Catálogo Babel distribuidora, 2020 by Babel Libros

BABEL LIBROS

Los mejores para niños y jóvenes Babel - BOP 2017 Ekaré - BOP 2016 A buen paso Amanuta Calibroscopio Camelia Gata Gorda Iamiqué Libros del Zorro Rojo - BOP 2015 Media Vaca Pequeño Editor - BOP 2015 Petra - BOB 2014 Tecolote - BOP 2018 Thule

Bogotá

Babel Libros Fundada en 2001, se dedica a la difusión de lo mejor de la literatura infantil y juvenil que se comercializa en el país. Distribuye fondos de alta calidad producidos en Argentina, Chile, Venezuela, México y España En 2005 inició su propio fondo editorial que hoy circula en Argentina, México, Chile y Estados Unidos. La librería de Babel hace parte de la Asociación Colombiana de Libreros Independientes, ACLI. En 2011, Babel fundó una biblioteca que presta libros de manera gratuita a los niños de la comunidad de su entorno.

Tabla de Contenido Babel Libros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ekaré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 A buen paso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Amanuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Calibroscopio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Camelia Ediciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Gata Gorda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Iamiqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Libros del Zorro Rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Media Vaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Pequeño Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Petra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Tecolote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Thule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 ÍNDICE de TÍTULOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 ÍNDICE de AUTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 ÍNDICE de ILUSTRADORES. . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Editorial independiente colombiana, creada en 2005, como parte del proyecto integral alrededor del libro infantil y juvenil de Babel. Publica cuatro colecciones, una de libro ilustrado dirigida a los más pequeños; Frontera ilustrada colección que mezcla de una manera novedosa textos de alta calidad e ilustración y que ha sido premiada internacionalmente; Frontera colección literaria dirigida al público general y Frontera ensayo dirigida a un público especializado. Recibió el premio a la Mejor Editorial de Centro y Sudamérica en la Feria Internacional del Libro para Niños de Bolonia, BOP, 2017.

Colecciones Babel Chigüiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ilustrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Frontera Ilustrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Frontera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Frontera Ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Primero el lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Babel• Chigüiro Ivar Da Coll Nació en Bogotá en 1962. En 1983 empezó a trabajar como Álbumes sin ilustrador de libros palabras que de texto y dos años describen en después nació su simples pero personaje más inquisitivas imágenes el diario conocido Chigüiro. Después de este deambular de un pequeño mamífero trabajo se dedica definitivamente peludo de los a la literatura llanos. Personaje entrañable para los infantil, algunas niños colombianos, veces ilustrando textos de otros les ha mostrado en sus aventuras escritores y, otras, como autor de sus el innegable valor propios libros. Ha de su ingenuidad e imaginación: una publicado en Babel ramita puede ser un además de la serie juguete, una pelota Chigüiros, los libros logra la estatura de Aun hombre de Chigüiro chistoso un amigo, un lápiz gran nariz, Tengo ISBN 978-958-8841-39-7 adquiere el poder miedo, Garabato, Cuentos pintados de la creación. y Lo que más me Cartoné 14 x 14 cm gusta de Antonio 22 pgs. Ventura. Chigüiro Ivar Da Coll Ivar Da Coll

Chigüiro y el palo ISBN 978-958-8841-43-4

Chigüiro encuentra ayuda

Chigüiro viaja en chiva

ISBN 978-958-8841-41-0

ISBN 978-958-8841-42-7

Chigüiro y el baño Chigüiro y el lápiz ISBN 978-958-8841-38-0

ISBN 978-958-8841-40-3

Babel Libros / 5

Babel• Chigüiro

Chigüiro Rana Ratón Ivar Da Coll Ivar Da Coll Tapa dura 16 x 17 cm 32 pgs

ISBN 978-958-8445-06-9

El pequeño Chigüiro quiere ser grande y hacer lo mismo que hace el abuelo. El abuelo trata de hacer las mismas cosas que le gustan a Chigüiro sin lograrlo, así Chigüiro se da cuenta de que quiere seguir siendo niño por mucho tiempo.

6 / Babel Libros

Chigüiro se va… Ivar Da Coll Ivar Da Coll Tapa dura 16 x 17 cm 28 pgs

ISBN 978-958-8445-07-6

Chigüiro se aburre porque nadie quiere jugar a lo que él propone. Encuentra a sus pequeños amigos Rana y Ratón y juega a ser como ellos.

Chigüiro Abo y Ata Ivar Da Coll Ivar Da Coll Tapa dura 16 x 17 cm 28 pgs

ISBN 978-958-8445-04-5

A Chigüiro no le gusta que la abuela lo regañe, así que se va de la casa a donde nadie lo moleste. Chigüiro visita a todos sus amigos, hasta comprender que nunca estará tan bien como en su propia casa.

Babel• Ivar Da Coll

Tengo miedo Ivar Da Coll Ivar Da Coll

Tapa dura 23 x 23 cm 44 pgs ISBN 978-958-8445-96-0

Eusebio no puede dormir, tiene miedo de los monstruos que aparecen en las noches... Pero lo que no sabe Eusebio es que los monstruos son seres humanos. Esto se lo hará descubrir Ananías. En esta nueva versión, Ivar Da Coll da una nueva dimensión a estos libros, ampliando la narración a través de las imágenes y creando un mundo completo en el que transcurrirán las historias de Eusebio y sus amigos.

Historias de Eusebio Ivar Da Coll Ivar Da Coll

Rústica 19 x 19 cm 100 pgs ISBN 978-958-8841-90-8

En estas historias, que funcionan como los cuentos clásicos por la acumulación y la reiteración, conoceremos a Eusebio y sus amigos, un grupo de pequeños animales que movidos por la solidaridad y el afecto, viven situaciones significativas de la infancia. Una reedición de los 3 cuentos originales en un nuevo libro.

¡No, no fui yo! Ivar Da Coll Ivar Da Coll

Tapa dura 24 x 17 cm 32 pgs ISBN 978-958-8841-66-3

"En canastos empacaron queso, papas, salchichón, dos tomates con lechuga, limonada, salpicón… Y escalaron la montaña con cuidado y atención de a pasitos y con maña, evitando un resbalón." Babel presenta un nueva edición del clásico de Ivar Da Coll; la historia de tres amigos que tiene un divertido pero azaroso paseo de domingo.

Supongamos Ivar Da Coll Ivar Da Coll

Rústica 16,8 x 19 cm 36 pgs ISBN 978-958-8841-95-3

¿Qué pasaría si las ranas fueran como los niños y los niños como las ranas? El siempre divertido tópico del mundo al revés es aprovechado con maestría en este libro-álbum que reflexiona sobre el tema de la crueldad hacia quienes consideramos inferiores por ser diferentes a nosotros mismos. El humor satírico y el asombro acompañan esta historia que podría tener un final no tan feliz…

Babel Libros / 7

Babel• Ilustrados Ilustrados Colección de libro álbum para todas la edades

A un hombre de gran nariz Francisco Quevedo Camila Ivar Da Coll María Paula Bolaños Tapa dura María Paula Bolaños 20 x 12,5 cm 32 pgs

ISBN 978-958-9782-27-9

Quevedo, a través de metáforas exageradas y de un ingenio que no deja lugar a dudas, se burla descarnadamente de su archienemigo Luis de Góngora. Y así, como la sátira de Quevedo es incisiva, no lo son menos las ilustraciones de Ivar Da Coll, quien utiliza como pretexto este poema para recrear un día en la vida burguesa de un hombre del barroco a través de personajes, paisajes y situaciones lejanas y hasta exóticas para los lectores de hoy en día.

8 / Babel Libros

Rústica

21 x 20 cm 32 pgs ISBN 978-958-9760-27-7

¿Qué puede ocurrir en una casa únicamente habitada por gatos? ¿Cuál es la fascinación que aquel gato negro le produce? Estas preguntas se las hace Camila mientras que el lector asiste a una transformación en la cual la niña y el gato transmutan de tal manera que terminan siendo uno mismo.

Cuentos pintados Rafael Pombo Ivar Da Coll Tapa dura 24 x 22 cm 72 pgs

ISBN 978-958-9827-35-2

Se reúnen en este volumen, algunos de los más conocidos cuentos, poemas y fábulas del más importante escritor infantil colombiano de todos los tiempos. Ivar Da Coll visita las páginas de Rafael Pombo y recrea un mundo de fantasía que sorprenderá a los lectores.

Babel• Ilustrados

El señor L. Fante Jairo Buitrago Jairo Buitrago Tapa dura 20 x12,5 cm 36 pgs

ISBN 978-958-9782-26-2

La vida de el señor L. Fante transcurre en medio de la rutina de los acontecimientos diarios. Todo es gris y callado en el mundo del señor L. Fante. Sin embargo, a medida que avanza la lectura nos damos cuenta de que no es un señor tan común y corriente, es más bien alguien extremadamente sensible, que llora en el cine, que disfruta saludando a la portera de su edificio y que alimenta a un gato solitario. Es más, alguna vez tuvo una familia, y hoy es capaz de recordarlos "como si estuvieran con él".

El edificio Jairo Buitrago Daniel Rabanal

Tapa dura 21,5 x 25 cm 56 pgs

Eloísa y los bichos Emiliano Jairo Buitrago Jairo Buitrago Rafael Yockteng Rafael Yockteng Tapa dura 21,5 x 20 cm 36 pgs

Rústica 21 x 20 cm 32 pgs

ISBN 978-958-8445-03-8

ISBN 978-958-9827-32-1

Eloísa nos cuenta su llegada a la El joven señor Levin, ciudad, el mundo relojero, llega a la sorprendente ciudad de Bogotá que encontró y en 1938 para las dificultades instalar su taller en para acomodarse el primer piso de entre tanto "bicho un pequeño edificio raro". Renovadora del barrio La mirada de Jairo y Favorita y comenzar Rafael al tema de la así una nueva vida. diversidad y de los Allí conoce a la inmigrantes. señora Blanca, que vive muy silenciosa en el tercer piso, y asisten juntos al continuo cambio de inquilinos en el piso intermedio. Los lectores asistirán -espectadores privilegiados- a los cambios en la ciudad y en la vida de estos personajes. Finalmente, en la década de los años ochenta, llega a vivir al segundo piso un pequeño niño que alterará la vida de los habitantes de el edificio. ISBN 978-958-8841-67-0

Emiliano es un niño de ciudad: sale con su mamá, va el colegio, mira atento a su alrededor, e incluso puede ver personajes que no son perceptibles para los demás... pero, hay que ponerle un poco de imaginación a la ciudad y darle un poco de compañía a la soledad.

Babel Libros / 9

Babel• Ilustrados

Mi mascota Yolanda Reyes Rafael Yockteng Maia Gloria Cecilia Díaz José Rosero

Tapa dura 21 x 20 cm 36 pgs ISBN 978-958-8445-08-3

¿Cuál es la mejor Rústica 16 x 23 cm 40 pgs mascota para ISBN 978-958-8445-00-7 un niño?, ¿qué mascota es capaz El gato de Maia de hacer todo lo acaba de sufrir que él quiere en el un accidente en momento en que el cual pierde se lo pide? Los una de sus patas, graciosos versos Maia, inconsolable de Yolanda Reyes, espera que, como acompañados por las plantas cuando las acuarelas de se podan, la pata Rafael Yockteng vuelva a crecer. develarán el Unos días después, misterio... al entrar al colegio, Maia descubre que tiene un nuevo compañero con una discapacidad. Los dedos de Matías, como la pata de su gata no crecerán jamás, pero una deficiencia no es un problema para ser un gran compañero.

10 / Babel Libros

Punto a punto Ana Maria Machado Carolina Calle

Rústica 21 x 20 cm 40 pgs ISBN 978-958-9827-31-4

Este libro álbum para todas las edades de la ganadora del premio Andersen del año 2000, ilustrado con bordados de la artista Carolina Calle, es un recorrido por la tradición literaria que hace un homenaje a la poesía y a la mujer.

Rana María Paula Bolaños María Paula Bolaños

Rústica 21 x 20 cm 24 pgs ISBN 978-958-9760-29-1

Una discusión común entre padres e hijos: una niña que quiere una rana, una madre que no. A partir de una situación cotidiana, este álbum plantea magistralmente el juego de voces que tiene lugar entre la madre y la hija, mientras que el lector sólo observa lo que está sucediendo. Este libro, cuyas principales características son la sencillez y la economía (tanto en las imágenes como en el texto) le brinda al lector la posibilidad de imaginar y recrear lo que no se dice.

Babel• Ilustrados

Ilustrados Brasil

Cacería Fernando Vilela Fernando Vilela

Yendo a no sé dónde a buscar no Tapa dura 27 x 17 cm 64 pgs sé qué ISBN 978-958-8841-93-9 Angela Lago Angela Lago La llamada "guerra Rústica limpia" que Estados 21 x 20 cm 32 pgs Unidos ejecutó ISBN 978-958-9760-28-4 en Irak inspiró al artista brasilero Nadie sabe qué puede traer consigo Fernando Vilela para hacer este un paquete liado libro-álbum que por el mismísimo se mete con un diablo ni en qué tema incómodo en lugar está el infierno. Pero no lo nuestro polarizado sabe ni Nosé, quien mundo. Un rojo brillante, de sangre, fue a dar hasta el infierno buscando destaca tanto los espacios del mundo el encargo de la árabe como las Princesa para poder casarse con modernísimas máquinas de ella. Este álbum guerra que tienen escrito e ilustrado como pilotos a por Angela Lago, jovencitos que recrea desde el humor, una historia pasaron de los videojuegos de que recoge la guerra a las guerras herencia de los cuentos de hadas. asépticas de hoy, sin contacto directo con el enemigo, sin cuestionarse jamás el dolor del otro, inexistente e invisible.

Matador Wander Piroli Odilon Moraes

Tapa dura 17 x 21,5 x cm 32 pgs ISBN 978-958-8841-94-6

“La vergüenza de confesar el primer error nos lleva a muchos otros”. Esta es la sentencia de La Fontaine que sirve de epígrafe a la historia de El matador, un libro-álbum que da cuenta de la crueldad a la que se puede ser compelido durante la infancia por el temor de parecer diferente a los demás. Una corta historia despiadada que al final deja rotos varios corazones, sin remedio.

La historia de Julia, la niña que tenía sombra de niño Christian Bruel Anne Bozellec Tapa dura 17 x 24 cm 80 pgs

ISBN 978-958-8841-56-4

A Julia le gusta hacer cosas que no están bien vistas en las niñas. No le apetece peinarse y arreglarse, pero disfruta jugando a la pelota. Los adultos la llaman "muchachito" tantas veces que un día se levanta con sombra de niño. Trata de todas las maneras posibles de ahuyentar esa sombra que no es de ella, porque "ella es una niña".

Babel Libros / 11

Babel• Ilustrados Francia

Casas Didier Cornille Didier Cornille Cosquillas Christian Bruel Anne Bozellec

Tapa dura 17 x 24 cm 32 pgs ISBN 978-958-8841-65-6

Una pequeña no tiene sueño. Entra sin hacer ruido, en el cuarto de un niño que duerme tranquilamente. Así comienza una memorable guerra de cosquillas. El gato y el oso de peluche también participan en la fiesta. Una reedición de un clásico de la literatura infantil que todos deben leer, pues para participar en una guerra de cosquillas no hay límite de edad.

12 / Babel Libros

Ese cambio Philippe Dumas Philippe Dumas

Rústica 16 x 23 cm 100 pgs ISBN 978-958-8445-97-7

Philippe Dumas hace una reflexión sobre la vida, ese misterio del cual no sabemos nada cuando alguien nace y todo, cuando muere. El autor se pregunta sobre el sentido de la vida y plantea la muerte como parte de ella cuando su padre muere. Con esta reflexión asistimos a la vida de un padre, que enfrentó la guerra, tuvo hijos y nietos y luego en la vejez sufrió la enfermedad que lo llevó a Ese cambio, el cambio definitivo que es la muerte.

La hora de los padres Christian Bruel Nicole Claveloux

Tapa dura 16 x 17,5 cm 28 pgs ISBN 978-958-8445-05-2

Es la hora de salir, Camila se duerme y sueña con sus padres que vienen por ella. Sus padres escriben libros para niños... o participan en manifestaciones, o enseñan cálculo, o son agentes secretos, se llaman Nelson y Pablo o solamente Julieta, o... simplemente, son papá y mamá. Libro álbum donde las imágenes muestran todos las posibles familias que constituyen el mundo de hoy.

Tapa dura 25,5 x 17 cm 88 pgs ISBN 978-958-8954-42-4

Nuevas tecnologías y materiales de construcción surgidos a principios del siglo XX le dieron a la arquitectura tradicional un viraje y favorecieron una explosión de creatividad entre los más grandes arquitectos del mundo.Diez casas presentadas en dibujos que modificaron nuestra manera de consturir y vivir.

Babel• Ilustrados Francia / Corea

Mi taller de Mi casa pintura Davide Cali Sébastien Mourrain Suzy Lee Rústica 20 x 25 cm100 pgs

Tapa dura 16,5 x 21 cm 40 pgs

ISBN 978-958-8954-40-0

ISBN 978-958-8954-43-1

Todo el mundo se pregunta alguna vez en la vida cuál es su verdadera casa, el lugar donde se siente realmente a gusto. En un pueblito a orillas del mar, vive un niño que se hace esa pregunta mientras sueña convertirse en pintor. La vida transcurre apaciblemente en aquel espacio que pronto será estrecho para sus metas. Así, a la vez que se abre camino en la pintura, sigue por muchos años en busca del lugar soñado alrededor del mundo. ¿Encontrará algún día este artista, ya en la madurez, ese lugar donde su corazón se sienta en casa?

De la mano del pintor que la toma como alumna en su taller, un buen día una niña que adora dibujar descubre de repente que el agua no es tan sólo un líquido incoloro imposible de pintar, sino un mundo entero que bulle alrededor. Susy Lee nos revela con sus dibujos y textos los momentos que, como ese, marcan el despertar de la sensibilidad artística y la formación inicial, en un personal homenaje al oficio del maestro que con sabiduría, poco a poco, le revela al aprendiz las claves de su arte.

Babel Libros / 13

Babel• Frontera Ilustrada Frontera Ilustrada Textos de una calidad literaria que dieron lugar a una nueva colección donde imágenes y textos se complementan pero cada uno tiene su lugar dentro del Corazón de león libro. Antonio Ungar Santiago Guevara Tapa Dura 56 pgs 18,5 x 21 cm ISBN 978-958-8954-09-7

Un niño busca en vano la respuesta a una pregunta que le ronda la cabeza. Mientras tanto, cada día ordena en filas las letras de la sopa, antes de comérselas, y se entretiene mirando las calcomanías de estrellas pegadas en perfectas filas en el techo de su cuarto. Pero, un día cualquiera, la pregunta se disuelve porque llega la risa sin avisar y se mete dentro de él con la potencia del rugido del león.

14 / Babel Libros

La mujer de la guarda Sara Bertrand Alejandra Acosta

Los ahogados María Teresa Andruetto Daniel Rabanal

ISBN 978-958-8954-10-3

ISBN 978-958-8954-41-7

Jacinta quiere saber cómo hará su mamá para respirar dentro del ataúd y sus tías le dicen que mejor vaya a cuidar a sus hermanos. Jacinta recuerda de su madre el sonido de la cuchara golpeando contra el vaso cuando revolvía la leche hasta dejarla sin grumos. Jacinta ríe con sus hermanos y su papá cuando él puede llegar temprano del trabajo y comen juntos y al final él les saca de las orejas chicles y caramelos. Jacinta es un bicho raro en un mundo donde los demás niños tienen madre. Jacinta no tiene un ángel de la guarda pero una mujer que viaja en un caballo azul vela por ella.

Enmarcado en la Argentina de la dictadura, Los ahogados nos pone sutilmente frente al cruel tema de la desaparición forzada de personas. Y como los buenos cuentos, informa solo a chispazos sobre los antecedentes de la situación, a la vez que nos instala en una atmósfera brumosa, salpicada con evocaciones de días más plácidos. Una musicalidad íntima acompaña el desgarramiento vital de una pareja que, arrastrada al desarraigo y sus afectos, va descubriendo angustiosamente que podría tener el mismo final brutal de otros que también se opusieron al régimen.

96 pgs

72 pgs

Babel• Frontera Ilustrada

Los irlandeses Jairo Buitrago Santiago Guevara

nuncaseolvida Alejandra Algorta Iván Rickenmann

Los caminos del juglar Daniel Rabanal

ISBN 978-958-8954-47-9

ISBN 978-958-8954-71-4

ISBN 978-958-8954-60-8

los tiempos más aciagos y violentos de las guerras de independencia en la Nueva Granada, un joven soldado llanero, encargado de cuidar los caballos destinados a las batallas, se extravía solo en un páramo hostil y desconocido. En medio de la desesperación y el hambre logra encontrar a un grupo de mercenarios irlandeses pertenecientes a la Legión Británica, que se han rezagado de las tropas patriotas cuando cruzaban la helada cordillera desde los llanos.

Esta es la historia de Fabio, de sus miedos y sus olvidos; de su desconfianza de los adultos que comparte y crece en el diálogo con su anciana vecina. Ni Fabio ni su padre quieren que la buseta que este conduce por toda la ciudad deje de ser provisional; si dejara de serlo, Fabio no podría acompañarlo en los recorridos, recoger la plata y dar las vueltas mientras su padre le habla sobre los lugares que recorren, sobre Bogotá. Una historia de seres que sobreviven en una ciudad difícil pocas veces narrada. Acompañada de un relato gráfico de la Bogotá contemporánea.

Un joven juglar viaja de aldea en aldea por la España de finales de la Edad Media. Dondequiera que llega, los pobladores se reúnen a su alrededor para escucharlo, ávidos de noticias, de historias, de relatos de hazañas y de amores. Los romances se desprenden poco a poco de su contacto con los oyentes. Este cantor ambulante vive también algunas aventuras en su largo recorrido. Su espíritu curioso lo lleva finalmente hasta el mar, a un puerto donde se embarcará hacia nuevos mundos, con sus cantares como único equipaje.

136 pgs

144 pgs

94 pgs

Babel Libros / 15

Babel• Frontera Frontera Frontera, espacio de encuentro y desencuentro; de partida pero también de llegada; espacio de intersección y a la vez de rompimiento entre diversos mundos; espacio en el que la literatura ocupa un lugar de privilegio. Espacio para ofrecer libros de calidad para lectores, sean estos jóvenes o adultos. Tapa Dura 13,5 x 17,5 cm

16 / Babel Libros

En el tiempo de las campanas Maria Gripe Traducción Ángela García 310 pgs

ISBN 978-958-8445-44-1

El túnel de cristal Maria Gripe Traduccción Ángela García 214 pgs

ISBN 978-958-8445-44-1

Podría decirse que La historia de dos es una novela de jóvenes, un rey y construcción de su chivo expiatorio, la identidad de unidos de manera un adolescente, indisoluble y reflexivo, rebelde, dramática por con una gran el destino. La capacidad para relación entre relacionarse con estos personajes los adultos que se teje a partir participan de este de las reflexiones crecimiento. Pero interiores, a veces también gracias a diametralmente su relación con una opuestas, de cada joven es capaz de uno y de ellos, reivindicar la figura acompañados de su abuelo que lo por dos hermanas persigue como un que también fantasma. protagonizan la historia.

Bajo una luz más clara Helena Iriarte 138 pgs

ISBN 978-958-8445-44-1

Recorriendo los temas que le apasionan y que son referenciales en el resto de su obra, en Bajo una luz más clara Helena establece un diálogo con los muertos, tan real como en la Antigüedad clásica. En el tránsito de la memoria, el recuerdo, la negación del olvido, la protagonista busca recuperar el deseo de vivir y se enfrenta con los que ya no están, pero que siguen siendo parte de su vida; en un diálogo imposible reconstruirá su infancia y el pasado de una familia perdida de manera brutal.

Babel• Frontera

La niña el corazón y la casa María Teresa Andruetto 96 pgs

ISBN 978-958-8445-45-8

En medio de un paisaje solitario, donde antes hubo campesinos, cultivos y vacas, se desliza un automóvil gris entre un pueblo y otro; hace el recorrido entre dos casas incompletas, dos fragmentos de familia que solo se reúnen en las largas y tediosas tardes de domingo. Una niña, con la inocencia de su infancia, pero con la certeza de su deseo de no sufrir en carne propia el abandono a que está sometida su madre, logra que los adultos vean el mundo de otra manera. La escritura delicada entreteje sutilmente la historia.

Pluma de Ganso Nilma Lacerda Traducción Beatriz Peña 222 pgs

ISBN 978-958-8445-62-5

El título en portugués, Pena de ganso, además de un homenaje al historiador, su maestro y amigo Roger Chartier y a su obra, tiene otra interpretación. Pena traduce pluma, pero es de igual manera "pena" (acepción que es intraducible al español), pena de tristeza, pena por la imposibilidad de utilizar una pluma, de leer un cuento, de ir a la escuela, de ser como los otros.

No comas renacuajos Francisco Montaña 154 pgs

ISBN 978-958-8445-78-6

No es fácil encontrar una novela que aborde de manera tan sincera, valiente y profunda un tema como el abandono, el descuido y el desprecio sufrido por tantos niños y jóvenes en Colombia, un país en el que la soledad, el maltrato, la violencia y el dolor se acompañan de la indiferencia y el desprecio cotidianos. Es menos común que la aproximación a esta penosa realidad alcance tal grado de sensibilidad y poesía como las que se logran en No comas renacuajos.

El ojo de vidrio de mi abuelo Bartolomeu Campos de Queirós Traducción Beatriz Peña 72 pgs

ISBN 978-958-8445-80-9

Un libro que nos acerca a la singular poesía de Bartolomeu Campos de Queirós a través de la metáfora e imágenes que logran desestabilizar nuestros esquemas, así como la forma de ver y de asumir la vida.

Babel Libros / 17

Babel• Frontera

Antología nocturna Entre la espada y Julio Paredes la rosa 208 pgs Marina Colasanti ISBN 978-958-8841-01-4 Marina Colasanti Traducción Beatriz La construcción Peña de sus personajes y de un mundo completo, nos hace olvidar en los cuentos de Julio Paredes que estamos leyendo una narración de pocas páginas. El lector queda enganchado rápidamente con los protagonistas y su entorno, con las historias que surgen a su alrededor y que enseguida los lectores colombianos referimos a nuestros conflictos.

18 / Babel Libros

118 pgs

ISBN 978-958-8441-30-4

Los cuentos de hadas no han perdido vigencia: Marina Colasanti nos los trae de vuelta, actualizados, críticos y con toques de humor, en historias que siempre dan un giro inesperado que hará sonreír al lector: la dama del quimono que vive en la superficie plegada de un abanico de papel; el caballo que se alimentaba de monedas de oro; la mujer a quien le sale barba roja para espantar a un prometido que no desea.

El llamado del silencio Helena Iriarte 136 pgs

ISBN 978-958-8841-27-4

Una mujer vacía, enmudecida e infinitamente sola ha separado su alma de sus recuerdos. Pero una voz resuena con urgencia: es el llamado de la memoria; la narradora sabe que ha llegado el momento de contar su historia, que la desazón que la asalta es la tregua que antecede a la creación, y que anuncia la llegada del lenguaje, dispuesto a sanar la herida de la muerte. ¿Pero a dónde ir a buscar lo que se ha ido perdiendo en tantos años de no querer mirar atrás?

El mar no se desborda Ana Maria Machado Traducción Beatriz Peña 432 pgs

ISBN 978-958-8841-19-9

Ana María Machado traza en esta novela un retrato panorámico de su país, que abarca un periodo comprendido entre la llegada de los portugueses en el siglo XVI a Brasil y nuestros días. Una mirada femenina pone especial énfasis en las historias corrientes, insignificantes para la historia oficial, y da por lo tanto un lugar destacado a la vida cotidiana, dibujando el singular proceso de mezcla de razas y culturas que dio forma a una nación especialmente diversa.

Babel• Frontera

Rogério Pereira n

separados por una velada tragedia cuentan la historia del

estado brasileño Catarina, en 1973

desarraigo de una familia que se ve obligada a abandonar su parcela en el campo y que también parece haber sido expulsada del reino de Dios.

en la oscuridad, mañana ´ rogério pereira

El hermano menor explora en su narración a la vez la ciudad nueva y la nueva condición de la adolescencia, mientras que el mayor le escribe a su padre cartas angustiosas que sabe que nunca tendrán respuesta. Entre los dos dibujan la historia de una familia fallida. Los dos son perseguidos sin pausa por la figura del demonio y por la ausencia de un Dios que

de una familia ca interior del estad

frontera

frontera 1 maria gripe en el tiempo de las campanas 2 maria gripe el túnel de cristal 3 Helena iriarte BaJo una luZ más clara 4 marÍa teresa andruetto la niña, el coraZón y la casa 5 nilma lacerda pluma de ganso 6 francisco montaña iBáñeZ no comas renacuaJos 7 Bartolomeu campos de queirós el oJo de vidrio de mi aBuelo 8 Julio paredes antologÍa nocturna 9 marina colasanti entre la espada y la rosa 10 Helena iriarte el llamado del silencio 11 ana maria macHado el mar no se desBorda 12 marÍa teresa andruetto lengua madre 13 marina colasanti mi guerra aJena 14 Bartolomeu campos de queirós roJo amargo 15 alki Zei el tigre de la vitrina 16 rogério pereira en la oscuridad, mañana

Las voces de dos hermanos

marchó a probar s

rogério pereira

en la oscuridad, ~ manana

286 pgs

ISBN 978-958-8841-18-2

La prosa contenida y plena de expresividad de María Teresa Andruetto conduce al lector por el camino de vuelta que recorre la protagonista de esta bella novela en busca de sus orígenes, dolorosamente trenzados con el periodo amargo de la dictadura en Argentina.

396 pgs

ISBN 978-958-8841-20-5

Con la misma magia de sus escritos de ficción, Marina Colasanti nos entrega esta vez las memorias de su infancia, enmarcadas en los difíciles tiempos de la Segunda Guerra Mundial. Su prosa ágil y sus ricas descripciones recrean, en un relato construido a partir de las vivencias de ella niña, una época que cambió radicalmente el mundo y que también le dio a su vida, muy temprano, un vuelco que situaría su destino en un nuevo país, en un mundo nuevo, Brasil.

como mensajero y

luego al mundo d Luego se formó co

y periodista, aunq mucho tiempo co

sueño de llegar se

fútbol. En 2000 f que se ha convert

de los periódicos más destacados d

nunca llega a redimirlos. Sólo

la actualidad. En

mañana, novela q rasgos autobiográ

789588 954011

frontera

su primera incurs ficción literaria.

Mi guerra ajena Marina Colasanti Traducción Beatriz Peña

su familia, trabaj en un periódico, i

la huida y el castigo podrán finalmente aliviar el peso de unas existencias que parecen no tener sentido.

Lengua madre María Teresa Andruetto

ciudad, a finales d En Curitiba, dond

Rojo Amargo Bartolomeu Campos de Queirós Traducción Beatriz Peña 64 pgs

ISBN 978-958-8841-92-2

¿Cuál es el color del dolor? Para Bartolomeu Campos de Queirós, el rojo, color violento teñido de rabia, celos y humillación. Rojo amargo narra la infinidad de matices del dolor que percibe un niño marcado por las figuras de la madre perdida y la madrastra impuesta. Como telón de fondo de estas memorias de niñez, el mundo provinciano y cerrado donde nació el autor, en el que un catolicismo pleno de culpas asfixia la posibilidad de ser feliz.

En la oscuridad, mañana Rogério Pereira Traducción Beatriz Peña 110 pgs

ISBN 978-958-8954-01-1

Las voces de dos hermanos separados por una velada tragedia cuentan la historia del desarraigo de una familia que se ve obligada a abandonar su parcela en el campo y que también parece haber sido expulsada del reino de Dios. El hermano menor explora en su narración a la vez la ciudad nueva y la nueva condición de la adolescencia, mientras que el mayor le escribe a su padre cartas angustiosas que sabe que nunca tendrán respuesta.

Babel Libros / 19

Babel• Frontera

eL tigre de La vitrina aLki zei 789588 954028

aLki zei

eL tigre de La vitrina

frontera

El tigre de la vitrina Alki Zei Traducción Georgia Kaltsidou 246 pgs

ISBN 978-958-8954-02-8

Alki Zei nació en 1925, en Atenas. Muy temprano se inició como escritora, con obras para teatro de títeres, y luego estudió filosofía, teatro y escritura de guión. Sus obras están inspiradas en vivencias personales que se entretejen con sucesos históricos de la Grecia contemporánea. Su primera novela,

El tigre de la vitrina (1963), está construida a partir de recuerdos de su infancia, transcurrida en la isla de Samos. De pensamiento izquierdista, luchó por la libertad y la democracia durante la ocupación alemana en Grecia, en la Segunda Guerra Mundial. Más tarde fue refugiada política en la Unión Soviética y en Francia y regresó a Grecia definitivamente en 1974, al restablecerse el gobierno democrático. Entre otras distinciones, recibió el Premio de la Academia de Atenas por la totalidad de su obra, en 2010. Ha sido candidata a los premios Hans Christian Andersen y Astrid Lindgren Memorial.

29 Cartas Autobiografía en silencio Julio Paredes 280 pgs

ISBN 978-958-8954-13-4

Un colapso ha Mélia, una niña llevado al hombre que sueña con que escribe esta ser escritora, su correspondencia hermana y sus a un nuevo estado amigos viven cerebral que no extrañas aventuras ha dejado en su con un primo memoria ni el más revolucionario que mínimo rastro de lo lucha contra la que fue. Honrando tiranía y conoce el arte de la mil historias de correspondencia, un raro tigre que Julio Paredes logra tiene un ojo negro que su personaje, y el otro azul. Con como Kafka, se el tigre, los niños desnude ante los viajan por mundos fantasmas y juega fantásticos, pero con la vocación también conocen la siempre presente dureza de la vida, y en el escritor al final comprenden de ser otro que profundamente empiezacada libro el significado de desde cero. la libertad, sin dejar de jugar, sin volverse grandes, sin perder la alegría, aunque a veces tengan que llorar. 20 / Babel Libros

Cuando te vayas, abuelo Helena Iriarte

La noche de las cosas Laura Escudero

ISBN 978-958-8954-46-2

ISBN 978-958-8954-49-3

Una artista retirada en el campo vuelve luego de muchos años a reencontrarse con su abuelo paterno. A lo largo del reencuentro también emergen los recuerdos del propio pasado del anciano, ensombrecido por la muerte de su media hermana y el conflicto con su madre a causa de esa niña. Entre las evocaciones de ambos que se van desgranando en diálogos en que abuelo y nieta, más que hablar el uno con el otro, monologan y exploran cada uno su alma, se van saldando cuentas con la memoria, a la vez que la escritura resalta como recurso poderoso para sanar dolores.

La melancolía del paisaje es en esta historia la melancolía de la propia gente. Una historia de abandonos que retrata una tierra donde los hombres parecen haber nacido sólo para irse de allí. Una historia de mujeres que se quedan y sostienen el mundo sobre sus espaldas, enfrentando las profundas soledades del amor, del paisaje. En aquel chaco argentino convertido casi en desierto, un muchacho enfrenta la certeza de no tener raíces.

136 pgs

160 pgs

Babel• Frontera

Álbum familiar Sara Bertrand

Recuerdas, Juana Helena Iriarte

ISBN 978-958-8954-61-5

ISBN 978-958-8841-23-6

“A veces, me descubro sacando fotos, feliz. Como si esa máquina pudiese interpretar mejor la imagen que quiero captar. El recuerdo que quiero fijar. Una imagen que sea reflejo de lo que veo, mi intervención en la realidad. Mi forma de percibirla. Acto seguido, como una voz o la conciencia de ese anhelo —no lo sé— la frustración de saber que no es posible. Cualquier imagen está más allá. Y pienso que en esa búsqueda está la arrogancia de reclamar como propio algo que pertenece a un instante.”

En esta historia el tono, la voz de quien narra y el lenguaje son los protagonistas. El lector se siente implicado desde el inicio pues la voz narrativa le habla a Juana todo el tiempo, se dirige a ella en segunda persona —dando un toque de intimidad a la historia— y a la vez lo hace cómplice, ya que es el único que se entera de lo que los otros personajes de la historia nunca llegan a saber.

132 pgs

142 pgs

El día de la mudanza Pedro Badrán Álvaro Sánchez

Stefano María Teresa Andruetto Álvaro Sánchez

ISBN 978-958-9782-25-5

ISBN 978-958-9827-36-9

La mudanza no consiste simplemente en dejar atrás una casa, consiste en ser despojado del derecho a habitar en sí mismo y quedar expuesto. Con una prosa exacta, de contenido lirismo, Pedro Badrán hace un recorrido por la decadencia de un mundo familiar y social, por una mudanza que no es sólo la de un espacio que se degrada, sino también la de unos seres que pierden sus sueños y son lanzados sin piedad a un destino sin esperanza, que también viene a ser el destino de un país malogrado.

Inspirada en el viaje de su propio padre que emigró de Italia a la Argentina, Andruetto relata la historia de un naufragio, la llegada a un nuevo país, donde Stefano descubre la soledad, la amistad, la música, la tristeza y por último el amor. Stefano emprende un viaje iniciático sin retorno; un viaje en el que al partir debe despedirse de su madre sin sospechar que no la verá nunca más.

72 pgs

96 pgs

Babel Libros / 21

Babel• Frontera ensayo Frontera Ensayo Esta colección, la primera de ensayo de Babel, obedece a una necesidad imperiosa de compartir con otros libros que nos han impresionado por su belleza y claridad con la que plantean temas que tratamos a diario quienes trabajamos con el libro, la lectura y las bibliotecas. Son libros pensados para buenos lectores que aman la literatura, calificativo más exigente que el de maestros o bibliotecarios. Rústica costura de hilo 13,5 x 17,5 cm

22 / Babel Libros

Buscar indicios, construir sentido Graciela Montes

Pun to de fuga La cena de los Ana Maria notables Constantino Bértolo Machado

390 pgs

94 pgs

ISBN 978-958-8954-56-1

ISBN 978-958-8954-48-6

ISBN 978-958-8954-59-2

Buscar indicios construir sentido, reúne ensayos de Graciela Montes, escritos entre 1997 y 2006. La lectura, la escritura, la literatura, sus espacios que ocupan en la sociedad actual, los lugares comunes que se crean alrededor de sus prácticas. Con ellos Graciela defiende de manera contundente la libertad del lector y la obligación de crear condiciones para que nadie se “quede mudo y afuera” de ese tejido formado la escritura a lo largo de los tiempos y pierda la ocasión de crear nuevos sentidos. Son 16 bellos ensayos, cada uno una obra literaria, creada con fervor, valentía y generosidad.

“Quiero pensar que los acercamientos a lo literario que aquí se proponen se levantan sobre unas coordenadas básicas con capacidad suficiente para trazar algún perfil útil y representativo de ese acto literario sobre el que se ha venido construyendo el espacio de interrelación social que llamamos literatura. Sus ejes tienen su punto de encuentro y origen en el concepto de responsabilidad. Responsabilidad del que habla y responsabilidad del que escucha, responsabilidad del que escribe y responsabilidad del que lee.

“... el tema es particularmente importante en el caso de los libros infantiles, porque se trata de una lectura que pasa por la mediación de lectores adultos y poderosos, bien sea en la familia, bien sea en la escuela. Por ser así, es una lectura que corre grandes riesgos de traer consigo de contrabando una ideología clandestina, que va penetrando en el niño sin siquiera estar en el libro. De esa manera, un libro subversivo puede ser leído por el adulto al niño como si fuera una lección de conformismo, transformado en una fábula con moraleja.

326 pgs

Babel• Primero el lector

Los libros, los niños y los hombres Paul Hazard 304 pgs

ISBN 978-958-5591-25-7

Con esta obra, Hazard entra en el alma de los niños y en la gran literatura dirigida a ellos desde el siglo xvii, con una fineza y un sentido crítico muy especiales que le permiten valorarla y promoverla en sus inagotables proyecciones, sin dejar de lado la crítica de las posibles manipulaciones educativas y moralistas de que ha sido objeto por parte de algunos de sus promotores. Hazard presenta aquí una propuesta intelectual y estética, humana y ética, pedagógica y libertaria sobre

los libros para niños en un área cultural que se despliega desde el Mediterráneo hasta los países escandinavos, sin dejar de lado la poderosa producción de esta literatura en lengua inglesa.

Babel Libros / 23

Babel• Primero el lector

Rústica, lomo cuadrado. 14 x 17 cm .

24 / Babel Libros

Dos o tres pasos hacia el mundo de lo escrito Michèle Petit 110 pgs ISBN 978-958-98184-2-8

r e

Como si hiciese un caballo Marina Colasanti 52 pgs

ISBN 978-958-98184-4-2

"Actualmente, cuando estoy de Dos o tres pasos viaje, puedo pasar hacia el mundo días sin periódicos. de lo escrito. / Pero no sin libros Variaciones sobre o sin algún papel tres vocablos: palabra, comunicar, para escribir. Es como si no supiera narración. / Lectura y exclusión: pensar la vida anotaciones sobre sin la palabra escrita. Dicho así, la promoción de lectura en espacios parece tan sólo no convencionales. una forma mansa de esclavitud. Pero como es mucho más que eso, voy a intentar decirlo a través de un artificio…"

La disciplina de la imaginación

i r P

Como si hiciese un caballo

o t c e l l e o r e m i r

Dos o tres pasos hacia el mundo de lo escrito

3 / Antonio Muñoz Molina r

2 / Marina Colasanti r

1 / Michèle Petit

Primero el lector Reflexiones de los más importantes pensadores del mundo sobre el libro y la lectura. Textos cortos en un pequeño formato y de bajo costo que ponen al alcance de bibliotecarios y maestros lo mejor y más actual del pensamiento contemporáneo en estos temas. Colección creada por Asolectura en 2008 editada por Babel.

La disciplina de la imaginación Antonio Muñoz Molina 54 pgs ISBN 978-958-98184-3-5

En estos textos Muñoz Molina nos cuenta sobre su experiencia lectora y lo que la literatura ha significado para su vida personal y profesional. En el primero se redimensiona la importancia de entender que la lectura y la escritura de la literatura requieren de una disciplina. En el segundo se plantea que los seres humanos tienen una necesidad de ficción, porque ese don de contar y escuchar historias es innato.

Babel• Primero el lector

Agamenón y su porquero

4 / Jorge Larrosa

Agamenón y su porquero Jorge Larrosa 84 pgs

ISBN 978-958-98184-5-9

"Ahora que ya no podemos creer en lo que creíamos ni decir lo que decíamos, ahora que nuestros saberes no se sostienen sobre la realidad ni nuestras palabras sobre la verdad, a lo mejor es hora de aprender un nuevo tipo de honestidad: el tipo de honestidad que se requiere para habitar con la mayor dignidad posible en un mundo caracterizado por el carácter plural de la verdad, por el carácter construido de la realidad y por el carácter poético y político del lenguaje."

Los valores y El valor se muerden la cola María Teresa Andruetto

Oír entre líneas Cecilia Bajour 66 pgs

ISBN 978-958-98184-7-3

En el primer texto 58 pgs Cecilia Bajour ISBN 978-958-98184-6-6 reflexiona sobre el papel de la La autora hace en escucha y sobre los dos textos que la significación constituyen este del silencio libro una dura en encuentros crítica al abuso colectivos de que se hace de la literatura cuando se lectura y sobre la pone al servicio las múltiples posibilidades de intereses de diálogo que y propósitos ellos propician. extraliterarios y El segundo texto que rebajan tanto al lector como a la trata el debatido tema del canon, literatura misma, proponiendo un pues este abuso genera incluso una canon flexible, manera de escribir abierto a la diversidad y al condicionada a lo que la escuela y el diálogo y sobre mercado piden del todo, particular, aunque construido escritor. de manera colectiva.

Una Carta Hugo Von Hofmannsthal 58 pgs

ISBN 978-958-98184-8-0

"Hubo un tiempo, quizá real o quizá soñado, en que los hombres se sentían seguros en la casa del lenguaje; porque el lenguaje era, o podía ser, una casa; y había una vez, hace muchos años, en un país muy lejano, donde la gente sentía que el mundo era su hogar; no sólo un lugar para vivir, para sobrevivir, sino un lugar en el que habitar, un lugar habitable y habitado, una morada."

Babel Libros / 25

Babel• Primero el lector 11 / Fernando Bárcena

Lo que no sucede y sucede Recuperar la palabra para aproximarnos al origen Javier Marías/ Antonio Ventura 48 pgs

ISBN 978-958-99400-0-6

Ambos autores hablan sobre la ‘necesidad de la ficción’ en el sentido de que nuestras vidas se constituyen no sólo con lo que fue o creemos que fue, sino con lo que pudo haber sido.

26 / Babel Libros

Una mirada Silvia Castrillón 92 pgs

ISBN 978-958-99400-1-3

En estos cuatro ensayos la autora presenta reflexiones sobre la condición ética y política que debe tener el trabajo que bibliotecas y escuelas realizan para garantizar el acceso a la cultura escrita. Los temas más importantes que trata a lo largo de sus textos son los de la biblioteca pública como institución para la construcción de la democracia; la inequidad en el acceso a la información; lugares comunes acerca de las nuevas tecnologías.

Inquietudes y desacuerdos: la lectura más allá de lo obvio Luiz Percival Leme Britto 68 pgs

ISBN 978-958-99400-2-0

Primero el lector En estos tres textos el autor brasileño Luiz Percival Leme Britto cuestiona una serie de consensos que se han instalado en las prácticas de formación de lectores y de promoción de lectura así como en las representaciones que la sociedad tiene sobre la lectura.

o t c e l l o r e m i r

El alma del lector. La educación como gesto literario

Inquietudes y desacuerdos: la lectura más allá de lo obvio

Una mirada

10 / Luiz Percival Leme Britto

9 / Silvia Castrillón

El alma del lector. La educación como gesto literario Fernando Bárcena 126 pgs

ISBN 978-958-84454-2-7

Querría en este breve ensayo, poner en relación eso que puede llegar a pasarnos, y que se esconde en las páginas de un libro que ha sido escrito y se nos ha legado, con eso otro que llamamos educación. Y querría hacerlo para tratar de pensar esta experiencia de la educación como un gesto literario, como algo que compromete el lenguaje como experiencia y cierto sentido en el que las palabras, a veces, nos faltan o desfallecen.

Babel• Primero el lector 13 / Ana Maria Machado

14 / Carlos Skliar

Fin de partida Jorge Larrosa 84 pgs

ISBN 978-958-84454-1-0

Ya sabemos que la universidad que viene está cambiando la forma de ser profesor, la forma de ser alumno y la forma de organizar las disciplinas de conocimiento desde el punto de vista de su enseñanza y de su aprendizaje. Pero a nosotros no nos gustaban las viejas formas y tampoco nos gustan las nuevas.

78 pgs

ISBN 978-958-84454-0-3

Por más que la hipótesis pueda parecer tentadora cuando se piensa que los nuevos países americanos nacieron con la independencia y vivieron su infancia en los primeros años del establecimiento de su autonomía política, no se puede decir, en rigor, que la literatura infantil haya nacido de la Ilustración que los precedió. No obstante, sin duda, tiene relaciones directas con esta. Vale la pena analizar este enunciado.

c e o e m r

Independencia, ciudadanía, literatura infantil Ana Maria Machado

La escritura. De la pronunciación a la travesía

Independencia, ciudadanía, literatura infantil

Fin de partida

12 / Jorge Larrosa

La escritura. De la pronunciación a la travesía Carlos Skliar 82 pgs

Entre el amor a la docencia y el deseo de saber Núria Pérez de Lara 68 pgs

ISBN 978-958-84454-3-4

ISBN 978-958-84459-8-4

Lo que intento aquí es el progresivo desvanecimiento de un posible sentido único de una u otra palabra. Pronunciar la palabra bajo la múltiple posibilidad de su punto de partida, sin ningún anclaje de llegada, en una encrucijada trazada por el encuentro y el desencuentro entre la pedagogía, la filosofía y la literatura.

"Siempre resulta difícil comenzar, una necesita pensar todo lo que hará a lo largo de diez sesiones de tres horas, junto a unas personas con las que no lo puede preparar pero de quienes sabe, presume y espera un deseo de trabajar en común, unos saberes que pueden aportar, unos intereses y necesidades que debemos procurar satisfacer, unas expectativas que ciertamente desconozco".

Babel Libros / 27

Babel• Primero el lector

r t

l e

ISBN 978-958-84459-9-1

ISBN 978-958-88410-0-7

"En nuestras sociedades la literatura ha sido un instrumento poderoso de instrucción y educación, al entrar en los currículos como propuesta de equipamiento intelectual y afectivo. Los valores que la sociedad preconiza, o los que considera perjudiciales, están presentes en las diversas manifestaciones de la ficción, la poesía y la acción dramática. La literatura confirma y niega, propone y denuncia, apoya y combate, dándonos la posibilidad de vivir dialécticamente los problemas."

"Se suele hablar ahora en Colombia de las bibliotecas escolares con motivo de la difusión de algunas iniciativas de los gobiernos de las ciudades de Bogotá y Medellín de crear bibliotecas en nuevos colegios y dotar y modernizar colegios en funcionamiento." La autora

68 pgs

i r

Defensa de la lectura

El derecho a leer y a escribir

Biblioteca escolar Didier Álvarez / Silvia Castrillón

28 / Babel Libros

r o t c e l l e o r e m i r

Biblioteca escolar

El derecho a la literatura Antônio Candido 72 pgs

19 / Pedro Salinas

18 / Silvia Castrillón

1 7 / Fdidier Álvarez / Silvia Castrillón / B i bl i otec a es c ol a r

17 / Didier Álvarez / Silvia Castrillón

Presentación de Antonio Ventura

Prólogo de Bartolomeu Campos de Queirós

El derecho a leer y Defensa de la a escribir lectura Silvia Castrillón Pedro Salinas 100 pgs

156 pgs

ISBN 978-958-59103-9-3

ISBN 978-958-8954-45-5

Como los dedos de la mano, se reúnen aquí cinco conferencias pronunciadas por Silvia Castrillón en congresos en diferentes partes del mundo, para componer esta justa y necesaria obra: El derecho a leer y a escribir. Así como dispares son los dedos —pero que se juntan en armonía—, también lo son estos textos que —aunque distintos y singulares— se aproximan y conforman una unidad que puede ayudar a todo aquel que participe en la promoción de la lectura.

Defensa de la lectura apela al aprendizaje significativo de la lectura, y la mediación rigurosa y entusiasta que deben hacer de este procedimiento las figuras interpuestas entre los libros y los aprendices de lector. Fundamentalmente maestros y bibliotecarios. Aprendizaje que no admite atajos, que debe nacer de la convicción en el valor de la palabra, de la capacidad de escucha y en la bondad de los buenos libros.

Ekaré Editorial venezolana sin ánimo de lucro, que publica libros de alta calidad en castellano para niños y jóvenes de todas partes del mundo. Es considerada hoy como una institución pionera en el área editorial en América Latina. Al contrario de otras editoriales que basan su desarrollo en la publicación de cada vez más y más libros hasta constituir un catálogo de grandes dimensiones y diferentes líneas, producidas en respuesta a las "modas" de mercado, Ekaré sólo produce libros de calidad y sólo para niños. Pocos, muy pocos títulos nuevos cada año, pero todos cuidadosamente seleccionados, editados y producidos. BOP 2016

Colecciones Ekaré Para los más pequeños Pikinini. . . . . . . . . . . . . . . . 30 Para los más pequeños Libros de cartón . . . . . . . . . . . 33 Para los más pequeños El jardín de los niños. . . . . . . . . 34 Primeros lectores Ponte poronte. . . . . . . . . . . . . . . . 38 Primeros lectores Serie Sapo. . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Primeros lectores Libros de oro. . . . . . . . . . . . . . . . 47 Primeros lectores Narraciones indígenas. . . . . . . . . . . 48 Primeros lectores Destacados álbumes de todo el mundo. . 50 Libros por capítulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Lectores en marcha Álbumes de todo el mundo. . . . . . . 59 Lectores en marcha Mitos clásicos. . . . . . . . . . . . . . 67 Lectores en marcha Así vivimos. . . . . . . . . . . . . . . . 68 Lectores autónomos Narrativa. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Lectores autónomos Amor y susto. . . . . . . . . . . . . . . 71 Música y poesía Rimas y adivinanzas. . . . . . . . . . . . . 72 Música y poesía Clave de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Minilibros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Libros de información Guías punto de partida. . . . . . . . 80 Libros de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ekaréquis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ekaré • Para los más pequeños• Pikinini Para los más pequeños Pikinini Los libros que conforman la colección Pikinini son de pequeño formato en cartón, con textos sencillos e ilustraciones coloridas y lúdicas que harán de la iniciación a la lectura una experiencia inolvidable Cartoné 14 x 14 cm . 12 pgs.

30 / Babel Libros

¡A comer! Lucía Serrano Lucía Serrano ISBN 978-84-93721-29-9

Una hambrienta lombriz devora todo lo que encuentra a su paso. El primer plato es una pelota, luego un barco y, para el postre, un delicioso libro. Las divertidas ilustraciones de Lucía Serrano sugieren en las comidas figuras geométricas condimentadas con mucho humor y apetito.

Arepita de manteca Rosana Faría Rosana Faría

¡Cuí-cuí-cuidado! Marilyn Pérez Falcón María Elena Repiso

ISBN 978-980-257-360-8

ISBN 978-84-94025-61-7

“Arepita de manteca pa’ mamá que da la teta… Arepita de cebada pa’ papá que da empanada”. Este pequeño libro de cartón ilustrado por Rosana Faría invita a compartir con los más pequeños una bonita canción popular venezolana.

Sea en el campo o en la gran ciudad, para conducir un camión hace falta poner atención, ser responsable y también tener un poco de buena suerte. Como los conductores de esta historia son un poco bestias, la suerte parecerá no estar de su lado, sobre todo cuando llegue la vaca policía. Una graciosa anécdota contada a través de onomatopeyas para niños pequeños.

Ekaré • Para los más pequeños• Pikinini

¿Dónde estoy? Gabriela Rubio Gabriela Rubio ISBN 978-84-93486-33-4

No importa que tan grande o pequeño seas, siempre estarás cerca de alguien, la mariquita, la serpiente, el pato, el cerdo, el elefante, el dinosaurio y la ballena. Cada uno con su color: una roja, la otra verde, el primero amarillo, el segundo rosa, el tercero azul, el cuarto naranja y la última gris.

El elefante del circo Ana Palmero Ana Palmero

Estaba la pájara pinta Morella Fuenmayor Morella Fuenmayor

ISBN 978-84-94743-16-0

ISBN 978-84-93842-93-2

ISBN 978-980-257-026-3

«Duerme, duerme, negrito, que tu mama está en el campo, negrito». Esta conocida melodía le cuenta al bebé todas las cosas que su mamá le traerá cuando vuelva de trabajar. Eso sí, como el niño no se duerma… «¡Zas! ¡Le come la patita!» Un pequeño libro de cartón donde el bebé descubrirá personajes, animales y situaciones llenas de humor, al son de una preciosa canción caribeña.

La función del circo comienza y todos quieren ver al gran elefante. El pesado anfitrión y un grupo de ranitas harán cantar a todos: "El elefante del circo mueve sus patas así..."

"Estaba la pájara pinta, sentada en el verde limón. Con el pico picaba la hoja, con la hoja picaba la flor". Recreación de esta bonita canción, interpretada aquí por una madre y su hijito que disfrutan compartiendo juegos y abrazos en el parque.

Duerme, duerme, negrito Rocío Martínez Rocío Martínez

Babel Libros / 31

Ekaré • Para los más pequeños• Pikinini

¡Guau! ¡Guau! Irene Savino Irene Savino ISBN 978-84-93486-38-9

Siempre hay que estar atento, sobre todo cuando se trata de ¡comida!. No podemos descuidarnos ni un sólo instante, así estemos al lado de nuestro mejor amigo, porque nunca sabemos que sorpresa puede depararnos una larga persecución.

32 / Babel Libros

La manzana se pasea Gerald Espinoza Gerald Espinoza ISBN 978-980-257-337-0

Los pollitos dicen Gerald Espinoza Gerald Espinoza ISBN 978-980-257-330-1

La Mamá Gallina prepara a sus Esta sencilla cinco pollitos para y golosa rima acostarse a dormir: tradicional narra les da la comida, el paseo de la los baña, los viste manzana y los peligros de picarla y, acurrucaditos, dormirán hasta con cuchillo. Menos mal que las el otro día. Una clásica abuelitas pueden canción infantil curar todo con acompañada besos y un pastel. de juguetonas La musicalidad ilustraciones de del texto conecta al lector temprano Gerald Espinoza en un formato para con las coloridas ilustraciones de los contar y cantar a pollitos hambrientos través de la música: "Los pollitos dicen, de Gerald pío, pío, pío…". Espinoza.

Papá oso Rafael Yockteng Rafael Yockteng Cartoné

ISBN 978-8494-4988-3-1

«Papá, ¿qué hace un oso?». Una sencilla rutina cotidiana nos narra el vínculo entre un niño y su excepcional padre en el día a día: tomar un baño, comer, jugar, caminar y, cuando están cansados, acostarse a dormir.

