extremely poor treatment – ужасный - ужасное обращение * Posh – high class - роскошный, шикарный, высококлассный * Waffle – треп, болтовня * Flog – впарить, загнать (продать) * Tough cookie – крепкий орешек * Gutted – разочарованный до глубины души * Hi ya, you’re all right? - Приветик, как дела? Свадебный словарь!

55

English Language Teaching

Свадьба - wedding Помолвка - engagement, to be engaged - быть помолвленым Предложение - proposal, to pop the question - сделать предложение ЗАГС - Registry Office Брак - marriage Жених - fiance, bridegroom, groom Невеста - bride Жена - wife Муж - husband Венчание - church wedding, matrimony Свидетель - the best man, groomsman Свидетельница - maid of honour Подружка невесты - bridesmade Тамада - toaster Медовый месяц - honeymoon Свадебное путешествие - honeymoon trip, wedding journey Свадебный марш - Wedding March Молодожены - newlyweds совет да любовь - may them live happily предсвадебный мандраж - pre-wedding nerves свадебный торт - wedding cake

составить список приглашённых - to draw up a guest list выслать приглашения - to send out invitations забронировать место празднования - to book a reception venue составить список желаемых подарков - to compile wedding list выбрать обручальные кольца - to select the wedding rings пожениться - get married

56

English Language Teaching Свадебные аксессуары на английском Обручальное кольцо - wedding ring Помолвочное кольцо - engagement ring Букет невесты - bride's bouquet Бутоньерка - buttonhole, boutonniere Свадебное платье - wedding gown, bridal gown Выкуп невесты - bride purchasing Фата - veil, bridal vail Шлейф – train Приглашения - invitation, bigging Смокинг - A tuxedo (a tux)

Свадебные идиомы на английском got cold feet - струсить, смалодушничать (часто говорят о сбежавших невестах и женихах) a shotgun marriage/wedding - вынужденный брак, брак по обстоятельствам be like a spare prick at a wedding - чувствовать неудобство от того, что с тобой никто не общается на подобном событии

57

English Language Teaching 1.Разговорные слова и фразы Let's clear it up - Давай разберёмся.

Let's drop the subject - Давай оставим эту тему Mind one's own business - Занимайся своим делом no matter - не имеет значения point of view - точка зрения pros and cons - за и против say one's say - высказать мнение side against - принять противоположную сторону It goes without saying - Само собой разумеется Eat one's words - взять слова обратно Enough of it - Довольно об этомgo into details - вдаваться в детали I don't care - Меня не волнует I have no idea - Понятия не имею I mean it! - Я серьёзно I wish I knew - Хотел бы я знать!

It doesn't matter - Это не важно It doesn't make sense - Это не имеет смысла It doesn't prove a thing - Это ничего не доказывает It' s none of your business - Не твоё дело It's a lie - Это ложь 58

English Language Teaching 2.Разговорные слова и фразы It's all the same to me - Мне без разницы It's beside the point - Это не относится к вопросу It's new to me - Первый раз слышу It's out of place - Это неуместно It's up to you - Решай сам It's waste of time - Это трата времени So what? - Ну и что? speak one's mind - высказать своё мнение stand one's ground - сохранять своё мнение stand to reason - иметь смысл, быть логичным следствием take a side - принять сторону take a stand - занять жёсткую позицию take into account - принимать во внимание That's not the point - Это не относится к вопросу That's very well, but - Это всё очень хорошо, но. to one's face - в лицо (сказать открыто) up against – противостоять Use your own judgement - Решай сам What are you driving at? - К чему ты клонишь?

What are you talking about? - О чём ты!

59

English Language Teaching Разговорные слова и фразы

                         

a bone of contention [ ə bəun əv kən'tenʃən ] яблоко раздора back to the drawing board [ bæk tu: ði: 'drɔ:iŋ bɔ:d ] начать все сначала call on the carpet [ kɔ:l ɔn ði: 'kɑ:pit ] вызвать на ковер call the shots [ kɔ:l ði: ʃɔts ] командовать funny business [ 'fʌni 'biznis ] противозаконные действия hard sell [ hɑ:d sel ] навязывать покупку meeting of minds [ 'mi:tiŋ əv maindz ] полное согласие real dog [ riəl dɔg ] неудачный товар sell someone a bill of goods [ sel 'sʌmwʌn ə bil əv gudz ] обмануть коголибо take it to the bank [ teik it tu: ði: bæŋk ] считать что-либо надежным to back out [ tu: bæk aut ] не выполнить обещания to be in the black [ tu: bi: in ði: blæk ] быть в прибыли to be in the red [ tu: bi: in ði: red ] быть в убытках to bite the bullet [ tu: bait ði: 'bulit ] принять трудное неприятное решение to call off something [ tu: kɔ:l ɔf 'sʌmθiŋ ] отменить что-то to come to terms [ tu: kʌm tu: tɜ:rmz ] прийти к соглашению to face the music [ tu: feis ði: 'mju:zik ] признать существование проблемы to fall down on the job [ tu: fɔ:l daun ɔn ði: ʤɔb ] не справиться с работой to get to the bottom of something [ tu: get tu: ði: 'bɔtəm əv 'sʌmθiŋ ] понять настоящую проблему чего-то to hit the ground running [ tu: hit ði: graund 'rʌniŋ ] сразу включиться в работу to make headway [ tu: meik 'hedwei ] добиваться прогресса to play one's ace [ tu: plei wʌnz eis ] использовать все козыри to pull the plug [ tu: pul ði: plʌg ] махнуть рукой to put one's cards on the table [ tu: put wʌnz kɑ:rdz ɔn ði: teibl ] открыть свои карты to talk someone out of something [ tu: tɔ: 'sʌmwʌn aut əv 'sʌmθiŋ ] отговорить кого-то от чего-то to think outside the box [ tu: θiŋk 'autsaid ði: bɔks ] мыслить нестандартно

60

English Language Teaching Все необходимое для ребенка Baby carriage Baby food Baby lotion Baby wipes Bib Bottle Car seat

[ˈбэйби] [ˈкэридж] [ˈбэйби] [фуд] [ˈбэйби] [ˈлoушэн] [ˈбэйби] [вайпс] [биб] [ˈботэл] [кар] [сит]

Коляска Детское питание Детский лосьон Салфетки Слюнявчик Бутылочка Автомобильное кресло

Changing pad Changing table/dressing table

[ˈчейнджин] [пэд] [ˈчейнджин] [ˈтэйбэл]/ [ˈдрэсин] [ˈтэйбэл]

Пелёнка Пеленальный столик

diapers Cotton swabs Cradle Crib Diapers Doll High chair

[ˈдайэпэс] [ˈкотэн] [свобс] [ˈкрэйдэл] [криб] [ˈдайэпес] [дол] [хайч] [чеа]

Подгузники Ватные палочки Колыбель Детская кроватка Памперсы Кукла Столик для кормления

Baby Monitor Night light Nipple Ointment Playpen Potty Powder Rattle Swing Teddy bear Toys Walker

[бэйби монитэ] [найт] [лайт] [ˈнипэл] [ˈойнтмэнт] [ˈплэйˌпэн] [ˈпоти] [ˈпaудэр] [ˈратэл] [сувин] [ˈтэди] [беа] [тойс] [ˈвокэ]

Радионяня Ночник Соска Мазь Манеж Ночной горшок Присыпка Погремушка Качелька Плюшевый мишка Игрушки Ходунки

61

English Language Teaching 1) Неопределенный артикль входит в ряд устойчивых сочетаний и выражений:

a few - несколько a little - немного a lot of - много a great deal of - много a good deal - много as a rule - как правило as a result - в результате as a matter of fact - собственно говоря at a speed of - со скоростью at a time when - в то время когда for a while - на некоторое время for a long (short) time - в течение долгого (короткого) времени in a low (loud) voice - тихим (громким) голосом to be in a hurry - спешить to go for a walk - идти гулять to have a cold - быть простуженным to have a good time - хорошо провести время to have a mind - намереваться to have a look - взглянуть to have a smoke - закурить to have a rest - отдохнуть to take a seat - сесть to tell a lie - солгать It is a pity. - Жаль.

It is a pleasure. - С удовольствием.

It is a shame! - Какой позор!

What a shame! - Какой позор!

62

English Language Teaching 2) Определенный артикль входит в ряд устойчивых сочетаний и выражений:

by the way ⎼ между прочим in the morning ⎼ утром in the afternoon ⎼ днем in the evening ⎼ вечером in the country ⎼ за городом, в деревне in the past ⎼ в прошлом in the present ⎼ в настоящем in the future ⎼ в будущем in the distance ⎼ вдали in the plural ⎼ во множественном числе in the singular ⎼в единственном числе in the street ⎼ на улице just the same ⎼ то же самое on the one hand…on the other hand ⎼ с одной стороны…с другой стороны on the right (left) ⎼ справа (слева) n the whole ⎼ в целом, в общем out of the question ⎼ невозможно, исключено the other day ⎼ на днях (по отношению к прошлому) the day after tomorrow ⎼ послезавтра the day before yesterday ⎼ позавчера to go to the theatre (the cinema) ⎼ пойти в театр (кино) to go to the country ⎼ уехать за город to pass the time ⎼ проводить время to play the piano (guitar, violin, etc) ⎼ играть на пианино(гитаре, скрипке и пр.) to tell the truth ⎼ сказать правду, но говоря о лжи, пользуются неопределенным артиклем - to tell a lie to tell the time ⎼ сказать, который час to the right (left) ⎼ направо (налево) What is the time? ⎼ Который час?

63

English Language Teaching 3) Артикль отсутствует в ряде устойчивых словосочетаний, например: Существительное, неотделимое от глагола. В ряде застывших словосочетаний глагольного характера существительные сливаются с глаголами, соответственно утрачивая и артикль:

to ask permission ⎼ просить разрешения to be in bed ⎼ лежать в постели, болеть to be at home ⎼ быть дома to be at school ⎼ быть в школе to be at table ⎼ быть за столом (за едой) to be in town ⎼ быть в городе to be on holiday ⎼ быть в отпуске to declare war ⎼ объявить войну to go by water (air, sea, land) ⎼ передвигаться водным (воздушным, морским, сухопутным) путем to go home ⎼ пойти домой to go to bed ⎼ ложиться спать to go to school ⎼ ходить в школу (учиться) to go to sea ⎼ стать моряком to go to town ⎼ поехать в город to keep house ⎼ вести хозяйство to leave school ⎼ закончить школу to leave town ⎼ уехать из города to make haste ⎼ торопиться to make use of ⎼ использовать to play chess (cards, football, tennis, hockey, etc.) ⎼ играть в шахматы (карты, футбол, теннис, хоккей и т.д.) to take care ⎼ заботиться to take part ⎼ участвовать to take place ⎼ происходить to go/(travel, come, arrive) by bus/(car, boat, ship, plane, air, train ⎼ ехать (путешествовать, приехать) автобусом (машиной, теплоходом, самолетом, поездом)

64

English Language Teaching at,by,in,on примеры:

at hand

под рукой

by mistake

ошибочно

at home

дома

by name

по имени

at night

ночью

by night

ночью

at peace

в мире

by phone

по телефону

at present

в настоящее время

by post

по почте

at school

в школе (на занятиях)

in conclusion

в заключение

at sunrise

на рассвете

in debt

в долгу

at sunset

на закате

in detail

подробно

at table

за столом

in fact

действительно

at war

в состоянии войны

in mind

мысленно

at work

на работе

in time

вовремя

by air

по воздуху

in trouble

в беде

by chance

случайно

on board

на борту

by day

днем

on business

по делу

by hand

от руки

on credit

в кредит

by heart

наизусть

on deck

на палубе

by land

по суше

on foot

пешком

by means of

посредством

by sea

морем

by train (tram, boat, bus, taxi и т.д.)

поездом (трамваем, пароходом, автобусом, такси и т.д.)

at breakfast (dinner, lunch, supper)

за завтраком (обедом, ленчем, ужином)

65

English Language Teaching Слова по теме Климат

► humid ['hjuːmɪd] (climate) - влажный (климат) ► dry [draɪ] (climate) - сухой (климат) ► mild [maɪld] (climate) - мягкий (климат) ► continental [ˌkɔntɪ'nent(ə)l](climate) - континентальный (климат) ► warm [wɔːm](climate) - теплый, жаркий (климат) ► lovely ['lʌvlɪ](weather) - прекрасная (погода) ► changeable ['ʧeɪnʤəbl] (weather) - изменчивая (погода) ► dreadful ['dredf(ə)l], [-ful] (weather) - ужасная (погода) ► unpredictable [ˌʌnprɪ'dɪktəbl] (weather) - непредсказуемая (погода)

Other words: arid climate - сухой климат; temperate climate - умеренный климат; tropical climate - тропический климат; genial climate - мягкий, умеренный климат; rigorous climate (severe) - суровый, холодный климат; freakish climate - непостоянный климат; kindly climate - хороший, благоприятный климат; hot/torrid climate - жаркий климат ► climate of opinion - состояние общественного мнения ► in a friendly climate - в атмосфере дружбы ► international climate - международная обстановка

66

English Language Teaching 7 цитат от великих людей!

1) Being entirely honest with oneself is a good exercise. Sigmund Freud Быть до конца честным с самим собой - непростая задача. Зигмунд Фрейд 2) Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up. Thomas A. Edison Во многих неудачах люди не понимали, когда сдавались, насколько близки они были к успеху. Томас А.Эдисон 3) Be wiser than other people, if you can, but do not tell them so. Lord Chesterfield Будь умнее других, если сможешь, но не говори им об этом. Лорд Честерфильд 4) Successful people radiate self-esteem, not self-disgust. Bo Bennett Успешные люди излучают самоуважение, а не самоотвращение. Бо Беннетт 5) Never expect people to treat you any better than you treat yourself. Bo Bennett Никогда не ждите, что люди когда-нибудь будут относиться к вам лучше, чем вы сами. Бо Беннетт 6) While we are focusing on fear, worry, or hate, it is not possible for us to be experiencing happiness, enthusiasm or love. Bo Bennett Пока мы сосредоточены на страхе, беспокойстве или ненависти, мы не можем испытывать счастье, энтузиазм или любовь. Бо Беннетт 7) An objection is not a rejection; it is simply a request for more information. Bo Bennett Возражение – это не отказ, это всего лишь запрос дополнительной информации. Бо Беннетт

67

English Language Teaching Разговорные выражения английского языка:

What for?

Зачем?

Let's drop the subject Let's clear it up What are you talking about?

What are you driving at?

That's not the point It doesn't prove a thing That's very well, but So what?

You can take it from me What of it?

I have no idea Ask me another I wish I knew I don’t care It doesn’t matter It's all the same to me It's up to you It's beside the point Use your own judgement It' s none of your business Mind one's own business It's out of place It's waste of time It's a lie It doesn't make sense It's new to me Enough of it

Давай оставим эту тему Давай разберёмся. О чём ты! К чему ты клонишь? Это не относится к вопросу Это ничего не доказывает Это всё очень хорошо, но… Ну и что? Можешь мне поверить И что из этого? Понятия не имею Спроси что полегче! Хотел бы я знать! Меня не волнует Это не важно Мне без разницы Решай сам Это не относится к вопросу Решай сам Не твоё дело Занимайся своим делом Это неуместно Это трата времени Это ложь Это не имеет смысла Первый раз слышу Довольно об этом

I mean it!

Я серьёзно

68

English Language Teaching Английские пословицы и поговорки A bird in the hand is worth two in the bush Перевод: Птица в руке стоит двух в кустах Аналоги на русском: Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току. Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

A bully is always a coward Перевод: Хулиган- всегда трус. Аналоги на русском: Молодец среди овец, а на молодца и сам овца.

A burnt child dreads the fire Перевод: Обжёгшийся ребёнок боится огня Аналоги на русском: Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду A cat has nine lives Перевод: Кошка имеет 9 жизней Аналоги на русском: Живуч, как кошка A cock is valiant on his own dunghill Перевод: Каждый петух храбр на своей навозной куче Аналоги на русском: Всяк кулик на своём болоте велик A creaking door hangs long on its hinges Перевод: Скрепящяя дверь долго висит на своих петлях Аналоги на русском: Битая посуда два века живёт A fool and his money are soon parted Перевод: Дурак и его деньги быстро растаются Аналоги на русском: В руках было, да меж пальцев сплыло A foul morn may turn to a fair day Перевод: Хмурое утро может обернуться ясным днём Аналоги на русском: Серенькое утро-красненький денёк A friend in need is a friend indeed Перевод: Друзья в нужде- настоящие друзья Аналоги на русском: Друзья познаются в беде

69

English Language Teaching ВРЕМЯ

● A day off – выходной день ● The daily round – круг ежедневных занятий ● Take a rest – отдыхать ● A well-earned rest – заслуженный отдых ● Leisure time – свободное время ● Lady \ gentleman of leisure – тот, кто не должен работать (юмор.) ● Have one’s sleep out – выспаться ● Beauty sleep – сон днем; ранний сон (до полуночи) ● A long weekend – пятница, суббота, воскресенье, понедельник ● Enjoy oneself – хорошо проводить время ● Have time on one’s hands \ have time to burn – иметь массу свободного времени ● A change of air – перемена обстановки ● A day out – день, проведенный вне дома ● As free as a bird – свободный, как птица ● Free time – свободное время ● In one’s hours of ease – на досуге ● Make marry – веселиться, пировать ● Make a day of it – весело провести время ● Take one’s ease – наслаждаться отдыхом, досугом ● Have a fine time – хорошо проводить время ● Have all the time in the world – иметь уйму времени ● Have the time of one’s life – весело провести время ● A busman’s holiday – день отдыха, проведенный за обычной работой ● Lost time is never found again – потерянного времени не воротишь

70

English Language Teaching Фразы на английском со словом "Happy" 1. By happy coincidence / chance. По счастливому стечению обстоятельств / случаю.

2. Happy couple. Молодожёны.

3. Happy day. День свадьбы.

4. Happy event. Рождение ребёнка / счастливое событие.

5. Happy face / smile. Счастливое лицо / улыбка.

6. Happy hour. счастливый час (время действия скидок на алкогольные напитки в магазинах).

7. Happy marriage. Счастливый брак.

8. Happy medium. Золотая середина. (To look for the happy medium. – Искать золотую середину).

9. I am happy in my work/job. Я доволен своей работой.

10. I am not quite happy about / with your idea. Я не в восторге от вашей идеи.

11. I am so happy that you are staying with us! Я так рад, что вы остановились у нас!

12. I am very happy for you. Я так рад за тебя.

13. I've never felt happier in my life. Никогда в жизни так не был счастлив.

14. I'd be more than happy to help. Я с удовольствием помогу.

15. I loved her and I thought I could make her happy. Я любил её и верил, что смогу сделать её счастливой.

16. The story has a happy ending. У этой истории счастливый конец.

17. You don't look very happy today. Ты сегодня какой-то невесёлый.

71

English Language Teaching Удивление

Невероятно!

— I don’t believe it! Я не верю своим глазам!

— My eyes must be deceiving me! Я должно быть сплю.

— I must be dreaming. Это невозможно!

— It can’t be true. Ты должно быть шутишь!

— You must be joking! Вот это сюрприз!

— What a surprise! Боже мой!

— Oh, my God! О Боже!

— Gosh! Да что же это такое?

— What the hell is that? О чем ты, чёрт побери, говоришь?

— What on earth are you talking about?

72

English Language Teaching Полезные разговорные фразы Pull yourself together! – Возьми себя в руки!

Don’t take it to heart. – He принимай это близко к сердцу.

Don’t get upset about it. – He расстраивайся из-за этого.

Let us hope for the best. – Будем надеяться на лучшее.

Everything will be all right. – Все будет хорошо.

Things happen. – Всякое случается.

Next time lucky. – В следующий раз повезет.

What a pity! – Как жаль!

I'll l never get over it. – Я никогда не переживу этого.

I appreciate your difficulties. – Я понимаю Ваши трудности.

It was a success. – Мы успешно справились.

It is as good as done. – Можно сказать, мы это сделали.

It was a failure / flop. – Мы потерпели неудачу.

It didn’t work out. – Ничего не вышло.

It was a near thing. – Чуть не случилось / За малым...

It was a narrow escape. – Мы едва избежали неприятностей.

He kept his promise. – Он сдержал обещание. Не failed us. – Он подвел нас. Не backed out. – Он пошел на попятную (отказался отсвоих слов).

That is the way things are. – Таковы дела.

As things stand now... – При таком положении дел...

It is urgent. – Это срочно.

Time is getting short. – Время истекает.

It can wait. – Это не к спеху. (Это может обождать) There is no hurry. – Это не срочно.

And what if... – А что если...

It is worth trying. – Стоит попытаться.

I'll see about it. – Я об этом позабочусь.

I’ll arrange it with him. – Я решу… / улажу это с ним.

I would rather do smth. – Я бы лучше сделал что-то.

I have changed my mind. – Я изменил свое мнение.

I am in two minds. – Я в нерешительности...

I can't make up my mind. – Я не могу настроиться / решиться.

Do it right a way. – Сделай это сразу же.

Don’t put it off till the last moment. – He откладывай этого до последнего.

73

English Language Teaching 1.Запоминаем неправильные глаголы! Клад искал один чудак, Целый месяц dig - dug - dug, Find - found - found, наконец, Металлический ларец. И, конечно, think - thought - thought, Что богато заживет.

Take - took - taken он топор И сорвал с ларца запор. Перед тем, как открывать, Go - went - gone домой поспать. И всю ночь во сне чудак Drive - drove - driven кадиллак.

Eat - ate - eaten ананасы И копченые колбасы.

Fly - flew - flown в облаках.

Hold - held - held свой клад в руках, Spend - spent - spent на ветер деньги, Build - built - built себе фазенды... Но awake - awoke - awoken Он ни слова speak - spoke - spoken Run - ran - run во весь опор Find - found - found лишь... топор... Я sleep - slept - slept и вижу сон: Только что я bear - bore - born.

Stand - stood - stood веселый поп, Толоконный его лоб.

Shake - shook - shaken бородой, Рассуждает сам с собой: Сей ребенок strike - struck - struck, А, быть может, sink - sunk - sunk.

Spend - spent - spent он время зря, Freeze - froze - frоzen его я.

Leave - left - left я край родной.

Choose - chose - chosen дом другой, О котором dream - dreamt - dreamt, А теперь уж hold - held - held.

74

English Language Teaching 2.Запоминаем неправильные глаголы!

Spell - spelt - spelt любое слово.

Speak - spoke - spoken его снова.

Sweep - swept - swept из избы сор, Hang - hung - hung в избе топор.

Throw - threw - thrown гранаты ловко, Set - set - set ружье на полку, Shoot - shot - shot прицельно, метко, Только не убей соседку.

Lend - lent - lent врачу копейку.

Mean - meant - meant купить индейку.

Sell - sold - sold ее за трешку.

Send - sent - sent друзьям матрешку.

Hear - heard - heard оркестр прекрасный, Feel - felt - felt испуг напрасный, Fall - fell - fallen не стремись, Rise - rose - risen и разберись.

Wear - wore - worn перо на шляпу, Write - wrote - written для нас кантату.

Have - had - had простой девиз, Win - won - won солидный приз.

75

English Language Teaching 1.Подборка эмоциональных фраз.

1. Approval, praise, admiration (Одобрение, похвала, восхищение) You did a great job! Вы прекрасно поработалиIt's great! It's wonderful! Это прекрасно! Это чудесно!

That's great! I'm so proud of you. Прекрасно! Я вами очень горжусь.

Well done! Отлично! Молодец!

You did it! Вы сделали это! (т.е. смогли сделать) That's my boy! / That's my girl! Молодец!

2. Joy, happiness (Радость, счастье) It's great! That's great! Это прекрасно! Отлично!

It's wonderful! That's wonderful! Это чудесно! Чудесно!

Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific! (adjectives) Отлично! Прекрасно! Чудесно! Отлично! Потрясающе! (прилагательные) What a wonderful day! Какой замечательный день!

I love it! Я в восторге!

I'm so happy! Я так счастлив!

Just the thing! Как раз то, что нужно!

That's exactly the thing that I wanted! Это как раз то, что я хотел!

3. Disgust (Отвращение) It's terrible! / It's awful! Это ужасно!

Terrible! / Awful! / Horrible! Ужасно!

How disgusting! Как отвратительно!

I hate it! Ненавижу это! / Терпеть не могу!

I can't stand it! Не выношу этого!

It was the worst party (trip, food, day, etc.) in my whole life! Это была худшая вечеринка (поездка, еда, день и т.д.) во всей моей жизни!

4. Indifference (Безразличие) It doesn't make any difference to me. Для меня это без разницы.

It doesn't matter. Это неважно.

It's all the same to me. Мне все равно.

I don't care. Меня это не трогает. / Мне всё равно.

I couldn't care less. Меня это совершенно не волнует. / Мне совершенно всё равно.

Suit yourself. Делайте, как хотите (мне все равно).

76

English Language Teaching 2.Подборка эмоциональных фраз.

5. Complaining, annoyance, disapproval (Жалобы, раздражение, неодобрение) I wish you wouldn't take my books without permission. Хотелось бы, чтобы вы не брали мои книги без разрешения.

I thought I told you not to smoke in this room. Мне казалось, я говорил вам не курить в этой комнате.

I thought I asked you to be here by nine o'clock. Мне казалось, я просил вас быть здесь к девяти часам.

How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave? Сколько раз я должен говорить вам выключать свет, когда вы уходите?

Oh, how could you? Да как же вы могли?

You should be ashamed of yourself. Вам должно быть стыдно.

Shame on you! Как вам не стыдно!

6. When someone is bothering / annoying you (Когда кто-то надоедает / пристает к вам) Leave me alone! Оставьте меня в покое!

Mind your own business, will you? Занимайтесь своим делом!

Stop bothering me! Прекратите мне надоедать! / Прекратите ко мне приставать!

Lay off! (slang) Отстань! (сленг) Get lost! (slang) Уйди! / Исчезни! (сленг) 7. Anger, annoyance, resentment (Гнев, раздражение, возмущение) Why on earth should I do it? Да с какой стати я должен делать это?

Who (the hell) do you think you are? Да кто вы такой? / Что вы о себе возомнили?

How dare you! Как вы смеете!

For heaven's sake! Oh God! Ради всего святого! О боже!

Oh darn! / Oh hell! / Damn! / Damn it! О черт!

That's it! / That does it! Ну, всё! (т.е. терпение лопнуло) 8. Asking not to get angry Просьбы не злиться Don't get upset. Не расстраивайтесь.

Calm down. Успокойтесь.

Take it easy. Не принимайте близко к сердцу.

Don't get mad! Не раздражайтесь!

Cool it. (slang) Остынь. / Не кипятись. (сленг)

77

English Language Teaching 3.Подборка эмоциональных фраз.

9. Asking not to worry (Просьбы не волноваться) Don't worry about it. Не беспокойтесь об этом.

Don't worry. Everything will be all right. Не беспокойтесь. Всё будет хорошо.

Calm down. Успокойтесь.

Take it easy. Не принимайте близко к сердцу.

Relax. Успокойтесь. / Расслабьтесь.

10. Sympathizing (Сочувствие) I'm sorry to hear that. Мне жаль это слышать.

I know how you feel. Я знаю, как вы себя чувствуете.

That's too bad. Очень жаль.

Bad luck. / Hard luck. Не повезло.

Oh dear! О боже!

11. Encouraging (Ободрение) Cheer up! Не унывайте! / Ободритесь!

Everything will be all right! Все будет хорошо!

It's not the end of the world! Это не конец света!

Don't give up. Hang in there. Не сдавайтесь. Держитесь.

Don't worry. You'll be all right. Не волнуйтесь. У вас всё будет хорошо.

12. Surprise, disbelief (Удивление, недоверие) Oh really? / Is that so? Неужели?

That's amazing! Это поразительно!

That's incredible! В это трудно поверить!

I'm really surprised that (he said it). Я очень удивлен, что (он сказал это).

No kidding? Are you serious? Без шуток? Серьезно?

You must be joking! You're kidding! Вы, наверное, шутите! Вы шутите!

I can't believe it. Не могу в это поверить.

It can't be true! Это не может быть правдой!

78

English Language Teaching 1. Влюблён

You are the love of my life

Ты любовь всей моей жизни

I love being with you You’re so precious to me

Мне нравится быть с тобой Ты так дорога мне

You make my life beautiful

Ты делаешь мою жизнь прекрасной

I love being with you You are everything to me

Мне нравится быть с тобой Ты для меня все

I can’t live without you I’m so in love with you I’m crazy about you

Я не могу жить без тебя Я так в тебя влюблен Я схожу по тебе с ума

I fell head over heels in love

Я влюбился по уши

I want to be with you all my life

Я хочу быть с тобой всю оставшуюся жизнь

I want to be with you

Я хочу быть с тобой

Be mine

Будь моей

I think about you every minute

Я думаю о тебе каждую минуту

I'm mad about you

Я без ума от тебя Это была любовь с первого взгляда Ты мне очень нравишься

It was love at first sight I’m totally into you I love you from the bottom of my heart You mean so much to me

Я люблю тебя от всего сердца Ты так много для меня значишь

There is no other

Таких как ты нет

I’m infatuated with you

Я влюблен в тебя до безумия

I’m addicted to you

Я не могу без тебя

You are driving me crazy

Ты сводишь меня с ума

I adore you

Я тебя обожаю

I’ve totally fallen for you

Я совершенно влюблен в тебя

I’m head over heels for you

Я безумно влюблен в тебя 2. Влюблён 79

English Language Teaching

I'm mad about you

Я без ума от тебя

You’re my soulmate

Ты моя вторая половина

I’m smitten with you

My life is incomplete without you

Я без памяти влюблён в тебя Ты заставляешь меня сходить с ума Моя жизнь пуста без тебя.