Ekaré • Para los más pequeños• Libros de cartón Para los más pequeños Libros de cartón ad

ved

En el baño Andrea Wayne Von Königslöw Andrea Wayne Von Königslöw Cartoné

Ojo con los números Aleksandra Mizielinska

Cartoné 23 x 15 cm 12 pgs ISBN 978-8494-4959-5-3

¿Cuántos aviones hay en ISBN 978-84-948859-5-2 el aeropuerto? ¿Cuántos zapatos ¿Qué sucedería flotan en el si los animales espacio? El dúo utilizaran el baño Mizielinska y como lo hacen los Mizielinski propone niños? El texto y a los pequeños las ilustraciones lectores observar muestran solo con mucho ojo, algunos de los buscar cosas desastres que semejantes y hacer harían los animales grupos según el en el baño. En este número que toque entretenido libro de cada vez. Un libro la autora-ilustradora de cartón que invita canadiense a contar y jugar. Andrea Wayne von Königslöw, el asunto de aprender a usar el sanitario se enfoca con humor. 15 x 15 cm 24 pgs

Vamos a cazar un oso Michael Rosen Helen Oxenbury Cartoné 18 x 16 cm 34 pgs

ISBN 978-8494-495-90-8

En esta versión de la canción popular inglesa, el poeta Michael Rosen y la ilustradora Helen Oxenbury, le siguen la pista a cuatro niños que salen con su padre a cazar un oso. Juntos, atraviesan un campo de altos pastos, un profundo río y un oscuro bosque. Cuando se asoman a una cueva estrecha y tenebrosa, ¿quién le tendrá miedo al oso?

Babel Libros / 33

Ekaré • Para los más pequeños• El jardín de los niños Para los más pequeños El jardín de los niños No es necesario ser lector independiente para acercarse a los libros y recrearse con la lectura. Los textos breves y las expresivas imágenes que conforman esta colección han sido seleccionados especialmente para niños en edad preescolar. A partir de 3 años Rústica, lomo cuadrado, 20,5 x 20,5 cm

34 / Babel Libros

¡Beso, beso! Margaret Wild Bridget StevensMarzo

Tapa dura 24,5 x 24,5 cm 24 pgs

Buenas noches, Gorila Peggy Rathmann Peggy Rathmann Tapa dura 24 x 19 cm 36 pgs

ISBN 978-980-257-265-6

"Buenas noches, Gorila…", "Buenas Una mañana Bebé noches, Elefante…". Hipopótamo salió Se hace de noche tan apurado a en el zoológico y jugar que olvidó todos los animales darle un beso a van a dormir. ¿O su mamá. En su no? ¿Y quién es ese recorrido, chapotea personaje bajito y en el barro, peludo, con una camina por las llave en la mano rocas, pasa entre y una sonrisa la hierba y camina traviesa? Parece en el bosque. Un que el guardián mismo sonido lo del zoológico no sorprende en todas lo ha visto aún, partes: "¡Beso, pero el personaje beso!". De repente, sospechoso sabe Bebé Hipopótamo muy bien cuál será recuerda lo que el próximo paso del había olvidado guardián. y emprende el regreso a casa. ISBN 978-980-257-309-7

Conejo y conejo Isabella Saturno Stefano Di Cristofaro Tapa dura 15 x 21 cm 36 pgs

ISBN 978-980-2573-84-4

Nunca ha habido mejores amigos que Conejo y Conejo. A uno le encanta bailar; el otro, en cambio, es un poco tímido. Conejo siempre sabe si Conejo está triste o contento. Durante la época de cosecha, se sientan a merendar guayabas. Todo hace pensar que serán amigos para siempre, hasta que un día las certezas dejan de serlo.

Ekaré • Para los más pequeños• El jardín de los niños

Duerme niño, duerme Laura Herrera July Macuda

Tapa dura 21,5 x 21,5 cm 32 pgs ISBN 978-849-4171-68-0

Un niño está despierto en la noche oscura. No puede dormir. Le traen música y canciones, mantas tibias y leche, pero solo hay algo que lo llevará dulcemente al mundo de los sueños. Inspirado en la conocida canción de cuna inglesa Hush, baby hush, un cuento de buenas noches ambientado en el hermoso paisaje del sur de Chile, entre bosques, fiordos y lagos.

El rojo es el mejor Eres un León Taeeun Yoo Kathy Stinson Taeeun Yoo Robin Baird Lewis Rústica 20 x 20 cm 24 pgs

ISBN 978-980-257-087-4

Isabella sabe que con sus medias rojas puede saltar muy alto y que sólo su pijama roja espanta a los monstruos por las noches. Su mamá intenta convencerla de que el vestido azul no se ve bien con las medias rojas y que la pijama amarilla es la más calentita. Pero Isabella está segura de una cosa: el rojo es su color preferido.

Tapa dura 22,8 x 25,4cm 36 pgs

ISBN 978-8494-8110-0-5

Una rana que salta en el charco, un perro que se estira al Sol, un león que ruge en medio de la selva. A través del juego y la imaginación, este libro invita a los niños seguir siete posturas de yoga para comenzar el día. Una propuesta con encantadoras ilustraciones de niños y animales que exploran, juntos, una rutina que comienza con un “Namasté” apenas asoma el Sol.

Faltan 10 minutos para dormir Peggy Rathmann Peggy Rathmann Tapa dura 56 pgs

ISBN 978-84-937767-5-6

La diversión comienza cuando una familia entera de hámsters listos para divertirse toca a la puerta justo cuando faltan 10 minutos para irse a la cama. Pero aún quedan muchas cosas por hacer, como ordenar los juguetes, comer, lavarse los dientes, ponerse el pijama e incluso leer un cuento de buenas noches para todos los amigos roedores.

Babel Libros / 35

Ekaré • Para los más pequeños• El jardín de los niños

Las vacaciones de Roberta Silvia Francia Silvia Francia Tapa dura 32 pgs

ISB 978-84-941247-1-6

Roberta pasa las vacaciones junto al mar, en casa de los abuelos Alfredo y Mafalda. Un poco fastidiada, Roberta hace caso omiso a la recomendación de sus abuelos y parte sola hacia la playa. Pero, en el camino, aparece el temible Grorex… El inesperado encuentro de estos dos personajes podría dar al lector más de una sorpresa.

36 / Babel Libros

Los cocodrilos copiones David Bedford Emily Bolam

Rabo de gato Mary França Eliardo França Mamá adivina Yolanda de Sousa Luisa Uribe

Tapa dura 24,5 x 24,5 cm 32 pgs Rústica ISBN 978-849-430-387-6 17,8 x 25cm 32 pgs

Cocodrilo tiene una gran imaginación, por eso siempre se le ocurren las cosas más locas y divertidas. Pero no importa lo que haga, los otros cocodrilos del lago lo siguen para todos lados y se copian de él. ¿Qué puede hacer para escapar de los copiones? Y cuando logre escapar ¿se divertirá él sólo?

ISBN 978-849-481-103-6

Algunas mamás son capaces de encontrar cualquier cosa que se pierda. Parecen tener superpoderes para hallar pelotas, canicas y hasta medicinas de sabor horrible. Al menos la mamá de Enrique puede encontrar todo… o bueno, casi todo. ¿Será que sí es adivina?

Rústica 22 x 19 cm 12 pgs ISBN 978-980-257-052-4

El sapo encuentra un rabo de gato y decide disfrazarse. Un cachicamo y un gato le enredan de manera tal, que no sabe si es gato o sapo… Hasta que una sapita llega saltando y se aclaran todas las dudas de sapo. Una historia sencilla sobre la identidad y el disfraz.

Ekaré • Para los más pequeños• El jardín de los niños

Soy grande, soy pequeño Kathy Stinson Robin Baird Lewis Rústica 20 x 20 cm 24 pgs

ISBN 978-980-25708-6-7

Vamos a cazar un oso Michael Rosen Helen Oxenbury Tapa dura 29 x 26,5 cm 40 pgs

ISBN 978-980-257107-9

Algunas veces, En esta versión de Matías se siente la canción popular grande: cuando inglesa, el poeta puede amarrarse Michael Rosen las trenzas de los zapatos y abotonarse y la ilustradora Helen Oxenbury, la camisa él solo. le siguen la pista a Pero otras veces se siente pequeño: cuatro niños que salen con su padre cuando moja la a cazar un oso. cama en la noche Juntos, atraviesan o se pierde en el un campo de altos supermercado. Aunque casi siempre pastos, un profundo prefiere ser grande, río y un oscuro bosque. Cuando hay ocasiones se asoman a una en que a Matías cueva estrecha y también le gusta tenebrosa, ¿quién sentirse pequeño. le tendrá miedo al oso?

Yo puedo Susan Winters Susan Winters

Yo también Susan Winters Susan Winters

ISBN 978-84-940256-8-6

ISBN 978-980-257-231-1

Un niño ya sabe hacer muchas cosas sin ayuda de nadie: vestirse, pintar, nadar y acostarse a dormir solo. Su hermanita menor lo admira y trata de demostrar que ella puede hacer las mismas cosas. Un libro que celebra con humor la complicidad entre hermanos.

Una niña pequeña aprecia la compañía de su hermano y quiere hacer todo lo que él hace: es él quien le enseña a disfrazarse, saltar cuerda, jugar con tacos y leer libros. Pero a veces, las hermanitas también pueden ser una ayuda indispensable para un hermano mayor.

Tapa dura 20 x 20 cm 24 pgs

Babel Libros / 37

Ekaré • Primeros lectores • Ponte poronte Primeros lectores Ponte poronte Cuentos en verso y en prosa para iniciar a los niños en el disfrute de los libros. Los deseos y los secretos, la caída del primer diente, el temor a la oscuridad y otras inquietudes de los niños se presentan con sutileza, un toque de fantasía y mucho humor. A partir de 3 años 23 x 18,5 cm

38 / Babel Libros

El perro del cerro y la rana de la sabana Ana Maria Machado Peli

El regalo del sol Dianne Stewart Jude Daly

El rey mocho Carmen Berenguer Carmen Salvador

ISBN 978-980-2572-58-8

ISBN 978-980-2570-68-3

Rústica 28 pgs

A Thulani le encanta reposar y soñar bajo el cálido El perro del sol. No le gusta mucho ordeñar la cerro y la rana de la sabana se vaca, ni tampoco enfrascan en una cuidar y trasquilar discusión: cada las ovejas. Por uno quiere mostrar otro lado, no le que es más valiente disgusta tanto que el otro. Los sembrar el campo, siempre que pueda demás animales se acercan para volver pronto a recostarse al sol. ver. Corren las apuestas y en eso, Bajo la mirada incrédula de su se oye el feroz rugido de un león. esposa Dora, el sol Juntos, el perro del inesperadamente lo recompensará cerro y la rana de la sabana tendrán con unas hermosas que arreglárselas flores que, al igual para enfrentar esta que él, adoran esa luz tan cálida verdadera prueba y, de paso, dejan de valor. caer unas semillas preciosas que conducirán a Thulani por un camino nunca imaginado. Rústica 24 pgs

ISBN 978-980-257-021-8

Tapa dura 24 pgs

Nadie en el pueblo sabía que al rey le faltaba una oreja; excepto, claro, el viejo barbero de palacio que un día, de tan viejo, enfermó y murió. El rey tuvo que buscar un nuevo barbero al que le exigió absoluto silencio... Pero no fue el joven barbero, sino una linda mata de caña, la que puso en aprietos al rey.

Ekaré • Primeros lectores • Ponte poronte

El sapo distraído Javier Rondón Marcela Cabrera Rústica 24 pgs

ISBN 978-980-2570-49-2

Una mañana, un sapo decide hacer el mercado. Hace su lista, pone un clavel en su gorrita, en su patica un cascabel, y sale brincando hacia la plaza del mercado. Allí descubre un mundo alborotado lleno de gente y sonidos, sabores y colores… En la confusión, el sapo olvida una cosa importante.

Hamamelis y el secreto Ivar Da Coll Ivar Da Coll Tapa dura 28 pgs

ISBN 978-84-94171-66-6

"Miosotis ha entregado a su amigo Hamamelis un secreto y le ha pedido que lo guarde muy bien. Hamamelis así lo hace pero llegan Caléndula y Albahaca queriendo conocer el secreto. Lo tientan con galletas de canela y bailes de maraca, cosas por las que Hamamelis siente gran debilidad, pero… un secreto es un secreto. ¿Podrá Hamamelis resistir la tentación?"

Hamamelis, Miosotis y el señor Sorpresa Ivar Da Coll Ivar Da Coll

La cama de mamá Joi Freed-Garrod Morella Fuenmayor Rústica 28 pgs

ISBN 978-980-2571-67-3

Tapa dura 24 pgs

¿Cuál es el sitio preferido para armar una carpa de Hamamelis y exploradores, saltar Miosotis son muy en un trampolín buenos amigos. Se olímpico o jugar a visitan mutuamente la nave espacial? y siempre toman Para Zoila y su cacao caliente o hermanito, parece leche azucarada. que el mejor lugar Pero esta vez, de todos es la ambos tienen muy cama de mamá. El buenas razones texto de Joi Freedpara estar tristes: Garrod y las cálidas las pantuflas de ilustraciones de Miosotis, de tan Morella Fuenmayor viejas, tienen revelan el encanto huecos; y a la taza de ese lugar de Hamamelis, mágico que es la de tan vieja, se le cama de mamá. rompió una oreja. Sin embargo, no pasa mucho tiempo antes de que ambos se lleven una gran sorpresa. Un libro que refuerza los valores de la amistad y el compañerismo. ISBN 978-849-420-810-2

Babel Libros / 39

Ekaré • Primeros lectores • Ponte poronte

ved

La familia Numerozzi Fernando Krahn Fernando Krahn

La noche de Nandi La noche de las Eileen Browne estrellas Eileen Browne Douglas Gutiérrez Tapa dura Maria Oliver

ISBN 978-849-4405-09-9

ISBN 978-84-948900-8-6

¡¡ring!! La estrepitosa campana del despertador marca el inicio de un nuevo día en la vida de la familia Numerozzi. Mientras Máximo Numerozzi salta a la bañera en pijama, su esposa Divina resuelve un problema de ingeniería y activa el levanta-cobijas automático para despertar a sus ocho pequeños. ¿Qué nuevas ocurrencias tendrán hoy los Numerozzi?

Nandi está invitada a pasar la noche en casa de Tindi. Las dos amigas están emocionadas por dormir solas, pero, con el paso de las horas, Nandi se siente algo nerviosa. ¡Se oyen ruidos muy extraños! Tindi dice que es su familia, que es muy ruidosa, pero solo el lector podrá descubrir quiénes hacen los sonidos junto a la choza... Con ricas ilustraciones, esta historia de buenas noches invita a leer en voz alta y descubrir animales curiosos del África meridional.

Tapa dura 28 pgs

40 / Babel Libros

23,5 x 19 cm 28 pgs

Tapa dura 24 pgs

ISBN 978-84-93842-99-4

Hace muchos años, en un país lejano, vivía un señor al que no le gustaba la noche porque era toda oscura y sin luces. Un día, al atardecer, el señor subió a la montaña más alta y desde allá increpó a la noche. Entonces, descubrió cómo hacer para que la noche se llenara mágicamente de luces.

La otra orilla Marta Carrasco Marta Carrasco Tapa dura 28 pgs

ISBN 978-84-93486-36-5

Los pobladores de ambas orillas del río no se hablan. Los de acá dicen que los de allá son raros, que son desordenados. Un día, una niña decide cruzar el río y descubre que, entre ellos, son más las semejanzas que las diferencias. Una conmovedora historia sobre la tolerancia y la amistad acompañada de entrañables ilustraciones.

Ekaré • Primeros lectores • Ponte poronte

La sorpresa de Nandi Eileen Browne Eileen Browne Tapa dura 28 pgs

ISBN 978-84-93684-37-2

Nandi se dirige al poblado de Tindi con una inmensa cesta llena de frutas, preguntándose cuál será la favorita de su amiga. Pero en el camino, gracias a ocho animales traviesos, llega a casa de Tindi con un montón de… ¿mandarinas? Al final, la más sorprendida de todas será Nandi. Esta radiante historia recrea los paisajes y la fauna de África.

Lom y los nudones Los sonidos de la Kurusa noche Isabel Ferrer Javier Sobrino Tapa dura Emilio Urberuaga

Los tres erizos Javier Sáez Castán Javier Sáez Castán

ISBN 978-84-93650-44-5

ISBN 978-84-93306-00-7

28 pgs

A Lom el león no le gusta peinarse. Su melena roja está llena de nudos, nudotes, nudazos. ¡Ay! ¡Cómo me pica! - se queja. Su amigo el Garzón Soldado trata de convencerlo de que se deje peinar, pero no quiere. Y menos aún quiere que le corten su preciosa melena.

Tapa dura 32 pgs

ISBN 978-84-93913-88-5

En la Selva de la Lluvia no hay manera de dormir: dentro de una caja, un chiquitín llora sin parar. "¿Por qué lloras?", preguntan, uno a uno, los animales de la selva, tratando de calmarlo. ¿Tendrá frío, sed o hambre? ¿Quién será? Una sencilla historia de buenas noches contada con humor.

Tapa dura 32 pgs

En una finca de la campiña francesa tres erizos buscan qué comer y, luego de colarse en el huerto, consiguen manzanas para llevar a casa. Ante el robo, la gente de la finca decide atrapar a los erizos acusados del crimen. La declaración de un testigo y una sorprendente prueba convierten a los acusados en héroes.

Babel Libros / 41

Ekaré • Primeros lectores • Ponte poronte

El mosquito zumbador Verónica Uribe Gloria Calderón

Niña bonita Ana Maria Machado Rosana Faría

ISBN 978-8493-776-71-8

ISBN 978-849-34486-31-1 ISBN 978-84-942081-1-9

Andrés y Juliana se han ido a acostar. El sueño va llegando poco a poco cuando, de pronto, ¡qué fastidio!, aparece un mosquito que quiere zumbar y picar. Para librarse del intruso, los niños huyen en la noche hacia los maravillosos escenarios de la selva.

Un conejo blanco, blanco, ha quedado prendado de una niña negra, negra, y quiere ponerse tan bonito y oscuro como ella. Cada vez que la ve, le pregunta: "Niña bonita, niña bonita, ¿cuál es tu secreto para ser tan negrita?" Después de muchos experimentos y desilusiones, el conejo descubre el secreto. Una encantadora historia de la autora brasileña Ana Maria Machado, con luminosas ilustraciones de Rosana Faría.

Tapa dura 28 pgs

42 / Babel Libros

Tapa dura 24 pgs

Rosaura en bicicleta Daniel Barbot Morella Fuenmayor Tapa dura 24 pgs

A la señora Amelia le gustan mucho los animales. Tiene un perro, un gato, un loro, dos canarios y una hermosa gallina llamada Rosaura. Para su cumpleaños, Rosaura pide una bicicleta, y así comienzan los problemas de la señora Amelia. ¿Dónde conseguir una bicicleta para una gallina?

Tú no me vas a creer Jaime Blume Sánchez Irene Savino Tapa dura 32 pgs

ISBN 978-980-25728-4-6

Algunas veces, especialmente en la oscuridad de la noche, las fantasías pueden cobrar vida propia. Suele ocurrir cuando tenemos miedo de un personaje malvado que vendrá a llevarnos, y también cuando necesitamos una figura que nos proteja de él. Este poema, junto a las maravillosas ilustraciones de Irene Savino, recrea de manera muy especial los temores más reales de la infancia.

Ekaré • Primeros lectores •Ponte poronte

Un abuelo, sí Nelson Ramos Castro Ramón París

Un diente se mueve Daniel Barbot Rosana Faría

ISBN 978-84-93721-26-8

ISBN 978-980-257-354-7

Todos los niños deberían tener una mascota pero, ¿cuál? Una cigüeña, una jirafa, un elefante, una ballena… Mamá no está muy convencida de las costumbres de estos exóticos animales. Menos mal que Abuelo sólo ha regalado a su nieto un perro negro: ¡los tres disfrutan en grande! Y es que con un abuelo así, se tienen todas las mascotas del mundo.

¿Es cierto que los ratones se llevan nuestros dientes? ¿Y qué harán con ellos? Clarisse está inquieta desde que su primer diente de leche se ha aflojado. El día en que se le cae, lo pone bajo su almohada y esa noche, en sus sueños, visita el país de los ratones. Allí descubre lo que hacen los ratones con los dientes de leche de los niños.

Tapa dura 24 pgs

Babel Libros / 43

Ekaré • Primeros lectores • Serie Sapo Primeros lectores Serie Sapo Una original serie protagonizada por el entrañable Sapo y creada por el holandés Max Velthuijs, ganador del Lápiz de Oro y el Premio Gráfico de la Sociedad Americana de Ilustradores, y candidato al Premio Hans Christian Andersen en 1996. Sobre el trasfondo de la amistad, cada historia trae a la luz algunas de aquellas pequeñas pero grandes verdades que son, tal vez, la más sabia filosofía del vivir.

Max Velthuijs Premio Hans Christian Andersen 2004 El autor de la serie de Sapo, el holandés Max Velthuijs, ha sido galardonado con Para todas las el premio Hans edades Christian Andersen Tapa Dura 20 x 23,5 cm 28 pgs 2004 otorgado por la IBBY. Este premio es el reconocimiento internacional más prestigioso a un autor o ilustrador de libros para niños y jóvenes por su obra completa. A los 81 años de edad, el 25 de enero de 2005, murió en Ámsterdam, Holanda.

44 / Babel Libros

Sapo en invierno Max Velthuijs Max Velthuijs ISBN 978-8494-5736-6-8

Una mañana, Sapo despierta sintiendo que algo anda mal: el invierno ha llegado. Muerto de frío y un tanto deprimido, se lamenta de ser un sapo pelado. Por fortuna, sus amigos vienen a su rescate y le enseñan que el invierno es llevadero cuando se cuenta con buena compañía.

Ekaré • Primeros lectores •Serie Sapo

Sapo es sapo Max Velthuijs Max Velthuijs

Sapo tiene miedo Max Velthuijs Max Velthuijs

ISBN 978-8494-573-67-5

ISBN 978-8494-573-68-2

ISBN 978-8494-573-69-9

Sapo se ha sentido raro últimamente: no sabe si está triste o contento y el corazón le late demasiado rápido. Temiendo una enfermedad seria, Sapo confía en Liebre, quien le revelará un maravilloso diagnóstico: "¡Sapo, estás enamorado!". Un cuento sobre los afectos con un mensaje universal: el amor no conoce fronteras.

Sapo quiere ser como sus amigos: Pata sabe volar, Rata construye todo tipo de cosas con las manos, Cochinito es un excelente cocinero, Liebre puede leer inmensos tomos de su biblioteca. Pero Sapo es sólo un sapo verde sin ninguna virtud extraordinaria, aparte de ser él mismo. Otra original historia que incentiva a apreciar cada individualidad.

Sapo, Pata y Cochinito no creen en monstruos y fantasmas, hasta que oyen ruidos escalofriantes en medio de la noche. Juntos, se acurrucan en la cama de Cochinito para darse ánimo y valor. Esta reconfortante historia ofrece un gentil antídoto para los miedos que todos sentimos: la compañía de los amigos.

Sapo enamorado Max Velthuijs Max Velthuijs

Sapo y el ancho mundo Max Velthuijs Max Velthuijs ISBN 978-980-2572-29-8

Sapo decide acompañar a su amigo Rata en un viaje al ancho mundo. Muy emocionado, Sapo se lanza a la aventura de lo desconocido… pero resulta que el ancho mundo se encuentra un poco más lejos de lo que Sapo podía imaginar. En esta nueva aventura, Sapo descubre que no existe ningún lugar en el mundo como el hogar propio.

Babel Libros / 45

Ekaré • Primeros lectores • Serie Sapo

Sapo y el forastero Sapo y la canción Max Velthuijs del mirlo Max Velthuijs Max Velthuijs SBN 978-8494-573-62-7 Max Velthuijs Un forastero ha hecho su campamento a la orilla del bosque y, mientras todos aseguran que no es como ellos, Sapo decide averiguarlo él mismo. Para la sorpresa de todos, Rata habla varios idiomas y cuenta cosas maravillosas de sus andanzas por el mundo. Esta oportuna historia nos recuerda que la diversidad es fuente de riquezas.

46 / Babel Libros

Sapo y un día muy especial Max Velthuijs Max Velthuijs

ISBN 978-849-481-101-2

ISBN 978-84-948110-2-9

Sapo se encuentra con un mirlo tendido y quieto en la grama: ¿estará dormido? ¿Estará enfermo? Liebre se arrodilla junto al mirlo y anuncia que ha muerto. Los amigos entierran al pajarito y recuerdan su hermoso canto. Un libro que introduce con sutileza el tema de la muerte y termina con una celebración de la vida.

Hoy Sapo se ha levantado muy emocionado: Liebre ha dicho que va a ser un día muy especial. Pero Sapo no tiene ni idea de por qué será especial, así que decide preguntarle a sus amigos. Cochinito opina que es especial porque es el día de lavar la ropa, mientras para Rata todos los días son especiales. Sin embargo, no era exactamente a eso a lo que se refería Liebre…

Ekaré • Primeros lectores• Libros de oro Primeros lectores Libros de oro Cuidadas ediciones ilustradas con una especial selección de historias de la tradición europea y latinoamericana Para todas las edades

El libro de oro de las fábulas Esopo Constanza Bravo Tapa Dura 15 x 21 cm 128 pgs

ISBN 978-849-368-434-1

Veinte fábulas se recogen en este pequeño libro, acompañadas de un breve comentario acerca de Esopo y los orígenes del género fabulístico que se ha difundido por todo el mundo llegando a formar parte de la tradición cultural de muchos pueblos. Incluye varias de las fábulas más populares como "La tortuga y la liebre".

El libro de oro de las historias de la vida de Jesús Celia Barker Lottridge Linda Wolfsgruber

El libro de oro de los cuentos de hadas Verónica Uribe Murkasec

Rústica 11.8 x 15,8 cm 240 pgs. Rústica 11.8 x 15,8 cm 168 pgs ISBN 978-980-25728-0-9 ISBN 978-980-257-325-7

En este libro, la reconocida autora Celia Barker Lottridge desarrolla los eventos e historias originales de la vida de Jesús. Acompañadas de magníficas ilustraciones que reflejan un profundo conocimiento de la Biblia. Este Libro de Oro nos acerca a importantes textos de la cultura occidental y enriquece nuestra visión de la historia del arte.

Esta antología agrupa versiones de doce de los más hermosos cuentos de hadas de la tradición europea. "La bella durmiente", "La Cenicienta", "Caperucita roja" y "Blancanieves" figuran junto a otros cuentos menos conocidos como "Piel de oso". Extensas notas ofrecen las fuentes consultadas, así como fascinantes detalles acerca de estos cuentos.

Babel Libros / 47

Ekaré • Primeros lectores• Narraciones indígenas Primeros lectores

El libro de oro de los niños Varios Carmen Salvador Tapa Dura 15 x 21 cm 104 pgs

ISBN 978-980-257-133-8

Una atractiva antología que reúne algunos de los más conocidos cuentos de la tradición oral europea e hispanoamericana seleccionados para los más pequeños. Se incluyen historias que han pasado de generación en generación, como "Los tres cochinitos", acompañadas de encantadoras ilustraciones a color. Al final se incluyen notas históricas y una bibliografía.

48 / Babel Libros

Narraciones indígenas Cuentos y leyendas de diversas culturas indígenas que compartimos con el mundo con ilustraciones que reflejan los paisajes y la flora de cada región. Estas narraciones transmiten una visión animada de la naturaleza y cuentan el origen de los seres y las cosas: la luz de los cocuyos, la poderosa fuerza del rayo, el sol y la luna. A partir de 6 años Rústica, lomo cuadrado 20,5 x 20,5 cm .

El burrito y la tuna El cocuyo y la Ramón Paz Ipuana mora Amelie Areco Fray Cesáreo de 36 pgs Armellada ISBN 978-980-2570-31-7 Amelie Areco Un hombre ensilla 36 pgs ISBN 978-980-2570-42-3 su burro y sale rumbo a la Guajira En un largo viaje, adentro. Al caer la el cocuyo, o noche, el hombre luciérnaga, conoce se esconde del a una vieja mora Wanuluu, dejando que le atiende que su fiel burrito con ternura y le se enfrente solo al pide que se case temible espíritu. con ella. Pero el En una cruel cocuyo no quiere batalla, el animal saber nada de queda malherido enamorarse de una y el hombre lo mora tan vieja y abandona. Luego, deshojada. Pasado el burrito se el tiempo, se transforma en una vuelven a encontrar. planta de tuna, La mora se ha tentando a los transformado en viajeros con sus una planta hermosa dulces frutos. y el cocuyo se arrepiente de su decisión. Este cuento pemón sobre el amor no correspondido explica el origen de la luz de los cocuyos.

Ekaré • Primeros lectores •Narraciones indígenas

El conejo y el mapurite Ramón Paz Ipuana Vicky Sempere 36 pgs

ISBN 978-980-25700-6-5

El dueño de la luz (td) Ivonne Ricas Irene Savino Tapa dura 36 pgs

ISBN 978-8494-405-08-2

En aquellos tiempos en que los animales eran como los hombres de hoy, Mapurite, o zorrillo, era el mejor curandero de la Guajira. Un día, sale de viaje a visitar a un paciente y, por el camino, se topa con Conejo, quien lo engaña tres veces quitándole sus cigarros. Un poco tarde, el Mapurite se da cuenta de la burla y prepara un tabaco muy especial para Conejo.

En un principio no existían ni el día ni la noche y los warao vivían en tinieblas, hasta que un hombre envió a sus dos hijas a la casa del joven dueño de la luz. La mayor se distrajo en el camino, pero la hija menor logró traer la luz a su pueblo. Un cuento en acuarelas sobre el origen del sol y la luna que refleja los paisajes de los caños del Delta del Orinoco.

El rabipelado burlado Fray Cesáreo de Armellada Vicky Sempere 36 pgs

ISBN 978-980-2570-03-4

Todas las aves de la sabana le parecen apetitosas a un rabipelado hambriento. El problema es cómo atraparlas: hay que saber dónde duermen para sorprenderlas en la noche. El tucán y el trompetero burlan al rabipelado sin saberlo, pero la poncha relojera descubre sus intenciones y le tiende una trampa al rabipelado.

La gran canoa María Elena Maggi Gloria CalderónSáenz 36 pgs

ISBN 978-980-257-363-9

Hace mucho tiempo, Kaputano, el morador de los cielos, advirtió que se acercaba una gran tempestad. Le pidió a los kariñas que le ayudaran a construir una canoa para reunir semillas y animales, pero solo cuatro parejas le prestaron atención. Pronto las lluvias cubrieron incluso los árboles más altos… Esta historia tradicional de la etnia indígena Kariña en Venezuela fue ilustrada por Gloria Calderón, quien representa con maestría sus paisajes, animales y costumbres..

Babel Libros / 49

Ekaré • Primeros lectores • Destacados álbumes de todo el mundo Primeros lectores Destacados álbumes de todo el mundo Una colección que brinda a los niños un contacto enriquecedor con libros de alta calidad literaria y gráfica, creado por reconocidos autores e ilustradores del mundo entero. Muchos de los títulos reunidos en esta colección de traducciones, son hoy considerados como clásicos de la literatura infantil contemporánea. Para todas las edades

50 / Babel Libros

Árboles Lemniscates Lemniscates

Tapa dura 23 x 23 cm 32 pgs

¡Baja de esa nube! Germán Machado Mar Azabal Tapa dura 18,5 x 23,5cm 28 pgs ISBN 978-849-48110-5-0

Cada mañana, la protagonista de la historia oye Los árboles limpian el aire que decir: «¡Baja de esa respiramos, ofrecen nube, dormilona!». Entonces, sus semillas en interrumpe su cada fruto, son la charla con el oso casa de muchos canoso y desayuna y extienden su sombra para todos deprisa para no llegar tarde a la por igual. ¿Te escuela. Muchos has fijado alguna creen que está en vez en cómo las nubes, pero viven los árboles? no es del todo ¿Qué hacen en así… Ella está cada estación y muy ocupada, circunstancia? observando Los árboles nos cómo trabajan enseñan muchas cosas; este poético las hormigas, montando en libro ilustrado para niños invita a caballito de mar descubrir algunas o de merienda con su amigo el de ellas. rinoceronte. Un poético álbum sobre el valor de la imaginación. ISBN 978-849-4405-04-4

Burrito y Gallina Rindert Kromhout Annemarie Van Haeringen Tapa dura 15 x 19,5 cm 28 pgs

ISBN 978-980-25733-3-2

Mamá Burra va al cine y Gallina viene a cuidar a Burrito. Es hora de dormir, pero Burrito quiere jugar en el patio con su amigo Yaki. "Mi mamá siempre me deja", le dice Burrito a la no muy convencida Gallina.

Ekaré • Primeros lectores • Destacados álbumes de todo el mundo

Coco y Pío Alexis Deacon Alexis Deacon Cebra tiene hipo Burrito y el regalo David McKee Rindert Kromhout David McKee Annemarie Van Tapa dura 16 x 20,5 cm 32 pgs Haeringen

Tapa dura 21,5 x 26 cm 32 pgs ISBN 978-84-939138-5-4

Dos pequeños huevos se ISBN 978-84-93842-98-7 Tapa dura resquebrajan 14,5 x 19 cm 32 pgs uno junto al otro ISBN 978-980-25732-3-3 Cebra tiene un y de ellos nacen caso agudo de Es el cumpleaños un cocodrilo hipo, y ninguna de Yak y Burrito le cura que le ofrecen y un pájaro. ha comprado una sus amigos parece "Hola, hermano", cometa de regalo. se saludan. En ser la indicada... Pero, cuando llega hasta que los adelante Coco y Pío la hora de ir a efectos secundarios aprenden a hacer la fiesta, Burrito del hipo le obligan todo juntos: cómo prefiere regalarle comer, cómo volar, a probar todos y otra cosa a Yak cómo flotar como cada uno de los porque él quiere troncos en el agua, remedios. Por quedarse con la cómo cantarle al suerte Cebra y cometa. Busca sol naciente y cómo sus amigos tienen entonces un viejo cuidar el uno del mucho sentido osito en su cajón de del humor, de otro... Hasta que juguetes. "A Yak le modo que hacer el un día la corriente encantará", piensa. ridículo puede ser del río los lleva muy Ahora sólo debe una buena ocasión lejos, a un lago convencer a Mamá para divertirse. lleno de cocodrilos Burra de que a Yak y a un bosque lleno no le gustan las de pájaros. cometas.

Concierto de piano Akiko Miyakoshi Akiko Miyakoshi

Tapa dura 19 x 27,5 cm 32 pgs ISBN 978-8494-124-78-5

El primer concierto de piano de Momo está a punto de empezar, y ella está algo nerviosa. De pronto, una ratoncita aparece para invitarla a su propia función. Momo descubrirá un mundo insólito donde un nuevo público la hará sentir como en casa. Un libro pleno de emociones magníficamente ilustrado.

Babel Libros / 51

Ekaré • Primeros lectores • Destacados álbumes de todo el mundo

Dadá Germano Zullo Albertine Araya Goitía

Tapa dura 20 x 26,7 cm 36 pgs

De noche en la calle (ne) Angela Lago Angela Lago

Tapa dura 20,6 x 21 cm 24 pgs ISBN 978-849-42081-3-3

Este emblemático ISBN 978-849-43038-4-5 álbum sin palabras está protagonizado Rogelio Corcel y por un niño que su caballo Dadá son los campeones vive en la calle, mundiales de salto entre semáforos, vehículos y de obstáculos. transeuntes, y Hacen tan buen que es rechazado equipo, que son por aquellos con casi invencibles. Pero un día, Dadá quienes intenta parece perder sus interactuar. Una obra cautivadora de habilidades. Será necesario descubrir Ángela Lago que puede ser leída a la causa de su todas las edades, fracaso. Quizá la que interpela al solución esté a lector y no lo deja simple vista… indiferente. Un excelente libro que estimula la discusión sobre la sociedad actual.

52 / Babel Libros

Doña Eremita sobre ruedas Quentin Blake Quentin Blake

Tapa dura 20 x 26 cm 32 pgs ISBN 978-84-937767-7-0

Doña Eremita pasea en bicicleta junto a su fiel perro Mambrú. Después de cada imprevisto, ¿qué nuevo invento colocará Doña Eremita en su bicicleta? Una jubilosa historia llena de creatividad y humor del clásico autor de literatura infantil Quentin Blake.

Doña Eremita, reina de la carretera Quentin Blake Quentin Blake

Tapa dura 20 x 26 cm 36 pgs ISBN 978-84-940256-4-8

La disparatada Doña Eremita recibe un viejo automóvil y decide dar una vuelta junto a su fiel perro Mambrú. Durante el accidentado paseo, el vehículo pierde el guardafangos, el parachoques, el capó… hasta cobrar una forma bastante inusual que convertirá a Doña Eremita en la verdadera reina de la carretera.

Ekaré • Primeros lectores • Destacados álbumes de todo el mundo

Duermevela Juan Muñoz-Tébar Ramón París

Tapa dura 18,9 x 26,4 cm 24 pgs

El cambalache Jan Omerod Andrew Joyner

Tapa dura 25 x 25 cm 32 pgs ISBN 978-84-94171-62-8

El hermanito bebé de Carolina Cocodrilo pasa todo el día Cuando Elisa no babeando, pero puede dormir aún así, mamá se aventura con Cocodrilo a cada su linterna por instante dice que Duermevela. Es es preciosísimo. un lugar entre el Carolina está muy sueño y la vigilia, celosa, así que una selva oscura decide ir a la tienda y poblada donde los caminos llevan de bebés y hacer un cambalache a encuentros esperados. Junto a por un nuevo su amigo Estebaldo, hermanito: uno justo a su medida. Elisa pasea, ¿Habrá alguno escucha, mira las que le guste de estrellas… Poco a poco se adormece, verdad? La historia a la luz de la luna, cuenta con altas dosis de humor los con un cálido «hasta la próxima». sentimientos que Un poético relato de pueden acompañar Juan Muñoz-Tébar, la llegada de un nuevo hermanito. magníficamente ilustrado por Ramón París. ISBN 978-849-46699-0-3

El jardín mágico Lemniscates Lemniscates Tapa dura 23 x 23 cm 36 pgs

ISBN 978-849-44988-1-7

Cada rincón de este jardín refleja las maravillas que ofrece la naturaleza que, aunque parecen escondidos, están al alcance de la curiosidad y los sentidos de la protagonista. Un poético libro con mirada ecológica. Narrado en forma de cuento, el final incluye un apéndice informativo sobre diversos elementos del relato.

El sol, la luna y el agua Laura Herrera Ángeles Vargas Tapa dura 20,5 x 26 cm 32 pgs

ISBN 978-8494-303-88-3

El Sol y la Luna van siempre a jugar a la casa del Agua. ¿Cuándo irá el Agua a la casa de sus amigos? ¿Qué sucederá cuando vaya a visitarlos? El Sol, la Luna y el Agua, es un cuento popular del folclore nigeriano que ha sido traducido y publicado en muchas lenguas. Esta versión incluye unos versos a los que se les puede poner música. Dicen los cuentacuentos de Nigeria que una historia siempre queda mejor si se le suman cantos, ritmos y bailes.

Babel Libros / 53

Ekaré • Primeros lectores • Destacados álbumes de todo el mundo

Fernando furioso Hiawyn Oram Satoshi Kitamura Tapa dura 20,5 x 24 cm 32 pgs

ISBN 978-84-93776-73-2

Una noche, la madre de Fernando le prohíbe quedarse despierto viendo la televisión. Se desata entonces en el niño una energía furiosa que no conoce límites: arrasa con la casa, la calle y la ciudad, destruyendo el planeta entero. Un libro humorístico que se atreve a enfocar un tema original: la furia que siente un niño cuando no puede cumplir sus deseos.

54 / Babel Libros

Gorilón Jeanne Willis Tony Ross

Issun Boshi Icinori Tapa dura 22,7 X 29,7 cm 32 pgs Teresa Durán ISBN 978-84-937767-2-5

Una ratona ha perdido a su bebé. Emprende entonces una búsqueda desesperada por la selva cuando aparece un enorme, peludo, horroroso gorila: "¡Es un gorilón!", dice la ratona. Aterrada, corre y corre sobre el puente, sobre el mar y hasta la misma China, pero no encuentra a su bebé. Mientras tanto, el gorila está siempre pisándole los talones.

Tapa dura 20 x 32 cm 40 pgs ISBN 978-849-42081-4-0

Había una vez una pareja de campesinos sin hijos que esperanzados cantaban: “Queremos un hijo, aunque sea pequeño, pequeñín…” Su deseo se cumplió y nació Issun Bôshi, “el que no es más alto que un pulgar”. El pequeño decide ir a la ciudad, donde vive momentos felices. Un gigante lo persigue, pero él es mucho más astuto. Basado en un cuento popular japonés.

La merienda del señor Verde Javier Sáez Castán Javier Sáez Castán Tapa dura 21,5 x 31 cm 36 pgs

ISBN 978-84-93486-35-8

El señor Amarillo vive en su mundo amarillo; lo mismo sucede con los señores de otros colores. Hasta que un día el señor Verde los convoca para mostrarles un enigmático letrero: es la invitación a entrar a un mundo sin retorno. Este cifrado y artístico relato del autor e ilustrador Javier Sáez Castán está trabajado con gran detalle.

Ekaré • Primeros lectores • Destacados álbumes de todo el mundo

Las tortugas nunca duermen Javier Sáez Castán Javier Sáez Castán Tapa dura 21,5 x 31 cm 36 pgs

ISBN 978-84-93486-35-8

Felicia y Tina son buenas amigas. Durante el día, Felicia le cuenta a Tina sus grandes aventuras. Pero cuando llega la noche, pasa algo mágico, extraño, ¡extraordinario! Por increíble que parezca, la historia de una viejecita y su tortuga insomnes está llena de acción, aventuras y buen humor.

Los héroes del tsunami Fernando Vilela Fernando Vilela

Tapa dura 28 x 22 cm 40 pgs ISBN 978-849-4405-07-5

En una isla, sobre la tibia arena, la gente disfruta de una mañana tranquila. De pronto los animales se inquietan, huyen a los puntos más altos, pero un hombre necesitará de su ayuda para salvar a su hijo del terrible tsunami. Una historia emocionante sobre la fuerza de la naturaleza y la capacidad de los animales para captar sus mensajes.

ved

Mensaje importante Gabriel Gay Gabriel Gay

Tapa dura 20 x 22 cm 36 pgs ISBN 978-849-47431-7-7

¡Guau! ¡Guau! Un perro ladra a las puertas de un hospital, donde acaban de ingresar a su amo. Tiene un mensaje importante que darle, pero ¿cómo? En los hospitales no dejan entrar perros, ni gatos, ni… ¿ningún otro animal? Así comienza una larga cadena para pasar el mensaje; eso sí, con ciertos obstáculos y alguna interferencia. ¡Una historia en la que la colaboración será un factor fundamental!

Osa y Lobo Daniel Salmieri Daniel Salmieri

Tapa dura 26,6 x 26,6 48 pgs ISBN 978-84-948900-0-0

Una noche de invierno, Osa y Lobo se encuentran en lo profundo del bosque. No se habían visto nunca pero enseguida se hacen amigos. Caminan juntos, observando las vistas, los sonidos y los olores de la naturaleza bajo la nieve. A la hora de despedirse, Osa se irá a hibernar con su familia y Lobo a correr con la manada. ¿Se volverán a encontrar? Una historia de amistad que celebra el ritmo sutil de la vida cuando tenemos la mirada abierta al mundo.

Babel Libros / 55

Ekaré • Primeros lectores • Destacados álbumes de todo el mundo

Siete ratones ciegos Ed Young Ed Young

Rústica 24,8 x 27,9 cm 40 pgs

Tangram gato  Maranke Rinck Martikn van der Linden

Tapa dura 25 x 25 cm 56 pgs

Una piedra extraordinaria Leo Lionni Tapa dura 20,5 x 23,5 cm 32 pgs Leo Lionni ISBN 978-980-257-317-2

ISBN 978-8494-669-94-1

ISBN 978-980-257-255-7

Un niño recibe un "Es una columna", tangram y le dicen dice el Ratón Rojo. que con él puede "¡Es un abanico!", hacer cualquier grita el Ratón cosa. Para Anaranjado. "No, es comenzar, hace una lanza", opina un gato para que el Ratón Amarillo. juegue con él, pero Uno a uno, los siete el gato se quiere ir. ratones ciegos se «¡Espera!», le dice el van acercando a un niño. Así comienza "Algo Muy Raro" en una hazaña de el estanque, pero creaciones una tras cada uno de ellos la otra. regresa con una idea diferente de lo que el "Algo Muy Raro" es. Por más que lo discuten, no logran ponerse de acuerdo hasta que, sorprendidos, los siete ratones descubren una nueva dimensión del "Algo Muy Raro".

56 / Babel Libros

Tres monstruos David McKee David McKee

"¡Asco!" exclamaron los monstruos rojos y azul cuando vieron llegar al extraño monstruo amarillo. "Lárgate", le dijeron cuando el monstruo amarillo les preguntó si podía quedarse. Pero inmediatamente una brillante idea los hace cambiar de parecer, y maliciosamente lo invitan a quedarse. Sin contar, por supuesto, en lo inteligente que un extraño monstruo amarillo puede ser.

Tapa dura 23,7 x 28,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-941716-7-3

La vida de tres ranas, Marilyn, Augusto y Jessica, toma un giro inesperado cuando de una piedra extraordinaria nace un personaje curioso. Escrita e ilustrada por el incomparable Leo Lionni, esta divertida historia muestra que la interpretación de las cosas siempre depende del cristal con que se mire. Edición en tapa dura y nuevo formato.

Ekaré • Lectores en marcha • Libros por capítulos Libros por capítulos

Célebres casos del detective John Chatterton Yvan Pommaux Búho en casa Arnold Lobel Arnold Lobel

Tapa dura 16 x 21 cm 64 pgs ISBN 978- 849-466-999-6

Búho es un búho muy sensible y generoso. Es capaz de invitar al invierno a que pase y se caliente un poco junto a la chimenea. Si descubre unos bultos sospechosos en la cama, justo a la altura de sus pies, los deja dormir allí, a sus anchas, en vez de ponerse a discutir. Le gusta mucho el té de lágrimas, para el que tiene una receta muy especial, y además es un amigo muy cercano de la luna. ¿Y quién no quisiera tener un amigo como Búho?

24 x 17,4 112 pgs Rústica

ISBN 978-84-945736-1-3

John Chatterton, el famoso detectivegato del autor e ilustrador Yvan Pommaux, resuelve los casos más complicados gracias a su talento para la investigación y a sus buenas fuentes literarias. Este libro reúne sus investigaciones más célebres; tres historias llenas de misterio y humor inspiradas en los años dorados del cine, la novela negra y los cuentos tradicionales.

Cuentos de Diego y Daniela Verónica Uribe Ivar Da Coll Tapa dura 16 x 21 cm 100 pgs

ISBN 978-84-94025-66-2

Los cuentos de Diego y Daniela fueron publicados originalmente en tres libros separados: Diego y los limones mágicos, Diego y el barco pirata y Diego y la gran cometa voladora. Ahora Recopilados en un solo libro, con las divertidas ilustraciones, podrán disfrutar de Diego y Daniela y sus aventuras con la abuela que se reúne con piratas, come galletas mágicas y vuela cometas especiales.

Babel Libros / 57

Ekaré • Lectores en marcha • Libros por capítulos

Cuentos del bosque Leticia Ruifernández Leticia Ruifernández

Escarabajo en compañía Pep Bruno Rocío Martínez

Tapa dura 16,5 x 21,5 cm 80 pgs ISBN 978-8494-171-69-7

Sopa de ratón Arnold Lobel Arnold Lobel

Tapa dura 16 x 21 cm 64 pgs ISBN 978-84-944959-6-0

Ratón leía apacible, cuando repentinamente amigos lo pasan en ISBN 978-849-412-472-3 lo atrapó una grande: empujan Cuando Emilio oye una pelota gigante hambrienta comadreja. Esta montaña arriba, decir a su madre se lo llevó a su buscan el zapato que ha llegado casa. Ya estaba de Ciempiés, la primavera, se preparan una fiesta lista para preparar pregunta dónde una sabrosa sopa podría encontrarla. muy especial… A de ratón... Cuando veces se aburren Junto a su desde el caldero hermana pequeña (como cualquier Ratón le advierte: otro bicho), pero descubrirá que "para que una sopa con estos amigos anda cerca de su de ratón tenga un casa, en el bosque, hasta aburrirse es divertido. Un libro rico sabor hay que un lugar mágico lleno de aventuras. de cuentos de Pep echarle cuentos". Y así, Ratón comienza Bruno –homenaje Un poético relato a contar cuatro sobre las estaciones a Arnold Lobel–, ilustrado por Rocío exquisitos cuentos. por Leticia Martínez con Ruifernández, detalles y guiños gran conocedora de los secretos del que encantarán a los más pequeños. bosque. Tapa dura Escarabajo y sus 16,5 x 23,5 cm 120 pgs

58 / Babel Libros

Ekaré • Lectores en marcha • Álbumes de todo el mundo Lectores en marcha Álbumes de todo el mundo ¿Cuánta tierra necesita un hombre? Annelise Heurtier Raphaél Urwiller Tapa dura 31 x 18 cm 40 pgs

ISBN 978-849-44291-7-0

Pahom vive con su esposa y sus tres hijos en un pequeña parcela de la Siberia Occidental. No es rico, pero a su familia no le falta nada. Sin embargo, en ese trozo de campo azotado por el viento, Pahom se siente desgraciado. “Ay, si tuviera un poco más de tierra”, suspira, “sería un hombre feliz”. Adaptación de un emocionante cuento de Tolstoi sobre la ambición y la codicia, hermosamente ilustrado por R. Urwiller, miembro del dúo Icinori.

El bosco Thé Tjong-Khing Thé Tjong-Khing

Tapa dura 24,5 x 35 cm 48 pgs

El bunyip Jenny Wagner Ron Brooks

Tapa dura 24,5 x 24,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-93991-25-8

Una noche, algo emerge del pantano negro al fondo de Como todos los la quebrada. Se días, Hieronymus trata de algo muy sale a jugar, pero grande y enlodado esta vez sucede que murmura, una algo inesperado. y otra vez, "¿Qué Al caer por un acantilado, aterriza soy?, ¿qué soy?". Un ornitorrinco en un mundo de contesta: "Eres extrañas criaturas un bunyip". El que roban su problema es que gorro, su mochila los bunyips no y su pelota. Para existen, y si existen, recuperarlos, no se parecen a Hieronymus debe nada. Una metáfora emprender una sobre la búsqueda travesía llena de identidad, de apariciones pertenencia y extraordinarias y quizás el amor. armarse de valor y astucia, porque nada es lo que parece… Un libro sin palabras que, a través de las imágenes, nos sumerge en el fascinante universo de El Bosco. Para niños y adultos de todas las edades. ISBN 978-8494-4988-0-0

Babel Libros / 59

Ekaré • Lectores en marcha • Álbumes de todo el mundo

El canto de las ballenas Dyan Sheldon Gary Blythe

El contador de cuentos Saki Alba Marina Rivera Rústica en estuche 30 x 17 cm 40 pgs

El día que Baldomero robó el sol Tres inquietos niños ISBN 978-980-25713-9-0 Nono Granero y su tía solterona La abuela de Lilly comparten el vagón Nono Granero Tapa dura le cuenta una del tren con un 15 x 24,7cm 36 pgs historia: "Hace elegante joven. ISBN 978-849-47431-5-3 mucho tiempo, las En un intento por ballenas poblaban apaciguar a los El día que el océano; eran niños, el joven Baldomero robó grandes como las cuenta la historia el Sol, el mundo colinas y apacibles de Berta, una niña se oscureció, como la luna. A horriblemente los animales se veces, se podía oír buena. Un escondieron, las su misterioso canto." clásico de la plantas se murieron Esa noche, Lilly literatura inglesa y los alimentos baja al viejo muelle acompañado comenzaron queriendo conocer de maravillosas a escasear. a estas maravillosas ilustraciones Baldomero se reía criaturas. ¿Pero merecedoras del de su maldad y cómo hacer para premio Bologna bailaba en los encontrarlas? Ragazzi New tejados… Pero lo Las ilustraciones Horizons. que no esperaba de Gary Blythe, era que la energía cargadas de contagiosa de una un realismo niña llamada María enigmático, le lograse cambiar sus merecieron a este malvados planes… artista inglés la prestigiosa medalla Kate Greenaway. ISBN 978-849-365-043-8 Tapa dura 29,5 x 23,5 cm 32 pgs

60 / Babel Libros

El expreso polar Chris Van Allsburg Chris Van Allsburg Tapa dura 29 x 23 cm 32 pgs

ISBN 978-980-257-046-1

En la noche de Navidad, un niño espera en su cama, atento al sonido de cascabeles que anuncia la llegada del trineo de San Nicolás. Muy tarde, otros ruidos lo sorprenden: los resoplidos de vapor y el chirriar de metales de un tren que se ha detenido frente a su casa. A la señal del conductor, el niño sube abordo e inicia un viaje maravilloso al Polo Norte. El nostálgico texto y las mágicas ilustraciones de Chris Van Allsburg recrean una Navidad en la que los sueños se pueden cumplir.

Ekaré • Lectores en marcha • Álbumes de todo el mundo

El Gigante Egoísta El oficial Correa y Oscar Wilde Gloria Alexis Deacon Peggy Rathmann Tapa dura Peggy Rathmann 22,5 x 29,8 32 pgs ISBN 978-84-94124-76-1

Todas las tardes los niños juegan en el hermoso jardín del Gigante, hasta que un día este regresa de viaje e, indignado, clausura su jardín… Pero no puede impedir la llegada de unos desagradables visitantes que se instalan sin reparos. Un eterno clásico de Oscar Wilde.

Tapa dura 22 x 28,5 cm 36 pgs

En casa de mis abuelos Arianna Squilloni Alba Marina Rivera

El ogro de Zeralda Tapa dura Tomi Ungerer 28 x 24 cm 28 pgs Tomi Ungerer ISBN 978-84-93842-94-9 Tapa dura 23,5 x 31 cm 36 pgs

La nieta recuerda los buenos tiempos de infancia, Un ogro aterroriza sencillos y cálidos, El oficial Correa una villa todas en casa de los se encarga de las mañanas para abuelos. Unas crear normas de devorar niños ilustraciones llenas seguridad para pequeños. Con el de guiños cambian prevenir accidentes tiempo, todos los sus apagados en las escuelas padres esconden a tonos por otros de Napville. Sin su hijos y no queda más coloristas para embargo, casi ni un solo niño a la mostrar la llegada nadie le presta vista. Sin embargo, del verano y la atención. Hasta lejos de la villa, alegría contagiosa que un día, el en medio del de los nietos. Departamento de bosque, hay una Policía adquiere niña que nunca ha un perro llamado escuchado hablar Gloria y de pronto del terrible ogro: todos parecen Zeralda. Un día los querer escuchar las caminos de Zeralda clases del oficial y el ogro se cruzan Correa. ¡A él le de una forma encanta tener tanto muy inesperada público! Eso, hasta y apetitosa. Una que descubre la escalofriante y verdadera razón. divertida historia para los paladares más finos. ISBN 978-84-941247-0-9

ISBN 978-84-93991-23-4

Babel Libros / 61

Ekaré • Lectores en marcha • Álbumes de todo el mundo

ved

Es tu turno, Adrián Flix Helena Öberg Tomi Ungerer Kristin Lidström Tomi Ungerer Tapa dura 16,5 x 22,5 cm 68 pgs ISBN 978-849-45735-7-6

Casi todos los días Adrián va a la escuela con un nudo en el estómago. Cuando está allí se siente solo y diferente a los demás. Lo peor es cuando los profesores le piden que lea en voz alta: entonces el mundo entero parece congelarse. Una cautivadora novela gráfica sobre la vulnerabilidad y el poder transformador de la imaginación.

62 / Babel Libros

Tapa dura 28 x 22,5 cm 36 pgs ISBN 978-84-93991-27-2

Zeno y Colza Krall, dos gatos, se sorprenden cuando Colza da a luz a un perro pug; aun así crían al joven Flix con todo su amor. Flix crece entre dos mundos diferentes pero quizás pueda lograr reunir ambas culturas. Una divertida historia llena de guiños sobre las diferencias y la familia.

Guillermo Jorge Manuel José Mem Fox Julie Vivas Tapa dura 20 x 21 cm 32 pgs

ISBN 978-84-93913-80-9

Había una vez un niño llamado Guillermo Jorge Manuel José. Su casa quedaba al lado de un hogar para ancianos y conocía a todos los que allí vivían. Cuando descubre que la señorita Ana Josefina Rosa Isabel ha perdido la memoria, el niño emprende una búsqueda para recuperar los recuerdos de su amiga.

La caimana María Eugenia Manrique Ramón París Tapa dura 31 x 18 cm 36 pgs

ISB 978-84-948859-8-3

El día que Faoro encontró aquel bebé caimán, que cabía en la palma de su mano, lo acarició suavemente y, sin siquiera pensarlo, lo metió en el bolsillo de su camisa. Como tenía la piel algo oscura, le puso el nombre de Negro. Así comienza esta historia, que es también la de una gran amistad, basada en hechos reales, que todavía hoy se recuerda a orillas del río Apure.

Ekaré • Lectores en marcha • Álbumes de todo el mundo

La jardinera Sarah Stewart David Small

Tapa dura 21 x 28 cm 40 pgs ISBN 978-84-93991-29-6

Lydia Grace debe ir a vivir a la ciudad con su tío Jim, un taciturno panadero. En sus cartas cuenta cómo, en lugares improvisados, siembra las semillas que le manda su abuela. Al llegar la primavera, las flores de Lydia despiertan las sonrisas de los clientes. Pero, para esa sonrisa que ella más desea, la del tío Jim, tiene lista su obra maestra.

León de biblioteca Los tres lobitos y el cochino feroz Michelle Knudsen Eugene Trivizas Kevin Hawkes Tapa dura Helen Oxenbury 25,5 x 29,5 cm 44 pgs Tapa dura ISBN 978-84-93486-31-0 21,5 x 27 cm 32 pgs

Cuando el Sr. Mosquera ve a un enorme y peludo león entrar en la biblioteca, corre a buscar a la Srta. Plácida: "¿Está rompiendo alguna regla?", pregunta la bibliotecaria. Esta es la historia de un verdadero león de biblioteca, silencioso y puntual a la hora del cuento, hasta que un sorpresivo accidente lo hace rugir, correr y, finalmente, romper todas las reglas.

ISBN 978-980-257-246-5

En esta divertida versión del cuento tradicional, ocurre una genial inversión de personajes: esta vez, el malvado es un cochino feroz que sopla y resopla hasta derribar las casas de tres lobitos, recurriendo a medidas drásticas cuando la cosa se pone difícil. Pero como en los buenos cuentos debe haber un final feliz, aquí la belleza puede más que la fuerza bruta.

Los últimos gigantes François Place François Place

Tapa dura 26,5 x 18 cm 96 pgs ISBN 978-8494-4988-4-8

"Fue en el transcurso de un paseo por los muelles cuando compré el objeto que debía cambiar mi vida para siempre: un enorme diente cubierto de raros grabados...". Con estas palabras Archibald Leopold Ruthmore, eminente naturalista inglés, inicia una expedición en busca de las míticas tierras habitadas por los últimos gigantes. Cargado de misterio y fina ironía, este relato invita a explorar un universo narrativo en donde confluyen la mirada científica y la fabulación literaria.

Babel Libros / 63

Ekaré • Lectores en marcha • Álbumes de todo el mundo

Madlenka Peter Sis Peter Sis

Nana vieja Memorias de una Margaret Wild Tapa dura abuela apostadora Ron Brooks 25,5 x 25,5 cm 44 pgs Dayal Kaur Khalsa Tapa dura ISBN 978-8494-8859-1-4

Una vuelta a la cuadra puede ser como un viaje alrededor del mundo. A Madlenka se le va a caer un diente y mientras corre con la noticia, saluda a sus vecinos que vienen de todas partes del globo. Un clásico contemporáneo.

64 / Babel Libros

25 x 26,5 cm 32 pgs Tapa dura ISBN 978-980-257-234-2 20,5 x 26,3 cm 36 pgs ISBN 978-849-4303-85-2

Nana Vieja y su "Mi abuela era una nieta han vivido juntas por mucho apostadora. Ésta es la historia de su tiempo y comparten vida, tal como ella todo, incluyendo los me la contó y como oficios de la casa. Una mañana, Nana yo la recuerdo..." Vieja no se puede Narrada por una levantar a tomar niña cuya abuela es su mejor amiga, el desayuno como y caracterizada por de costumbre. Con calma, va poniendo la elocuencia de sus cosas en orden cada detalle, esta para, finalmente, singular historia refleja un punto de llevar a su nieta vista auténticamente a dar un último y largo paseo para infantil de las explorar las cosas relaciones maravillosas que las familiares. rodean.

Paso a paso Jane Jolly Sally Heinrich

Tapa dura 25 x 30 cm 36 pgs ISBN 978-849-45735-3-8

Ekaré • Lectores en marcha • Álbumes de todo el mundo

ved

Pequeña historia de un desacuerdo Claudio Fuentes Gabriela Lyon Tapa dura 21 x 21 cm 56 pgs

Pueblo frente al mar Joanne Schwartz Sydney Smith Tapa dura 28 x 21 cm 52 pgs

ISBN 978-84-948900-2-4

Un niño despierta una clara mañana Con una grúa y mira el mar. Es un y una araucaria día de verano como comienza la historia tantos otros. Juega de una controversia con un amigo, en un pequeño camina hasta la colegio. Los de un tienda lado creen tener del pueblo, visita la razón; pero los la tumba de su del otro también. abuelo. Pero ¿Cómo resolver el mientras las conflicto? Cuando horas pasan, sus hay posiciones pensamientos van enfrentadas, no una y otra vez es fácil ponerse hacia su padre que de acuerdo. trabaja Un libro que en las minas de recoge conceptos carbón, allí mismo, fundamentales bajo el mar. para entender Una historia nuestra sociedad: contada con democracia, pocas palabras participación, e imágenes de ciudadanía. enorme belleza que van y vienen, como los pensamientos del niño, entre la luz del sol y del mar, y la oscuridad de las minas de carbón. ISBN 978-849-4811-08-1

Robinson Peter Sis Peter Sis

Tapa dura 24,6 x 29,7 cm 48 pgs ISBN 978-849-488-590-7

Mientras sus amigos van a la fiesta de disfraces vestidos de piratas, Peter se disfraza de su héroe: Robinson Crusoe. Los demás se burlan de él, y se marcha. Esa noche, Peter tiene un sueño que lo llevará a una aventura diferente.

Un pasito... y otro pasito Tomie De Paola Tomie De Paola Tapa dura 16 x 20 cm 48 pgs

ISBN 978-980-257-025-6

El mejor amigo de Ignacio es su abuelo: juegan juntos, se echan cuentos, salen a pasear. Pero lo que más le gusta a Ignacio es que el abuelo le cuente cómo le enseñó a caminar: un pasito... y otro pasito. Cuando el abuelo regresa a casa después de una larga enfermedad, ya no es el mismo: no se mueve, no habla, no reconoce a nadie. Sin embargo, el niño sabe que el abuelo se recuperará.

Babel Libros / 65

Ekaré • Lectores en marcha • Álbumes de todo el mundo

Wangari y los árboles de la paz Jeanette Winter Jeanette Winter Tapa dura 19 x 25,5 cm 32 pgs

Zorro Margaret Wild Ron Brooks Tapa dura 28 x 23,5 cm 40 pgs ISBN 978-849-420-812-6

Entre Perro y Urraca existe una verdadera y De pequeña, en profunda amistad. Kenia, Wangari Un día, la presencia vive rodeada de de Zorro pone árboles. Cuando a prueba la crece, comienza confianza entre una masiva ellos, cambiando la deforestación y vida de todos para teme que pronto siempre. Zorro es todo el bosque sea un drama sobre la destruido. Entonces amistad, la lealtad decide sembrar y la traición. Una nueve arbolitos historia que quita el y comenzar aliento y que es de un movimiento gran riqueza tanto ecológico. Wangari para adultos como Maathai nació en para niños. una pequeña aldea en la verde y fértil tierra de Kenia, llegó a recibir el Premio Nobel de la Paz en 2004. ISBN 978-84-93684-31-0

66 / Babel Libros

Ekaré • Lectores en marcha • Mitos clásicos Lectores en marcha Mitos clásicos

Dédalo y Perdiz Lemniscates Lemniscates

Tapa dura 12,7 x 17 cm 28 pgs ISBN 978-849-44988-2-4

Esta versión ilustrada relata uno de los mitos más conocidos de la Antigüedad Clásica: la ingeniosa y trágica huida de Dédalo y de su hijo Ícaro. Pero la historia no acaba allí… Dédalo, desolado por la pérdida y desengañado de su propio ingenio, se encarga de la educación de su joven sobrino Perdiz, quien, como él, posee grandes dotes para la invención. Una hermosa narración sobre el valor de lo cotidiano.

Filemón y Baucis Lemniscates Lemniscates Tapa dura 12,7 x 17 cm 28 pgs

ISBN 978-84-94405-03-7

Versión ilustrada de uno de los más hermosos relatos del libro Metamorfosis de Ovidio sobre la hospitalidad, el amor y la transformación. Un misterioso caminante llega al pueblo y pide cobijo. Nadie le abre la puerta. Exhausto, ve una pequeña casa en lo alto de la montaña. Ya no le quedan fuerzas, pero…

Babel Libros / 67

Ekaré • Lectores en marcha • Así vivimos Lectores en marcha

Así vivimos Historia de la vida de los niños en zonas rurales y urbanas del continente, escritas con destreza por autores contemporáneos. Algunos textos transmiten un fino humor, mientras que otros proponen una reflexión cargada de nostalgia. Las ilustraciones muestran los personajes y escenarios de los barrios, pueblos, ciudades y comunidades donde se sitúan las historias.

¡Bravo, Rosina! María José Thomas Claudio Muñoz Rústica 40 pgs

ISBN 978-980-257-242-7

En el Chile de principios del siglo XX, el abuelo de Rosina regresa de un largo viaje con algo extraordinario: una victrola y unos discos negros de donde brota música. Éste anuncia que hará su propia fábrica de discos, a la cual Rosina tendrá prohibido entrar. Pero desde el almendro del patio A partir de 9 años ella observa todo, 23 x 20,5 cm incluso al gran tenor Borgioli que ha venido a grabar un disco.

68 / Babel Libros

El robo de las aes Gonzalo Canal Ramírez Peli Tapa dura 52 pgs

ISBN 978-84-938429-7-0

Un pequeño pueblo está agitado por las elecciones. Unos apoyan al poeta y otros al general. El periódico local publica artículos desacreditando a quienes apoyan al poeta. Un día, la imprenta amanece sin poder imprimir la «a» y el periódico debe callar. ¿Cuál será la causa de este misterio?

La calle es libre Kurusa Monika Doppert Rústica 48 pgs

ISB 978-980-257-050-8

Los niños de un barrio de Caracas no tienen dónde jugar. Hay un terreno cerca de la autopista donde podrían construir un parque. Piden ayuda al ayuntamiento, pero son los vecinos del barrio quienes encuentran la solución. Una historia basada en una experiencia de los niños de la biblioteca de San José de La Urbina.

Ekaré • Lectores en marcha • Así vivimos

La composición Antonio Skármeta Alfonso Ruano Rústica 36 pgs

ISBN 978-980-257-305-9

Todas las noches, la familia de Pedro se sienta cerca del radio a oír noticias sobre el país, que vive bajo una dictadura. Un día, Pedro ve cómo al padre de su amigo Daniel se lo llevan en un jeep de militares. Otra mañana, un señor uniformado entra al salón de clases a pedirles a los niños que escriban una composición titulada: "Lo que hace mi familia por las noches...". Así, Pedro debe responder por sí mismo la pregunta que alguna vez le hizo a su padre: ¿Los niños pueden estar en contra de la dictadura?

La peineta colorada Fernando Picó María Antonia Ordóñez Rústica 48 pgs

ISBN 978-980-257-174-1

Miguel Vicente pata caliente Orlando Araujo Morella Fuenmayor Rústica 48 pgs

ISBN 978-980-257-305-9

Miguel Vicente Ambientado sueña con viajar. en un pueblo Vive con su madre puertorriqueño en en un barrio que el siglo pasado, rodea a Caracas esta es la historia y trabaja como de la niña Vitita y limpiabotas. Todas la vieja curandera las mañanas, sale Siña Rosa, quienes tamboreando su ayudan a una caja de cepillos y esclava fugitiva. cremas. Un día, El historiador un señor le regala Fernando Picó un libro: Los viajes ha tomado de Marco Polo. personajes y datos Aunque Miguel de documentos Vicente no sabe oficiales para tejer leer, guarda el libro un cálido relato como un tesoro, sin sobre la relación saber que pronto él de amistad, respeto mismo emprendería y complicidad un gran viaje. entre dos mujeres. Las ilustraciones de María Antonia Ordóñez reflejan la cálida luz y el colorido exuberante de esta isla caribeña.

Ni era vaca ni era caballo Miguel Ángel Jusayú Monika Doppert Rústica 48 pgs

ISBN 978-980-257-212-0

En el atardecer guajiro, mientras un niño pastor busca una oveja perdida, se encuentra con un ser temible y desconocido: no es ni vaca ni caballo y corre sin que lo empujen. Cuando el niño regresa a casa y cuenta el encuentro a su familia, le explican entre carcajadas lo que es un camión. Este relato está basado en un episodio de la niñez del autor.

Babel Libros / 69

Ekaré • Lectores autónomos • Narrativa Lectores autónomos Narrativa

¡Vamos a ver a papá! Lawrence Schimel Alba Marina Rivera Tapa dura 48 pgs

ISBN 978-84-937212-7-5

"No he visto a mi papá en un año, ocho meses y veintidós días. Lo sé porque cuento cada día desde que él se fue a otro país a trabajar", escribe en su diario la protagonista. El padre informa que pronto van a reunirse: un relato sobre la experiencia de emigrar, narrado por dos autores que más de una vez se han mudado de país.

70 / Babel Libros

Al sur de la Alameda Lola Larra Vicente Reinamontes Rústica 16 x 23 cm 228 pgs

ISBN 978-84-942081-5-7

Un pequeño colegio está ocupado por los estudiantes y desde entonces todo parece haber cambiado: las aulas, el patio y hasta los mismos alumnos, entre ellos Nicolás –el mejor portero del equipo de fútbol–, que escribe en su cuaderno un diario de “la toma”. Esta atractiva novela ilustrada se desarrolla en los vibrantes comienzos de la “revolución pingüina”, revuelta estudiantil chilena del año 2006.

Lo que cuentan las estatuas Montse Ganges Imapla Rústica 16 x 24 cm 94 pgs

ISBN 978-849-43038-0-7

Lo que cuentan las estatuas del mundo reúne ficción e información a través de siete historias que tratan temas universales como la libertad, la fantasía o el amor. Cada uno de los cuentos toma como inspiración un icono representativo de una cultura del mundo y, a la vez, un género literario –novela negra, tragedia, leyenda…– . Después de cada relato se incluye información sobre la estatua y la cultura que la erigió.

Ekaré • Lectores autónomos • Amor y susto Lectores autónomos Amor y susto Ediciones Ekaré inaugura la colección Amor y susto, Selección de cuentos de amor y terror a partir de clásicos de la literatura. 12,8 x 17,6 cm

El diablillo de la botella Robert Louis Stevenson Giovanna Ranaldi Rústica 80 pgs

El gato de Brasil Eros y Psique / Arthur Conan Doyle Bella y bestia Manuel Marsol Andrew Lang Rústica Lucia Sforza 80 pgs

ISBN 978-849-4429-13-2

Un joven aristócrata inglés que se Keawe, un hombre encuentra al de Hawai, se borde de la ruina embarca rumbo a decide visitar a su San Francisco para primo millonario recorrer el mundo. que acaba de Allí conoce a un regresar de Brasil. individuo muy rico El joven descubre que le ofrece una que, entre otras misteriosa botella, curiosas aficiones, quien la compre su pariente tiene tendrá todo aquello un inmenso e que desee: amor, intrincado jardín fama y dinero tropical lleno de será suyo con solo especies exóticas perdirlo. Pero hay -con raras plantas, condiciones…. aves y reptilesdonde destaca un enorme e inquietante animal enjaulado: el gato de Brasil, cuyo alimento preferido es la carne humana.

Rústica 80 pgs

ISBN 978-849-4303-81-4

ISBN 978-849-4303-82-1

Eros y Psique y Bella y la Bestia son dos clásicos que, como otros cuentos populares, han llegado a nuestros días con muchas variaciones. Este libro contiene las versiones que Andrew Lang publicó en sus famosos libros de cuentos ilustrados: Bella y la Bestia en The Blue Fairy Book (1889) y Eros y Psique en The Red Romance Book (1921). Incluye como anexo un texto de la especialista Betsy Hearn que invita a descubrir algunas claves sobre el tema del amor en el cuento tradicional. Con estos dos títulos, Babel Libros / 71

Ekaré • Música, poesía y adivinanzas • Rimas y adivinanzas Música y poesía Rimas y adivinanzas Cuentos escritos en verso, junto a rimas, retahílas y adivinanzas de la tradición oral, ofrecen a los niños un contacto gozoso con la poesía.

La mujer tatuada y otros cuentos de A partir de 6 años amor Ray Bradbury Eva Sánchez Rústica 96 pgs

ISBN 978-849-4573-60-6

Una bruja que vuela en las noches tibias de primavera y anida brevemente en los pájaros, animales y personas; un monstruo marino solitario y enamorado; una mujer tatuada de pies a cabeza, temerosa de perder a su amor. Tres cuentos inusuales y sorpresivos del maestro de las palabras Ray Bradbury.

72 / Babel Libros

Disparate Eugenio Montejo Gerald Espinoza Chamario Eduardo Polo Arnal Ballester

Tapa dura 15,5 x 15,5 cm 48 pgs ISBN 978-980-25727-8-6

Un hermoso poemario en donde las palabras y las ilustraciones juegan con las formas y el sentido creando un divertido recorrido con ritmo e imaginación sin límite. El reconocido poeta Eugenio Montejo, prologuista de este libro, lo califica como "un juguete verbal", orquestado con brillantez por el ilustrador Arnal Ballester, Premio Nacional de Ilustración 2008.

Tapa dura 30,5 x 17 cm 24 pgs ISBN 978-980-257-353-0

En un país donde todo iba al revés, un chico sale en una importante expedición: la búsqueda de un ser querido. Lo difícil será no perderse en los rincones de un lugar donde los zapatos están llenos de sopa, los perros llevan a sus dueños y nadie nunca muere. Una travesía onírica, llena de humor y misterio de reconocido poeta venezolano Eugenio Montejo.

Ekaré • Música, poesía y adivinanzas • Rimas y adivinanzas

El conde Olinos Morella Fuenmayor Doña Piñones María de la Luz Uribe Fernando Krahn

Tapa dura 24,5 x 16,5 cm 24 pgs ISBN 978-84-939138-9-2

El romance El conde Olinos es uno de los ISBN 978-980-257-327-1 más difundidos de la tradición Doña Piñones es una viejita que vive oral. Ha pasado de generación asustada. Tanto durante siglos y miedo le da todo llegó a América que en la noche en la memoria duerme detrás de de colonizadores su cama. De día es aterrorizada por españoles. En él, se cuenta cómo los cuatro vientos la entonación quienes, uno por de una dulce y uno, hacen que terrible canción busque un lugar donde esconderse. de amor deriva en la desventura del Pero un día, los vientos le cuentan a conde Olinos y su un niño sobre Doña amada. Piñones y él decide ayudarla a vivir sin temores. Tapa dura 15,5 x 15,5 cm 48 pgs

Fábula de la avispa ahogada Aquiles Nazoa Vicky Sempere

Tapa dura 15,5 x 15,5 cm 36 pgs ISBN 978-980-257-09-9-7

"La avispa aquel día, desde la mañana, como de costumbre, bravísima andaba...". Así comienza esta divertida fábula del humorista Aquiles Nazoa, que cuenta las andanzas de una avispa rabiosa que, por estar ciega de rabia, termina ahogándose en un vaso de agua.

Fábula de la ratoncita presumida Aquiles Nazoa Vicky Sempere

Tapa dura 15,5 x 15,5 cm 36 pgs ISBN 978-980-25707-4-4

Hortensia, la ratoncita, a la par de bella, es ambiciosa y presumida. Desdeña los amores de Alfredito, un humilde ratón de los alrededores, creyendo que vale más la pena buscar un personaje poderoso con quien casarse. Esta encantadora versión de una antigua fábula china fue escrita con precisión y humor por Aquiles Nazoa e ilustrada con gran delicadeza por Vicky Sempere.

Babel Libros / 73

Ekaré • Música, poesía y adivinanzas • Rimas y adivinanzas Poemas y cuentos en verso que acercan a nios y jóvenes al disfrute del ritmo y la poesía

Margarita Rubén Darío Monika Doppert

Tapa dura 20 x 20 cm 48 pgs ISBN 978-980-2570-53- 9

Una princesa valiente se enamora de una estrella del alto cielo. Con una enorme tijera y una lancha de motor, sale a buscarla. Pero Margarita ha olvidado algo importante: el consentimiento de su padre. El clásico poema del nicaragüense Rubén Darío se complementa con finas ilustraciones que muestran los paisajes nocturnos de la costa caribeña.

74 / Babel Libros

Arriba en el árbol Margaret Atwood Margaret Atwood Tapa dura 16 x 25 cm 32 pgs

ISBN 978-84-936504-5-2

Dos niños viven en el tope del árbol más alto. Allí comen, duermen, juegan y dan saltos, hasta que un día dos castores roban su escalera y ya no pueden bajar. "¿Y cómo bajamos del árbol?", se preguntan. Escrita e ilustrada por la reconocida escritora canadiense Margaret Atwood, merecedora del Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2008.

Conejo y sombrero Verónica Álvarez Mariana Ruiz Johnson Tapa dura 18 x 25 cm 36 pgs

ISBN 978-84-93913-83-0

Un conejo sale de paseo y tropieza con un sombrero negro y elegante. Está maravillado con su suerte, sorprendido con su hallazgo. Pero la sorpresa será mayor cuando se atreva a meter la mano en la copa del sombrero y encuentre… ¡ya verán! Una divertida historia contada en verso para leer en voz alta.

Ekaré • Música, poesía y adivinanzas • Rimas y adivinanzas

ved

Diez cerditos luneros Lindsay Lee Johnson Carll Cneut

Tapa dura 25,4 x 25,5cm 24 pgs ISBN 978-84-94811-09-8

Oda a la bella desnuda y otros escritos de amor Pablo Neruda María José Romero Tapa dura 10 x 17 cm 84 pgs

Taquititán de poemas Varios Ana Palmero

Zooilógico Raúl Romero Ramón París

Rústica 21,5 x 21,5 cm 48 pgs Tapa dura 20,5 x 20,5 cm 40 pgs ISBN 978-84-120600-1-0 ISBN 978-980-257-356-1

Táquiti-táquititáquiti-tán, “La luz de la luna ISBN 978-84-93842-91-8 soldadito y capitán. llena, baña la Una estrella, dos noche serena, Una selección de estrellas, comiendo y ha embrujado los más hermosos queso y comiendo a diez cerditos poemas de amor pan. La delicadeza, con su magia del poeta chileno dinamismo y de hada buena”. ganador del Diez cerditos muy Premio Nobel. Esta colorido de las imágenes se luneros vagan por antología recoge la noche oscura. desde sus primeros entretejen con la musicalidad del Después de cantar, textos escritos en nadar y bailar, 1922 hasta poemas lenguaje e esta antología de poesía la luna se oculta de la década del y todo se queda 60, e incluye tanto venezolana. Los en penumbras… los más difundidos más pequeños podrán descubrir y ¡Todos contienen y populares como afinar los sentidos su aliento! Una algunos poco a través de breves aventura nocturna conocidos. Los poemas que se contada en verso oleos de la artista para reír y leer en chilena María José convierten en voz alta a la hora de Romero realzan la una experiencia compartida y una dormir. sensualidad de la poesía nerudiana y gran fiesta rítmica. descubren el humor que se esconde en algunos de sus versos.

¿Cuál es el animal que más arde? ¿Y el que va mejor vestido? ¿Qué clase de criatura es un llavestruz? Este atípico libro de adivinanzas es un juego de complicidad entre preguntas e imágenes que a veces engaña y siempre sorprende. La lectura es inagotable: un agudo lector podrá incorporar a este zooilógico muchas especies más.

Babel Libros / 75

Ekaré • Música, poesía y adivinanzas • Clave de sol Música y poesía Clave de sol Pequeños libros ilustrados que son a la vez cuentos para contar y canciones para cantar. Los niños que se inician en la música podrán saborear el humor de las letras y aprender estas melodías de la tradición iberoamericana. La partitura de cada canción se presenta al final.

Arrorró mi niño Tradición oral Carol Fleischman

Chumba la cachumba Carlos Cotte

Estaba el señor don Gato Carmen Salvador

ISBN 978-84-940256-5-5

ISBN 978-980-257-114-7

ISBN 978-980-257-134-5

"Cuando el reloj marca la una, los esqueletos salen de la tumba…". Hora tras hora va creciendo el alboroto en el cementerio hasta que el reloj vuelve a marcar la una y los esqueletos vuelan a la luna. Las ocurrentes ilustraciones de Carlos Cotte hacen de este libro una fiesta visual y una genial manera de aprender a contar y a cantar la hora.

Estaba el señor Don Gato en silla de oro sentado, cuando recibe la feliz noticia de que ha de casarse con una gata morisca. Manda a preparar la boda con gran esmero y, después de la ceremonia, el recién casado sube al tejado a celebrar. Por fortuna, los gatos tienen más de una vida.

56 pgs

Arrorró, Din, don, el Noi de la Mare, Duerme negrito… son algunas de las nanas contenidas en este libro musical. Un rica selección A partir de 6 años de melodías del cancionero Encuadernación rústica, engrapado, popular español y latinoamericano 21,5 x 15 cm . dedicada a los más pequeños de la casa y para disfrutar a cualquier edad.

76 / Babel Libros

32 pgs

28 pgs

Ekaré • Música, poesía y adivinanzas • Clave de sol

Estaba la rana Ramón París

Rústica 21,5 x 15 cm 24 pgs ISBN 978-849-4405-05-1

“Estaba la rana cantando «Debajo del agua» ¡AGUA!; cuando la rana se puso a cantar, vino la mosca y la hizo callar”. En este nuevo libro de la colección Clave de sol, el ilustrador Ramón París recrea a ritmo de jazz una conocida canción popular. Se abre el telón, los focos se encienden… ¡El espectáculo está a punto de comenzar!

Juguemos en el bosque Mónica Bergna 28 pgs

ISBN 978-980-257-282-3

¿Qué hacen las ovejas cuando el lobo no está? Juegan, bailan y se divierten. Esta vez el lobo parece encontrar muchos obstáculos para poder vestirse, aunque poco a poco lo logra: primero los calzones, después la camisa y así sucesivamente. Más tarde, una vez listo, podrá demostrar quién es el que verdaderamente puede jugar en el bosque.

La pulga y el piojo Mambrú se fue a Víctor Pérez la guerra 28 pgs Gloria Calderón ISBN 978-980-257-106-2

"La pulga y el piojo se quieren casar…", y a cada vuelta de página los invitados ofrecen un obsequio para la boda. Pero lo que nadie sospechaba era que el padrino, un tímido ratoncito del lugar, sería un compañero tan tentador para la madrina, una gata hambrienta.

28 pgs

ISBN 978-980-257-166-6

Esta conocida canción cuenta la triste historia de Lord Marlborough, apodado "Mambrú" por los españoles, que debe partir a la guerra en la noche de su matrimonio.

Babel Libros / 77

Ekaré • Música, poesía y adivinanzas • Clave de sol

Mi burro enfermo Gerald Espinoza

Riqui riqui riqui ran David Márquez

ISBN 978-980-257-344-8

ISBN 978-980-257-291-5

"A mi burro, a mi burro, le duele…" así comienza esta divertida canción sobre las dolencias de un simpático burro, al cual su médico le irá recetando soluciones, a veces un poco disparatadas, pero siempre útiles. Las ilustraciones de Gerald Espinoza, cargadas de humor, complementan maravillosamente esta conocida canción latinoamericana.

Recopilación de 32 populares melodías de Hispanoamérica. Incluye hermosas dobles páginas con las letras y partituras de cada canción.

32 pgs

78 / Babel Libros

72 pgs

Yo tenía diez perritos Laura Stagno 24 pgs

ISBN 978-980-257-277-9

A cada vuelta de página desaparece uno de los diez perritos, cada uno siguiendo su propio destino: uno se enferma de tos, otro se va con el circo, uno se muere actuando en el teatro, otro se pierde en la nieve y hasta hay una perrita aventurera que se va escalar montañas.

Ekaré • Minilibros

Minilibros Rey Rollo

Rústica 11 x 8 cm 7 mini libros

Minilibros Ponte poronte Varios

Rústica 9,2 x 7,5 cm 8 mini libros

ISBN 978-84-93913-82-3

ISBN 978-980-25731-2-7

ISBN 978-8494-498-86-2

"Mi burro enfermo, Chumba la cachumba, Yo tenía 10 perritos, Mambrú se fue a la guerra... Una mini colección que reúne siete títulos de la popular colección Clave de sol en una atractiva cajita.

Reúne ocho cuentos de la popular colección Ponte poronte en una atractiva cajita. Libritos que caben en las manos y los bolsillos de los niños.

Reúne seis cuentos de la popular colección Rey Rollo en una atractiva cajita. Libritos que caben en las manos y los bolsillos de los niños.

Minilibros Clave de Sol Varios

Varios

Rústica 7,7 x 9,5 cm 6 mini libros

Babel Libros / 79

Ekaré • Libros de información • Guías punto de partida Libros de información Guías punto de partida Libros de información para jóvenes y adultos sobre temas polémicos de actualidad. Excelentes para complementar la enseñanza crítica en el bachillerato e imprescindibles en una biblioteca Rústica

12,8 x 17,6 cm

80 / Babel Libros

Cambio climático Shelley Tanaka

Genocidio Jane Springer

ISBN 978-849-372-123-7

ISBN 978-849-372-124-4

Los científicos advierten sobre el peligro del calentamiento global, sin embargo el resto de la Humanidad apenas comienza a tomar conciencia. ¿Cómo podemos contribuir a que se tomen las decisiones adecuadas para minimizar los efectos del cambio climático? ¿Es este uno de los retos más importantes a los que se enfrenta la Humanidad? Este libro puede ser el punto de partida para generar debate sobre un tema que aún suscita importantes dudas a pesar de las evidencias.

Este libro ofrece una visión general sobre el genocidio en el mundo y ayuda a responder estas preguntas. Examina y dilucida los debates y controversias que rodean el uso del término, su negación y las acciones necesarias para evitar que se repita.

140 pgs

152 pgs

Ekaré • Libros de información • Libros de información ad

ved

¿Cuál es tu historia? Rose Giannone Bern Emmerichs

Tapa dura 27 x 21 cm 136 pgs ISBN 978-84-948859-9-0

Con el primer asentamiento de Australia como telón de fondo, esta historia describe la amistad entre un niño huérfano de Inglaterra, Leonard, y una niña aborigen llamada Milba. Leonard y Milba están fascinados por la peculiaridad de los mundos de cada uno, y sin necesidad de palabras pueden contarse montones de historias. Un libro que mezcla ficción e información con imágenes llenas de detalles, pintadas sobre cerámica por la artista australiana Bern Emmerichs..

Álbum(es) Sophie Van der Linden

Rústica 23 x 28 cm 148 pgs ISBN 978-849-4429-10-1

Primer libro de información sobre el álbum de Ediciones Ekaré. Publicado en coedición con el Banco del Libro y Variopinta Ediciones, esta guía, de la reconocida especialista Sophie Van der Linden, explora los múltiples aspectos de la creación de estos libros ilustrados que cada vez atraen a más lectores, creadores y estudiosos. Álbum[es] ofrece una síntesis innovadora de los principios fundamentales, los mecanismos de funcionamiento y de la evolución del álbum, analizando numerosos ejemplos, desde sus inicios hasta la actualidad.

Las visitas de Nani Kasishma Chugani Kasishma Chugani Tapa dura 15 x 25 cm 108 pgs

ISBN 978-849-481-107-4

Las visitas de Nani, con sus maletas cargadas de cuentos, recetas y mantras, son siempre un acontecimiento para la familia. Las casas se envuelven de olores, recuerdos y grandes momentos. Una hermosa narración gráfica sobre la saga de una familia esparcida por el mundo y que reivindica el poder del afecto sobre la distancia geográfica.

Babel Libros / 81

Ekaré • Libros de información •

Los Beatles Mick Manning Brita Granströn

Tapa dura 28,2 x 24 cm 48 pgs ISBN 978-849-412-475-4

Desde los más grandes hasta los más pequeños, pocos son inmunes a la música de los Beatles. En este libro, con ambiente de cómic, se cuenta la trayectoria de la banda, comenzando con el nacimiento de John Lennon en Liverpool, hasta su separación en los años setenta. Datos curiosos, canciones famosas y sucesos memorables: una introducción a la Beatlemanía para jóvenes y adultos.

82 / Babel Libros

ved

Mar Ricardo Henriques André Letria

Migrantes Alejandro Reig Roger Norum

Rústica 24,6 x 35,5 cm 56 pgs Rústica 17 x 24 cm 188 pgs ISBN 978-849-4303-86-9

ISBN 978-84-948900-4-8

Si nuestro planeta tiene más mar que tierra, ¿por qué no se llama planeta Mar? Probablemente ya no tendremos tiempo de cambiar los diccionarios y los libros de geografía, pero aquí queda nuestro homenaje a esa gran piscina tan importante para los pueblos marineros. Este actividario (actividades + diccionario) se preparó en el mar y da palabras para rumiar y no dejar de lado.

Paténtalo Matgorzata Mycielska Aleksandra /Daniel Mizielinska

Rústica 24,6 x 35,5 cm 76 pgs ISBN 978-849-44959-9-1

La historia nos demuestra que sin inmigración no existiríamos: de no haber sido migrantes los humanos no seríamos quienes somos hoy. Para muchos la migración es uno de los problemas más importantes de la sociedad contemporánea. Pero: ¿cuáles son los «problemas» inherentes a esta? ¿por qué genera tanto debate el tema de la migración y los migrantes?

Cuando a finales del siglo XV Leonardo da Vinci inventó un tanque, un automóvil, un paracaídas, un submarino y un ascensor, fue tomado por un soñador, o incluso un loco. Hoy es reconocido como el inmenso genio adelantado a su tiempo que fue. Este libro cuenta, de manera ingeniosa y entretenida, la historia de invenciones antiguas y modernas: inventos divertidos, innovadores, fallidos e incluso desastrosos… producto del poder de la imaginación humana.

Ekaré • Libros de información •

Sofía viaja a la Antartida Alison Lester Verónica Uribe

Tapa dura Teatro 29,8 x 23,8 cm 40 pgs Ricardo Henriques ISBN 978-849-420-817-1

Es el primer viaje de Sofía a la estación Mawson, en la Antártida. Junto con su padre y la gran tripulación del Aurora Australis, descubrirá un mundo maravilloso, lleno de pingüinos, ballenas, icebergs y auroras australes. Un libro que intercala información y ficción, narrado en forma de diario, que invita a conocer uno de los lugares más hermosos del planeta.

André Letria

Rústica 24,6 x 35,5 cm 76 pgs ISBN 978-8494-4959-9-1

Este libro tiene su origen en el backstage de la historia; se hizo en Portugal, aunque sus orígenes van mucho más allá. Está lleno de comedias, dramas y tragedias. Teatro contiene una selección de palabras que, cual príncipe danés, podrían ser o no ser; propuestas de actividades e ilustraciones llenas de detalle. Un teatro que solo pide ojos para ver y manos para aplaudir. Para niños, jóvenes y adultos, amantes de la escena o lectores curiosos, ideal para leer en familia y poner manos a la obra para realizar un montón de actividades.

Veo, veo. Un viaje con Noé León María Francisca Mayobre Noé León Tapa dura 27 x 23 cm 36 pgs

ISBN 978-8494-573-62-0

ved

Zoolibro Marije Tolman Jesse Goossens

Rústica 23 x 27,5cm 60 pgs ISBN 978-84-948900-9-3

Este libro propone un divertido juego de buscar y contar a través de un viaje por las obras de arte del pintor naíf Noé León. Lectores de cualquier edad podrán descubrir inesperados detalles, personajes y situaciones dentro del particular mundo que recrea este extraordinario pintor colombiano.

¿Sabías que los gorilas le tienen miedo al agua? ¿O que los amencos son de color rosado porque comen camarones? ¿Y cuál será el único animal capaz de imitar la voz humana? En estas páginas encontrarás toda clase de datos cientí cos, curiosos y divertidos, sobre una selección de mamíferos, aves, insectos, reptiles y otros animales. Un libro para mentes inquisitivas.

Babel Libros / 83

Ekaré • Ekaréquis• Ekaréquis Libros caprichosos, cada uno con un tratamiento particular tanto en formato como en contenido

Un perro en casa Ramón París Ramón París Tapa dura 25 x 16 cm 36 pgs

Animales domésticos Jean Lecointre Jean Lecointre

ISBN 978-84-939912-2-7

Concierto para escalera y Tapa dura orquesta 19,5 x 25,5 64 pgs Antonio Orlando ISBN 978-84-939912-4-1 Rodríguez Los Srs. Archibaldo Carole Hénaff reciben la visita de Tapa dura un perro doméstico 10,3 x 29 cm 28 pgs ISBN 978-84-941247-3-0 con referencias que desea ser Hojas sueltas contratado Una pareja intenta como mascota. asistir al concierto Encantados con de la Orquesta la idea, la pareja Sinfónica, pero hay lo adopta y un solo problema: organiza un cóctel las escaleras para celebrar el del edificio han acontecimiento. desaparecido. Una historia Mientras buscan llena de humor una solución, el donde humanos y concierto avanza animales conviven cada vez más. no sin ciertas Antonio Orlando contrariedades. Rodríguez nos envuelve en esta historia llena de humor y absurdo. Las ilustraciones de Carol Hénaff complementan el inusual formato del libro: muy largo y estrecho, justo como una escalera. 84 / Babel Libros

Papá encuentra en la calle un perro astroso y lo trae a casa. El perro tiene hambre, frío y muchísima mugre. Lo primero que necesita es un baño: el agua empieza acorrer y el niño empieza a frotar. Una inquietante historia que mezcla humor, misterio y absurdo, brillantemente ilustrada por Ramón París, con un final del todo inesperado.

A buen paso Libros para caminantes curiosos A buen paso nace porque a mí, su editora me gustaba la astrofísica y la ingeniería aeroespacial. Me gustaba y sin embargo me perdían las relaciones curiosas y extravagantes entre los números, la ley de gravedad y el peso específico de los cuerpos, así que una y otra vez mis fórmulas quedaban inconclusas. De manera que se puede decir también que A buen paso nace porque me pudo la poesía. A buen paso representa un caminar de manera un tanto acelerada y es que hay tanto por ver, conocer y descubrir

en este mundo que, empujados por la curiosidad, no se puede dejar de andar física y metafóricamente. Sin correr, eso sí, que luego se lo pierde uno todo, y es que la velocidad real de un ir a buen paso es también relativa, al entorno, al ambiente, a la velocidad del pensamiento que acostumbra ser pausado y necesita espacios de silencio para condensarse.

A buen paso •

Adiós a la tierra de los colores vivos Oti Rodríguez Marchante Abecedario del cuerpo imaginado Pere Ginard Tapa dura Mar Benegas 16,5 x 23,4 cm 64 pgs Guridi ISBN 978-84-939414-6-8 Encuadernación Secretos que no Japonés 18 x 32 cm 38 pgs deben salir a la luz, ISBN 978-84-940533-9-9 increíbles aventuras que se niegan a Abecedario del cuerpo imaginado abandonar las cuatro paredes de es una obra a la una habitación, que le basta un misteriosos total de 27 haikus y 459 sílabas para ordenadores con vida propia hablarle al lector y dudosas de la lucidez y intenciones, tesoros complejidad del que aparecen cuerpo humano y de su encaje en el cuando menos te lo mundo como parte esperas. de la naturaleza. La síntesis propia del haiku lleva a la escritora a despojar su lenguaje dejando tan solo las palabras justas que se convierten en destello, en la promesa de algo importante.

86 / Babel Libros

Amiga Gallina Juan Arjona Carla Besora

Tapa dura 21 x 26,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-939414-0-6

Amiga Gallina es un cuento delicioso que habla de la amistad entre un perro, un cerdo y una gallina que un día deciden salir del corral para ir a explorar el mundo. La gallina tiene mucho miedo, pero no quiere dejar solos a sus amigos. Durante el trayecto, el perro se ocupará de conducir el grupo, el cerdo admirará el paisaje y la gallina... se pasará el viaje poniendo huevos por culpa de los nervios.

Bombástica Naturalis Iban Barrenetxea Iban Barrenetxea Tapa dura 25 x 29 cm 56 pgs

ISBN 978-84-938036-2-9

En este libro Bombastus Dulcimer recopila sus invenciones como por ejemplo la famosa Pera Aerostática para volar en globo, o el Olivo Trabuco cuyo único defecto es que dispara una vez al año, cuando las aceitunas están maduras, o la Calabaza Carruaje, el Fresno Barco, el Narciso Espejo y muchos más hasta completar todo el alfabeto. Donde pasan Bombastus y sus invenciones reina el caos y hasta la vida de un pueblo de otra manera tranquilo se ve revolucionada.

A buen paso •

ved

¡Buen viaje, bebé! Beatrice Alemagna Burro. El origen Beatrice Alemagna Juan Arjona Cartoné Luciano Lozano 15,5 x 20 cm 30 pgs

ISBN 978-8-4942854-8-6

Un niño se prepara para salir de viaje. No sabemos adónde va, pero sabemos que tiene que ir lejos. Se prepara de manera minuciosa, como si siguiera un ritual preciso en el que participan la mamá, el papá y hasta el gato. Un pequeño y delicado libro para acompañar cada noche el lector hacia el mundo de los sueño. Un pequeño libro en el que cada acción es importante. ¡Buen viaje, bebé!

Tapa dura 21x 26,5 cm 40 pgs ISBN 978-84-942854-2-4

El protagonista de esta historia es un burro triste que vive al pie de un sauce llorón. Y cuando el sauce llora, llora el burro. Un buen día decide que está harto de tanta pena y se va. En cuanto se pone en marcha, asistimos al nacimiento de un héroe: Burro, que se verá inmerso en la popular historia de una conocida ratita, a la que intentará ayudar con humor y astucia. A lo largo de la aventura descubrirá su inimaginable talento para disfrazarse y su capacidad para deshacer hechizos y maleficios. Hasta reescribir su propia historia, el origen de su leyenda.

ved

Caracol Pablo Albo Pablo Auladell

Tapa dura 21 x 26,5 cm 48 pgs

ved

Con el ojo de la i Mar Benegas Olga Capdevila Tapa dura 21 x 26,5 cm 56 pgs

ISBN 978-84-17555-21-4

ISBN 978-849-428-545-5

A pesar de lo que su nombre puede sugerir, Caracol no es un caracol normal, de hecho es el caracol más rápido de todo el huerto. Además a Caracol le gusta soñar: por ejemplo le encantaría llegar hasta el algarrobo al otro lado de la tapia. Las palabras de Pablo Albo siguen con empatía las andanzas de este alegre Caracol, mientras que, en las ilustraciones de Pablo Auladell, el huerto cobra vida a través de la serie de animados y cantarines insectos que lo habitan.

En este libro el lector debe prepararse para un viaje a través de las palabras: encontrará caligramas, lenguajes secretos y otros misterios a resolver, trinos y trabalenguas, poemas en los que tan solo aparece una vocal e incluso uno en glíglico, el lenguaje inventado por Cortázar. Un libro para jugar con las palabras, su forma y sonido, de la mano de un detective y su perro que te llevarán a recorrer un viaje en compañía de unas letras muy animadas... tanto que el tiempo pasará volando.

Babel Libros / 87

A buen paso •

ved

Contar Pep Bruno Andrea Antiniori

Tapa dura 21 x 26,5 cm 48 pgs ISBN 978-84-17555-14-6

Contar es una actividad propia de los seres humanos, ningún otro animal la lleva a cabo. Narrar historias forma parte de nuestro patrimonio genético: no podemos evitarlo. Contar y escuchar historias nos emociona, nos entretiene y además le da forma a nuestro pensamiento, guía nuestra comprensión del mundo.

88 / Babel Libros

Cuentos de osos Gustavo Roldán Gustavo Roldán Tapa dura 17,5 x 24 cm 48 pgs

ISBN 978-849-450-38-18

¿Cómo escribe un oso? Según el papá del pequeño protagonista de esta historia hay que escribir con sensibilidad de oso, poesía de oso y delicadeza de oso. Sin embargo su hijo no está de acuerdo y aprovechará el silencio de la noche para retocar los cuentos de su padre… ¿Cómo reaccionarán oso y su hijo a las inesperadas consecuencias de este acto? Una historia que celebra la complicidad de un padre y un hijo, mientras que las imágenes que la ilustran rebosan del humor visual de Gustavo Roldán.

Desde los ojos de Lucas Juan Carlos Quezadas Arianna Vairo Tapa dura 22 x 31 cm 32 pgs

Dorothy. Déjale entrar Pablo Auladell Javier Sáez Castán Tapa dura 21 x 29 cm 40 pgs

ISBN 978-849-463-684-4

Jonah y Martha viven en un granja La palabra es la en Kansas. Martha fuerza esencial se pasa el día que da forma al leyendo vorazmente universo. Lucas lo Selecciones del sabe y cada noche Reader’s Digest se dedica a forjar y cualquier libro historias para que de cualquier los marineros de cultura que hable un barco que se de la evolución y encuentra siempre de la vida. Jonah al otro lado del la escucha y, mundo mantengan abrumado por la la esperanza. Lucas claridad de sus ha visto todos los palabras, suele partidos de futbol, dejarse convencer. absolutamente El día en el que un todos, y en medio pequeño tornado se del mar se encarga cuela por su patio de recrear para trasero deciden aquellos hombres adoptarlo. Lo solitarios los llamarán Dorothy y vaivenes y los ella cambiará sus sueños y las vidas para siempre. alegrías que esos juegos han desatado. Un cuento para leer el futbol de otra manera. ISBN 978-849-428-544-8

A buen paso •

El río de los cocodrilos Gustavo Roldán Gustavo Roldán

El cielo imaginado Pablo A Mastro Ana Suárez Tapa dura 24 x 17,5 cm 56 pgs

ISBN 978-84-9474-467-9

Las estrellas son esos puntos luminosos que vemos en el cielo cada noche. Gigantescas bolas de gas incandescente que arden a millones de kilómetros de nosotros. Pero las estrellas también pueden ser miles de ojos que nos miran, bailarinas en un teatro o ventanas a otros mundos. Después de una breve presentación de las constelaciones más comunes que pueblan en cielo en los dos hemisferios, Pablo A. Mastro recorre en breves frases el tiempo y el espacio en busca de las interpretaciones que esquimales, indios Navajo, kazajos, sumerios, etc. han dado del cielo estrellado.

El libro de la suerte Sergio Lairla Ana G. Lartitegui

El ratón que faltaba Giovanna Zoboli Lisa D'Andrea

ISBN 978-849-415-799-8

ISBN 978-849-440-764-2

En este libro se cuenta, por un lado, la aventura del señor Buenaventura y, si le damos la vuelta, la del señor Malapata. Los dos viven en el mismo edificio de pisos, pero no se conocen. Uno es ordenado y se toma la vida tal como le viene. El otro, un tanto desastroso y siempre enfurruñado, se enfrenta con los objetos que a su vez se enfrentan a él.

Érase una vez un gato que no podía parar de pensar en ratones. Ratones de todo tipo y en todas las situaciones imaginables. Sin embargo intuía que había un ratón que se le escapaba. Por eso se quedaba encerrado en casa, empeñado en imaginar el ratón que faltaba, así que nunca salía con sus amigos. Hasta un día en el que alguien llamó a la puerta…

Tapa dura 22 x 30 cm 56 pgs

Tapa dura 22 x 31,5 cm 40 pgs

Tapa dura 21 x 15 cm 48 pgs ISBN 978-849-440-766-6

El señor del traje rojo nunca había oído hablar de aquel filósofo griego que dijo que no te puedes bañar dos veces en el mismo río. Un día el señor del traje rojo llegó al río de los cocodrilos esgrimiendo un contrato y una botellita de agua del río que acababa de comprar. El cocodrilo mayor no estaba de acuerdo… Gustavo Roldán propone una historia sencilla que nos recuerda que hay cosas que no se pueden vender ni comprar, dándole forma con diálogos vivos y con sus ilustraciones minimalistas, contundentes, dinámicas y expresivas.

Babel Libros / 89

A buen paso •

ved

El vuelo de la familia Knitter Guia Risari Anna Castagnoli

Tapa dura 21 x 26,5 cm 36 pgs ISBN 978-849-428-545-5

La familia Knitter era una familia normal, compuesta de padre, madre, dos hijos, un perro, un gato y un canario. Un día particularmente bochornoso en el que apenas se puede respirar, el canario les enseña a volar. Así que, al principio de las vacaciones, la familia decide irse volando y, de tanto volar, llega a una isla paradisíaca, en la que los días pasan rápido y pronto llega la hora de volver. Y es que todo lo empieza se acaba. ¿Y si hubiese cosas que una vez aprendidas marcan un cambio tan grande en tu camino que no hay vuelta atrás? 90 / Babel Libros

En que piensa una cabeza recién cortada Juan Carlos Quezadas Carla Besora

Fábulas Morales. De una vez para siempre Grassa Toro Meritxell Duran Tapa dura 17 x 24 cm 96 pgs

Tapa dura 16,5 x 23,4 cm 112 pgs ISBN 978-84-937211-9-0 ISBN 978-84-941579-5-0

Descendiente de una familia de criadores de dragones Yang Pu ingresa en la corte de Qin Shihuang, el emperador más sanguinario de todos los tiempos, para ser testigo de una feroz batalla contra la muerte. En esta historia conviven los secretos de la escritura, los espectros y una temible bruja que imita la voz de las ratas.

En las páginas de este libro, monos, caballos, lobos, tigres, ovejas, lamas y todo tipo de pájaros aman, engañan, desean, sueñan, viven, exactamente como los seres humanos.

Historias de conejo y Elefante Gustavo Roldán Gustavo Roldán Tapa dura 19 x 23 cm 80 pgs

ISBN 978-84-938036-3-6

Conejo y Elefante son dos buenos amigos que viven en la selva. Se ocupan el uno del otro, aunque de vez en cuando a Conejo le encante hacerle alguna broma a Elefante. A Elefante tampoco le importa demasiado, ya que posee su propia filosofía, una filosofía entrañable que le permite devolverle la jugada a Conejo.

A buen paso •

ved

La caja del puerto Gemma Martí Historias de todos Meritxell Duran Héctor Gómez Tapa dura Ina Hristova 24,5 x 29,5 cm 40 pgs Tapa dura 16,5 x 23 cm 128 pgs

ISBN 978-84-940533-3-7

Un día el narrador de esta historia Los cuentos que decide dar un componen este paseo hasta el mosaico humano puerto. Acaba de nacieron en el norte llegar una caja de Perú, en Piura. sin remitente ni Arraigadas en un destinatario. Una habla y una tierra señora elegante en concreto, estas la reclama: la caja historias nos hablan contiene un traje de la vida da cada que le ha enviado uno de nosotros. su hermana. Y por lo tanto, tal Llegan entonces como dice Beatriz el doctor, el Sanjuán, en este alcalde, un policía, libro el lector podrá un científico, el buscar “amor, sin banquero ... Cada duda, para que uno de ellos tiene merezca la pena sus pretensiones, leerlo. Muerte, sin pero al final remedio. Entre uno decidirán abrir la y otra, caminos caja para sacar para recorrerlos de dudas a todo el y aventura paran mundo. En la caja o olvidarlos. encontrarán algo con lo que nadie contaba. ISBN 978-84-9463-687-5

La carta de la señora González Sergio Lairla Ana G. Lartitegui Tapa dura 22 x 31,5 cm 40 pgs

ISBN 978-84-940533-7-5

Después de pasar una noche en vela, pensando en lo que le va a decir al señor Lairla, la señora González escribe una carta cuyo olor a cerezas, exactamente como el tabaco de la pipa del señor Lairla, llamará la atención del cartero que emprenderá un emocionante viaje para entregarla. Empieza así una historia en la que se encadenan escenas y distintos niveles de la realidad. El viaje de una carta de amor se transforma en una aventura onírica en las páginas de este libro admirablemente construido..

La casa Daniel Nesquens Mercè López Tapa dura 19 x 23 cm 54 pgs

ISBN 978-84-940533-7-5

La casa es una historia que a lo largo de 12 capítulos cuenta lo que pasa el día que un niño y su padre van al funeral del abuelo, un hombre solitario y retraído que el niño ni había llegado a conocer, y acaban por entrar en la antigua casa de familia. En realidad la casa es una criatura viva, en la que nada es lo que parece, tanto que puedes hasta acabar siendo engullido por la alfombra del comedor. Para poder salvarse de esta y otras aventuras, padre e hijo tendrán que acudir a todo su ingenio y colaborar estrechamente.

Babel Libros / 91

A buen paso •

La casa de los erizos Ángel Domingo Mercè López

Tapa dura 19 x 23 cm 56 pgs ISBN 978-84-945038-2-5

Cuando se acerca un invierno muy frío, la familia de erizos decide que ha llegado el momento de buscar un hogar más cálido. Encontrarán el lugar ideal en una extraña construcción metálica. No saben que han ido a parar a un tanque. Un cuento en el que destaca el calor de los afectos familiares, frente al fuego destructor de la guerra. Un cuento cuyas palabras, llenas de una ironía a veces entrañable, otras, amarga, adentran al lector en los misterios de la vida, tan bella y tan dura al mismo tiempo.

92 / Babel Libros

La gota moja a la gata maja Olga Capdevila Olga Capdevila Tapa dura 19 x 23 cm 64 pgs

ISBN 978-849-4503-88-7

Olga Capdevila invita al lector a que en cada doble página encuentre la vocal capaz de transformar el significado de la frase que aparece en la página de izquierda. El lector la ayuda de las imágenes en la página de derecha que le sugerirán el tema de la nueva frase. Un libro para jugar a ser investigadores que descifran un lenguaje secreto.

La invasión marciana Catalina González Vilar Miguel Pang Ly Tapa dura 19 x 23 cm 36 pgs

ISBN 978-84-941579-3-6

Ha llegado el momento de que el Primer Ser Terrestre que Conoció a un Marciano cuente lo que pasó ese lejano agosto en el que el cielo se llenó de soles y el marciano Marc cayó en el balcón del narrador con su heladera estropeada. Y es que un marciano sin heladera no es nadie.

La noche de la visita Benoît Jacques Benoît Jacques

Tapa dura 16 x 20 cm 110 pgs ISBN 978-84-937211-8-3

De noche. La Abu está sola en casa a la espera de que su Caperucita, que como siempre llega tarde, le traiga la cena. Aparece en cambio el Gran Lobo Feroz, que tratando de hacerse pasar por repartidor de comida a domicilio con tal de entrar en la casa, chocará con la inquebrantable sordera de la ancianita, un muro infranqueable capaz de llevarlo al borde de la desesperación.

A buen paso •

ved

La vela que no se apagaba y otros misterios con solución Antonio Lozano Alba Marina Rivera Tapa dura 22 x 31 cm 38 pgs

Las cosas por su nombre Yael Frankel Yael Frankel

Tapa dura 21 x 26,5 cm 36 pgs ISBN 978-84-17555-13-9

Berta es una joven curiosa y simpática El día en el que siente una que los más gran pasión por improbables entre el poder de las los exploradores palabras. Se hace encuentran preguntas acerca prodigios de la de la capacidad naturaleza tales que tienen de como una galleta conjurar nuevos caliente en el Polo mundos; juega Norte; un piano con ellas, creando perfectamente poemas, acertijos conservado en una y canciones. Sin gruta de Perú; una embargo, a veces, palmera enana de tiene dudas, Shanghái en medio porque hay cosas del espacio; o una que no acaban de vela que quema quedarle claras: debajo del mar, el Un libro divertido e mundo enloquece inteligente que, de en busca de la razón la mano de Berta, de su existencia. invita el lector a reflexionar sobre todo lo que somos, lo que nos rodea y sobre la manera en que aprendemos a comprenderlo y expresarlo. ISBN 978-84-939414-7-5

Las vacaciones del ratón que faltaba Giovanna Zoboli Lisa D'Andres Tapa dura 22 x 31,5 cm 40 pgs

ISBN 978-8494-503856

El verano está a punto de llegar, de manera que el gato y el ratón que faltaba deciden irse de vacaciones juntos. Pero, si uno siempre ha soñado con vacaciones en la montaña, el otro siempre ha soñado con el mar. El gato y el ratón que faltaba visitarán entonces los dos lugares para acabar descubriendo que ninguno de los dos es tal como lo habían imaginado. En su ánimo se irán alternando la decepción y el asombro delante de lo inesperado.

Papá tatuado Daniel Nesquens Sergio Mora Tapa dura 22 x 31 cm 48 pgs ISBN 9788493721107

Papá tatuado es un libro con arañas gigantes, serpientes, volcanes, trenes y colinas. Pero es mucho más que eso: es un montón de historias que suben y bajan, como un termómetro en primavera, y que, como en las mejores aventuras, unen a la familia en epopeyas imposibles. El precioso trabajo del ilustrador Sergio Mora nos lleva a parajes inexplorados donde un niño puede ver a su padre como el superhéroe que todos creemos reconocer en alguna ocasión en el rostro de alguien cercano. Babel Libros / 93

A buen paso •

¿Qué te parece? Federico Delicado Federico Delicado Tapa dura 21 x 21 cm 32 pgs

ISBN 978-84-942533-0-6

Un apacible día soleado, un hámster corretea libre por el bosque haciendo acopio de frambuesas, moras y todo los tesoros que encuentra. Mientras se pregunta si puede haber algo mejor, aparece una minúscula niña salida de lo más profundo del bosque. Junto a ella, el hámster aprenderá lo divertido que es jugar, tomando objetos de todo tipo y utilizándolos de manera original. Así una seta se convertirá en un paraguas y un zapato de tacón en un tobogán.

94 / Babel Libros

Soy pequeñito Juan Arjona Emilio Urberuaga

Tienes un vestido blanco Arianne Faber

Tapa dura 21 x 26,5 cm 36 pgs

Rústica 16 x 19 cm 56 pgs

ISBN 978-84-941579-2-9

ISBN 978-8494-285-47-9

Un libro que se lee como un poema y en el que el diminuto protagonista tiene una visión muy particular de las cosas a su alrededor. Jugando con la imaginación y las proporciones de la realidad, Juan Arjona y Emilio Urberuaga animan el día a día y el mundo en el que se mueve el pequeño narrador de esta historia que siempre encuentra alguien dispuesto a ayudarlo, sacándolo de toda situación incómoda.