I’ve got a thing for you

Я к тебе неравнодушен

I have feelings for you

Я к тебе неравнодушен

I feel something for you

У меня есть к тебе чувства

I’m drawn to you

Меня к тебе тянет

I think of you as more than a friend

Ты для меня больше, чем друг

I’ve got a crush on you

Я влюбился в тебя

I am fall in love with you

I need you I can’t even conceive of life without you I’m hooked on you

Я влюбился в тебя Я думаю, что ты та самая, которая мне нужна Ты мне нужна Я даже не могу представить жизнь без тебя Я втрескался в тебя

I’m all about you

У меня все мысли о тебе

I’m down with you

Я болею тобой

I feel affectionate toward you

Я чувствую привязанность к тебе

I care for you deeply

Я питаю к тебе глубокие чувства Это больше, чем простая влюбленность Я не могу перестать думать о тебе. Хочу прожить с тобой всю жизнь

You turn me inside out

I think you’re the one

This is more than a crush I can’t get over you I want a lifetime with you You mean the world to me You are the apple of my eye

Ты так много для меня значишь Ты - самое дорогое, что у меня есть

80

English Language Teaching 100 популярных фраз: (1) 1. at the checkout desk - возле кассы 2. to load up a car - загрузить машину 3. to drop smth - уронить что-либо 4. to start to panic - начать паниковать 5. to knock at the door - постучать в дверь 6. a queue - очередь 7. to get an address from a driving license - узнать адрес из водительских прав 8. to be grateful - быть благодарным 9. to thank smb properly - благодарить кого-либо надлежащим образом 10. to own a gun - иметь пистолет 11. to have a motive for killing - иметь мотив для убийства 12. the scene of the crime - места преступления 13. to try an experiment - поставить следственный эксперимент 14. to believe in telepathy - верить в телепатию 15. a mammal - млекопитающее 16. to drink liquids from eucalyptus leaves - пить жидкость с листьев эвкалиптовых деревьев 17. the Aborigine word - слово, произошедшее от аборигенов 18. the news headlines - рубрики новостей 19. a nutrition expert - диетолог 20. junk food - калорийная пища 21. to set a good example - подавать хороший пример 22. to suffer because of indoor pollution - страдать от внутреннего загрязнения 23. dangerous chemicals - вредные химикаты 24. to claim - утверждать 25. to breathe the air - вдыхать воздух 26. to have a bad headache - иметь страшную головную боль 27. to give up smoking - бросать курение 28. to lose a lot weight - терять много веса 29. to suffer from stress - страдать от стресса 30. to eat a more varied diet - сидеть на более разнообразной диете 31. to have sense of humour - иметь чувство юмора 32. to have a bad back - иметь больную спину, боли в пояснице, радикулит 33. to have a walk – прогуляться

81

English Language Teaching 100 популярных фраз: (2) 34. to take congratulations on smth - принимать поздравления по поводу 35. to be sorry to hear about smth - сожалеть об услышанном 36. to be a marrying type - быть тем типом, за которого можно, выйти замуж 37. to get on very well - отлично ладить 38. to pass a driving test - сдать тест на вождение 39. to notice smth special about people - отмечать нечто особенное у людей 40. to have accurate impressions about people - формировать точные впечатления о людях 41. to be wrong about someone - ошибиться на чей-то счет 42. to meet a person at a party - встречать человека на вечеринке 43. to go out on someone's first date - выйти в свет при первом же свидании 44. complete chaos - полный хаос 45. to tidy the house - мыть дом, убирать 46. to be more direct - быть более открытым, откровенным 47. to be unbelievable - быть невероятным 48. to give smb a lift - подобрать кого-либо 49. to fall off a bike - падать с велосипеда 50. to do a summer job - выполнять летнюю работу 51. to drive past smb - проезжать мимо кого-либо 52. to pay attention to smth - обратить внимание на кого-либо 53. simplicity - простота, упрощение 54. to be frightened of smb - быть напуганным кем-либо 55. to get into trouble - попасть в передрягу 56. to love art and history - любить искусство и историю 57. a confident personality - уверенная личность 58. a studious personality - прилежная личность 59. slot machines - игровые автоматы 60. to bully smb - задирать кого-либо 61. to get the blame for smth - получить порицание за что-либо 62. a fairground - ярмарка 63. to win a prize - выигрывать приз 64. to cut your head open - порезать голову, поранить, 65. the alarm went off - сигнализация сработала 66. to get angry with smb - злиться на кого-либо 100 популярных фраз: (3)

82

English Language Teaching 67. to do smth naughty - делать что-либо рискованное 68. to stand in line - стоять в шеренге 69. to remember smth clearly - помнить что-либо ясно 70. a gorgeous girl - красавица 71. to find out smb's name - узнавать чье-либо имя 72. to bump into smb - врезаться в кого-либо, столкнуться 73, to be at primary school - быть в начальной школе 74, to call smb names - обзывать кого-либо 75, to threaten to beat smb - грозиться побить кого-либо 76, to run along, dive onto the floor and slide - разбежаться, упасть на пол и скользить 77, to be a bit unfair - быть немного несправедливым 78, it served him right - это было ему на пользу 79, to be terrified - быть запуганным 80, to arrest smb - арестовывать кого-либо 81, to hit the machine - ударять автомат 82, to dare go out to the beach - осмелиться пойти на пляж 83, to be lost - потеряться 84, to appear on stage - появиться на сцене 85, to look around - осмотреться 86, to take a wrong turn - повернуть в неверном направлении 87, to ask for directions - спросить о направлении 88, to manage to do smth - успешно что-либо делать 89, to use particular methods - использовать особые методы 90, to find smth boring - считать что-либо скучным 91, to be effective for memory - быть эффективным для памяти 92, to improve memory - улучшать память 93, mental exercise - умственное упражнение 94, to take responsibility - брать ответственность 95, to make an effort - делать усилие 96, experts' top tips - лучшие советы экспертов 97, to remember smth effortlessly - помнить что-либо без усилий 98, to focus on facts consciously - сконцентрироваться сознательно на фактах 99, to create visual associations - создавать визуальные ассоциации 100, to use a specific technique - использовать особую технику

83

English Language Teaching 44 полезные фразы на разные случаи (1) 1. Послушайте – I say.

2. Послушайте.

– Look here 3. Извините.

– Excuse me.

4. Да, что там у Вас.

– Yes, what is it.

5. Да, чем я могу помочь Вам.

– Yes, what can I do for you.

6. Очень мило с Вашей стороны (что сделали это).

– It was very kind of you to do it.

7. Большое спасибо.

– Thank you very much.

8. Благодарю Вас за то, что Вы сделали это (за то, что пришли, сказали). – Thank you for doing it (for coming, for telling).

9. Тем не менее, благодарю Вас.

– Thank you, anyway.

10. Заранее Вам благодарен.

– Thank you in advance.

11. He стоит благодарности.

– Don’t mention it.

12. He стоит.

– Not at all.

84

English Language Teaching 44 полезные фразы на разные случаи (2)

13. Пожалуйста.

– You are welcome.

14. Извините за опоздание.

– Excuse my being late.

15. Я должен извиниться перед Вами.

– I must apologize to you.

16. Извините, пожалуйста, я хотел как лучше . – Forgive me, please, I meant well.

17. Извините.

– I am sorry.

18. Прошу прощения.

– I beg your pardon.

19. Извините, что прерываю Вас.

– Excuse my interrupting you.

20. Извините, я заставил Вас ждать.

– Sorry, I have kept you waiting.

21. Я не хотел Вас обидеть.

– I did not mean to hurt you. I meant no offence.

22. He сердитесь на меня.

– Don’t be cross with me.

23. Желаю хорошо провести время.

– Have a good time.

24. Желаю удачи.

– Good luck.

85

English Language Teaching 44 полезные фразы на разные случаи (3)

25. Желаю хорошо провести отпуск.

– Have a nice holiday.

26. Счастливого пути.

– Have a nice trip.

27. Желаю скорейшего выздоровления.

– I wish you a speedy recovery.

28. Разрешите представить...

– Let me introduce...

29. Разрешите представить.

– Allow me to introduce (to present).

30. Позвольте представить...

– May I present...

31. Познакомьтесь с моей женой.

– I want you to meet my wife.

32. (Это) Господин Смит.

– This is Mr. Smith.

33. Разрешите представиться.

– May I introduce myself.

34. До свидания.

– Good bye.

35. Пока.

– See you later.

36. Мне нужно идти.

– I must be going.

86

English Language Teaching 44 полезные фразы на разные случаи (4)

37. У меня дела.

– I have got things to do.

38. У меня договоренность о встрече.

– I have an appointment.

39. He буду больше занимать Вашего времени.

– I won’t take any more of your time.

40. Спасибо, что пришли.

– Thank you for coming.

41. He пропадай (будь на связи).

– Keep in touch.

42. Я буду скучать по Вам.

– I shall be missing you.

43. Берегите себя.

– Take care of yourself.

44. Привет семье.

– My best regards to everybody at home.

87

English Language Teaching Фразы для разговора (1) Cracksman, crook – вор; Chicken – трусишка; Come what may – будь, что будет; Easy come, easy go – легко пришло, легко ушло; Idiot box – телевизор; In the shit / in the soup – в дерьме, в беде; Jailbait – малолетка (девушка, за связь с которой можно попасть в тюрьму); Kick up a quarrel – устраивать сцену; устраивать скандал; Kiss ass – подлизываться; Knockout – красивая, хорошенькая девушка; Know it all – умник; Lemon – барахло, не нужная и не качественная вещь; Let Down – подводить, обламывать; Loudmouth – болтун, трепло; Make a hit – иметь успех; Money to burn – денег куры не клюют; Monkey business – 1. грязное дело; 2. нечестная игра; Move your ass – пошевеливайся, шевелись быстрее; Pal – приятель; Pick Someone up – арестовать; 88

English Language Teaching Фразы для разговора (2) Picnic – дело, не требующее усилий; Pie in the Sky – несбыточная мечта; Plastic – кредитная карта; Poo – испражняться; Scam – афера, жульничество, мошенничество; See the Light/the Point – понимать; So long – пока, до встречи; Steer Clear – держаться подальше.

Don't be silly.

- Не глупи. Не дури.

You know better than that.

- А ты не так прост (как кажешься).

Don't worry, I can make it on my own.

- He волнуйтесь, я сам справлюсь.

Not likely. Unless ...

- Скорей всего, нет. Если только ...: No reason in particular.

- Просто так. Без особой причины.: Why do you ask?

— No reason in particular.

Suit yourself.

- Как хочешь. Воля ваша. Делай, как знаешь.: Suit yourself, but I've got a work to do and I won't go to Paris.

- Воля ваша, но мне нужно кое-что сделать, и в Париж я не поеду.

It never occurred to me that...

- Мне никогда не приходило в голову, что ...

I meant only the best.

- Я хотел только как лучше.

Tend to your own affairs.

- Лучше займись своими делами. / Не лезь не в свое дело.

Think it over.

- Подумай хорошенько.

89

English Language Teaching Фразы для разговора (3) Coffee? — If it is no bother.

— Кофе? — Если не трудно.

You are on the right track.

- Вы на правильном пути. Вы правильно мыслите.

Come on. Let's get this over with.

- Давай закончим с этим делом.

Whatever is to be will be.

- Чему быть, того не миновать.

Here's what we'll do.

- Мы сделаем вот что.

It beats me.

- Это выше моего понимания.

We are getting nowhere.

- Так мы ни к чему не придем.

I don't hold with that.

- Я так не считаю.

It's the big idea!

- Вот именно! Вот это мысль.

There is no doubt about it.

-B этом нет никакого сомнения.

That goes for you too.

- К тебе это тоже относится. / Это касается и тебя.

It's up to you.

- Решай сам (принимай решение самостоятельно). Делай, как хочешь.

Let us hope for the best.

- Будем надеяться на лучшее.

Don't get upset about it.

- He расстраивайся из-за этого.

Everything will be all right.

- Все будет хорошо.

Things happen.

- Всякое случается.

Next time lucky.

- В следующий раз повезет.

What a pity!

- Как жаль!

I'll l never get over it.

- Я никогда не переживу этого.

I appreciate your difficulties. - Я понимаю Ваши трудности.

90

English Language Teaching Фразы для разговора (4) It was a success.

- Мы успешно справились.

It is as good as done.

- Можно сказать, мы это сделали.

It was a failure / flop.

- Мы потерпели неудачу.

It didn't work out.

- Ничего не вышло.

It was a near thing.

- Чуть не случилось / За малым...

It was a narrow escape.

- Мы едва избежали неприятностей.

He kept his promise.

- Он сдержал обещание. Не failed us.

- Он подвел нас. Не backed out.

- Он пошел на попятную (отказался отсвоих слов).

That is the way things are.

- Таковы дела.

As things stand now...

- При таком положении дел...

It is urgent.

- Это срочно.What if - Что, если...

Go ahead - Давай, валяй if I were you.

- На твоём месте я бы. you had better.

- тебе следует had rather - следует лучше what's the use of - в чём прок от at full blast / at full power - в полную силу, на полную мощность be in touch / keep in touch / get in touch - контактировать / поддерживать контакт / заводить контакт when it comes to - когда дойдёт до

91

English Language Teaching Фразы для разговора (5) feel one's way - осторожно действовать, прощупывать почву be careful not to - быть осторожным, чтобы не. get together - соединить get the better of / get the best of - взять верх near at hand - под рукой do away with something - ликвидировать, положить конец put an end to - положить чему-либо конец do a job on something - наворочить, превратить чёрт знает во что do one's best - прилагать напряжённые усилия do with / do without - обходиться чем-то / обходиться без чего-то have / get a grip on - иметь / получить контроль над чем-то get a move on / get rolling / get going / get cracking - начинать, приступать have a thing about - заниматься, быть занятым чем-то make a fuss - создавать суету или панику put in order - привести в порядок put in order - привести в порядок set right / put right - сделать как надо - исправить, починить и т д be at pains / take pains - прилагать напряжённые усилия on one's own - самостоятельно to the bone - до изнеможения 92

English Language Teaching ТОП-20 незаменимых фраз для путешественников

1

I'm sorry to bother you - Простите, что беспокою вас

2

Nice to meet you! - Рад вас видеть

3

How much is this? - Сколько это стоит

4 5

I'm Russian, I don't speak English very well - Я русский, я плохо говорю по-английски I'm lost, can you help me? - Я потерялся, не могли бы вы мне помочь?

6

Where can I find a toilet? - Где я могу найти туалет?

7

Where can I buy the tickets? - Где я могу купить билеты?

8

Where is the booking office? - Где находится касса?

9

How far is it? - Как далеко это находится?

10 That's (too) expensive. - Это (слишком) дорого.

11 Please say that again - Пожалуйста, повторите Could you speak more slowly, please? - Вы не могли бы говорить помедленнее?

Excuse me, where can I get a taxi? - Простите, где здесь есть 13 такси?

12

14 What time is breakfast? - В котором часу завтрак?

15

When does the bus to Boston leave? - Когда уходит автобус на Бостон?

16 Keep the change - Сдачи не нужно 17 Could I have the bill? - Можно попросить счёт?

18 Do you have a table by the window? - У вас есть столик у окна?

19

Could you break this 100 (hundred) dollar bill? - Не могли бы Вы разменять 100-долларовую купюру?

20 Stop here, please. - Остановите здесь, пожалуйста.

93

English Language Teaching В салоне красоты

I would like to have a haircut.

Я бы хотел постричься.

Cut it short, please.

Стригите покороче, пожалуйста.

Just trim it, please.

Только подровняйте, пожалуйста.

Not too short.

Не слишком коротко.

I would like to have a shave.

Я хотел бы побриться.

Haircut and shave, please.

Подстригите и побрейте, пожалуйста.

I would like to have a shampoo.

Я бы хотела помыть голову.

I would like to have my hair colored.

Я бы хотела покрасить волосы.

Would you please part my hair on the left (right) side?

Сделайте мне пробор на левой (правой) стороне.

Would you please comb my hair back from the forehead?

Зачешите мне волосы назад.

I would like to have a manicure.

Я хотела бы сделать маникюр.

Is there a place to rest?

Здесь можно где-нибудь отдохнуть?

94

English Language Teaching Антонимы: (1)

correct – incorrect, wrong – правильный – неправильный crazy – reasonable, sensible - сумасшедший – разумный, здравый exact, precise – inaccurate, inexact - точный – неточный frequent – rare - частый – редкий funny, amusing – serious -смешной, забавный / занимательный – серьезный accurate – inaccurate - верный / точный – неверный / неточный active, energetic – inactive, passive активный, энергичный – бездействующий, пассивный bold, confident – timid, shy - смелый, уверенный – робкий, застенчивый clean, neat – dirty - чистый, опрятный – грязный attentive – inattentive - внимательный – невнимательный brave, bold – afraid, frightened - храбрый, смелый – боящийся, испуганный

95

English Language Teaching Антонимы: (2)

awful, terrible – great, excellent, wonderful - ужасный – отличный, чудесный delicious, tasty – tasteless, inedible - вкусный – безвкусный, несъедобный educated – uneducated, ignorant - образованный – необразованный, невежественный careful, cautious – careless - осмотрительный, осторожный – беспечный cruel, merciless – kind, humane - жестокий, безжалостный – добрый, гуманный friendly – unfriendly, hostile - дружелюбный – недружелюбный, враждебный firm, stable – shaky, unstable - твердый, устойчивый – шаткий, неустойчивый decent – indecent, obscene - приличный / пристойный – неприличный, непристойный fair, just – unfair, unjust - справедливый – несправедливый faithful, loyal – unfaithful, disloyal - верный / преданный – неверный

96

English Language Teaching 29 разговорных фраз You have made a good job of it!

Молодец!

That is the way to do it.

Именно так это нужно сделать.

There is no use to do it.

It is a good idea.

Бесполезно делать это. Это хорошая идея.

It is not up to the mark.

Это не на должном уровне.

It is below the standard.

It is unfair. It is not fair.

Это ниже стандарта. Это нечестно.

It is your fault.

Это твоя вина / Сам виноват.

It serves you right.

It is a lie / fraud.

It is terrible.

Так тебе и нужно. Это ложь / обман. Это ужасно.

There is no sense in doing it.

He имеет смысла делать это.

What a nuisance!

Какая досада!

What a cad / rascal / bore!

Какой хам (мошенник / зануда)!

. Come on, stop it!

Хватит, перестань!

. I am sick and tired of it.

Мне это ужасно надоело.

Mind your own business.

He суй нос в чужие дела. (Занимайся своим делом)

I don’t саге.

Мне все равно / наплевать.

It doesn't matter.

What difference does it make?

Look out.

Be careful.

Caution.

Don’t risk.

You will be sorry.

Не имеет значения.

Don’t take rash steps.

Heделай опрометчивых шагов.

Don’t you dare.

Don’t worry.

I’ll look out.

He смей.

He беспокойся. Я буду осторожен.

Какая разница? Берегись. Будь внимателен. Осторожно. Не рискуй. Ты пожалеешь.

97

English Language Teaching Фразы на английском для общения по телефону: Try calling again later.

— Попробуйте перезвонить позже.

It’s really bad line.

— Здесь плохая связь.

This is such a terrible line. I can’t hear a thing.

— Я ничего не слышу – ужасная связь.

Sorry, it’s too noisy here today.

— Извините, здесь сегодня очень шумно.

I can’t hear. The traffic is too loud.

— Я не слышу, здесь очень шумное движение.

I need to recharge my mobile. My battery’s very low.

— Мне нужно подзарядить телефон. Аккумулятор почти сел.

I must have got the wrong number.

— Должно быть я ошибся номером.

Sorry, can you speak up?

— Простите, вы могли бы говорить громче?

Let me call you back in five minutes.

— Давайте я перезвоню вам через 5 минут.

How about sending me it by email?

— Может, пришлете мне это по электронной почте?

Hang up and ring the other number.

— Наберите другой номер.

98

English Language Teaching Новые слова (1) : ● affinity — близость, родство (эмоциональное), влечение, тяга ● affliction — страдание, печаль, скорбь ● affluent society — богатое общество, общество изобилия ● alacrity — готовность (как ответная реакция на предложение) ● alleviate — облегчать (боль, страдания); смягчать ● ambiguous — двусмысленный ● ambivalent — двойственный, противоречивый ● amiable — дружелюбный, дружеский, дружественный; любезный ● animosity — враждебность, вражда ● annex - приложение, дополнение (к тексту, договору, книге) ● apocryphal - апокрифический, неканонический ● apprehensive — испытывающий тревогу, полный страха ● aqueous — водный, водяной; водянистый ● arduous — трудный, тяжёлый ● aroma — аромат, приятный запах ● atone — заглаживать, искупать (грех, вину) ● attrition — трение ● avarice — алчность; жадность, скупость ● bellicose mood — воинственное настроение ● belligerent — воюющая сторона (в войне) ● beneficiary — владелец бенефиция, доходной должности (в католической и англиканской церквах) ● brazen lie — бесстыдное враньё ● brusque — отрывистый, резкий (о словах) ● capricious - капризный, раздражительный ● charisma - искра божья, божий дар, божественная сила; гениальность ● chastise — бить, пороть, сечь (подвергать телесному наказанию) ● cognitive dissonance - когнитивный диссонанс (столкновение в сознании индивида противоречивых знаний, убеждений, поведенческих установок в отношении какого-л. объекта или явления) ● coherent story — логичный, последовательный рассказ ● complicity — соучастие (в правонарушении) ● comprehensive insurance — полное страхование ● concoct - состряпать (что-н. необычное из разных продуктов) ● condone — мириться с чем-л.; попустительствовать, потворствовать чему-л. ● congenial - сходный, близкий по духу; родственный ● congenital deafness — врождённая глухота ● consensus — единодушие, согласие

99

English Language Teaching Новые слова (2) : ● contiguous — соприкасающийся; смежный; граничащий, прилегающий ● convivial — праздничный; пиршественный ● cryptic remark — непонятное, загадочное высказывание; загадочная реплика ● culpable — виновный, преступный; заслуживающий порицания, осуждения ● curtail — сокращать, укорачивать; урезывать, уменьшать ● dangle — болтать (ногами) ● dearth — недостаток продуктов; голод; голодание ● deference - уважение, почтение ● delineate — набрасывать, чертить, намечать ● derogatory remark — пренебрежительное замечание ● diligent — прилежный, старательный, исполнительный (о людях) ● disparage — унижать достоинство, принижать ● docile — восприимчивый, понятливый, способный ● doleful — скорбный, печальный; меланхолический; страдальческий, унылый ● dormant partner — пассивный партнёр / компаньон (представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел) ● drought — засуха; засушливость ● dubious - вызывающий сомнения, опасения; сомнительный; ● dumbfound — ошарашить, ошеломить, потрясти ● duplicity — двуличность, лживость (in); двуличность, лживость (in) ● efface oneself — стушеваться, держаться в тени ● egocentric — эгоистичный, эгоцентрический ● elucidate — объяснять, разъяснять, растолковывать; истолковывать, проливать свет ● eminent - высокий, вздымающийся; возвышающийся (над чем-л.) ● enchant - очаровывать, приводить в восторг; восхищать ● enigma — головоломка, загадка; головоломка, загадка ● esoteric - эзотерический, тайный, скрытый; известный или понятный лишь посвящённым ● exacerbate — обострять, осложнять, углублять, усиливать (кризис, недовольство) ● extol — восхвалять, превозносить, хвалить; восхвалять, превозносить, хвалить ● felicity — счастье; блаженство ● fidelity attachment - приверженность; верность Новые слова (3) : 100

English Language Teaching ● flagrant - ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий (об обиде, преступлении и т. п.; тж. об обидчике, преступнике и т. п.) ● flimsy — тонкая бумага (используемая для копирования) ● frugal — бережливый, экономный ● futile — бесполезный, напрасный, тщетный ● gaudy — большое празднество ● ghastly - наводящий ужас, жуткий, страшный ● gluttony - обжорство ● gratuitous - бесплатный, даровой ● gregarious — живущий стаями, стадами, обществами ● grumble — ворчать, жаловаться ● haughty — высокомерный, заносчивый, надменный ● heterogeneous — гетерогенный, неоднородный, разнородный, разнотипный, различный ● homogeneous — однородный; ● hypocrisy — лживость, лицемерие, притворство, фальшь ● imminent abortion — угрожающий аборт ● impediment — физический недостаток (обычно связанный с речью) ● indigenous population — коренное население ● indulgent — снисходительный; терпимый; потакающий ● ingenuous — открытый, прямой, искренний, откровенный ● inherent contradiction — внутреннее противоречие, внутренний конфликт ● insatiate — ненасытный; жадный, алчный ● instigate — (instigate to) побуждать, подстрекать (к чему-л.) ● intrepid - бесстрашный, неустрашимый, отважный, смелый, храбрый ● jeopardy - опасность, риск ● laconic(al) — лаконичный, краткий; сжатый (о стиле) ● lament — горестное стенание, завывание, причитание ● latent energy — потенциальная (скрытая) энергия ● lithe — гибкий, податливый ● lurid — мертвенно-бледный ● leash — поводок; цепь (на которой держат и водят животных); ремень, лямка ● loafer — бездельник, тунеядец ● lucrative — прибыльный, выгодный, доходный, рентабельный ● lustrous — блестящий, яркий; глянцевитый ● malign — пагубный; вредный; дурной ● meddle — заниматься, интересоваться чем-л.; вмешиваться, совать свой нос

101

English Language Teaching Полезные разговорные фразы 1) сheesed off – разозлившийся Jane’s unpleasant remarks made me really cheesed off! Неприятные замечания Джейн очень разозлили меня!

2) сheeky – так говорят о ком-то, кто любит сострить или о нахале.

You like to joke with me, don’t you? You are so cheeky. Ты любишь пошутить со мной, не так ли? Ты такой нахал!

3) fancy something – отдавать предпочтение чему-то, что-то нравится Do you fancy a glass of wine? Хочешь (тебе бы хотелось) бокал вина?

4) I’m easy – мне всё равно - Do you want to stay here or go to a different club?

- We can stay here or go somewhere else. I’m easy.

- Ты хочешь остаться в этом клубе или пойти в другой?

- Мне всё равно. Мы можем остаться здесь или пойти в другое место.

5) posh – дорогой, богатый, шикарный While on vacation I stayed at a very posh house in London. Когда я был в отпуске, я останавливался в шикарном доме в Лондоне.

6) knackered – очень-очень уставший I’m going to have a nap. I’m knackered. Я пойду подремлю. Я очень устал.

7) smashing – великолепный, превосходный - How was your trip?

- Smashing! Thank you!

- Как прошло твое путешествие?

- Превосходно! Спасибо.

8) to sort something out – утрясать проблемы, неприятности You really need to sort that out!Get it sorted! Тебе действительно нужно в этом разобраться! Разберись в этом! Реши это!

102

English Language Teaching

Вы никогда не задумывались над словом «together» (вместе)? Ведь если разобрать его на три части, то получиться «to get her», что в переводе означает «заполучить её». Вот так.

103

English Language Teaching Лексика на тему "Уборка дома" (1) Ammonia - нашатырный спирт Bleach - отбеливатель Broom - метла Carpet sweeper - щетка для чистки ковров Cleanser - моющее средство Clothesline - бельевая верёвка Clothespin - прищепка Dryer - сушилка Dust cloth - тканевая тряпка Dust mop - швабра Dustpan - совок Fabric softener - кондиционер для белья Feather duster - щетка для уборки пыли (из перьев) Floor wax - воск для пола Furniture polish - полироль для мебели Hand vacuum - ручной пылесос Iron - утюг Ironing board - гладильная доска

104

English Language Teaching Лексика на тему "Уборка дома" (2) Laundry detergent - стиральный порошок Sponge mop - швабра с губкой Starch - крахмал Static cling remover - антистатик Vacuum cleaner - пылесос Vacuum cleaner attachments - насадки для пылесоса Vacuum cleaner bag - мешок для пыли в пылесосе Washing machine/washer - стиральная машина Wet mop - верёвочная швабра Whisk broom - щетка в форме венчика Window cleaner - средство для мытья окон - мыть посуду wash up - washed up - washed up - споласкивать, полоскать rinse - rinsed - rinsed - крахмалить starch - starched - starched - гладить (белье) iron - ironed - ironed - чистить пылесосом vacuum - vacuumed - vacuumed - подметать sweep - swept - swept - прибирать tidy (up) smth. - tidied - tidied - удалять грязь, очищать clean - cleaned – cleaned

105

English Language Teaching Ответы: Exactly! - Точно!

Far from it - Совсем не так For certain /For sure - Верно have had enough - довольно, хватит have something against - иметь против I agree with you - Я согласен.

I am sure of it - Уверен I believe so/I suppose so - Я считаю, что так I doubt it - Сомневаюсь.

I should not say so - Я бы так не сказал I think so / I don't think so - Думаю, да / Думаю, нет I'm afraid so - Боюсь, что так In a way - В каком-то смысле It looks like that - Похоже на то Just so - Именно так Most likely - Очень похоже на то Most unlikely - Непохоже, чтобы было так Naturally! - Естественно!

No doubt - без сомнения No such thing - ничего подобного No way - никоим образом; ни в коем случае Not all that - вовсе не Not at all - Вовсе нет Not for a moment - никогда в жизни Nothing doing / No go - конечно нет Nothing like that - ничего подобного Nothing of the kind - ничего подобного nowhere near - даже не близко Quite so - Вполне верно Right on! - Верно!

That goes without saying - Об этом и говорить не стоит That's right - Правильно.

There is no denying it - Глупо отрицать это To a certain extent - В каком-то смысле To be sure - Уверен What the hell - какого чёрта / что, чёрт возьми What's the idea of - В чём смысл, что за глупость You don’t say - Не может быть You read my mind - Ты читаешь мои мысли

106

English Language Teaching Короткие фразы на английском языке для быстрого ответа

Catch me later Clear the way!

Поговорим потом, при случае, другой раз Освободите дорогу! Дайте пройти!

Come back anytime

Приходите в любое время, мы будем рады

Come right in

Заходите, вам здесь рады

Could I call you?

Сейчас я занят, можно перезвоню позже?

Could I join you?

Разрешите к вам присоединиться? (например - сесть за столик в кафе)

Don't push (me)!

Не давите на меня! Не наезжай!

Enjoy your meal!

Приятного аппетита

. I doubt that.

Угадай, что я хочу сказать! (способ начать разговор) Сомневаюсь, что это так

I had a lovely time

Мы отлично провели время.

I spoke too soon

Я ошибся, сказал, не подумав

Guess what!

I can't do it.

Пишите, звоните, не забывайте, держитесь на связи Предоставьте это (сделать) мне. И мне того-же (говорится официанту при заказе) Я не могу сделать это.

No way!

Ни за что!

Pull up a chair

Присоединяйтесь к нам.

Keep in touch.

Leave it to me.

Make it two.