Un libro que te acompaña mientras caminas por el jardín del mundo, atravesando las estaciones. La joven protagonista de este texto poético lleva un vestido al que le gusta jugar con las cosas y las criaturas del mundo: todo lo que aparece en el vestido cobra vida y todo lo que la joven protagonista toca acaba apareciendo en el tejido de su vestido. Sigue los pasos de la protagonista y descubre todas las cosas buenas que esconde la vida.

Versos como una casa Mar Benegas Francisca Yáñez Tapa dura 19 x 23 cm 56 pgs

ISBN 978-8494-636-83-7

“Los ojos que abre la infancia son dos ventanas. Por eso, ser la voz del poema es habitar la casa de la infancia. La casa de la infancia siempre debe estar habitada. Palabras que sanen y versos que canten. Lugares que se construyen con palabras y que serán habitados, más tarde, por esos recuerdos”, así habla Mar Benegas de los poemas que ha escrito en este libro, ilustrados con imágenes libres y festivas por Francisca Yáñez.

A buen paso •

Un día perfecto Jennifer Yerkes Jennifer Yerkes

Tapa dura 15,5 x 20 cm 38 pgs ISBN 978- 8494-636-80-6

De una manera sencilla y visual, este libro propone una reflexión sobre el tiempo: se trata de abrir ojos y orejas para percibir las distintas manifestaciones de plantas, animales, del viento y de los más variados fenómenos, como un gran sinfonía. El día se convierte entonces en un universo que se organiza siguiendo la reglas de la música y lo podemos vivir sumergidos en la riqueza de sus ritmos, en la construcción de acuerdos y melodías en las que caben los pájaros, el zorro, la rana, así como el cielo sereno y la tempestad. Babel Libros / 95

Amanuta Amanuta es una editorial que lleva más de diez años dedicada a crear libros para niños y jóvenes. A través de historias entretenidas y dibujos modernos, Amanuta ha elaborado libros ilustrados que buscan encantar a menores y adultos. En su trabajo, se ha buscado combinar tradiciones y contemporaneidad, herencia cultural y nuevos conceptos. En nuestros proyectos se potencia el trabajo colectivo del escritor, el ilustrador, el diseñador y el editor, para lograr una propuesta innovadora y creativa, cuyo fin es deleitar y sorprender a nuestros fieles lectores.

Colección Amanuta Poesía ilustrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Colección Sin Límites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Colección BB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Coleccion Remolino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Colección Ñandú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Abre los ojos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Amanuta • Poesía ilustrada Poesía ilustrada Esta colección está formada por selecciones de poemas de los más importantes poetas chilenos del siglo XX. Cada libro está acompañado de ilustraciones que producen una hermandad esencial Blanca Nieve en la entre la imagen y la casa de los enanos palabra poética. Gabriela Mistral Carles Ballesteros Tapa en serigrafía 19 x 27 cm 32 pgs

ISBN 978-956-8209-79-7

En el texto Blanca Nieve en la casa de los enanos Gabriela Mistral recrea en verso un fragmento del cuento clásico "Blancanieves" de los hermanos Grimm. De este cuento escoge solamente la escena del encuentro de los siete enanos. "Blanca Nieve en la casa de los enanos" fue publicado en el suplemento literario del diario "El Espectador" de Bogotá, el 23 de abril de 1925.

Caperucita roja Gabriela Mistral Paloma Valdivia Tapa en serigrafía 19 x 27 cm 32 pgs

ISBN 978-956-8209-78-0

Gabriela Mistral escribe Caperucita Roja inspirada en los célebres Cuentos de Antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. El cuento está escrito en verso y la autora respeta la versión original, sin dulcificar ni cambiar el final. El poema "Caperucita Roja" aparece por primera vez en su libro Ternura, publicado en 1924.

La Bella Durmiente del Bosque Gabriela Mistral Carmen Cardemil Tapa en serigrafía 19 x 27 cm 32 pgs ISBN 978-956-8209-80-3

Gabriela Mistral escribe La Bella Durmiente inspirada en los célebres Cuentos de Antaño de Charles Perrault, escritos en el siglo XVII. La autora emplea un vocabulario muy rico y un lenguaje lleno de matices. Gabriela Mistral escribió esta versión en la forma del cuento de hadas versificado donde están presente la belleza y el refinamiento tan preciados en el Modernismo.

Babel Libros / 97

Amanuta • Poesía ilustrada

La Cenicienta Gabriela Mistral Bernardita Ojeda Tapa en serigrafía 19 x 27 cm 32 pgs ISBN 978-956-8209-81-0

Interesada en la literatura infantil, Gabriela Mistral escribe en 1926 La Cenicienta, basada en el cuento de Charles Perrault, escrito en el siglo XVII. La autora respeta los originales, sin dulcificar ni cambiar los finales. El texto "La Cenicienta" de Gabriela Mistral fue publicado en "Lecturas Dominicales" del diario "El Tiempo" de Bogotá, el 26 de diciembre de 1926.

98 / Babel Libros

Gabriela Mistral, poemas ilustrados Gabriela Mistral Bernardita Ojeda Tapa semi dura 16 x 23 cm 60 pgs

ISBN 978-956-8209-72-8

Sencillez y misterio tal vez sean las dos palabras que mejor describan la poesía de Gabriela Mistral, ya sea ésta una ronda infantil o un canto a las nubes blancas. En la presente antología se han recogido sus poemas más conocidos y otros tantos que confirman que su obra fue inspirada —en palabras de la Academia Sueca al otorgarle el Premio Nobel de Literatura— por "emociones poderosas".

Gonzalo Rojas, poemas ilustrados Gonzalo Rojas Carmen Cardemil Tapa semi dura 16 x 23 cm 60 pgs ISBN 978-956-9330-04-9

Cuando le preguntaban a Gonzalo Rojas por el sentido de su poesía —leída hoy con el mayor interés en toda hispanoamérica— explicaba que su tarea consistía en hacer "zumbar" las palabras, los versos, los poemas.

Jorge Teillier, poemas ilustrados Jorge Teillier Francisco Javier Olea Tapa semi dura 16 x 23 cm 56 pgs

ISBN 978-956-8209-71-1

Jorge Teillier, el más nostálgico de los poetas chilenos, escribió una poesía leve, sin estridencias, que rememora los caminos polvorientos del verano y las casas de madera del sur de Chile. Sus libros intentan recuperar los días de la infancia, cuando junto a sus hermanos trepaba árboles frutales o se dormía en trigales mecidos por el viento.

Amanuta • Poesía ilustrada

Nicanor Parra, poemas ilustrados Nicanor Parra Isabel Hojas Tapa semi dura 16 x 23 cm 60 pgs

ISBN 978-956-8209-91-9

Nicanor Parra hizo que la poesía bajara a la tierra. En sus poemas, que él llama "antipoemas", encontramos versos llenos de cotidianidad y desprovistos de ornamentos, que muchas veces hacen pensar —con buen y mal humor, con desparpajo y elegancia— en el sentido mismo de la vida.

Pablo Neruda, poemas ilustrados. Alturas de Macchu Picchu Pablo Neruda Raquel Echenique

Vicente Huidobro, poemas ilustrados Vicente Huidobro Alberto Montt

Tapa semi dura 16 x 23 cm 56 pgs

ISBN 978-956-8209-86-5

Tapa semi dura 16 x 23 cm 60 pgs

El poeta vanguardista Vicente Huidobro, En la torrencial padre del poesía de Pablo Creacionismo, Neruda, formada revolucionó por más de 40 libros, encontramos en la primera mitad del siglo muy notables poemas que ellos pasado la poesía hispanoamericana. mismos pueden Esta selección leerse como obras de sus poemas, independientes. Es poblados de el caso de "Alturas de Macchu Picchu", imágenes inusitadas y juegos visuales, segunda sección nos adentra en un del Canto general mundo a veces (1950), en la que el poeta canta el muy distinto al de sobrecogedor lugar todos los días, en el que aparecen montañoso donde se edificó la ciudad gallos cantando incaica, así como la sobre la Torre Eiffel y "barcos en peligro grandeza anónima de sus constructores, entre dos astros". a quienes hace renacer para darles un justo lugar en la historia de América. ISBN 978-956-8209-74-2

Babel Libros / 99

Amanuta • Sin Límites Colección Sin Límites Esta colección de libros busca el contacto con nuestras emociones más básicas y sencillas, como el amor, la amistad, el respeto por el otro, la tristeza, la ira, a través de una maravillosa y creativa sintonía entre lenguaje escrito y el de las imágenes.

ABC étnico Lluna Virardi Lluna Virardi

Tapa dura 19,5 x 14 cm 60 pgs ISB 978-956-9330-15-5

Adela y los calcetines desaparecidos Florencia Herrera Bernardita Ojeda Tapa dura 25 x 20cm 64 pgs

100 / Babel Libros

Tapa dura 21 x 26cm 48 pgs ISBN 978-956-3640-81-6

En un mundo donde ruidos, ¿Te has perdido imágenes, olores y alguna vez? ¿Te ha otras sensaciones costado encontrar nos estimulan por tus calcetines o tu todas partes, este juguete favorito? libro ofrece un ¿Te has sentido momento poético confundido? Todas para meditar estas cosas le pasan sobre nuestras a Adela. Y cada percepciones. vez más seguido. Desde que Algo está pasando nacemos, y no sabe qué. conocemos nuestro Las cosas están alrededor con desapareciendo. lo que nuestro ¿O no? cuerpo siente y las interacciones que tenemos con otras personas u objetos, con el espacio o el tiempo. Es un caminar entre mundos, el del niño, el del adulto, el del anciano. Es un recorrer el tejido que forman los cuerpos, las mentes, lo real y lo soñado. ISBN 978-956-3640-57-1

Los seres humanos, a pesar de nuestras diferencias, somos todos iguales. Y eso es lo que muestra este hermoso libro donde, con una serie de patrones simples y con tres colores, se crea una tipografía, el diseño y la ilustración de 27 etnias diferentes. ABC Étnico pretende reforzar la idea de igualdad y tolerancia entre los seres humanos y llama a valorar y salvaguardar las etnias que habitan nuestro planeta.

A flor de piel Tere Puig Laura Borràs

Amanuta • Sin Límites

ved

Algo grande Sylvie Neeman Ingrid Godon

Tapa dura 24 x 18,5 cm 36 pgs ISBN 978-9569-33-01-48

Un niño y un adulto conversan con ternura y honestidad. El pequeño le confía sus deseos y frustraciones, mientras el mayor lo escucha y acompaña. El niño desea hacer algo importante, pero que no sabe qué. En esa búsqueda y en medio de esas dudas, el adulto lo guía, pero sin imponerle una respuesta. Este libro trata sobre la importancia de crecer acompañado.

Atlas Americano Alejandra Vega Natalie Guerra Sol Undurraga

De cuento en cuento Varios Matías Prado

El camino de Marwan Patricia Arias Laura Borràs

Tapa dura 21 x 25 cm 32 pgs ISBN 978-9563-640-10-06

El Camino de Marwan está ISBN 978-9563-640-08-3 ISBN 978-956-364-077-9 hecho de coraje y memoria. Muy Este atlas sirve Cuentos clásicos lejos, en su tierra, para imaginar, que nos encantan viven sus recuerdos. mostrar, conocer y desde siempre: Marwan es un recorrer el mundo Robin Hood, niño que, junto a con la mirada. Se Alicia en el país otros millones de muestra la riqueza de las maravillas, seres humanos, de la historia de Blanca Nieves, el atraviesa mares y nuestro continente, queridísimo Don en la que confluyen Quijote, entre otros. desiertos, huyendo de la guerra y del sociedades Este, el primer libro hambre, en busca indígenas y de Matías Prado, de otro lugar. Un distintas culturas invita no solo a paso y otro paso, migrantes de leer, sino también una frontera, la Europa, África y a descubrir entre voz materna y así otras partes del los miles de camina Marwan, mundo. Además personajes, a sus llevando el lector de aspectos de protagonistas. Un de la mano, rumbo la geografía libro infantil en a la libertad. física, política el que el arte y la y económica, literatura van de la se incorporan mano.. temáticas como la ecología, las lenguas, el paisaje, las prácticas y actividades cotidianas, las tradiciones patrias, los personajes de la historia y cultura popular. Babel Libros / 101 Tapa dura 37 x 28 cm 60 pgs

Tapa dura 27 x 20 cm 44 pgs

Amanuta • Sin Límites

ved

El libro de las comparaciones Clive Gifford Paul Boston

Tapa dura 29,5 x 25 cm 96 pgs

ved

Increíble evolución Anna Claybourne Wesley Robins

Tapa dura 29,7 x 25 cm 80 pgs

ISBN 978-956-3640-83-0

ISBN 978-956-364-110-3

Este libro mide y compara a los más fuertes, a los más grandes, a los más rápidos, a los que más comen, entre otras cosas. Hay cosas que son tan grandes o tan pequeñas que cuesta muchísimo imaginarlas, pero comparándolas es una forma de ver cómo son. Por ejemplo, el caballito de mar se demora dos horas en nadar 3 metros; o el corazón de una ballena azul es del tamaño de un automóvil pequeño; o las glándulas salivales producen seis tazas de saliva al día.

¿Qué hace que un pez sea un pez? ¿Por qué las jirafas tienen cuellos tan largos? ¿Cómo pueden estar relacionados todos los seres vivos, desde plantas, tigres y hongos a libélulas, pulpos y humanos? Este libro explora qué es la evolución, cómo funciona y quién descubrió sus secretos.

102 / Babel Libros

El canto errante Rubén Darío Eleonora Arroyo Tapa dura 26 x 21 cm 32 pgs

ISBN 978-956-9330-08-7

Rubén Darío, el gran poeta nicaragüense representante del modernismo, recorrió el mundo con sus versos. Para él, que era a la vez muy moderno y muy antiguo, la poesía era siempre música.

El mar es redondo Sylvie Neeman Albertine Tapa dura 30,5 x 21 cm 32 pgs

ISBN 978-95636-400-5-2

Tina trabaja en un barco; ordena los camarotes, hace las camas, limpia las ventanas. A veces los camarotes no tienen ventana, entonces Tina cuelga en la pared una foto grande donde se ve el mar y el cielo; es casi lo mismo. Antonio es cocinero. Se pasa el día pelando zanahorias, cortando calabacines, picando perejil; y todas las noches, prepara pasta con tomate, flores rellenas y helados. Dos barcos atraviesan los mares. Dos destinos se cruzarán hasta reencontrarse.

Amanuta • Sin Límites

La danza del mar Laëtitia Devernay Laëtitia Devernay

Los restos del mundo Magdalena Salazar Mi abuela no es la Tapa dura de antes 27,5 x 19,5 cm 64 pgs Carolina Schutte Tapa dura ISBN 9789563640434 María José Orobitgi 20 x 25 cm 32 pgs Della Son 64 páginas de ISBN 978-956-9330-03-2 Carles Ballesteros hermosas y poéticas Tapa dura Hay un lugar donde ilustraciones, que 22 x 22 cm 32 pgs se arroja todo lo sin palabras, nos ISBN 978-956-8209-93-3 que sobra; trastos hablan sobre la A veces, los vida en el mar y el viejos, mugre, lo que nos incomoda. abuelos no parecen equilibrio con la nuestros abuelos. pesca realizada por Es un espacio No hacen las los seres humanos. que creemos mismas cosas está lejos, bajo la Es un libro de barcos factorías, de sombra del olvido. de siempre ni se acuerdan de las peces y de sirenas Pero en esa ruma rutinas cotidianas. vengativas que van de objetos y de No nos reconocen. memoria en lenta y vienen. Un libro Y se pierden en descomposición que nos muestra sus recuerdos. Y habita una niña, que el mar está Mila. Su familia es no entendemos vivo, que cobija Chapita, una perra porqué. Cuando y protege a un con quien comparte todo esto sucede, ballet submarino su hogar y hasta la estar con ellos, de especies amenazado por las última miga de pan. ayudarlos y Juntas observan el quererlos como sobrepesca. siempre es la mejor mundo y recogen medicina. sus restos para armar una vida y hacerla brillar.

Son tantas cosas Maya Hanisch Maya Hanisch Tapa dura 37 x 26 cm 48 pgs

ISBN 978-956-3640-04-5

Son tantas cosas / So Many Things es un libro que nos muestra, a través de hermosas ilustraciones, algunas de las cosas que hay en la casa, en el jardín, en la escuela, en el supermercado, en el campo, en la playa, en la ciudad, en la naturaleza. Animales, aves, peces, flores, medios de transporte son algunos de los elementos que ilustra este libro bilingüe, en español e inglés. Un libro para observar por horas, aprendiendo.

Babel Libros / 103

Amanuta • Sin limites

ved

Nosotros Paloma Valdivia Paloma Valdivia

Tapa dura 18 x 18 cm 16 pgs ISBN 978-956-3460-42-7

Nosotros, una palabra simple y significativa, en este libro se representa a través del fuerte lazo entre madre e hijo. NOSOTROS habla de las relaciones indisolubles que van más allá de la realidad, que superan el paso del tiempo y sus cambios. Es un libro para toda edad, pero hacho pensando en que los niños valoren desde pequeños el vínculo con sus seres queridos.

104 / Babel Libros

Nutre tu cuerpo Gaëlle Duret Yael Frankel Leonor Pérez

Tapa dura 24,5 x 20 cm 60 pgs ISBN 978-956-364-087-8

Comer es una necesidad básica sin la cual los seres humanos no podríamos pensar, movernos o estudiar. Este libro contiene información y consejos que ayudan a ingerir los alimentos que el cuerpo y mente necesitan. En este libro se explican conceptos básicos de la alimentación sana, desde el proceso digestivo, las bacterias, las vitaminas, los minerales hasta la importancia de la actividad física y consejos que permiten organizar desayunos, almuerzos y cenas en forma sana, entretenida y equilibrada..

ved

No ad

ved

Objetos extraordinarios Bárbara Ossa Margarita Valdés Tapa dura 17 x 28 cm 52 pgs

ISBN 978-956-364-107-3

Hay algunos objetos que usamos todos los días, como el cepillo de dientes o las bolsas de té. Pero aunque nos rodean día a día, rara vez nos damos cuenta que están ahí. Estos objetos extraordinarios tienen muchas historias que contar, y a través de ellas, podemos entender los hábitos de las personas y cómo han ido evolucionando. Por ejemplo, ¿quién inventó los jeans? o ¿de qué estaban fabricadas las pelotas de futbol antiguamente?

Tu cerebro es genial Esperanza Habinger Esperanza Habinger

Tapa dura 16 x 16 cm 30 pgs ISBN 978-956-364-056-4

Este es un libro sobre el cerebro para aprender cómo es y cómo funciona. Nos explica la memoria, los sentidos, las emociones y mucho más. En nuestro cerebro circula electricidad y hay intercambios más rápidos que los autos de carreras. Un libro lleno de atractivas y explicativas ilustraciones junto con entretenidas actividades para realizar en la casa o en una sala de clases.

Amanuta • Sin limites

Vamos por partes Yael Frankel Yael Frankel

Un diamante en el Tapa dura fondo de la tierra 20 x 20 cm 28 pgs Jairo Buitrago ISBN 978-956-3640-48-9 Daniel Blanco “Soy muy mala Tapa dura con los números 25 x 28,4 cm 36 pgs ISBN 978-956-9330-179 / pero es tan fácil esta cuenta: / Hay recuerdos que son muchas las parecen cuentos y partes que hay en que cambian con mí y yo soy parte el tiempo. Algunos de cada una de son de viajes, amor, ellas” Un libro peces grandes emotivo y divertido y pingüinos. Los que introduce el recuerdos son como tema de nuestros un tesoro, como un distintos aspectos. diamante oculto en Somos la suma la memoria, que de todas nuestras hay que rescatar. pequeñas partes. Y ellas no siempre se ponen de acuerdo. Ahí es cuando sacamos a relucir nuestras propias y cotidianas contradicciones. ¿Le hago caso a esta parte o a la otra? Ambas nos hablan... ¡al mismo tiempo! Y nos preguntamos tantas veces, ¿a cuál escuchar?

Viste América Maya Hanisch Maya Hanisch

Tapa dura 16 x 22,5 cm 32 pgs ISBN 978-956-9330-01-8

¡Plumas, pieles, semillas y lanas! Desde hace muchísimos años los habitantes de América se han vestido con lo que la naturaleza les brinda. Te invito a conocer sus trajes, collares, sombreros y tocados a través de este colorido libro.

Babel Libros / 105

Amanuta • BB Colección BB La colección BB se compone de libros en cartoné, destinados a los más pequeños, que entretienen, estimulan e introducen a los niños en diversos temas. 1,2,3 ¿Cúantos ves? Ana María Pavez Costanza Recart Carmen Cardemil Cartoné 18 x 12 cm 28 pgs

ISBN 978-9568-209-77-3

¿Cuántas arañas pollitos?, ¿cuántas ballenas?, ¿cuántos monitos del monte?... preguntas con que los niños aprenderán sobre los números y, al mismo tiempo, sobre los animales. “1,2,3, ¿cuántos ves?” es una invitación a los más pequeños para que conozcan la fauna que los rodea, para que la valoren y así puedan contar muchos animales.

106 / Babel Libros

Animezclados Costanze v. Kitzing Cartoné 23 x 16 cm 36 pgs

Cada oveja con su pareja Estrella Ortíz Paloma Valdivia Cartoné 16 x 16 cm 16 pgs

ISBN 978-956-9330-11-7

Un libro para los más pequeños, A cada quien de que hace bailar mezclar estos a animales con animales por sus crías y a cada delante y por niño o niña con detrás. Un elefante quien más quiere. en tutú rosado, Los colores, las un rinoceronte en ilustraciones y pijama rayado, una su texto lo hacen oveja tejiendo un inolvidable para calcetín, un zorro toda la familia. Un en uniforme, un libro que se disfruta pingüino cargando al cantar, leer y a su pequeño, un mirar. perro malabarista... ¿Y si mezclamos todo? La cabeza cornuda de la cabra con el cuerpo redondo del cerdo y las patas flacas de la cebra hacen un animal fantástico y muy gracioso de frente. O mejor aún, ¡de espaldas! Una mezcolanza, divertida y adorable, que encantará a los más pequeños. ISBN 978-9569-330-40-7

Amanuta • BB

Colores Estrella Ortíz Paloma Valdivia

Cartoné 16 x 16 cm 16 pgs ISBN 978-956-9330-13-1

Un entretenido libro para los más pequeños, donde conocerán diferentes animales, cada uno de un distinto color. Otro libro para cantar, leer, mirar y jugar con ilustraciones que les encantarán a grandes y chicos.

De paseo Estrella Ortíz Paloma Valdivia

Cartoné 16 x 16 cm 14 pgs ISBN 978-956-9330-10-0

Estaba la rana Paloma Valdivia Carles Ballesteros Cartoné 12 x 14,5 cm 20 pgs

ISBN 978-956-9339-00-1

Variación de la canción popular Un libro para los “Estaba la rana más pequeños, debajo del agua”. para salir de Con este libro, paseo con distintos los niños podrán animales: al paso, relacionarse con al trote, al galope, una canción que al vuelo y, al final, los hará entonar, pasear con el repetir y memorizar, abuelo. Un libro permitiéndoles para cantar, leer y desarrollar una mirar, con atractivas experiencia de ilustraciones que lectura desde sus cautivan a niños y primeros meses grandes. de vida. Es una invitación a madres, padres, familiares y educadores a crear un vínculo afectivo con el bebé, a través de este libro.

Imaginario del agua Véronique Joffre Véronique Joffre

Cartoné 19,5 x 14,5 cm 20 pgs ISBN 978-9563-640-06-9

¡Splash!, un poco de agua en el charco, un poco más en el lago. ¡Glup!, un salto en el baño, piqueros en el mar. ¡Cuidado con salpicar!

Babel Libros / 107

Amanuta • BB

ved

Lobo estas? Bernardita Ojeda Bernardita Ojeda Cartoné 16 x 13 cm 16 pgs

ISBN 978-9563-640-33-5

Los animales de este libro se divierten cantando y jugando en el bosque. Pueden hacerlo, mientras el lobo no esté. Y es el mismo lobo quien se encarga de decir que por el momento está ocupado: poniéndose el chaleco, los pantalones, los calcetines… El famoso juego tradicional, cuya clave está en la alegre repetición de una misma pregunta, llega a manos de los pequeños lectores, ilustrado por los dulces y luminosos animales de Bernardita Ojeda.

108 / Babel Libros

Mamá ¿qué se mueve ahí adentro? Bernardita Romero Bernardita Romero Cartoné 13 x 16 cm 22 pgs

ISBN 978-956-9330-22-3

"¿Será una sandía lo que te da tanta alegría?..." Un libro que a través de entretenidas rimas e imágenes ayuda a los más pequeños a enfrentar la llegada de un nuevo integrante a la familia.

Mascotas Yael Frankel Yael Frankel

Mi cuerpo habla Patricia Fernández Margarita Valdés

Cartoné 16 x 16 cm 20 pgs

Cartoné 15 x 15 cm 26 pgs

ISBN 978-956-364-084-7

ISBN 978-956-364-078-6

Para todos los que quieren una mascota, la elección puede ser un poco difícil. ¡Tantas posibilidades! Están los clásicos: los perros y los gatos. También se puede adoptar mascotas más exóticas como una tortuga o un caracol. Lo que importa es quererlas y cuidarlas. En este libro, se encuentran todas estas opciones con ilustraciones divertidas y traviesas.

Este libro es una invitación a los más pequeños a explorar las diferentes partes de cuerpo a través de gestos y acciones. Peinarse, sacar la lengua o mirarse el ombligo, incitan al niño o niña en cada página a experimentar con su propio cuerpo. Puede jugar solo o acompañado, pero lo mejor es cuando todos participan, ya sea con amigos o con la familia. La ilustradora, Margarita Valdés, adopta el punto de vista de los pequeños con un estilo suave para que no olviden que el descubrimiento del mundo empieza con su propio cuerpo.

Amanuta • BB

Sobreruedas Yael Frankel Yael Frankel

Todo en su lugar Estrella Ortíz Paloma Valdivia

Todos a dormir Yael Frankel Yael Frankel

ISBN 978-956-364-056-4

ISBN 978-956-9330-21-6

ISBN 978-956-364-079-3

Auto, tractor, moto, bicicleta son algunos de los medios de transporte que utiliza Antonio para llegar a su destino. Una invitación para los más pequeños a introducirse en el mundo de las ruedas.

“La señora primavera pintó todo en su lugar...” Con este comienzo el libro propone a los más pequeños conocer aves, animales e insectos al relacionarlos con su hábitat. Invitándolos a descubrir todo lo que florece y aparece junto a la primavera. Un libro para leer, cantar y morder.

Llegó la hora de irse a dormir, pero Lola no tiene muchas ganas de acostarse. Su cabeza está llena de preguntas. ¿Cómo dormiría si fuera un elefante, un pingüino o un león? Uno tras otro, cada animal necesita dormir, aunque todos tienen su propia manera para descansar. Uno tiene que enroscarse para encontrar la perfecta posición mientras otro duerme durante meses esperando que lleguen días más calientes. ¿Y los padres? Vigilan a los niños hasta que cierran los ojos también.

Cartoné 16 x 16 cm 30 pgs

Cartoné 16 x 16 cm 16 pgs

Cartoné 16 x 16 cm 20 pgs

Yo tenía 10 perritos Paloma Valdivia Carles Ballesteros Cartoné 12 x 14,5 cm 20 pgs

ISBN 978-956-8209-99-5

Variación de la canción popular “Yo tenía diez perritos”. Este libro, les permitirá a los más pequeños descubrir colores y reconocer formas, a través de una canción acompañada de ilustraciones alegres y brillantes. Es una invitación a los padres, familiares y educadores a crear un vínculo afectivo con el bebé y así, transformar la lectura en una experiencia de vida.

Babel Libros / 109

Amanuta • Remolino - Otramirada Coleccion Remolino En esta colección invitamos a los niños a entrar al mundo de los juegos, de las actividades, de la acción. Es una colección donde la creación y la imaginación se convierten en realidad. De una manera lúdica, con una lectura amena, los niños se apropiarán del espacio y los elementos que los rodean para construir sus propios mundos.

Animales americanos a mano Guadalupe Rodríguez Guadalupe Rodríguez

Tapa dura 30 x 21 cm 48 pgs ISBN 978-956-9330-38-4

El gran cóndor, el pequeño picaflor, el temible jaguar y el solitario pudú, son algunos de los animales que encontrarás en este libro. Aquí aprenderás a hacer tus propios animales americanos a mano, necesitarás elementos de la naturaleza y reutilizar algunos materiales que puedes encontrar en casa, para así mantener vivo el conocimiento, el respeto y el cuidado de los Animales Americanos.

110 / Babel Libros

Colección Otramirada En esta colección invitamos a los lectores, a descubrir mundos de fantasía, a través de historias narradas por destacados escritores. Otramirada rescata valiosas obras literarias actualizándolas en conjunto con ilustraciones contemporáneas.

La pobre viejecita Rafael Pombo Maguma Tapa dura 26 x 18 cm 32 pgs

ISBN 978-956-9330-20- 9

Rafael Pombo (Colombia, 1833– 1912) es uno de los grandes poetas latinoamericanos. La pobre viejecita es uno de sus poemas más conocidos. Con humor, con ironía, muestra un pedazo del alma humana, contrastando la riqueza y abundancia material de la viejecita con su pobreza espiritual y moral. Las ilustraciones de Maguma, a través de un juego de simetría, resaltan el inconformismo y la codicia latinoamericanos.

Amanuta • Otramirada

Lobo a la vista y otras fábulas de Esopo Esopo Cristóbal Joannon Agata Raczynska Tapa dura 19 x 16 cm 64 pgs

ISBN 978-956-8209-96-4

Las fábulas de Esopo han permanecido vigentes por más de dos mil quinientos años. Su rotundo realismo ya es parte de nuestra cultura. Hay en ellas lecciones de vida que pueden ser aplicadas en contextos muy distintos, de ahí que le hagan sentido a cualquier público, partiendo por los niños, lectores escépticos y exigentes. Estas versiones del poeta Cristóbal Joannon e ilustradas por la artista polaca Agata Raczynska actualizan su espíritu jovial, recuperando aquel viejo precepto clásico: corregir las costumbres riendo.

Colección Ñandú En esta colección invitamos a los niños a descubrir aspectos del medio ambiente, del patrimonio cultural de América y del quehacer Mundos australes humano. A través Francisco Coloane de la lectura y las Alfredo Cáceres ilustraciones de esta Rústica colección ellos irán 20 x 20 cm 136 pgs abriendo puertas ISBN 978-956-8209-92-6 para disfrutar, Mundos australes es valorar y respetar la primera antología el mundo que les rodea. ilustrada de Francisco Coloane. Este libro invita al lector a hacer un recorrido por mar y tierra, a través de las aventuras de hombres que viven día a día en estrecha relación con el extremo sur de América. Las historias narradas en Mundos Australes son un fantástico ejemplo de ficción, que Editorial Amanuta rescata y, actualiza con ilustraciones contemporáneas.

Sabores de América Ana María Pavez Costanza Recart Isabel Hojas

Rústica 28 x 21,5 cm 32 pgs ISBN 978-956-8209-51-3

Maíz, papa, poroto, palta, zapallo, tomate, ají, maní, chocolate, chirimoya, papaya y camote. Éstos son algunos de los alimentos que hasta el siglo XV sólo eran consumidos en América. Con este libro podrás cocinarlos y descubrir algo más de ellos.

Babel Libros / 111

Amanuta •

Abre los ojos

Niños de América Francisca Palacios Carmen Cardemil Rústica 28 x 21,5 cm 32 pgs

ISBN 978-956-8209-50-6

Carmen, Marcelino, Lupita, Martín y otros muchos son los niños que viven en distintos países de América. A través de versos e ilustraciones nos tienden la mano y nos invitan a incorporarnos a la ronda de sus experiencias, sueños y anhelos.

112 / Babel Libros

Abre los ojos Esta colección es una mirada científica al mundo que nos rodea. Son libros ilustrados escritos por especialista en los distintos temas de manera simple, acompañada de ilustraciones, para despertar la curiosidad y el interés de los niños.

Insectopedia Daniel Aguilera Olivares Itza Maturana

Tapa dura 28 x 21,5cm cm 48 pgs ISBN 978-956-364-054-0

Los insectos son criaturas increíbles. ¿Sabías que fueron uno de los primeros organismos que colonizaron nuestro planeta cuando recién se estaba estableciendo la vida en tierra firme? ¿O que fueron los primeros en desarrollar alas y conquistar el aire? ¿Qué tanto sabemos de ellos? Te invitamos a un viaje al mundo de los insectos. Conoceremos cómo son, de dónde vienen, cómo han sobrevivido a tantas extinciones y problemas, entre muchas otras cosas. Veremos once grupos de insectos, ¡algunos que puede que no conozcas!

Viajamos tan lejos Laura Knowles Chris Madden Tapa dura 29,5 x 21 cm 64 pgs

ISBN 978-956-364-050-2

La migración de los animales es un tema que ha fascinado a los científicos de todas las épocas. Y en este libro se presentan pequeñas historias de viajes increíblemente grandes de las ballenas, las aves, los elefantes, las mariposas, las tortugas y varios animales más. Toda su vida la pasan nadando, volando y caminando por el planeta. Texto e ilustraciones se complementan muy bien, creando un libro de no ficción de gran belleza.

Amanuta •

Vuelo de pájaros americanos Juan José Donoso Raquel Echenique Tapa dura 28 x 21,5 cm 64 pgs

ISBN 978-956-364-053-3

Los pájaros nos acompañan en los lugares más asombrosos del continente americano: en la profundidad del bosque, rodeados de frío y hielo en la Antártica, en lo alto de una montaña. Y también a pasos nuestros en la plaza del barrio. Vuelo de pájaros americanos es una invitación a convertirnos en naturalistas y adentrarnos en el mundo secreto de las aves: sus plumas, el vuelo, sus antepasados, sus diferentes picos, garras y nidos.

Babel Libros / 113

Calibroscopio Calibroscopio, libros para ver mundos. Sin prisa y sin pausa fuimos delineando un catálogo que hoy se destaca por la calidad de sus autores, tanto en los textos como en las ilustraciones. Con la premisa única del placer y el disfrute del lector, es que encaramos cada uno de nuestros proyectos; de la misma manera a la hora de editar como de seleccionar libros de otros catálogos, sean nacionales o extranjeros. Colección Calibroscopio Líneas de arena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Calibroscopio • Líneas de arena Líneas de arena Esta colección se propone promover el disfrute de los sentidos a través de la belleza estética literaria. Destinada a públicos de todas las edades que se animen a entregarse a la exploración de sus propias reflexiones en escenarios de papel siguiendo apenas líneas de arena.

ved

Contracorriente María Wernicke María Wernicke Cómo funciona la maestra Susanna Mattiangeli Chiara Carrer

Tapa dura 17 x 22,5 cm 104 pgs ISBN 978-987-39674-2-9

Criaturas Chanti Rústica

17 x 22,5 cm 104 pgs No hay tareas imposibles para el ISBN 978-987-39671-6-0 tesón, las ganas, la Haciendo gala de Tapa dura voluntad de lucha… un costado negro, 23 x 30 cm 32 pgs ISBN 978-987-18017-0-1 negrísimo, Chanti se saca de la galera Hay maestras largas unas "criaturas" y maestras cortas. monstruosas que Maestras gruesas acechan a las o finas. Maestras "criaturas" humanas oscuras, claras, en dibujos a página enruladas, lisas, a completa. Un libro lunares, floreadas, largo, ¿terrorífico o espiraladas, a desopilante?, que cuadros y de sorprenderá a los estampados fanáticos del autor multicolores. y cautivará a sus También a rayas descubridores. y cuadriculadas, naturalmente. Y dentro de las maestras, en cambio, ¿qué hay? Un retrato alegre y desfachatado de

todas las maestras.

Babel Libros / 115

Calibroscopio • Líneas de arena

ved

Cuando estamos juntas María Wernicke María Wernicke Tapa dura 21 x 21 cm 80 pgs

ISBN 978-987-39670-8-5

Este libro, antes de serlo, estaba conmigo de distintas maneras; en palabras, en imágenes, vivencias, sentimientos, recuerdos palpables y otros borrosos. No tenía claro cómo contar esta historia y hasta encontrar cómo, di muchas vueltas. Cuando logré arrancar, creció y se multiplicó. Trabajé alrededor de un año y medio y, cuando lo terminé, encontró su lugar: Calibroscopio.

116 / Babel Libros

El coloso Hernán Arias Germán Wendel

El plan Ethel Batista Eva Mastrogiullo

ISBN 978-987-18018-9-3

ISBN 978-987-3967 37-5

Hoy, como cada primavera, pasan los gigantes por el pueblo. Y como cada año, todos toman sus recaudos: los padres no dejan que los hijos salgan de sus casas; la escuela y la plaza están vacías, nadie va a comprar el pan… Pero esta primavera sucederá algo inesperado. Un relato con la cadencia y el clima de un cuento maravilloso.

Las tres chanchitas conocían muy bien la historia repetida de los tres cerditos. Por eso, cuando les tocó aventurarse por nuevos caminos, no dudaron en trazar un original plan para protegerse del lobo, que sabían, siempre está al acecho. ¿Y el lobo? Él también tendría su plan.

Rústica 25 x 27 cm 40 pgs

Rustica 20 x 20 cm 48 pgs

Espejismos Irene Singer Gabriel Giovanetti

Tapa dura 20,5 x 28,5 cm 36 pgs ISBN 978-987-18010-0-8

Especias, piedras, metales preciosos, lana, ámbar y marfil, fueron abriendo una red de caminos que unieron Asia y Europa. La Ruta de la Seda. Por allí circulaban caravanas en viajes largos y peligrosos. En el siglo XIII, Marco Polo describió sus maravillas y así se convirtió en el aventurero más célebre de la Edad Media. Siglos después, Gabriel Giovanetti realizó un viaje por la Ruta de la Seda.

Calibroscopio • Líneas de arena

Había una vez María Teresa Andruetto Claudia Legnazzi Tapa dura 12 x 23 cm 40 pgs

Haiku Iris Rivera María Wernicke

Tapa dura 21 x 27 cm 32 pgs

La canción de las pulgas Gustavo Roldán Gustavo Roldán Tapa dura 18 x 18 cm 40 pgs

ISBN 978-987-18011-1-4

ISBN 978-987-24914-2-0

ISBN 978-987-18018-8-6

Había una vez, en un país lejano, una mujer hermosa que entretenía al gran Visir contándole historias. La mujer se llamaba Scheherezade y las historias que contaba eran extrañas y misteriosas. Una de ella comenzaba así: Había una vez, en un país hermoso…

Un umbral, una caja con dragones y un pájaro patas de tinta. Historia de una pequeña gran amistad que trasciende fronteras culturales, de lugar y de tiempo. Un libro tan breve y tan sutil, como intenso.

Un cuento muy divertido que cuestiona, juega, rima y cruza fronteras, se sale del corral y se encauza. Las ilustraciones de Roldán hijo acompañan el estilo de Roldán padre donde lo simple puede ser complejo, lo sutil inteligente y lo creativo está ahí al alcance de la escucha y la vista.

La decisión de Teodoro Irene Singer Irene Singer

Tapa dura 21 x 30 cm 32 pgs ISBN 978-987-22204-3-3

Teodoro debe dormir solo en su cuarto. Sus papás son más grandes y sin embargo duermen juntos. Teodoro se enfrentará a todo tipo de monstruos y acechanzas nocturnas con la intención de cumplir con su dura misión.

Babel Libros / 117

Calibroscopio • Líneas de arena

ved

Línea 135 Germano Zullo Albertine

Maqueta Iris Rivera Lo que quiere una Luciana Fernández ISBN 978-987-3967-13-9 mujer Tapa dura Estrella Escriña 23 x 23 cm 30 pgs Tapa dura Los viajes pueden Marti ISBN 978-987-18011-2-1 27 x 21 cm 36 pgs cambiar vidas, ya María Wernicke ISBN 978-987-3967-26-9 Una fábula sobre sea que impliquen Rústica el poder y la el traslado de un 19 x 24 cm 32 pgs Un niño encuentra ISBN 978-987-24914-8-2 fragilidad de lugar a otro o una una jaula en el un pueblo. Pero gesta de auto"—No creas que ya desván de su casa. también sobre descubrimiento en has salvado la vida Lo siguiente que su fortaleza, donde el recorrido —dijo la Reina—. hace es pedir su valentía y es personal y Hemos de decidir un hámster para solidaridad. simbólico. Línea aún si mereces vivir meterlo en ella, "La Anselma era 135 explora ambas o no, pero antes pero sus papás no una aldeana de alternativas, debemos averiguar están por la idea corcho que vivía en siguiendo a un niño si puedes redimirte. de tener un animal un reino de cartón. en un viaje en tren Si logras recuperar encerrado. Un día, El reino tenía un desde la ciudad al tu buen juicio y el abuelo llega con rey y siempre se lo campo. servir de ejemplo un hámster, pero veía de lejos y a los para otros muchos al cabo de unos ministros también." caballeros. Por días el hámster tanto, te haremos no parece muy una pregunta y feliz encerrado si la contestas en la jaula... ¿qué satisfactoriamente pasará? Una fábula salvarás la vida." que indaga en los deseos y sus consecuencias, ilustrado de manera magistral por Cecilia Varela La jaula Cecilia Varela Germán Machado

118 / Babel Libros

Tapa dura 29 x 18 cm 44 pgs

Calibroscopio • Líneas de arena

ved

Mi gato, el más bestia del mundo Gilles Bachelet Gilles Bachelet Tapa dura 25 x 29 cm 24 pgs

ISBN 978-987-3967-18-4

Hilarante, emotiva y preciosa historia de amor hacia los animales. Apoyándose en un breve texto rebosante de ironía y sentido del humor, el autor nos deslumbra con una espectaculares imágenes a todo color en las que el realismo del dibujo y la viveza de la policromía subrayan la elasticidad del protagonista para convertirlo en un ser tierno, amoroso y entrañable. Un sencillo relato que encantará a los pequeños lectores porque les ofrece un guiño cómplice que les invita a la fantasía sin límites y a la creatividad más exultante.

dad

ve No

Mudanza Eva Mastrogiullo Laura Loretta

Papa y yo, a veces Pete busca la llave Graciela Montes María Wernicke Yael Frankel María Wernicke Tapa dura 20 x 20 cm 36 pgs

ISBN 978-987-18016-1-9

El doctor, el cura, el presidente de ISBN 978-987-3967-22-1 la Cooperativa de Tamberos, Mudarse no es solo el director, cambiar de casa. las maestras, Mudarse es mucho los alumnos, más que eso. los Bomberos Mudarse es dejar Voluntarios, los del una casa y traerlas Club Flor de Ceibo. todas a la memoria. Todo el pueblo, Mudarse es encajar. en pintoresca Y desencajar. procesión, se No son simples moviliza para ir a cajas: son tu casa. recibir al Negro, al Tu vida. Tu vida Campeón. encajada Un libro para emocionarse, recordar y pensar mientras llevamos nuestra historia y nuestras casas a cada lugar. Como un caracol. Rústica 26 x 28 cm 40 pgs

Cartoné 15,5 x 15 cm

ISBN 978-987-3967-33-7

En esta aventura, Pete tendrá que afrontar el habitual problema de la pérdida de un objeto importante. Pero por suerte, el ratón cuenta con innumerables amigos. Y eso es siempre algo para festejar.

Babel Libros / 119

Calibroscopio • Líneas de arena

ved

Pete pide prestado Petit, el monstruo Graciela Montes Isol Yael Frankel Isol

Rey y rey Linda de Haan Stern Nijland

ISBN 978-987-3967-34-4

ISBN 978-987-18017-1-8

ISBN 978-987-3967-21-4

Petit es un niño que hace cosas buenas y cosas malas. Petit cree que esto es muy raro, y su madre también. ¿Será que soy bueno para nada y malo para todo? — se pregunta Petit, que ya sólo quiere un poco de tranquilidad y un manual que le aclare sus dudas. Un divertido cuento moral sin moraleja, en el que todos podemos reconocer íntimas dudas y dilemas paradójicos.

La reina piensa que es el momento de que el príncipe se case, y le busca una esposa. Muchas princesas llegan de lugares muy lejanos con la esperanza de gustar al príncipe. ¿Quedará tentado por algún hechizo mágico? ¿Será tentado por la princesa Aria? ¿Quedará hipnotizado por la princesa de Bombay? ¿O… simplemente se dejará guiar por su corazón?

Cartoné 15,5 x 15 cm

Este entrañable personaje de Graciela Montes, esperado desde hace años, vuelve a solicitar la colaboración de sus vecinos.Como es lógico, todos están gustosos de ayudarlo. Y, claro, el ratoncito volverá a demostrar que es un gran amigo.

120 / Babel Libros

Tapa dura 20,5 x 20,5 cm 36 pgs

Tapa dura 24 x 24 cm 40 pgs

Quien soy Relatos sobre identidad, nietos y reencuentros Varios Rústica 21 x 26 cm 104 pgs

ISBN 978-987-18016-3-3

Cuatro relatos plasmados por ocho de nuestros más importantes escritores e ilustradores. Basados en las vivencias de los protagonistas, víctimas del terrorismo de estado, que recuperaron su identidad gracias a la lucha y trabajo de las Abuelas de Plaza de Mayo.

Calibroscopio •

Tus ojos Eduardo Abel Gimenez Cecilia Alfonso Esteves

Rústica 15 x 20 cm 48 pgs ISBN 978-987-18017-4-9

"…tus ojos son como el chocolate amargo que se detiene en la lengua, como los gatos que se desperezan en el sofá, como la primera naranja que elegimos de la cesta…" ¿Un bolero sin música aun, o el piropo más bello del mundo?

Un amigo para siempre Marina Colasanti Rodrigo Folgueira Rústica 21 x 26 cm 40 pgs

ISBN 978-987-18010-7-7

Un hombre y un pájaro entablan una entrañable relación entre los muros de una prisión. Una historia fuerte y emotiva, basada en un hecho real vivido por Luandino Vieira, escritor de Angola y luchador por la independencia de su país.

Un hueco Yael Frankel Yael Frankel

Rústica 25 x 16 cm 32 pgs ISBN 978-987-3967-06-1

“Un hueco” nació cuando mi amiga del alma se murió, hace 5 meses. Enseguida tuve que recortar una figura humana con un hueco dentro. Porque eso es lo que me pasa: algo de mí se fue con ella y ahí quedó el hueco. Así que este libro, habla de eso, de perder a alguien tan querido y quedarse vacío. Y entender de qué se trata seguir vivo pero con una geografía del propio cuerpo completamente diferente.

Ver llover Germán Machado Fernando de la Iglesia Rústica 17 x 23 cm 68 pgs

ISBN 978-987-24914-7-5

Más allá de las nubes, mucho más allá nace la lluvia y comienza a precipitar su mirada sobre la tierra, la ciudad, el jardín, las espigas.

Babel Libros / 121

Camelia • Camelia Ediciones La línea editorial de Camelia es quebrada, sinuosa, laberíntica, pero casi nunca recta. Ha sido trazada por un impresor: Javier Aizpúrua y una diseñadora gráfica: María Angélica Barreto, quienes disfrutan de editar libros de todos los formatos posibles: desde una simple servilleta hasta un cibernético foto blog. Como corresponde a esa editorial, nada rectilínea, sus libros son cuidadosos y específicamente destinados para edades imprecisas lo que hace imposible que su catálogo crezca en colecciones, sin impedirle crecer de manera orgánica.

Alfagráficobeto Ariel Pintos

Rústica 11 x 10 cm 100 pgs ISBN 978-980-6450-09-7

Perro picado Reyva Franco Gerald Espinoza Grafado 31 x 23 cm 20 pgs

ISBN 978-980-6450-03-5

Con una inusual propuesta gráfica esta cartilla propone el juego con las letras. La utilización de imágenes minimalistas, el color negro y el pequeñísimo formato hacen de éste un gran libro.

122 / Babel Libros

Perro picado es un perro separado en dos partes independientes. Es un can que puede multiplicar su tiempo: puede volar y dormir a la vez, ver el amanecer y el atardecer, comer y correr a la vez. ¡Y encima se le ve feliz!

Gata Gorda Gata Gorda Ediciones es una pequeña editorial, con pequeños libros, que no son para pequeños lectores. Son para lectores de todo el mundo, de todas las edades, de todos los colores y todas las razas. Son para grandes lectores, lectores curiosos, lectores con ganas de leer, lo que sea, lo que venga, lo que les guste. Pueden ser pequeños en edad, pero grandes en sueños, grandes en expectativas, grandes en esperanzas.

Gata Gorda •

El niño y el aeroplano Mark Pett Mark Pett

Tapa dura 22 x 28 cm 40 pgs ISBN 978-956-9212-03-1

“El niño y el aeroplano”, de Mark Pett, es un álbum mudo que narra, con elegancia y aires nostálgicos, la historia de un niño que recibe de un desconocido un hermoso aeroplano rojo. La simplicidad de las formas, el manejo del tiempo y la maestría de Pett como historietista, hacen de El niño y el aeroplano un libro que emocionará a niños y grandes

124 / Babel Libros

Mi lista de envidias Irene Bostelmann Catalina Silva Tapa dura 17 x 21 cm 40 pgs

Tot Dominique Schwarzhaupt Dominique Schwarzhaupt

Tapa dura 22 x 24 cm 48 pgs ISBN 978-956-9212-00-0

ISBN 978-956-9212-04-8

¿Quién no ha sentido envidia alguna vez? Esa que te cala hasta los huesos y te hace sentir pequeño y miserable. En este álbum ilustrado se evidencian esos sentimientos que parecieran estar mal, ser incorrectos. ¿Serán incorrectos? La narrativa poética de Irene Bostelmann se conjuga perfectamente con la cuidada estética de Catalina Silva para presentarnos un álbum cargado de nostalgia y ternura.

Ella no le tiene miedo a nada, excepto a la oscuridad. Él le tiene miedo a todo, excepto a la oscuridad. A través de la amistad, ambos aprenderán a vencer el miedo y disfrutar de lo que los rodea, pero ¿durará para siempre?

Iamiqué Ediciones iamiqué es una pequeña empresa argentina, manejada por una física y una bióloga empecinadas en demostrar que la ciencia no muerde y que puede ser disfrutada por todo el mundo. Fue fundada en 2000 en la Ciudad de Buenos Aires, y compartió durante varios años sus instalaciones con la caja de herramientas y la cómoda de la abuela. Ediciones iamiqué no tiene gerentes ni cotiza en bolsa. Sin embargo, tiene algo que debería valer mucho más que todo eso: unas ganas locas de hacer los libros de información más divertidos y más creativos del mundo.

Colecciones iamiqué Asquerosología. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Ciencia para contar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Destinos insólitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Detectives Científicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Las cosas no fueron siempre así. . . . . . . . . . . . . . . 131 Los 10 peores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Los filósofos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Los fuera de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Preguntas que ponen los pelos de punta. . . . . . . . . . 137 Pura vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Sopa de ciencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Iamiqué • Asquerosología Asquerosología ¡La ciencia de las cosas que dan asco! Colección recomendada para curiosos de 10 a 110 años (y para padres y maestros en aprietos. No son asquerosidades... ¡Es Asquerosología de alto nivel científico!

Asquerosología animal Sylvia Branzei Jack Keely 82 pgs

ISBN 978-987-1217-07-6

Rústica 21 x 21 cm

126 / Babel Libros

"¡Pñuaaaajjjj! Pueden ser hermosos y muy dulces, pero son francamente… repugnantes. Este libro habla de ellos, de los comedores de vómito, de los chupadores de sangre, de los amantes de los excrementos… ¡El mundo animal nunca fue tan interesante y tan divertido!"

Asquerosología de la cabeza a los pies Sylvia Branzei Jack Keely

Asquerosología del baño a la cocina Sylvia Branzei Jack Keely

ISBN 978-987-1217-05-2

ISBN 978-987-1217-08-3

¡Descubre por qué tu cuerpo produce cosas blanditas, pegajosas y olorosas con costras y con escamas! A veces, apesta. A veces, cruje. Y a veces, resulta pegajoso. Pero… es tu cuerpo. Ediciones iamiqué te muestra el costado científico de tus olores, tus heridas y tus desperdicios. ¡Los vómitos, los granos y los pies olorosos nunca fueron tan interesantes y divertidos!

Hay todo un mundo de asquerosidades justo debajo de tu nariz, o debajo de tu cama, o detrás del inodoro, o sobre el mueble de la cocina... Esta exploración apestosa por el interior de tu dulce hogar incluye todo: desde las cucarachas de la alacena hasta las bacterias de la esponja, desde el mal aliento de tu perro hasta los excrementos de tu gato, desde el moho del pan hasta los restos de insectos que condimentan tu salsa. ¡Repugnantemente interesante!

84 pgs

78 pgs

Iamiqué • Asquerosología Ciencia para contar Los números están en todas partes... y también están escondidos en la Naturaleza. Descubrirlos puede ser la Asquerosología en excusa perfecta Asquerosología acción del cerebro a las para iniciarse Sylvia Branzei tripas en la lectura de Jack Keely Sylvia Branzei libros informativos. 72 pgs Jack Keely Imágenes bellísimas ISBN 978-987-1217-19-9 82 pgs y una estética ISBN 978-987-1217-06-9 Si quieres innovadora y iniciarte en la ¿Quieres saber atractiva. ¡Una serie Asquerosología más acerca de atrapante del 1 al práctica, aquí están 10! pus? ¿Sientes los experimentos curiosidad sobre los lunares y la piel que te permitirán Rústica investigar el de gallina? ¿Estás 21 x 21 cm. mundo de las cosas 24 pgs. interesado en el hipo y en el crujido nauseabundas, babosas, olorosas, de los nudillos? costrosas, Esta exploración podridas y apestosa por el sudorosas. Asquea interior de tu a tus amigos cuerpo incluye mostrándoles todo: desde la un repugnante sangre hasta las verrugas, desde el moco verde o estreñimiento hasta convidándoles con unas deliciosas las erupciones, galletas de caca; desde el cerebro observa cómo hasta las várices. ¡Repugnantemente se pudren tus dientes, cómo se entretenido! curan tus heridas y cómo actúa tu saliva sobre los que comes.

Animales extinguidos del 1 al 10 Carla Baredes / Ileana Lotersztain Gustavo Encina ISBN 978-987-1217-17-5

¿Cómo cazaba Smilodon? ¿Por qué Elasmosaurus comía piedras? ¿Cómo se protegía Megatherium de sus depredadores? Recorre Animales extinguidos del 1 al 10 y descubre qué tenía de especial el cuerno de Elasmotherium, por qué Titanis lo llaman "ave terrorífica" y en qué se diferencia un mamut de un elefante, entre otras cosas curiosas que tenían o hacían muchos animales que ya no existen.

Babel Libros / 127

Iamiqué • Ciencia para contrar

Bichos del 1 al 10 Carla Baredes / Ileana Lotersztain Gustavo Encina ISBN 978-987-1217-12-0

Recorre bichos del 1 al 10 y descubre cómo viven las abejas, qué tiene de especial la cola del escorpión, cómo se las ingenia para crecer la mantis religiosa, cómo ven las arañas, cuántas manchas tiene la mariquita, cómo mandan mensajes las luciérnagas y por qué la boca de las hormigas es superpoderosa.

128 / Babel Libros

Dinosaurios del 1 al 10 Carla Baredes / Ileana Lotersztain Gustavo Encina ISBN 978-987-1217-14-4

¿Cómo cazaba Deinonychus? ¿Para qué usaba la cola Argentinosaurus? ¿Cuántos dedos tenía Eoraptor? Recorre dinosaurios del 1 al 10 y descubre cómo eran los dientes de Heterodontosauros, por qué Maiasaura significa "buen madre", cómo se defendía de sus atacantes Styracosaurus, cuál era el arma preferida de Stegosaurus, cómo era la cabeza de Tyrannosaurus y qué tenía de especial

El sistema solar del 1 al 10 Carla Baredes / Ileana Lotersztain

Tu cuerpo del 1 al 10 Carla Baredes Pablo Grancharoff

ISBN 978-987-1217-15-1

ISBN 978-987-1217-13-7

¿De qué están hechos los anillos de Saturno? ¿Cuántas veces caminó el hombre en la Luna? ¿En qué planeta soplan los vientos más terribles? Recorre el Sistema Solar del 1 al 10 y descubre de qué está hecho el Sol, para qué sirve una estación espacial, qué son los asteroides, en qué se diferencia una estrella fugaz de un meteorito y quién fue el primer explorador de Marte.

Recorre tu cuerpo del 1 al 10 y descubre qué forma tiene tu corazón, cómo sabes si algo está podrido, qué camino sigue la comida, por qué puedes mover las manos de aquí para allá, por qué respiras aunque estés dormido y cuántas cosas diferentes pueden hacer tus dedos.

Iamiqué • Destinos insólitos

Habitantes del mar del 1 al 10 Mariela Kogan / Ileana Lotersztain ISBN 978-987-1217-55-7

Recorre habitantes del mar del l1 al 10 y descubre cómo se las arregla la tortuga laúd para mantenerse calentita, de qué extraño modo se alimenta la estrella de mar y cómo engaña a sus depredadores el pulpo imitador. Un libro entretenido del 1 al 10!

Destinos insólitos Una serie diseñada para los que sueñan con viajar a Neptuno, explorar la vía Láctea o pasar una temporada en el Porlo Norte... Ideal para curiosos Guía turística del y soñadores. Sistema Solar Carla Baredes Rústica 21 x 21 cm 60 pgs

ISBN 978-987-1217-18-2

¡Siete insólitos destinos para quienes deseen pasar unas vacaciones en otro planeta! Con el formato de guía turística —con apartados tales como Qué llevar, Qué hacer, Lugares para visitar—, el libro realiza una descripción original y divertida de cada uno de los planetas del Sistema Solar. Cada "visita" concluye con un listado de las principales características del planeta.

Guía turística de la Tierra extrema Mariano Ribas Javier Basile ISBN 978-987-1217-86-1

Montañas que se elevan hasta el cielo, cuevas que descienden hasta las entrañas del planeta, volcanes que cortan la respiración, desiertos con temperaturas insoportables, ríos que parecen no terminar jamás, islas completamente deshabitadas, poblados donde llueve todo el tiempo, salares inmensurables… ¡Más de 25 destinos para quienes deseen viajar hasta lo más extremo de nuestro planeta!

Babel Libros / 129

Iamiqué • Filosofía para niños - Detectives científicos Detectives Científicos Mientras el detective Intríngulis resuelve un caso, se muestra cómo la ciencia ayuda a resolver hechos delictivos. Una combinación muy original del libro informativo e El detective historieta policial. intríngulis y el robo de la "Mona Luisa" Rústica 21 x 29 cm 48 pgs Amaicha Depino / Carla Baredes ISBN 978-987-1217-25-0

¿Quién robó la Mona Luisa de la mansión de los Fortunis? Acompaña al detective Intríngulis en su investigación y descubre las técnicas y los saberes científicos que lo ayudarán a resolver el caso: cómo se protege la escena del crimen, qué son y cómo se recolectan las huellas dactilares, cómo funciona el detector de mentiras y cómo se determina la autenticidad de una pintura, entre otras cosas interesantes.

130 / Babel Libros

El detective intringulis y el secreto de Mimí Amaicha Depino Ileana Lotersztain ISBN 978-987-1217-85-4

¿Quién secuestró a la consentida mascota de Madame Glamour? El detective Intríngulis resolverá el caso haciendo uso de la ciencia forense: cómo se buscan rastros, cómo se analizan las pisadas y las cartas, qué dice una mancha de sangre, qué datos aporta un vidrio roto, qué es el ADN y otras cosas muy curiosas e interesantes.

Iamiqué • Las cosas no fueron siempre así Las cosas no fueron siempre así Las cosas no existen desde siempre, ni fueron siempre tal cual se conocen en la actualidad. No nacieron de un día para otro, ni son el invento de un genio iluminado. Esta serie rescata lo que hay detrás de cada una: personas de carne y hueso, años de trabajo, éxitos, fracasos, sueños, frustraciones y hasta golpes de suerte. Una mirada original y divertida sobre la historia de los objetos y la tecnología. Rústica 24 x 29,5 cm . 40 pgs.

El baño no fue siempre así Federico Kukso

El cine no fue siempre así Marcelo Cerdá

La escuela no fue siempre así Pablo Pineau

ISBN 978-987-1217-09-0

ISBN 978-987-1217-10-6

978-987-1217-16-8

El baño de tu casa se parece muy poco a los lujosos balnearios del Imperio Romano, el inodoro es muy diferente de la silla excretora que usaba el rey Luis XIV, el jabón es mucho más suave que la mezcla de aceite y arena con la que se lavaban los griegos y la pasta de dientes tiene mucho mejor sabor que la que hacían los egipcios con uñas de buey y cáscara de huevo.

La última sala de cine que visitaste se parece muy poco a aquel sótano de París en donde se dio la primera función de cine o a los Nickelodeons de otros tiempos… La última película que viste tenía efectos especiales muy diferentes de los que se usaron para simular que Supermán volaba, o fue hecha con técnicas de animación que dejarían pasmado al mismísimo Walt Disney...

Tu escuela se parece muy poco a los enormes cobertizos repletos de alumnos de la Inglaterra del siglo XVIII, el pupitre donde te sientas es mucho más cómodo que aquél que no permitía que te movieras, tu maestro emplea métodos de disciplina mucho más considerados que el de inmovilizarte con un cepo y puedes disfrutar de dos cosas grandiosas que no existían años atrás como el patio y el recreo.

Babel Libros / 131

Iamiqué • Las cosas no fueron siempre así

ved

La medicina no fue siempre así Martin De Ambrosio Ileana Lotersztain Javier Basile ISBN 978-987-1217-27-4

Un interesante recorrido por la historia de la medicina, que recrea la época en la que los médicos eran magos y hechiceros, las operaciones se hacían sin anestesia y en cualquier sitio, los cirujanos no eran médicos sino peluqueros y la gente se moría por enfermedades que hoy son fácilmente curables. La historia contada a través de los descubrimientos y avances científicos que hicieron de la medicina lo que es hoy.

132 / Babel Libros

Las mediciones no fueron siempre así Juan Sabia Javier Basile

Los libros no fueron siempre así Gabriel Glasman / Ileana Lotersztain

ISBN 978-987-4444-23-3

ISBN 978-987-1217-11-3

Desde la observación del cielo nocturno hasta la definición del segundo, desde el calendario sumerio hasta la creación del gregoriano, desde las clepsidras de los antiguos egipcios hasta el súper preciso reloj atómico… De los tiempos en que las longitudes se medían en codos o pies al establecimiento del metro patrón, la producción de ropa “ready to wear” y la invención del gps. La evolución de los sistemas de medición y la forma en que éstos organizaron la vida social y económica a lo largo de la historia..

Desde la tabla de arcilla hasta el papel que inventaron los chinos, desde la encuadernación de los antiguos romanos hasta la imprenta de Gutenberg, sin olvidar los libros escritos a mano, las tintas de oro, las páginas envenenadas y mucho más. Un viaje fascinante por la historia de los libros y la imprenta.

Iamiqué • Los 10 peores Los 10 peores ¡Diez animales con los que jamás querrías encontrarte! ¡Diez seres que jamás querrías que existan! Rústica 21 x 29 cm 32 pgs

Asesinos por naturaleza Fiona Macdonald ISBN 978-987-1217-49-6

¿Sabías que hay un animal que puede provocarte una hemorragia incontrolable y detener tu corazón para siempre? ¿Dormirías en paz si supieras que muy cerca merodea una criatura que causó la muerte de millones de personas? ¿Te adentrarías en una zona en la que habita un ser que te mataría con solo tocarlo?

Criaturas monstruosas Fiona Macdonald David Antram ISBN 978-987-1217-50-2

¿Te atreverías a enfrentarte con una criatura que convierte en piedra a quien la mire? ¿Dormirías en paz si supieras que muy cerca merodea un ser que desea tu sangre? ¿Sabías que hay una bestezuela que devora hombres vivos?

Babel Libros / 133

Iamiqué • Los filósofos Los filósofos

ved

¿Es mucho 7? Antje Damm Antje Damm

Rústica 21 x 21 cm 72 pgs ISBN 978-987-1217-52-6

¿Es mucho 7? Es un libro de preguntas, no de respuestas. Preguntas serias, disparatadas, profundas y sensibles. Preguntas que todo niño y niña se ha hecho alguna vez. Las imágenes, fotos y dibujos, orientan las preguntas en sentidos no convencionales, sorprendiendo al lector, o emocionándolo. Un libro que nos enseña a no temer a las preguntas, a disfrutar del placer de inventar, imaginar respuestas, de debatir y pensar nuevamente.

134 / Babel Libros

¿Hacia dónde vamos? Antje Damm Antje Damm

Rústica 19 x 19 cm 84 pgs ISBN 978-987-1217-32-8

¡La serie “Los filosos” tiene un nuevo integrante! Esta vez, la propuesta es reflexionar sobre nuestra relación con la naturaleza: ¿Realmente necesitamos de la naturaleza? ¿Los animales pueden confiar en nosotros? ¿Quién es más poderosa: la humanidad o la naturaleza? ¿Debemos proteger la naturaleza? Una inteligente invitación a pensar, indagar, conversar y, seguramente, involucrarse.

¿Qué es el Tiempo? Antje Damm Antje Damm

Rústica 21 x 15,5 cm 72 pgs ISBN 978-987-1217-32-8

Este es un libro que habla sobre el tiempo. De mucho tiempo y de poco tiempo. De tiempos que dejan huellas y de tiempos que pasan volando. ¿Cuánto dura un momento? ¿Cómo se vive el paso del tiempo? Bellas imágenes y un texto simple y profundo que invitan a reflexionar sobre un tema fundamental para el ser humano.

Iamiqué • Los filósofos

¿Qué es la nada? Antje Damm Antje Damm Rústica 21 x 15,5 cm 72 pgs

ISBN 978-987-1217-51-9

¿Qué hacemos cuando no hacemos nada? / ¿Cuánta nada hay en un vaso vacío? / ¿Podemos pensar en nada? / ¿Hay algo donde no hay nada? / ¿No escuchamos nada cuando todo está en silencio? / ¿Dónde está la nada? / ¿Hay cosas sobre las que no sabemos nada?

¿Qué es la verdad? Antje Damm Antje Damm

Rústica 21 x 15 cm 80 pgs ISBN 978-987-1217-73-1

¿Todos mentimos alguna vez ? ¿Omitir la verdad es mentir? ¿Por qué queremos saber la verdad? ¿Hay verdades que es mejor callar? ¿Hay mentiras que están justificadas? ¿Los animales mienten? ¿La verdad puede lastimar?

Los fuera de serie Temas sueltos, pero fundamentales para cualquier iamiquense, contados con verdadero estilo iamiquense: originalidad en la propuesta, amenidad en el tratamiento y Abuelas con rigurosidad en los identidad contenidos ¡Una serie fuera de serie! Carla Baredes / Ileana Lotersztain

Rústica 21 x 29,4 cm 52 pgs ISBN 978-987-1217-38-0

La historia de Abuelas de Plaza de Mayo y los nietos restituidos. Un libro bello y emotivo, que invita a reflexionar sobre el valor de vivir en democracia, con justicia y en paz.

Babel Libros / 135

Iamiqué • Los fuera de serie

¡Achís! Alexandra Siy Dennis Kunkei

ved

De dónde vienen esas voces ISBN 978-987-1217-21-2 Lucila Carabelli Mariana Ruiz ¿Por qué estornudas? ¿Cómo Johnson Rústica se desencadena 21 x 29 cm 40 pgs un estornudo? ISBN 978-987-1217-88-5 ¿Qué sucede en tu cerebro? ¿Por qué América latina es siempre estornudas enorme y diversa. de la misma Sus cantos y sus manera? Conoce bailes nos cuentan a los culpables de sobre su gente y sus tus estornudos. raíces… ¿Desde Entérate de cómo cuándo se celebra se comunican tus el carnaval? neuronas y de cómo ¿Qué tienen que se transmiten los ver los esclavos mensajes hacia y el candombe? cada rincón de tu ¿Cómo llegó el cuerpo. Corre a diablo a estas buscar un pañuelo, tierras? ¿Cómo ponte cómodo y nacieron el tango prepárate para y la chacarera? estornudad con ¿De dónde viene la mucho rigor palabra cumbia? científico. ¡Salud! Rústica 21 x 21 cm 48 pgs

136 / Babel Libros

De familia en familia José Nesis Paula Szuster

Rústica 21,5 x 29 cm 40 pgs ISBN 978-987-1217-75-5

Preguntas que ponen los pelos de punta Casi por ganar la categoría de "un clásico", esta serie da respuestas sencillas a algunos misterios de la vida cotidiana. Desde dos temas centrales, se abre un abanico de preguntas, respuestas, desafíos y experimentos que trazan el hilo conductor de cada obra. La información se complementa con divertidísimas ilustraciones, dosis de humor y datos curiosos que amenizan la lectura.

Por los consultorios de Paula y de José pasaron muchas familias, todas muy diferentes y, a la vez, muy parecidas entre sí. De tanto escuchar y conocer, Rústica pensaron en contar 21 x 21 cm . y compartir algunas de esas historias. Así nació De familia en familia, el primer libro que escribieron juntos. 15 relatos y 15 ilustradores presentan 15 familias muy distintas entre sí. O quizás, no tanto...

Iamiqué • Preguntas que ponen los pelos de punta

Preguntas que ponen los pelos de punta sobre el agua y el fuego Carla Baredes / Ileana Lotersztain Javier Basile 72 pgs

ISBN 978-987-1217-03-8

Este libro tiene como eje central al agua y el fuego. Usando como disparador preguntas sencillas: ¿por qué moja el agua?, ¿por qué limpia el jabón?, ¿por qué el agua apaga el fuego?, ¿qué es el humo?, el texto entrelaza y desarrolla conceptos fundamentales del mundo físico.

Preguntas que ponen los pelos de punta sobre la Tierra y el sol Carla Baredes / Ileana Lotersztain Javier Basile

Preguntas que ponen los pelos de punta sobre tormentas y tornados María Inés Campos / Andrés Cosarinsky

ISBN 978-987-1217-56-4

ISBN 978-987-1217-91-5

¿Por qué las cosas no se caen para arriba? ¿A dónde va el Sol durante la noche? ¿Por qué hay estaciones? ¿Por qué hace calor en verano? ¿Por qué abrigan los suéteres? ¿Cómo se siente la sensación térmica? La información se complementa con divertidas ilustraciones, datos curiosos, humoradas y un blog asociado, donde los lectores encontrarán interesantes propuestas para seguir indagando en el espacio digital..

¿De qué están hechas las nubes? ¿Por qué llueven piedras? ¿Qué es un tornado? ¿De dónde vienen los huracanes? ¿Qué es la lluvia ácida? Como siempre, la información se complementa con chistes, datos curiosos, experimentos e interesantes propuestas para seguir investigando en el espacio digital.

60 pgs

Preguntas que ponen los pelos de punta La luz y los colores para los más curiosos Carla Baredes / Ileana Lotersztain María Lavezzi. 60 pgs

ISBN 978-987-1217-72-4

¿Por qué se ve el cielo? ¿De qué está hecho el arcoíris? ¿El Sol es amarillo? ¿Cómo se forman los colores en el televisor? ¿Qué hacen los pintores cuando pintan? La información se complementa con datos curiosos, humoradas y un blog asociado, donde los lectores encontrarán interesantes propuestas para seguir indagando en el espacio digital.

Babel Libros / 137

Iamiqué • Pura vida Pura vida Los misterios de la vida, develados con inteligencia, rigurosidad y sencillez, sin golpes de efecto ni solemnidad, cada título realiza un viaje Preguntas que visual y didáctico a Vitamina, ¿dónde ponen los pelos de través de diferentes estás? punta Terremotos procesos vitales. Carla Baredes y volcanes Luciana Fernández ISBN 978-987-1217-36-6 Fernando Simonotti Rústica / Gabriela Baby Imágenes divertidas 21 x 21 cm . Javier Basile y originales, 28 pgs. 60 pgs construidas ISBN 978-987-1217-54-0 íntegramente con alimentos, invitan a ¿Qué hay en el descubrir qué son centro de la Tierra? y para qué sirven ¿Por qué tiembla el las vitaminas. Una suelo? ¿De dónde propuesta para que salen los tsunamis? los más pequeños ¿Qué son las aprendan a islas volcánicas? alimentarse de ¿Quién calienta las forma variada y aguas termales? saludable. La información se complementa con divertidas ilustraciones, datos curiosos, humoradas y un blog asociado, donde los lectores encontrarán interesantes propuestas para seguir indagando en el espacio digital.

138 / Babel Libros

Sopa de ciencias Esta serie lleva a los niños al descubrimiento de que la ciencia es a la vez fascinante y está presente en muchas de las actividades que realizamos a diario.

Iamiqué • Sopa de ciencias

ved

Ecología hasta en la sopa Mariela Kogan / Ileana Lotersztain Pablo Picyk Rústica 10,5 x 10,5 cm 48 pgs

Física hasta en la sopa Hernán Grecco Pablo Picyk

Matemática hasta en la sopa Juan Sabia Pablo Picyk

ISBN 978-987-4444-17-2

ISBN 978-987-1217-92-2

Rústica 21 x 21 cm 48 pgs

ISBN 978-987-1217-76-2

¿Qué pasa cuando una especie se extingue? ¿Qué es ser un consumidor responsable? ¿Qué es el efecto invernadero? ¿Por qué es importante cuidar el agua? ¿Quiénes se ocupan de cuidar el planeta? Acompaña a Mariela, Sofía y Violeta en su “día a pura ecología” y descubre esta disciplina apasionante.

¿Cómo calienta el horno de microondas? ¿Por qué rebota la pelota? ¿Por qué el Sol se ve rojo al atardecer? ¿Por qué se sopla la sopa para enfriarla? Hernán, científico y autor de este libro, invita a sus hijos a pasar el día juntos y mostrarles que la Física juega un papel muy importante en sus vidas y es una disciplina apasionante.

Rústica 21 x 21 cm 48 pgs

¿Hay cuentas en los videojuegos? ¿Qué es un año luz? ¿Por qué los huevos se venden por docena? ¿Qué tiene de especial el círculo? Una divertida tarde con el tío Juan será suficiente para que Marcos descubra que la Matemática juega un papel muy importante en la vida de todos nosotros y es una disciplina apasionante.

ved

Química hasta en la sopa Silvana Fucito Rústica 21 x 21 cm 48 pgs

ISBN 978-987-1217-37-3

La química está presente en gran parte de las actividades que haces a diario y es una disciplina fascinante. Acompaña a Silvana y a Marina en su "día a pura química" y descúbrelo por ti mismo.

Babel Libros / 139

Libros del Zorro Rojo Desde su fundación en 2004, en Barcelona, Libros del Zorro Rojo se ha consolidado como una editorial de referencia en la edición de obras ilustradas. La mayor parte de su fondo lo constituyen desarrollos propios, muchos de ellos publicados en coedición con reconocidas casas editoriales de Europa y América. En la construcción de su catálogo subyace la decidida intención de valorar al libro ilustrado como espacio de experiencias estéticas y literarias capaces de desarrollar la sensibilidad cultural y social de los lectores. Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial, 2011, Ministerio de Cultura de España Premio a la Mejor Editorial Europea, 2015, Feria del Libro de Bolonia.

LI B RO S D EL

ZO RRO ROJ O Coleccioón Zorro Rojo Álbumes Ilustrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Aprender y descubrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Clásicos ilustrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Libros troquelados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Novela gráfica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Obra de rescate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Serie Edward Gorey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Serie illustrata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados Álbumes Ilustrados

Amigos Andrea Hensgen Béatrice Rodriguez

Tapa dura 25,7 x 18,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-9429-185-2

Album ilustrado Con un compañero a tu lado el mundo es diferente. Una delicada historia de amistad y una emotiva experiencia para compartir.

Carta al mundo y otros poemas Emily Dickinson Isabelle Arsenault

Combi So Yun-Kyoung So Yun-Kyoung

ISBN 978-84-9451-230-8

ISBN 978-84-9465-062-8

Album ilustrado

Una nueva generación de jóvenes, supervivientes de la Gran Guerra, se ha visto obligada a confiar en otras especies de mayor vitalidad —insectos, roedores, anfibios y formas de vida marina, con inteligencia y sentimientos similares a los humanos—, para buscar alimento, refugio o defenderse dentro y fuera del campo de batalla. Relatado en forma de diario, a primera vista,

Tapa dura 14 x 23,5 cm 64 pgs

Esta edición reúne los elementos literarios y estéticos necesarios para hacer la poesía de Dickinson accesible a los principiantes, así como para aquellos que deseen disfrutar del complemento visual ideal a las palabras que esta poeta inclasificable dejó al mundo.

Rústica 23 x 33 cm 40 pgs

Babel Libros / 141

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Cómo encender un dragón apagado Didier Levy Fred Benaglia

Tapa dura 30 x 23,3 cm 32 pgs ISBN 978-84-9465-064-2

Una historia tierna, ingeniosa y cargada de humor, que plantea de manera inteligente y divertida un tema de vital importancia para los más pequeños: ¿qué necesita una mascota —y quien dice «mascota» dice «un gran amigo»— para ser feliz? La solución es mucho más sencilla de lo que parece: esté apagado, frío o helado, dile cuánto lo quieres.

142 / Babel Libros

Corazón de madre Isabel Minhós Martins Cuando floreció Bernardo Carvalho la risa Tapa dura Gioconda Belli 19 x 22 cm 28 pgs Alicia Baladan ISBN 978-84-9241-248-8 El corazón de una madre no es sólo un músculo que late sin parar. Es un lugar mágico donde suceden las cosas más extraordinarias.

Tapa dura 22,5 x 33 cm 24 pgs

Cuentos para niños no tan buenos Jacques Prévert Elsa Henriquez

Tapa dura 25 x 21,5 cm 88 pgs ISBN 978-84-9459-501-1

Una avestruz insaciable, un ISBN 978-84-94570-91-9 camello furioso o un caballo rebelde En este cuento, Belli comparte una son algunos de los personajes leyenda acerca de este libro en del nacimiento de el que Prévert la risa, que tiene construye historias por escenario la selva tropical y sus que evocan la confrontación, remotos secretos. siempre explosiva, Junto a los juegos entre animales y que entablan los personas. Relatos protagonistas y brillantes donde la naturaleza, Prévert critica la Alicia Baladan pedantería de los ha elaborado seres humanos un conjunto de ilustraciones que se y enjuicia sus conductas más distinguen por su degradantes como singular belleza. la colonización y la opresión en todas sus formas.

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Cuentos de Mamá Osa El dragón rojo Kitty Crowther Max Velthuijs Kitty Crowther Max Velthuijs Tapa dura 16 x 19 cm 72 pgs

ISBN 978-84-9477-348-8

Es la hora de dormir, pero ¿qué hacer cuando el sueño no llega? Los cuentos de Mamá Osa narran sencillas historias que suceden durante la noche, y que, entre susurros, ayudan a los más pequeños a alargar ese instante mágico que antecede al sueño. El bosque se prepara para dormir: los peces, las hormigas, el armiño… La guardiana de la noche les recuerda con su gong que «ya es la hora»: mañana les espera un mundo de sorpresas. Sin embargo, no todos consiguen conciliar el sueño.

Tapa dura 22,5 x 30 cm 40 pgs ISBN 978-849-449-424-6

Un álbum ilustrado atemporal para leer en voz alta, y un clásico de literatura infantil indispensable, no solo por la belleza de sus ilustraciones, sino también por el valor simbólico de una historia que aborda, con originalidad y desenfado, temas como la libertad, la no discriminación e incluso las energías renovables.

El hijo invisible de la naturaleza Gianumberto Accinelli Serena Viola

El intruso Bastien Contraire Bastien Contraire

ISBN 978-849-472-847-1

Misterio, juego, complicidad, creatividad, interacción… Un universo de más de un centenar de ilustraciones que enriquecen el vocabulario y el conocimiento del mundo de los más pequeños a través de la observación y del pensamiento deductivo. Pero, ¡atención!, tan importante como encontrar los rasgos que tienen en común es detectar la figura engañosamente similar que se ha colado en la página: el intruso.

Tapa dura 18 x 25 cm 136 pgs

El hilo invisible desenreda esa metafórica madeja a través de dieciocho sorprendentes capítulos. El primero de ellos, titulado «Una mariposa salva Australia», relata la increíble cadena de acontecimientos que desde el siglo XVIII tuvo lugar, en la que intervinieron actores tan dispares como el Ejército Británico, los precursores del comercio de pigmentos en España y Portugal, un ferroviario amante de la jardinería, un cactus invasivo y, por último, una polilla brasileña llamada Cactoblastis cactorum.

Tapa dura 23,5 x 30 cm 64 pgs ISBN 978-849-451-232-2

Babel Libros / 143

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Empanada de Mamut Jeanne Willis Tony Ross

Tapa dura 24 x 28cm 36 pgs ISBN 978-84-9472-840-2

En la cima de la montaña vivía un orondo mamut. Mientras, en el valle, un hombre de las cavernas muy flaco, no dejaba de pensar en comida. Un día, este hombre vio al mamut y rápidamente pensó: «¡Carne es lo que un cavernícola quiere!». Y ahí empezó todo. Sabiéndose hombre de mucha imaginación y pocos recursos, Gor se propone reclutar una tropa de cinco amigos, tan hambrientos como él, para conseguir las herramientas imprescindibles para la gran hazaña de cazar un gran mamut: una lanza, un carro, una olla y leña para el fuego. 144 / Babel Libros

Finn Herman Mats Letén Hanne Bartholin Tapa dura 25 x 20 cm 28 pgs

ISBN 978-84-9241-238-9

Este libro de Mats Letén relata la hilarante historia de Finn Herman, un cocodrilo muy hambriento que, durante un breve paseo urbano, engulle todo lo que se cruza por su camino: un pato, un gato, un niño, un elefante y un hombre con un sombrero amarillo. Su dueña, preocupada por los peligros que supone la ciudad para su peq ueña mascota, no se da cuenta de nada...

ved

Finn y Sep Peter Goes Peter Goes

Tapa dura 24 x 32 cm 32 pgs 9788494728419

Finn se despierta en plena noche por un estruendo. Su casa está llena de gnomos haciendo travesuras y lo están dejando todo patas arriba. Los personajes se verán inmersos en una intrincada persecución a través de puentes, pasadizos, grutas y castillos encantados; una docena de escenarios misteriosos donde el lector tendrá que estar atento para encontrar las claves que ayuden a Fin y Sep a salir del laberinto, donde les espera una sorpresa.

Gisella de cristal Beatrice Alemagna Beatrice Alemagna Tapa dura 21 x 26 cm 32 pgs

ISBN 978-841-206-114-7

Gisela es una niña de cristal: luminosa, frágil y transparente de la cabeza a los pies. Gisela tiene otra peculiaridad: en su frente clara, sus pensamientos, buenos y malos, se pueden leer como en un libro abierto. Al crecer, esta particularidad se hace más difícil de llevar. Algunas de sus reflexiones, sobre todo cuando está triste y abatida, hacen enfadar a la gente y, para algunos, resultan insoportables. Por ello, Gisela se marcha en busca de un hogar, viaja de un lugar a otro, hasta que un día descubre que, como la verdad, además de luminosa, debe ser valiente.

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Hombre luna Tomi Ungerer Tomi Ungerer

Tapa dura 24 x 30 cm 48 pgs ISBN 978-849-403-362-9

Todas las noches Hombre Luna contempla a los seres humanos desde el espacio y alberga en su interior el deseo de reunirse con ellos. Un día, sobre la cola de un cometa, emprende su ansiado viaje a nuestro planeta. Sin embargo, su curiosidad pronto se transforma en padecimiento porque los humanos no lo verán como un amigo, sino como un extraño, como un invasor.

Irma sirena La bella y la bestia Antonio Tabucchi Jeanne-Marie Gabriella Giandelli Leprince de Tapa dura Beaumont 25 x 20 cm 24 pgs La curiosa historia Nicole Claveloux ISBN 978-84-9429-186-9 Tapa dura del señor pájaro 28,8 x 22,4 cm 48 pgs Piret Raud ISBN 978-84-9416-193-3 La historia trata Piret Raud la amistad entre Tapa dura Todos los días, la dos muchachos 20 x 25 cm 36 pgs ISBN 978-84-9241-292-1 Bella descubrirá y una niña nuevas bondades sirena expuesta El señor Pájaro en aquel como portento quiere conocer mounstruo; la en una feria de el mundo y costumbre de verlo atracciones. A la vivir distintas la habituó a su admirable prosa experiencias. El fealdad; y, lejos de de Tabucchi se curioso viaje que añaden, para esta temer el momento emprende lo llevará de su visita, edición de Libros a conocerse mejor con frecuencia del Zorro Rojo, y a encontrar, al consultaba el las estampas de final de la aventura, Gabriella Giandelli. reloj para ver si una sorpresa que Esa feliz conjunción ya eran las nueve, cambiará su vida funda un libro para pues Bestia nunca para siempre. dejaba de aparecer todas las edades. a esa hora. Solo una cosa apenaba a la Bella, que el monstruo antes de acostarse siempre le preguntaba si quería ser su esposa y parecía atravesado por el dolor cuando ella le respondía que no.

Babel Libros / 145

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

La entrada de Cristo en Bruselas Andrea Antinori Andrea Antinori Tapa dura 24 x 25 cm 64 pgs

ISBN 978-84-9477-342-6

¿Sabías que Cristo llegó a Bruselas montado en un burro? La ciudad entera participó en los preparativos de la celebración; una fiesta como Dios manda: con la Gran Orquesta, saltimbanquis, algunos ilustres invitados, un elefante africano (¿Para qué demonios quieren un elefante africano?); y los más sofisticados avances de la tecnología, como ¡una máquina de pedales para hacer pompas de jabón sonoras!

146 / Babel Libros

La esperanza es una niña que vende fruta Amrita Das Amrita Das Tapa dura 23,5 x 26 cm 32 pgs

ISBN 978-84-9416-190-2

Amrita Das, una joven artista formada en la pintura popular mithila, baja de un tren en una ciudad desconocida. Aunque contenta por el privilegio de viajar, comienza a preguntarse por su vocación: ¿qué es ser una mujer artista? ¿qué debe dibujar y por qué?

La isla de los perros Aurore Callias Aurore Callias

Tapa dura 24 x 19 cm 64 pgs ISBN 978-84-9424-737-8

La tropa de Ida tiene 33 miembros. En la isla viven, noche y día, siempre juntos. Una mañana, cansada de vivir en esta manada sin nombres, Ida decide elegir uno para cada uno: «¡Búho!», «¡Erizo!», «¡Morsa!». Cada bautismo comienza a producir sorprendentes transformaciones y curiosas semejanzas entre cada uno de los perros. Así, el dálmata se convierte en vaca, el bulldog en rana, el caniche en oveja. y así la historia en sí se convierte en un auténtico desfile de animales.

La reina de las ranas Davide Cali Marco Somá

Tapa dura 22,5 x 30 cm 36 pgs ISBN 978-84-9410-410-7

Un álbum ingenioso, con unas ilustraciones llenas de detalles que harán las delicias de los lectores más observadores, que posee un final sorprendente. Una fábula sobre el poder, los poderosos y la fuerza de los oprimidos cuando se unen contra las injusticias y una metafórica reflexión sobre la teoría del caos.

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

La revancha del gallo Béatrice Rodriguez Béatrice Rodriguez Tapa dura 28 x 17 cm 28 pgs

ISBN 978-84-9241-285-3

Después de que el zorro conquistase el corazón de la gallina, nuestros amigos naufragan en una isla. Allí, el gallo encontrará un huevo despertando así su instinto paternal; el conejo y el oso conocerán al gusano de luz y temblarán con los murciélagos; pero, ¡cuidado!, como en la primera de sus aventuras, Ladrón de gallinas, las apariencias engañan.

La señora Meier y el mirlo Wolf Erlbruch Wolf Erlbruch Tapa dura 28 x 23 cm 32 pgs

Ladrón de gallinas Béatrice Rodriguez Béatrice Rodriguez Tapa dura 28 x 17 cm 28 pgs

ISBN 978-84-9241-231-0

Un zorro rapta a una gallina y huye. El oso, el conejo y el Al inclinarse para gallo lo persiguen observar si las de día y noche, por calabazas estaban valles y bosques, a en flor, la señora través del mar y el Meier vio delante desierto, hasta que de ella esa cosa al fin, extenuados, pequeña, desnuda, le encuentran en su tumbada boca guarida... abajo, con unos gruesos párpados azules muy cerrados. ¡Ahora sí tenía motivos para preocuparse! Con mucho cuidado colocó al pajarito en su mano. ISBN 978-84-9650-978-8

Lejos, lejos de casa Rachel Woodworth Sang Miao Tapa dura 27 x 23 cm 32 pgs

ISBN 978-84-9488-480-1

El día a día está lleno de situaciones que nos provocan un abanico de emociones, también a los más pequeños. La protagonista de este libro-álbum describe cómo, en una sola jornada, puede pasar de un estado de euforia a otro de tristeza, y, en medio, experimentar un sinfín de sentimientos contradictorios que pueden provocar frustración e incluso deseos de desaparecer. Sin embargo, existe un lugar, dentro de cada uno de nosotros, donde es posible transformar ese deseo en una sensación positiva y saludable: «Sentirse pequeña, furiosa o triste no es tan terrible». Babel Libros / 147

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

dad

ve No

Los pájaros Germano Zullo Albertine

Lenny Langosta se Tapa dura 21 x 20 cm 68 pgs queda a cenar ISBN 978-84-9650-956-6 Finn Bucley Michael Bucley Algunos días Catherine Meurisse son diferentes. Tapa dura días que podrían 21,4 x 29 cm 32 pgs ser parecidos a ISBN 978-84-9477-358-7 los demás. Y sin Lenny Langosta es embargo poseen un tipo elegante algo... que los otros y muy educado. no tienen. Un día recibe una invitación a una cena de gala, y no se lo piensa dos veces. Nada más llegar, todos lo reciben con euforia. «¡No tenía ni idea de que yo fuera el invitado de honor!», exclama Lenny, sonrojado. Un relato desenfadado y caricaturesco sobre las falsas apariencias, que presenta a un personaje inédito en la literatura infantil: una langosta con pinzas de bogavante, con habilidades en artes marciales y un desmesurado apego a sus bigotes. 148 / Babel Libros

Los rascacielos Germano Zullo Albertine

Tapa dura 16,6 x 35,6 cm 40 pgs ISBN 978-84-9416-199-5

Agenor-Agobar Poirier des Chapelles y Willigis Kittycly Junior, son vecinos y multimillonarios. El primero comienza a ampliar su lujosa mansión y el segundo no tarda en seguirle. Pronto esto se convierte en una competición que lleva a que sus casas se conviertan en auténticos edificios. Con tal de lucir su prestigio, ninguno de los dos se detendrá ante cualquier exceso.

Lost in translation Ella Frances Sanders Ella Frances Sanders

Tapa dura 19,5 x 16,5 cm 112 pgs ISBN 978-84-9451-233-9

¿Sabías que existe una palabra portuguesa, cafuné, que significa «acariciar con ternura el cabello de la persona que amas»? ¿Y que en sueco llaman mångata al reflejo de la luna, como un camino, sobre el agua? Tal vez haya algún vacío en tu lengua materna para expresar esas sensaciones que parecen imprecisas o indescriptibles, pero no desesperes: este compendio ilustrado ilumina algunas de las miles de palabras, procedentes de todas partes del mundo, que expresan vivencias y emociones tan universales como difíciles de traducir.

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Lost in translation again Ella Frances Sanders Ella Frances Luna y lucero del Sanders Alba Tapa dura 19,5 x 16.5 cm 120 pgs Wolfram Frommlet ISBN 978-84-9467-441-9 H. Wagenbreth

Lunámbula Einar Turkowski Einar Turkowski

Tapa dura 30 x 30 cm 32 pgs ISBN 978-84-9467-444-0

Este libro narra las aventuras de verano de dos niños que, Tapa dura movidos por la 20 x 28,5 cm 44 pgs Ella Frances curiosidad, deciden ISBN 978-84-9650-987-0 Sanders descubrió seguir a una en sus viajes por enigmática vecina ¿Cómo aparecieron el mundo que en sus incursiones las primeras plantas las palabras son nocturnas por una y animales sobre poderosas y que ciudad portuaria. la Tierra? ¿Cómo hay expresiones en Una persecución fueron concebidos las diversas lenguas sigilosa que, noche los primeros que nos ayudan a tras noche, los hombres y mujeres comprendernos y llevará a presenciar del planeta? Con un a entender mejor fenómenos tono de narración el mundo que desconcertantes. ancestral, este nos rodea. ¿Qué ¿Serán capaces relato , poblado de esconden frases de descubrir los astros y encuentros tan enigmáticas misteriosos planes mágicos, recrea como «mi ojo vino de Lunámbula? un antiguo mito conmigo», «que dios africano. te bendiga y haga crecer tus bigotes» o «sacar a alguien de sus sandías»?

Madeline Ludwig Bemelmans Ludwig Bemelmans Tapa dura 25,5 x 30 cm 48 pgs

ISBN 978-84- 4416-09-5

Madeline es un personaje emblemático de la literatura infantil. Nació hace más de 75 años, de la mano del pintor y escritor austroamericano Ludwig Bemelmans. Las aventuras de esta singular colegiala parisina, su valentía y su sombrerito amarillo, han conseguido atraer a generaciones de lectores, ya que ni las rimas ni las deliciosas ilustraciones de este clásico han perdido un ápice de su originalidad y humor.

Babel Libros / 149

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

ved

Malena Ballena Davide Cali Sonja Bougaeva Madre Stéphane Servant Emmanuelle Houdart

Tapa dura 28 x 22,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-924125-9-4

En la piscina, las Tapa dura niñas se reían de 23 x 30 cm 32 pgs Malena. Y es que ISBN 978-84-9449-428-4 Malena pesaba mucho, demasiado. Al abrir este álbum Tanto que la entramos en el llamaban ballena. corazón de una Pero un día, el relación en la que monitor de natación la madre es la le enseñó un truco protagonista: la y su vida comenzó a madre aventurera, cambiar... la madre protectora, Un personaje la madre sinónimo entrañable que de ternura y vive la realidad abundancia; de muchos niños también la y niñas; un tema que a veces, delicado tratado inevitablemente, con sentido del siente el deseo de humor, desde el escapar, de «cantar respeto y el fomento y bailar en los de la autoestima. bosques oscuros», pero que vuelve para recordar que hay vínculos indestructibles. abierto para la interpretación.

150 / Babel Libros

ved

Migrantes Issa Watanabe Issa Watanabet

Tapa dura 23 x 23 cm 32 pgs

Millones de gatos Wanda Gág Wanda Gág Tapa dura 25 x 17 cm 32 pgs

ISBN 978-84-9241-289-1

Este cautivador cuento, escrito con un lenguaje lírico Este libro álbum y con contagiosos sin palabras narra estribillos, trata de con imágenes de un matrimonio de extraordinaria ancianos que se fuerza el viaje de un siente muy solo. grupo de animales El marido decide que deja atrás un salir en busca del bosque nocturno gato más bonito que carece de del mundo para hojas. Es la historia alegrar a su esposa de una gran y pero, incapaz de única migración, decidirse, regresa un periplo de a casa con todos incertidumbre los gatos que se donde conviven fueron cruzando en la muerte y la su camino para que esperanza. su esposa elija uno. Cuando ella le dice que es imposible mantener a tantos gatos, deciden dejar que sean ellos mismos quienes escojan cual es el más bonito de todos… ISBN 978-84-9499-015-1

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Nunca hagas cosquillas a un tigre Pamela Butchart Marc Boutavant

Tapa dura 23,8 x 23,8 cm 32 pgs

Ola azul Yoo Jun-Jae Yoo Jun-Jae

Tapa dura 23 x 30 cm 48 pgs

Osos Sean Taylor Emily Hughes

Tapa dura 24 x 25 cm 32 pgs ISBN 978-84-9443-756-4

Tapa dura 30 x 21 cm 56 pgs ISBN 978-84-9241-288-4

ISBN 978-84-9443-756-4

Un relato sobre la El caballo, relación padre e «¡Qué injusto! protagonista de hijo a través del Siempre me esta hermosa juego y la aventura, prohíben hacer lo leyenda con sesgos en la que los roles que más me gusta. orientales, como se intercambian ¿Qué hay de malo un héroe clásico, continuamente en ser un “rabo despierta desde para crear el de lagartija”?». la primera página vínculo de amistad Zara Zarandilla la empatía del y complicidad que es un torbellino: lector. Construido convierte cualquier inquieta, curiosa con la sencillez experiencia en algo y dinámica, es lo y la intensidad único y estimulante. que los mayores de un cuento de llaman una criatura hadas, este relato «hiperactiva»; no maravilloso se podría dejar de transforma en una hacer diabluras metáfora sobre aunque quisiera, la paz, capaz de no se está quieta conmover a lectores ni en sueños. Zara de todas las no para, y hay edades. órdenes, como, por ejemplo, «nunca hagas cosquillas a un tigre», que le resultan imposibles de cumplir. ISBN 978-84 94570-96-4

Qué hacen las niñas? Nikolaus Heidelbach Nikolaus Heidelbach

Las niñas tienen ideas originales e ingeniosas: una aspira a convertirse en reina; otra afronta pruebas arriesgadas; una tercera, más precavida, se arma con hondas, cuchillos y hachas para ver la televisión. Todas ellas exploran en profundidad su pequeño hogar y saben sacar provecho del mobiliario, de los objetos más comunes y de muchos, muchos animales, reales o imaginarios. Cada imagen cuenta una historia que revela el carácter, las aspiraciones y, en algunos casos, esa pizca de malicia que no falta en ciertas niñas. Babel Libros / 151

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Qué hacen los niños? Nikolaus Heidelbach Nikolaus Heidelbach

Tapa dura 30 x 21 cm 56 pgs

ved

Quiero un gato Tony Ross Tony Ross

Tapa dura 24 x 28 cm 32 pgs

Salvaje Emily Hughes Emily Hughes

Tapa dura 27 x 23 cm 40 pgs ISBN 978-84-9424-734-7

Un álbum que nos lleva a ISBN 978-84-9241-290-7 ISBN 978-84-9499-017-5 preguntarnos cuán «civilizada» De la A de Abelardo Todos los amigos es realmente la a la Z de Zacarías, de Mía tienen un vida que llevamos. los cosas los niños animal, menos Salvaje es el son espontáneas, ella. Mía desea brillante debut francas, a veces un gato más que inocentes. Todos nada en el mundo, de esta autora hawaiana. ellos indagan pero, a pesar de Con frescura y en el interior de su insistencia, sus desparpajo nos sus pequeños padres se niegan. cuenta la historia universos, miran la Un día se cansa de una niña que vida con minuciosa de rogar y pasa vive feliz en la atención y quedan a la acción. Se naturaleza, donde perplejos ante sus disfraza de gato y descubrimient actúa como un gato los osos le han enseñado a comer, os; se mueven en desde la mañana espacios sin adultos hasta la noche: en los pájaros a que sirven para casa, en el colegio, hablar y los zorros desplegar toda su en el restaurante… a jugar. Ella es imaginación. Esta situación deja audaz, valiente e increíblemente de ser divertida cuando los vecinos libre. Pero un día un nuevo empiezan a animal entra en quejarse: la gata escena, un animal Mía, subida en la tapia del jardín, no extrañamente para de maullar a la parecido a ella... luna. ¿Encontrarán los padres de Mía una solución a este problema bestial?

152 / Babel Libros

Seis hombres David McKee David McKee

Tapa dura 24 x 17,6 cm 48 pgs ISBN 978-84-9410-419-0

Érase una vez seis hombres que viajaban por el mundo buscando un lugar donde poder vivir y trabajar en paz. Por fin encontraron la tierra que anhelaban. Pero ¿por cuánto tiempo se puede mantener la paz? En este sorprendente libro, David McKee explora las causas de la guerra en una historia que incluso los niños pequeños pueden entender. En Seis hombres ha creado un mito de nuestro tiempo.

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Sinfronteras Imapla Imapla

ved

Señor gato Blexbolex Blexbolex

ad Tapa dura/Argollado

ved

13 x 18 cm 96 pgs

IBN 978-84-9467-443-3

Ser o no ser… una manzana Shinsuke Yoshitake Shinsuke Yoshitake

Este libro cuenta con una selección Tapa dura aleatoria de 45 17 x 23ccm 32 pgs países, que ha ISBN 978-84-9499-011-3 Tapa dura 20,5 x 27,5 cm 32 pgs tenido en cuenta la representación ISBN 978-8494-773-51-5 Un día, el Señor de todos los Gato es expulsado continentes. Como de su casa. Los pequeños el título sugiere, Casualmente siempre se están aterriza sobre unas haciendo preguntas este libro-juego, para todas las botas rojas y, con porque hay cosas edades, propone ellas y una gorra que desconocen. un mundo nuevo que encuentra en la Pero a veces y mejor, sin muros basura, comienza a no está de más vagar en solitario. cuestionarse lo que ni fronteras, donde todos podamos vivir En seguida se parece evidente. en armonía. encuentra con Incluso un objeto un conejo, al que tan reconocible convence con su como una manzana palabrería para que puede disparar sea su compañero nuestra mente y de aventuras. Los ser el origen de dos amigos están una extraordinaria hambrientos y para divagación que, en conseguir comida el caso de nuestro tendrán que protagonista le diseñar un buen lleva a plantearse plan que incluye «Y si fuera mi el engaño y la tataratatarabuelo, astucia, además de que se ha contar con la ayuda reencarnado en de Elodie, que, manzana y viene a sin proponérselo, hacerme una visita» conseguirá darle la o «Quizá sean todos vuelta a la historia. manzanas excepto yo».

Soy un animal Alfredo Soderguit Alfredo Soderguit

Tapa dura 20,4 x 20,5 cm 40 pgs ISBN 978-84-9472-845-7

Un libro para mirar de cerca el mundo animal, pero desde una nueva y original perspectiva que permite a los más pequeños descubrir una faceta imprevista y sorprendente de sí mismos. Un texto sencillo que va creciendo en intensidad y significación a medida que el lector avanza, convirtiendo la lectura compartida en un divertido juego de metáforas que describen su propia personalidad.

Babel Libros / 153

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Terrible Alain Serres Bruno Heitz

Tapa dura 26 x 27 cm 32 pgs ISBN 978-84-9650-977-1

Una historia de miedo y de valor, de cambios y aceptación en la que se entrecruzan el abuso de poder y el maltrato. Los lectores hallarán un mensaje alentador: no importa lo pequeños o débiles que sean, si asumen la vida con audacia y astucia.

154 / Babel Libros

Todos mis patitos Janosch Janosch Tapa dura 13 x 18 cm 48 pgs

ISBN 978-84-9416-457-6

Janosch reinterpreta la popular canción infantil alemana Alle meine Entlein (Todos mis patitos) con su sarcasmo característico. Uno a uno, los patitos van desapareciendo del lago, atrapados por los personajes más insospechados, hasta que solo quedan dos... y volvemos a empezar. Una divertida historia rimada que cuenta el ciclo de la vida con mucho ingenio.

Tom y el pájaro Patrick Lenz Patrick Lenz Tapa dura 21 x 28 cm 28 pgs

ISBN 978-84-9241-207-5

Tom y el pájaro nos hablan con el lenguaje de las imágenes, que no necesitan de palabras. Una historia sobre la amistad, la comprensión y el respeto a la libertad del otro. Una cámara que mira el mundo a través de los ojos de un niño transforma este álbum en una auténtica película de animación.

Un camino de flores JonArno Lawson Sydney Smith

Tapa dura 23 x 23 cm 32 pgs ISBN 978-84-9465-061-1

Una niña recoge flores mientras camina de la mano de su padre por una ciudad gris. Cada flor se convierte en un regalo que deja un rastro inequívoco de belleza: un camino de flores. tUn libro visual que narra de modo elocuente la belleza de la rutina a través de una experiencia infantil en la que lo ordinario se vuelve extraordinario. Una sutil crítica a la vida moderna que demuestra que, a veces, se necesita un niño para ver lo que los adultos no somos capaces de descubrir.

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

Un día de pesca Béatrice Rodriguez Béatrice Rodriguez Tapa dura 28 x 17 cm 28 pgs

ISBN 978-84-9241-201-3

¿Pueden convivir una gallina y un zorro? ¡Claro que sí! Librados ya de la amenazante presencia del gallo, la pareja de enamorados espera feliz la llegada de su cría.

Un mundo propio Laura Carlin Un día en la playa Laura Carlin Bernardo Carvalho Tapa dura Bernardo Carvalho 24,5 x 29 cm 48 pgs Tapa dura 19 x 22 cm 28 pgs 9788492412631

«Hay muchas formas de contar una historia. Una de ellas es en silencio, oyendo el sonido del mar. Este álbum relata con imágenes un día de playa que acabó de una forma completamente inesperada» Un día en la playa es un libro de imágenes, un libro abierto que invita a múltiples lecturas. No está dirigido a una edad determinada, sino a todos aquellos a quienes les gusta la ilustración, una buena historia, descubrir, imaginar y... reciclar.

ISBN 978-84-9465-063-5

¿Te has parado a pensar en cómo es el mundo en el que vives? Si tuvieras que crear un mundo propio, ¿cómo sería? En cada página de Un mundo propio, Laura Carlín combina diferentes técnicas de ilustración, desde el dibujo a lápiz y acuarela hasta el collage y la fotografía para crear un espacio íntimo y a la vez universal, con materiales que cualquier niño tiene a su alcance: piedras, objetos reciclados, un huevo e, incluso, sus propias manos

Una casa para el abuelo Carlos Grassa Toro Isidro Ferrer Tapa dura 20,5 x 20 cm 32 pgs

ISBN 978-84-9416-197-1

Una familia sale de paseo en busca de un lugar para enterrar al abuelo. El lugar perfecto está entre los girasoles. Allí le darán sepultura pero también construirán una nueva casa donde “todo” continuará viviendo.

Babel Libros / 155

Libros del Zorro Rojo • Álbumes Ilustrados

ved

Una familia salvaje Laurent Moreau Laurent Moreau

Tapa dura 29.6 x 24.6 cm 32 pgs ISBN 978-84-9465-066-6

«Tengo una familia muy especial», afirma la joven narradora al comienzo de este álbum ilustrado que gira en torno a una premisa tan original como provocadora: ¿En qué nos parecemos los seres humanos a otros animales? ¿Qué características compartimos con el león, la jirafa o el elefante? Una familia salvaje expande el universo infantil, invita a los más pequeños a mirar a su entorno con ojos de zoólogo y los inspira a jugar con metáforas y establecer nuevas comparaciones con su propia familia,

156 / Babel Libros

Vacaciones Blexbolex Blexbolex

Tapa dura 15 x 21 cm 128 pgs ISBN 978-84-9472-843-3

Un libro sin palabras, cuya narración se basa totalmente en la sucesión de imágenes, organizadas en dobles páginas, teñidas de un azul purpúreo, que evoca la nostalgia y el sueño: emociones que también ocupan una parte importante del libro. Pequeñas viñetas, embellecidas con formas geométricas, permiten al lector escapar de la escena principal y ver desde otro ángulo las situaciones planteadas — incluso, tal vez, encontrar algunas respuestas—, le sugieren atajos, saltos o lo envuelven en el pensamiento de la protagonista.

Y esto, ¿qué es? Jürg Schubiger Wolf Erlbruch Tapa dura 21 x 28 cm 32 pgs

Un zorro Kate Read Kate Read

Tapa dura 25 x 25 cm 32 pgs ISBN 978-84-9477-359-4

«Un zorro hambriento, dos ojos astutos, Cuando una niña o tres gallinas un niño pregunta: regordetas…», así Y esto, ¿qué comienza este libro es?, comienza el para contar que intuitivo diálogo relata la aventura, de búsqueda y o desventura, de construcción de un un zorro que entra universo personal, en un gallinero en en el que conviven busca de comida. la realidad y la Coprotagonizan fantasía. En este esta historia de libro poético intriga un montón e ingenioso de gallinas, Schubiger y Wolf al principio Erlbruch, dos desprevenidas, consagrados que están lejos autores de la de asumir el literatura infantil, tradicional papel nos invitan a pasivo o cobarde disfrutar este que se les da en maravilloso las fábulas de momento de la vida. animales. ISBN 978-84-9432-843-5

Libros del Zorro Rojo • Aprender y descubrir Aprender y descubrir

A todo color Etienne Delessert Delessert

Tapa dura 18,5 x 24,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-9424-730-9

Una invitación a descubrir la magia de los colores a través del arte de Etienne Delessert. Uno de los grandes greadores del álbum ilustrado contemporáneo introduce la teoría del color a los más pequeños con su didáctica sencilla y admirable. A todo color es el primer título de una original trilogía que se completará con: A como abecedario y Hambre de números.

Antes / después Anne Margot Ramstein Matthias Aregui

Tapa dura 25 x 17,12 cm 166 pgs ISBN 978-84-9416-458-3

¿Qué fue antes, el huevo o la gallina? Ramstein y Aregui no necesitan palabras para mostrarnos, en múltiples procesos vitales que conforman un asombroso y original compendio, su peculiar visión de la evolución y el paso del tiempo.

Bestiario infantil Adrienne Barman Adrienne Barman Tapa dura 26 x 19 cm 216 pgs

ISBN 978-84-9424-733-0

Esta «enciclopedia» animal no responde a los criterios de ordenación convencionales, y se deja llevar por la originalidad de su autora. Así, en su Bestiario encontramos a los ruidosos, los gladiadores, los majestuosos o los nocturnos, todos ellos dibujados con precisión y gracia.

Babel Libros / 157

Libros del Zorro Rojo • Aprender y descubrir

ved

Bestiario de voces animales Adrienne Barman Adrienne Barman Cartoné 16 x 16 cm 12 pgs

ISBN 978-849-499-018-2

Un muestrario de gritos, ronquidos, rebuznos y otras voces salvajes de algunos de los personajes más divertidos del popular Bestiario de Adrienne Barman. ¿Qué ruido hace el conejo cuando está contento? ¿Cómo se comunican los ciervos? ¿Has probado a reír como un pingüino? Imaginar e imitar las voces de estos animales resultará un juego irresistible para pequeños y mayores.

158 / Babel Libros

Bestiario de las emociones Adrienne Barman Adrienne Barman Cartoné 16 x 16 cm 12 pgs

ISBN 978 849 467 447 1

Un libro de cartón, pensado para seducir a los primeros lectores gracias a su formato pequeño, de fácil manejo, y a la viveza de unas ilustraciones de irresistible originalidad. Página a página, la lectura se enriquece con la interacción del niño y el adulto.

Bestiario para colorear Adrienne Barman Adrienne Barman Rústica 22 x 30 cm 36 pgs

ISBN 978-849-4328-47-3

Camuflar a un jaguar, dar de comer a un oso, dibujar a un pulpo gigante... ¡Un curioso cuaderno para jugar y colorear!

Criaturas fantasticas Floortje Zwigtman Ludwig Volbeda Tapa dura 27 x 37 cm 28 pgs

ISBN 978-84-9241-248-8

¿Sabías que puedes domesticar a un dragón dándole leche de beber; que el grifo es un romántico empedernido; y que en todo el mundo no existe más que un solo Ave fénix? ¿O has oído hablar de Mahaha, el espíritu que vaga desnudo por el Polo Norte, torturando a la gente con sus cosquillas?

Libros del Zorro Rojo • Aprender y descubrir

ved

Escribir Murray McCain John Alcorn

Herbario Adrienne Barman Adrienne Barman

ISBN 978-84-9459-500-4

ISBN 978-84-9472-846-4

Tapa dura 12 x 17,8 cm 52 pgs

En esta imaginativa reflexión sobre el proceso de escritura y sus aspectos físicos y sociales, la pluma de Murray McCain y el trabajo artesanal de ilustración y diseño de John Alcorn ejercen, al igual que su antecesor ¡Libros!, un poder de fascinación en plena era digital sobre el lector de cualquier edad. Las ilustraciones y las tipografías originales subrayan de manera vibrante, no exenta de comicidad, el valor mítico y mundano de la escritura.

Tapa dura 26 x 19 cm 200 pgs

Tal y como hizo con su libro Bestiario, Adrienne Barman vuelve a sorprendernos con Herbario, una enciclopedia visual que alberga gran variedad de plantas y vegetales. Sus expresivas ilustraciones, la fuerza del color y el sentido del humor, atraen al lector, lo invitan a explorar y a adentrarse en el mundo de la botánica. La clasificación de contenidos es sencilla, intuitiva y disparatada, sin dejar de ser científica.

Herbario para colorear Adrienne Barman Adrienne Barman

Rússtica 22 x 29,7 cm 32 pgs ISBN 978-84-9499-6013-7

Adrienne Barman ofrece en Herbario para colorear la posibilidad de disfrutar del mundo natural con actividades que ponen en juego la creatividad y la imaginación del lector. Devuelve el colorido a una escena campestre, completa el paisaje con las plantas apropiadas, recubre la página de hiedra tapizante, encuentra las formas geométricas escondidas en la ilustración o, mejor aún, estampa con la base de un apio un nutrido ramo de rosas.

Las mil y una formas de la naturaleza Emmanuelle Grundmann Florence Guiraud Tapa dura 24 x 32 cm 48 pgs

ISBN 978-84-9488-485-6

La naturaleza es inspiración: el traje de lunares de un guepardo, la chaqueta rayada de una cebra, la cola anillada de un lémur, los hexágonos de un panal… El ser humano se ha inspirado en las formas que presentan las plantas y los animales para crear objetos cotidianos, como la rueda, e innumerables obras de arte. Un libro en el que se funden geometría, naturaleza y arte.