107

English Language Teaching Полезные фразы на английском : (1)

to have a bee in one’s bonnet – быть фантазёром / помешаться на какой-то идее to cut to the chase – начать заниматься самым главным, важным, существенным вместо пустяков to be down to earth – быть реалистом, практичным человеком to keep one’s feet on the ground – не терять голову /выдержать/ устоять to be only a gleam in smb’s eyes – быть только задумкой / не быть запущенным в работу to give food for thought – давать пищу для размышления a flight of fancy – полет фантазии to keep a cool head – не терять голову / сохранять хладнокровие в трудный момент to keep one’s head down – сконцентрироваться и напряженно работать над чем-то to scratch one’s head – почесать голову / затылок to cross smb’s mind – прийти в голову (о мысли), осенить

108

English Language Teaching Полезные фразы на английском : (2)

to know smth like the back of one’s hand – знать что-либо как свои пять пальцев to know smth inside out – досконально знать что-либо / знать что-либо вдоль и поперек to keep smth in mind – помнить о чем-то, не забывать to know the score — быть в курсе дел / знать, что к чему to keep track of smth/smb – непрерывно следить за чем-то / кем-то not to be born yesterday – не вчера родился / не первый год замужем / сам с усами not to miss a trick – все замечать / ничего не упускать из виду to feel at the back of one’s mind – чувствовать в глубине души, подсознательно to be in the know about smth – быть в курсе деля / быть посвященным в суть дела to be in the swim – быть в курсе дела, в гуще событий to know how many beans make five – понимать что к чему / знать все ходы и выходы / быть себе на уме

109

English Language Teaching Обогати свою речь. (1) as a matter of fact - собственно говоря as things turned out - как оказалось as to / as for - что касается at first sight / at a glance - с первого взгляда at any rate - во всяком случае at first - во-первых at least - по крайней мере believe it or not - веришь или нет, но by the way - кстати deep down - в глубине души (на самом деле) first of all - прежде всего for all / for all that - тем не менее for example / for instance / for one thing - например,… for one thing - первым делом for one's part / on one's part - что касается конкретного человека for the most part - вообще I dare say - осмелюсь сказать,…

I wonder…

- интересно

110

English Language Teaching Обогати свою речь. (2) if I remember rightly - если я правильно помню if I'm not mistaken - если я не ошибаюсь in a nutshell - вкратце in all probability / in all likelihood - по всей вероятности in any case - в любом случае in fact - на самом деле in my opinion - по моему мнению In other words - другими словами, in short / in brief / in a word - короче in the long run - в конечном счёте it turned out that - оказалось, что just for the record - для справки, скажу сразу lay it on the line - говорить начистоту let alone - не говоря уж о look here - послушай not to mention - не говоря уж о том on the contrary - наоборот

111

English Language Teaching Обогати свою речь. (3) one way or another - так или иначе or what?

- или как? or whatever - или что-то ещё something tells me - что-то мне подсказывает,… that is to say - иначе говоря that's the way things are going - вот как обстоят дела to say nothing of - не говоря уж о to say the truth - по правде сказать to sum up - подводя итог… what's more - кроме того

112

English Language Teaching Бизнес-лексика. Уcтойчивые выражения

back to the drawing board call on the carpet

[ ə bəun əv kən'tenʃən ] [ bæk tu: ði: 'drɔ:iŋ bɔ:d ] [ kɔ:l ɔn ði: 'kɑ:pit ]

call the shots

[ kɔ:l ði: ʃɔts ]

funny business hard sell meeting of minds real dog sell someone a bill of goods

[ 'fʌni 'biznis ] [ hɑ:d sel ] [ 'mi:tiŋ əv maindz ] [ riəl dɔg ] [ sel 'sʌmwʌn ə bil əv gudz ]

take it to the bank

[ teik it tu: ði: bæŋk ]

to back out to be in the black to be in the red

[ tu: bæk aut ] [ tu: bi: in ði: blæk ] [ tu: bi: in ði: red ]

to bite the bullet

[ tu: bait ði: 'bulit ]

to call off something to come to terms

[ tu: kɔ:l ɔf 'sʌmθiŋ ] [ tu: kʌm tu: tɜ:rmz ]

to face the music

[ tu: feis ði: 'mju:zik ]

to fall down on the job to get to the bottom of something to hit the ground running to make headway to play one's ace to pull the plug to put one's cards on the table to talk someone out of something to think outside the box

[ tu: fɔ:l daun ɔn ði: ʤɔb ] [ tu: get tu: ði: 'bɔtəm əv 'sʌmθiŋ ] [ tu: hit ði: graund 'rʌniŋ ] [ tu: meik 'hedwei ] [ tu: plei wʌnz eis ] [ tu: pul ði: plʌg ] [ tu: put wʌnz kɑ:rdz ɔn ði: teibl ] [ tu: tɔ:k 'sʌmwʌn aut əv 'sʌmθiŋ ] [ tu: θiŋk 'autsaid ði: bɔks ]

a bone of contention

113

яблоко раздора начать все сначала вызвать на ковер командовать противозаконные действия навязывать покупку полное согласие неудачный товар обмануть кого-либо считать что-либо надежным не выполнить обещания быть в прибыли быть в убытках принять трудное неприятное решение отменить что-то прийти к соглашению признать существование проблемы не справиться с работой понять настоящую проблему чего-то сразу включиться в работу добиваться прогресса использовать все козыри махнуть рукой открыть свои карты отговорить кого-то от чего-то мыслить нестандартно

English Language Teaching Полезные фразы для общения (1) : on the edge — состояние напряжённости, опасности, риска made to order for — очень подходит next door to — по соседству there is no telling — невозможно рассказать, описать, сосчитать not think much of — невысокого мнения о think a lot of — быть высокого мнения о when least expected — когда меньше всего ждёшь every which way — и там и сям, во всех направлениях on end — непрерывно to the point of — до (до степени, до точки) ust like that — внезапно, неожиданно go together — сочетаться, подходить друг у другу like a shot — очень быстро like that — вот так nothing short of / little short of — то же самое / почти то же самое make a difference — быть отличительной чертой, создавать отличие such as it is — такой какой есть not so much — не столько nothing much — ничего особенного

114

English Language Teaching Полезные фразы для общения (2) : matter of course — ожидаемое явление matter of opinion — спорный вопрос matter of life and death — вопрос жизни и смерти as follows — следующее at one's best — в лучшем виде, с лучшей стороны number one — самый лучший, самый первый but good — всерьёз, основательно fair play — честная игра big deal — дело большой важности и интереса take at face value — принимать за чистую монету kid stuff — ерунда, детские игрушки of some sort — какой-либо, в каком-то виде out of the blue — из ниoткуда too thin — белыми нитками шито without a trace — бесследно cut and dried — в готовом виде in full swing — в полном разгаре in good shape — в порядке slow and sure — медленно, но верно

115

English Language Teaching

116

English Language Teaching Вводные фразы для выступлений, дискуссий, статей, сочинений на английском. (1) Let us consider - Рассмотрим Let us start by considering the facts - Начнем с рассмотрения фактов It is generally agreed that - Общепризнанно, что To begin with - Начнем с того, что You can - Вы можете (Можно) Firstly / Secondly / Finally - Во-первых / Во-вторых / Наконец One argument in support of - Один из аргументов в поддержку The first thing that needs to be said is - Прежде всего, следует сказать, что First and foremost - В первую очередь It is true that / clear that / noticeable that - Это правда, что / Ясно, что / Примечательно, что One should note here that - Здесь следует отметить, что Another good thing about … is that - Еще один положительный момент … заключается в (том, что) It is often said that - Часто говорят, что It is undeniable that - Нельзя отрицать, что It is a well-known fact that - Хорошо известно, что First of all, let us try to understand - Прежде всего, давайте попытаемся понять The public in general tend to believe that - Общественность в целом склонна полагать, что What is more - Более того

117

English Language Teaching Вводные фразы для выступлений, дискуссий, статей, сочинений на английском. (2) Besides /because it is - Кроме того / потому что Doubtless - Несомненно One cannot deny that - Нельзя отрицать, что It is (very) clear from these observations that - Из этих наблюдений (абсолютно) ясно, что On the other hand, we can observe that - С другой стороны, мы можем наблюдать, что The other side of the coin is, however, that - Однако, с другой стороны, Another way of looking at this question is to - Чтобы взглянуть на эту проблему с другой стороны, надо One should, however, not forget that - Тем не менее, не следует забывать, что If on the one hand it can be said that ... the same is not true for - И если с одной стороны, можно сказать, что ... , то же самое нельзя сказать о ... .

On the other hand - С другой стороны Although - Хотя Besides - Кроме того Moreover - Более того Furthermore, one should not forget that - Кроме того, не следует забывать, что In addition to - Кроме (того, что) Nevertheless, one should accept that - Тем не менее, следует признать, что However, we also agree that - Однако, мы также согласны с тем, что ... .

118

English Language Teaching Устойчивые выражения с предлогами.

119

English Language Teaching Таблицами времен с примерами Explanation

Past

Moment

Simple Past action that takes place once,never or several times actions that happen one after another

Period

state

action going on an that moment actions taking place at the same time

He played football every Tuesday.

He played football and then he went home.

He loved football.

Past Progressive He was playing football.

He was playing football and she was watching.

Duration

Result

Past Perfect Simple action taking place before a cetain moment in time ; emphasises the result

action taking place before a cetain moment in time (and beyond), emphasises the duration

Present Simple Present He plays football every Tuesday.

He playes football and then he goes home.

He loves football.

Present Progressive He is playing football.

He is playing football and she is watching.

Present Perfect Simple

Future Future I Simple He will / is going to play football every Tuesday.

He will play football and then he will go home.

He will love football.

Future I Progressive He will be playing football.

He will be playing football and she will be watching.

Future I I Simple

He had won five matches until that day.

He has won five matches so far.

He will have won five matches by then.

Past Perfect Progressive

Present Perfect Progressive

Future I I Progressive

He had been playing football for ten years.

He has been playing football for ten years.

He will have been playing football for ten years.

Как выразить согласие и несогласие на английскoм языке 120

English Language Teaching Согласие: I'm exactly of the same opinion.

Oh, exactly!

I can't help thinking the same.

I absolutely agree.

Я думаю точно так же. О, точно! Не могу не согласиться. Совершенно согласен. Несогласие:

I'm not sure, in fact.

I'm afraid I entirely disagree with ...

I don't think that's right.

I can't say I share your view.

That's not my way of looking at it.

Я не уверен, если честно. Боюсь,я совершенно не согласен с.. Не думаю, что это правильно. Не могу сказать, что разделяю ваше мнение. Это не то, как я смотрю на вещи.

Частично соглашаемся: I agree with you up to a point/ in a sense/ in a way, but ...

I see what you mean, but ...

There's some truth in what you say.

However, ...

I agree with much of what you say, but ...

To a certain extent, yes, but...

That may be true, but on the other hand ...

That's all very well, but ...

I agree in principle, but...

There's much in what you say, but ...

In spite of what you say, I think ...

That's one way of looking at it, but ...

I think it goes further than that.

Я согласен с вами насчет/ в смысле/ по поводу, но … Я понял, что вы имеете в виду, но … Есть некоторая правда в ваших словах. Тем не менее… Я согласен с основной частью сказанного вами, но… В определенной мере – да, но… Может, и так, но с другой стороны… Это очень хорошо, но… В принципе, я согласен, но… В том, что вы сказали, многое имеет смысл, но… Несмотря на то, что вы сказали, я думаю… Это один взгляд на проблему, но… Я думаю, вопрос шире, чем вы думаете.

121

English Language Teaching Полезные выражения для общения на английском. from zero to hero

из грязи в князи

It was quite a job

пришлось поработать

it's no go

безнадежное дело

It's no good

Ничего хорошего

It's not up to the mark

это не на должном уровне

let smb down

подводить

make a fortune

разбогатеть, сколотить состояние

make good

выполнить успешно что-либо

make headway

добиться прогресса

make one's way

пробивать путь

make the grade

добиваться успеха

make use of

извлечь пользу

Next time lucky

в следующий раз повезет

get the worst of it

потерпеть неудачу

give way to

уступить, поддаться

get far

далеко зайти

go to waste

идти насмарку

go up in smoke

исчезнуть как дым

golden opportunity

блестящая возможность

good for nothing

ни на что не годный

good fortune

счастливый случай

Good job!

Молодец, хорошо сделано!

I shall never get over it

Я не переживу этого

122

English Language Teaching Английские разговорные словосочетания и выражения(1).

Are you up to it?

— Справишься? an all-rounder — всесторонне одарённый человек an armchair traveler — любитель читать (смотреть передачи) про путешествия at your service — к вашим услугам a backbreaking — очень тяжелая работа a bad apple in the basket — паршивая овца в стаде to be caught in the act — быть пойманным с поличным to be home and dry — быть целым и невредимым to be in the doghouse — попасть в немилость to be on the house — оплачиваться за счет заведения (о еде, напитках) to be on the same wavelength — быть на одной волне (понимать друг друга) to be out of earshot — вне слышимости (на достаточном расстоянии) to be running low — заканчиваться, иссякать a beer belly — пивное брюшко a bench warmer — запасной игрок beyond a shadow of doubt — без тени сомнения a big fish = a big shot — важная шишка to bump into someone / to run into someone — наткнуться на кого-либо (случайно встретить)

123

English Language Teaching Английские разговорные словосочетания и выражения(2). to call names — обзывать to catch up on old times — тряхнуть стариной come to the point — переходи к делу a cooked-up story — состряпанная история to cut a deal with somebody — договориться с кем-либо (уладить разногласия) a cut-and-dried solution — готовое решение day and night — и днём, и ночью (постоянно) a dead giveaway — страшное предательство to do something in double-quick time — сделать что-то в два счёта Don’t beat about the bush.

— Не ходи вокруг да около.

Don’t digress from the issue.

— He отклоняйся от темы.

Don’t get onto the bandwagon.

— Не стоит следовать принципу «куда все, туда и я».

Don’t lose your nerve.

— He теряй самообладания.

Don’t pull a fast one on me.

— He пытайся меня одурачить.

Don’t spring a surprise.

— Не делай ничего неожиданного.

124

English Language Teaching На Работе:

have a point

говори по сути

let's talk business

перейдем к делу

tell the truth

сказать правду

tell a lie

лгать

bear/keep in mind

имей в виду

honestly think/strongly believe

искренне верить

subscribe to the theory that

придерживаться мнения о том, что

take the view

придерживаться точки зрения

it's obvious that

очевидно, что

it is a good idea

это хорошая мысль

it is new to me

это новость для меня

let us hope for the best

давайте надеяться на лучшее

may i ask you a question?

могу я спросить?

mind your own business

занимайся своим делом

most likely

наиболее вероятно

neither here nor there

ни то, ни се

next time lucky

повезет в следующий раз

nothing much

ничего особенного

oh, that. that explains it

это все объясняет

make up one's mind

решить

act in cold blood

хладнокровно действовать

and how

i wouldn't say no

еще бы, очень даже! на самом-то деле/ в действительности я бы не отказался

out of sight, out of mind

с глаз долой, из сердца вон

at best

в лучшем случае

an apple of eye

зеница ока

as a matter of fact

125

English Language Teaching Полезные фразы для общения (1)

Take it easy! – не волнуйтесь! не принимайте близко к сердцу!

Naughty, naughty! – не хорошо! некрасиво!

None of your (little) games! – оставьте Ваши штучки!; только без фокусов!

Take it from me – поверьте мне; будьте уверены Never is a long day/time/word – это мы еще увидим!; не зарекайся!

Take it or leave it – на ваше усмотрение; как хотите No hard feeling – без обид; я не обижаюсь No offence (intended/meant) – я не хотел Вас обидеть!; извините за эти слова!

Take my tip – послушайте меня; мой вам совет Tell that to the marines! – расскажи это кому-нибудь другому!; ври больше!

No, repeat, no – нет; нет, и еще раз нет Not by a great deal! – ни за что!; ни в коем случае!

That’s all my eyes! – глупости все это!

No such thing – ничего подобного!; нет!

That’s big of you! – Как благородно с Вашей стороны!

That’s flat – это мое последнее слово; да, однозначно That’s the right spirit! – это как раз то, что нужно!; вот молодец!

There is no room for doubt – нет оснований для сомнений There’s a rumour – ходят слухи; говорят Not for the love of me – ни за какие деньги!

To all intents and purposes – фактический; по сути; в конечном итоге Not a syllable! – ни звука!; ни слова!; молчите!

To the best of my belief – насколько мне известно Top hole! – очень хорошо; великолепно; превосходно; отлично Touch wood! – Постучи по дереву (чтобы не сглазить)!

No sweat – без проблем; это не трудно!

Tough luck – вот неудача/невезение!

126

English Language Teaching Полезные вопросы для общения What have I got to do?

What's the use of?

What's the use of worrying?

Why worry him?

What if I refuse?

Surely you can see that.

Surely you saw them.

What is it taking so long?

What is going on (here)?

Are you kidding?

What makes you think (that) ...?

What makes you think I was there?

Coming along?

— Let's go to the bar. — ОК.

Coming along, Tom? What remains to be done?

Are you getting the picture?

Make yourself clear So what?

Can you be more specific?

What is this all about?

Who are they to judge us?

What gave you that idea?

No fooling?

But supposing... what then?

The question now is ...?

So what's the hitch?

What is your point?

Can you manage it?

А что мне еще остается делать? Зачем? / Какой смысл?: Какой смысл переживать? Зачем его беспокоить? А что, если я откажусь? Неужели ты не понимаешь? Неужели ты не видел их? Почему так долго? / Что так задерживает? Что (здесь) происходит? Ты шутишь?: Почему ты думаешь, что ...: Почему ты думаешь, что я был там? Идешь? / Едешь (со мной / с нами)?: Пошли в бар. — Хорошо. Том, а ты идешь (с нами)? Что остается делать? Ты понимаешь (к чему идет дело / о чем идет разговор)? Выражайтесь яснее. Ну и что? Ну и что из того? Что вы имеете в виду? / Что вы хотите этим сказать? В чем дело? Кто они такие, чтобы судить нас? Что навело тебя на эту мысль? Серьезно? / Ты не шутишь? Но, предположим,..., что тогда?: Вопрос сейчас в том ...?: Так в чем же загвоздка? В чем заключается твоя идея? Справишься ты с этим?:

127

English Language Teaching

Беседуют англичанин, француз и русский. Англичанин говорит: - У нас произношение трудное. Мы говорим "Инаф", а пишем: "Enough". Француз добавляет: - О-ля-ля! У нас-то как всё сложно! Мы говорим "Бордо", а пишем "Bordeaux". Русский усмехается: - Да это всё пустяки! Мы произносим: "Чё?", а пишем: "Повторите, пожалуйста".

128

English Language Teaching Общения (1) : How about… - Как насчёт…

How are they getting on? - Как они поживают?

How come? - Как так получилось?

How did it come about? - Как так получилось?

How did it work out? - Как всё прошло?

How do you like it here? - Как Вам здесь нравится?

How so? - Как так получилось?

How was it? - Ну как?

How's that? - Что Вы сказали?

Can you spare me a moment? - Можете уделить мне минутку?

Could you do me a favor? - Можешь оказать мне услугу?

Do you mind my smoking? - Не возражаете, если я закурю?

Don’t take it to heart - Не принимай это близко к сердцу Don't mention it - Не стоит благодарности Forget it - Не обращай внимания, это ерунда I beg your pardon - Прошу прощения I meant well или I meant no harm - Я не хотел ничего дурного I wish I could - К сожалению, не могу It does you credit - Это делает Вам честь

129

English Language Teaching Общения (2) : It would be very kind of you - Это было бы очень добро с Вашей стороны It's very kind of you - Это очень добро с Вашей стороны Let me introduce - Позвольте представить May I help you? - Разрешите Вам помочь Never mind - Не беспокойся, это не важно Shut up! - Заткнись!

Take it easy - Не переживай, не забивай голову Thank you anyway - Всё равно спасибо Thank you in advance - Заранее спасибо There, there - Спокойно, спокойно…

What can I do for you? - Чем могу быть полезен?

What do you make of it - Что Вы об этом думаете?

What does he look like? - Как он выглядит?

What kind of man is he? - Что он за человек?

What shall I do? - Что мне делать?

What's going on? - Что происходит?

What's happening? - Что происходит?

What's the matter? - В чём дело?

Общения (3) : 130

English Language Teaching

What's the trouble? - В чём проблема?

What's up? - В чём дело? Что такое? Как дела и т. д.

I think - Я думаю It seems to me - Мне кажется (Personally,) I believe - А вот я считаю From my point of view / viewpoint - С моей точки зрения (Personally,) I feel - Лично я полагаю As far as I'm concerned, - Насколько я могу судить In my view/opinion - По моему мнению As I see it, - Как я вижу это As far as I can see, - Насколько я знаю To my knowledge - Насколько мне известно I guess - Я предполагаю I agree with you up to a point/ in a sense/ in a way, but - Я согласен с вами насчет/ в смысле/ по поводу, но …

I see what you mean, but - Я понял, что вы имеете в виду, но …

There's some truth in what you say. However, - Есть некоторая правда в ваших словах. Тем не менее…

I agree with much of what you say, but - Я согласен с основной частью сказанного вами, но… Общения (4) :

131

English Language Teaching

To a certain extent, yes, but- В определенной мере – да, но…

That may be true, but on the other hand - Может, и так, но с другой стороны…

That's all very well, but - Это очень хорошо, но…

I agree in principle, but- В принципе, я согласен, но…

There's much in what you say, but - В том, что вы сказали, многое имеет смысл, но…

In spite of what you say, I think - Несмотря на то, что вы сказали, я думаю…

That's one way of looking at it, but - Это один взгляд на проблему, но…

I think it goes further than that. Я думаю, вопрос шире, чем вы думаете.

Well, I wouldn't say that exactly. Ну, я бы не сказал, что именно так.

Yes, but another way of looking at it would be (to say) that - Да, но с другой стороны можно было бы сказать, что…

OK, but - Да, но…

132

English Language Teaching Полезные фразы для дискуссий (1) .

Enough of it

Довольно об этом

go into details

вдаваться в детали

I don’t care

Меня не волнует

I have no idea

Понятия не имею

I mean it !

Я серьёзно

I wish I knew

Хотел бы я знать!

It doesn’t matter

Это не важно

It doesn't make sense

Это не имеет смысла

It doesn't prove a thing

Это ничего не доказывает

It' s none of your business

Не твоё дело

It's a lie

Это ложь

It's all the same to me

Мне без разницы

It's beside the point

Это не относится к вопросу

It's new to me

Первый раз слышу

It's out of place

Это неуместно

It's up to you

Решай сам

It's waste of time

Это трата времени

Let's clear it up

Давай разберёмся.

Let's drop the subject

Давай оставим эту тему

Mind one's own business

Занимайся своим делом

no matter

не имеет значения Полезные фразы для дискуссий (2) .

133

English Language Teaching

point of view

точка зрения

pro and con

за и против

say one's say

высказать мнение

side against

принять противоположную сторону

So what?

Ну и что?

speak one's mind

высказать своё мнение

stand one's ground

сохранять своё мнение

stand to reason

иметь смысл, быть логичным следствием

take a side

принять сторону

take a stand

занять жёсткую позицию

take into account

принимать во внимание

That's not the point

Это не относится к вопросу

That's very well, but

Это всё очень хорошо, но…

to one's face

в лицо (сказать открыто)

up against

противостоять

Use your own judgement

Решай сам

What are you driving at?

К чему ты клонишь?

What are you talking about?

О чём ты!

What for?

Зачем?

What of it?

И что из этого?

You can take it from me

Можешь мне поверить

Полезные фразы для дискуссий (3) .

134

English Language Teaching Who's turn ?

Чья очередь ?

Let me go

Пусти меня (отпусти меня)

(It) makes no difference

Никакой разницы

(It) makes all the difference (in the world)

Это совсем другое дело

Not at all; don't mention

Не стоит

With pleasure

С удовольствием

How come ?

Как так вышло (получилось) ?

To beat about the boosh

Ходить вокруг да около

In a nutshell

В двух словах

Let me know

Дай мне знать (извести меня)

Skip it (Don't pay attention) Take it easy

Пропусти это (не обращай внимания) Не обращай внимания

Yes; yeah; yeap

Да

No

Нет

Of course; sure; certainly

Конечно

Cinch; cert; sure thing

Верняк

Cool; gas; funky; cold

Клево, классно

By no means

Ни в коем случае

Exactly; that's it; that's cold; you have a case That's true; true

Точно, вот именно

Perhaps (so)

Возможно

Верно

Полезные фразы для дискуссий (4) .

135

English Language Teaching Perhaps not

Может быть нет

Very likely

Вполне возможно

O'kay; all right; deal

Ладно, согласен

That's right; right you are

Правильно

I think so; it seems to me

Наверное, я думаю

I don't think so

Не думаю, наверное нет

As you like

Как хочешь

If you like

Если хочешь

I see; it's clear

Понятно, ясно

Not yet

Еще нет

This one

Этот

Not this one

Не этот

That one

Тот

Not that one

Не тот

This way

Вот так

That's the way I like it (better)

Мне нравится больше вот так (в таком виде)

Not this way

Не так

These

Эти

Not these

Не эти

Те Those

Не те Здесь Here; it's here

Not those

Полезные фразы для дискуссий (5) .

136

English Language Teaching Not here; it's not here

Не здесь

There; it's there

Там

Not there; it's not there

Не там

Now

Сейчас

Not now

Не сейчас

Right now; right away

Сейчас же, немедленно

At once

Сразу, немедленно

Everything

Все(йо)

Not everything

Не все(йо)

Everybody

Все

Not everybody

Не все

Everyone

Каждый

Everywhere

Везде

Nothing

Ничего

Nothing of the kind

Ничего подобного

To a certain-extent

До некоторой степени

Nobody

Никто

No one

Ни один, никто

Nowhere

Нигде

Never

Никогда

Almost

Почти Полезные фразы для дискуссий (6) .

137

English Language Teaching Hardly

Вряд ли

Here we are !

Вот и мы

Very nice

Очень приятно

Nice to meet you

Приятно было познакомиться

Not bad

Неплохо

Not half bad

Недурно

That'll do; enough

Достаточно, хватит Это не подойдет

That won't do I'm very glad

Я очень рад

I'm very pleased очень доволен

Очень приятно (что-то делать),

It doesn't matter; never mind

Не беспокойтесь, не беда

No matter. I don't care

Мне все равно (по фигу)

No go; no use; it's no use

Бесполезно

No problem

Без проблем

I don't know

Я не знаю

I haven't the slightest idea

Понятия не имею

I don't (quite) agree with you

Не совсем с тобой согласен

I quite agree with you

Совершенно согласен Не возражаю

I don't mind I think you are right

Я думаю, ты прав

It seems to me

Мне кажется Полезные фразы для дискуссий (7) .

138

English Language Teaching

Somehow or other

Так или иначе

I'm used (to it)

Я привык

No doubt about it

Нет сомнения, само собой

That's all

Вот и все

Good riddance

Ну и фиг с ним

Cheezit

Осторожно

Be careful

Будь осторожен, внимателен

Keep your tongue

Придержи язык

Forget it; it's gone and done with

Разговор кончен

Leave me alone; let me be

Оставь меня в покое

Take it, or leave it

Либо да, либо нет

Let alone ...

Не говоря уже о ...

It remains to be seen

Поживем-увидим

Who knows; God knows

Кто его знает

Let me think

Дай мне подумать (вспомнить)

Let me see

Дай мне секунду подумать

Some words more (along the line ) mentioned)

Кое-что еще (что уже сказали )в дополнении к тому,

By the way

Кстати

By way of addition

В дополнение

By the grapewine

По слухам, разговоры ходят Полезные фразы для дискуссий (8) .

139

English Language Teaching

Are you sure ?

Ты уверен ?

Sure

Точно, уверен

So do I; so am I

Я тоже (утверждение)

Nor do I

Я тоже (отрицание)

Are you laughing upon me?Are you making fun of me ?

Ты издеваешься (смеешься) надо мной ?

Are you with us ?

Ты с нами ? (Следишь за беседой ?)

Sure

Точно, уверен

So do I; so am I

Я тоже (утверждение)

Nor do I

Я тоже (отрицание)

Are you laughing upon me?Are you making fun of me ?

Ты издеваешься (смеешься) надо мной ?

Are you with us ?

Ты с нами ? (Следишь за беседой ?)

140

English Language Teaching Устойчивые выражения в английском языке c предлогами и артиклями.

at dawn

на рассвете

at midnight

в полночь

at night

ночью

in winter

зимой

on Tuesday

во вторник

on New Year's day

в Новый год

in March

в марте

day after day

день за днем

from morning till night

с утра до ночи

next week

на следующей неделе

last year

в прошлом году

on holiday

в отпуске

in the evening

вечером

in the mornings

по утрам

the day after tomorrow

послезавтра

in the past

в прошлом

in the future

в будущем

in the end

в конце

finally, after a long time

в конце концов, в итоге после продолжительного периода времени

in the 19 th century

в 19 веке

at the moment

в данный момент

141

English Language Teaching 14 самых необходимых фраз для свободного общения на английском языке: Я не могу есть грибы — я им обещал.

I can not eat mushrooms — I’ve promised them. Эта бабушка уже мертва две станции.

This old lady has been dead for two stations already. Извините, я не говорю на вашем варварском языке.

Sorry, I do not speak barbarian. Я разнорабочий в филармонии — кладу кафель на музыку.

I am a handy-man in a philharmonic. I’m setting tile on the music. Я уже устал повторять — это не чешуя!

How many times should I say this is not a scale! Скажите, в вашей стране можно делить на ноль?

Can I divide by zero in your country? Эти корнишоны кого угодно собьют с толку.

These pickles are confusing. Где в вашем крематории сувенирная лавка?

Where is the souvenir shop at your crematory? Этот великолепный собор (храм, дворец) похож на плывущего кенгуру.

This magnificent cathedral (temple, palace) looks like a swimming kangaroo. Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.

I have no idea how this dead whore got into my room. Отпустите, у меня есть право на звонок своему авокадо!

Let me go, I have a right to call my avocado! Я обещал своей семье привезти сердце неверного.

I’ve promised my family I’d bring them the heart of the infidel. Где я могу найти стоматологию с самообслуживанием?

Where I can find a self-service dentist office? В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?

Does your primitive language have any words of gratitude?

142

English Language Teaching 100 глаголов, которые вы должны знать (1) :

act add answer ask

do draw eat fall

делать тащить, рисовать есть, поглощать падать

fill

наполнять

be become

действовать добавлять отвечать спрашивать основывать, базироваться быть, находиться становиться

find fly

begin

начинать

follow

believe

верить

force

bring

приносить

get

build call can carry cause change

строить звонить мочь, уметь нести, перевозить быть причиной менять, изменять

give go grow happen hear help

close

закрывать

increase

come

приходить

inform

cover cross cut

накрывать пересекать резать, разрезать

keep know lay

находить летать следовать, сопровождать заставлять, принуждать получать, добиваться отдавать ходить расти случаться слышать помогать возрастать, увеличиваться информировать, сообщать хранить знать класть

decide

решать

lead

вести, приводить

develop

развивать

learn

differ

отличаться

leave

discuss

обсуждать

let

учить(ся), узнавать оставлять, уезжать позволять, разрешать

base

143

English Language Teaching 100 глаголов, которые вы должны знать (2) : like listen live look

любить, нравиться cлушать жить смотреть

show sing sit sleep

make

создавать

spell

mark may

отмечать, штамповать иметь возможность

показывать петь сидеть спать писать или произносить (слово) по буквам

stand

стоять

start

начинать прекращать, останавливаться изучать

mean

иметь в виду

stop

might

мог бы, может

study

move

двигаться

take

must

должен, обязан

talk

need open own pay

нуждаться открывать владеть платить

teach tell think travel

play

играть

try

produce

производить

turn

put reach read

класть достигать читать

understand walk want

run

бежать

watch

say

говорить

wear

брать говорить, разговаривать учить, обучать рассказывать думать путешествовать пробовать, пытаться вращать, поворачивать понимать идти, гулять хотеть наблюдать, смотреть носить

see

видеть обслуживать, служить размещать, устанавливать

wonder

удивлять

work

работать

write

писать

serve set

144

English Language Teaching Бытовая лексика:

Nothing of the kind

Ничего подобного

To a certain-extent

До некоторой степени

Nobody

Никто

No one

Ни один, никто

Nowhere

Нигде

Never

Никогда

Almost

Почти

Hardly

Вряд ли

Here we are !