Babel Libros / 159

Libros del Zorro Rojo • Aprender y descubrir

Quién come a quien? Aleksandra y Daniel Mizielínski Aleksandra y Daniel Mizielínski

Romance Blexbolex Blexbolex

Si las manzanas tuvieran dientes Milton y Shirley Glaser Milton y Shirley Glaser

Tan grande como siete osos Julie Colombet Julie Colombet Palmira Feixas Tapa dura 25 x 36 cm 48 pgs

ISBN 978-84-9441-608-8

Este original bestiario se aleja ISBN 978-84-9410-418-3 de la estética Tapa dura Tapa dura 17 x 21,5 cm 32 pgs formalista de los 21 x 28 cm 64 pgs Un romance es ISBN 978-84-9465-065-9 libros de animales, ISBN 978-84-9241-271-6 una vieja canción. y propone un La imaginación se Y también una La musaraña juego a lectores activa cuando nos historia que se comió al de todas las hacemos preguntas podemos inventar escarabajo. El edades: descubrir, imposibles: ¿Qué visón se comió a la entre todos. Cada comparar y pasaría si los uno lo retoma por musaraña. El gato conocer a algunos montés se comió al turnos y agrega una melones tuvieran de los animales nueva palabra, sin plumas o si un visón y más tarde más fascinantes caracol fuera el se murió, ¿por qué? olvidar nada de lo de la naturaleza, cartero? Los juegos que se ha dicho. ¿Quién come a sin clasificarlos de palabras y quién? describe el Este romance científicamente, las disparatadas proceso sin fin de la nos cuenta lo sino más bien situaciones de este cadena alimentaria que encontraba relacionando a libro se enredan un niño, día tras y su relación unos con otros con el pensamiento día, en el camino con la vida. Este en función de su para provocar de vuelta a casa libro une el arte, tamaño, de sus una sonrisa. Un después de la el conocimiento proporciones o de libro hilarante, escuela; y cómo científico y la una característica enraizado en el su mundo, que era literatura a través que les hace únicos género literario muy pequeño, de de ilustracion e inolvidables. del nonsense pronto se volvió es simples y muy grande. Es una («sinsentido»), que desenfadadas, historia tan antigua rescata una de con una estricta las pocas obras como la vida: rigurosidad y dirigidas al público vuelve a empezar una narración infantil, creadas por cada día. acompasada y el legendario Milton sintética. Glaser. 160 / Babel Libros

Tapa dura 13 x 18 cm 280 pgs

Libros del Zorro Rojo • Clásicos ilustrados Clásicos ilustrados

Te escribí un mensaje Lizi Boyd Lizi Boyd

99 fábulas fantásticas Ambrose Bierce Carlos Nine

ISBN 978-84-9472-844-0

ISBN 978-84-9241-262-4

Tapa dura 23 x 23 cm 32 pgs

En una tarde apacible y soleada, una niña escribe un mensaje a un amigo en una hoja de papel. Antes de llegar a su destinatario, el escrito viaja por el campo, donde una serie de animales lo encuentran y, sin dudarlo un instante, lo convierten en algo distinto cada vez: una balsa, un puente, un sombrero...

Tapa dura 14 x 21 cm 104 pgs

Alicia en el país de las maravillas/ A través del espejo Lewis Carroll Pat Andrea Rústica 25 x 23 cm 368 pgs

ISBN 978-84-9451-238-4

Edición monumental de Alicia en el país de Una cuidada las maravillas y A y original través del espejo compilación de 99 —dos narraciones fábulas fantásticas estrechamente en la que ligadas y desfilan políticos complementarias, de ambición publicadas en insaciable, médicos 1865 y 1871 estafadores, respectivamente— religiosos suma una miríada impíos, poetas de subversivos ripiosos, jueces matices al clásico desequilibrados, a través de la lunáticos de toda transformadora suerte, aparte mirada de Pat de muy humanos Andrea. En ella, leones, canguros, cada volumen tortugas... e incluso consta de dos objetos y conceptos partes. La primera, abstractos. que nos embarca en una lectura global del universo de Lewis Carroll frente al de Pat Andrea, ofrece los cuarenta y nueve cuadros que el artista realizó para este libro Babel Libros / 161

Libros del Zorro Rojo •Clásicos ilustrados

ved

Barbazul Charles Perrault Carlos Nine

Tapa dura 23,5 x 32 cm 48 pgs ISBN 978-84-9416-191-9

Barbazul es un rico noble, temido en toda la región por su aspecto intimidante. Tras siete matrimonios anteriores, convence a uno de sus vecinos para que le entregue la mano de una de sus hijas. Finalmente será la menor quien acepte. El noble vive rodeado de grandes lujos, pero tras toda su riqueza se oculta un horribl e secreto. Es uno de los cuentos más destacados en la obra de Charles Perrault.

162 / Babel Libros

Cartas a Ophelia Fernando Pessoa Antonio Seguí Tapa dura 15 x 22 cm 176 pgs

ISBN 978-84-9241-247-1

Dragón Ray Bradbury Svetlin Vassilev

Tapa dura 24 x 32 cm 32 pgs ISBN 978-849-477-355-6

Dos caballeros Cuarenta y ocho vestidos con cartas y dieciséis armaduras esperan poemas dan en la oscuridad del testimonio del páramo la llegada secreto romance de un dragón entre el poeta al que deben portugués y la matar. Ellos no lo joven Ophélia han visto nunca, Queiroz. Una pero lo describen correspondencia como una forjada durante los criatura enorme años decisivos de la y monstruosa de producción literaria un solo ojo, que de Fernando escupe fuego Pessoa. y echa humo. Cuando por fin se produce el tan temido enfrentamiento, la historia da un giro insospechado..

El mandarín Eça de Queirós Alberto Cedrón

Tapa dura 17 x 24 cm 80 pgs ISBN 978-84-9650-948-1

Teodoro, un oscuro amanuense de Lisboa, recibe cierta noche en su habitación la visita del demonio, que le propone sellar un pacto siniestro: aniquilar a un mandarín a cambio de obtener todas sus riquezas. A partir de ese momento, su vida se verá inmersa en una aventura prodigiosa donde la fantasía se combina con las más de leitables emociones. Las estampas del gran artista Alberto Cedrón honran este clásico de las letras portuguesas.

Libros del Zorro Rojo • Clásicos ilustrados

El pirata y el boticario Robert Louis Stevenson Henning Wagenbrth

Tapa dura 24 x 36 cm 42 pgs ISBN 978-84-9410-414-5

El pirata y el boticario es un relato en el que la moral -o la falta de ella- juega a disfrazarse y desafía continuamente al lector. Un sabio manual para quien quiera ejercer la piratería u otras malas artes menos arriesgadas pero igualmente lucrativas. Una historia inédita en la que el gran Robert L. Stevenson entrelaza de forma magistral la ironía, la crítica y el humor.

El extraño caso Dr.Jekyll y Mr.Hyde Robert Louis Stevenson Mauro Cascioli

Rústica 13 x 21 cm 140 pgs

El gato negro y otros relatos de terror E.A. Poe Luis Scafati

El hombre de arena E.T.A Hoffmann Pablo Páez

Tapa dura 24,5 x 20,5 cm 68 pgs ISBN 978-84-9650-932-0

El hombre de

la arena, ese Tapa dura 24,5 x 20,5 cm 60 pgs personaje familiar

que entraba por las noches en las El gato negro y casas de los niños, Con El extraño otros relatos de encuentra en el caso del doctor terror, la obra que relato de Hoffmann Jekyll y Mr. Hyde, da título a este su mito y alcanza su R.L. Stevenson volumen, como en máxima estatura: la volvió a ocuparse los restantes relatos del terror incubado de un tema que le en la infancia, el de esta selección, preocupó durante lo cotidiano miedo alimentado toda su vida: la descubre al lector cada noche que dualidad de la una segunda desencadena la naturaleza humana. y tenebrosa demencia. naturaleza: la comprensión racional se enfrenta con lo inverosímil; lo sobrenatural irrumpe, desconcertante. ISBN 978-84-9650-988-7

ISBN 978-84-9340-324-9

Babel Libros / 163

Libros del Zorro Rojo • Clásicos ilustrados

ved

El maravilloso Mago de Oz Lyman Frank Baum Olimpia Zagnoli

La bella durmiente / Cenicienta (estuche) Tapa dura Charles S. Evans 13,5 x 19,7 cm 312 pgs Arthur Rackham ISBN 978-84-9477-352-5

La editorial Libros del Zorro Rojo saca a la venta desde hoy una edición homenaje de El maravilloso Mago de Oz, coincidiendo con los 100 años de la muerte de L. Frank Baum, el autor original de esta inolvidable obra. La artista Olimpia Zagnoli despliega un cautivador imaginario, en el que los potentes patrones geométricos y el juego cromático entre el verde esmeralda y el dorado otorgan a esta edición un talante inigualable.

164 / Babel Libros

ved

Estuche 18 x 24 cm 248 pgs

ISBN 978-84-9432-842-8

Este rescate editorial no solo integra los dos volúmenes clásicos en un único estuche sino que además incorpora prólogos inéditos a ambos relatos. A cargo del especialista Antonio Rodríguez Almodóvar, estos textos despliegan una relectura crítica de los valores tradicionales que se desprenden de las versiones de Evans.

La hija de Rappaccinni Nathaniel Hawthorne Octavio Paz Santiago Caruso

Tapa dura 16,5 x 24 cm 124 pgs

Los diarios de Adán y Eva Mark Twain Francisco Meléndez Rústica 14 x 21 cm 76 pgs

ISBN 978-84-9432-845-9

El mítico ilustrador Francisco Meléndez En el norte de cumple sus Italia, un jardín bodas de acero secreto y prohibido con el silencio, es el marco de y las interrumpe intrigas. Tanto momentáneamente el romanticismo para esclarecer bucólico de lo sucedido en Hawthorne como el el Edén hace lirismo de Octavio cientos de años. Paz desplegarán Una muestra de los elementos su talento intacto de seducción y y libérrimo, que de acechanzas Mark Twain celebra invertidas, en desde quién sabe trabajos literarios, dónde. que, pese a variar el registro narrativo, comparten escenario y personajes, puesto que la trama de ambos hunde sus raíces en una antigua leyenda india del siglo IV D.C. ISBN 978-84-9457-098-8

Libros del Zorro Rojo • Libros troquelados Libros troquelados

La otra Navidad de Papá Noel Marcovaldo Valérie Dayre Italo Calvino Yann Fastier Alessandro Sanna Tapa dura 17 x 24 cm 36 pgs

ISBN 978-84-9241-276-1

Esta es la historia de Noel, un hombre real, un padre de carne y hueso con el que podríamos cruzarnos en la calle o en cualquier estación de metro. El personaje de esta historia encontrará en estas navidades marcadas por la crisis un milagro tan real como él. La otra navidad de papá Noel es un alegato contra la desesperanz a, un libro que invita a los adultos a reflexionar sobre los tópicos habituales en la cultura de consumo a la vez que aporta una respuesta inteligente a la pregunta infantil sobre la existencia de Santa Claus.

Tapa dura 16,5 x 24 cm 192 pgs ISBN 978-84-9416-192-6

Esta es la historia de Marcovaldo, un sencillo obrero que trabaja como mozo de almacén de una editorial. Vive junto a su familia en un pobre piso en el extrarradio de una ciudad al norte de Italia. Se trata de una recopilación de fábulas neorrealistas en las cuales se hace patente el choque entre naturaleza y progreso.

Linterna mágica Lizi Boyd Lizi Boyd

Tapa dura 23,5 x 23,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-9441-605-7

Linterna mágica es una aventura sin palabras en la que el contraste entre el fondo negro, sobre el que se delinean las formas en plata, y del color, que emerge en el haz de luz, nos revela toda la riqueza poética de la naturaleza.

Babel Libros / 165

Libros del Zorro Rojo • Novela gáfica Novela gráfica

Tiempo libre Lizi Boyd Lizi Boyd

Tapa dura 23,5 x 23,5 cm 32 pgs ISBN 9788494512377

Todo tiempo feliz es tiempo libre… ¿Qué pasaría si cada estación, cada hora del día, cada instante fuera el ideal para jugar, para compartir, para crear…? Lizi Boyd, la autora de Linterna mágica, nos propone un nuevo paseo con el que deleitarnos mientras descubrimos —esta vez dentro y fuera de casa— que nunca ocurre una sola cosa a nuestro alrededor, sino muchas, y que hay más de un protagonista en este hermoso cuento, ingenuo e inspirador, sobre la rutina infantil y la felicidad.

166 / Babel Libros

Carlos Gardel. La voz del rio de la plata Carlos Sampayo José Múñoz Rústica 23,5 x 30 cm 140 pgs

El río Alessandro Sanna Alessandro Sanna Tapa dura 22 x 30 cm 124 pgs

ISBN 978-84-9424-731-6

Las innumerables estampas fluviales Carlos Gardel que componen «el morocho este libro narran del Abasto», «el historias de francesito»,«el pérdida, de dolor, zorzal criollo», «el para retornar mudo», «el mago», y después la hasta «san Carlos», esperanza y la es el personaje nueva vida, tal que cautiva a y como Borges dos «expertos» contempló el paso que enfrentan del tiempo en su sus antagónicas Arte poética. Un visiones en un proyecto al que debate televisado Alessandro Sanna sobre su vida y ha dedicado años, obra. Un tercer tal y como él mismo personaje, un explica en el crispado anciano epílogo, «cultivando que afirma un pedacito de haber causado la mirada cada vez, en muerte de Gardel, busca de resquicios protesta frente al de encanto televisor. De este sedimentados con modo inquietante el tiempo». comienza la novela gráfica Carlos Gardel, la voz del Río de la Plata. ISBN 978-84-9241-275-4

Libros del Zorro Rojo • Novela gráfica

ved

Franz Kafka, el hombre que trascendió su tiempo Radek Malý Renáta Fučíková

Tapa dura 19 x 23 cm 104 pgs ISBN 978-84-9477-357-0

Esta biografía, ideal para quienes deseen tener una primera aproximación a la vida y la obra de Kafka. Se trata de un tour en torno a las marcas personales de Kafka, en el que se hace hincapié en sus raíces lingüísticas y religiosas, las relaciones con los miembros de su familia y las sucesivas mujeres que dejaron huella en su vida, el círculo de amigos e intelectuales y, por supuesto, sus espacios más personales en esa ciudad fascinante y, a la vez, opresiva: la Praga de Kafka.

La ciudad ausente Matamoscas Dashiell Hammett Pablo de Santis Hans Hillman Luis Scafati Tapa dura 18 x 26,5 cm 92 pgs

Tapa dura 18 x 26 cm 256 pgs

ISBN 978-84-9241-212-9

ISBN 978-84-9477-345-7

Un periodista sigue la pista de una compleja trama de intrigas: un museo secreto, la historia de una máquina capaz de elaborar sus propios relatos, una isla utópica... una narración donde se funden ficciones que se entretejen y que habitan dentro de otras ficciones.

Sue Hambleton, una muchacha rebelde de familia acomodada, se había fugado. Harta de la ostentación de la Quinta Avenida de Nueva York, redirigió su vida hacia los callejones oscuros de una San Francisco vista desde abajo, repleta de gánsters, prostitutas e impostores. Tras su repentina desaparición, y contratado por el padre de la muchacha, el agente de la Continental —detective privado duro e implacable, arquetipo del subgénero hard boiled, creado por el propio Hammett— deberá resolver el caso.

Potemkin Pablo Auladell

Tapa dura 20 x 28 cm 120 pgs ISBN 978-84-9488-487-0

Basada en hechos reales acaecidos en 1905, la película muda de S. Eisenstein narra cómo la tripulación del acorazado Potemkin, cansada del trato vejatorio e injusto recibido por parte de los oficiales, se amotina frente al puerto de Odesa, marcando así el inicio del reguero revolucionario que sacudiría toda Rusia.

Babel Libros / 167

Libros del Zorro Rojo • Obra de rescate Obra de rescate

Serie Edward Gorey

ved

Orbis Sensualium Pictus: el mundo en imágenes Iohannes Amos Comenius Paulo Kreuztberger Tapa dura 12 x 18 cm 352 pgs

ISBN 978-84-9477-346-4

En 1658 checo Jan Amos Komenský, Comenius, publicó esta obra, considerada el primer libro ilustrado para niños. Una enciclopedia visual dividida en ciento cincuenta capítulos, cuya temática abarca «todas las cosas fundamentales en el mundo y de las actividades en la vida». prendizaje del latín, introdujo una propuesta novedosa y revolucionaria en su momento, al emplear las ilustraciones con fines didácticos.

168 / Babel Libros

El ala oeste Edward Gorey Edward Gorey

Tapa dura 15 x 13 cm 64 pgs ISBN 978-84-9241-265-5

En El ala oeste no hay palabras y el protagonista es una casa donde las grietas y el empapelado de las paredes, el sinsentido de las escaleras y las puertas y la turbulencia de los suelos son más intensos que los pocos seres vivos que deambulan por ella como fantasmas. Escritor e ilustrador de más de un centenar de libros, Edward St. John Gorey (1925 - 2000) es objeto de culto entre numerosos y fieles admiradores de todo el mundo.

Libros del Zorro Rojo • Serie Edward Gorey

El huésped dudoso Edward Gorey Edward Gorey

El jardín maléfico Edward Gorey Edward Gorey

ISBN 978-84-9241-281-5

ISBN 978-84-9465-067-3

Hay que ser muy educado para soportar a ciertos huéspedes, sobre todo si nos rompen loslibros, nos muerden los platos y no nos prestan atención. Sobre todo si se instalan en nuestra casa y se niegan a marcharse. Cuando en alguna furiosa noche de invierno oiga sonar el timbre, no acuda a la puerta y apague la luz. «Hace poco vi un estupendo libro ilustrado, El huésped dudoso de Edward Gorey. Si todavía no lo conocen, lo recomiendo sin ninguna reserva.» Herman Hesse

La familia dominguera que decide aprovechar la entrada gratuita al Jardín Maléfico para disfrutar de una agradable tarde de sol, no sospecha que el jardín también tiene sus planes y quizá hasta logre disfrutar más que ellos.

Tapa dura 18 x 11 cm 32 pgs

Tapa dura 13 x 15 cm 32 pgs

El Wuggly Ump Edward Gorey Edward Gorey Tapa dura 15 x 13 cm 32 pgs

ISBN 978-84-9241-280-8

La fábrica de vinagre Edward Gorey Edward Gorey Caja 4 x 15 x 13 cm

ISBN 978-84-9241-267-9

Tres niños despreocupados y felices que cantan y trenzan flores; un monstruo cavernario que come fango y sanguijuelas y quiere cambiar de dieta; un encuentro inevitable y el triunfo de la naturaleza. Dulce y perturbadora, El Wuggly Ump (1963) es otra obra maestra de este inimitable creador.

En 1963, a los diez años de haber iniciado su carrera de escritor y dibujante, Gorey publicó un tríptico memorable con el irónico título colectivo La fábrica de vinagre: Tres tomos de enseñanza moral.

Babel Libros / 169

Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata Serie illustrata

ved

Acostarse con la reina y otras delicias Roland Topor Pat Andrea Juan Gabriel López

Amantes Aura Oliverio Girondo Carlos Fuentes MO Gutiérrez Serna Alejandra Acosta Tapa dura 14 x 21,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-9488-488-7

Girondo fue uno de los grandes poetas ISBN 978-84-9459-503-5 que dio Argentina y el primer surrealista Poderosas dosis de las letras del Río de humor negro de la Plata y surrealismo Esta edición destilan las páginas rebautiza la lírica de Acostarse de Amantes con la reina y haciendo eco de otras delicias, las libertades que del irreverente y signaron el rumbo corrosivo autor de la escritura francés de raíces de Oliverio. MO polacas, Roland Gutiérrez Serna Topor. Leer sus se interna en ese cuentos implica bosque en que caminar por el lo evidente y lo filo de su apellido sugerido pugnan (Hacha, en polaco) en cada mancha, ante la inminencia en cada textura, en de lo inesperado. El cada banquete toporiano se sirve crudo; a él se nos invita como alimento de nuestro propio asombro. Rústica 16,5 x 24 cm 216 pgs

170 / Babel Libros

Tapa dura 16,5 x 24 cm 72 pgs ISBN 978-84-9467-449-5

Uno de los libros más vertiginosos de Carlos Fuentes en el que la narración en segunda persona atrapa al lector y lo fusiona con el personaje, adentrándolo en los laberintos temporales de esta inquietante atmósfera. Los collages de Alejandra Acosta intensifican los contrastes, resaltan la decadencia del esplendor victoriano, le dan forma tangible a ese espejismo en forma de oasis que nos adentra en sus arenas movedizas.

Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

ved

Bestiario H.P. Lovecraft Enrique Alcatena

Bestiario Pablo Neruda Luis Scafati

Tapa dura 16 x 24 cm 68 pgs

Rústica 13,8 x 23,5 cm 80 pgs

ISBN 978-84-9650-993-1

ISBN 978-84-9499-012-0

El valor de las Veintidós criaturas doce odas que nos conducen al componen mundo perturbador este Bestiario no del gran maestro radica en lo de la narrativa fabuloso de los fantástica. Las animales que imágenes de comprende, sino Enrique Alcatena en el recorrido nos revelan las transversal de bestias más la obra en que inquietantes del se despliega el universo de H. P. carácter más Lovecraft en un profundo del poeta. descenso magistral Su amor es hacia hacia los abismos América toda, esa del terror. «patria temblorosa» donde laten las criaturas que, por un lado, dan testimonio de su vital fascinación y, por otro, componen un retrato biográfico de Neruda desde su vertiente más íntima.

Caza de conejos Mario Levrero Sonia Pulido Tapa dura 16,5 x 24 cm 154 pgs

ISBN 978-84-9403-360-5

Cuando hubimos cazado un número suficiente de conejos como para satisfacer nuestra hambre milenaria, preparamos una fogata con todos los carteles de madera que decían PROHIBIDO CAZAR CONEJOS y asamos los conejos a las brasas.

Chagall sueña la biblia Varios Marc Chagall

Tapa dura 18,6 x 27,6 cm 208 pgs ISBN 978-84-9467-448-8

Chagall, quien creó sus pinturas durante un período marcado por el antisemitismo y la amenaza de la guerra —circunstancias políticas que se reflejan en su iconografía— concibió a la vez este proyecto como una manera de regresar a los rumores primigenios de su tierra natal y de homenajear a su cultura y a su pueblo.

Babel Libros / 171

Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

ved

Comernos el sol lla Frances Sanders lla Frances Sanders Crímenes ejemplares Cartoné 14,5 x 18,8 cm 40 pgs Max Aub ISBN 978-84-9499-018-2 Liniers Ella Frances Sanders vuelve a deleitarnos, esta vez con un libro de divulgación, que enfrenta grandes cuestiones sobre los seres vivos, la naturaleza y el universo, recorriendo disciplinas como la astronomía, la genética, la física, la biología, la botánica o la ecología. .

172 / Babel Libros

Rústica 16,5 x 24 cm 92 pgs

Cuentos de hadas Hans C. Andersen Harry Clarke Tapa dura 18 x 24 cm 312 pgs

ISBN 978-84-9432-841-1

ISBN 978-84-9432-848-0

Es ta es la defensa de un criminal prolífico, brillante, que da rienda suelta a los instintos homicidas más irracionales, aunque no por ello menos universales. Max Aub consiguió, a través del microrrelato, conjugar humor negro y disparate, fórmula que Liniers reproduce en cada una de sus ilustraciones de forma magistral.

Los cuentos de Hans Christian Andersen son un traje confeccionado con palabras cuya lectura revela nuestra desnudez. Son cuentos donde la verdad, la melancolía, la tristeza o el amor se esconden tras la fantasía, y esto los hace imperecederos. Libros del Zorro Rojo recupera la histórica edición de este clásico inmortal, nunca antes publicada en castellano, con la galardonada traducción de Enrique Bernárdez.

Cuentos de imaginación y misterio E.A. Poe Harry Clarke

Tapa dura 18 x 24 cm 424 pgs ISBN 978-84-9241-214-3

Hacia 1917, el eximio artista irlandés Harry Clarke emprendió uno de los trabajos que determinaría su fama: la ilustración de Tales of mistery and imagination, una antología de los más altos relatos de Edgar Allan Poe preparada por la editorial Harrap. La edición, publicada en Londres en 1919, fue reconocida inmediatamente como una de las joyas bibliográficas de la época. Desde entonces, las estampas de Clarke siguen ejerciendo un extraño magnetismo.

Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

Drácula Luis Scafati Luis Scafati Desayuno en Decamerón Tiffany's Giovanni Boccaccio Truman Capote Alex Cerveny Karen Klassen Tapa dura

Diccionario del diablo Ambrose Bierce Ralph Steadman

Tapa dura 26,5 x 21 cm 109 pgs ISBN 978-84-9650-950-4

Una incursión por parajes inhóspitos y habitaciones cerradas, donde ISBN 978-84-9465-068-0 la vida y la muerte se devoran El Diccionario del salvajemente. Diablo, construido a A través de un lo largo de más de notable trabajo treinta años, lleva de ilustración hasta el extremo compuesto por más esa filosofía cínicode 50 estampas, humorística de Luis Scafati rinde Bierce. Catálogo homenaje al mítico implacable de personaje y al fallas morales que vasto imaginario corroen a los seres que, desde hace humanos, por sus siglos, ha inspirado páginas desfilan la literatura sobre ejemplos diversos vampiros. de inmoralidad, egomanía, hipocresía, avaricia, estupidez, falsedad, intolerancia, lascivia, gula, pereza, cobardía, envidia, orgullo, egoísmo.blasfema —fuera del deporte— si no me he enfadado por algo».

Rustica 18,6 x 27,6 cm 128 pgs Rústica 14,4 x 21,5 cm 112 pgs ISBN 978-84-9467-445-7 14 x 21 cm 112 pgs ISBN 978-84-9457-090-2

Azotada por la peste negra, la Florencia del siglo XIV es el marco en el cual siete mujeres y tres hombres se reúnen para exaltar los deleites de la vida y hacerle frente al triunfo de la muerte. Refugiados en la iglesia de Santa María Novella, este grupo se entregará a la narración y escucha comunitaria de historias, muchas de ellas, sensuales y picarescas.

Capote representa en la novela la frivolidad del lujo y del derroche, y a través de Holly, caricaturiza a los personajes que la rodean. La riqueza y la fama ocupan un lugar fundamental en los planes de su protagonista, y, para ello, Holly se ha predispuesto a que le gusten los hombres maduros: «Con buena voluntad se puede querer a cualquiera». No obstante, aunque algún día logre desayunar en Tiffany’s, no está dispuesta a dejar de gustarse a sí misma.

Babel Libros / 173

Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

El dios del dinero Karl Marx Maguma

El forastero misterioso Mark Twain ATAK

ISBN 978-84-9467-440-2

ISBN 978-84-9465-069-7

ISBN 978-84-9416-451-4

La participación, a sus treinta y tres años, en la masacre del Congo en nombre de Leopoldo II, rey de Bélgica, fue una experiencia irreversible para Joseph Conrad que, arrepentido y desencantado de sus ingenuos ideales de juventud, desnuda la noble causa de Europa y el espíritu expoliador de los Imperios. El arte de Breccia expresa con singular maestría las tensiones del relato conradiano entre las fuerzas latentes y brutales de la condición humana y las indomables tinieblas de la selva.

El pensamiento de Marx es un ejemplo flagrante. El Dios Dinero se basa en extractos del célebre capítulo del autor alemán sobre el poder del dinero de la obra Manuscritos económicos y filosóficos de 1884. Las originales imágenes del ilustrador español Maguma sirven como herramienta crítica y comunicativa para cuestionar el desenfreno consumista promovido por las economías de mercado.

En el año 1590, en una pequeña aldea austriaca, tres jóvenes que jugaban en el bosque se encontraron con un misterioso forastero. Cuando le preguntaron su nombre, con sencillez respondió: Satanás. Novela póstuma de Mark Twain, es la mejor muestra de su narrativa sarcástica e irónica y recoge una de sus obsesiones: el se ntido moral. Todo ello ilustrado con el estilo original y bizarro del artista alemán Atak.

El corazón de las tinieblas Joseph Conrad Enrique Breccia

Tapa dura 16,5 x 24 cm 160 pgs

174 / Babel Libros

Acordeón 15,3 x 28 cm 24 pgs

Rústica 19 x 26 cm 170 pgs

El hombre invisible H.G. Wells Luis Scafati

Tapa dura 18 x 24 cm 208 pgs ISBN 978-84-9477-347-1

Un día de nieve cerrada llega a una pequeña posada de un pueblo inglés un extraño individuo que cubre su rostro con vendas, sombrero y gafas. Pronto recibe un cargamento de tubos de ensayo y extraños productos y se encierra a trabajar en un misterioso experimento. Todo indica que ha sufrido un terrible accidente, sin embargo, la curiosidad de los vecinos puede más que la compasión y poco a poco conseguirá arrancar al forastero su terrible secreto.

Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

El Horla El libro de la Guy de Maupassant jungla Mauro Cascioli Rudyard Kipling Tapa dura Józef Wilkon 18 x 24 cm 80 pgs

ISBN 978-84-9488-483-2

Tapa dura 16,5 x 24 cm 290 pgs ISBN 978-84-9416-459-0

Estas historias nos sumergen en la atmósfera vital y creativa de uno de los más ilustres cuentistas franceses de todos los tiempos. De fuerte corte autobiográfico, esta tríada de relatos reúne los temas que atravesaron a Maupassant: la locura, el estado de conciencia alterado por la hipnosis y el terror frente a aquellos elementos inexplicables que generan sobre el cuerpo efectos incontrolables. El Horla, sobre todo, resulta una literaturización de su propia experiencia de alienación, alucinaciones y horror frente a lo inexplicable.

Clásico contemporáneo del Premio Nobel inglés, Rudyard Kipling, El libro de la jungla, conjuga, desde la intensidad narrativa y la cercanía de la oralidad, la acción con las imágenes más puras de los sentidos.

El señor de las moscas William Golding Jorge González

Tapa dura 18 x 26,5 cm 296 pgs ISBN 978-84-9416-450-7

Las novelas de Golding exponen a sus protagonistas a situaciones de aislamiento extremo, tanto físico como espiritual; así se encontrarán con los instintos más oscuros y, como en El Señor de las Moscas, con las leyes primordiales de la existencia y la convivencia, sustentadas, no pocas veces, en la aniquilación del contrario.

El monje y la hija del verdugo Ambrose Bierce Santiago Caruso

Tapa dura 16,5 x 24 cm 140 pgs ISBN 978-84-9241-286-0

En 1680, el monasterio de Berchtesgaden, en los Alpes bávaros, fue el escenario del desgraciado amor entre un joven franciscano y la hija de un verdugo. Dos siglos más tarde, Ambrose Bierce interpretó los siniestros pormenores de la leyenda hasta convertirla en su única novela y en una de las cimas de la literatura gótica. Las imágenes labradas por Santiago Caruso se abisman en esta historia de amor prohibido, donde la culpa y la destrucción son la sustancia de su tragedia. Babel Libros / 175

Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

El perseguidor Julio Cortázar José Múñoz

Tapa dura 18 x 26,5 cm 96 pgs ISBN 978-84-9241-218-1

El perseguidor recrea los últimos días del mítico saxofonista de jazz Charlie Parker. Con este relato, Julio Cortázar alcanzó una de sus cimas literarias. Considerado como uno de los clásicos de la literatura contemporánea, traducido a más de veinte idiomas, El perseguidor es una historia fascinante narrada con un estilo impar que sondea y descubre los abismos de la condición humana.

176 / Babel Libros

En las montañas de la locura H.P. Lovecraft Enrique Breccia Tapa dura 16 x 14 cm 164 pgs

Franz Kafka Fábulas Jean de La Fontaine Franz Kafka Nikolaus Marc Chagall Heidelbach Tapa dura 18 x 26,5 cm 152 pgs ISBN 978-84-9241-274-7

ISBN 978-84-9241-240-2

En 1930 se Una expedición inaguró en Paris de la Universidad la exposición con de Miskatonic las ilustraciones descubre en lo que Chagall más remoto de había realizado la Antártida los para la obra de vestigios de una extraña civilización, La Fontaine. En aquella época se y con ellos un abrió un intenso abominable debate sobre lo secreto: tras adecuado de la millones de años, obra de Chagall sus verdugos aún relacionada con perviven en las profundidades del el gran canon francés. Hoy, los hielo. excepcionales gouaches del judío ruso nos abren nuevas vías en la interpretación del clásico de las fábulas.

Tapa dura 16,5 x 25 cm 120 pgs ISBN 978-84-9241-297-6

En esta edición el consagrado autor e ilustrador alemán Nikolaus Heidelbach nos ofrece una mirada refrescante sobre Franz Kafka: Heidelbach ha compilado e ilustrado una selección de cuentos del genial escritor checo y su trabajo combina a la perfección con la elegancia, la ironía y el humor presente en sus narraciones. El ilustrador nos descubre un Kafka inesperado. Visualmente abrumador, siempre original, con un humor delicioso.

Libros del Zorro Rojo • Serie Illustrata

ved

Hamlet William Shakespeare John Archibald Austen

Tapa dura 18 x 24 cm 208 pgs

Historias de Paris Mario Benedetti Antonio Seguí Tapa dura 16,5 x 24 cm 56 pgs

ISBN 978-84-9650-963-4

Los relatos de este libro tratan sobre el exilio, el amor, la Hamlet es uno de soledad, el desamor los libros más leídos y la amistad. Son y representados historias profundas, de la historia narradas con de occidente. sencillez, que Considerado La tienen por Gioconda de la escenario común literatura. Esta el París que no sale edición recupera en las postales, ese el exquisito trabajo París que marcó de ilustración de la vida de varias John Austen de generaciones 1922, estampas de durante los años un fuerte carácter sesenta y setenta. esteticista. La Las ilustraciones traducción de del gran artista Ángel-Luis Pujante Antonio Seguí —referencia recrean ese mundo indiscutida crudo, poético y del teatro a veces cómico Shakespeariano— que palpita en rubrica una estas memorables distinguida labor páginas de Mario sobre uno de Benedetti. los clásicos de la literatura por excelencia. ISBN 978-84-9477-344-0

H.P Lovecraft. Paisajes y apariciones H.P. Lovecraft Enrique Alcatena Tapa dura 16 x 24 cm 72 pgs

ved

Iván el Tonto Lev Tolstói Decur

Rústica 18 x 26,5 cm 88 pgs ISBN 978-849-4773-54-9

Tolstói escribió la más extensa y bella En los relatos de de sus fábulas, H. P. Lovecraft, utilizando la clásica criaturas figura de la tríada monstruosas o en la que pugnan deformaciones las fuerzas del se albergan en bien y del mal. En paisajes naturales ella, reinstala las y arquitectónicos. costumbres de Las apariciones su amada Rusia, de lo extraño y del al tiempo que horror pronto se recupera el folklore enredan de forma de la tradición inextricable con oral y el íntimo el entorno. Esta contacto con el obra reúne pasajes trabajo de la tierra. memorables del Las ilustraciones imaginario de de Decur extraen, H. P. Lovecraft, de sus cajones iluminados por más íntimos, la poderosa un riquísimo visión artística de mundo simbólico. Enrique Alcatena, Homenajean, con que amplifica y una vívida paleta, el materializa con una rasgo hilarante del paleta de colores texto y entablan un pesadillescos lo diálogo pleno con que nunca debería el entorno natural y ser visto. el aura juvenil del relato.. ISBN 978-84-1206-110-9

Babel Libros / 177

Libros del Zorro Rojo • Serie illustrata

Informe sobre ciegos Ernesto Sabato Luis Scafati

Tapa dura 18 x 26,5 cm 224 pgs

Knock out Jack London Enrique Breccia

Tapa dura 16,5 x 24 cm 128 pgs ISBN 978-84-9241-294-5

ISBN 978-98-7194-820-8

El libro reúne tres «Informe sobre historias de boxeo ciegos» es el épicas, donde el capítulo central coraje y el sacrificio de Sobre héroes constituyen el y tumbas, obra destino último de cumbre de sus protagonistas: la literatura El combate, novela hispanoamericana, de desenlace pero es también, inesperado y y sobre todo, verídico; Un bistec, una narración quizás el mejor independiente. relato que se haya Ernesto Sabato escrito sobre boxeo; compuso en esta y El mexicano, obra una versión un clásico del infierno, en imprescindible de la que el lector la narrativa de Jack se arriesga a London. Breccia, abandonar toda ha dedicado dos esperanza, allí años para realizar donde no habrá una magnífica serie redención. de ilustraciones en blanco y negro que recrea con maestría, a través de una intensidad expresiva inusual, los ambientes y el fragor descriptos por London. 178 / Babel Libros

La guerra de los mundos H.G. Wells Henrique Alvim Corrêa

Tapa dura 16,5 x 24 cm 224 pgs

La leyenda del santo bebedor Roth Joseph Pablo Auladell

Tapa dura 16,5 x 24 cm 72 pgs ISBN 978-84-9416-456-9

ISBN 978-84-9457-098-8

La guerra de los mundos (1898) narró por primera vez en la historia de la literatura la invasión de la Tierra por extraterrestres procedentes de Marte. La publicación de esta obra, rescate de la edición histórica publicada por la editorial L. Vandamm & Co. en 1906, coincide con el 130.º aniversario del nacimiento de H. G. Wells y el 140.º aniversario del nacimiento de Alvim Corrêa.

El relato narra un mito urbano que se escuchaba en las tabernas parisinas de entonces, reelaborado con las mentiras que el propio Roth contaba sobre su propia vida. Es, en definitiva, la crónica íntima de un deseo, la restitución del dinero, y la imposibilidad de cumplirlo. Este relato es considerado el testamento narrativo de Joseph Roth.

Libros del Zorro Rojo • Serie illustrata

La metamorfosis (100 años) Franz Kafka Luis Scafati César Aira

La puñalada Julio Cortázar Pat Andrea Tapa dura

La peste escarlata 18 x 26,5 cm 96 pgs ISBN 978-84-9424-735-4 Jack London Luis Scafati Tapa dura Al quinto día lo 20,5 x 23,5 cm 68 pgs Rústica vio seguir a Flora ISBN 978-84-9441-606-4 14 x 21,5 cm 120 pgs ISBN 978-84-9459-504-2 que iba a la tienda Publicado en 1915, y todo se hizo En 2013 estalla en alemán, en la futuro, algo como revista Die weißen en las principales las páginas que ciudades de la Blätter (Las hojas le faltaban en esa blancas) de Leipzig, Tierra una peste novela abndonada y en diciembre de fulminante que boca abajo en un se propaga con este mismo año en sofá, algo ya escrito rapidez hasta formato de libro y que ni siquiera el último rincón por la editorial era necesario leer alemana Kurt Wolff, habitado. No hay porque ya estaba para ella antídotos La metamorfosis cumplido antes de conocidos; en es una pieza la lectura... cuestión de días, clave dentro de la el vano éxodo de producción literaria los pobladores de Franz Kafka. vacía las ciudades. Las ilustraciones Sesenta años del gran artista después de la argentino Luis tragedia, el último Scafati recrean superviviente de la admirablemente peste intenta al final los peculiares de su vida transmitir ambientes y algo de experiencia personajes y sabiduría a de este relato, sus nietos casi invitando al lector salvajes, evocando a una aventura un mundo que ya memorable nadie sabe que ha perdido...

La trilogía de Nueva York Paul Auster Tom Burns Maribel De Juan

Tapa dura 16 x 27 cm 272 pgs ISBN 978-84-9443-750-2

La trilogía de Nueva York, relectura experimental de la novela negra, supuso la consagración internacional de Paul Auster. Tom Burns recrean el escenario austeriano a partir del cartelismo, de la verticalidad, de lo fragmentario y de la vibrante sensación de celeridad que desprenden sus trazos. Por este trabajo gráfico, Burns recibióel Premio V&A en 2009, y el Premio de Oro concedido por la Asociación de Ilustradores en 2008.

Babel Libros / 179

Libros del Zorro Rojo • Serie illustrata

ved

La vida es sueño Calderón de la Barca Gabriel Grün Tapa dura 18 x 27 cm 192 pgs

ISBN 978-8494-884-82-5

La vida es sueño es una de las obras más deslumbrantes de la dramaturgia española, que recrea la capacidad y el esfuerzo del ser humano por la conquista de la libertad y la lucha contra su propio destino. Inscrita en el Siglo de Oro español, el lirismo calderoniano conjugado con la riqueza de los temas tratados (determinismo, libre albedrío, educación del ser humano…) siguen plenamente vigentes, generando en el lector contemporáneo las mismas inquietudes que en su primer estreno en 1635.

180 / Babel Libros

Los sueños de Helena Eduardo Galeano Isidro Ferrer

Tapa dura 16,5 x 24 cm 64 pgs ISBN 978-84-9241-296-9

Macbeth William Shakespeare Ferenc Pintér

Tapa dura 18 x 26,5 cm 164 pgs ISBN 978-84-9650-929-0

Esta edición de Libros del Zorro A lo largo de su Rojo cuenta con narrativa, Eduardo la traducción de Galeano ha ido Ángel Luis Pujante, transcribiendo los especializado sueños de Helena, en el teatro de su esposa. Este Shakespeare, y que libro los reúne por en 1998 obtuvo el primera vez a la Premio Nacional manera de un gran de traducción relato. Amigos, por su versión de desconocidos, La tempestad. viajes, exilios Las ilustraciones, y reencuentros realizadas por se entretejen en Ferenc Pintér, un itinerario de recuperan un estilo aventuras. Con clásico, teatral, notables esculturas, de enorme vigor Isidro Ferrer ha escénico que interpretado toda deslumbra por el la belleza de unas virtuoso manejo de historias soñadas la técnica y de la para soñadores de síntesis. cualquier edad.

Manos a la tierra Kirsten Bradley Aitch Tapa dura 21 x 26 cm 56 pgs

ISBN 978-84-1207-900-5

Cuidar un jardín y observar la naturaleza es algo que podemos hacer todos, incluso si solo tenemos un pequeño patio, un balcón o tan solo una ventana. Este libro ofrece una veintena de ideas y proyectos relacionados con la naturaleza, que harán que los más pequeños de la casa se pongan «manos a la tierra».

Libros del Zorro Rojo • Serie illustrata

ved

Mi perro y yo Kaye Blegvad Kaye Blegvad

Tapa dura 20,5 x 15,3 cm 64 pgs

Mapas del mundo Varios

ISBN 978-84-1206-111-6

«Quien ha escuchado mi ISBN 978-84-9488-486-3 historia se ha sentido menos solo, La edición de esta y así, yo también obra hace que los me he sentido mapas pierdan su menos sola.» explica carácter efímero la autora. En una y revelen un época en que los mensaje duradero prejuicios contra en cuyo núcleo las enfermedades se halla la propia mentales coexisten naturaleza humana. con una nueva Más sencillos o narrativa para elaborados, pero entenderlas, nunca aburridos, Blegvad describe, estos mapas con una prosa representan directa y un un estimulante dibujo sencillo en conjunto de tinta negra, un narraciones complejo proceso pensadas para la de reconciliación interacción y el con sus aspectos descubrimiento. más oscuros. Los Con todas sus lectores verán singularidades, reflejados sus estos mapas son propios miedos y espacios para angustias, pero soñar. Un singular encontrarán atlas universal un mensaje positivo que es a la vez y esperanzador. un catálogo de tendencias de la ilustración y el diseño contemporáneo. Tapa dura 25 x 33 cm 224 pgs

ved

Poe. Cuentos y poemas Edgar Allan Poe David Plunkert

Tapa dura 19 x 22 cm 208 pgs ISBN 978-84-9499-019-9

Esta obra reúne los cuentos más notables del célebre maestro del relato breve. El horror irrumpe de la mano de lo sobrenatural en piezas como El gato negro, El pozo y el péndulo o El entierro prematuro. El género policial se hace presente de la mano del cuento que lo inauguró: Los crímenes de la rue Morgue. Por su parte, HopFrog destila humor ácido desde su personaje central, un bufón irreverente que tomará en sus propias manos una venganza muy particular contra el rey y sus ministros.

Prodigios, una antología de poesías árabes Rachid Koraichi

Rústica 25,5 x 26 cm 144 pgs ISBN 978-84-9472-842-6

Esta es una obra única, una antología ilustrada por el célebre artista y calígrafo Rachid Koraïchi en la que se recogen algunos de los poemas árabes más bellos escritos desde el siglo vi hasta nuestros días. Sus páginas presentan un desafío al lector a través de dos caminos creativos: la poesía y la imagen plástica. Cincuenta y dos voces que indagan en torno a temas eternos y universales, como el amor y la muerte, el arrebato vital y la búsqueda del absoluto.

Babel Libros / 181

Libros del Zorro Rojo • Serie illustrata

ved

Rebelión en la granja George Orwell Ralph Steadman

Tapa dura 18 x 26,5 cm 154 pgs

Retratos animales Reunión Zoo Portraits Julio Cortázar Yago Partal Tapa dura Enrique Breccia 18,5 x 18,5 cm 160 pgs

ISBN 978-84-9499-016-8

Setenta personajes animales, entre Aunque Rebelión ellos algunas de en la granja las especies más fue concebida amenazadas de como una sátira nuestro planeta, devastadora sobre miran de frente la degeneración del al objetivo de régimen soviético este singular en la época de fotógrafo, Yago Stalin, el carácter Partal, creador de universal de un divertido juego su mensaje la de humanización convierte en una y moda, en el que obra fundamental conviven arte, para comprender información y la corrupción denuncia. Este libro engendrada por el de conocimiento, poder absoluto. además de cautivadoras imágenes, ofrece un texto informativo —encabezado por la pregunta, «¿Sabías que…?»— sobre la especie en foco y una ficha técnica con datos actualizados sobre el hábitat, la población, la alimentación o la esperanza de vida. ISBN 978-84-9241-277-8

182 / Babel Libros

Tapa dura 18 x 26,5 cm 40 pgs

Robinson Crusoe Daniel Defoe Carybé Tapa dura 18 x 24 cm 592 pgs

ISBN 978-84-9650-979-5

ISBN 978-84-9441-604-0

Reunión describe las duras jornadas que siguieron al desembarco del Granma en las costas de Cuba, cuando Ernesto Guevara se forja como combatiente de la revolución. A través de una vívida narración en primera persona, la voz del «Che» evoca las adversidades que debió enfrentar junto a sus compañeros de armas y su bautismo de fuego en la batalla de Alegría del Pío.

La presente edición recupera la cuidada y bella obra publicada en Buenos Aires en 1945, ilustrada con más de setenta imágenes en blanco y negro y una docena de estampas a color del prestigioso artista argentinobrasileño Carybé. Libros del Zorro Rojo rescata este clásico imprescindible con la extraordinaria traducción de Julio Cortázar.

Libros del Zorro Rojo • Serie illustrata

Sigmund Freud La guerra de los munndos Ralph Steadman Ralph Steadman

Yo, Leonardo Ralph Steadman Trilogía de Haruki Ralph Steadman Tapa dura Murakami 28,6 x 24,4 cm 128 pgs Haruki Murakami ISBN 978-84-9477-340-2 Kat Menschik

Rústica 14,4 x 21,5 cm Tapa dura 24,6 x 28,8 cm 120 pgs ISBN 978-84-9457-092-6

En este diario de un genio, la voz ISBN 978-84-9449-421-5 de Leonardo nos ¿En qué momento, invita a recorrer su Diálogos hilarantes y de qué forma, nos mundo más íntimo: trazos caricaturescos ha guiado Haruki sus obsesiones, dan vida a esta Murakami sin sus inventos, los que nos demos atípica biografía encargos artísticos sobre Sigmund cuenta hasta el de los monarcas, Freud. Con agudo mismo centro de la rivalidad con humor inglés, Ralph un sueño? De su Miguel Ángel, Steadman interpela mano, envueltos en la génesis de La sus palabras con los momentos más Última Cena, célebres de la vida ritmo de jazz, no los encuentros hemos dudado ni del psicoanalista con madonna austríaco, por un momento Lisa, de los que de los límites de la nacería ese ícono reinventando escenas a la medida realidad que han pictórico de belleza ido desdibujándose y sensualidad. del trazo de sus caricaturas: el a nuestro paso. Este Con destreza Freud de costado lugar es un vasto inigualable en el umbral entre la más humano, manejo de la tinta, vigilia y el mundo desnudo ante sus Ralph Steadman propias ansiedades, onírico, entre recrea la atmósfera angustias, amores la juventud y la artística la situación madurez, entre el y… ¡chistes! política de su fatalismo y el azar. tiempo, y da vida a los personajes más influyentes de quien ha sido considerado el modelo de sabio renacentista. Babel Libros / 183

Media Vaca Media Vaca se dedica desde 1998 a inventar libros muy ilustrados dirigidos a lectores de todas las edades. El catálogo de la editorial se compone en la actualidad de cuarenta y ocho títulos repartidos en cinco colecciones y responde, más que a criterios comerciales y de novedad, al gusto personal y caprichoso de los editores. Gran parte de lo que publicamos tiene que ver, quizá, con el humor, la poesía y el misterio que animan las variadas manifestaciones de la cultura popular.

Colecciones Media Vaca El mapa de mi cuerpo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Grandes y pequeños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Libros para mañana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Libros para niños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Mi hermosa ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Últimas lecturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Media Vaca • El mapa de mi cuerpo El mapa de mi cuerpo Colección de libro ilustrado para niños en los cuales Genichiro Yagyu, se hace las preguntas que lo asaltaron cuando era pequeño. Tapa dura 22,7 x 24,7 cm 28 pgs

Agujeros de la Nariz Genichiro Yagyu Genichiro Yagyu ISBN 978-84-935982-2-8

Los agujeros de la nariz son una de las partes de nuestro cuerpo más pequeñas pero también más interesantes. Los humanos tenemos dos, como la mayoría de los animales, y los utilizamos para respirar y para percibir los olores. ¿A que os gustaría saber más cosas de estos misteriosos agujeros?

Costras Genichiro Yagyu Genichiro Yagyu

Dientes Genichiro Yagyu Genichiro Yagyu

ISBN 978-84-93598-26-6

ISBN 978-84-935982-5-9

El mapa de mi cuerpo ¿Por qué no hay que arrancarse las costras? ¿De qué están hechas las costras? ¿De porquería? ¿De papel? ¿De sangre? Aquí se cuenta su intrigante historia.

En este libro se cuenta la historia de los dientes, y lo que tenemos que hacer si queremos conservarlos limpios y sanos.

Babel Libros / 185

Media Vaca • El mapa de mi cuerpo

Ombligo Genichiro Yagyu Genichiro Yagyu

Plantas Genichiro Yagyu Genichiro Yagyu

Tetas Genichiro Yagyu Genichiro Yagyu

ISBN 978-84-935982-7-3

ISBN 978-84-935982-3-5

ISBN 978-84-935982-4-2

La historia del ombligo es una historia apasionante. ¿Para qué sirve el ombligo? ¿Por qué es como es? ¿Tenemos todos ombligo? En este libro aprenderemos cosas importantes sobre nuestro nacimiento.

¿Para qué sirven nuestras plantas de los pies? ¿Tienen los animales plantas de los pies? ¿En qué se parecen y en qué se diferencian nuestras plantas de las de los orangutanes y gorilas? Este libro contesta a todas esas preguntas.

¿Por qué las mujeres tienen tetas y los hombres no? ¡Porque sirven para amamantar a los bebés! ¡Pero también hay hombres que tienen tetas! ¡Pero no tienen leche! ¡Ah! En este libro se explica, de una manera divertida que puede entender incluso un bebé, cómo son y cómo funcionan.

186 / Babel Libros

Grandes y pequeños Esta colección de libros se llama «Grandes y pequeños» porque algunos son grandes y otros pequeños. No decimos nada de la edad ni del tamaño de los lectores, nos referimos únicamente al tamaño de los libros, porque como todos hemos podido comprobar, hay niños que son grandes lectores, mientras que hay personas grandes que no son sino lectores muy pequeños, casi insignificantes.

Media Vaca • Grandes y pequeños

Buffalo Bill Romance Carlos Pérez Dani Sanchis Tapa dura

Cartas a Aldo Buzzi Saul Steinberg Tapa dura 18,5 x 23 cm 264 pgs ISBN 978-84-938692-2-9

El libro resulta ISBN 978-84-938692-6-7 interesante no sólo por los comentarios En el marco de de Steinberg sobre la Exposición sucesos cotidianos Universal de y de actualidad y París de 1889 se sobre sus asuntos produjeron en la personales, sino capital francesa dos porque puede acontecimientos que ser leído también fueron ampliamente como un diario recogidos por de lecturas, un la prensa de diario de viajes e todo el mundo: incluso una guía la inauguración gastronómica. de la torre Eiffel, construida por el equipo del ingeniero que le dio nombre, y la presentación del espectáculo sobre el Salvaje Oeste protagonizado por William Frederick Cody, más conocido por el sobrenombre de Buffalo Bill, a quien precedía su extraordinaria fama. 17 x 30 cm 168 pgs

Cuentos de la estrella legumbre Javier Olivares Tapa dura 16 x 26 cm 116 pgs

Del uno al ciento El Persa Tapa dura 5,5 x7,5 cm 120 pgs

ISBN 978-84-936796-3-7

Este libro de José Cardona El Persa (Valencia, 1943) Este libro agrupa cuya cubierta la totalidad de los reproducimos a su relatos gráficos verdadero tamaño, que bajo el mismo no es una historia título ha venido de las cifras ni un realizando el ensayo filosófico ilustrador Javier ni un divertimento Olivares, y que matemático, han visto la luz aunque nada de previamente todo eso queda en diversas publicaciones. Estos aquí absolutamente cuentos de una sola descartado. página, realizados muchos de ellos en colaboración con otros dibujantes amigos, y salpimentados de humor negro, se sitúan a medio camino entre la literatura ilustrada y el apunte espontáneo. ISBN 978-84-932004-9-7

Babel Libros / 187

Media Vaca • Grandes y pequeños

Madame Leonarda Artur Heras En Cejunta y El paseo de Buster Gamud Antonio Fernández Keaton Molina Federico García Alejandro Lorca Magallanes Manuel Flores Tapa dura 14,85 x 21 cm 96 pgs

ISBN 978-84-935982-8-0

Tapa dura 12 x 18 cm 168 pgs

ISBN 978-84-934038-4-3

En forma de El paseo de Buster adusta crónica Keaton («diálogo» se describen e incluso «diálogo las costumbres tiernísimo» lo fantásticas que han llamaría el dado popularidad propio Lorca) a estas dos fue publicado en comunidades Granada en 1928 vecinas, a la en el segundo y manera de los último número de poetas Michaux o la revista gallo. Cortázar, autores, En julio de 1925, como el propio A. Federico le escribía F. Molina, próximos a su amigo Melchor a la corriente Fernández Almagro: surrealista. Es (…) Hago unos el territorio del diálogos extraños, mito: un mundo profundísimos de brutal atravesado puro superficiales, de magia y que acaban todos supersticiones. ellos con una canción.

188 / Babel Libros

Tapa dura 23 X 19 cm 204 pgs

Fuego! Jan Brzechwa Agnieska BoruckaFoks Herrín Hidalgo Tapa dura 19 x 27 cm 48 pgs

ISBN 978-84-938692-7-4

«¡Fuego!» («Pali sie!») es un poema muy popular en Polonia. Lo escribió Jan Brzechwa, autor de un gran número de libros para niños de los que han disfrutado, y disfrutan, varias generaciones de lectores. Es un poema sobre los bomberos (antes se publicaban libros sobre los bomberos) donde se cuenta un día en la vida de estos valerosos servidores públicos, siempre dispuestos a proteger y a ayudar al resto de los ciudadanos. ¡Pero no un día cualquiera, sino un día especialmente complicado!

ISBN 978-84-936796-2-0

Una versión anterior de esta obra dirigida principalmente a los niños y que recoge las aventuras, inventos y mixtificaciones de Madame Leonarda, el personaje mitad gallina y mitad monja creado por Artur Heras, apareció en 1976 en la editorial Insel de Frankfurt. Esta nueva edición, treinta y tres años después, plena de sugerencias visuales y guiños al cine mudo, recupera un título importante en la bibliografía de su autor, quien lo considera «una especie de limbo infantil, un parque de recreo en medio de las obligaciones autoimpuestas».

Media Vaca • Grandes y pequeños

Panamá o las aventuras de mis siete tíos Blaise Cendrars Fabio Zimbres

Retratos furtivos Reflejos y sombras Luis Seoane Tapa dura Saul Steinberg 12 x 16,5 cm 264 pgs Aldo Buzzi ISBN 978-84-932004-7-3 Tapa dura 18,5 x 23 cm 144 pgs

Todo lo que hay ISBN 978-84-938692-1-2 que saber de este Tapa dura 23,5 x 29 cm 144 pgs libro lo explica Este libro de ISBN 978-84-932004-5-9 su autor, Luis memorias y Seoane (Buenos comentarios se El título que Aires, 1910 – A basa en una serie inaugura esta de conversaciones Coruña, 1979) en colección es un simpático texto que Steinberg una muestra del mantuvo en su casa que se abre con talento de dos estas palabras: «Se de campo con su artistas de época amigo Aldo Buzzi. trata, efectivamente, y biografía dispar Fue Buzzi quien se de retratos que por capricho empeñó en llevarlo furtivos, hechos a o misterio se han adelante venciendo escondidas, con visto convertidos disimulo, para las reticencias del en compañeros no alarmar a la artista. Aunque de viaje. El poeta víctima, hurtando Steinberg decía se llama Blaise con la memoria Cendrars. Cendrars que es la obra los rasgos faciales tenía siete tíos y los lo que importa y de ésta para que sobran las siete se llamaban reproducirlos en Alfred porque una explicaciones, líneas. el libro, que se vez sacaron un puede leer mientras único pasaporte se saborea una con ese nombre y se lo iban pasando rica mortadela de mano en mano. boloñesa (plato favorito del autor), nos descubre a un narrador brillante e ilumina facetas poco conocidas del artista.