Вот и мы

Very nice

Очень приятно

Nice to meet you

Приятно было познакомиться

Not bad

Неплохо

Not half bad

Недурно

That'll do; enough

Достаточно, хватит

That won't do

Это не подойдет

I'm very glad

Я очень рад

It doesn't matter; never mind

Не беспокойтесь, не беда

No matter. I don't care

Мне все равно (по фигу)

No go; no use; it's no use

Бесполезно

No problem

Без проблем

I don't know

Я не знаю

I don't mind

Понятия не имею

I quite agree with you

Не совсем с тобой согласен

I don't (quite) agree with you

Совершенно согласен

I haven't the slightest idea

Не возражаю

145

English Language Teaching

Говорить "спасибо" очень важно! Но вот как сказать thank you другими словами?

You are great — ты великолепен; I owe you one — буду должен; Much obliged — весьма признателен; I appreciate it — я ценю это (имеется ввиду, например, оказанная помощь); You’re too kind — вы очень добры; I’m in your debt — я у вас в долгу; You are the best — ты лучший; You saved my life — вы спасли мне жизнь; You’re a life saver — вы мой спаситель; My gratitude knows no bounds — моя благодарность не знает границ.

146

English Language Teaching Обслуживание: как выжить в другой стране (1) :

Еще одну порцию риса, пожалуйста.

— One more order of rice, please. Два гамбургера с собой, пожалуйста.

— Two hamburgers to go, please. С маслом.

— With butter. С лимоном.

— With lemon. Еще немного, пожалуйста.

— A little more, please. Больше не надо, спасибо.

— No more, thank you. Передайте, пожалуйста, соль.

— Would you please pass the salt? Это вкусно?

— How does it taste? Было очень вкусно.

— It was delicious. Я сыт.

— It was more than I could eat. Можно мне получить это прямо сейчас?

— Can I have it right away? Поторопитесь, пожалуйста.

— Would you please hurry?

147

English Language Teaching Обслуживание: как выжить в другой стране (2) :

Это не мой заказ.

— This is not my order. Мой заказ еще не принесли.

— My order hasn't come yet. Как это едят?

— How do you eat this? Оно холодное.

— It is cold. Слишком много специй.

— It is too spicy. Не слишком сладко.

— Not too sweet. Поменьше соли.

— Not too salty. Не слишком крепкий.

— Not too strong. Это не проварено (не прожарено).

— This is not cooked enough. Очень жесткое.

— It is tough. Это не совсем свежее.

— This is not quite fresh. Это недостаточно чистое.

— It is not clean enough. Популярные фразы о любви (1) : 148

English Language Teaching

to love blindly - слепо любить to love dearly - нежно любить to love deeply - глубоко любить to love passionately - страстно любить to love really, very much - сильно любить to be in love (with) - быть влюбленным (в) to be out of love (with) - ненавидеть, испытывать отвращение (к), не любить undying / unrequited love - вечная / безответная любовь fall in love - влюбляться fall out of love (with smb.)

- разлюбить (кого-л.) to do smth. with loving care - делать что-л. с любовью to marry for love - жениться по любви for love - по любви, из-за любви love at first sight - любовь с первого взгляда Популярные фразы о любви (2) : 149

English Language Teaching

love's young dream - пылкая и безрассудная любовь blind / limitless / platonic love - слепая / безграничная / платоническая любовь my love - дорогой, дорогая; любовь моя (обращение) unrequited love - безответная любовь loveless - без любви love-affair - роман, любовная интрига, любовное похождение, любовная связь all is fair in love and war - в любви и на войне все средства хороши babe of love (babe (или child) of love) - дитя любви, внебрачный ребенок be fathoms deep in love - быть безумно влюблённым; быть влюблённым по уши cupboard love - корыстная любовь, любовь с расчётом love cannot be compelled (love cannot be compelled (или forced)) - насильно мил не будешь love in a cottage - с милым рай и в шалаше love is never without jealousy - нет любви без ревности love is the mother of love (love is the mother of love (love begets love)) - любовь порождает (ответную) любовь

150

English Language Teaching

Эти фразы американцы произносят по 158 раз в день:

to cut a long story short - короче говоря Let's keep in touch - Не пропадайте out of harm's way - от греха подальше Long time no see - Давненько вас не видел

151

English Language Teaching Сокращения в английском языке (1) : Буквенные сокращения образуются из начальных букв сокращенных слов и словосочетаний: etc. – (латинское et cetera) – и так далее i.e. – (латинское id est) – то есть a.m. (латинское ante meridiem) – до полудня p.m. (латинское post meridiem) – после полудня NB – (латинское nota bene) – заметь хорошо, на заметку e-mail (electronic mail) - электронная почта B&B – bed and breakfast, гостиница, где зачастую обслуживают сами хозяева.

BBC (British Broadcasting Corporation) – Британская вещательная корпорация UFO (Unidentified Flying Object) - Неопознанный летающий объект PC (Personal computer) – персональный компьютер UK (United Kingdom) – Объединенное королевство Великобритания Следующие сокращения, также буквенные используются только в письменном виде, в устной же речи их необходимо читать полностью: Mr (Mister) – мистер Mrs (Mistress) – миссис Dr (Doctor) – доктор St (Saint) – святой Blvd. (boulevard) – бульвар Emb. (embankment) – набережная Ave. (avenue) – проспект Sq. (square) – площадь B.Sc. (Bachelor of Science) – бакалавр наук M.A. (Master of Arts) – магистр искусств Ph.D. (Doctor of Philosophy) – кандидат наук M.D. (Doctor of Medicine) – доктор медицинских наук

152

English Language Teaching Сокращения в английском языке (2) : Cлоговой вид сокращений образуется из начальных слогов компонентов словосочетаний и читается как самостоятельное слово: Internet (International Network) – Всемирная сеть Bignum (big numbers) - большое число, цифры до десятичного знака в котировке ценной бумаги Следующий вид – усеченные сокращения, где опускается начальная часть слова: bus (omnibus) – автобус chute (parachute) – парашют cinema (cinematograph) – кинематограф ...или конечная часть слова: min(minute) – минута fig.(figure) – рисунок, чертеж ...или средняя часть слова: Ry (railway) – железная дорога ft (foot) – фут ...а иногда берутся произвольные буквы из слова: ft. (featuring) – включая, с участием... Усеченные слова могут образовывать словосочетания: at.wt. (atomic weight) - атомный вес

153

English Language Teaching Сокращения в английском языке (3) : При переводе таких сокращений следует быть более чем внимательным, иногда сокращение имеет не только одно значение: EP (electric primer) - электрический запал EP (equipment part) – склад технического имущества И последний вид сокращений – стяжение. Именно путем стяжения и было образовано множество неологизмов: motor + hotel = motel - мотель, гостиница для автотуристов frog + smoke = smog - смог diesel + суффикс -ize = to dieselize - приведение в определенное состояние. Стоит также упомянуть сокращения в разговорной речи (в сленге), используемые молодежью для общения в интернете: 4U - for you IMHO - In my humble opinion OMG - “Oh, my God!” SY или cya - see you ROFL – rolling on the floor laughing Gotcha – I have got you Plz - please Thanx, thx - thanks Hru – how are you?

WB – welcome back

*** Написание сокращений не является стабильным. Одни и те же сокращения могут писаться и прописными и строчными буквами, могут разделяться внутри точками или вертикальными черточками. Эмоции на [английском]: (1) 154

English Language Teaching

normal

обычный

delightful

восхищенный, удовлетворенный

terrified

испуганный

infuriated

разъяренный

fearful

испуганный, боящийся

guilty

виноватый

stuffed

объевшийся

dejected

угнетенный

self-disgusted

вызывающий отвращение к себе

peevish

сварливый

appalled

напуганный, потрясенный

melancholy

угнетенный

giggly

хихикающий

astonished

изумленный

mirthful

радостный

dreamy

мечтательный, витающий в облаках

sarcastic

саркастический, язвительный

blue

грустный, унылый

stunned

изумленный

bored

скучающий Эмоции на [английском]: (2) 155

English Language Teaching

Shocked

шокированный

Hysterical

истеричный

Awed

трепещущий

Woozy

одурманенный

Distressed

расстроенный

Cheery

радостный

angst -ridden

испуганный

Worried

обеспокоенный

Startled

пораженный, сильно удивленный

Doubtful

сомневающийся

Contented

довольный

Frightened

напуганный

Excited

возбужденный

Surprised

удивленный

lovey-dovey

шаловливый, игривый, влюбленный (AmE)

Embarrassed

смущенный

Haggard

измученный

Fuming

яростный

Agitated

взволнованный

Horrified

напуганный

156

English Language Teaching Популярные пословицы на английском (1) :

Between the devil and the deep sea: Между двух огней; между молотом и наковальней.

Where there’s a will there’s a way: Было бы желание, а возможность найдется; Где хотенье, там и уменье.

A burnt child dreads fire: Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду First come, first served: Поздний гость гложет и кость.

A friend in need is a friend indeed: Друзья познаются в беде.

Discretion is the better part of valour: Поспешай медленно. Поспешишь, людей насмешишь.

A hungry man is an angry man: Голодное брюхо к милости глухо.

Empty vessels make the most noise: Пустая бочка пуще гремит.

Great talkers are little doers: Тот, кто много говорит, мало делает.

An idle brain is the devil’s workshop: Праздный ум – мастерская дьявола.

An ounce of discretion is worth a pound of wit: Капля такта дороже потоков острословия.

Faint heart never won fair lady Робкое сердце никогда не завоюет прекрасной дамы.

157

English Language Teaching Популярные пословицы на английском (2) :

A penny saved is a penny gained: Копейка рубль бережет.

A rolling stone gathers no moss: Под лежачий камень вода не течёт.

As you sow, so you shall reap: Что посеешь, то и пожнешь.

Barking dogs seldom bite: Брехливая собака редко кусает.

Better late than never: Лучше поздно, чем никогда.

A bird in hand is worth two in the bush: Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Birds of a feather flock together: Рыбак рыбака видит издалека.

Call a spade a spade: Называть вещи своими именами.

Charity begins at home: Своя рубашка ближе к телу.

Dead men tell no lies: Мертвые не рассказывают историй.

A great talker is a great liar: Большой болтун – всегда большой лжец.

Every cloud has a silver lining: Нет худа без добра

158

English Language Teaching Выражаем свое мнение :

I believe that … (Я считаю, что …)

In my experience… (По моему опыту …)

I'd like to point out that… (Я хотел бы отметить, что …)

As far as I'm concerned… (Насколько я могу судить …)

Speaking for myself… (Если говорить о себе …)

In my opinion… (По моему мнению …)

Personally, I think… (Лично я думаю, …)

I'd say that… (Я бы сказал, что …)

I'd suggest that… (Я предложил бы, чтобы …)

What I mean is… (Я имею в виду …)

It is thought that… (Считается, что …)

Some people say that… (Некоторые люди говорят, что …)

It is considered… (Считается …)

It is generally accepted that… (Принято считать, что …)

Of course! (Конечно!)

You're absolutely right. (Вы совершенно правы.)

Yes, I agree. (Да, я согласен.)

I think so too. (Я тоже так думаю.)

That's a good point. (Это хороший момент.)

Exactly. (Именно!)

I don't think so either. (Я не думаю так же.) Слова на тему «Бронирование апартаментов» (1) : 159

English Language Teaching

amenities

удобства

basement apartment

квартира в цокольном этаже

beachfront

на первой линии от пляжа; выходящий на пляж

billing receipt

квитанция об оплате

bungalow

бунгало; одноэтажный дом с верандой

cancel a reservation

отменить бронирование

cancellation policy

условия отмены бронирования

check-in time

время заселения

check-out time

время выселения

cleaning fee

плата за уборку

condo

кондо; многоэтажный жилой дом

furnished

меблированный

guidebook

путеводитель

host

хозяин

house rules

правила дома

included

включено; входит в стоимость

instant book

мгновенное бронирование

itinerary

маршрут

listing

предложение

loft apartment

квартира в мансарде

luxury

роскошный

non-refundable

невозвратный

Слова на тему «Бронирование апартаментов» (2) : 160

English Language Teaching

per month

в месяц

pre-approval

предварительное утверждение

reference

рекомендация (от бывших жильцов)

renovated

отремонтированный

rent

арендная плата

reservation request

запрос на бронирование

resort

курорт

review

отзыв

room type

тип размещения

security deposit

залог за сохранность имущества

self-catering apartment

квартира c кухней; без предоставления питания

service fee

сервисный сбор

special offer

спецпредложение

tenant

арендатор

to book

бронировать

to refund

возвращать стоимость

to rent an apartment

снять квартиру; апартаменты

to sign a lease

подписывать договор аренды

townhouse

— городской дом

utilities

коммунальные услуги

vacation rental

жильё на время отпуска

villa

вилла

161

English Language Teaching Как вежливо закончить разговор на английском? Вот несколько универсальных формул.

1) "Прекрасно пообщались" Самый простой и безотказный вариант - поблагодарить собеседника: - I've really enjoyed talking with you.

- I'm glad we got to talk.

- Thank you for your time, it was lovely chatting.

2) "Не буду больше задерживать" Вы очень пунктуальны и цените чужое время? Тогда запоминайте: - Perhaps, I should let you go.

- I know you're busy, so I don't want to keep you.

- I will let you know!

- Great, have a good afternoon!

3) "Ещё увидимся" Если вы не против продолжить разговор в другой раз, упомяните об этом: - Well, I'm sure we'll see each other again.

- I would like to see or hear from you again soon.

- So, let's talk again soon.

- Let's meet again.

4) "Мне надо бежать" Пора заканчивать разговор? Сошлитесь на действие непреодолимой силы: - Excuse me, I need to make a phone call.

- Sorry, I've got to run (have to go now).

- If you'll just excuse me, I need to go and say hello to someone.

- Anyway (well/so), I should get back to work.

162

English Language Teaching 12 значений глагола GET (1) : У этого глагола 12 различных значений вариантов употребления, запомнив которые вы не только обогатите свой словарный запас, но и сможете продемонстрировать неплохой уровень английского языка. Глагол GET является неправильным и в различных временах он используется согласно его формам: get/got/got. Разберем их по порядку с примерами: 1. Получить/достать что-либо: His sister got a big bonus – Его сестра получила большую премию Did he get my gift? – Он получил мой подарок?

2. Купить что-либо: She got this spoon from Stanislav – Она купила эту ложку у Станислава Where will you get those forks? – Где вы купите те вилки?

3. Приходить к какому-либо состоянию (вечереть, желтеть, становиться злым): It is getting too dark to see something – Становится слишком темно, чтобы что-либо разглядеть.

He was getting angry – Он становился злым 4. Что-либо приносить кому-либо: Could she get him a spoon? – Не могла бы она принести ему ложку?

5. Уговаривать кого-либо сделать что-либо: She will get her to sing this song – Она уговорит ее спеть эту песню

163

English Language Teaching 12 значений глагола GET (2) : 6. Перенести что-либо или передвинуть; сменить род деятельности The table should be get to the bedroom – Стол нужно перенести в спальню 7. Заканчивать какую-либо работу: Can she get this work by December? – Она может закончить эту работу к декабрю?

8. Добраться куда-либо: It took them 3 hours to get to the railway station – Им понадобилось 3 часа, чтобы добраться до железнодорожного вокзала 9. Зарабатывать: They get 300.000 rubles every month – Они зарабатывают 300.000 рублей каждый месяц 10. Вмещать или помещать: He can’t get all those toys into that drawer – Он не может поместить все те игрушки в тот ящик 11. Понимать: She doesn’t get this task – Она не понимает эту задачу 12. Поймать машину/добираться транспортом: He got there by ship – Он добрался туда на корабле Get a car to the airport – Поймай машину до аэропорта

164

English Language Teaching Устойчивые выражения с предлогами (1) :

AT At hand At last At least At your service Be good at Be bad at Be at Knock at Laugh at Look at Throw at Shout at Work at

под рукой наконец-то по крайней мере к вашим услугам быть хорошим (умелым) в чем-то быть плохим (неумелым) в чем-то Быть за работой стучать в (лаф)- смеяться над смотреть на кидать в кричать на работать над

BY By accident By chance By heart (ха:т) By mistake By sea (by air)By your leave By yourself ( myself ) Step by step Judge

случайно случайно наизусть-learn (лё:н) по ошибке морем (воздухом) с вашего разрешения сам, самому шаг за шагом судить по

DOWN Ups and downs Upside down

хорошее и плохое ( взлёты и падения) вверх тормашками

165

English Language Teaching Устойчивые выражения с предлогами (2) :

FOR Ask for Be late for Call for For the first time For ages For a long time For a while For the better Go for a walk Leave for Look for Wait for Be glad for

просить опаздывать на Заходить за в первый раз очень долго надолго на некоторое время к лучшему ходить на прогулку уехать куда-то искать,уважать за что-то ждать быть радостным за кого-то

FROM From head to foot From memory From 8 to(till) 6 From morning to night From place to place From time to time From my point of view From the very beginning Prevent from Recover from Suffer from

с головы до ног наизусть, по памяти (рассказать) с 8 до 6 с утра до ночи с места на место время от времени с моей точки зрения с самого начала предохранять от выздоравливать страдать от

166

English Language Teaching

167

English Language Teaching Основные значения фразового глагола KEEP

1) "Keep away from" - переводится как "избегать", причем может использоваться как в прямом, так и переносном смысле.

2) "Keep ahead" - эту комбинацию можно использовать в той ситуации, когда нужно сказать, что Вы "продвигаетесь в делах" (хотя иногда можно перевести и в отношении учебы) или "остаетесь впереди".

3) "Keep back" - у данного сочетания есть два значения: "скрывать/сдерживать эмоции" и "придержать, отложить".

4) "Keep down" - это сочетание немного похоже на предыдущее и имеет целых 4 значения: "оставлять на второй год", "задерживать рост" (в некоторых случаях лучше перевести как "мешать развитию"), "подавить" (может использоваться в отношении восстания и чувства) и, простите за неудобство, "удержаться от рвоты".

5) "Keep in" - очень красноречивая комбинация, потому что может переводиться как "сдерживать", а в некоторых случаях - как "поддерживать" 6) "Keep on" - сочетание, которое имеет 4 варианта перевода: "продлить аренду", "сохранять в прежнем положении", "упорствовать" и "продолжать что-либо делать".

7) "Keep off" - с этой комбинацией все гораздо проще: переводится как "задержать" или "держать в отдалении" 8) "Keep together" - очень красивый перевод: "держаться вместе" или "оставаться единым" 9) "Keep out of" - если Вы хотите сказать, что не нужно "что-либо позволять", нужно использовать это сочетание. Хотя в случае, когда Вам нужно сказать, что нужно "оставаться в стороне", то эти же лексические единицы придут к Вам на помощь.

10) "Keep up" - любимое сочетание тех, кто любит порядок: переводится как "поддерживать", "быть наравне" и "соблюдать". Используйте фразовый глагол "keep" и пусть даже носители языка будут удивлены, насколько интересно и грамотно Вы говорите на английском!

168

English Language Teaching Фразовый глагол “BE”

be about

собираться, быть на ногах, вставать, быть занятым чем-л.

be along

приходить, приезжать

be around

быть популярным, известным, быть опытным

be away

отсутствовать, уходить, не быть дома

be back

возвращаться

be down

быть записанным, быть внесенным в список, критиковать, порицать, снижаться

be in

быть дома, приходить, прибывать, быть свойственным для кого-л.

be off

уходить

be on

идти, происходить

be out

не быть дома, не быть в комнате, бастовать

be over

оставаться, приходить, приезжать, закончиться,пройти

be round

он весь вечер, сидел у меня

be through

прекратить, закончить, связаться по телефону, дозвониться, порвать отношения

be up

вытворять, встать, подняться, повыситься в цене, происходить, заканчиваться

169

English Language Teaching Полезные выражения об этикете и правилах поведения (1).

Exchange greetings – обмениваться приветствиями Pay smb a compliment – сделать кому-либо комплимент Return the compliment – сделать ответный комплимент Have smb to thank (for smth) – быть обязанным благодарить кого-либо Make friends with smb – подружиться с кем-либо Give offence – оскорбить кого-то Take offence - оскорбиться Accept smb’s apology – принять чьи-либо извинения It’s good \ bad manners (to do smth) – хорошо \ плохо себя вести She \ he has no manners – у нее \ него нет хороших манер Where are your manners?

– как вы себя ведете?

Behave yourself – веди себя прилично In polite society – в хорошем обществе

170

English Language Teaching Полезные выражения об этикете и правилах поведения (2).

Only being polite – из вежливости Table manners – правила поведения за столом Take leave of smb – попрощаться с кем-либо Play the man – вести себя как подобает мужчине Play the fool – глупо себя вести Play the baby – неразумно себя вести Evil communications corrupt good manners – с кем поведешься, от того и наберешься Fair and softly goes far – вежливый и мягкий (в характере) человек, может многого добиться Be on one’s best behavior – вести себя наилучшим образом Civility costs nothing – вежливость в порядке вещей Social life – светская жизнь Do as you would be done by – поступай с другими так, как бы ты хотел, чтобы поступали с тобой Manners make the man – судят по людям по их манерам

171

English Language Teaching Универсальные фразы для разговора на английском (1) : so that - так, чтобы Tania says so that every one may hear: "I love him!" so as to - так, чтобы so... as to - настолько….чтобы that is why - поэтому Yes, that is why I called you; I thought perhaps I might be able to negotiate for better accommodations. by way of - через / наподобие, так как now that - так как, пока, раз уж And now that he's gone, why do I keep doing it? Is this what I really want? by all means / by any means - любым способом by no means - никаким образом For the genetically superior, success is easier to attain but is by no means guaranteed. either way - так или иначе Either way I can't lose.

172

English Language Teaching Универсальные фразы для разговора на английском (2) :

as if / as though - как будто He suddenly grabs his head as if suffering from a pounding migraine. in the way of - в смысле, в плане I've found no evidence in the way of lesions, hemorrhaging, tumors... as well as - также, как и Kevin Kline as usual delivers a great performance, as well as Hayden Christensen and Jena Malone. by the same token - с таким же успехом as usual - как обычно as a rule - как правило Your lives are therefore, as a rule, shorter, not so much by natural death as by indirect suicide. at that rate - такими темпами или при таких раскладах as if - как если бы He just stared at me as if I didn't exist. As if I had never existed... all the same - без разницы Don't be so suburban - this is the new millennium. Gay, straight--it's all the same now.

173

English Language Teaching Универсальные фразы для разговора на английском (3) :

as much - тоже, всё равно The other two explanations (which both George and I don't like as much, but which are more believable) are that they are both older and more tired. all in all - в конечном счёте, с учётом всех обстоятельств All in all, I would definitely recommend this movie. all but - почти Our supplies are all but gone ... our defences are on the verge of collapse ... help us ... please! to no end - крайне I am sure you trouble your parents to no end. such as - такие как We learned many things from the mighty Egyptians, such as pyramid. however much - сколько бы ни…

Lewis, however much coffee you drink in the morning, I want you to reduce it by half.

174

English Language Teaching Универсальные фразы (1) :

As well as - (так же как) People hear with their skin as well as their ears.

– Люди слышат кожей, так же как и ушами.

Both…and -(и…и, как…так и) She is both an intelligent boss and a good mother.

– Она не только умный начальник, но и хорошая мать.

Neither…nor -(ни…ни) We are neither for nor against it.

– Мы ни за, ни против.

- Not only…but also -(не только, но и) Wooden furniture is not only beautiful but also elegant.

– Мебель из дерева не только красивая, но и элегантная.

Nor -(тоже не, также не) Chris will not accept help, nor yet advice.

– Крис не примет ни помощи, ни даже совета.

And -(в значении «а») I shall go, and you stay here and wait for him.

– Я пойду, а вы оставайтесь здесь и ждите его.

But - (но, а) He never remembers my birthday but I don’t take offence at him.

– Он никогда не помнит о моем дне рождения, но я не обижаюсь на него.

However -(однако, тем не менее) This dress is very expensive; however, it is worth it.

– Это платье очень дорогое; однако, оно того стоит.

175

English Language Teaching Универсальные фразы (2) :

Nevertheless - (тем не менее) Nevertheless what are we doing here anyway?

– Тем не менее, что мы здесь вообще делаем?

While -(тогда как, кроме того, пока) While she was out, I managed to read several chapters of the book.

– Пока ее не было, я успела прочитать несколько глав книги.

Still - (все же) She has many drawbacks, still I love her – У нее много недостатков, но я все же ее люблю.

Whereas - (тогда как, а) I often fell sick, whereas my mother is never ill.

– Я часто болею, а моя мама всегда здорова.

Yet -(тем не менее, однако) He is good to me, yet I dislike him.

— Он ко мне хорошо относится, однако, я его не люблю.

Or -(или, иначе) Shall we keep in the fire or let it out?

– Будем еще жечь костер или пусть он погаснет?

Either…or -(или, или) You may either leave or stay as you wish.

– Вы можете или уйти, или остаться, как пожелаете

176

English Language Teaching Сокращения в английском языке (1) . Что значит TNX или THX? "Спасибо!". Как часто мы говорим это слово. Привычное русское сокращение - спс. А на английском thanks чаще всего выглядит как tnx, thx, thanx. Слова thank you, тоже часто пишутся акронимом ty.

Что значит NP и YW? Когда нам сказали "спасибо", то нужно ответить "пожалуйста". You're welcome (yw) -сокращение от фразы "всегда пожалуйста" или "обращайся". No problem (np) - это сокращение от ответа "не за что", или дословно "нет проблем".

Что значит PLZ или PLS? Это сокращение от please, то есть просьбы "пожалуйста".

Что значит XOXO? Повторяющиеся буквы XO можно часто встретить в конце писем или сообщений. Это символьное обозначение hugs and kisses, по-русски "целую-обнимаю". Литера X похожа на сложенные бантиком губы и означает поцелуи. Некоторые считают букву X символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы. А буква O, как замкнутый круг, символизирует объятья.

Что значит LOL? Это акроним от "laughing out loud" или "lots of laughs". Дословно это переводится как "смех вслух". Но сейчас чаще используется как тупой смешок вроде "гы-гы-гы" или скептическое "ха-ха как смешно".

177

English Language Teaching Сокращения в английском языке (2) .

Что значит ROFL? Такое сокращение можно перевести, как "катаюсь по полу от смеха". Расшифровывают rofl как Rolling On the Floor Laughing. Что значит WTF? Искреннее недоумение можно выразить фразой "What the fuck?". Это переводится как "что за фигня? " или даже "какого черта?". И в быстрой переписке сокращается до wtf. Что значит OMG? Восклицание omg! расшифровывается как "Oh, my God!" и употребляется в зависимости от контекста с удивлением или отвращением. Впрочем, как и в русском "О, боже!". Что значит BRB? Сокращение от фразы be right back. То есть человек сообщает о том, что должен отлучиться, но обязательно вернётся. Часто после этого сокращения пишут причину отлучки, например: brb, mom's calling или brb, someone at the door.

178

English Language Teaching Английские речевые стереотипы (1) : ask me another! - используется в качестве ответа на прямой вопрос; означает "я не знаю": "isn't tom thinking of getting married?". "ask me another. he has two or three different girl-friends". (~ "спроси чего полегче") attaboy / attagirl - выражение одобрения. banana (s) - обозначает согласие (#okay) boomps-a-daisy - общепринятое "домашнее" выражение, принятое при успокоении ребенка, который только что споткнулся и упал. break it down! - прекрати так разговаривать! bully for you (him/her)! - замечательно! прекрасно! великолепно! выражение одобрения. can't be bad! - стандартный ответ, принятый в качестве одобрения или поздравления. (~"тоже хорошо") chance is a fine thing - будет очень хорошо, если все получится, но это вряд ли. (as) clear as mud - ироническое высказывание; в ответ на "тебе это должно быть ясно". come off the grass - прекрати говорить глупости, хвастаться; не ври. did it hurt? - ироническое высказывание, которое говорится человеку, сказавшему, что он думал о чем-либо. (моё любимое) enjoy your trip? - говорится, если собеседник споткнулся did you fall or were you pushed? - ироническое или шутливое высказывание по поводу несчастного случая: "i heard nom has moved with emma at last". "poor girl, did she fall or was she pushed, i wonder". die, you bastard! - ругательное высказывание, которое адресовано тому, кто сильно кашляет. (англичаааане) died of wounds - стандартный ответ на вопрос о том, где находится отсутствующий человек (англичаааане 2.0) dirt cheap - (~"дешевле только даром") don't catch a cold - пожелание не иметь денежных потерь. ecky thump! - выражение недоверия; заимствовано из сериала coronation street. elementary, my dear watson - часто используется как шутливый ответ на вопрос "what school do you go to" (oh stop it) Английские речевые стереотипы (2) : 179

English Language Teaching

everybody say 'aah! - используется в качестве приветствия или для смягчения горестного настроения. fame at last - ироническое высказывание, которое произносится в тех случаях, когда говорящий увидел себя, например, в списке дежурных. famous last words - комментарий по поводу того, чтобы что-нибудь легко сделать: "i'll get that lid for you in a jitty". "famous last words". fat chance - высказывание пессимистического отношения (~"десять раз") feeling no pain - ответ на вопрос how are you; означает, что говорящий не контролирует своих действий (напр., пьян). first catch your hair - используется как предостережение "не спеши!"; иногда употребляется саркастически в отношении человека, находящегося на неверном пути. funny peculiar or funny ha-ha? - комментарий по поводу того, что недавно произошло что-то веселое: "you're a funny creature". "funny peculiar or funny ha-ha?" get off my back - прекрати ко мне придираться! get off the cloud - не мешай мне! (название известной песни rolling stones) get the drift? - понимаешь, о чем я говорю? go and do something - выражение недоверия, раздражения, а иногда и удивления (~"иди ты!") hang loose - спокойно! расслабься! having fun? - высказывание, адресованное тому, кто назойлив; обыкновенно означает "тебе может быть и весело, но нас это не интересует". here is how - высказывание, принятое при застолье с вином (наконецто, альтернатива cheers) here we go - произносится тоном отчаяния; имеет приблизительное значение "это вряд ли получится, но я попытаюсь". hold your horses - (~"придержи лошадей") hold water - говорится о теориях, аргументах, которые стоит критически пересмотреть.

Английские речевые стереотипы (3) :

180

English Language Teaching i can take a hint - иронический комментарий по поводу явной просьбы сделать что-то. i didn't know you cared - ответ на критическое и неприятное замечание (~"а вам не все равно") i hear what you say - я несогласен с тем, что вы только что сказали. i read you - я понимаю. i should worry! - ироническое высказывание со значением "незачем беспокоиться". i'll eat my hat! - выражает сильное удивление (~"лопни моя треуголка") i'll go quietly - шутливое приветствие, в некоторых случаях шутливое приглашение. i'm right behind you - выражение моральной поддержки. is you is or is you ain't? - ты уверен или не уверен? (~"так туда или сюда?") it's bolony no matter how thin you slice - неправда, чушь. jam on it - если кто-то жалуется, что работа слишком легкая, то реакцией может быть: "what do you want, jam on it?" keep your eye on a sparrow - речевой стереотип, который относится к суеверным фразам - пожеланиям успеха. let 'em sweat - пусть остальные побудут в неведении какое-то время, пока мы решим, что делать. let's not and say we did - отрицательный ответ на предложение сделать что-либо; скрытый смысл заключается в том, что и возиться не стоит (о, как это актуально. ВСЕГДА) live it up! - давайте веселиться, несмотря на большие траты. употребляется иронически, особенно когда траты предстоят маленькие (~"ни в чем себе не отказывай") look, no hands! - комментарий о том, что хорошо было сделано. making his/her will - шутливый комментарий в отношении того, кто пишет слишком длинное письмо или очень долго сидит в туалете (я просто оставлю это здесь) the mind boggles - комментарий к любому абсурдному замечанию. mox nix - без разницы, не имеет значения. mustn't grumble - ответ на вопрос how are you, если вы чувствуете себя не очень-то весело. Английские речевые стереотипы (4) :

181

English Language Teaching

mugs for luck - фраза, которая произносится с горечью, особенно если кто-то незаконно разбогател. not tonight, josephine - первоначально у мужчин означало отказ женщине; с 70-х употребляется в варианте "care for a drink?" "not today josephine". one for the road - (~"на посошок") one never knows, does one - иронический комментарий (~"кто бы мог подумать") one of these fine days - иронический комментарий по поводу того, что никогда не случится. one of these wet days - говорится в тех случаях, когда домашней хозяйке напоминают о каком-то несделанном деле. pardon me for living - саркастическое извинение, которое говорится в тех случаях, когда проступок был небольшой. put another record - (~"смени пластинку") put up or shut up - иди докажи, что все правда, или замолчи (tits or gtfo) say when - ритуальная фраза, которая говорится, когда наливают чтонибудь (~"скажи, когда хватит") see you later, alligator! - (yeah, see you) in a while, crocodile see you under a clock - шутливая фраза-намек на будущее свидание (ни о каких конкретных часах речь не идет). somebody dropped his false teeth - комментарий по поводу неожиданного шума (это ли не прелестно, господа) there and back - ответ на вопрос "ты куда", если не хотят уточнять никаких деталей. touch wood - (~"постучи по деревяшке") under the bunk! - замолчи! up the road and turn right next thursday - шуточная фраза для описания несуразицы. Полезные фразы для общения на английском языке (1) : 1. Как сделать красивое вступление для выражения своего мнения 182

English Language Teaching I think ... Я думаю It seems to me ... Мне кажется (Personally,) I believe ... А вот я считаю From my point of view / viewpoint... С моей точки зрения (Personally,) I feel ... Лично я полагаю As far as I'm concerned, ... Насколько я могу судить In my view/opinion ... По моему мнению As I see it, ... Как я вижу это As far as I can see, ... Насколько я знаю To my knowledge,... Насколько мне известно I guess ... Я думаю (AmE) 2. Как убедиться, что вас всё-таки поняли Do you see what I mean? Вы поняли, что я имею в виду?

I hope that's clear? Надеюсь, это понятно?

That's clear, isn't it? Это понятно, не так ли?

Does it seem to make sense? Суть понятна? ..., if you see what I mean. …если вы поняли, что я имею в виду Do you see? Right? Вы понимаете, да?

Am I making myself clear? Я понятно выражаюсь?

Is that reasonably clear? Это достаточно понятно? А вот в кругу хороших знакомых вполне можно бросить: OK? Get it?/Got it? Ясно 3. Как начать речь о том, что собеседник ошибается Sorry, that's not right. Простите, это не так.

I'm afraid you are not quite right. Боюсь, вы не совсем правы.

I'm not sure you're right about... Не уверен, что вы правы насчет …

I'm sorry, but you must be mistaken. Простите, но вы, должно быть, ошибаетесь.

Nothing of the kind. Как бы не так.

I might have misunderstood you, but ... Может, я вас не так понял, но …

You must have missed the point. Вы, наверное, упустили суть.

No, that's all wrong. Нет, это неверно.

Far from it. Отнюдь нет. Полезные фразы для общения на английском языке (2) : 4. Как согласиться с мнением 183

English Language Teaching I'm exactly of the same opinion. Я считаю точно так же.

Oh, exactly! О, точно!

I can't help thinking the same. Не могу не согласиться.

I absolutely agree. Совершенно согласен.

5. Как не согласиться с мнением As a matter of fact, I don't agree. Фактически я не согласен I'm not sure, in fact. Я не уверен, если честно.

I'm not at all convinced. Я нисколько не убежден.

I'm afraid I entirely disagree with ... Боюсь, я совершенно не согласен с …

I don't think that's right. Не думаю, что это правильно.

I can't say I share your view. Не могу сказать, что разделяю ваше мнение.

That's not my way of looking at it. Это не мой взгляд на вещи.

6. Как частично согласиться I agree with you up to a point/ in a sense/ in a way, but ... Я согласен с вами насчет/ в смысле/ по поводу, но …

I see what you mean, but ... Я понял, что вы имеете в виду, но …

There's some truth in what you say. However, ... Есть некоторая правда в ваших словах. Тем не менее…

I agree with much of what you say, but ... Я согласен с основной частью сказанного вами, но…

To a certain extent, yes, but... В определенной мере – да, но…

That may be true, but on the other hand ... Может, и так, но с другой стороны…

That's all very well, but ... Это очень хорошо, но…

I agree in principle, but... В принципе, я согласен, но…

There's much in what you say, but ... В том, что вы сказали, многое имеет смысл, но…

In spite of what you say, I think ... Несмотря на то, что вы сказали, я думаю…

That's one way of looking at it, but ... Это один взгляд на проблему, но…

I think it goes further than that. Я думаю, вопрос шире, чем вы думаете.

Well, I wouldn't say that exactly. Ну, я бы не сказал, что именно так.

OK, but ... Да, но… Вопросы для общения на английском

184

English Language Teaching What has happened?

Что случилось?

What do you want?

Что Вы хотите?

Who do you want?

Кого Вам нужно?

Who are you looking for?

Кого Вы ищете?

Who can I ask?

Кого я могу спросить?

Where can I find him?

Где я могу его найти?

Who told you that?

Кто Вам это сказал?

What do you mean?

Что Вы имеете в виду?

What's the matter?

В чем дело?

Don't you like it?

Вам это не нравится?

Could you do me a favour?

Не могли бы Вы оказать мне услугу?

Can you tell me?

Не скажете мне...?

May I have your pen?

Не дадите мне Вашу ручку?

May I have a cigarette, please?

У Вас не найдется сигареты?

Do you smoke?

Вы курите?

May I trouble you for a light?

Разрешите прикурить?

Do you mind if I smoke?

Вы не против, если я закурю?

Would you, please, keep an eye on my baggage?

Вы не посмотрите за моим багажом?

Английские поговорки (1) .

No pains, no gains 185

English Language Teaching Без трудов нет и заработка No gain without pain Без усилий нет достижений Не is lifeless that is faultless Безгрешен только мертвый Idleness rusts the mind Безделье ум притупляет Keen eyes are small gain in the head without brain Безмозглой голове и зоркие глаза ни к чему There is safety in numbers Безопасность - в большом количестве Safety lies in the middle course Безопасность - в середине Don't quarrel with your bread and butter Береги свой кусок хлеба с маслом Take heed of the snake in the grass Берегись в траве змеи Beware of a silent dog and still water Берегись молчащей собаки и тихой воды Take the bull by the horns Бери быка за рога It's no use pumping a dry well Бесполезно качать воду из пересохшего колодца No use pumping a dry well Бессмысленно качать воду из высохшего колодца Английские поговорки (2).

A wager is a fool's argument 186

English Language Teaching Биться об заклад - довод дурака The road to hell is paved with good intentions Благими намерениями вымощена дорога в ад Prosperity makes friends, adversity tries them Благополучие друзей создает, а трудности их испытывают Discretion is the better part of valour Благоразумие - лучшая часть доблести It is more blessed to give than to receive Благословенен тот, кто дает, а не тот, кто получает Charity begins at home Благотворительность начинается в собственном доме Money begets money Деньги рождают деньги Money often unmakes the men who make it Деньги часто портят тех, кто их наживает Money spent on the brain is never spent in vain Деньги, потраченные на образование, никогда не пропадают даром A tree must be bent while young Дерево нужно гнуть, пока оно молодое A tree is known by its fruit Дерево узнается по плодам Keep your mouth shut and your ears open Держи рот на замке, а уши не затыкай Children are poor men's riches Дети - это богатство бедняков Английские поговорки (3).

Children and fools must not play with edged tools 187

English Language Teaching Дети и дураки не должны играть острыми инструментами Cheapest is the dearest Дешевое дороже всего обходится Jack is no judge of Jill's beauty Джек не может объективно судить о красоте Джилл A Jack of all trades is master of none Джек, знающий много ремесел, толком ни одним не владеет The game walks into one's bag Дичь попадает прямо в мешок It is a long lane that has no turning Длинна та дорога, где нет поворота Long ways, long lies Длинные дороги, длинная ложь One law for the rich, and another for the poor Для богатых один закон, а для бедных - другой A nod from a lord is a breakfast for a fool Для дурака кивок лорда - все равно что завтрак Sufficient unto the day is the evil thereof Для каждого дня хватает своих забот Nothing is impossible to a willing heart Для сердца, преисполненного желанием что-либо сделать, нет ничего невозможного It takes two to make a quarrel Для ссоры нужны двое Happiness takes no account of time Для счастливых времени не существует 40 полезных идиом и выражений, обозначающих действия (1) :

188

English Language Teaching 1.

Talk big

выпендриваться, хвастаться

2.

Run for one's life

бежать, сломя голову

3.

Throw good money after bad

бросать деньги на ветер

4.

Cast a glance

бросить взгляд

5.

Put on a show

делать вид

6.

Take turns

делать поочередно

7.

Make a nuisance of oneself

докучать

8.

Play the fool

валять дурака

9.

Have smb on the string

вести на поводу

Out of sight

с глаз долой

Take for granted

воспринять как данность

Make a show of

выставлять напоказ

Break loose

вырваться на свободу

fall /be out of favor

впасть в немилость / быть в немилости

Be quits

быть в расчёте

Be at the end of one's tether

дойти до предела

Set the pace

задавать темп

Keep pace with smb

поспевать

Drive someone into a corner

загнать в угол

Hurt smb's pride

задеть самолюбие

10 .

11 .

12 .

13 .

14 .

15 .

16 .

17 .

18 .

19 .

20 .

40 полезных идиом и выражений, обозначающих действия (2) :

189

English Language Teaching 21.

Cover one's tracks

заметать следы

22.

Be up to smth

замышлять недоброе

23.

Catch smb unawares

застать врасплох

24.

Take by surpirse

застать врасплох

25.

Know smb by sight

знать в лицо

26.

Know one's place

знать своё место

27.

Lead the way

идти во главе

28.

Run counter to smth

идти вразрез

29.

Go to all lengths

идти на всё

30.

Have a way with

иметь подход

31.

Tempt fate

искушать судьбу

32.

In smb's stead

вместо кого-то

33.

Get one's hand in / have a hand in smth

приложить руку

34.

Make up for lost time

наверстать время

35.

Go back on one's word

нарушить обещание

36.

Begin the world

начать новую жизнь

37.

Keep one's nose out of smth

не совать нос в чужие дела

38.

Have a bite

39.

Do smb a good / bad turn

40.

Lose sight of

перекусить оказать хорошую / плохую услугу потерять из виду

190

English Language Teaching Quarrel - Ссора

What's the trouble?

- В чем дело?

Are you crazy?

- Ты что с ума сошел/сошла?

How dare you!

- Да как ты смеешь!

Whose fault is it?

- И кто виноват?

Don't blame me in your problems!

- Не вини меня в своих проблемах!

It's not your business!

- Это не твое дело!

Stay away from me!

- Держись подальше от меня!

Leave me alone!

- Оставь меня в покое!

You have gone too far!

- Вы слишком далеко зашли!

I'm fed up!

- С меня хватит!

191

English Language Teaching Разговорные фразы (1) .

You'll make it.

-У тебя получится.

That's the whole point.

- В этом-то все и дело.

Easy!

- Полегче. Не лезь на рожон. Успокойся.

Calm down.

- Успокойся.

Don't worry. Relax.

- He волнуйся. Успокойся. Расслабься.

It makes things easier.

- Так легче (переживать / переносить боль).

I haven't given it much thought.

-Я пока / еще не думал об этом. (насчет планов на будущее) It serves you / smb. right.

- Так тебе / кому-либо и надо.

You'll hear from me.

- Я дам вам знать / сообщу о себе.

It's going to be all right.

- Все будет хорошо.

You bet!

- Еще спрашиваешь!

Sounds good to me.

- Это меня устраивает.

192

English Language Teaching Разговорные фразы (2) .

Time's up.

- Время вышло.

Hear me out!

- Выслушайте меня!

I couldn't reach you.

- Я не мог дозвониться до тебя.

It never crossed my mind (that)...

- Мне никогда не приходило в голову, что ...

Don't mention that.

- Не надо об этом.

I don't give a damn / a shit - Мне до лампочки, безразлично: Let's hold to reason.

Tell him whatever you want, I don't give a shit.

-Можешь говорить ему все, что угодно — мне до лампочки.

Get out of my way.

- Уйди с дороги.

Get lost.

- Исчезни. Мотай отсюда. Проваливай.

You have a point there.

- Тут вы правы. / Тоже верно.

I mean it.

- Честное слово. / Я говорю искренне.

You know better than that.

- А ты не так прост (как кажешься).

193

English Language Teaching Разговорные фразы (3) .

Don't worry, I can make it on my own.

- He волнуйтесь, я сам справлюсь.

Not likely. Unless ...

- Скорей всего, нет. Если только ...

No reason in particular.

- Просто так. Без особой причины.

Why do you ask?

— No reason in particular.

It never occurred to me that - Мне никогда не приходило в голову, что .

I meant only the best.

- Я хотел только как лучше.

Tend to your own affairs.

- Лучше займись своими делами. / Не лезь не в свое дело.

Think it over.

- Подумай хорошенько.

Coffee? — If it is no bother.

— Кофе? — Если не трудно.

You are on the right track.

- Вы на правильном пути. Вы правильно мыслите.

Come on. Let's get this over with.

- Давай закончим с этим делом.

Whatever is to be will be.

- Чему быть, того не миновать.

194

English Language Teaching Разговорные фразы (4) .

Here's what we'll do.

- Мы сделаем вот что.

It beats me.

- Это выше моего понимания.

We are getting nowhere.

- Так мы ни к чему не придем.

I don't hold with that.

- Я так не считаю.

It's the big idea!

-Вот именно! Вот это мысль.

There is no doubt about it.

-B этом нет никакого сомнения.

That goes for you too.

- К тебе это тоже относится. / Это касается и тебя.

It's up to you.

- Решай сам (принимай решение самостоятельно). Делай, как хочешь.

195

English Language Teaching Устойчивые выражения без артикля (1) . in advance [əd'vɑːns] - заранее They paid him in advance. - Они заплатили ему заранее. in class [klɑːs], in school, in college - на занятии, в школе, в институте They do some exercises in class. Her son is five; he is not in school yet. They met in college. - Они делают упражнения в классе. Ее сыну пять; он еще не учится в школе. Они познакомились в институте. in debt [det]- в долгу She is in debt. - Она в в долгу. in detail ['diːteɪl] - подробно Describe the house in detail. - Опишите дом подробно. in fact - фактически, на самом деле In fact, he is in charge of the whole company. - Фактически, он руководит всей компанией. in general - в общем, в целом In general, I like to read detective stories. - В целом, я люблю читать детективные романы. in prison - в заключении He is in prison now. - Он сейчас в тюрьме. in reality - в действительности, на самом деле He looks strict, but in reality he is a kind man. Он выглядит строгим, но на самом деле он добрый. in trouble - в неприятностях, в беде If you do it, you'll be in trouble. - Если вы сделаете это, у вас будут неприятности.

Keep in touch. - Держитесь в контакте. / Давайте о себе знать. on board - на борту There were about a hundred passengers on board the plane. - На борту самолета было около ста пассажиров.

196

English Language Teaching Устойчивые выражения без артикля (1) . on credit - в кредит I bought it on credit. - Я купил его в кредит. on duty - дежурный Who is on duty today? - Кто сегодня дежурный? on foot - пешком We had to go there on foot. - Нам пришлось идти туда пешком. on guard - начеку, настороже, на страже: He is always on his guard. He is always on guard. - Он всегда начеку. off guard - врасплох Her words caught him off his guard. Her words caught him off guard. - Ее слова застали его врасплох. on hand: I don't have a calculator on hand. под рукой: У меня нет калькулятора под рукой. on page 3 - на странице 3 It is on page 5. Open your book at page 7. Go to page 10. / Turn to page 10. Это на странице 5. Откройте книгу на странице 7. Перейдите на страницу 10. on purpose: He did it on purpose. с целью, специально: Он сделал это специально. on sale - на распродаже I bought this coat on sale. - Я купил это пальто на распродаже. on time - вовремя, в назначенное время I came to the meeting on time. - Я пришел на встречу вовремя. on TV - по телевидению I saw this film on TV. - Я смотрел этот фильм по телевидению. out of town: He is out of town. не в городе: Он уехал. / Его нет в городе.

Take care! - Счастливо!

197

English Language Teaching ТОП - 12 ошибок новичков (1) На ошибках люди учатся или топ-12 ошибок новичков: 1. Времена группы Simple: Игнорирование глагола "be" (быть) в настоящем времени. У нас этот глагол используется только в прошедшем и будущем времени: "Я была у врача.", "Я буду на работе во вторник." В настоящем времени мы его не применяем. Мы говорим: "Ему - 10 лет.", "Она студентка." А англичане подходят к этому по-другому. Им нужен глагол, потому что без него английское предложение просто не может существовать. И если в Вашем предложении в настоящем времени никакого другого глагола нет, тогда, может, есть смысл поставить глагол "be"? Например: Предложение: Ей - 17 лет. Ошибка: She 17 years old. Правильно: She is 17 years old. Предложение: Он - мой брат. Ошибка: He my brother. Правильно: He is my brother.

2. Времена группы Simple: Глагол "have" (иметь). Например: Предложение: У меня есть машина. Ошибка: Me is a car. Правильно: I have a car. (это реальные примеры из жизни) Предложение: У него есть дом. Ошибка: He have a house. Правильно: He has a house.

3. Времена группы Simple: "have" vs "have got" (иметь). Например: Предложение: У них нет много друзей. Ошибка: They haven't many friends. Правильно: They haven't got many friends.

They don't have many friends. Предложение: У нее не осталось кофе. Ошибка: She hasn't any coffee left. Правильно: She hasn't got any coffee left. She doesn't have any coffee left. Правда, справедливости ради, надо отметить, что иммигранты и другие люди, изучающие английский язык, настолько часто делают эту ошибку, что форма haven't или hasn't стала часто применяться на равнее с haven't got и hasn't got.

198

English Language Teaching ТОП - 12 ошибок новичков (2) На ошибках люди учатся или топ-12 ошибок новичков: 4. Времена группы Simple: настоящее время - забывают добавлять окончание. Например: Предложение: Мой сын ходит в школу. Ошибка: My son go to school. Правильно: My son goes to school. Предложение: Венди работает инженером. Ошибка: Wendy work as an engineer. Правильно: Wendy works as an engineer.

5. Времена группы Simple: забывают о формировании отрицаний и вопросов. Например: Предложение: Она мне не помогла. Ошибка: She not helped me. Правильно: She didn't help me. Предложение: После вечеринки мы пошли домой. Ошибка: We go home after the party. Правильно: We went home after the party. Предложение: Они тебе вчера позвонили? Ошибка: They called you yesterday? Правильно: Did they call you yesterday? Предложение: Она нечасто плавает. Ошибка: She don't swim very often. Правильно: She doesn't swim very often Предложение: Он ходит в школу? Ошибка: He goes to school? Правильно: Does he go to school?

6. Времена группы Simple: забывают о формах глагола. Например: Ошибка: She didn't got good marks at school. Правильно: She didn't get good marks at school. Ошибка: He doesn't works at school. Правильно: He doesn't work at school. Ошибка: She were at home. Правильно: She was at home.

7. Времена группы Continuous: забывают использовать глагол "be" или добавлять окончание "ing" к глаголу. Например: Ошибка: I am swim. Правильно: I am swimming. Ошибка: She writing a book. Правильно: She is writing a book. Ошибка: They were sleep all day yesterday. Правильно: They were sleeping all day yesterday. Ошибка: We will flying at this time tomorrow. Правильно: We will be flying at this time tomorrow. ТОП - 12 ошибок новичков (3) На ошибках люди учатся или топ-12 ошибок новичков: 199

English Language Teaching 8. Времена группы Perfect: забывают добавить "have/has" или поставить глагол в третью форму. Например: Предложение: Она это сделала. Ошибка: She done this. Правильно: She has done this. Предложение: Я написал email. Ошибка: I have wrote an email. Правильно: I have written an email.

9. Времена группы Perfect: используют это время даже с четко обозначенным прошедшим временем, которое не имеет отношение к сегодняшнему дню. Например: Предложение: Они мне вчера позвонили. Ошибка: They have called me yesterday. Правильно: They called me yesterday. Предложение: Я нашел ключи. Они у меня в кармане. Ошибка: I found my keys. They're in my pocket. Правильно: I have found my keys.

They're in my pocket.

10. Времена группы Perfect: не используют, когда говорят о длительных незаконченных действиях, связанных с сегодняшним днем. Например: Предложение: Я живу в Киеве всю свою жизнь. Ошибка: I lived in Kiev for all my life. Правильно: I have been living in Kiev for all my life.

11. Времена группы Continuous и Perfect Continuous: используют в длительной форме те глаголы, которые в ней не используются.Например: Предложение: Я думаю, ты неправ. Ошибка: I am thinking you are wrong. Правильно: I think you are wrong. Предложение: Она тебя слышит. Ошибка: She is hearing you. Правильно: She hears you. Или She is listening to you. (Она слушает тебя).

12. Будущее время: используют в условных предложениях после союзов "if/when/as soon as/ in case" и т.д. Например: Предложение: Я приду тебя проведать, если у меня будет время. Ошибка: I will come to see you if I will have time. Правильно: I will come to see you if I have time. Предложение: Они бы позвонили нам, если бы были дома. Ошибка: They would call us if they would be at home. Правильно: They would call us if they were at home.

200

English Language Teaching Устойчивые выражения с глаголом MAKE to make up one's mind to make a bargain

решить заключить сделку

to make a choice

выбирать

to make a clean breast of

признаваться

to make a complaint

жаловаться

to make acquiantance with to make a mistake

знакомиться допускать ошибку

to make a promise

давать обещание

to make an excuse

давать оправдания

to make a long story short

короче говоря

to make a proposal

делать предложение (руки и сердца)

to make an effort

прилагать усилия

to make a plan

cоставить план

to make a visit to make a will

наносить визит, посещать оставить завещание

to malke comment

комментировать

to make both ends meet

сводить концы с концами

to make fun of smb

насмехаться над к.-л.

to make money to make one's fortune

зарабатывать деньги cколотить состояние

to make one's living

зарабатывать на жизнь

to make progress

продвигаться ( об успехах в учебе, в работе)

to make a fuss

суетиться

to make a speech

выступать с докладом

to make an end of smth to make a moutain out of a molehill

положить конец ч.-л. делать из мухи слона Новые слова (1).

201

English Language Teaching 1. justify ['ʤʌstɪfaɪ] - оправдывать; объяснять, подтверждать, доказывать We have no longer the difficult task of justifying science in the eyes of the nation. — Перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа. to justify (as) bail юр. — под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя It would be hard to justify this particular assertion by an appeal to facts. — Будет сложно доказать это утверждение обращением к фактам. Синонимы: confirm, prove, verify 2. outgoing [ˌaut'gəuɪŋ] - уходящий; дружелюбный, коммуникабельный, общительный outgoing governor — уходящий в отставку губернатор Sales rep needs to be outgoing and dynamic. — Торговому представителю необходимо быть контактным и активным. (outgoings) брит. (регулярные) расходы; издержки monthly outgoings — ежемесячные текущие расходы Our outgoings are higher in winter. — Зимой наши расходы повышаются.

3. thoughtful [θɔːtf(ə)l] - задумчивый, содержательный (о книге и т. п.); наводящий на размышления; заботливый, чуткий, внимательный; думающий о (ком-л.) thoughtful look — задумчивый взгляд thoughtful book — глубокая книга; книга, заставляющая задуматься deeply thoughtful essay — глубоко содержательный очерк thoughtful of gain — не забывающий о (собственной) выгоде thoughtful of his co-workers — чуткий, внимательный к своим коллегам по работе It was very thoughtful of you to bring flowers. — Было очень любезно с Вашей стороны принести цветы. Новые слова (2).

202

English Language Teaching

4. reliable [rɪ'laɪəbl] - надёжный; верный, испытанный; заслуживающий доверия, достоверный; правдоподобный reliable remedy — верное, испытанное средство reliable firm — солидная фирма reliable source — достоверный источник — reliable evidence — reliable information 5. frank [fræŋk] - откровенный, искренний, открытый brutally / perfectly frank — совершенно откровенный She was frank with us about everything. — Она ничего не скрывала от нас. frank opinion — откровенное мнение

Знаки Зодиака (the Zodiac Signs)

203

English Language Teaching

№

Русское Название

English Translation

Transcription

Latin Name

Dates

1.

Овен

The Ram

[ˈɛəriːz]

Aries

21 March 20 April

2.

Телец

The Bull

[ˈtɔːrəs]

Taurus

21 April 21 May

3.

Близнецы

The Twins

[ˈdʒɛmɪnaɪ]

Gemini

22 May 21 June

4.

Рак

The Crab

[ˈkæn(t)sə]

Сancer

22 June 22 July

5.

Лев

The Lion

[ˈliːəʊ]

Leo

23 July 22 August

6.

Дева

The Maiden

[ˈvɜːɡəʊ]

Virgo

7.

Весы

The Scales

[ˈliːbrə]

Libra

8.

Скорпион

The Scorpion

[ˈskɔːpɪəʊ]

Scorpio

[ˌsædʒɪˈtɛərɪəs]

Sagittarius

[ˈkæprɪkɔːn]

Capricorn

[əˈkwɛərɪəs]

Aquarius

[ˈpaɪsiːz]

Pisces

9.

Стрелец

10.

Козерог

11.

Водолей

12.

Рыбы

The (Centaur) Archer

“Goat-Horned” (The Sea-Goat ) The Water Bearer The Fishes

Слова на тему "Профессии" (1) : Accountant

бухгалтер 204

23 August 23 September 24 September 23 October 24 October 22 November 23 November 21 December 22 December 20 January 21 January 19 February 20 February 20 March

English Language Teaching Actor (actress) Administrator; manager Agronomist Air steward Animator Architect Artist; painter Assistant Astronomer Auditor Author Baker Ballet-master Banker Barber Barman / barmaid Barman, bartender; barkeeper Biologist Bricklayer Bricklayer Broker Builder Bus driver Businessman / businesswoman Butcher Caretaker Carpenter Chef Chemist Civil servant Clerk Cloakroom attendant

актер (актриса) Администратор агроном стюард на самолете Аниматор архитектор художник помощник Астроном Аудитор автор; писатель пекарь балетмейстер Банкир парикмахер мужской бармен / бармен женщина Бармен биолог каменщик каменьщик Брокер строитель водитель автобуса бизнесмен мясник смотритель, сторож плотник повар химик, аптекарь Гардеробщик клерк государственный служащий, чиновник

205

English Language Teaching Слова на тему "Профессии" (2) : Combine-operator Company director Computer operator Concrete worker Confectioner Cook Decorator Dentist Designer Director Docker Doctor Driver Economist Editor Electrician Employee Engineer Farmer Film director Fireman Fisherman Fishmonger Flight attendant Foreman Garbageman (refuse collector) Geologist Guide Hairdresser Head teacher Historian Interpreter Jeweler

комбайнер директор компании оператор ПК Бетонщик кондитер повар дизайнер, оформитель дантист (зубной врач) дизайнер директор, член совета директоров докер врач водитель экономист редактор электрик служащий инженер фермер кинорежиссер пожарник рыбак торговец рыбой стюардесса / стюард Бригадир мусорщик геолог Гид парикмахер завуч (преподаватель-методист) историк переводчик ювелир

206

English Language Teaching Слова на тему "Профессии" (3) : Journalist Judge Lawyer Lecturer Loader; loading workman Locksmith Locomotive engineer Manager Manufacturer Mathematician Mechanician Messenger Milling-machine operator Miner Musician Nurse Obstetrician Oil worker Optician Painter Personal assistant Philologist Photographer Physicist Pilot Plumber Poet Politician Politician Porter Priest; clergyman Printer Professor

журналист судья юрист лектор, докладчик Грузчик слесарь машинист директор промышленник математик механик курьер фрезеровщик шахтер музыкант медсестра Акушер нефтянщик глазной врач маляр личный секретарь филолог фотограф физик летчик водопроводчик поэт полицейский политик швейцар, носильщик священник типографщик профессор

207

English Language Teaching Слова на тему "Профессии" (4) : Programmer Public prosecutor Receptionist Sailor Salesman / saleswoman School headmaster Scientist Sculptor Secretary Serviceman Shoemaker Shop assistant Soldier Solicitor Surgeon Tailor Teacher Teacher; educator Telephone operator Telephonist Tractor driver Train driver Translator Travel agent Turner Vet (сокр. от veterinary surgeon) Waiter Warder Weaver Welder Worker Writer Yardman, street cleaner

программист прокурор служащий в приемной (ресепшионист) моряк продавец / продавщица школьный директор ученый скульптор секретарь Военнослужащий сапожник продавец, продавщица военнослужащий, солдат адвокат хирург портной преподаватель Воспитатель телефонист(ка) телефонист(ка) тракторист машинист поезда переводчик агент бюро путешествий токарь ветеринар официант сторож, тюремщик ткач сварщик рабочий писатель Дворник

208

English Language Teaching Новые слова.

1. spooky ['spuːkɪ] - зловещий; жуткий; страшный; сверхъестественный, странный And the trees that surrounded the house sometimes had a slightly spooky look.