Taller de pintura y construcciones César Fernández Arias Tapa dura 26 x 16 cm 120 pgs

ISBN 978-84-943625-9-0

Desde hace mucho tiempo el dibujante -pintor-escultor César Fernández Arias ha venido impartiendo regularmente talleres de arte para niños. Los niños le llaman César en vez de profesor, y él no llama arte a sus clases: son de pintura y construcciones, palabras que aluden al gesto de tocar, al hecho de mancharse y a la necesidad de realizar un trabajo manual. Luego vendrá el arte o no vendrá, como sabe cualquier artista, pero lo primero es familiarizarse con los materiales a partir de los cuales vamos a expresarnos. Babel Libros / 189

Media Vaca • Grandes y pequeños Libros para mañana Los libros Cómo puede ser la democracia, Así es la dictadura, Hay clases sociales y Las mujeres y los hombres componen una serie de cuatro Viva mi pueblo Un perro en el títulos pensada para grabado de Durero Antonio Fernández los lectores más Molina Marco Denevi jóvenes que fue Tapa dura Max Velthuijs publicada entre los 13 x 17 cm 144 pgs Grafado años 1977 y 1978 ISBN 978-84-936796-4-4 13,6 x 20,6 cm 36 pgs por la editorial ISBN 978-84-934038-6-7 El poeta y pintor barcelonesa La Gaya Ciencia. En En 1966 trabajaba Antonio Fernández aquel momento para Galerna, una Molina (Alcázar de San Juan, hacía solamente un pequeña editorial 1927 – Zaragoza, par de años que de Buenos Aires. 2005) hizo cientos, había muerto el Disponía de una dictador Franco y el libertad casi total y, miles de dibujos lleno de entusiasmo, sobre toda clase de país vivía una etapa puse en marcha una papeles y papelitos. —la Transición— breve y finalmente Empezó muy joven, que traería los siguiendo el ejemplo primeros cambios nada exitosa serie titulada «Variaciones de Lorca. Dibujaba democráticos. sobre un tema». La todo el tiempo, con La colección idea era escoger un cualquier cosa que original se llamaba Libros para asunto por número tuviera a mano, sobre manteles y Mañana, y así se (que podía ser cualquier cosa: un servilletas de papel, sigue llamando esta recorte de periódico, en billetes de tren y nueva versión. metro, en las blondas una pintura) y de los pasteles, en ofrecérselo a una Tapa dura docena de escritores las etiquetas del té. 18 x 21 cm 48 pgs que harían su propia Josefa, su mujer, ha «variación» sobre el atesorado durante años cada uno de tema dado. estos dibujos; los ha recogido, los ha pegado con mimo en hojas y cuadernos y los ha guardado en cajas de todos los tamaños.

190 / Babel Libros

Así es la dictadura Equipo Plantel Mikel Casal ISBN 9788494362514

Este libro se hizo por primera vez en 1977. Acababa de morir el dictador Franco y el país iniciaba un camino de cambios democráticos. Si viviéramos en una dictadura seguramente no sería posible un libro como este. Sin embargo, no hay que confiarse: la dictadura sigue siendo hoy una forma de gobierno en muchos países, mientras que otros, que se dicen democráticos, reproducen sin sonrojo muchas características de éstos: existe un alto nivel de corrupción, no se respetan los derechos humanos, las leyes se hacen de espaldas y los que mandan no dan nunca suficientes explicaciones.

Media Vaca • Libros para mañana

Cómo puede ser la democracia Equipo Plantel Marta Pina ISBN 978-84-94362-50-7

Las bibliotecas están llenas de libros sobre vampiros, zombis y monstruos… Pues bien, ¡no pasará nada si incorporamos a estas bibliotecas un libro que hable de la democracia! Este que publicamos ahora, fue pensado y escrito hace casi cuarenta años. Sin embargo, a pesar del tiempo transcurrido, todo lo que dice continúa estando perfectamente vigente. A los lectores más jóvenes les dará pistas para formular preguntas interesantes, y a los mayores les servirá para refrescar ideas y para reafirmar sus convicciones democráticas.

Hay clases sociales Equipo Plantel Joan Negrescolor

Las mujeres y los hombres Equipo Plantel Luci Gutiérrez

ISBN 978-84-9436-252-1

ISBN 978-84-9436-253-8

Después de leer este libro ya no podremos leer de la misma manera las historias de príncipes y princesas.Cuando se publicó por primera vez este libro, a finales de los años setenta, muchas personas pensaban que las diferencias entre ricos y pobres se reducirían y soñaban con un futuro igualitario. Por el contrario, en los últimos años han aumentado esas diferencias. Hay quien posee coches exageradamente lujosos y casas que parecen palacios, mientras que otros no disponen de una vivienda digna y sufren enormes apuros para salir adelante.

Cuando decidimos volver a editar unos libros de hace casi cuarenta años, pensamos que de los cuatro títulos de la serie quizá el más desfasado fuera el dedicado a las mujeres y los hombres, ya que desde 1978 se han producido muchos cambios y, por suerte, casi siempre para mejor. Pese a todo, en 2015, las mujeres no sólo no disfrutan de muchos privilegios que parecen reservados a los hombres, sino que siguen sufriendo en todo el mundo grandes discriminaciones.

Babel Libros / 191

Media Vaca • Libros para niños Libros para niños A excepción de los que se hacen para idiotizar, cada libro contiene el fragmento de un plano del tesoro (o al menos así se decía antes). Sólo cuando reunamos todos los pedazos seremos capaces de descifrar ese secreto que parece tan bien guardado. A veces uno se toma su tiempo. No es raro empezar a leer a los 7 años y ver que a los 77 seguimos con el mismo libro entre las manos.

192 / Babel Libros

100 greguerías ilustradas Ramón Gómez de la Serna César Fernández Arias

A través del espejo Lewis Carroll Franciszka Themerson

Tapa dura 18, 5 x 23 cm 112 pgs

ISBN 978-84-938692-4-3

Tapa dura 18,5 x 23 cm 240

A través del espejo es el segundo Libros para niños libro de Alicia. De las muchas Lewis Carroll lo definiciones de escribió en 1871, greguería que seis años después Ramón inventó, de que apareciera ésta es la que ha Alicia en el País gozado de mayor de las Maravillas: fortuna: Humorismo un clásico de la + metáfora = literatura infantil greguería. Pero que todavía la greguería es permanece vivo. también «algo así Con este segundo como una aceituna libro, el autor quiso preparada lo mismo ofrecer un regalo que ésas a las que de despedida a la se quita el hueso niña amiga que y se coloca en su inspiró su relato y a lugar una anchoa». quien hacía tiempo que no veía. Es, sin ninguna duda, un libro raro. En él abundan los juegos de palabras, los poemas absurdos y los trucos de mago. ISBN 978-84-930221-4-3

Alfabeto sobre la literatura infantil Bernardo Atxaga Alejandra Hidalgo

Tapa dura 18,5 x 23 cm 104 pgs ISBN 978-84-930221-3-6

La literatura infantil es un río y Bernardo Atxaga lo recorre de la A a la Z en barca y a pie por sus dos orillas. En ocasiones se echa de cabeza al agua para refrescarse o se viste con sus mejores galas para dar un paseo en cisne mecánico. Este texto, originariamente una conferencia que su autor ofreció a un grupo de maestros, puede ser leído y disfrutado por cualquiera.

Media Vaca • Libros para niños

El arroyo Élisée Reclus Eloar Guazzelli

El mundo al revés El señor Korbes y Miguel Calatayud otros cuentos de Tapa dura Grimm 18,5 x 23 cm 104 pgs Jacob y Wilhelm Tapa dura 18,5 x 23 cm 160 pgs ISBN 978-84-932004-1-1 Grimm ISBN 978-84-930221-6-7 Oliveiro Dumas Vivimos en un Tapa dura Este libro de José mundo al revés, no 18,5 x 23 cm 160 pgs hace falta ser muy Cardona El Persa ISBN 978-84-932004-0-4 (Valencia, 1943) listo para darse En realidad los cuenta de eso. En cuya cubierta hermanos Grimm reproducimos a su lugar de trabajar verdadero tamaño, para vivir, que sería no se inventaron nada. Se limitaron lo justo, vivimos no es una historia a pasar a limpio de las cifras ni un para el trabajo; y en lugar de salir al los cuentos que ensayo filosófico ni un divertimento mundo a descubrir les contaron otras personas, como matemático, aunque de nuevo las nada de todo cataratas de Iguazú la vieja Dorothea Viehmann, una —bonita eso queda aquí campesina absolutamente excursión— descartado. No es esperamos que las del pueblo de Zweheren. Los cataratas vengan sino la gota que famosos cuentos hasta nosotros a colma el vaso de toda biblioteca través del televisor. de Caperucita roja, Pulgarcito, científica y literaria Encontraríamos Hänsel y Gretel, muchos más que se precie; un etc. se fueron ejemplos. lugar donde los transmitiendo de números se expresan padres a hijos libremente y van atravesando ríos, apareciendo como montes y años. personajes de ficción, dispuestos a escenificar frente a nosotros su vida alegre de tigre o mariposa.

Libro de las preguntas Pablo Neruda Isidro Ferrer

Tapa dura 18,5 x 23 cm 180 pgs ISBN 978-84-934038-7-4

Pablo Neruda escribió a lo largo de su vida un número infinito de poemas dedicados a cada persona, animal, mineral y cosa que puebla el universo. Y después de su muerte siguieron apareciendo poemas que se convirtieron en más libros, por si aún faltaba alguien a quien cantar. De todos esos libros últimos, este Libro de las preguntas es uno de los más singulares. Lo publicó por vez primera la editorial argentina Losada el año 1974; en España la primera edición la hizo Seix Barral en 1977. Babel Libros / 193

Media Vaca • Libros para niños

Libro de los defectos de los demás Chu-li Chen Chu-li Chen

Tapa dura 21,5 x 28 cm 176 pgs ISBN 978-84-9436-256-9

«Si no tuviéramos defectos, no disfrutaríamos tanto observando los de los demás.» (proverbio chino)

194 / Babel Libros

Libro de nanas Varios Noemí Villamuza

Libro de Nonsense Los niños tontos Edward Lear Ana María Matute Herrín Hidalgo Javier Olivares Tapa dura 18,5 x 23 cm 264 pgs

Tapa dura 18,5 x 23 cm 112 pgs

ISBN 978-84-932004-4-2

ISBN 978-84-942625-8-3

ISBN 978-84-930221-7-4

Este libro no pretende ofrecer un catálogo más o menos completo de la producción de canciones de cuna en lengua española ni quiere servir como recetario para curar el llanto de los bebés que no consiguen conciliar el sueño. Aquí no hay nanas ñoñas; lo que encontraremos es una colección de poemas —de autor conocido y no anónimo— que en todos los casos aluden a la relación tan íntima que se establece entre dos personas, particularmente entre una madre y su hijo, en ese momento dulce y a veces terrible que separa el día y la noche.

Este Libro de Nonsense, haciendo honor a su título («libro sin sentido») también aspira a que niños y mayores abandonen por unos segundos las distracciones tecnológicas que consumen la mayor parte de su tiempo libre y se dediquen a practicar la rima. Es un hermoso pasatiempo que le hace sentir a uno muy bien. En un instante nos veremos convertidos en poetas salvajes y sofisticados, y nos imaginaremos viviendo en la naturaleza y comiendo raras variedades de bayas silvestres.

Los niños tontos es un libro sobre la infancia, que es la época más importante de la vida de cualquiera, la más rica en experiencias, descubrimientos y sensaciones. Se puede decir con razón que de adultos somos las personas que somos porque hemos vivido u

Tapa dura 18,5 x 23 cm 120 pgs

Media Vaca • Libros para niños

Mis primeras 80.000 palabras Varios

Tapa dura 18,5 x 23 cm 396 pgs ISBN 978-84-932004-3-5

333 prestigiosos ilustradores y artistas gráficos de más de veinte países participan en este singular proyecto. A todos ellos se les pidió que escogieran una única palabra, la que por cualquier razón pudiera ser considerada su palabra favorita, y a partir de ella que realizaran una ilustración pertinente, en formato cuadrado y usando sólo dos colores.

Narices, buhitos, volcanes Varios Carlos Ortin

Tapa dura 18,5 x 23 cm 104 pgs

No tinc paraules Arnal Ballester

Robinson Crusoe Ajubel

ISBN 978-84-930221-0-5

ISBN 978-84-935982-0-4

Tapa dura 18,5 x 23 cm 120 pgs

A pesar de no tener palabras, éste es Desde que nacen, un libro que hay los versos aspiran a que leer con los vivir su propia vida ojos bien abiertos. independiente de La canción que no quien los inventó. tiene letra no deja Basta que alguien de ser canción, y los diga o copie el acertijo al que con su caligrafía no acompaña su para que sean respuesta (colocada suyos. Éstos, que boca abajo al hemos recogido pie de la página) en la calle y hemos no es menos convertido en misterioso. Al abrir nuestras mascotas, el libro hagamos se escaparon un como sugiere día del regazo de Dolores Fuzilli, su sus autores. Por epiloguista, que se un capricho del debe hacer cuando editor, el dibujante se pasea por la ha confeccionado calle: limitémonos para ellos vistosos «a observar trajes de carnaval. atentamente Texto e ilustraciones cada detalle y a intercambian escudriñar más allá y entrechocan de los márgenes de sus narices, y las ventanas, donde deben verse está sin duda lo más necesariamente interesante». como una misma cosa. ISBN 978-84-930221-1-2

Tapa dura 18,5 x 23 cm 108 pgs

Este libro, que pasa por ser uno de los clásicos indiscutibles de la literatura infantil y juvenil, es también una de las obras peor conocidas de todos los tiempos. Poca gente ha leído en realidad el texto original, y sin embargo todo el mundo conoce alguna de las múltiples versiones recortadas y adaptadas del clásico. De todas las ediciones mutiladas, ésta de Media Vaca es seguramente la que ha ido más lejos, puesto que se trata de un libro sin palabras.

Babel Libros / 195

Media Vaca • Libros para niños Mi hermosa ciudad Prácticamente todo ha sido dicho ya de las ciudades, y sin embargo tiene sentido seguir ocupándose de ellas. Tiene sentido hablar de la gente que vive en las ciudades, y nos Seis niños en gustaría poder Marte hacerlo desde Luis Ruiz de diversos enfoques. Gopegui Huiremos de las Juan Miguel guías turísticas y Aguilera Tapa dura nos resistiremos a 18, 5 x 23 cm 208 pgs resumir sugerentes ISBN 978-84-936796-7-5 nombres con resonancias Este es un libro mágicas en un muy especial y conjunto de muy espacial, ya que toda la acción monumentos o bares. transcurre en el espacio y además los protagonistas son solo niños. Pero no son niños a lomos de una vaca con alas ni sufren pesadillas producidas por una indigestión de melocotones porque su autor, Luis Ruiz de Gopegui, es un científico.

196 / Babel Libros

Buenos Aires Diego Bianki Diego Bianki

Tapa dura 17 x 17 cm 96 pgs ISBN 978 84 938692 8 1

Alguien dijo (varios lo dijeron, y no importa quién lo dijo antes) que la ciudad es un libro que se debe leer con los pies. Tratándose de Buenos Aires, eso es completamente cierto: para conocer esta ciudad es preciso caminar mucho por ella y leerla de cabo a rabo. Hay que escuchar todas sus voces; también las que se manifiestan a través de las imágenes y los textos impresos.

Milano Ale / Ale

Tapa dura 17 x 17 cm 160 pgs ISBN 978-84-936796-8-2

Después de Tokio, la ciudad del dinero, Zaragoza, la ciudad de los milagros, y Valencia, la ciudad de los agujeros, es ahora Milán, la ciudad del trabajo, la que visita este alfabeto de ciudades.

Media Vaca • Mi hermosa ciudad

Tokio Taro Miura

Tapa dura 17 x 17 cm 120 pgs ISBN 978-84-934038-1-2

El libro que inaugura la colección «Mi hermosa ciudad» es el que Taro Miura ha dedicado a Tokio. Es el primer relato que publica este ilustrador, cuya obra figura en el catálogo de algunas de las principales editoriales internacionales, y tiene la forma de un libro infantil, aunque es un libro destinado a todos los lectores. Es un libro que guarda parecido con la ciudad a la que retrata: sencillo pero calculado, desnudo pero precioso en los detalles, ordenado pero caprichoso. Habla de animales y de dinero, temas importantes para cualquier tokiota.

Valencia Bartolomé Ferrando Rafael de Luis Casademunt Tapa dura 17 x 17 cm 120 pgs

Zaragoza José Luis Cano

Tapa dura 17 x 17 cm 180 pgs ISBN 978-84-934038-3-6

Este libro, que tiene como Bartolomé Ferrando paisaje de fondo el pueblo donde (Valencia, 1951) ambos jugaron es profesor de de niños, acoge performance y una pequeña pero arte intermedia, muy reconocible y si no viviera en Valencia viviría en muestra de los dibujos. Grenoble; Rafael de Luis (Valencia, 1955) es fotógrafo y se lamenta de no poder nadar en el río de Valencia. Este proyecto, elaborado por ambos en 1987 y concebido originalmente como una exposición, ve ahora la luz por primera vez en forma de libro. Es un libro de poesía, un libro de fotografía, un libro de geometría, un libro-juego y, por encima de todo, un paseo jubiloso por la ciudad de Valencia. ISBN 978-84-936796-1-3

Babel Libros / 197

Media Vaca • Últimas lecturas Últimas lecturas Cada libro contiene muchos libros, y cada nuevo libro nos obliga a mirar un nuevo paisaje. Ahora bien, ¿la lectura de diez, de ciento sesenta, de doscientos mil libros, nos cambiará la vida, nos hará mejores? No, amigo lector, amiga lectora, no hay que pensar en eso. De la lectura de muchos o pocos libros sólo cabe concluir que hubo un primero y que necesariamente habrá uno último. Uno que se nos cerrará de golpe entre las manos.

198 / Babel Libros

Crímenes ejemplares Max Aub

Tapa dura 18,5 x 23 cm 146 pgs ISBN 978-84-930221-8-1

Algunos de los relatos que componen estos Crímenes ejemplares aparecieron antes en «Sala de espera», publicación a través de la cual Max Aub daba a conocer a sus allegados y a otros lectores interesados fragmentos de todo aquello que iba escribiendo.

El persa, ese desconocido El Persa

Garra de la guerra Gloria Fuentes Sean Mackaoui

ISBN 978-84-934038-9-8

ISBN 978-84-932004-2-8

En El Persa, ese desconocido se recogen trabajos que abarcan casi treinta años, realizados para su disfrute personal y editados a sus expensas o en publicaciones amigas. Otras invenciones se presentan por primera vez en un volumen que nos resistimos a llamar antología o antolojía o incluso hantología: porque nadie antologiza a desconocidos, y porque siempre tienen esos libros mucho de lo ya visto y ya sabido por todos.

La poeta Gloria Fuertes siempre quiso reunir en un volumen sus poemas contra la guerra; el título Garra de la guerra lo inventó ella y existe desde hace mucho tiempo. Para un gran número de lectores que conocen solamente las poesías «infantiles» de Gloria

Tapa dura 18,5 x 23 cm 180 pgs

Tapa dura 18,5 x 23 cm 112 pgs

Media Vaca • Últimas lecturas

Libres e iguales Varios No hay tiempo para jugar Sandra Arenal Mariana Chiesa

Tapa dura 18,5 x 23 cm 120 pgs ISBN 978-84-932004-6-6

No hay tiempo para jugar reúne 50 breves historias de vida de niños y niñas trabajadores de la ciudad mexicana de Monterrey.

Tapa dura

Una temporada en 15 x 15 cm 108 pgs Calcuta ISBN 978-84-938692-0-5 Lluïsot Este libro, editado Tapa dura 18,5 x 23 cm 126 pgs fuera de colección ISBN 978-84-930221-9-8 y conjuntamente con el Centro Este libro recoge de Acogida los dibujos que el a Refugiados ilustrador Lluïsot de Mislata, realizó en los centros de acogida conmemora el sesenta aniversario Madre Teresa de de la Declaración Calcuta durante Universal de tres meses de Derechos Humanos 1999. A pesar y el veinticinco de la enorme aniversario de la popularidad de Ley de Asilo en que ha gozado la España. madre Teresa no se conocen de la misma forma los centros fundados por ella, 638 casas en 123 países, donde reciben cuidados ancianos, discapacitados, leprosos y niños enfermos y abandonados. Ya desde la cubierta se pretende ofrecer el aspecto de un diario de viaje como los que utiliza el artista. Babel Libros / 199

Pequeño Editor Es un sello argentino dedicado a la producción de libros ilustrados para pequeños lectores y grandes curiosos. Se trata de un proyecto editorial de carácter autoral con espacio en cada libro para experimentación en lo visual, en lo literario y en la fusión de ambos lenguajes. El grupo gestor de pequeño editor está formado por una imprenta argentina y un equipo de edición. A ellos se su aron diseñadores, fotógrafos, ilustradores y escritores trabajando en forma cooperativa.

Colecciones Pequeño Editor Los duraznos de Pequeño Editor. . . . . . . . . . . . . . 202 Incluso los . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Pequeño Editor • Los duraznos Los duraznos de Pequeño Editor Una colección completa de pequeños libros de cartoné para bebés y chicos hasta los 3 años. Los "duraznos" de pequeño editor están pensados y diseñados para ojos, manitos, oídos ¡y dientes! de los más pequeños.

Cocorococó Didi Grau Chritian Montenegro

Rústica 20 x 20 cm 28 pgs ISBN 978-987--1374-49-6

Cartoné 15 x 12 cm 20 pgs ISBN 978-987-1374-76-2

Las voces de los animales y el encanto de las retahílas en una historia que hará reír, hablar y cantar a los más pequeños.

Cuentos del globo 1. Sapos y diamantes Charles Perrault Eleonora Arroyo

Cuentos del globo 2. De bellas y bestias Marie Le Prince de Beaumont

ISBN 978-987-13742-0-5

ISBN 978-987-13742-2-9

En este volumen, el famoso relato "Las hadas", de Charles Perrault, una versión tradicional del norte argentino, "Los dos hermanos y el Coquena" y un bello cuento africano, "Las Calabazas del Kouss" recrean un antiguo argumento de la humanidad sobre buenos y malos, castigo y recompensa. Con un gran mapa ilustrado y traducciones, adaptaciones e ilustraciones originales.

En esta recopilación, Betsy Hearn -una experta mundial en "La bella y la bestia"- ofrece una versión de la ya célebre historia, una historia china y un antiguo relato oral de los Andes, tres cuentos donde bellas y bestias vuelven a encontrarse, conocerse y amarse. Con un gran mapa ilustrado y traducciones, adaptaciones e ilustraciones originales.

Rústica 27 x 21 cm 20 pgs

Babel Libros / 201

Pequeño Editor • Cuentos del globo Incluso los grandes Al escribir, dibujar y editar, pensamos en niños. Pero si adultos y jóvenes no les temen a esos Cuentos del globo Cuentos del globo libros y los adoptan 3. Reinos lejanos 4. Cenicientas del como suyos, decimos con ellos: Ruth Kaufman mundo incluso los grandes. Donde la ciudad Rústica Varios 27 x 21 cm 20 pgs Varios termina ISBN 978-987-13742-3-6 Rústica Ruth Kaufman 27 x 21 cm 20 pgs En este volumen, Daniel Roldán ISBN 978-987-13746-3-2 Rústica tres jóvenes héroes 21 x 27 cm 40 pgs viven aventuras De las 700 ISBN 978-987-13743-0-4 maravillosas y versiones de al alejarse de su En este libro, un Cenicienta familia y su mundo, niño conversa que recorren se alejan también con un adulto, el mundo, este en el tiempo. Al el novio de su volumen presenta regresar todo mamá, y en ese un relato de la ha cambiado en camino construyen antigua China, del estas tres antiguas un vínculo. El Egipto antiguo, historias de adulto cuenta su de Francia y una resbalones en el infancia, lentas extraña versión de tiempo. Con un transformaciones Brasil. Asombra la gran mapa ilustrado del campo en constante aparición y traducciones, ciudad. La voz del del zapatito en cada adaptaciones niño, desconfiada, época y región. e ilustraciones impaciente, va originales. maravillándose. Juntos, en un largo viaje en colectivo por la ciudad llegan hasta el río. Ahí, despacio, van deshilando el misterio del color del agua.

202 / Babel Libros

Pequeño Editor • Incluso los grandes

Lo que hay antes de que haya algo Liniers Liniers Rústica 20 x 21 cm 24 pgs

Rompecabezas Diego Bianki Diego Bianki

24,5 x 31 cm 64 pgs

ISBN 978-987-13740-1-4

ISBN 978-987-1374-42-7

Un niño enfrenta a seres que bajan del lugar oscuro donde antes había un techo y donde ahora —un ahora delimitado por la voz de los padres que dicen "buenas noches" y apagan la luz— no hay nada. Se trata de personajes definidos pero mudos. Hasta que llega un ser sin forma que habla. ¿Es su voz lo que asusta? ¿O su mensaje: "Soy lo que hay antes de que haya algo"? Ante el terror, el niño se refugia en la cama de los padres. Allí, sin embargo, al apagarse la luz, la historia recomienza.

Pulgas, perros, gansos, hienas, loros, moscas y conejos viven con nosotros unto a otros miles de millones de animales y personas más. Si contamos a los que viven en el cielo y, más allá de las nubes, en el espacio, parece como si no hubiera un número en el que cupiéramos todos, como si cada parte de ese número inmenso fuera una pieza de un rompecabezas infinito. Sin embargo, aunque seamos tantos y parezcamos tanto distintos, hay algo en que somos iguales: todos somos diferentes.

Un libro en tamaño real Jorge Doneiger Marcelo Setton

Fuelle 21,5 x 27 cm 64 pgs ISBN 978-987-1374-10-6

¿Cuánto tarda un caracol en recorrer la página del libro? ¿Cuánta leche da una vaca? ¿Cuánto oxígeno necesitamos a lo largo del día? Estas y otras preguntas que llenan de curiosidad a los chicos y despiertan su interés por el conocimiento y la comprensión del mundo se resuelven en este libro mediante un juego del ojo y la imaginación. Todo lo que aparece en sus páginas está en el tamaño que tiene en la realidad. Pero para comprender la real dimensión de las cosas, ¿alcanza solo con verlas?

Pequeñas historias de grandes pintores Elenio Pico Rústica 27,5 x 20 cm 56 pgs

ISBN 978-987-1374-19-9

Hay muchas maneras de mirar un cuadro. Una de las más bellas e intensas es volver a pintarlo. El artista gráfico Elenio Pico invita así conocer la obra de 24 artistas fundamentales de la Historia. Además, de sus largas y complicadas vidas, elige un detalle valioso para contarle al lector. Pequeñas historias de grandes pintores es un libro que intenta transmitir sobre todo la aventura creativa de cada artista, contada y representada por un contemporáneo. Una apuesta para que el lector se vuelva cómplice de estas vidas y observador apasionado del arte. Babel Libros / 203

Petra Petra Ediciones trabaja en la investigación e implementación de propuestas de lectura nuevas para lectores principiantes, medios y avanzados. Trata acercarse a la forma de percibir, sentir y concebir el tiempo y el espacio de los lectores aquí y ahora, puesto que esto cambia constantemente. Publica libros que sean pertinentes y relevantes en género, intensidad y extensión: que contengan estrategias que ayuden al lectora a construir significados profundos y diversos a partir de la imagen, la fotografía, la tipografía y el texto. Los géneros primordiales en Petra Ediciones son El ARTE, La FOTOGRAFÍA, el DOCUMENTAL, la LITERATURA y el TEATRO. BOP 2014

Migrando Mariana Chiesa

Tapa dura 20 x 19,5 cm 68 pgs ISBN 978-607-76462-3-5

La tragedia puede convertirse en belleza y en enseñanza. Migrando, el libro de Mariana Chiesa Mateos, conjuga la tragedia, la belleza y la enseñanza en sus páginas.

Un día Chiara Carrer Chiara Carrer

Tapa dura 23,5 x 33 cm 40 pgs ISBN 978-607-76461-9-8

Un día llegan todos: Irene, Valerio, Felipe, Isabel, Juan, Lola... cada uno con su historia.

Petra •

Un bestiario de la prehistoria Ianna Andréadis Jean Clottez A cada quien su casa Chiara Carrer

El rapto de Eloísa Jorge Esquinca Chiara Charrer

Tapa dura Tapa dura 15,5 x 20,5 cm 120 pgs 22,5 X 33 cm 52 pgs ISBN 978-607-76464-0-2

ISBN 978-607-76465-2-5

Protege y cubre de las tinieblas frente a los precipicios en las quebradas más escabrosas y ásperas cerca de las aguas profundas en la tormenta lugar feliz y sólida fortaleza de los sentimientos de simples pensamientos cotidianos de amaneceres serenos de ocasos deslumbrantes aguas inquietas tranquilos torrentes perfumes quemados voces sonoras de éstas las formas donde flota la casa de siempre de nunca de tal vez del tiempo.

En este libro Jorge Esquinca, poeta, traductor y editor, incursiona en el ámbito de la literatura infantil, a partir de un relato magistral a 16 tiempos en el que, mediante una narración a dos niveles, recrea el mito de Perséfone y Démeter. El texto de Esquinca se enriquece con el destacado trabajo de ilustración de Daniela Iride Murgia, quien entrega una versión plástica del texto. Dicha publicación, recrea de manera lúdica y pone al alcance del público infantil un interesante mito griego, el cual ha tenido diversas interpretaciones en diferentes épocas.

La gran carrera Nathan Kumar Tapa dura 22 x 28 cm 32 pgs

ISBN 978-607-76463-0-3

Kanchil, un pícaro ciervo-ratón, protagoniza La gran carrera, versión de la popular historia de la liebre y la tortuga. "Soy el animal más rápido del bosque!" presume Kanch. Reto a cualquier animal a una carrera!" ¿Quién será el animal que acepte su desafío?

Tapa dura 16 x 22,5 cm 80 pgs

ISBN 978-968-64458-3-1

"Imagínense… estas regiones pobladas de mamuts, rinocerontes, leones, panteras, osos…". Un bestiario de la prehistoria es una lección sobre la fauna primitiva que nos invita a conocer cómo se puede representar de varias maneras un mismo animal. Es una bellísima recreación de pinturas realizadas hace más de 30 mil años por hombres que se adentraron en varias grutas y cavernas en Europa.

Babel Libros / 205

Tecolote Ediciones Tecolote es una editorial creada en 1993 con el fin de divulgar diversos aspectos del conocimiento entre un público amplio, no especializado. El equipo editorial de Tecolote asume el libro como medio de comunicación atractivo, ameno y accesible al gran público y a los jóvenes cada vez más alejados de la lectura. El logo de la editorial es un búho, símbolo de la sabiduría, cuyas alas están formadas por libros. Tecolote es la palabra náhuatl para búho. Colecciones Tecolote Conócelos de cerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOP 2018 Mi primer libro de arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sapiencia y artimañas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soy igual a ti pero diferente. . . . . . . . . . . . . . . . .

213 215 216 217

Tecolote • Conceptos

Cuántos? Menena Cottin Menena Cottin

Tapa dura 17,5 x 17,5 cm 24 pgs ISBN 978-607-7656-79-1

Muchas veces los más pequeños se preguntan: ¿Cuánto es más, cuánto es menos… y la mitad? Una manera divertida de acercar al niño a los conceptos cuantitativos.

El regreso Natalia Chernysheva

Tapa dura 24 x 18 cm 32 pgs ISBN 978-989-8166-25-8

Un libro sin palabras que nos dice mucho. Un relato en el que, se reflejan nuestros retornos, los regresos al hogar, a esa los regresos al hogar, a esa casa común a la que siempre se quiere volver. No todo cabe en las maletas. Volvemos para recuperar las fuerzas a esos lugares en los que nos esperan con determinadas palabras o abrazos. Porque todo ...

La declaración de los derechos de los papás y las mamás

Tapa dura 15,5 x 21,5 cm 64 pgs ISBN 978-607-9365-70-7

La declaración de los derechos de las mamás y la declaración de los derechos de los papás hace recapacitar sobre el derecho que tienen los padres a no aceptar roles sociales por cuestión de género e invita, desde una perspectiva actual, a reflexionar sobre los estereotipos que se asigna a la eternidad y la maternidad. Para facilitar la identificación de los pequeños lectores con las situaciones que se muestran en el libro, el texto se acompaña de ilustraciones plenas de humor realizadas a manera de cómic.

La declaración de los derechos de los niños y las niñas Elisabeth Brami Estelle BillonSpagnol

Tapa dura 15.5 x 21.5 cm 68 pgs ISBN 9786079365578

Esta “declaración”, fuera de lo común, acaba con las ideas preconcebidas y los estereotipos. Presenta un curioso inventario de derechos inventados que nos recuerdan lo importante que es el respeto a la igualdad entre todos. El libro tiene un formato doble, en el que la lectura de los derechos de niños y niñas se puede hacer al invertir la portada.

Babel Libros / 207

Tecolote • Conceptos

Ni tanto Menena Cottin Menena Cottin

Rústica 17 x 17 cm 24 pgs ISBN 978-607-7656-14-2

Según la rana, la nariz de un oso hormiguero es larga… muy larga, pero el elefante no está de acuerdo. Todo es relativo.

208 / Babel Libros

Uno más uno menos Menena Cottin Menena Cottin

Rústica 17 x 17 cm 24 pgs ISBN 978-607-7656-20-3

A la solitaria figura humana que aparece en la primera página se van sumando otras para jugar a ser equilibristas. Acomodándose uno sobre otro, llegan a formar una pirámide de nueve en total. Luego viene la disminución. A partir de sensaciones inesperadas los lectores más pequeños aprenderán a sumar y a restar.

Yo Menena Cottin Menena Cottin

Tapa dura 17 x 17 cm 21 pgs ISBN 978-607-7656-807

¿Qué significa el concepto del yo? Con gran creatividad y capacidad de sintesis, a través de ilustraciones coloridas de gran sencillez, la autora cuenta el nacimiento de un niño, la manera cómo el pequeño se reconoce y se apropia del mundo que lo rodea, hasta el momento en que nace su hermanito, el otro"yo".

Doble Doble Menena Cottin

Tapa dura 17 x 17 cm 36 pgs ISBN 978-607-7656-93-7

En este libro álbum Menena Cottin enseña a los niños los opuestos de algunas palabras.

Tecolote • Lo nuestro

Emociones de una línea Menena Cottin Tapa dura 15 x 15 cm 24 pgs

ISBN 978-970-8250-19-1

El libro negro de los colores Menena Cottin Rosana Faría Números Menena Cottin

Rústica 15 x 15 cm 24 pgs

Rústica 28 x 17 cm 24 pgs

ISBN 978-970-9718-40-9

Acostumbrados a percibir el mundo a Una línea puede ISBN 978-970-9718-98-0 través de imágenes ser alegre como visuales, es muy una sonrisa o triste Un libro para difícil comprender aprender los como un parpado cómo se puede cerrado a punto de números y el vivir sin ver. Para abecedario braille. llorar. Puede ser entenderlo, la serena como el mar autora de éste libro en las noches de imagina la amistad luna llena o violenta entre dos niños, cuando la tormenta uno de los cuales, azota con furia. Tomás, es ciego. Su amigo nos cuenta cómo Tomás es capaz de oler, tocar, oir y saborear los colores, mientras él solamente los ve.

La cajita de Olinalá Rebeca Orozco Luis Lestón Tapa dura 22 x 25,5 36 pgs

ISBN 978-607-7656-90-6

Por un descuido, la cajita de Olinalá de Toña y Chico cae al suelo. Lo curioso es que, al estrellarse, sus dibujos se desprenden y salen por la ventana. Para recuperarlos, los niños tendrán que adentrarse en el reino de los jaguares.

Babel Libros / 209

Tecolote • Lo nuestro

Ladrón del fuego Ana Paula Ojeda Juan Palomino Tapa dura 22 x 25,5 32 pgs

ISBN 978-607-7656-91-3

Dicen que luego de crearse el mundo, el tlacuache decidió ir en busca del fuego para regalárselo a los hombres. Por lo que, luego de atravesar varios pueblos indígenas de México, el animal llegó a la cima de una montaña y le robó una brasa a la Señora Lumbre.

210 / Babel Libros

Jaguar. Corazon de la montaña Ana Paula Ojeda Juan Palomino

La Adelita Elena Poniatowska Fernando Robles

ISBN 978-607-5169-02-6

ISBN 978-970-9718-52-2

Tapa dura 22 x 25.5 cm 30 pgs

Este libro nos acerca a uno de los mitos más importantes sobre los animales en Mesoamérica; además, trata el valor simbólico que tiene el jaguar en la cosmogonía de esta región.

Rústica 29 x 28 cm 36 pgs

La Adelita es un corrido que se canta en honor de todas las soldaderas de la revolución: Valientes mujeres que acompañaban a sus hombres en la lucha. A través de magníficas ilustraciones inspiradas en las calaveras de Posada, las páginas de éste libro se despliegan como verdaderos campos de batalla.

Chilangoscopio Javier Sáez Castán Rústica 16 x 32 cm 27 pgs

ISBN 978-607-9365-83-7

Inspirado en la obra Manuel Álvarez Bravo, Octavio Paz y El Aleph de Borges y, sobretodo, por el amor a la Ciudad de México, el artista creó un volumen que, de la mano de Ediciones Tecolote, recopila en cinco secciones la esencia de la gran metrópoli mexica desde la perspectiva de la historia, el pensamiento prehispánico, el arte popular, los personajes celebres y el arte. Todo ello ajeno a los paradigmas del espacio y el tiempo.

Tecolote •

Migrar José Manuel Mateo Javier Martínez Pedro Fuelle 32 x 16 cm 10 pgs

ISBN 978-607-7656-55-5

Hace muchos años escribíamos en barro, en tierra; y de la tierra pasamos al papel, al papel amate. Sobre este lienzo vegetal contábamos historias con dibujos y ahora, en este libro, las contamos también con palabras. Hablamos de una mamá, de su hija y de su hijo, hablamos del tiempo en que se vieron obligados a dejar su casa para ir en busca de una nueva esperanza de vida…

Conócelos de cerca Una espectacular colección ilustrada por el ya legendario, Lucho Rodríguez, donde nuevamente los animales son los protagonistas. Aves de México Rústica engrapado ¡Conócelas de 21,5 x 29 cm 24 pgs cerca! Rebeca Orozco Lucho Rodríguez

Escarabajos ¡conócelos de cerca! Rebeca Orozco Lucho Rodríguez

ISBN 978-970-9718-58-4

ISBN 978-970-9718-38-6

La mayoría de las aves vuelan pero algunas prefieren quedarse en tierra o nadar. Sus huesos están llenos de aire y la temperatura de su sangre las hace adaptables a cualquier cima… ¿qué más? Arte, ciencia y un montón de plumas coloridas se reúnen en este libro.

Los escarabajos son tan antiguos que poblaron nuestro planeta antes que los dinosaurios. Caminan en zigzag, huelen a través de las antenas y no tienen huesos ni corazón.

Babel Libros / 211

Tecolote • Conócelos de cerca

Semillas de México Fanuel Hanán Díaz Menena Cottin Rústica 20 x 25,5 cm 24 pgs

El traje del armadillo y otras leyendas de Latinoamérica Detrás de la máscara: Máscaras de México Rebeca Orozco

Lucho Rodríguez Cartoné 21,5x28 cm 24 pgs

ISBN 978-607-9365-93-9

Lucho Rodríguez Descubre porqué el armadillo usa traje, Las semillas son ISBN 978-970-9718-43-0 el conejo está en pequeñas pero la luna, la anguila Pueden estar asombrosas. Dan es la protectora de enojadas o vida. Antes de las aguas o porqué llegar a ser plantas, contentas, Serias los cóndores o feroces. Tener hacen recorridos vuelan en pareja. ojos de vidrio o una inimaginables. Estas leyendas nariz en forma de ¿Qué secretos forman parte del caracol. En México esconde? Las patrimonio cultural existen infinidad de semillas que de América Latina y máscaras que los aparecen aquí a través de danzantes lucen en son una muestra ellas reafirmamos las festividades. Si de la enorme nuestra identidad variedad de plantas pudieran hablar... ¿Qué secretos nos que pueblan contarían? la geografía mexicana. Hojear este hermoso libro será un deleite. ISBN 978-970-9718-44-7

212 / Babel Libros

Rústica 25,5 x 29 cm 32 pgs

Tecolote • Las grandes aventuras Mi primer libro de arte La imagen se convierte en el medio a través del cual se puede familiarizar a los pequeños con conceptos y nociones que manejamos 123 cotidianamente. Tom Slaughter De esta manera el Cartoné 14 pgs arte, está siempre al ISBN 978-607-9365-96-7 alcance de la mano. Una mirada personal a la Cartoné obra de Carlos 14 x 18 cm Cruz-Diez, quién revolucionó el arte de su tiempo a través del manejo de los colores en el espacio; las obras del un maestro de los efectos visuales han creado ambientes mágicos bañados de color.

Encima debajo Marthe Jocelyn Tom Slaughter Cartoné 24 pgs

ISBN 978-607-9365-87-5

Colores y formas combinadas en un bello diseño invitan a seguir al amarillo en la búsqueda de un pez que se transforma en otro y luego en otro. De sorpresa en sorpresa el joven lector desarrolla su sensibilidad estética.

Uno, algunos, muchos Marthe Jocelyn Tom Slaughter Cartoné 28 pgs

ISBN 978-607-9365-91-2

Un libro de Tom Slaugther para comprender conceptos tan complejos como pocos, muchos o casi ninguno será una tarea fácil y divertida para los niños. Bastará mirar las formas y los colores de este libro que conjuga el arte con las matemáticas.

Babel Libros / 213

Tecolote • Sapiencia y artimañas Sapiencia y artimañas La sabiduría, la verdadera, se ha construido poco a poco durante siglos, pero a pesar de esa tradición, no podemos decir que abunde en esta época, que sea pan de todos los días; es más podríamos afirmar que se ha diluido entre tanto afán y preocupaciones... Esta es una muy buena oportunidad para recordar, aprender y reflexionar. Rústica 14 x 17 cm.

214 / Babel Libros

Sapiencia y artimañas de Birbal, el rajá Patrice Favaro Arnal Ballester

Sapiencia y artimañas de la tradición judía Muriel Bloch Sophie Dutertre

ISBN 978-968-7381-75-6

ISBN 978-970-9718-08-9

Este libro contiene cuarenta y dos fábulas de Birbal, el consejero más cercano del emperador mongol Akhar en la India del siglo XVI. La astucia de Birbal y su habilidad en el arte de la adivinación permitirán a los lectores jóvenes descubrir el juego de los enigmas.

Este volumen ofrece un paseo por antiguas fábulas, relatos de tiempos bíblicos, historias de la vida cotidiana y proverbios que dan a conocer la cultura del pueblo judío. El sabio contenido de estas páginas promueven en los jóvenes el conocimiento y la tolerancia hacia otros pueblos.

122 pgs

192 pgs

Sapiencia y artimañas de Nasredín, el loco que era sabio Jihad Darwiche David B 186 pgs

ISBN 978-968-7381-76-3

A través de los siglos, los relatos breves de Nasredín, nos han regalado la sabiduría del mundo árabemusulmán. ¿Su secreto? Una combinación de sentido común y de picardía. Detrás del humor de las sesenta historias reunidas en este libro, aparece siempre la cruda realidad.

Tecolote • Soy igual a ti pero diferente Soy igual a ti pero diferente La diferencia, o mejor, el temor a ella y la incapacidad para entenderla, es uno de los grandes problemas que enfrentamos día Sapiencia y a día y a todo nivel. Tecolote artimañas de Sócrates, el plantea, de manera filósofo de la calle excepcional, un Varios acercamiento a las 172 pgs discapacidades y ISBN 978-968-7381-78-7 diferencias. Sócrates, el Rústica engrapado filósofo, se cuela 20,5 x 25,5 cm . imprevisible en las conversaciones, escucha e interroga ¿Por qué? ¿Cómo? ¿Y qué más? ¿Qué significa eso? ¿Y en tal caso?. Insolente o provocativo, jamás se da por satisfecho con las primeras respuestas. Con sabrosos diálogos, ayuda a los otros a sacar a la luz sus pensamientos por la amistad, la tolerancia, la verdad... Una inmersión en la filosofía aún vigente de Sócrates.

Empatados Claudia Burr Ana Piño 40 pgs

ISBN 978-970-9718-01-0

Pato Rosa tiene dificultad para escuchar y seguir instrucciones. Todo el tiempo mete la pata y no sabe por qué. Es expulsado de su bandada y empieza un largo aprendizaje y descubre cómo ser feliz al lado de los demás.

Las piezas del rompecabezas Rebeca Orozco Rosana Faría 36 pgs

ISBN 978-970-9718-02-7

A la edad de 8 años, Yola decide registrar en un diario las alegrías y tristezas que siente en relación a su hermano pequeño con parálisis cerebral. ¿Se desintegra el rompecabezas de su vida? En este escrito da cuenta del amoroso proceso de integración de Rodrigo a su entorno familiar y escolar.

Babel Libros / 215

Tecolote •

No, tú no! Fanuel Díaz Listos, cámara, acción Claudia Burr Ana Piño

Tapa dura 24.5 x 18 cm 44 pgs ISBN 978-607-9365-88-2

Roberta mira el bosque desde su ventana. Molesta 44 pgs por las palabras ISBN 978-970-9718-00-3 de su madre: “Lava Este libro es una tus manos”, “Mira gran herramienta tus uñas”, “Péinate para disminuir los bien”, decide miedos que pueda emprender una generar lo diferente aventura. y lo desconocido. Al internarse Muestra que la en el bosque se integración de encuentra con los niños con unos verdaderos discapacidad si monstruos; para es posible en un su gran sorpresa entorno flexible, tiene más cosas en capaz de acentuar común con ellos de la fortaleza de lo que imaginaba. los alumnos y de adaptarse a sus necesidades.

216 / Babel Libros

Arca de valores Rebeca Orozco Menena Cottin

Cómo hacer que tus papás amen los libros para niños Alain Serres Bruno Heitz

Rústica 21 x 23 cm 24 pgs

Rústica 26 x 19 cm 60 pgs

ISBN 978-970-8250-11-5

ISBN 978-607-7656-66-1

En las sabanas, en las selvas, en los desiertos o en los mares, los animales aprenden a convivir. Toleran las diferencias entre nos y otros, y aceptan la pluralidad. Nosotros somos parte de este reino animal. Podemos aprender a vivir en armonía con el mundo.

Un álbum novedoso y lleno de ideas para que los jóvenes lectores digan a sus papás lo bueno que es leer. Un libro donde se esconden algunos personajes dela literatura infantil, para el disfrute de los pequeños ¡y también de los grandes!

Tecolote •

Cuando sea grande, quiero se premio nobel de la paz Isabel Pin Isabel Pin

Yo no hice mi tarea porque… Rústica Davide Cali 24,5 x 20,5 cm 24 pgs Benjamin Chaud ISBN 978-970-8250-13-9

¡Las virtuosas ambiciones de un niño muy travieso!

Tapa dura 15,5 x 20,5 cm 40 pgs ISBN 978-607-7656-82-1

En qué momento utilizar este libro: Cuando no hayas terminado tu tarea. Cuidado: Podrás utilizar cada excusa sólo una vez.

La gran pregunta Wolf Erlbruch Wolf Erlbruch Tapa dura 17 x 29 cm 48 pgs

ISBN 978-970-9718-05-8

¿Cuál es la gran pregunta? Una serie de personajes como el gato, el pandero, la piedra, la abuela, el marinero, el pato, la hermana y la mamá intentan responder. ¿Pero existe una respuesta? Lo que importa es que el lector busque la suya propia.

Objetos ¿conocidos? Godofredo Olivares Rústica 17 x 28 cm 100 pgs

ISBN 978-970-9718-64-5

¿Los sombreros tienen relación con los pensamientos? ¿Qué tiene que ver el explosivo bikini con una bomba atómica? ¿Hay relación entre las escaleras y la muerte? La historia sorprendente de estos objetos cotidianos, ilustrados por diferentes artistas, nos asombra y nos demuestra la riqueza y versatilidad de los ilustradores mexicanos contemporáneos.

Babel Libros / 217

Tecolote •

Pero, ¿dónde está Ornicar? Gérald Stehr Willi Glasauer

Cómo dicen mamá las jirafas ? Gérald Stehr Willi Glasauer

ISBN 978-968-7381-73-2

ISBN 978-968-7381-99-2

Una maestra decide agrupar a sus alumnos (diferentes animales) según sus características. El ornitorrinco no sabe donde colocarse porque toma leche, tiene pico y pone huevos. Esta historia ofrece un primer acercamiento a la clasificación de los seres vivos y a la integración de los niños "diferentes".

En una escuela de la sabana, la maestra pasa lista y cada uno de los pequeños responde con un sonido particular. La jirafita, sin embargo, guarda silencio. Nadie es capaz de hacerla hablar. Este libro muestra la comunicación de los sentimientos sin palabras.

Rústica 23 x 29 cm 32 pgs

218 / Babel Libros

Rústica 23 x 29 cm 32 pgs

Quisiera tener... Giovanna Zoboli Simona Mulazzani

Simbad Ludmila Zeman Ludmila Zeman

ISBN 978-607-7656-28-9

ISBN 978-968-7381-72-5

Una canción para voz solista lleva al lector desde una página a otra a través de los campos, los bosques tropicales, los océanos, las noches de luna, vías lácteas y playas. Un homenaje a la perfección de los animales a través de los ojos de un niño.

El relato sobre el marino Simbad es uno de los más famosos de las Mil y una noches, obra universal donde Sherezada salva su vida contándole al rey historias fantásticas. Esta versión ilustrada con bellísimos motivos orientales, despierta la imaginación de los niños y los lleva a tierras y tiempos lejanos.

Tapa dura 23 x 31,5 28 pgs

Rústica 23 x 29 cm 82 pgs

Tecolote •

Gilgamesh Ludmila Zeman

Rústica 29 x 26 cm 76 pgs ISBN 978-968-7381-47-3

Hace cinco mil años, en la región de Mesopotamia, el rey de la ciudad de Uruk, decidió desafiar a la muerte y partir en busca de la vida eterna. Esta es la historia de Gilgamesh, primer texto escrito por el hombre, encontrado en tablillas de barro.

Babel Libros / 219

Thule Thule Ediciones recibe su nombre de la mítica isla de la cual se hablaba en la antigüedad y que tenia su lugar en el confín del mundo, por eso, precisamente, quiere ser una editorial que explora nuevos caminos literario, nuevos formatos y materiales de edición. Una editorial que investiga las posibilidades que ofrece el diseño como complemento ideal para interpretar y revalorizar el texto. En fin, una editorial que se mueva en ese espacio donde el mundo real deja lugar al mundo imaginado y fantástico.

Colecciones Thule Acervo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Fuera de orbita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Isla Flotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Narrativa Ilustrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Trampantojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Thule • Acervo Acervo

Calila y Dimna Rocío Martínez Rocío Martínez

Tapa dura 20 x 25 cm 24 pgs ISBN 978-84-1535-774-2

Este álbum condensa el espíritu del original Calila e Dimna, traducido del árabe al castellano por el escritorio alfonsí (1251) de Alfonso X el Sabio. Forma un conjunto de fábulas originario de la India que brindan enseñanzas morales útiles para la vida social y política de los príncipes a partir del reino animal. Nuestra versión toma algunas de ellas manteniendo la estructura de muñecas rusas del texto, que también se reproduce en las imágenes, las cuales combinan el grafismo medieval persa con ornamentos de la arquitectura mozárabe.

Camino a Tenango Gimena Romero Rodríguez Gimena Romero Rodríguez Tapa dura 22 x 30 cm 24 pgs

ISBN 978-84-1535-780-3

Tenango de Doria (Hidalgo, México) es un lugar montañoso a menudo inmerso en la niebla, una montaña donde habitan los fantasmas. La protagonista del libro comienza un viaje doble, hacia dentro y hacia fuera, que la lleva a los límites de sí misma. Camino a Tenango es un proyecto cultural emprendido con la artista textil Gimena Romero con objeto de difundir el arte popular del bordado tenango, una referencia en los textiles indígenas de México. Babel Libros / 221

Thule • Fuera de orbita Fuera de orbita

ved

Alma perdida Olga Tokarczuk Joanna Concejol

Tapa dura 20,2 x 27,1 cm 52 pgs

Caperuza Beatriz Martín Vidal Beatriz Martín Vidal Tapa dura 23 x 23 cm 60 pgs

ISBN 978-84-1681-706-1

Un libro de expresivas secuencias El alma perdida es que recrea tres momentos cruciales una conmovedora del cuento clásico: historia sobre la espera, la paciencia la investidura del y la instrospección, personaje con la concebida como un capa y la caperuza, las preguntas al libro de arte que lobo disfrazado y la recibió el Premio fuga de la panza de Bolonia Ragazzi la fiera. V 2018, Mención Especial en Ficción. Según el jurado, «El tema filosófico de este libro, la propia cuestión del alma, se explora a través de unas ilustraciones que exudan una sensación de paz y meditación. La artista Joanna Concejo representa la melancolía y la alegría evocadas por la memoria con trazos finos y dibujos minuciosos». ISBN 978-84-1681-757-3

222 / Babel Libros

Diario de un despecho Raquel Díaz Reguera Irene Mala

Tapa dura 22 x 30 cm 64 pgs ISBN 978-841-5357-52-0

Fuera de órbita Diario de un despecho es un álbum ilustrado sobre una historia pasional. Tras ser abandonada por su amante, una mujer herida de amor escribe para recordar y al mismo tiempo olvidar el ardor de una pasión que decae. El acto de exorcismo, de amor y odio, es una lucha contra el desgarrador paso de las horas, contra la desesperación de ver cómo el amor se escapa sin remedio. La escritura se convierte así en la terapia para un dolor insoportable.

Thule • Fuera de orbita

ved

Hebra de agua Gimena Romero Rodríguez Enigmas Gimena Romero Beatriz Martín Vidal Rodríguez Beatriz Martín Vidal Tapa dura Tapa dura 22 x 30 cm 56 pgs

ISBN 978-84-1681-708-5

Los cuentos clásicos plantean curiosos enigmas: ¿Qué hacía Caperucita Roja mientras estaba dentro de la panza del lobo? ¿Sabías de Caperucita Blanca, la primera de todas? ¿Y de Caperucita Negra, a la que temen hasta los lobos? ¿Quién es Rosa Roja? ¿La Madrastra nació malvada o se volvió así? Hay tantas preguntar...

15 x 15 cm 48 pgs ISBN 978-84-1535-795-7

“Este libro es un río y una cascada y un poema que se deshace en agua. Dedicado a todas las madres de todas las hijas que a veces mentimos.”

La espera Mercè Hernández Eva Sánchez Tapa dura 27 x 17,5 cm 32 pgs

ISBN 978-84-1535-778-0

El ensimismado narrador de este álbum está instalado en la espera eterna, una espera que lo ha cambiado para siempre, hasta el punto de que ha dejado de ser él mismo y se ha transformado. Esta mutación se describe gráficamente mediante una serie de personajes antropomórficos que descansan en actitud de espera, siempre solitarios, que han sufrido una pérdida que tal vez nunca puedan recuperar.

Mira Hamlet Barbrö Lindgren Anna Höglund

Tapa dura 16,7 x 19,7 cm 32 pgs ISBN 978-84-1681-749-8

Una interpretación revolucionaria y absolutamente ingeniosa y desternillante de la tragedia clásica de Shakespeare, reducida a la mínima expresión, la crueldad feliz de Hamlet, y también el dolor, la soledad y conciencia de la muerte... Este Hamlet quintaesenciado es una pequeña obra maestra.

Babel Libros / 223

Thule • Trampantojo

Pictograma Po Yen Chang Tapa dura

18 x 17 cm 96 pgs Pájaro Beatriz Martín Vidal ISBN 978-849-2595-85-3 Beatriz Martín Vidal Cang Jie observó Tapa dura las huellas de 21 x 28 cm 40 pgs los pájaros y los ISBN 978-84-1681-723-8 ciervos y se le Cuando un viaje ocurrió sintetizar llega a su fin, otro en una imagen empieza. Hay que cada cosa que prepararse para la veía. Así nació la nueva partida, para escritura en Oriente crecer, cambiar y y así se consiguió emprender nuevos que las historias rumbos. Un libro perdurasen en el fuera de lo común, tiempo. de imágenes cautivadoras y líricas (con una paleta limitada a grises, blancos y misteriosos toques de color dorado) y sin palabras, que sin embargo es capaz de proponer múltiples temas. La narrativa visual convierte al lector en el narrador de la historia, pues depende de su interpretación encontrar el significado.

224 / Babel Libros

Querida Tia Agatha Beatriz Martín Vidal Beatriz Martín Vidal Tapa dura 22 x 30 cm 40 pgs

ISBN 978-841-6817-13-9

Louise, Emma y Alice tienen que pasar la primavera solas en casa. Aprenderán a asumir responsabilidades, resolver problemas y enfrentarse a situaciones inesperadas.

Thule • Trampantojo Isla Flotante

ved

El bosque de los troles John Holmvall John Holmvall

Viaje al centro de la tierra Matteo Berton Matteo Berton

ISBN 978-841-6817-13-9

ISBN 978-841-6817-46-7

John Holmvall da nueva vida a los seres de los cuentos populares nórdicos, hadas, troles y brujas, con unas ilustraciones inspiradas en el prestigioso clásico John Bauer, el que fuera maestro de toda una generación de ilustradores nórdicos que formarían la base de la factoría Disney.

La célebre novela de aventuras de Julio Verne, Viaje al centro de la Tierra (1864) ha sido adaptada por el artista Matteo Berton en fortres años de arduo trabajo, invertidos en el guion, las ilustraciones (seleccionadas para la exposición de la Feria de Bolonia 2014) y una tipografía propia.

Tapa dura 17,5 x 24,5 cm 60 pgs

Tapa dura 21 x 30 cm 120 pgs

Babel Libros / 225

Thule • Trampantojo Narrativa Ilustrada

ved

Caza de brujas Serenella Quarello Fabiana Bocchi

Tapa dura 16,5 x 23 cm 224 pgs ISBN 978-841-6817-41-2

Salud, dinero y amor. Siempre nos falta alguno. O, si los tenemos, siempre queremos más. Hay una forma fácil de conseguirlos: la brujería. O eso creía y cree mucha gente. Porque mu-chas brujas fueron condenadas en el pasado, pero también en el presente. Este libro reúne 50 biografías de las brujas más icónicas de todos los tiempos para denunciar su injusta persecución y comprender la fascinación que siempre han suscitado.

226 / Babel Libros

Trampantojo Colección de libro ilustrado para niños de todas las edades. Libros originales, sorprendentes, que juegan con las partes del libro o con el arte de narrar, relatando de un modo nuevo los cuentos de siempre o mostrando la relatividad de los diversos puntos de vista de una misma historia.