— И деревья, окружающие дом, иногда выглядели жутковато. spooky coincidence — странное совпадение 2. regarding [rɪ'gɑːdɪŋ] - относительно, касательно regarding your proposal — что касается вашего предложения Синонимы: about, concerning 3. vain [veɪn] - тщеславный; самодовольный, напрасный, бесполезный, тщетный vain about one's appearance — высокого мнения о своей внешности It is vain to protest. — Протестовать бесполезно.

Ser Aron Santagar is a vain man, but an honest one.

4. amiss [ə'mɪs] - плохой; неверный, неправильный, нехороший not amiss — недурно There is something amiss with him. — С ним что-то неладно.

What's amiss? — В чём дело?

I must play out this fool's masquerade as if nothing is amiss.

5. wondrous ['wʌndrəs] - изумительный, поразительный, удивительный, чудесный, дивный, невиданный; удивительно wondrous kind — удивительно добрый They tell me she is grown wondrous pretty. — Они говорят мне, что она стала удивительно красивой девушкой. Синонимы: marvellously, wonderfully Местоимения

209

English Language Teaching

both

оба

the same

тот же самый

each

каждый

their

их

he

он

themselves

себя (сами)

her

её

these

эти

hers

её

they

они

herself

себя (сама)

this

этот

himself

себя (сам)

those

Те

his

его

we

мы

I

я

whatever

что бы ни

much

много

which

какой, который, кто, что

myself

себя

whichever

какой бы ни

one another

друг другу

who

кто

oneself

себя, сам, сама

whoever

кто бы ни

she

она

whose

чей

such

такой

тот же самый

Скоро в отпуск! (1) :

210

English Language Teaching

1.

activity

[æktˈɪvɪti]

мероприятие

2.

ancient

[ˈeɪːnʃənt]

древний

3.

architecture

[ˈɑːkɪtɛktʃə]

архитектура

4.

arrive

[ərˈaɪv]

прибывать

5.

art gallery

[ˈɑːt gˈæləri]

6.

attraction

[ətrˈækʃən]

7.

beautiful

[bjˈuːtəfl]

картинная галерея достопримечательност ь красивый

8.

breathtaking

[brˈeθtɛɪːkɪŋ]

захватывающий

9.

business district

[bˈɪznəs dˈɪstrɪkt]

деловой район

10.

castle

[kˈɑːsl]

замок

11.

church

[tʃˈɜːtʃ]

церковь

12.

close

[klous]

закрыть

13.

continue on

14.

custom

[kˈʌstəm]

обычай

15.

customary

[kˈʌstəməri]

обычный

16.

dangerous

[dˈeɪːndʒərəs]

опасный

17.

depart

[dɪpˈɑːt]

отправляться

18.

devastating

[dˈevəstɛɪːtɪŋ]

разрушительный

19.

en route

[ˈɒŋ rˈuːt]

по пути

20.

enjoy

[ɪndʒˈɔɪː]

наслаждаться

21.

[ɪnˈɔːməs] [ɛntətˈeɪːnmənt d ˈɪstrɪkt] [ɪvˈent]

огромный развлекательный район

23.

enormous entertainment district event

24.

exception

[ɪksˈepʃən]

исключение

25.

exhibition

[ɛksɪbˈɪʃən]

выставка

22.

продолжать

Скоро в отпуск! (2) :

211

мероприятие

English Language Teaching

26.

expect

[ɪkspˈekt]

ожидать

27.

extensive

[ɪkstˈensɪv]

обширный

28.

fascinating

[fˈæsɪnɛɪːtɪŋ]

увлекательный

29.

gorgeous

[gˈɔːdʒəs]

30.

grocery store

[grousəri stˈɔː]

31.

heritage

[hˈerɪtɪdʒ]

великолепный продуктовый магазин наследие

32.

highlight

[hˈaɪlaɪːt]

выделить

33.

. international

[ɪntənˈæʃənl]

международный

34.

legend

[lˈedʒənd]

легенда

35.

lobby

[lˈɒbi]

лобби

36.

locals

[louklz]

местные жители

37.

location

[ləʊːkˈeɪːʃən]

местоположение

38.

lovely

[lˈʌvli]

прекрасный

39.

magnificent

40.

map

[mˈæp]

карта

41.

market

[mˈɑːkɪt]

рынок

42.

monument

[mˈɒnjʊmənt]

памятник

43.

museum

[mjuzˈɪəːm]

44.

necessities

[nɪsˈesɪtiz]

45.

original state

[ərˈɪdʒənl stˈeɪːt]

46.

permit

[pˈɜːmɪt]

музей предметы первой необходимости первоначальное состояние разрешение

47.

photograph

[foutəgrɑːf]

фотография

48.

popular

[pˈɒpjʊlə]

популярный

49.

postcard

[poustkɑːd]

открытка

50.

prevalent

[prˈevələnt]

распространённый

великолепный

Скоро в отпуск! (3) :

212

English Language Teaching

51.

proceed

raise a hand

[prəsˈiːd] [kwˈestʃənz ɔː kəns ˈɜːnz] [rˈeɪːz ə hˈænd]

продолжить вопросы или замечания поднимать руку

52.

questions or concerns

53.

54.

recommend

[rɛkəmˈend]

рекомендовать

55.

reconstructed

[rikənstrˈʌktɪd]

реконструированный

56.

. refer

[rɪfˈɜː]

ссылаться

57.

relax

[rɪlˈæks]

расслабиться

58.

request

[rɪkwˈest]

запрос

59.

restaurant district

[rˈestrɒnt dˈɪstrɪkt]

район ресторанов

60.

restored

[rɪstˈɔːd]

восстановленный

61.

ritual

[rˈɪtʃʊəːl]

ритуал

62.

safe

[sˈeɪːf]

безопасный

63.

scenery

[sˈiːnəri]

декорации

64.

. scenic

[sˈiːnɪk]

живописный

65.

shopping district

66.

show someone around

[ʃˈɒpɪŋ dˈɪstrɪkt] [ʃou sˈʌmwʌn ər ˈaʊːnd]

67.

. sit back

[sˈɪt bˈæk]

68.

stairway

[stˈeəːwɛɪː]

торговый район показать кому-то окрестности бездельничать, расслабиться лестница

69.

superb

[supˈɜːb]

превосходный

70.

supermarket

[sˈuːpəmɑːkɪt]

супермаркет

71.

surroundings

[sərˈaʊːndɪŋz]

окрестности

72.

thrilling

[θrˈɪlɪŋ]

захватывающий

73.

unbelievable

[ʌnbɪlˈiːvəbl]

невероятный

74.

view

[vjˈuː]

вид

75.

waterfront

[wˈɔːtəfrʌnt]

берег

213

English Language Teaching Фразовый глагол "HAND"

hand back

возвращать, отдавать в руки, возврат

hand down

подавать сверху, помочь сойти вниз, передавать потомству

hand in

вручать, подавать, сажать

hand off

передавать, передать мяч игроку своей команды

hand on

передавать, пересылать

hand out

раздавать, выдавать, тратить деньги, помочь выйти, помочь сойти

hand over

сдавать, передавать другому

hand round

раздавать, разносить

hand up

подавать снизу вверх

Фразы для составления сопроводительного письма (1) : 214

English Language Teaching

1. Я узнал из вашего объявления в -… I see from your advertisement in…

2. Я узнал от деловых партнеров -… I have learned from business associates…

3. Я хотел бы получить эту должность.

- I'd like to apply for this post.

4. Пожалуйста, вышлите более подробную информацию об этой должности.

- Please send me further details of the post.

5. Вместе с формой заявления о приеме на работу.

-Together with the application.

6. Как вы увидите из прилагаемой автобиографии…

- As you will see from the enclosed CV (curriculum vitae)…

7. У меня довольно большой опыт работы в этой сфере.

- I have considerable experience in this type of work.

8. Кроме того, я принимал участие в некоторых конференциях по этой теме.

-I have also attended several conferences on this subject.

9. Я считаю, что соответствую требованиям для этого поста.

-I feel I can meet the requirements of this post.

10. В данное время я работаю в экспортной фирме.

- I am currently working for an export firm.

11. Я ищу похожее место работы.

- I am looking for a similar post.

12. Сейчас я хочу сменить работу.

-Now I wish to change my job. Фразы для составления сопроводительного письма (2) : 215

English Language Teaching 13. Я свободно владею французским и немецким.

- I speak fluent French and German.

14. У меня специальность…

-I have qualifications in…

15. У меня диплом по специальности…

- I have a diploma in…

16. Я имею ученую степень…

-I have a degree in…

17. Я печатаю со скоростью… знаков в минуту.

-My typing speed is… per minute.

18. У меня есть опыт работы с компьютером.

-I can operate the computer.

19. Я родился в…

- I was born in…

20. Я учился в университете в…

-I went to University in…

21. …где в качестве специальности изучал…

- ...where I studied… as my major.

22. …И… в качестве второй специальности изучал…

-And… as my minor.

23. Я окончил университет по следующим предметам…

- I graduated in the following subjects…

24. Я сдал государственные экзамены с отличием.

-I passed the State exam with distinction.

25. Затем я проработал… лет в фирме…

-Then I worked for… years for a firm… Фразы для составления сопроводительного письма (3) : 216

English Language Teaching 26. Я провел… лет за границей.

- I spent… years abroad.

27. В 2007 я стал начальником отдела.

- I was promoted to department manager in 2007.

28. В 2008 меня уволили по сокращению штатов.

-I was made redundant in 2008.

29. С этого времени я не работаю.

-I have been unemployed since then.

30. Я имею специальность секретаря со знанием иностранного языка.

- I was trained as a bilingual secretary.

31. Я хочу работать в более крупной организации с международными связями.

- I wish to work for a larger organization with international links.

32. Чтобы расширить возможности продвижения по службе…

- To improve my career prospects…

33. По личным мотивам.

-For personal reasons.

34. Я ищу работу с большой ответственностью.

-I am looking for a position with more responsibility.

35. Я хотел бы работать за рубежом.

- I wish to work abroad.

36. Я хочу продвинуться по службе.

-I wish to improve my chances of promotion.

37. Мне нужно место с лучшей перспективой.

- I’m looking for a post with better perspectives.

38. Я хочу использовать знание иностранных языков.

- I wish to make use of my knowledge of languages. Фразы для составления сопроводительного письма (4) : 217

English Language Teaching 39. Я претендую на место…

- I have applied for the post of…

40. Если вы захотите пригласить меня на собеседование, я могу прийти в любое время.

-Should you wish to invite me for an interview, I can come to be interviewed at any time.

41. Для встречи я располагаю только пятницей.

-I can only come to interview on Fridays.

42. Разрешите перенести встречу на поздний срок.

- Could I come to interview at a later date?

43. Я буду готов встретиться с 14 июня.

- I shall be available from the 14th June onwards.

44. Я прилагаю копии отзывов двух моих бывших нанимателей и копии моих дипломов.

-I enclose copies of references from my last two employers, and copies of my diplomas.

45. Имена двух поручителей указаны ниже.

-The names of two references are given below.

46. Я с удовольствием предоставлю вам любые другие сведения, которые могут вам понадобиться.

- I would be pleased to provide you with any further information you may require.

47. Прилагаю конверт с обратным адресом.

-I enclose a stamped addressed envelope.

48. Я прилагаю моё резюме, в котором вы найдете полную информацию о моей квалификации и опыте работы.

- I enclose a CV, which gives full details of my qualification and work experience.

ТОП-20 глаголов восприятия мира (1) : 218

English Language Teaching

1.

see

видеть

2.

look

смотреть

3.

hear

слышать

4.

listen

слушать

5.

think

думать

6.

observe

наблюдать

7.

recognize

узнавать

8.

feel

чувствовать

9.

imagine

представлять себе

10.

watch

следить

11.

distinguish

различать Обучение

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

изучать понимать обучать обучать объяснять заучивать учить наизусть помнить помнить знать значить забывать ошибаться ошибаться проверять исправлять

study understand train teach explain memorize learn by heart remember bear in mind know mean forget mistake err examine correct

ТОП-20 глаголов восприятия мира (2) : 219

English Language Teaching Учебные операции 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

читать писать складывать вычитать умножать делить считать вычислять выражать описывать рассказывать пересказать переводить

read write add subtract multiply divide count calculate express describe relate retell translate Логические операции

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

рассматривать предполагать ожидать расследовать решать исследовать открывать выяснять сравнивать доказывать убеждать делать вывод изобретать разработать принимать во внимание настроиться передумать экспериментировать анализировать обрабатывать данные

consider suppose expect inquire decide research discover find out compare prove convince conclude invent develop take into account make up one's mind change one's mind experiment analyze process data

Как поздравить кого-нибудь с праздником на английском 220

English Language Teaching

(I wish) Many happy returns of the day!

– Поздравляю Вас!

I wish you joy and happiness!

– Желаю Вам радости и счастья!

Happy birthday to you!

– Поздравляю с днем рождения!

I wish you happiness from the bottom of my heart!

– Желаю Вам счастья ль всей души!

Happy New Year!

- C Новым Годом!

I beg to congratulate you on….

– Разрешите поздравить Вас с…

I congratulate you!

– Я поздравляю Вас!

Congratulations!

– Мои поздравления!

I um simply bursting to congratulate you!

– Я горю нетерпением поздравить Вас!

He sends you his greetings.

– Он передает свои поздравления.

Greetings from…..

– Поздравления от…

I congratulate you on behalf of my friends.

– Поздравляю Вас от имени моих друзей.

On my behalf.

– От моего имени.

221

English Language Teaching Полезно знать в автомобиле (1) : absorber

амортизатор

electrical system

электрическая система

accelerator

акселератор

engine

двигатель

accumulator battery

аккумулятор

gear

передача

blinker

указатель поворота

gear box

коробка передач

body

кузов

gear-change shift lever

рычаг переключения передач

bonnet

капот

handbrake

ручной тормоз

boot

багажник

headlights

передние фары

brake

тормоз

horn

сигнал

brake light

стоп-сигнал

ignition

зажигание

bulbs

лампы

inner tube

камера (колеса)

bumper

бампер

jack

домкрат

cab

кабина

luggage rack

багажник

carburettor

карбюратор

motor

двигатель

сеnter shoes

центр обуви

oil

масло

chassis

шасси

oil pump

масляный насос

clutch

сцепление

pedal

педаль

components

детали

piston

поршень

cooling system

система охлаждения

pump

насос

crankshaft

коленчатый вал

quarter light

форточка (в авто)

cylinder

цилиндр

radiator

радиатор

222

English Language Teaching Полезно знать в автомобиле (2) : rear wheel

заднее колесо

tool

инструмент

screwdriver

отвёртка

trailer

прицеп

shock-absorber

амортизатор

transmission

коробка передач

spare parts

запчасти

trunk

багажник

spark plug

свеча зажигания

turn indicator

указатель поворота

speedometer

спидометр

tyre

шины

spring

рессора

universal

универсал

steering-wheel

рулевое колесо

van

фургон

suspension

подвеска

wheel

колесо

tail-light

задняя фара

windscreen, windshield

ветровое стекло

tire

шина

windscreen, wiper

стеклоочиститель , дворники

223

English Language Teaching

224

English Language Teaching Colours : Amber

Янтарный

Lemon

Лимонный

Aqua

Морская волна

Light green

Салатовый

Aquamarine

Аквамарин

Lilac

Сиреневый

Azure

Лазурный

Mazarine

Темно-синий

Beige

Бежевый

Olive

Оливковый

Black

Чёрный

Orange

Оранжевый

Blue

Голубой

Peach

Персиковый

Bronze

Бронзовый

Pink

Розовый

Brown

Коричневый

Purple, Magenta

Magenta Пурпурный

Chocolate

Шоколадный

Red

Красный

Copper

Медный

Sand

Песочный

Crimson

Малиновый

Scarlet

Алый

Emerald

Изумрудный

Sienna

Охра

Gold, Golden

Золотой

Silver, Silvery

Серебряный

Green

Зеленый

Snow-white/ niveous

Белоснежный

Grey, Gray

Серый

Turquoise

Бирюзовый

Indigo

Индиго

Violet, Purple

Фиолетовый

Khaki

Хаки

White

Белый

Как описать свое утро на английском: 225

English Language Teaching Daily routine in the morning

wake up

проснуться

get up

встать

go to the bathroom

идти в ванную

have a wash

умыться

have a shower

принять душ

have a shave

побриться

clean teeth

чистить зубы

get dressed

одеться

have breakfast

позавтракать

croissants

круассаны

a sandwich

бутерброд

have a cup of tea

выпить чашку чая

morning coffee

утренний кофе

leave home

выйти из дома

go to the bus stop

идти на остановку (автобуса)

drive to work/university

ехать на машине на работу/в университет

В мире животных

226

English Language Teaching

to Bleat

Блеять

to Squeal (свинья), to Yelp (собака)

Визжать

to Howl

Выть

to Cackle

Гоготать

to Caw

Каркать

to Croak

Квакать

to Screech

Клекотать

to Quack

Крякать

to Cackle

Кудахтать

to Craw

Кукарекать

to Call

Курлыкать

to Bark

Лаять

to Purr

Мурлыкать

to Bellow

Мычать

to Meow

Мяукать

to Peep, to Cheep, to Squeak

Пищать

to Roar (лев), to Bawl (осел)

Реветь

to Neigh

Ржать

to Whine, to Whimper

Скулить

to Trumpet

Трубить

to Hoot

Ухать

to Snort

Фыркать

to Snort

Храпеть

to Grunt

Хрюкать

to Hiss

Шипеть

to Twitter, to Chirp

Щебетать

Чем можно заменить “I think” (думаю, считаю): I suppose – я полагаю, считаю, думаю 227

English Language Teaching I suppose it will rain today. (Думаю, что сегодня пойдет дождь.)

I reckon – я считаю, полагаю I reckon she is angry at me for leaving her alone. (Полагаю, она на меня зла из-за то, что я бросил ее одну.)

I guess – я думаю, полагаю, наверно I guess I’ll go now. (Я, наверно, пойду.)

I imagine – я думаю, полагаю I imagine she earned a lot of money with her new novel. (Полагаю, она заработала много денег на своем новом романе.)

I presume – полагаю, предполагаю That’s the new assistant, I presume. (Это тот самый новый ассистент, я полагаю.)

In my opinion – по моему мнению In my opinion this matter is not as bad as it may seem. (По моему мнению, все не так плохо, как кажется.)

I believe – полагаю, считаю I believe he is innocent. (Считаю, что он невиновен.)

It seems to me that – мне кажется, что…

It seems to me that they are conspiring against us. (Мне кажется, что они то-то замышляют против нас.)

To my way of thinking,… - на мой взгляд, по-моему To my way of thinking, his speech was not very convincing. (На мой взгляд, его речь была не очень убедительна.)

As I see it, … – по моему мнению, как мне кажется As I see it, he has done nothing wrong but helped his family. (По моему мнению, он не сделал ничего плохого, только помогал своей семье.)

ASKING THE WAY (1) :

228

English Language Teaching town

город (небольшой)

city

город (большой)

avenue

авеню, проспект

lane

переулок

block

квартал

couple of blocks = two blocks

два (пара) кварталов

tram

трамвай

train

поезд

underground

метро

metro

метро

subway

метро (ам.)

underground station

станция метро

bus stop

остановка автобуса

fare

плата за проезд, стоимость проезда (билета)

What's the fare ?

Сколько стоит билет (проезд)?

How much is the fare?

Сколько стоит билет (проезд)?

cinema

кинотеатр

theatre

театр

museum

музей

post-office

почта

229

English Language Teaching

ASKING THE WAY (2) :

230

English Language Teaching to take a bus

сесть в автобус

to change a bus for the underground

пересесть с автобуса па метро

Where am I change?

Где мне пересесть?

Go as far as ...

Езжайте (идите) до ...

Take a number 5 bus

Сдадитесь на автобус N 5.

to get on

входить (о транспорте)

to get off

выходить (о транспорте)

Cross the street.

Перейдите улицу.

Go across the street

Перейдите улицу.

Take the street to the right (to the left).

Сверните на yлицу направо (налево).

Turn the street to the right (to the left).

Сверните на улицу направо (налево).

to turn

поворачивать, сворачивать, разворачиваться

Take the first turn to the right (to the left).

Первый поворот направо (налево).

Turn right (left) at...

Сверните направо у ...

Turn off at Regent Street.

Поверните (Сверните, т.е. съезжайте с той дороги) у Риджент Стрит.

Go straight ahead.

Иди прямо (вперед).

Follow me, please.

Идите за мной.

(Come) this way, please.

Сюда.

(Come) that way.

Туда

It's straight ahead.

Прямо.

ASKING THE WAY (3) :

231

English Language Teaching It's over there.

Это вон там.

It's this way.

Сюда.

It's that way.

Туда.

It's near hear.

Это недалеко.

It's opposite the bank.

Это напротив банка.

It's next to the bank.

Это рядом с банком.

It's on the left.

Это налево.

It's on the right.

Это направо

It's very far from here.

Это очень далеко отсюда.

It's at the second corner.

Это на втором yглу.

It's at the next corner.

Это на следующем углу.

It's right down the street.

Это в конце улицы.

It's just across the street.

Это как раз через дорогу.

It's 5 minutes walk from here.

Это в 5 минутах ходьбы от нас.

It's too far to walk.

Идти слишком далеко.

It's quite a way from here.

Это довольно далеко отсюда.

It's quite near.

Это довольно близко.

It's not far from here.

Это недалеко отсюда.

It's no distance at ail.

Это совсем рядом.

Distance

расстояние

Phrase Preposition (1) :

AT at any rate – так или иначе, в любом случае at fault – виноватый 232

English Language Teaching at first – вначале, сначала at first sight – с первого взгляда, на первый взгляд, по первому впечатлению at the end – в конце at peace – умиротворённый at work/home/school/airport/university – на работе/дома/в школе/аэропорту/университете at the first/second attempt – с первой/второй попытки at a distance – на некотором расстоянии, вдали at a glance – с одного взгляда, сразу at a fraction of the cost– по минимальной цене, с минимальными затратами at a guess – по грубому подсчёту, приблизительно, примерно, навскидку, наугад at all costs – во что бы то ни стало, любой ценой at least – по крайней мере at random – вслепую, как попало, наобум at sea – у моря at short notice – без предупреждения, по первому требованию, тотчас же at the expense of – ценой, в ущерб, за счет at the latest – не позднее, не позже at the time – на тот период, в тот момент, в то время at first hand – из первых рук, непосредственно, из собственного опыта at all events – в любом случае, как бы то ни было

BY

by mistake – по ошибке by chance – случайно, ненароком by the time – к тому времени, когда; к тому моменту, как by rights – по справедливости, по правилам by surprise – неожиданно by accident – случайно by far – далеко не, вне всяких сомнений by all means – любым способом, во что бы то ни стало, любыми средствами by law – по закону by luck – по счастью by nature – по натуре, по своей природе, от рождения by now – на настоящий момент, к этому времени

İN

Phrase Preposition (2) :

in love – влюбленный in pain – мучиться от боли 233

English Language Teaching in private – наедине, приватно, с глазу на глаз in touch – близко, под рукой, в пределах досягаемости in debt – в долгу in brief – вкратце, короче, коротко, одним словом in common – общий, совокупно, совместно in detail – подробно, в деталях in secret – втайне, тайком, по секрету in public – публично, на людях, у всех на виду in progress – в процессе, на ходу, в работе in name only – только называется, одно название in danger – в опасности in a rush – в спешке, впопыхах in fashion – в моде in the end – в конце концов, в итоге in advance – заранее in the balance – неопределенный in all likelihood - по всей вероятности, скорее всего, по всей видимости in all probability - по всей вероятности, скорее всего, по всей видимости in answer to – в ответ на in any case – в любом случае in charge of – ответственный за, во главе in collaboration with – совместно с in comparison with – в сравнении с in decline – в состоянии упадка in demand – востребованный, пользующийся спросом in distress – в бедственном положении, в беде in fear of – в страхе in response to – в ответ на in theory – по идее, в теории, в принципе in time – во время in turn – в свою очередь in trouble – в беде, влип (разг.) in harmony – в ладу in high spirits – в хорошем настроении in the early stages – на первой/начальной стадии in earnest – всерьез, не на шутку, на полном серьезе in demand – имеющий спрос, востребованный Акронимы обычно произносятся по своим полным исходникам (кроме самостоятельно развившихся сокращений типа radar).

234

English Language Teaching

1. addr. адрес 2. approx. около 3. Ch. глава 4. c/o для передачи 5. corp. корпорация 6. Dept. отдел, министерство 7. e.g. например 8. encl. приложение 9. esp. особенно 10. etc. и т.д.

11. FAQ(s) часто задаваемые вопросы 12. fwd пересылка 13. Govt. правительство 14. HQ штаб-квартира 15. i.e. то есть 16. info. информация 17. Ltd. ООО 18. max. максимум 19. min. минимум 20. mph миль/час 21. NB внимание!

22. No. № 23. OS ОС 24. para. параграф 25. pls. пожалуйста 26. qtr четверть 27. Rep. республиканец, представитель 28. sec. секунда 29. SME/SMB малый и средний бизнес 30. VP вице-президент 31. vs против

Полезные прилагательные (1) : arrogant

высокомерный 235

English Language Teaching boastful brave bright broad-minded calculating calm can-do cold competitive confident considerate cooperative creative cunning curious decent depressed emotional enterprising faithful friendly good-natured greedy guilty hard-headed hard-working honest hospitable hot-tempered

хвастливый храбрый способный с широким кругозором расчетливый спокойный исполнительный холодный конкурентоспособный уверенный внимательный отзывчивый творческий хитрый любопытный порядочный подавленный, унылый эмоциональный предприимчивый верный дружелюбный хороший характер, добродушный жадный виновный твердолобый трудолюбивый честный гостеприимный вспыльчивый

Полезные прилагательные (2) : impudent

нахальный 236

English Language Teaching incorruptible irritable lonely modest nervous observant obstinate optimistic outgoing persistent practical pretty purposeful quick witted quiet reserved respectful responsible sad sceptical self-confident self-possessed selfish serious shy sociable stable talkative tolerant tough

неподкупный раздражительный одинокий скромный нервный наблюдательный упрямый оптимистичный тусовщик настойчивый практичный милая, прелестная (о женщине) целеустремленный находчивый тихий сдержанный почтительный ответственный печальный скептический самоуверенный выдержанный, хладнокровный эгоистичный серьезный застенчивый общительный стабильный разговорчивый терпимый жесткий

Условные предложения (Conditionals) (1).

237

English Language Teaching 1. Zero Conditional - о том, что верно всегда - как, например, научный факт. Классический пример: If you heat ice, it melts. (Если нагреть лед, он растает). В момент построения предложения с использованием zero conditional мы часто не думаем ни о прошлом, ни о будущем, ни даже о настоящем. Все, что у нас есть - факт. И условие, и результат должны быть выражены в Present Simple.

2. First Conditional - когда речь идет о том, что скорее всего произойдет в будущем. Условие (которое, возможно, наступит в будущем) ставится в Present Simple, а следствие - в Future Simple. Иногда вместо will используют shall, can или may.

If it's sunny this afternoon, we can play tennis. (Если днем будет солнечно, можем сыграть в теннис).

3. Second Conditional - нереальное настоящее: о вещах, которые нереальны или скорее всего никогда не произойдут. Past Simple (Continuous) + would/could/might + bare infinitive (неопределенная форма без to).

If I saw a ghost, I would run away. (Если бы я увидел призрака, я бы убежал).

If I married Mary, I would be happy. (Если бы я женился на Мэри, я был бы счастлив). Также, если хотите дать кому-то совет - используйте именно этот тип условного предложения.

If I were you, I wouldn't buy this car. (На твоем месте я бы не покупал эту машину) 4. Third Conditional - нереальное прошлое. Часто используется для того, чтобы выразить сожаление по поводу ошибки или упущенной возможности.

Past Perfect (Continuous) + would/could/might + have + past participle.

If I had locked a car, it wouldn't have been stolen. (Если бы я закрыл машину, ее бы не украли). Условные предложения (Conditionals) (2).

238

English Language Teaching

Когда условная часть предложения находится вначале запятая ставится. Если в конце - не ставится.

If you come early, we can go for a walk.

We can go for a walk if you come early.

Will и would могут использоваться в условной части (First Conditional), если мы имеем ввиду просьбу, настаиваем на чем-то или выражаем недовольство.

• If you will give me a hand with the dishes, we can go out together. (Please, give me a hand with the dishes).

• If you will continue to go out every night, you’ll fall your exams. (insistence; if you insist on going out). Вместо If могут быть использованы as long as, providing/provided that, (а так же unless вместо if not).

239

English Language Teaching Список сокращений AFK - away from keyboard (приблизительный перевод: отошел от компа) BAK - back to keyboard (вернулся) BRB - be right back (скоро буду) BTDT - been there, done that (видали мы такое) BTW - by the way (кстати) FAQ - frequently asked questions (ЧАВО - часто задаваемые вопросы) FCOL - for crying out loud (ржунимагу) F2F - face to face (с глазу на глаз) GAL - get a life (займись делом!)

GMTA - great minds think alike (умные люди думают одинаково) GR8 - great (классно! круто!)

IMHO - in my humble opinion (ИМХО, по моему скромному мнению) LMAO - laugh my ass off (ржунимагу) LOL - laughing out loud (ржунимагу) LSHITIWMP - laughing so hard I think I wet my pants (так ржу, что почти обоса..ся) MEGO - My eyes glaze over ( я в непонятке) OTOH - on the other hand (с другой стороны) PLOS - parents looking over shoulder (родаки в комнате) PUMG - puke up my guts (laughing super hard) (ржу так, что не могу) ROFL - rolling on the floor laughing (по полу валяюсь от смеха) TAFN - that's all for now (пока!)

TAH - take a hint (это намек!)

TIA - thanks in advance (спасибо заранее) TTFN - ta-ta for now (end of communication) (вот и все!)

TTYL - talk to you later (до встречи!)

WB - welcome back! (снова привет!)

WTG - way to go! (молодцом!)

240

English Language Teaching Английские слова на тему "Shopping" (1) : Где можно купить... ?- Where can I buy...? Где ближайший универсам? - Where is the nearest supermarket? Есть ли здесь рынок?- Is there a market? Вы можете порекомендовать какие-нибудь хорошие магазины? - Can you recommend any good shops? Я ищу ювелирный магазин. - I am looking for a jewelry store. В МАГАЗИНЕ: Будьте добры! (букв.: Вы можете мне помочь) - Can you help me? Я просто смотрю. - I'm just looking. Я ищу кожаную куртку, размер 42. - I'm looking for a leather jacket, size 42 (forty two). Покажите это, пожалуйста.- Show me this, please. Можно взглянуть на это?- Can I look at it? Я хочу это примерить. - I want to try it on. Где примерочная? - Where is the fitting room? Это мне не подходит.- It doesn't fit. Это слишком большое. - It is too big. (Это) слишком маленькое.- It is too small. (Это) слишком узкое.- It is too tight. (Это) слишком широкое (свободное).- It is too loose. Мне нужно на один размер меньше. - I need one size smaller. Мне нужно на один размер больше.- I need one size larger. Это можно стирать?- Is it washable? Не сядет ли это?- Wiil it shrink? Это ручная работа? - Is it handmade? Это шёлк (из шёлка)?- Is it silk? Это хлопок? - Is it cotton? Это шерсть? - Is it wool? Мне это нравится. - I like it. Мне это не нравится. - I don't like it. Можно посмотреть, как он работает? - May I see it working? Я возьму это. - I'l take it. Я предпочитаю этот. - I prefer this one. Я покупаю это. - I'll buy it.

241

English Language Teaching Английские слова на тему "Shopping" (2) : В МАГАЗИНЕ : Хотите, чтобы вам завернули покупку?- Would you like it wrapped? Сколько это стоит? - How much is it? / How much does it cost? / What is the price? Могли бы вы написать цену?- Can you write down the price? Это слишком дорого. - That is too expensive. Цена слишком высока. - The price is very high. Нет ли у вас чего-нибудь дешевле? - Do you have something cheaper? Вы не могли бы снизить цену? - Could you lower the price? Я дам вам... - I'll give you... Не более...- No more than... Вы даёте скидку? - Do you give a discount? Мне нужен чек.- I need a receipt. Вы принимаете кредитные карты?- Do you accept a credit card? Вы даёте гарантию?- Does it have a guarantee? ВОЗВРАТ ПОКУПКИ : Я хотел бы получить деньги обратно.- I'd like my money back. Он испорчен. - It's faulty. Он сломан.- It's broken. Здесь дырка. - It has hole in it. Я купил это здесь вчера.- I bought this here yesterday. Я хочу вернуть это.- I want to return this. Могу я поменять это на другую вещь? - Can I change it for another

242

English Language Teaching Разговорные фразы на все случаи жизни (1) : Look here. – Послушайте.

Thank you very much. – Большое спасибо.

It was very kind of you to do it. – Очень мило с Вашей стороны (что сделали это).

Excuse me for being late. – Извините за опоздание.

I must apologize to you. – Я должен извиниться перед Вами.

Forgive me, please, I meant well. – Извините, пожалуйста, я хотел как лучше.

I congratulate you. – Поздравляю Вас.

Happy birthday to you. – Поздравляю с днем рождения.

Have a good time. – Желаю хорошо провести время.

Let me introduce... – Разрешите представить...

Allow me to introduce (to present). – Разрешите представить.

May I present... – Позвольте представить...

Goodbye. – До свидания.

See you later. – Пока.

I must be going. – Мне нужно идти.

By the way... – Кстати...

I have been thinking. – Я думаю.

You are getting away from the subject. – Вы отклоняетесь от темы.

Keep to the point. – Придерживайтесь темы.

In short... – Короче говоря...

Skip the details. – Опустите детали.

That’s all there is to it. – Вот и все, что можно об этом сказать.

But enough of it.– Ну, хватит об этом.

I see. – Понял.

Say it again, please. – Повторите, пожалуйста.

Is that the point? – В этом смысл?

That is not exactly what I mean. – Это не совсем то, что я имею в виду.

Let us clear it up. – Давай выясним.

In other words. – Иными словами.

I mean it. – Именно это я имею в виду.

I am coming to that. – Я подхожу к этому.

It stands to reason. – Логично.

All right, I give in, you win. – Хорошо, я сдаюсь, ты прав.

What has it got to do with the problem? – Какое это имеет отношение к данной проблеме?

You are carrying it too far. – Вы слишком далеко зашли.

243

English Language Teaching Разговорные фразы на все случаи жизни (2) : It does not make sense. – Это не имеет смысла.

It does not prove a thing. – Это ничего не доказывает.

Let us stick to facts. – Будем придерживаться фактов.

It is not true to facts. – Это не соответствует фактам.

That makes all the difference. – В этом-то и вся разница.

That is quite a different thing. – Это совершенно разные вещи.

On the one hand. – С одной стороны.

On the other hand. – С другой стороны.

As to... / As for... (As far concerned) – Что касается...

Nevertheless. – Тем не менее.

Of course. Certainly. – Конечно.

Exactly. – Совершенно верно.

That’s right. – Правильно.

I agree with you. – Я согласен с Вами.

I think so. – Думаю, что да.

I am afraid so. – Боюсь, что да.

I am sure of it. – Я в этом уверен.

I don’t agree with you at all. – Я совершенно с Вами не согласен.

Far from it. – Далеко от этого.

I don’t think so. – Думаю, что нет.

I am afraid you are wrong. – Боюсь, что вы ошибаетесь.

I am not sure of it. – Я не уверен в этом.

I doubt it. – Я сомневаюсь в этом.

I don’tknow. – Я не знаю.

I can’t say. – Не могу знать.

Is he? – Да?

Really? – Неужели?

Well, it is a surprise. – Да, это сюрприз.

Who would have expected that? – Кто бы мог это ожидать?

You look wonderful today. – Вы прекрасно выглядите сегодня.

It does you credit. – Это делает Вам честь.

244

English Language Teaching ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ. Не всё переводится дословно! it's high time - давно пора (а не "высокое время") take your time - не торопись ( а не "бери свое время") help yourself - угощайся (а не "помогай себе") to make a decision - принимать (а не "делать") решение to achieve results - добиться результатов pay attention - обращать (а не "платить") внимание (свое) draw (smb's) attention - обращать внимание (чье-то) to take a chance - рисковать to have a rest - отдыхать to take offence - обидеться to take a nap - вздремнуть shadow cabinet - теневой кабинет to hit the target - попасть в цель golden share - золотая акция to put an end to - положить конец, преодолеть to play with fire - играть с огнем the root of the trouble - корень зла to read between lines - читать между строк to take into account - принимать во внимание to make a point - обратить особое внимание to jump at conclusions - делать поспешные выводы moment of silence - минута молчания ups-and-downs - взлеты и падения trouble shooter - специалист по разрешению конфликтных ситуаций at the world's end - на краю света think tank - мозговой центр token strike - предупредительная забастовка in accordance with - в соответствии с on account of - на основании in addition to - в добавление к at any rate - во всяком случае on behalf of - от имени on the basis of - на основе for the benefit of - на благо by and large - в целом in charge of - отвечающий за in connection with - в связи с in contrast to/with - в отличии in the course of - в ходе

245

English Language Teaching ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ : 1) Информация : Когда вы закрываетесь? - When do you close ? Когда закрывается этот магазин? - When does this store close? До скольки вы открыты в рабочие дни? - How late are you opened on weekdays? Открыто с девяти до пяти. - Open from nine o’clock to five o’clock . Закрыто с двенадцати до двух. - Closed from twelve o’clock to two o’clock . Где здесь торговый центр ? - Where is the shopping area? Там есть безналоговый магазин? - Is there a tax-free shop? Там есть универмаг ? - Is there a department store? На каком этаже продовольственный отдел? - On which floor is the food department? Какие оригинальные изделия есть в этом городе? - What are some special products of this town? Где я могу это купить? - Where can I buy it?

2) Обслуживание : Я только смотрю. - I’m just looking around . Это дорого ? - Is this expensive? Это неплохо , но дороговато . - It’s good, but it’s a little expensive. У вас есть такой же? - Do you have one like this? У вас есть такой же другого цвета? - Do you have this in another colour? У вас есть такое же лучшего качества. - Do you have one of better quality? У вас есть побольше ? - Do you have a bigger one? У вас есть подешевле ? - Do you have a cheaper one? Я хотел бы взглянуть на более светлый (темный) тон. - I would like to see a lighter (darker) shade. Я беру это . - I’ll take this. Я могу купить это без налога? - Can I buy it tax-free? Можно попросить подарочную упаковку? - Could I have a gift box? Я не могу себе позволить это купить. - I can’t afford to buy this. Отошлите это, пожалуйста, в гостиницу с чеком. - Will you send it to the hotel with a receipt? Не могли бы Вы отправить это сегодня? - Would you please send it today? Могу я это забрать ? - May I pick it up? Сколько времени займет ремонт ? - How long will it take to repair? Вы даете гарантию на ремонт? - Will you guarantee the repairs? Я зайду попозже . - I will come back later.

3) Одежда : 246

English Language Teaching Я хотел бы примерить . - I’d like to try it on. Я хотел бы примерить оба. - I would like to try both of them on. Где примерочная ? - Where’s the fitting room? Вы могли бы снять мерку на пиджак? - Will you take the measurements for a jacket? Можете снять с меня мерку?- Can you measure me? Вы думаете, этот материал долговечный? - Do you think this material is durable? Мне нужен костюм на заказ. - I would like a custom-made suit. Я бы хотела юбку на заказ. - I would like to have a custom-made skirt. Я бы хотела взглянуть на хлопчатобумажную ночную рубашку. - I wish to look at a cotton nightdress. Меня интересует приталенный смокинг . - I would like to have a fitted dinner jacket. Я хотел бы купить пижаму. - I would like a pair of pajamas. У вас есть пиджак к этим брюкам? - Do you have a jacket to match these pants? Я бы хотела, чтобы здесь была складка спереди. - I would like to have a pleat in the front. Когда можно будет прийти на примерку? - When can I have a fitting? Вы подгоните это по длине? - Will you adjust the length? В этом месте слишком тесно. - It ’ s too tight here. Вещи будут готовы до следующей пятницы? - Can clothes be finished before next Friday? На заказ. - Tailor-made .

4) Личные предметы (1) : Не могли бы Вы показать мне ассортимент шелковых галстуков? Could you show me a selection of silk ties? У вас есть другие цвета? - Do you have it in different colours? Я бы хотела шелковый шарфик к этой блузке. - I would like a silk scarf to match this blouse. Меня интересует коричневый пояс . - I would like to have a brown belt. Это натуральная кожа ? - Is this genuine leather? Покажите мне, пожалуйста, кожаное портмоне. - I’d like a leather wallet. Мне нужен практичный багажный комплект. - I would like to see a practical set of luggage. Покажите мне мягкий кожаный портфель. - I would like to see a soft leather portfolio.

4) Личные предметы (2) :

247

English Language Teaching Я бы хотел приобрести мягкие контактные линзы. - I would like soft contact lenses. Мне нужны солнцезащитные очки . - I would like a pair of sunglasses. Эти очки для меня слишком слабые. - These glasses are too weak for me. Я бы хотел примерить очки посильнее. - I would like to try some stronger glasses. У вас есть хлопчатобумажные (шерстяные, нейлоновые) носки? - Do you have cotton (wool, nylon) socks? Мне нужны две пары носков. - May I have two pairs of socks? Мне нужна пара легкой летней обуви. - I would like a pair of lightweight summer shoes. У вас найдется пара спортивной обуви? - Do you have a pair of tennis shoes? Что Вы можете посоветовать при воспалении глаз? - Can you recommend something for irritated eyes? Мне нужно какое-нибудь средство от раздражения кожи. - I would like something for skin irritation. Покажите мне другой, пожалуйста. - Please show me another one. Из какого материала это сделано? - What material is it made of?

5) Электроника : Я хотел бы посмотреть камеру. - I would like to see a camera. Не могли бы вставить пленку в мой фотоаппарат? - Would you please put film in my camera? Мне нужна цветная пленка. - I would like colour film. Мне нужно по три отпечатка с каждого кадра. - I would like three prints of each. Не могли бы Вы увеличить эти фотографии? - I would like these photographs enlarged. Я хочу купить компакт диск в подарок. - I would like to buy a CD for someone. У вас есть батарейки ? - Have you got any batteries? Мне нужны две лампочки на 60 ватт. - I would like to have two 60 (sixty) watt bulbs. Покажите , как этим пользоваться . - Will you show me how to operare it? Когда они будут готовы ? - When will they be ready? Думаете , это можно отремонтировать ? - Do you think you can repair it? Вы можете сделать ремонт при мне? - Can you repair this while I wait?

6) Сувениры :

248

English Language Teaching Я хотел бы купить сувенир на память об этом городе. - I would like to have a souvenir of the town. У вас есть фотографии с видами этой местности? - Do you have pictures with scenes of this area? У вас есть открытка с видом города? - Do you have a postcard with a picture of the town? Это хрусталь ? - Are these crystals? Я бы хотел букет красных роз. - I would like a bouquet of red roses. У вас есть почтовые марки? - Do you have stamps? Сколько шоколада можно вывести из страны? - How much chocolate can I take out of the country? Какая начинка у этих конфет? - What's in that chocolate? Две плитки горького шоколада . - I would like two bars of plain chocolate.

7) Книги : Можно просто посмотреть? - May I browse? У вас есть какая-нибудь развлекательная книжка на английском? - Do yoy have an entertaining book in English? Я хотел бы детектив на английском. - I would like to have a mystery novel in English. Русскую газету , пожалуйста . - Please give me a Russian newspaper. Мне нужен блокнот для заметок. - I would like a writing pad. Мне нужна подробная карта города. - I would like a clearly marked map of this town. У вас есть поздравительные открытки? - Do you have any greeting cards?

8) Оплата (1) : Где я могу заплатить? - Where do I pay? Вы принимаете кредитные карточки? - Do you accept credit cards? Можно заплатить персональным чеком? - Can I have a personal check? Вы принимаете иностранную валюту? - Do you accept foreign currency? Это больше, чем я могу заплатить. - This is more than I can pay. Цена неоправданно велика . - The price is not reasonable. Цена больше, чем я рассчитывал. - The price is higher than what I had in mind.

8) Оплата (2) :

249

English Language Teaching Можете предложить мне лучшую цену? - Can you give me a better price? Вы можете дать мне скидку за расчет наличными? - Can you give me a cash discount? Можно купить это в рассрочку? - Can I buy it on installment? Здесь в счете нет ошибки? - Isn't there a mistake in the bill? Проверьте еще раз . - Will you check it again? Вы неправильно дали мне сдачу. - You gave me the wrong change. Дайте мне , пожалуйста , чек . - Can you give me a receipt, please? Я уже заплатил . - I have already paid. Можете послать это по этому адресу? - Will you send it to this address? Я хотел бы получить это сегодня. - I'd like to have it today. Я хотел бы это вернуть. - I'd like to return this. Вот мой чек . - Here's my receipt. Это сломано . - This is broken.

250

English Language Teaching Ласкательные имена на английском языке.

Honey, hunny

Дорогой, милый, золотко

Babe

Малыш, крошка

Darling

Дорогой, милый, родной

Sweetheart

Дорогой (милый)

Sweety, Sweetie

Лапочка, лапуля, сладенький

Sweetums

Лапусенька

Sunshine

Солнышко мое

My Love

Любимый

Dear

Дорогой

Dearie, Dearheart

душечка, милочка

Cutie

Прелесть, милашка, красавчик

Bubbles

Бусинка, бульбушечка

pumpkin

Прелесть моя, хороший (ая) моя

Sweetie Pie

Солнышко, прелесть, милая

Snookums

Милочка (ироничное)

pookie

Пупсик

boo

Друг, подружка

Muffin

Булочка моя, "пирожочек"

lovebug

Любвеобильный ты мой (моя)

Wifey

Лапочка, котенок

Shorty

Детка, милая

Сupcake

Крошка, милашка, золотко Список часто употребимых вводных выражений (1) : 251

English Language Teaching

I consider

я считаю

I think

я думаю

In my opinion

по моему мнению

In my humble opinion (IMHO)

по моему скромному мнению

I suppose

я полагаю

It seems to me

мне кажется

In the very beginning of…

в самом начале

As far as I understand

насколько я понимаю

As far I see

насколько я вижу

As far as I’ve been informed

насколько я знаю (на сколько меня проинформировали)

As far as I know

насколько я знаю

As far as I’ve understood from

насколько я понял из..

From my personal experience

из моего личного опыта

As far as I imagine

насколько я себе представляю

What concerns me = As far as I’m concerned

что касается меня

I’m afraid to be wrong but

я боюсь показаться неправым, но..

I’m not completely sure but

я не совсем уверен, но..

Probably

вероятно

I doubt

я сомневаюсь

It’s dubious

сомнительно, что

Even though

хотя

So to speak

так сказать

From my point of view

с моей точки зрения

Список часто употребимых вводных выражений (2) :

252

English Language Teaching

To say frankly

говоря откровенно

To say honestly

честно говоря

Don’t get offended, but

не обижайся. но..

No offense, but

без обид, но..

Without any doubt = Undoubtedly

без сомнений

I’m absolutely sure

я абсолютно уверен

It’s clear

ясно, что

Even though it’s clear

хотя ясно, что

It’s obvious

очевидно, что

I’m convinced

я убежден

First of all

прежде всего (во-первых)

More likely

более вероятно

The most likely

наиболее вероятно

As it’s well known

как хорошо известно

To make a long story short

короче говоря

Generally speaking

в общем говоря

First and foremost

в первую очередь

Saying objectively

говоря объективно

By my deepest persuasion

по моему глубокому убеждению

Judging by (some indications)

судя по некоторым признакам

Eventually

в конечном счете

After all

в конце концов

Finally

наконец

Чувства - Senses

253

English Language Teaching taste

вкус

sight

зрение

smell

обоняние

touch

осязание

hearing

слух

glimpse scan see notice glance observe listen hear watch look at catch a glimpse stare

бегло взглянуть бегло просматривать видеть замечать мельком взглянуть наблюдать слушать слышать смотреть смотреть на увидеть мельком уставиться

short-sighted

близорукий

deaf

глухота

long-sighted

дальнозоркий

color blind

дальтонизм

eyesight

зрение (хорошее, слабое и т.п.)

(color) blind

слепота

hard of hearing

тугой на ухо

Выучи и удиви всех своими знаниями (1) : 1 Extremes meet.

254

English Language Teaching - Крайности сходятся.

2 East or West home is best .

- В гостях хорошо, а дома лучше.

3 Better late than never.

- Лучше поздно, чем никогда.

4 All's well that ends well .

- Все хорошо, что хорошо кончается.

5 Out of sight out of mind .

- С глаз долой, из сердца вон.

6 As fit as a fiddle .

- В полном здравии, в хорошем настроении.

7 No sweet without sweat .

- Не вкусив горького, не видать и сладкого.

8 A penny saved is a penny gained.

-Не истратил пенни - значит, заработал.

9 By one's father's side .

- Рядом с отцом.

10 Just a joke .

- Всего лишь шутка.

11 Have a heart!

- Сжальтесь!, помилосердствуйте!

12 A good beginning makes a good ending.

- Хорошее начало полдела откачало.

13 Too good to be true.

- Невероятно, не может быть / не верится, что это правда.

14 Who knew, who is who .

- Кто знает - "кто есть кто".

15 New lords new laws .

- Новая метла метёт по-новому....

16 Honesty is the best policy .

- Честность - лучшая политика.

17 A light purse is a heavy curse .

- Хуже всех бед, когда денег нет.

18 It's like putting a saddle on a cow.

-Идёт как корове седло.

19 An eye for an eye and a tooth for a tooth.

-Око за око, зуб за зуб. Выучи и удиви всех своими знаниями (2) : 20 I dare swear .

255

English Language Teaching -Осмелюсь поклясться.

21 As snug as a bug in a rug .

-Устроился, как клоп в ковре.

22 Look who's talking!

-Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!

23 There is no rose without а thorn.

- Не бывает розы без шипов.

24 If there is a will, there is a way.

- Хотеть это мочь.

25 There is no place like home .

-В гостях хорошо, а дома лучше.

26 There is no smoke without fire.

- Нет дыма без огня.

27 Lovely weather for ducks!

-У природы нет плохой погоды!

28 There is a black sheep in every flock .

- Белая ворона.

29 But … There is always but…

-Но … Всегда существует какое-то, но…

30 There are spots even on the sun .

- И на солнце есть пятна.

31 When a friend asks, there is no tomorrow.

-Для милого дружка и сережка из ушка.

32 There is no royal road to learning.

- В науке нет проторённых путей.

33 There's many a slip between the cup and the lip.

- Это еще бабушка надвое сказала /это мы еще посмотрим.

34 While there is life, there is hope.

- Пока дышу [живу] – надеюсь.

35 There is no flying from fate .

-От судьбы не уйдёшь.

36 There is a small choice in rotten apples.

-На безрыбье и рак рыба.

37 If there were no clouds we should not enjoy the sun.

- Если бы не было туч, то мы не ценили бы солнца.

Выучи и удиви всех своими знаниями (3) :

256

English Language Teaching 38 There is no so faithful friend, as a good book -Нет лучше друга, чем книга.

39 No buts!

-Никаких но!

40 No new – is a good new .

-Отсутствие вестей - хорошая весть.

41 Tastes differ .

- На вкус и цвет товарищей нет.

42 Where there is a will there is a way .

- Была бы охота - заладится и работа /где хотенье, там и уменье.

43 One man's meat is another man's poison .

-Что полезно одному, то вредно другому.

44 Pull your finger out / to make more effort .

-Прикладывать больше усилии.

45 Turn over a new leaf .

-Начать новую жизнь, исправиться, измениться к лучшему, порвать с прошлым.

46 Break a leg / good luck .

-Удачи! Ни пуха ни пера.

47 Rome wasn't built in a day .

- Москва не сразу строилась.

48 The early bird catches the worm .

-Кто рано встаёт, того удача ждёт.

49 Practice makes perfect -Навык мастера ставит, дело мастера боится.

50 Start from scratch .

-Начать с азов.

51 All in the same boat .

-Быть в одинаковом положении с кем-л..

52 You can count it on your fingers.

-Раз два и обчелся / Можно по пальцам пересчитать.

53 Twist the knife in the wound .

-Бередить раны/сыпать соль на рану.

54 Put that in your pine and smoke it .

-Запомните это раз и навсегда / зарубите это себе на носу.

Выучи и удиви всех своими знаниями (4) :

257

English Language Teaching 55 But there is no flying from fate.

-От судьбы не уйдёшь.

56 A dog is a manger .

- Собака на сене лежит – сама не ест и другим не даёт.

57 Well begun is half done .

- Доброе начало полдела откачало / лиха беда начало 58 A lame duck ..

- Неудачник.

59 It's never too late to learn.

-Век живи, век учись.

60 True love has no happy end, true love – has no end at all.

-У настоящей любви нет счастливого конца, у настоящей любви нет конца вообще.

61 No man can serve two masters.

-Нельзя служить двум господам сразу.

62 Never put off till tomorrow what you can do today.

-Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

63 You can't judge a man's character by his looks.

-Нельзя судить о характере человека по его наружности.

64 A man can do no more than he can .

-Выше головы не прыгнешь.

65 You can't have it both ways.

- Стараться совместить несовместимое, придерживаться двух взаимоисключающих точек зрения.

66 Put one's money where one's mouth is .

-Подкрепить слова делами.

67 If you can't beat them, join them .

-Не можешь побить, присоединяйся к ним.

68 One cannot be in two places at once .

-На двух свадьбах сразу не танцуют.

69 The leopard cannot change his spots.

- Горбатого могила исправит.

70 You can't sell the cow and drink the milk.

-Невозможно продать корову и пить её молоко.

71 You can't eat your cake and have it .

-Один пирог два раза не съешь.

Выучи и удиви всех своими знаниями (5) :

258

English Language Teaching 72 You can't make an omelet without breaking eggs .

-Не разбив яйца, яичницы не сделаешь.

73 Man can't live by bread alone .

-Человек не може жити только на хлебе.

74 One can't make a silk purse if a sow's ear .

-Не хлебом единым жив человек.

75 He that can't obey cannot command.

- Хорош тот генерал, который был солдатом.

76 You can't get blood from a stone .

-Из камня жалости не выжмешь.

77 Pigs to you !

-А вот фиг тебе!

78 Nothing is stolen without hands .

-Нет дыма без огня.

79 Men may meet but mountains never .

-Человек с человеком встретится. а гора с горой — никогда.

80 The evil would may be cured but not the evil name .

-Береги честь с молоду.

81 What may be done at any time is done at no time.

-Что можно сделать всегда, не делается никогда.

82 Nothing is impossible to a willing heart.

-Была бы охота, а возможность всегда найдётся.

83 A bird may be known by its song .

-Видна птица по полёту.

84 Nothing is so certain as the unexpected .

-Чего не чаешь, то и получаешь.

85 As well be hanged (hung) for a sheep as for a lamb -Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

86 Every man has a fool in his sleeve .

-На всякого мудреца довольно простоты.

87 Men leap over where the hedge is lowest.

-Ручей переходят в мелком месте.

88 No man is born wise or learned .

-Мудрецом и учёным не рождаются.

89 He knows all the answers.

-Он за словом в карман не полезет.

Выучи и удиви всех своими знаниями (6) :

259

English Language Teaching 90 They that think they know everything, know nothing.

-Люди, которые думают, что знают всё, не знают ничего.

91 Wit once bought is worth twice taught .

-Собственный опыт учит лучше, чем наставление.

92 You can lead a horse to water but you can't make him drink.

-Можно привести коня к воде, но ты не заставишь его пить.

93 Learning is the eye of the mind .

-Ученье свет, неученье тьма.

94 He know most who speaks least .

-Меньше говори, больше слушай.

95 Money makes the mare go .

-За овёс и кляча поскачет.

96 Money can't buy you love.

- За деньги любовь не купить.

97 The love of money is the root of all evil .

-Любовь к деньгам — корень всех зол.

98 Money doesn't grow on trees .

-Деньги на улице не валяются.

99 One swallow does not make a summer.

- Одна ласточка весны не делает.

100 Make hay while the sun shines .

-Коси коса, пока роса; куй железо, пока горячо.

THE COFFEE SHOP AND SANDWICHES : 1.

donut

пончик 260

English Language Teaching 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

muffin bagel bun danish pastry croissant eggs pancakes waffles toast . bacon sausages home fries coffee decaf coffee tea . iced tea lemonade hot chocolate milk tuna fish sandwich

23.

24.

25.

26.

chicken salad sandwich ham and cheese sandwich corned beef sandwich BLT/bacon, lettuce, and tomato sandwich roast beef sandwich white bread whole wheat bread pita bread

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

egg salad sandwich

pumpernickel rye bread a roll a submarine roll

кекс бублик сдобная булочка датская булочка с вишней круассан яичница блинчики вафли тосты бекон сосиски картофель "по-домашнему" кофе кофе без кофеина чай холодный чай лемонад горячий шоколад молоко сэндвич с тунцом сэндвич с яйцом (обычно в виде омлета) и листьями салата сэндвич с курицей сэндвич с ветчиной и сыром сэндвич с солониной сэндвич с беконом, салатом "латук" и томатами. сэндвич с говядиной (ростбифом) белый хлеб хлеб из цельной пшеницы лаваш хлеб из грубой непросеянной ржаной муки ржаной хлеб булочка итальянский хлеб для сэндвичей

261

English Language Teaching СПРАВОЧНИК БОЛЕЗНЕЙ:

У меня ужасная зубная боль.

- I've got a terrible toothache.

У меня болит все тело.

- My whole body hurts.

У меня болит голова.

- I have a headache. У меня болит живот.

- I have a stomach ache. Меня тошнит.

- I feel nauseous. Меня знобит.

- I have chills. У меня тошнота.

- I have nausea. У меня температура.

- I have fever. У меня кружится голова и я много потею.

- I have been feeling dizzy and sweating a lot. У меня рвота.

- I have vomiting.

У меня мигрень.

- I have a migraine. У меня острая боль в ухе.

- I have a sharp pain in my ear. У меня боль в спине / груди.

- I have a pain in my back / chest. У меня грипп.

- I have a flu. Я вывихнул руку / ногу.

- I've got a dislocated arm / leg. У меня ожог / порез.

- I have a burn / a cut. У меня сильный кашель и болит в груди.

- I have a bad cough and my chest hurts. Я сломал руку / ногу.

- I've got a broken arm / leg. У меня болит горло, насморк, и я очень много чихаю.

- I have a sore throat and a runny nose, and I'm sneezing a lot. У меня аллергия.

- I have an allergy. У меня аллергия на .

- I'm allergic to . У меня температура и головная боль, и я чувствую головокружение и слабость.

- I've got a fever and a headache, and I feel dizzy and weak.

Меня вырвало несколько раз вчера.

- I vomited several times yesterday. У меня болит здесь.

- It hurts here. У меня кровотечение.

- I am bleeding. У меня ужасно болит живот / голова.

- I've got a terrible stomach ache / headache.

Health (1) : 262

English Language Teaching

asthma bronchitis flu, influenza stroke to break one’s leg abscess, boil (head) cold incurable illness/disease poison break, fracture cut to cut oneself (chest) cold spot, pimple cancer heart attack bruise sunstroke rash, (skin) eruption epidemic ulcer bandage painkiller diagnosis dose crutch medicine, drug cough medicine ambulance medicine, medical science operation (male) patient

астма бронхит грипп инсульт ломать/сломать ногу нарыв насморк неизлечимая болезнь отрава перелом порез порезаться простуда прыщ рак сердечный приступ синяк солнечный удар сыпь эпидемия язва бинт болеутоляющее средство диагноз доза костыль лекарство лекарство от кашля машина скорой помощи медицина операция Пациент Health (2) :

263

English Language Teaching sling (sticking) plaster side-effect pulse X-ray prescription sleeping tablet/pill remedy, cure tablet, pill thermometer surgery syringe stomach lung brain; nerve tissue liver spine, backbone, spinal column kidney heart skeleton skull pregnant pale, pallid pain; ache ill, sick, diseased fit, in good shape deaf infectious; contagious healthy sweat, perspiration weak, feeble blind

перевязь пластырь побочное действие пульс рентген рецепт снотворная таблетка средство таблетка термометр хирургия шприц желудок лёгкое мозг печень позвоночник почка сердце скелет череп беременная бледный боль больной в хорошей форме глухой заразный здоровый пот слабый слепой Health (3) :

• to fall ill (with), to be taken ill (with) 264

English Language Teaching — заболевать/заболеть (чем) • to start/begin to cry, to start crying — заплакать • to (have a) rest — отдыхать/отдохнуть • to faint, to swoon — падать/упасть в обморок • to take (some) medicine — принимать/принять лекарство • to catch/get a cold — простужаться/простудиться • to suffer (from) — страдать (от чего) • I have a headache — у меня болит голова • I have a sore throat — у меня болит горло • I have (a) toothache — у меня болит зуб • to feel well/good — чувствовать себя хорошо

265

English Language Teaching Nature \ природа :

air / e / - воздух atmosphere / tmsf / - атмосфера biosphere / basf / - биосфера blizzard / blzd / - вьюга bog / bg / - болото clay / kle / - глина cloud / klaud / - облако coast / kust / - берег downpour / daunp / - ливень flooding / fld / - наводнение forest / frst /- лес greenhouse effect / grinhaus 'fekt / - парниковый эффект habitat / hbtt / - среда обитания hill / hl / - холм humidity / hju'mdt / - влажность hurricane / hrkn / - ураган

- to pollute the air – загрязнять атмосферу - Factories are polluting the air. Заводы загрязняют атмосферу.

- to go up a hill - подниматься по холму We should go up a hill there and we will see a river in front of us. Нам следует подняться по холму здесь и мы увидим реку перед собой.

266

English Language Teaching TO … (1) : identify — устанавливать, определять ignore — игнорировать, пренебрегать, не придавать значения imagine — воображать, представлять себе impress — производить впечатление, поражать; improve — улучшаться; совершенствоваться; поправляться, налаживаться include — заключать, включать в себя, содержать в себе increase — возрастать, увеличиваться; расти; усиливаться influence — оказывать влияние, влиять, воздействовать inform — сообщать, информировать, уведомлять inject — впрыскивать, вводить, впускать injure — ранить, ушибить instruct — инструктировать, учить, обучать, наставлять intend — намереваться interest — интересовать; заинтересовать; вызывать интерес; привлекать внимание; вовлекать interfere — пересекаться, скрещиваться (в пространстве) interrupt — обрывать, прерывать, внезапно прекращать introduce — знакомить, представлять invent — изобретать, создавать, выдвигать что-л. новое invite — приглашать, звать irritate — возмущать, раздражать, сердить itch — зудеть, чесаться, испытывать зуд jail — заключать в тюрьму jam — зажимать, сжимать, блокировать; давить, жать jog — слегка толкать, подталкивать, подталкивать локтем; трясти join — соединять, объединять, связывать, скреплять joke — шутить (над кем-л., чем-л.); острить, говорить остроты judge — судить, выносить приговор juggle — надувать, обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать jump — прыгать, скакать kick — ударять ногой, пинать; лягать kill — убивать, лишать жизни kiss — целовать, поцеловать kneel — стоять на коленях knit — вязать

267

English Language Teaching TO … (2) : knock — стучать, барабанить knot — завязывать узел; связывать узлом; скреплять узлом, запутывать label — прикреплять ярлык, этикетку, навешивать бирку land — а) высаживаться (на берег); приставать к берегу, причаливать б) высаживать last — продолжаться, тянуться, длиться laugh — смеяться; рассмеяться launch — запускать (спутник, ракету); выпускать (снаряд); катапультировать learn — учиться; учить (что-л.); научиться (чему-л.) level — равнять, выравнивать license — разрешать, давать разрешение (на что-л.); давать право, патент, привилегию lick — лизать; облизывать lie — лгать, обманывать lighten — светлеть; становиться ярче like — любить, нравиться list — вносить в список; составлять список; регистрировать listen — слушать; выслушивать live — жить, существовать, быть живым load — грузить, нагружать; грузиться lock — запирать ключом, запирать на замок; запирать long — очень хотеть, страстно желать (чего-л.) , испытывать потребность (в чём-л.) , стремиться (к чему-л.) look — смотреть, глядеть; осматривать; следить love — любить man — размещать, рассаживать, расставлять людей manage — руководить, управлять, заведовать; стоять во главе march — граничить, иметь общую границу с (кем-л.) mark — отмечать, обозначать, размечать; ставить метки, вехи; очерчивать границы marry — жениться (на ком-л.); выходить замуж (за кого-л.); обручаться, бракосочетаться, вступать в брак (с кем-л.) mate — делать мат, ставить мат (в шахматах)

268

English Language Teaching TO … (3) : match — состязаться на равных с (кем-л.); быть достойным соперником, противником (кому-л.); мериться (силами) (с кем-л.) matter — иметь значение; значить measure — измерять, мерить; отмерять, отсчитывать meddle — заниматься, интересоваться чем-л.; вмешиваться, совать свой нос melt — плавиться, растапливаться, растворяться memorize — запоминать; выучивать, заучивать наизусть mend — чинить, ремонтировать milk — доить mine — извлекать, выкапывать miss — потерпеть неудачу, не достичь желаемого результата mix — мешать, смешивать, перемешивать moan — стонать mourn — скорбеть, оплакивать; горевать, печалиться move — двигать, передвигать, перемещать; изменять положение (чего-л.) muddle — мутить, взбалтывать; перемешивать mug — снабжать пивом или спиртными напитками; ставить (кому-л.) выпивку; напиваться пьяным multiply — увеличивать, умножать (количество чего-л.)

Ask someone out – пригласить кого-то на свидание Ask for – попросить, просить Back off – отступить, притормозить Be around – быть рядом, поблизости Be away – быть в отъезде Be in – быть на месте, присутствовать Be off – уходить, уезжать Be over – закончиться, завершиться Blow away – унести ветром Blow up – взорвать(ся) Comment on – комментировать Depend on – зависеть Look for — искать Look at — смотреть Look back — оглядываться Look after — присматривать

269

English Language Teaching TO … (4) : Look forward to – ждать с нетерпением Go to — идти Go away – уйти Listen to – слушать Belong to – принадлежать Wait for — ждать Switch on – включать Switch off – выключать Put on – надевать Put off – снимать, раздевать Take on – приобретать Take off – снимать, удалять, сбрасывать Fill up – наполнять, заполнять полностью Point out – подчеркивать, указывать, заметить Wake up – просыпаться, будить Write down – записывать

270

English Language Teaching Распространённые ошибки (1) : Среди распространенных ошибок, которые совершают изучающие английский язык – слова со сходным значением, но употребляющиеся в разных ситуациях: Пожалуйста (в просьбе) — Please Пожалуйста (ответ на "спасибо") — You are welcome Граница (человеческого знания и в др. романтических смыслах) — Frontier Граница (между странами) — Border Тень (место, куда не попадает солнечный свет) — Shade Тень (темные очертания предмета) — Shadow Место (положение в пространстве) — Place Место (свободное место) — Room — Is there some more room in the bag? Место (сиденье) — Seat — Are there free seats in the bus? Красить (забор) — Paint Красить (волосы) — Dye Повесил (одежду) (прош. вр.) — Hung Повесил (преступника) (прош. вр.) — Hanged Порвать (случайно) — Tear — Tear a coat on a nail Порвать (уничтожить) — Tear up — Tear up the letter Сделан из (состоит из) — Made of — Tables are made of wood Сделан из (произведен из) — Made from — Bread is made from wheat Распространённые ошибки (2) : 271

English Language Teaching

Делать (задание), выполнять — Do Делать (предмет),создавать — Make Победить (выиграть) — Win Победить (обыграть) — Beat Утонуть (умереть) — To be drowned Утонуть (пойти ко дну) — To sink Ранен (на войне) — Wounded Ранен (в катастрофе) — Injured Убедить (доказать что-то) — Convince Убедить (уговорить сделать) — Persuade Принести (прийти, имея с собой) — Bring Принести (пойти, взять и вернуться) — Fetch Учиться (обучаться в абстрактном смысле) — Learn — He learns well Учиться (предмету) — Study — He studies physics Учить — Teach Последний (завершающий) — Last Последний (самый свежий) — Latest — Latest news Хороший — Good — The news is not so good Хорошо — Well — I feel well Распространённые ошибки (3) :

272

English Language Teaching Высокий (о человеке) — Tall Высокий (о предмете) — High Чистый (не грязный) — Clean Чистый — Clear — Clear water Как (похоже на) (прозрачный) — Like — You do not look like your brother Как (так же, как и) — As — You do not play the game as I do Кроме (не считая) — Except — There was nobody there except me Кроме (в дополнение) — Besides — I have other cars besides this one. Лежать — Lie Положить — Lay Расти — Grow Вырасти — Grow up Украсть — Steal Обокрасть — Rob Подняться — Rise Поднять — Raise Нанять (работника) — Hire Нанять (машину) — Rent

Распространённые ошибки (4) : Соответствующий (уместный, подходящий) — Appropriate, — Your dress 273

English Language Teaching in not appropriate for the occasion Соответствующий (важный, существенный) — Relevant Соответствующий (соответственно порядку) — Corresponding — Each coat hangs on the corresponding peg Сдавать экзамен (с неизвестным итогом) — Take an exam Сдать экзамен — Pass an exam Не сдать экзамен — Fail an exam Общий (есть у нескольких объектов) — Common — They have a common goal Общий (обобщенный случай) — General — In general, this is how it works... Общий (общая ванная) — Shared

274

English Language Teaching Приготовление еды (1) : the recipe — рецепт This recipe is very easy to prepare. Этот рецепт очень простой. the ingredients — ингредиенты Buy the necessary ingredients. Купи необходимые ингредиенты. the preparation method — способ приготовления The preparation method is the way to make the dish. Способ приготовления – это способ готовки блюда. the cooking time — время приготовления The cooking time indicates the time the food should be heated. Время приготовления указывает на время, в течение которого продукт должен подвергаться термической обработке. to wash — мыть Wash the potatoes and the tomatoes. Помой картофель и помидоры. to peel — чистить Peel the onions. Почисти лук. to cut — резать Cut the carrots and the asparagus. Нарежь морковь и спаржу. to chop — нарезать, порубить Chop the onion into very small pieces. Мелко нарежь лук. to beat — взбивать Beat five eggs. Взбей пять яиц. to drain — подсушить Drain the pasta to get rid of the water. Чтобы отделить воду от макарон, слей воду. to grate — тереть Grate the cheese. Натри сыр. to pour — наливать Pour the fish stock into the pot. Вылей рыбный бульон в горшок.

275

English Language Teaching Приготовление еды (2) : to add — добавить Add a spoonful of oil. Добавь ложечку масла. to mix — перемешать Mix everything well. Перемешай всё хорошо. to stir — помешивать Stir for 15 minutes. Помешивай в течение 15 минут. to toast — поджаривать Toast the bread until it’s crunchy. Жарь хлеб до тех пор, пока он не станет хрустящим. to cook — готовить Cook for 35 minutes on a low heat. Готовь 35 минут на слабом огне. to boil — варить Boil the potatoes. Свари картофель. to roast — жарить Roast the fish. Поджарь рыбу. to grill — запечь Grill the meat. Запекай мясо. to fry — обжарить Fry the potatoes and the onion. Обжарь картофель и лук. to bake — испечь Bake the bread. Испеки хлеб. to melt — расплавить Melt the cheese. Расплавь сыр. to heat — подогреть Heat the sauce. Подогрей соус. to serve — подавать Serve it cold. Подавать холодным.

276

English Language Teaching Наречия: Уже Вовремя Вчера Вчера утром Давно Всегда Завтра Завтра ночью Сейчас Иногда Когда Когда-либо, всегда Немедленно Недавно Никогда Поздно Сегодня Послезавтра Позавчера Рано Редко Тогда Часто Только что Каждый год На этой (прошлой, следующей) неделе

Already In time Yesterday Yesterday morning Long ago Always Tomorrow Tomorrow night Now Sometimes When Ever Right away Not long ago Never It is late Today Day after tomorrow Day before yesterday It is early Seldom Then Often Just Every year This (last, next) week

Каждый день Через два дня Через неделю Через месяц Через год Через несколько лет

Every day In two days In a week In a month In a year In a few years

277

English Language Teaching Части тела на английском : body breast chest back stomach waist buttocks

chin temple hind-head moustache beard arm shoulder

подбородок висок затылок усы борода рука до кисти плечо

forearm

предплечье

spine neck navel skin head

тело, туловище грудь грудь спина живот талия ягодицы задница (разгов.) позвоночник шея пупок кожа голова

elbow wrist hand finger thumb

face

лицо

forefinger

hair

волосы

middle finger

eye (eyes)

глаз

ring finger

eyelash eyelid ear (ears) earlobe nose

ресница веко ухо мочка уха нос

little finger palm fist nail leg

nostril

ноздря

hip

mouth

рот

thigh

lips tongue tooth (teeth ) forehead eyebrows cheeks jaw

губы язык зуб (зубы) лоб бровь щеки челюсть

knee calves shin ankle ankle bone foot (feet) toes

локоть запястье кисть палец большой палец указательный палец средний палец безымянный палец мизинец ладонь кулак ноготь нога до ступни Бедро (таз и верхняя часть ноги) Бедро (от таза до колена) колено икры голень щиколотка лодыжка ступня (ступни) пальцы на ногах

bottom

Части тела на английском (3): 278

English Language Teaching Немножечко анатомии :

abdomen

брюшная полость

blood

кровь

bone

кость

brain

мозг

heart

сердце

intestine

желудок

kidney

почка

liver

печень

lung

легкое

muscle

мышца

nerve

нерв

rib

ребро

stomach

желудок

279

English Language Teaching Любовь — это больше чем чувства (1) :

1. crazy about smb - сходить с ума по ком-то 2. infatuated about / with smb - безумно влюбленный в кого-то 3. mad about smb - безумно любящий кого-то 4. crave after / for smb - страстно желать кого / чего 5. dangle after / for smb - волочиться за кем-то 6. lust after / for smb - страстно желать кого-то 7. pant after / for smb - страстно желать кого-то 8. squirm after smb - увиваться за кем-то 9. yearn after / for smb - томиться по ком-то 10. passion for smb - страсть к кому-то 11. love for / of / to smb - любовь к кому-то / чему-то 12. infatuation for smb - влюбленность в кого-то 13. fall for smb - влюбиться в кого-то 14. affection for smb - любовь к кому-то

280

English Language Teaching Любовь — это больше чем чувства (2) :

15. appetence for smb - половое влечение к кому-то 16. admiration of / for smb - восхищение кем-то 17. adoration of / for smb - обожание кого-то 18. lust of / for smb - страсть к кому-то 19. be fond of smb - любить кого-то 20. be amorous of smb - быть влюбленным в кого-то 21. beam on / at smb - смотреть, излучая любовь 22. radiate on / at smb - смотреть радостно на кого-то 23. beagog on (about / with) smb - быть без ума от кого-то 24. dote on smb - любить кого-то до безумия 25. mad on / about smb - помешанный на ком-то 26. mashed on smb - влюбленный в кого-то 27. take a fancy to / for smb - полюбить кого-то 28. make court to smb - ухаживать за женщиной

281

English Language Teaching Любовь — это больше чем чувства (3) :

29. pay one's addresses to smb - ухаживать за кем-то 30. affection to smb - любовь / привязанность к кому-то 31. affection towards smb - любовь к кому-то 32. warm feeling towards smb - теплые чувства к кому-то 33. intimacy with smb - интимность с кем-то 34. intrigue with smb - тайная любовная связь с кем-то 35. flirt with smb - флиртовать с кем-то 36. dally with smb - флиртовать / играть с кем-то 37. fall in love with smb - влюбиться в кого-то 38. walk out with smb - ухаживать за кем-то 39. be in love with smb - быть влюбленным в кого-то 40. be infatuated with smb - влюбиться / увлечься кем-то 41. beagog with smb - сходить с ума по кому-то 42. be mad with smb - быть безумно влюбленным в кого-то

282

English Language Teaching Топ 50 неправильных глаголов (1) :

be, was become begin break bring build buy choose come do

were became began broke brought built bought chose came did

been become begun broken brought built bought chosen come done

быть становиться начинать ломать приносить строить покупать выбирать приходить делать

drive

drove

driven

водить, вести (машину)

fall feel find get give go grow have hear hold

fell felt found got gave went grew had heard held

fallen felt found got given gone grown had heard held

падать чувствовать находить получать давать идти, ехать расти иметь слышать держать

keep

kept

kept

хранить, держать

know lead

knew led

known led

знать вести

leave

left

left

покидать, оставлять

Топ 50 неправильных глаголов (2) : 283

English Language Teaching

let

let

let

позволять

lie

lay

lain

лежать

lose

lost

lost

терять

make

made

made

делать

mean

meant

meant

meet

met

met

pay

paid

paid

put

put

put

read

read

read

значить встречать,знак омиться платить класть, ставить читать

run

ran

run

say

said

said

see

saw

seen

бежать говорить,сказа ть видеть

send

sent

sent

посылать

set

set

set

устанавливать

show

showed

shown/showed

показывать

sit

sat

sat

сидеть

speak

spoke

spoken

говорить

spend

spent

spent

тратить

stand

stood

stood

стоять

take

took

taken

tell

told

told

think

thought

thought

брать говорить,расск азывать думать

understand

understood

understood

понимать

wear

wore

worn

носить

write

wrote

written

писать

284

English Language Teaching 20 полезных фраз на английском языке :

Ты завтра свободен? - Are you free tomorrow Ты сегодня вечером свободен? - Free this evening? Ну ты крут! - You're cool! До свидания - Good bye, bye-bye Когда встретимся? - When shall we cross (meet)? Удели мне пару минут - Spare me two minutes Я бы хотел... - I would like (I'd like) Неудачный день - Off day Я расчитываю на тебя - I lot on you. I rely on you. Бросил друга в беде! - You've left me in the lurch Жаль - It's a (real) pity Увидимся (позже, завтра) - See you (later, tomorrow) Пока - So long, bye Ну ты чудак! - You're a strange dude! Слоняться без дела - To mop around, to loll around, to nop about, to screw around, to fuck around, to lounge about, to lop about. Быть в одиночестве - To be in the cold Кататься как сыр в масле - To have a fat-city (To be in clover) Глаза выпучить от удивления - To get eye popped (bugged) with surprise Рехнуться, чокнуться - To go/get banana, to go gaga, to go coocoo, to be off one'conk У него не все дома - He doesn't have all his buttons

285

English Language Teaching Подборка слов на тему "Заказ блюд"(1) : 1. Я хотел бы сделать заказ.

- I'd like to place an order.

2. Я хотел бы поужинать.

- I would like а supper.

3. Я бы предпочел легкий завтрак.

- I would like a continental breakfast.

4. Какой напиток Вы предпочитаете перед обедом?

- What drink would you like before dinner?

5. Я возьму то, что Вы посоветуете.

- I'll have whatever you recommend.

6. Что бы Вы посоветовали?

- What do you recommend?

7. Какое в этом ресторане фирменное блюдо?

- What is the specialty of the house.

8. Меню, пожалуйста.

- Menu, please.

9. Можно попросить меню и карту вин, пожалуйста.

- May I have the menu and the wine list, please?

10. Вы подаете вегетарианское меню?

- Do you serve vegetarian food?

11. У вас есть меню на английском?

- Is there an English menu?

12. Какой у вас сегодня суп?

- What kind of soup are you serving today?

13. Какой сегодня фирменный коктейль?

- What's the cocktail of the day?

14. Что будете заказывать?

- May I take your order?

15. Я возьму то же самое.

- I'll have the same thing.

16. Я возьму это.

- I'll have this.

17. Сколько времени это займет?

- How long will it take?

18. Яичницу (омлет).

- Scrambled eggs.

19. Я возьму только бутерброд с ветчиной.

- I'll just have a ham sandwich.

20. Бифштекс с жареным картофелем.

- I'll have a T-bone steak with fried potatoes.

286

English Language Teaching Подборка слов на тему "Заказ блюд"(1) : 21. Вам картофель жареный, запеченный или пюре?

- Would you like fried, baked or mashed potatoes?

22. Как вам приготовить?

- How would you like it?

23. Средне пожаренный, пожалуйста.

- Medium rare, please.

24. Хорошо пожаренный, пожалуйста.

- Well - done, please.

25. Карту вин, пожалуйста.

- Please show me the wine list.

26. Какие вина у вас есть?

- What kind of wine do you have?

27. Я бы хотел бутылку белого вина.

- I would like a bottle of white wine.

28. Сколько стоит целая бутылка?

- How much is a whole bottle?

29. Сколько стоит один бокал?

- How much is a glass?

30. Я бы хотел чашку кофе (чая) - I would like a cup of coffee (tea).

31. Можно попросить стакан воды?

- May I have a glass of water?

32. Апельсиновый или томатный сок?

- Orange juice or tomato juice?

33. Как на счет чегонибудь на десерт?

- How about some dessert?

34. Блинчики и молочный коктейль, пожалуйста.

- Pancakes and a milk shake, please.

287

English Language Teaching Комплименты на английском! : Дежурные комплименты: You have wonderful taste in clothes

Да у вас неплохой вкус в одежде

What a charming girl you are!

Какая же вы очаровательная девушка

Your look is pretty good today

Твой образ сегодня очень хорош

That’s a nice color on you

Какой у вас красивый цвет наряда

Your children are so nice and clever

У вас такие милые и умные детишки

Комплименты для друзей: You are fun to be with

C тобой весело

You are a good listener

Ты прекрасный слушатель

You warm my heart

Ты согреваешь мое сердце

You bring out the best in me

Ты раскрываешь все самое лучшее во мне

Комплименты, которые покорят любую девушку: It is needed to be a man to see just how marvelous you are A lot of girls would like to be in your shoes Women should be furious seeing your beauty

Нужно быть мужчиной, чтобы понять, как ты изумительна Многие девушки хотели бы оказаться на твоем месте Женщины, должно быть, приходят в ярость, видя твою красоту

Do angels also use underground?

Ангелы тоже пользуются метро?

You’ve got devilishly beautiful eyes

У тебя дьявольски красивые глаза

288

English Language Teaching

suitcase

чемодан

duffel bag

вещевой мешок

backpack

рюкзак

tote bag

большая хозяйственная сумка

briefcase

портфель

purse

дамская сумочка, кошелек

strap

ремень

clutch

клатч, дамская сумочка

grocery bag

пакет для продуктов

fanny pack

поясная сумка

change purse

кошелёк для мелочи

wallet

бумажник

garbage bag

мусорный мешок

Фразы для деловых людей (1) :

1. It is to be noted - Необходимо заметить. (Необходимо иметь в виду.)

2. We have no doubt of (that) - У нас нет сомнений в (том что) 3. As you may know - Как вы, наверно, знаете 4. to take the liberty of - взять на себя смелость 5. to draw your attention to - привлечь ваше внимание к тому что 6. to take into consideration, to take into account - принимать во внимание 7. the matter of great importance - дело большой важности 289

English Language Teaching 8. at the present time - в настоящее время 9. in case of necessity - в случае необходимости 10. without fail - непременно 11. as soon as possible - как можно скорее 12. at your convenience - как вам удобно 13. mentioned above - вышеупомянутый 14. in general - в общем 15. for instance - например 16. etc. - и так далее 17. in no case - ни в коем случае

Фразы для деловых людей (2) :

18. except for - за исключением 19. despite the fact that - несмотря на тот факт что 20. as a result of - как результат 21. in accordance with - в соответствии с 22. in view of the above said - ввиду вышесказанного 23. on the ground that - на том основании что 24. according to - в соответствие с

290

English Language Teaching 25. as follows - следующие 26. not above - не более 27. to a great extent - в значительной степени 28. to a certain extent /degree - до определенной степени 29. in order to - для того чтобы 30. as far as - насколько 31. in addition to - в дополнение к 32. a pleasant surprise - приятный сюрприз 33. It gives me a great pleasure to introduce - Я с большим удовольствием представляю 34. I am just writing a few lines to introduce - Пишу эти несколько слов, чтобы представить 35. I sincerely regret that - Искренне сожалею, что

Фразы и выражения на английском с глаголом ‘ to Bring ‘ :

1.

Bring a child into the world

родить ребенка

2.

Bring an action against smb

возбудить судебный процесс

3.

Bring smb down a peg or two

поставить кого-либо на место

4.

Bring smb to a fine pass

вовлечь кого-то в беду

5.

Bring smb. to account

6.

Bring smb to book

7.

Bring smb to consciousness

привести кого-то в себя

8.

Bring smb to grief

вовлечь кого-то в беду

призвать кого-то к ответу за поведение привлечь кого-то к ответу за поведение

291

English Language Teaching заставить кого-то подчиниться поставить на колени, заставить подчиниться

9.

Bring smb to heel

10.

Bring smb to his knees

11.

Bring smb to trial подать

в суд, возбудить дело

12.

Bring smb to bay

загнать в угол

13.

Bring smb up to date

сообщать последние новости

14.

Bring smth into question

подвергнуть сомнению (чтото)

15.

Bring smth to a close

закончить что-то

16.

Bring smth to a conclusion

закончить что-то

17.

Bring smth to a halt

остановить что-то (движущееся)

18.

Bring smth to an end

закончить что-то

19.

Bring smth to light

огласить, сообщить о чем-то

20.

Bring the house down

вызвать смех и / или аплодисменты публики

21.

Bring to mind

напоминать

22.

Bring up the rear

замыкать шествие

292

English Language Teaching Домохозяйкам на заметку :

Babysit

нянчиться, присматривать

Buy the groceries

покупать продукты

Clean the house

убирать дом

Clean the room

убирать комнату

Cook dinner

готовить ужин

Do the laundry

стирать

Vacuum the carpet

пропылесосить ковёр

Sweep the floor

подмести пол

Fix things

починить что-л.

Iron clothes

погладить одежду

Make the bed

застелить постель

Pay the bills

платить по счетам

Take out garbage

вынести мусор

Walk the dog

гулять с собакой

Wash dishes

мыть посуду

293

English Language Teaching

THINK!

Before you speak…

T – is is true ? h – is it helpful ? i – is it inspiring ? n – is it necessary ? k – is it kind ?

294

English Language Teaching Порция лексики (Transport) :

get on

садиться (в транспорт)

get off

сходить (с транспорта)

catch a bus/a train/a taxi

поймать/поехать на...

wait for a bus

ждать автобус

drive a car

ехать на машине

ride a bicycle

ехать на велосипеде

a crowded train/bus

переполненный автобус

traffic jam

пробка, затор (на дороге)

bad traffic

затрудненной движение

rush-hour

час пик

time-table , schedule

расписание

go on foot, walk

идти пешком.

295

English Language Teaching Отношения на английском:

2. to go steady/to date

влюбиться в кого-л., запасть на кого -л. встречаться с кем-либо

3. to bill and coo

ворковать/ вести любовную беседу

4. an old flame

старая любовь/прежнее увлечение сходить с ума по ком-то, думать только об одном человеке. ладить с кем-либо, иметь очень хорошие отношения считать кого-либо привлекательным влюбиться по уши иметь слабость к кому-л. влюбиться в кого-либо, полюбить, увлечься влюбиться в кого-либо, полюбить быть одержимым кем-л. (постоянно думать о ком-то, фантазировать и т.д.) украсть чьё-то сердце быть созданными друг для друга - положить глаз на кого-либо вести беспорядочную жизнь/ быть повесой занимать чей-то ум вести роман детская, подростковая любовь любить каждую частичку кого-л. (очень сильно) "бегать" за женщиной/мужчиной влюбиться в кого-то идеально подходящая друг другу пара быть связанным друг с другом/ чувствовать эмоциональную привязанность друг к другу

1. to fall for someone

5. to have a crush on someone 6. to hit it off with someone 7. to have the hots for someone 8. To fall in love head over hills 9. to have a soft spot for someone 10. to fancy someone 11. to have a thing for someone 12. to be hung up on someone 13. to steal someone's heart 14. to be made for each other 15. to have eyes for smb.

16. to play the field 17. be on one's mind 18. to have an affair 19. puppy love 20. to love someone to bits 21. to chase after 22. to lose one's heart to smb.

23. a match made in heaven 24. to be joined at the hip

296

English Language Teaching Полезная табличка для тех, кто хочет знать, как на английском называются сложные числа: проценты, степени, градусы, дроби :

297

English Language Teaching Словарик для уровня Advance (1) : aberration abhor acquiesce alacrity amiable appease arcane аvarice brazen brusque cajole callous candor chide circumspect clandestine coerce coherent complacency confidant connive cumulative debase decry deferential demure deride diligent disown elated еloquent embezzle

заблуждение, отклонение от правильного пути питать отвращение n. 1. покорность; verb: 1. уступать 2. молчаливо соглашаться 3.неохотно соглашаться 4. признавать готовность дружелюбный успокаивать тайный алчность бесстыдный бесцеремонный льстить бессердечный искренность упрекать осмотрительный тайный принуждать вразумительный самодовольство доверенное лицо потворствовать совокупный унижать достоинство осуждать почтительный, выказывающий почтение, уважение скромный высмеивать прилежный отрекаться ликующий красноречивый присвоить или растратить имущество

298

English Language Teaching Словарик для уровня Advance (2) : empathy enmity erudite extol fabricate feral flabbergasted forsake fractious furtive gluttony gratuitous haughty hypocrisy impeccable implacable impudent incautious incisive indolent inept infamy inhibit innate insular intrepid inveterate jubilant lithe lurid maverick maxim meticulous

сочувствие вражда эрудированный превозносить изготовлять дикиц, неприрученный, яростный изумлённый покидать капризный скрытый обжорство безвозмездный высокомерный лицемерие безупречный неумолимый нахальный неосторожный колкий ленивый неумелый бесчестное поведение препятствовать врождённый замкнутый бесстрашный заядлый ликующий гибкий аляповатый независимый принцип педантичный чуточка, маленькое количество, капелька

modicum

299

English Language Teaching Словарик для уровня Advance (3) : morose myriad nadir nominal novice nuance oblivious obsequious obtuse panacea penchant perusal picturesque plethora predilection quaint rash refurbish repudiate rife salient serendipity staid superfluous sycophant taciturn truculent umbrage take umbrage at venerable vex vociferous wanton

угрюмый бесчисленный самый низкий уровень условный новичок нюанс рассеянный подобострастный тупой панацея склонность, расположение, любовь (for - к чему-л., кому-л.) внимательное чтение живописный изобилие склонность причудливый поспешный обновлять отвергать изобилующий выдающийся интуитивная прозорливость; способность к неожиданным счастливым открытиям уравновешенный излишний подхалим неразговорчивый, молчаливый грубый обида; возмущение обидеться на к-либо почтенный раздражать шумный беспричинный

300

English Language Teaching Английский онлайн и бесплатно. Top 10 полезных и бесплатных интернет - ресурсов! Полезные материалы для изучения английского языка. Уроки, учебники, программы, тексты, фразы и выражения!

1. Elllo www.elllo.org/ 2. Fun Easy English funeasyenglish.com/ 3. Go4English learnenglish.britishcouncil.org/ar/ 4. Lang-8 lang-8.com/ 5. Busuu www.busuu.com/enc 6. Livemocha www.livemocha.com/ 7. VocabSushi www.vocabsushi.com/ 8. BBC Learning English www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ 9. Learn English Free Online www.learnenglish.de/ 10. Exam English www.examenglish.com/

Десятка лучших университетов мира с бесплатным онлайнобучением (на английском языке) 1. Massachusetts Institute of Technology ( mit.edu/ ) - more than 1800 free courses.

2. Open University ( open.ac.uk/ ) - OpenLearn 3. Carnegie Mellon University ( cmu.edu/ ) - Open Learning Initiative.

4. Tufts University ( tufts.edu/ ) - OpenCourseWare 5. Stanford ( stanford.edu/ ) - has Tunes U 6. University of California, Berkeley ( berkeley.edu/ ) 7. Utah State University ( usu.edu/ ) 8. Kutztown University of Pennsylvania ( kutztownsbdc.org/ ) 9. University of Southern Queensland ( usq.edu.au/ ) 10. University of California, Irvine ( uci.edu/ )

301

English Language Teaching

302