Camino de mi casa Ana Tortosa Esperanza León

Tapa dura 21,5 x 30 cm 40 pgs ISBN 978-849-2595-97-6

Camino de mi casa cuenta el desgarrador relato del exilio, cómo se siente una niña cuando debe abandonar el lugar que fue su hogar. La destrucción se ha llevado los bancos, los buzones, los parques, las escuelas, los árboles, las fuentes, las casas... La guerra ha acabado con todo, incomprensiblemente.

Thule • Trampantojo

Cierra los ojos Victoria Pérez Escrivá Claudia Ranucci

Tapa dura 20 x 26 ,5 cm 32 pgs ISBN 978-84-1535-785-8

Cierra los ojos propone un juego de perspectiva a partir del punto de vista de dos hermanos, quienes describen las cosas de forma distinta. Uno utiliza la vista, el otro, el resto de los sentidos: ¿Cuándo estás sucio: cuando llevas manchas o cuando hueles mal? ¿Quién es papá: un hombre alto que lleva sombrero o un beso que pica y huele a pipa?

Cuentos pulga Riki Blanco Riki Blanco

Dibujo de una ciudad Teju Behan

ISBN 978-849-6473-44-7

ISBN 978-841-5357-49-0

¡Niñas y niños, señoras y señores! ¡Bienvenidos al mayor espectáculo del mundo! ¡Microcuentos con magia, cuchillos afilados, hombres bala, trapecistas, pulgas amaestradas...!

Un libro hecho a mano, fabricado con papel artesanal y serigrafiado manualmente, en el que el arte y el diseño cobran protagonismo para ofrecer la autobiografía de Tejubehan (o Teju Behan), una artista autodidacta que cuenta su migración cuando era adolescente desde su pobre aldea hasta las chabolas de Bombay. El texto sin ambages conserva la inmediatez de la oralidad, que es como ella cuenta su historia, y el libro-objeto en que se ofrece la historia llama la atención por sus sensaciones táctiles y aromáticas.

Tapa dura Tapa dura 22,5 x 30,5 cm 44 pgs 24 x 36 cm 28 pgs

El apestoso hombre queso.... Jon Scieszka Tapa dura 21,5 x 27 cm 52 pgs

ISBN 978-849-3373-44-3

Juan, el irreverente narrador, se ríe de los componentes del libro (el índice, que se cae, la dedicatoria invertida, personajes que se rebelan...) y de cómo contar un cuento.

Babel Libros / 227

Thule • Trampantojo

El erizo Gustavo Roldán

El peludo Tapa dura 20,5 x 20,7 cm 40 pgs Arianne Faber ISBN 978-849-6473-63-8 Tapa dura 14,5 x 16,7 cm 28 pgs El erizo tiene hambre. En lo alto de un manzano ha visto unas rojas manzanas. Están demasiado altas. No sabe trepar. Y su estómago ruge. ¿Conseguirá ser más listo que el hambre? Pide ayuda al pájaro, pero es muy egoísta, y se come las manzanas él solo. Pide ayuda a la jirafa, pero las prueba y se va. Cuando llega el elefante, el hambre ya le ha aguzado el ingenio al erizo, y consigue que el elefante le ayude sin darse cuenta.

228 / Babel Libros

ISBN 978-84-92595-60-0

El Peludo es un monstruo, negro, negrísimo y peludo, claro. Le gusta asustar, pero a veces da más risa que susto.

ved

El pollo desplumado Chen Chih-Yuan Chen Chih-Yuan

Tapa dura 22 x 30,5 cm 36 pgs ISBN 978-84-92595-60-0

Un huevo se resquebraja. Del huevo sale un pollo. Un pollo desnudo, sin una sola pluma. Un día se encontró con cuatro pollos de un plumaje espléndido y quiso ser su amigo, pero ellos lo desdeñaron. El pollito se enfangó en un barrizal. Y una ráfaga de viento lo cubrió de hojas y papeles y otras cosas. Su vestido a la última moda fascinó a los cuatro pollos, que ahora sí lo quisieron como amigo. Pero las apariencias a veces son muy engañosas y la amistad va más allá de lo que hay en el exterior.

El sueño del caracol Carlos Ortín Raquel Catalina

Tapa dura 24,5 x 19 cm 40 pgs ISBN 978-84-16817-29-0

A veces, por la noche, soñamos cosas increíbles. Entonces, cuando despertamos, nos parece estar todavía dentro de nuestro propio sueño. ¿No te ha pasado nunca? Pues eso mismo es lo que le ha ocurrido a Irene, la protagonista de esta historia, después de pasar una tarde con su padre aprendiendo un nuevo juego. ¿Y tú? ¿Sabes jugar a la oca? ¡A ver si eres capaz de encontrar todas las casillas dentro del sueño del caracol!

Thule • Trampantojo

La veleta y el espantapájaros Pablo Albo Pablo Auladell

ved

El truco más asombroso del mundo Beatriz Martín Vidal Beatriz Martín Vidal Tapa dura 22 x 30 cm 48 pgs

ISBN 978-84-1681-740-5

Una niña practica un truco de magia ante el lector. El truco no es novedoso, muchas veces hemos visto a un mago sacar un conejo de la chistera. Lo que resulta completamente asombrosa es la explicación de cómo lo ha hecho, porque entonces la fantasía rompe las normas de la realidad a la que todos estamos acostumbrados.

La auténtica historia de los tres Tapa dura cerditos 20 x 20 cm 24 pgs Jon Scieszka ISBN 978-84-1535-796-4 Tapa dura 22 x 27,3 cm 32 pgs

La veleta estaba enamorada del espantapájaros, "Me tendieron y lo gritaba a los una trampa", cuatro vientos. Pero ha declarado el el espantapájaros lobo Silvestre en no espantaba a exclusiva al Diario nadie y lo retiraron. Lobo. En este La veleta se oxidó escandaloso libro, y la retiraron. Sin por fin se va a embargo, el amor saber la verdad. La a veces busca prensa se lo inventó extrañas formas de todo, porque en perdurar. realidad los tres cerditos son unos maleducados, y el lobo Silvestre solo quería azúcar para hacer un pastel a su abuelita. ISBN 978-84-96473-69-0

Lecciones de vuelo Pirkko Vainio Pirkko Vainio

Tapa dura 15 x 19 cm 52 pgs ISBN 978-84-1535-798-8

Dejar el nido requiere de algunas habilidades. No es fácil volar si nunca se ha hecho. Por eso estos aforismos, de una ironía sutil, poética y refinada, acompañados por unas ilustraciones humorísticas, reflexivas y “volátiles”, son el manual perfecto para despegar.

Babel Libros / 229

Thule • Trampantojo

Mi cajón favorito Decur Tapa dura 28 x 10 cm 40 pgs

ISBN 978-841-5357-64-3

Los cuentos entre bambalinas Gilles Bachelet Gilles Bachelet Tapa dura 18 x 18 cm 48 pgs

ISBN 978-84-1681-711-5

Los protagonistas de los cuentos infantiles tienen vida más allá del libro, antes y después de aparecer en las páginas. Con un divertidísimo y pícaro sentido del humor, Bachelet llena de guiños un libro para los amantes de los álbumes ilustrados y de los cuentos clásicos. Una obra que empezó en su página de facebook como chistes privados con sus amigos y con la que ahora podrán reírse tanto niños como adultos.

230 / Babel Libros

Los elefantes nunca olvidan Anushka Ravishankar

Tapa dura 19 x 25 cm 4 0 pgs ISBN 978-84-92595-14-3

Los búfalos salvaron al bebé elefante, y lo criaron como a uno de ellos hasta que creció y se hizo mayor. Un día, en el río, coincidieron la manada de búfalos y los elefantes. ¿Con quién se irá? Edición serigrafiada.

ad ved

Madre sirena Teresa Cárdenas Vanina Starkoff Tapa dura 17 x 31 cm 32 pgs

ISBN 978-841-6817-53-5

El primer barco cargado de esclavos parte de África hacia Cuba. Despojados de libertad, familia y su tierra natal, hombres, mujeres y niños sufren la terrible travesía del océano desconocido. Sin embargo, no están solos en su desdicha. Madre Sirena, la diosa yoruba de los peces y las aguas salobres, toma la forma de una sirena de piel añil y surca las olas para acompañar al barco del dolor y la muerte.

Decur es un obseso de los escritorios. En casa dispone incluso de uno circular. Por eso este libro tiene forma de cajón y hay que abrirlo para acceder al interior (se ofrece en un estuche). Y dentro encontramos todo un mundo marcadamente propio. Admite que la iconografía está muy inspirada en los cuentos infantiles tradicionales, con personajes sencillos, tiernos, de una imperfecta belleza. Sus viñetas a veces son aforismos gráficos, chistes, reflexiones, epifanías...

Thule •

Nanaquë Rocío Martínez

Mi pequeña fabrica de cuentos Rústica Bruno Gibert 20 x 25 cm 24 pgs Tapa dura 18 x 22,5 cm 44 pgs

ISBN 978-841-5357-46-9

ISBN 978-84-96473-95-9

Nanaquë ha salido con su tribu a recoger frutos, leña y miel, pero en un descuido se aparta de su gente y se topa con un jabalí. Nanaquë se defiende con un flechazo que hiere a la bestia y debe refugiarse en una cueva. En la oscuridad, a solas, sin comida ni bebida, Nanaquë pinta en las paredes. Espera hasta que el jabalí muere. El colmillo de jabalí que cuelga de su cuello hace que en la tribu lo reciban como un héroe.

Con este libro cualquier niño puede crear su propio cuento. Hasta 194.481 cuentos. Basta con mezclar las distintas pestañas, y ya está. Podemos hacer un taller de escritura infantil o dejar que los niños se pierdan en este ingente número de palabras que provocan infinitas asociaciones imaginativas.

No! Marta Altés Marta Altés

Tapa dura 24,5 x 26,8 cm 32 pgs Rústica 24,5 x 26,5 cm 32 pgs

¡Ojo, Oso! Nicola Grossi Nicola Grossi

Tapa dura 20 x 20 cm 48 pgs ISBN 978-84-1535-788-9

¿Puede contarse una historia solo con formas, colores Esta es la historia de y sonidos? El un perro simpático, resultado es ¡Ojo, Oso!, un viaje en bien intencionado busca de la guarida e impetuoso y del Oso que se el misterio que debe imaginar y rodea su nombre. escuchar. Sigue las Él cree que se llama No. ¿Por qué líneas, encuentra razón? Una historia el camino, pero divertida, con gran ¡cuidado con no caer en los sentido del humor agujeros! y que engancha a todos los públicos. ISBN 978-84-1535-772-8 ISBN 978-84-1535-730-8

Babel Libros / 231

Thule •

Para esconderse de un monstruo Gustavo Roldán Gustavo Roldán Tapa dura 20 x 20 cm 48 pgs

ISBN 978-84-168-734-4

Un libro imprescindible, un manual de recursos para niños sobre cómo esconderse de un monstruo: cuáles son los mejores escondrijos, las maniobras de distracción más eficaces... Una obra capaz de combinar humor, grafismo y versos, y que marca un antes y un después en la carrera armamentística entre monstruos y niños.

232 / Babel Libros

Por qué nos preguntamos cosas Victoria Pérez Escrivá Javier Zabala

Recetas de lluvia y azúcar Eva Manzano Plaza Yo quiero una mascota Mónica Gutiérrez Tapa dura Lucía Serrano 20 x 27,5 cm 64 pgs

ISBN 978-84-9259-544-0

Este recetario sirve para comerse la vida a cucharadas, Rústica para endulzar las 21 x 25 cm 80 pgs emociones que nos ISBN 978-84-15357-28-5 acompañan cada Cuando un día y para aprender niño aprende a a manejarlas con preguntar "Por la imaginación qué" ya nunca como ingrediente abandonará esas imprescindible. palabras. Porque Contiene recetas las preguntas sobre un montón son pinzas para de sentimientos: el sujetar objetos cariño, la timidez, desconocidos, la templanza, el llaves para abrir miedo, la alegría, el puertas secretas enfado, la empatía y lupas que nos Pero también habla permiten ver lo que de las guaridas de está oculto. Al fin las emociones y de y al cabo, como su lenguaje verbal todos sabemos, "Por y no verbal, incluso qué" no es más que hay un mapa de las la abreviatura de emociones. "Ábrete, Sésamo". Pero cuando . pronunciamos esas palabras, nunca sabemos lo que vamos a encontrar.

Tapa dura 20 x 20 cm 24 pgs ISBN 978-84-92595-27-3

Hay mascotas "difíciles", como el rinoceronte o el cocodrilo, incluso el pingüino es "complicado"..., pero ¿qué mascota elegir? 2009

ÍNDICE de TÍTULOS

Índice• Títulos 1 2 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 1,2,3 ¿Cúantos ves?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 29 Cartas Autobiografía en silencio. . . . . . . . . . . . . . . 20 99 fábulas fantásticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 100 greguerías ilustradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 ABC étnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Abecedario del cuerpo imaginado. . . . . . . . . . . . . . . 86 Abuelas con identidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 A cada quien su casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 ¡Achís!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 ¡A comer! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Acostarse con la reina y otras delicias . . . . . . . . . . . . . 171 Adela y los calcetines desaparecidos. . . . . . . . . . . . . 100 Adiós a la tierra de los colores vivos. . . . . . . . . . . . . . . 86 A flor de piel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Agamenón y su porquero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Agujeros de la Nariz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Álbum(es) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Álbum familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Alfabeto sobre la literatura infantil . . . . . . . . . . . . . . 193 Alfagráficobeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Alicia en el país de las maravillas/ A través del espejo. . . . 162 Alma perdida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Al sur de la Alameda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Amantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Amiga Gallina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Amigos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Animales americanos a mano. . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Animales domésticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Animales extinguidos del 1 al 10 . . . . . . . . . . . . . . . 127 Animezclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Antes / después. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Antología nocturna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Arca de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Arepita de manteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Arriba en el árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Arrorró mi niño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Asesinos por naturaleza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Así es la dictadura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Asquerosología animal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Asquerosología de la cabeza a los pies. . . . . . . . . . . . 126 Asquerosología del baño a la cocina. . . . . . . . . . . . . 126 Asquerosología del cerebro a las tripas. . . . . . . . . . . . 127 Asquerosología en acción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Atlas Americano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 A todo color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 A través del espejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 A un hombre de gran nariz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 234 / Babel Libros

Índice • Títulos Aura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Aves de México ¡Conócelas de cerca! . . . . . . . . . . . . 213 ¡Baja de esa nube!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bajo una luz más clara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Barbazul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 ¡Beso, beso! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bestiario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Bestiario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Bestiario de las emociones. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Bestiario de voces animales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Bestiario infantil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Bestiario para colorear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Biblioteca escolar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bichos del 1 al 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Blanca Nieve en la casa de los enanos . . . . . . . . . . . . . 97 Bombástica Naturalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ¡Bravo, Rosina!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Buenas noches, Gorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Buenos Aires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 ¡Buen viaje, bebé!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Buffalo Bill Romance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Búho en casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Burrito y el regalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Burrito y Gallina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Burro. El origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Buscar indicios, construir sentido. . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cacería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cada oveja con su pareja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Calila y Dimna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Cambio climático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Camila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Camino a Tenango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Camino de mi casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Caperucita roja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Caperuza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Caracol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Carlos Gardel. La voz del rio de la plata . . . . . . . . . . . 167 Cartas a Aldo Buzzi Saul Steinberg. . . . . . . . . . . . . . 188 Cartas a Ophelia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Casas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Caza de brujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Caza de conejos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Cebra tiene hipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Célebres casos del detective John Chatterton. . . . . . . . . 57 Chagall sueña la biblia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Chamario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Chigüiro Abo y Ata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Chigüiro Rana Ratón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Babel Libros / 235

Índice• Títulos Chigüiro se va…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Chilangoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Chumba la cachumba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Cierra los ojos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Cocorococó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Coco y Pío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Combi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Comernos el sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Cómo dicen mamá las jirafas ? . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Cómo encender un dragón apagado. . . . . . . . . . . . . 143 Cómo funciona la maestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Cómo hacer que tus papás amen los libros para niños. . . . 218 Cómo puede ser la democracia. . . . . . . . . . . . . . . . 192 Como si hiciese un caballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Concierto de piano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Concierto para escalera y orquesta. . . . . . . . . . . . . . . 84 Conejo y conejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Conejo y sombrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Con el ojo de la i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Contar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Contracorriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Corazón de león. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Corazón de madre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Cosquillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Costras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Criaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Criaturas fantasticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Criaturas monstruosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Crímenes ejemplares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Crímenes ejemplares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 ¿Cuál es tu historia?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Cuando estamos juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Cuando floreció la risa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Cuando sea grande, quiero se premio nobel de la paz. . . . 219 Cuando te vayas, abuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ¿Cuánta tierra necesita un hombre? . . . . . . . . . . . . . . 59 Cuántos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Cuentos de Diego y Daniela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Cuentos de hadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Cuentos de imaginación y misterio . . . . . . . . . . . . . . 173 Cuentos de la estrella legumbre . . . . . . . . . . . . . . . 188 Cuentos del bosque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Cuentos del globo 1. Sapos y diamantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Cuentos del globo 2. De bellas y bestias . . . . . . . . . . . 202 Cuentos del globo 3. Reinos lejanos . . . . . . . . . . . . . 203 Cuentos del globo 4. Cenicientas del mundo. . . . . . . . . 203 236 / Babel Libros

Índice • Títulos Cuentos de Mamá Osa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Cuentos de osos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Cuentos para niños no tan buenos. . . . . . . . . . . . . . 143 Cuentos pintados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cuentos pulga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 ¡Cuí-cuí-cuidado! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Dadá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Decamerón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 De cuento en cuento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Dédalo y Perdiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 De dónde vienen esas voces . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 De familia en familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Defensa de la lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Del uno al ciento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 De noche en la calle (ne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 De paseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Desayuno en Tiffany's. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Desde los ojos de Lucas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Detrás de la máscara: Máscaras de México. . . . . . . . . . 214 Diario de un despecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Dibujo de una ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Diccionario del diablo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Dientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Diez cerditos luneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Dinosaurios del 1 al 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Disparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Doble Doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 ¿Dónde estoy?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Donde la ciudad termina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Doña Eremita, reina de la carretera. . . . . . . . . . . . . . . 52 Doña Eremita sobre ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Doña Piñones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dorothy. Déjale entrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Dos o tres pasos hacia el mundo de lo escrito . . . . . . . . . 23 Drácula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Dragón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Duerme, duerme, negrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Duerme niño, duerme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Duermevela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ecología hasta en la sopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 El ala oeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 El alma del lector. La educación como gesto literario. . . . . . 26 El apestoso hombre queso.... . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 El arroyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 El baño no fue siempre así . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 El bosco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 El bosque de los troles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 El bunyip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Babel Libros / 237

Índice• Títulos El burrito y la tuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 El cambalache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 El camino de Marwan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 El canto de las ballenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 El cielo imaginado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 El cine no fue siempre así. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 El cocuyo y la mora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 El coloso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 El conde Olinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 El conejo y el mapurite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 El contador de cuentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 El derecho a la literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 El derecho a leer y a escribir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 El detective intríngulis y el robo de la "Mona Luisa" . . . . . 130 El detective intringulis y el secreto de Mimí. . . . . . . . . . 130 El diablillo de la botella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 El día de la mudanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 El día que Baldomero robó el sol . . . . . . . . . . . . . . . .60 El dios del dinero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 El dragón rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 El dueño de la luz (td). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 El edificio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 El elefante del circo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 El erizo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 El expreso polar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 El extraño caso Dr.Jekyll y Mr.Hyde. . . . . . . . . . . . . . 164 El forastero misterioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 El gato de Brasil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 El gato negro y otros relatos de terror. . . . . . . . . . . . . 164 El Gigante Egoísta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 El hijo invisible de la naturaleza. . . . . . . . . . . . . . . . 144 El hombre de arena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 El hombre invisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 El Horla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 El huésped dudoso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 El intruso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 El jardín mágico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 El jardín maléfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 El libro de la jungla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 El libro de las comparaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . 102 El libro de la suerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 El libro de oro de las fábulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 El libro de oro de los cuentos de hadas. . . . . . . . . . . . . 47 El libro de oro de los niños. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 El libro negro de los colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 El llamado del silencio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 El mandarín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 El maravilloso Mago de Oz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 238 / Babel Libros

Índice • Títulos El mar es redondo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 El mar no se desborda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 El monje y la hija del verdugo. . . . . . . . . . . . . . . . . 176 El mosquito zumbador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 El mundo al revés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 El niño y el aeroplano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 El oficial Correa y Gloria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 El ogro de Zeralda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Eloísa y los bichos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 El ojo de vidrio de mi abuelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 El paseo de Buster Keaton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 El peludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 El perro del cerro y la rana de la sabana. . . . . . . . . . . . 38 El persa, ese desconocido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 El perseguidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 El pirata y el boticario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 El plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 El pollo desplumado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 El rabipelado burlado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 El rapto de Eloísa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 El ratón que faltaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 El regalo del sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 El regreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 El rey mocho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 El río. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 El río de los cocodrilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 El robo de las aes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 El rojo es el mejor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 El sapo distraído. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 El señor de las moscas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 El señor Korbes y otros cuentos de Grimm. . . . . . . . . . 194 El señor L. Fante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 El sistema solar del 1 al 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 El sol, la luna y el agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 El sueño del caracol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 El tigre de la vitrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 El traje del armadillo y otras leyendas de Latinoamérica. . . 214 El truco más asombroso del mundo. . . . . . . . . . . . . . 231 El túnel de cristal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 El vuelo de la familia Knitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 El Wuggly Ump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Emiliano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Emociones de una línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Empanada de Mamut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Empatados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 En casa de mis abuelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 En Cejunta y Gamud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Encima debajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Babel Libros / 239

Índice• Títulos En el baño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 En el tiempo de las campanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Enigmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 En la oscuridad, mañana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 En las montañas de la locura. . . . . . . . . . . . . . . . . 177 En que piensa una cabeza recién cortada . . . . . . . . . . .90 Entre el amor a la docencia y el deseo de saber . . . . . . . . 27 Entre la espada y la rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Eres un León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Eros y Psique / Bella y bestia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Escarabajo en compañía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Escarabajos ¡conócelos de cerca!. . . . . . . . . . . . . . . 213 Escribir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Ese cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ¿Es mucho 7?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Espejismos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Estaba el señor don Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Estaba la pájara pinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Estaba la rana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Estaba la rana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Es tu turno, Adrián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Fábula de la avispa ahogada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fábula de la ratoncita presumida. . . . . . . . . . . . . . . . 73 Fábulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Fábulas Morales. De una vez para siempre. . . . . . . . . . .90 Faltan 10 minutos para dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Fernando furioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Filemón y Baucis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Fin de partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Finn Herman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Finn y Sep. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Física hasta en la sopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Flix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Franz Kafka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Franz Kafka, el hombre que trascendió su tiempo . . . . . . 168 Fuego!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Gabriela Mistral, poemas ilustrados . . . . . . . . . . . . . . 98 Garra de la guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Genocidio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Gilgamesh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Gisella de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Gonzalo Rojas, poemas ilustrados . . . . . . . . . . . . . . . 98 Gorilón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ¡Guau! ¡Guau!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Guía turística de la Tierra extrema . . . . . . . . . . . . . . 129 Guía turística del Sistema Solar. . . . . . . . . . . . . . . . 129 Guillermo Jorge Manuel José . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Había una vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 240 / Babel Libros

Índice • Títulos Habitantes del mar del 1 al 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ¿Hacia dónde vamos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Haiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Hamamelis, Miosotis y el señor Sorpresa . . . . . . . . . . . . 39 Hamamelis y el secreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hamlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Hay clases sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Hebra de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Herbario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Herbario para colorear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Historias de conejo y Elefante. . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Historias de Eusebio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Historias de Paris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Historias de todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Hombre luna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 H.P Lovecraft. Paisajes y apariciones. . . . . . . . . . . . . 178 Imaginario del agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Increíble evolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Independencia, ciudadanía, literatura infantil. . . . . . . . . 26 Informe sobre ciegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Inquietudes y desacuerdos: la lectura más allá de lo obvio . . 26 Insectopedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Irma sirena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Issun Boshi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Iván el Tonto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Jaguar. Corazon de la montaña. . . . . . . . . . . . . . . . 212 Jorge Teillier, poemas ilustrados. . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Juguemos en el bosque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Knock out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 La Adelita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 La auténtica historia de los tres cerditos . . . . . . . . . . . 231 La bella durmiente / Cenicienta (estuche). . . . . . . . . . 165 La Bella Durmiente del Bosque. . . . . . . . . . . . . . . . . 97 La bella y la bestia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 La caimana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 La caja del puerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 La cajita de Olinalá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 La calle es libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 La cama de mamá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 La canción de las pulgas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 La carta de la señora González. . . . . . . . . . . . . . . . . 91 La casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 La casa de los erizos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 La cena de los notables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 La Cenicienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 La ciudad ausente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 La composición Antonio Skármeta. . . . . . . . . . . . . . . . 69 La curiosa historia del señor pájaro. . . . . . . . . . . . . . 146 Babel Libros / 241

Índice• Títulos La danza del mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 La decisión de Teodoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 La declaración de los derechos de los niños y las niñas. . . 209 La declaración de los derechos de los papás y las mamás. . 209 La disciplina de la imaginación. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ladrón de gallinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Ladrón del fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 La entrada de Cristo en Bruselas . . . . . . . . . . . . . . . 147 La escritura. De la pronunciación a la travesía . . . . . . . . . 27 La escuela no fue siempre así. . . . . . . . . . . . . . . . . 131 La espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 La esperanza es una niña que vende fruta. . . . . . . . . . 147 La fábrica de vinagre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 La familia Numerozzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 La gota moja a la gata maja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 La gran canoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 La gran carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 La gran pregunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 La guerra de los mundos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 La hija de Rappaccinni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 La historia de Julia, la niña que tenía sombra de niño. . . . . 11 La hora de los padres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 La invasión marciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 La isla de los perros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 La jardinera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 La jaula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 La leyenda del santo bebedor. . . . . . . . . . . . . . . . . 179 La manzana se pasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 La medicina no fue siempre así. . . . . . . . . . . . . . . . 132 La merienda del señor Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 La metamorfosis (100 años) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 La mujer de la guarda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 La mujer tatuada y otros cuentos de amor. . . . . . . . . . . . 72 La niña el corazón y la casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 La noche de las cosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 La noche de las estrellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 La noche de la visita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 La noche de Nandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 La otra Navidad de Papá Noel . . . . . . . . . . . . . . . . 166 La otra orilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 La peineta colorada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 La peste escarlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 La pobre viejecita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 La pulga y el piojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 La puñalada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 La reina de las ranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 La revancha del gallo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Las cosas por su nombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 242 / Babel Libros

Índice • Títulos La señora Meier y el mirlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Las mediciones no fueron siempre así . . . . . . . . . . . . 132 Las mil y una formas de la naturaleza. . . . . . . . . . . . . 160 Las mujeres y los hombres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 La sorpresa de Nandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Las piezas del rompecabezas. . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Las tortugas nunca duermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Las vacaciones del ratón que faltaba . . . . . . . . . . . . . . 93 Las vacaciones de Roberta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Las visitas de Nani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 La trilogía de Nueva York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 La vela que no se apagaba y otros misterios con solución. . . 93 La veleta y el espantapájaros . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 La vida es sueño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Lecciones de vuelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Lejos, lejos de casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Lengua madre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lenny Langosta se queda a cenar . . . . . . . . . . . . . . 149 Libres e iguales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Libro de las preguntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Libro de los defectos de los demás . . . . . . . . . . . . . . 195 Libro de nanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Libro de Nonsense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Línea 135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Linterna mágica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Listos, cámara, acción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Lobo a la vista y otras fábulas de Esopo. . . . . . . . . . . . 111 Lobo estas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Lom y los nudones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lo que cuentan las estatuas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Lo que hay antes de que haya algo. . . . . . . . . . . . . . 204 Lo que no sucede y sucede Recuperar la palabra para aproximarnos al origen . . . . . . 25 Lo que quiere una mujer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Los ahogados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Los Beatles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Los caminos del juglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Los cocodrilos copiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Los cuentos entre bambalinas. . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Los diarios de Adán y Eva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Los elefantes nunca olvidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Los héroes del tsunami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Los irlandeses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Los libros no fueron siempre así. . . . . . . . . . . . . . . . 132 Los niños, los libros y los hombres . . . . . . . . . . . . . . . 23 Los niños tontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Los pájaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Los pollitos dicen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Babel Libros / 243

Índice• Títulos Los rascacielos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Los restos del mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Los sonidos de la noche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Los sueños de Helena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Lost in translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Lost in translation again. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Los tres erizos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Los tres lobitos y el cochino feroz . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Los últimos gigantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Los valores y El valor se muerden la cola . . . . . . . . . . . . 24 Lunámbula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Luna y lucero del Alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Macbeth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Madame Leonarda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Madeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Madlenka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Madre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Madre sirena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Maia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Malena Ballena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Mamá adivina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mamá ¿qué se mueve ahí adentro?. . . . . . . . . . . . . . 108 Mambrú se fue a la guerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Manos a la tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Mapas del mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Maqueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Marcovaldo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Margarita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Mascotas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Matador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Matamoscas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Matemática hasta en la sopa . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Memorias de una abuela apostadora. . . . . . . . . . . . . .64 Mensaje importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mi abuela no es la de antes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Mi burro enfermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Mi cajón favorito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Mi casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mi cuerpo habla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Mi gato, el más bestia del mundo. . . . . . . . . . . . . . . 119 Migrando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Migrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Migrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Migrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Miguel Vicente pata caliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Mi guerra ajena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Milano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Mi lista de envidias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 244 / Babel Libros

Índice • Títulos Millones de gatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Mi mascota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Minilibros Clave de Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Minilibros Ponte poronte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Mi pequeña fabrica de cuentos. . . . . . . . . . . . . . . . 233 Mi perro y yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Mira Hamlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Mis primeras 80.000 palabras . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Mi taller de pintura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mudanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Mundos australes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Nanaquë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Nana vieja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Narices, buhitos, volcanes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Nicanor Parra, poemas ilustrados. . . . . . . . . . . . . . . .99 Ni era vaca ni era caballo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Niña bonita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Niños de América . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ni tanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 No! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 No comas renacuajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 No hay tiempo para jugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ¡No, no fui yo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Nosotros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 No tinc paraules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 No, tú no! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Números. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Nunca hagas cosquillas a un tigre. . . . . . . . . . . . . . 152 nuncaseolvida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nutre tu cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Objetos ¿conocidos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Objetos extraordinarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Oda a la bella desnuda y otros escritos de amor . . . . . . . . 75 Oír entre líneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ojo con los números. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ¡Ojo, Oso! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Ola azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Ombligo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Orbis Sensualium Pictus: el mundo en imágenes. . . . . . . 169 Osa y Lobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Osos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Pablo Neruda, poemas ilustrados. Alturas de Macchu Picchu .99 Pájaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Panamá o las aventuras de mis siete tíos. . . . . . . . . . . 190 Papá oso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Papá tatuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Papa y yo, a veces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Para esconderse de un monstruo. . . . . . . . . . . . . . . 234 Babel Libros / 245

Índice• Títulos Paso a paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Paténtalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Pequeña historia de un desacuerdo . . . . . . . . . . . . . . 65 Pequeñas historias de grandes pintores . . . . . . . . . . . 204 Pero, ¿dónde está Ornicar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Perro picado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Pete busca la llave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Pete pide prestado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Petit, el monstruo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Pictograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Plantas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Pluma de Ganso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Poe. Cuentos y poemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Por qué nos preguntamos cosas . . . . . . . . . . . . . . . 234 Potemkin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Preguntas que ponen los pelos de punta La luz y los colores para los más curiosos. . . . . . . . . . . 138 Preguntas que ponen los pelos de punta sobre el agua y el fuego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Preguntas que ponen los pelos de punta sobre la Tierra y el sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Preguntas que ponen los pelos de punta sobre tormentas y tornados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Preguntas que ponen los pelos de punta Terremotos y volcanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Prodigios, una antología de poesías árabes . . . . . . . . . 182 Pueblo frente al mar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Punto a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pun to de fuga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ¿Qué es el Tiempo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 ¿Qué es la nada?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 ¿Qué es la verdad?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Qué hacen las niñas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Qué hacen los niños? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Querida Tia Agatha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 ¿Qué te parece?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Quién come a quien? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Quien soy Relatos sobre identidad, nietos y reencuentros. . 120 Quiero un gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Química hasta en la sopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Quisiera tener... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Rabo de gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Rana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rebelión en la granja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Recetas de lluvia y azúcar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Recuerdas, Juana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Reflejos y sombras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Retratos animales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Retratos furtivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 246 / Babel Libros

Índice • Títulos Reunión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Rey y rey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Riqui riqui riqui ran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Robinson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Robinson Crusoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Robinson Crusoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Rojo Amargo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Romance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Rompecabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Rosaura en bicicleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sabores de América. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Salvaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Sapiencia y artimañas de Birbal, el rajá . . . . . . . . . . . 216 Sapiencia y artimañas de la tradición judía. . . . . . . . . . 216 Sapiencia y artimañas de Nasredín, el loco que era sabio. . 216 Sapiencia y artimañas de Sócrates, el filósofo de la calle . . . 217 Sapo en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sapo es sapo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sapo tiene miedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sapo y el ancho mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sapo y el forastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sapo y la canción del mirlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sapo y un día muy especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Seis hombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Seis niños en Marte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Semillas de México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Señor gato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Ser o no ser… una manzana . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Siete ratones ciegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sigmund Freud La guerra de los munndos . . . . . . . . . . 184 Si las manzanas tuvieran dientes . . . . . . . . . . . . . . . 161 Simbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Sinfronteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Sobreruedas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Sofía viaja a la Antartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Son tantas cosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Sopa de ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Soy grande, soy pequeño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Soy pequeñito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Soy un animal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Stefano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Supongamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Taller de pintura y construcciones . . . . . . . . . . . . . . 190 Tangram gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tan grande como siete osos . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Taquititán de poemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Teatro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Te escribí un mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Tengo miedo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Babel Libros / 247

Índice• Títulos Terrible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Tetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Tiempo libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Tienes un vestido blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Todo en su lugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Todos a dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Todos mis patitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Tokio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Tom y el pájaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Tot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Tres monstruos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Trilogía de Haruki Murakami . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Tu cerebro es genial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Tu cuerpo del 1 al 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Tú no me vas a creer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tus ojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Un abuelo, sí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Una Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Una casa para el abuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Una familia salvaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Un amigo para siempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Una mirada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Una piedra extraordinaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Una temporada en Calcuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Un bestiario de la prehistoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Un camino de flores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Un día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Un día de pesca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Un día en la playa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Un diamante en el fondo de la tierra. . . . . . . . . . . . . 105 Un día perfecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Un diente se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Un hueco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Un libro en tamaño real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Un mundo propio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Uno, algunos, muchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Uno más uno menos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Un pasito... y otro pasito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Un perro en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Un perro en el grabado de Durero . . . . . . . . . . . . . . 191 Un zorro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Vacaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Vamos a cazar un oso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vamos a cazar un oso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ¡Vamos a ver a papá! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Vamos por partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Veo, veo. Un viaje con Noé León . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ver llover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 248 / Babel Libros

Índice • Títulos Versos como una casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Viajamos tan lejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Viaje al centro de la tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Vicente Huidobro, poemas ilustrados . . . . . . . . . . . . . . 99 Viste América. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Vitamina, ¿dónde estás?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Viva mi pueblo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Vuelo de pájaros americanos . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Wangari y los árboles de la paz. . . . . . . . . . . . . . . . .66 Y esto, ¿qué es? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Yo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Yo, Leonardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Yo no hice mi tarea porque…. . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Yo puedo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Yo quiero una mascota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Yo también. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Yo tenía 10 perritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Yo tenía diez perritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Zaragoza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Zooilógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Zoolibro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Zorro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Babel Libros / 249

ÍNDICE de AUTORES

Índice • Autores Adrienne Barman . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 159, 160 Ajubel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Akiko Miyakoshi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Alain Serres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155, 218 Ale / Ale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Alejandra Algorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Alejandra Vega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Alejandro Reig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Aleksandra Mizielinska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Aleksandra y Daniel Mizielínski. . . . . . . . . . . . . . . . 161 Alessandro Sanna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Alexandra Siy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Alexis Deacon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Alfredo Soderguit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Alison Lester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Alki Zei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Amaicha Depino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Amaicha Depino / Carla Baredes. . . . . . . . . . . . . . . 130 Ambrose Bierce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 174, 176 Amrita Das. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Ana Maria Machado. . . . . . . . . . . . . 10, 18, 22, 26, 38, 42 Ana María Matute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Ana María Pavez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106, 111 Ana Palmero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ana Paula Ojeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Ana Tortosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Andrea Antinori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Andrea Hensgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Andrea Wayne Von Königslöw. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Andrew Lang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Angela Lago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 52 Ángel Domingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Anna Claybourne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Annelise Heurtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Anne Margot Ramstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Antje Damm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 135 Antônio Candido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Antonio Fernández Molina . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 191 Antonio Lozano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Antonio Muñoz Molina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Antonio Orlando Rodríguez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Antonio Tabucchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Antonio Ungar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Anushka Ravishankar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Aquiles Nazoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Arianna Squilloni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Arianne Faber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Arianne Faber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Babel Libros / 251

Índice• Autores Ariel Pintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Arnal Ballester. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Arnold Lobel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 58 Arthur Conan Doyle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Artur Heras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Aurore Callias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Bárbara Ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Barbrö Lindgren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Bartolomé Ferrando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Bartolomeu Campos de Queirós . . . . . . . . . . . . . . 17, 19 Bastien Contraire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Beatrice Alemagna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 145 Béatrice Rodriguez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 156 Beatriz Martín Vidal. . . . . . . . . . . . . . 224, 225, 226, 231 Benoît Jacques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Bernardita Ojeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Bernardita Romero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Bernardo Atxaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Bernardo Carvalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Blaise Cendrars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Blexbolex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154, 157, 161 Bruno Gibert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Calderón de la Barca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Carla Baredes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 129, 138 Carla Baredes / Ileana Lotersztain . . . . 127, 128, 135, 137, 138 Carlos Fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Carlos Grassa Toro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Carlos Ortín. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Carlos Pérez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Carlos Sampayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Carlos Skliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Carmen Berenguer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Carmen Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Catalina González Vilar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Cecilia Bajour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cecilia Varela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Celia Barker Lottridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 César Fernández Arias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Chanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Charles Perrault. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 202 Charles S. Evans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Chen Chih-Yuan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Chiara Carrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 207 Christian Bruel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12 Chris Van Allsburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Chu-li Chen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Claudia Burr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Claudia Burr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 252 / Babel Libros

Índice • Autores Claudio Fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Clive Gifford. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Constantino Bértolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Costanza Recart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106, 111 Costanze v. Kitzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Cristóbal Joannon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Daniel Aguilera Olivares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Daniel Barbot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42, 43 Daniel Defoe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Daniel Nesquens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91, 93 Daniel Rabanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Daniel Salmieri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Dashiell Hammett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 David Bedford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Davide Cali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 147, 151, 219 David Márquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 David McKee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 56, 153 Dayal Kaur Khalsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Decur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Dianne Stewart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Didier Álvarez / Silvia Castrillón . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Didier Cornille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Didier Levy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Didi Grau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Diego Bianki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 204 Dominique Schwarzhaupt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Douglas Gutiérrez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dyan Sheldon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 E.A. Poe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 173 Eça de Queirós. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Edgar Allan Poe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Eduardo Abel Gimenez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Eduardo Galeano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Eduardo Polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Edward Gorey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169, 170 Edward Lear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Ed Young . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Eileen Browne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41 Einar Turkowski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Elena Poniatowska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Elenio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Elisabeth Brami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Élisée Reclus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Ella Frances Sanders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 150 El Persa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188, 199 Emily Dickinson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Emily Hughes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Emmanuelle Grundmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Babel Libros / 253

Índice• Autores Equipo Plantel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191, 192 Ernesto Sabato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Esopo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 111 Esperanza Habinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Estrella Escriña Marti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Estrella Ortíz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 107, 109 E.T.A Hoffmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Ethel Batista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Etienne Delessert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Eugene Trivizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Eugenio Montejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Eva Manzano Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Eva Mastrogiullo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Fanuel Díaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Fanuel Hanán Díaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Federico Delicado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Federico García Lorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Federico Kukso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Fernando Bárcena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fernando Krahn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fernando Pessoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Fernando Picó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Fernando Simonotti / Gabriela Baby . . . . . . . . . . . . . 138 Fernando Vilela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 55 Finn Bucley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Fiona Macdonald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Floortje Zwigtman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Florencia Herrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Francisca Palacios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Francisco Coloane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Francisco Montaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Francisco Quevedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 François Place. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Franz Kafka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 180 Fray Cesáreo de Armellada. . . . . . . . . . . . . . . . .48, 49 Gabriela Mistral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 98 Gabriela Rubio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Gabriel Gay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Gabriel Glasman / Ileana Lotersztain. . . . . . . . . . . . . 132 Gaëlle Duret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Gemma Martí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Genichiro Yagyu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186, 187 George Orwell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Gerald Espinoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 78 Gérald Stehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Germán Machado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 121 Germano Zullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Germano Zullo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118, 149 254 / Babel Libros

Índice • Autores Gianumberto Accinelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Gilles Bachelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 232 Gimena Romero Rodríguez. . . . . . . . . . . . . . . 223, 225 Gioconda Belli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Giovanna Zoboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 93, 220 Giovanni Boccaccio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Gloria Calderón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Gloria Cecilia Díaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gloria Fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Godofredo Olivares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Gonzalo Canal Ramírez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Gonzalo Rojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Graciela Montes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22, 119, 120 Grassa Toro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Guadalupe Rodríguez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Guia Risari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Gustavo Roldán . . . . . . . . . . . . . 88, 89, 90, 117, 230, 234 Guy de Maupassant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Hans C. Andersen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Haruki Murakami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Héctor Gómez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Helena Iriarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18, 20, 21 Helena Öberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Hernán Arias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Hernán Grecco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 H.G. Wells. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175, 179 Hiawyn Oram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 H.P. Lovecraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 177, 178 Hugo Von Hofmannsthal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ianna Andréadis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Iban Barrenetxea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Icinori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ileana Lotersztain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Imapla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Iohannes Amos Comenius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Irene Bostelmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Irene Savino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Irene Singer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 117 Iris Rivera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 118 Isabella Saturno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Isabel Minhós Martins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Isabel Pin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Isol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Isol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Issa Watanabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Italo Calvino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Ivar Da Coll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6, 7, 39 Ivonne Ricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Babel Libros / 255

Índice• Autores Jack London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 180 Jacob y Wilhelm Grimm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Jacques Prévert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Jaime Blume Sánchez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Jairo Buitrago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 15, 105 Jan Brzechwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Jane Jolly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Jane Springer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Jan Omerod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Janosch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Javier Marías/Antonio Ventura. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Javier Olivares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Javier Rondón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Javier Sáez Castán. . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 54, 55, 212 Javier Sobrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Jean de La Fontaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Jeanette Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Jean Lecointre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. . . . . . . . . . . . . 146 Jeanne Willis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 145 Jennifer Yerkes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Jenny Wagner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Jihad Darwiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Joanne Schwartz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 John Holmvall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Joi Freed-Garrod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 JonArno Lawson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Jon Scieszka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Jon Scieszka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Jorge Doneiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Jorge Esquinca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Jorge Larrosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Jorge Teillier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 José Luis Cano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 José Manuel Mateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 José Nesis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Joseph Conrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Juan Arjona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 87, 94 Juan Carlos Quezadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88, 90 Juan José Donoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Juan Muñoz-Tébar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Juan Sabia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132, 139 Julie Colombet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Julio Cortázar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 180, 183 Julio Paredes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20 Jürg Schubiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Karl Marx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Kasishma Chugani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 256 / Babel Libros

Índice • Autores Kate Read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Kathy Stinson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37 Kaye Blegvad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Kirsten Bradley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Kitty Crowther. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Kurusa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 68 Laëtitia Devernay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Laura Carlin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Laura Escudero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Laura Herrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 53 Laura Knowles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Laura Stagno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Laurent Moreau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Lawrence Schimel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Lemniscates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 53, 67 Leo Lionni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Leticia Ruifernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Lev Tolstói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Lewis Carroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 193 Linda de Haan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Lindsay Lee Johnson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Liniers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Lizi Boyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162, 166, 167 lla Frances Sanders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Lluïsot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Lluna Virardi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Lola Larra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Lucía Serrano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 234 Lucila Carabelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Ludmila Zeman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220, 221 Ludwig Bemelmans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Luis Ruiz de Gopegui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Luis Scafati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Luis Seoane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Luiz Percival Leme Britto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lyman Frank Baum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Magdalena Salazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Maranke Rinck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Mar Benegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86, 87 ,94 Marcelo Cerdá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Marco Denevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Margaret Atwood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Margaret Wild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 64, 66 María de la Luz Uribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 María Elena Maggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 María Eugenia Manrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 María Francisca Mayobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Maria Gripe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Babel Libros / 257

Índice• Autores María Inés Campos / Andrés Cosarinsky. . . . . . . . . . . 137 María José Orobitgi Della. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 María José Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Mariana Chiesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Mariano Ribas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 María Paula Bolaños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 María Teresa Andruetto. . . . . . . . . . . . . 14, 17, 19, 21, 117 María Wernicke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 116, 119 Mariela Kogan / Ileana Lotersztain . . . . . . . . . . . 129, 139 Marie Le Prince de Beaumont . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Marije Tolman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Marilyn Pérez Falcón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Marina Colasanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 24, 121 Mario Benedetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Mario Levrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Mark Pett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 165, 175 Marta Altés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Marta Carrasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Marthe Jocelyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Martin De Ambrosio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Mary França. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Matgorzata Mycielska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Mats Letén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Matteo Berton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Max Aub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Max Velthuijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45, 46, 144 Maya Hanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 105 Mem Fox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Menena Cottin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 210, 211 Mercè Hernández. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Michael Bucley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Michael Rosen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 37 Michèle Petit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Michelle Knudsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Mick Manning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Miguel Ángel Jusayú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Miguel Calatayud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Milton y Shirley Glaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Mónica Bergna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Montse Ganges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Morella Fuenmayor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Muriel Bloch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Murray McCain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Natalia Chernysheva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Natalie Guerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Nathaniel Hawthorne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Nathan Kumar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Nelson Ramos Castro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 258 / Babel Libros

Índice • Autores Nicanor Parra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Nicola Grossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Nikolaus Heidelbach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 153 Nilma Lacerda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nono Granero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Núria Pérez de Lara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Octavio Paz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Olga Capdevila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Olga Tokarczuk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Oliverio Girondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Orlando Araujo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Oscar Wilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Oti Rodríguez Marchante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Pablo Albo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 231 Pablo A Mastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Pablo Auladell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 168 Pablo de Santis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Pablo Neruda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 99, 172, 194 Pablo Pineau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Paloma Valdivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 107, 109 Pamela Butchart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Patrice Favaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Patricia Arias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Patricia Fernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Patrick Lenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Paul Hazard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pedro Badrán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pedro Salinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Peggy Rathmann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 61 Pep Bruno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 88 Peter Goes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Peter Sis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64, 65 Philippe Dumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Piret Raud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Pirkko Vainio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Po Yen Chang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Quentin Blake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Rachel Woodworth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Radek Malý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Rafael Pombo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 110 Rafael Yockteng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ralph Steadman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Ramón Gómez de la Serna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Ramón París. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 84 Ramón Paz Ipuana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 49 Raquel Díaz Reguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Raúl Romero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ray Bradbury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 163 Babel Libros / 259

Índice• Autores Rebeca Orozco. . . . . . . . . . . . . . . 211, 213, 214, 217 218 Reyva Franco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Ricardo Henriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83 Riki Blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Rindert Kromhout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 51 Robert Louis Stevenson . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 164 Rocío Martínez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 223, 233 Rogério Pereira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Roland Topor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Rosana Faría. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rose Giannone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Roth Joseph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Rubén Darío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 102 Rudyard Kipling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Ruth Kaufman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Saki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sandra Arenal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Sara Bertrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 21 Sarah Stewart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Saul Steinberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Sean Taylor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Serenella Quarello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Sergio Lairla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 91 Shelley Tanaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Shinsuke Yoshitake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Silvana Fucito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Silvia Castrillón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Silvia Francia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sophie Van der Linden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 So Yun-Kyoung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Stéphane Servant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Susanna Mattiangeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Susan Winters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Suzy Lee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sylvia Branzei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 127 Sylvie Neeman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101, 102 Taeeun Yoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Taro Miura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Teju Behan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Tere Puig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Teresa Cárdenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Thé Tjong-Khing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Tomie De Paola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Tomi Ungerer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62, 146 Tom Slaughter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Tony Ross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Truman Capote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Valérie Dayre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Verónica Álvarez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 260 / Babel Libros

Índice • Autores Verónica Uribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 47, 57 Véronique Joffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Vicente Huidobro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Victoria Pérez Escrivá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229, 234 Wanda Gág . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Wander Piroli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 William Golding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 William Shakespeare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 181 Wolf Erlbruch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Wolf Erlbruch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Wolfram Frommlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Yael Frankel . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 105, 108, 109, 121 Yolanda de Sousa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Yolanda Reyes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Yoo Jun-Jae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Yvan Pommaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Zoo Portraits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Babel Libros / 261

ÍNDICE de ILUSTRADORES

Índice • Ilustradores Adrienne Barman ��.158, 159, 160 Agata Raczynska ��.111 Agnieska Borucka-Foks �� .189 Aitch ��.181 Akiko Miyakoshi �� .51 Alba Marina Rivera �� .60, 61, 70, 93 Albertine �� .102, 118 ,149 Alberto Cedrón �� .163 Alberto Montt ��.99 Alejandra Acosta ��.14, 171 Alejandra Hidalgo �� .193 Alejandro Magallanes �� .189 Aleksandra /Daniel Mizielinska �� .82, 161 Alessandro Sanna �� .166, 167 Alex Cerveny ��.174 Alexis Deacon ��.51, 61 Alfonso Ruano ��.69 Alfredo Cáceres ��.111 Alfredo Soderguit �� .154 Álvaro Sánchez �� .21 Amelie Areco ��.48 Amrita Das ��.147 Ana G. Lartitegui �� .89, 91 Ana Palmero �� .31, 75 Ana Piño �� .217, 218 Ana Suárez ��.89 Andrea Antiniori �� .88, 147 Andrea Wayne Von Königslöw ��.33 André Letria ��.82, 83 Andrew Joyner ��.53 Angela Lago ��.11, 52 Ángeles Vargas ��.53 Anna Castagnoli ��.90 Anna Höglund ��.225 Anne Bozellec ��.11, 12 Annemarie Van Haeringen �� .50, 51 Antje Damm ��.134, 135 Antonio Seguí ��.163, 178 Arianna Vairo ��.88 Arnal Ballester ��.72, 216 Arnold Lobel �� .57, 58 Arthur Rackham �� .165 ATAK �� .175 Aurore Callias ��.147 Bastien Contraire �� .144 Beatrice Alemagna �� .87, 145 Béatrice Rodriguez ��.142, 148, 156 Beatriz Martín Vidal ��.224, 225, 226, 231 Babel Libros / 263

Índice• Ilustradores Benoît Jacques �� .92, 98, 100, 108 Bernardita Romero ��.108 Bernardo Carvalho �� .143, 156 Bern Emmerichs ��.81 Blexbolex ��.154, 157, 161 Bridget Stevens-Marzo �� .34 Brita Granströn �� .82 Bruno Heitz �� .155, ,218 Carla Besora �� .86, 90 Carles Ballesteros �� .97, 103, 107, 109 Carll Cneut ��.75 Carlos Cotte ��.76 Carlos Nine ��.162, 163 Carlos Ortin ��.196 Carmen Cardemil �� .97, 98, 106, 112 Carmen Salvador �� .38, 48 Carole Hénaff �� .84 Carol Fleischman ��.76 Carolina Calle ��.10 Carolina Schutte ��.103 Carybé ��.183 Catalina Silva ��.124 Catherine Meurisse ��.149 Cecilia Alfonso Esteves �� .121 César Fernández Arias ��.193 Chen Chih-Yuan �� .230 Chiara Carrer �� .115, 207 Chris Madden �� .112 Chris Van Allsburg �� .60 Chritian Montenegro �� .202 Chu-li Chen ��.195 Claudia Legnazzi �� .117 Claudio Muñoz �� .68 Daniel Blanco ��.105 Daniel Rabanal ��.9, 14 Daniel Roldán �� .203 Daniel Salmieri �� .55 Dani Sanchis ��.188 David Antram ��.133 David B ��.216 David McKee �� .51, 56, 153 David Plunkert ��.182 David Small �� .63 Decur �� .178 Delessert ��.158 Dennis Kunkei ��.136 Didier Cornille ��.12 Diego Bianki �� .197, 204 264 / Babel Libros

Índice • Ilustradores Dominique Schwarzhaupt �� .124 Edward Gorey ��.169, 170 Ed Young ��.56 Eileen Browne �� .40, 41 Einar Turkowski �� .150 Eleonora Arroyo �� .102, 202 Eliardo França ��.36 Ella Frances Sanders ��.149, 150 Eloar Guazzelli �� .194 Elsa Henriquez �� .143 Emilio Urberuaga �� .41, 94 Emily Bolam ��.36 Emily Hughes ��.152, 153 Emmanuelle Houdart ��.151 Enrique Alcatena ��.172, 178 Enrique Breccia ��.175, 177, 179, 183 Esperanza Habinger �� .104 Esperanza León ��.228 Estelle Billon-Spagnol ��.209 Eva Mastrogiullo ��.116 Eva Sánchez �� .72, 225 Fabiana Bocchi ��.228 Fabio Zimbres �� .190 Federico Delicado ��.94 Ferenc Pintér ��.181 Fernando de la Iglesia ��.121 Fernando Krahn �� .40, 73 Fernando Robles �� .212 Fernando Vilela ��.11, 55 Florence Guiraud �� .160 Francisca Yáñez ��.94 Francisco Javier Olea ��.98 Francisco Meléndez �� .165 Franciszka Themerson �� .193 François Place ��.63 Fred Benaglia �� .143 Gabriela Lyon �� .65 Gabriela Rubio �� .31 Gabriel Gay �� .55 Gabriel Giovanetti ��.116 Gabriel Grün ��.181 Gabriella Giandelli �� .146 Gary Blythe ��.60 Genichiro Yagyu �� .186, 187 Gerald Espinoza �� .32, 72, 122 Germán Machado ��.118 Germán Wendel ��.116 Gilles Bachelet ��.119, 232 Babel Libros / 265

Índice• Ilustradores Gimena Romero Rodríguez �� .223, 225 Giovanna Ranaldi ��.71 Gloria Calderón �� .42 Gloria Calderón-Sáenz �� .49 Guadalupe Rodríguez �� .110 Guridi �� .86 Gustavo Encina ��.127 128 Gustavo Roldán ��.88, 89, 90, 117, 234 Hanne Bartholin ��.145 Hans Hillman ��.168 Harry Clarke ��.173 Helen Oxenbury ��.33, 37, 63 Henning Wagenbrth ��.164 Henrique Alvim Corrêa ��.179 H. Wagenbreth ��.150 Iban Barrenetxea �� .86 Ileana Lotersztain ��.130 Imapla ��.70 Ina Hristova ��.91 Ingrid Godon ��.101 Irene Mala �� .224 Irene Savino �� .32, 42, 49 Irene Singer �� .117 Isabel Ferrer ��.41 Isabel Hojas �� .99, 111 Isabelle Arsenault ��.142 Isabel Pin ��.219 Isidro Ferrer ��.156,181, 194 Issa Watanabet �� .151 Itza Maturana �� .112 Iván Rickenmann ��.15 Ivar Da Coll ��.5, 6, 7, 8, 39, 57 Jack Keely ��.126, 127 Jairo Buitrago �� .9 Janosch ��.155 Javier Basile ��.129, 132, 137, 138 Javier Martínez Pedro ��.213 Javier Olivares ��.195 Javier Sáez Castán ��.41, 54, 55 , 88 Javier Zabala �� .234 Jean Clottez �� .206 Jeanette Winter �� .66 Jean Lecointre �� .84 Jennifer Yerkes �� .95 Jesse Goossens �� .83 Joanna Concejol �� .224 Joan Negrescolor ��.192 John Alcorn ��.160 266 / Babel Libros

Índice • Ilustradores John Archibald Austen ��.178 John Holmvall �� .227 Jorge González ��.176 José Múñoz �� .167, 177 José Rosero ��.10 Józef Wilkon ��.176 Juan Miguel Aguilera ��.197 Juan Palomino ��.212 Jude Daly �� .38 Julie Colombet �� .161 Julie Vivas �� .62 July Macuda �� .35 Karen Klassen �� .174 Kasishma Chugani ��.81 Kate Read ��.157 Kat Menschik ��.184 Kaye Blegvad ��.182 Kevin Hawkes �� .63 Kitty Crowther ��.144 Kristin Lidström �� .62 Laëtitia Devernay ��.103 Laura Borràs �� .100, 101 Laura Carlin ��.156 Laura Loretta �� .119 Laurent Moreau ��.157 Lemniscates �� .50, 53, 67 Leo Lionni �� .56 Leonor Pérez ��.104 Leticia Ruifernández �� .58 Linda Wolfsgruber �� .47 Liniers ��.173, 204 Lisa D'Andrea �� .89, 93 Lizi Boyd ��.162, 166, 167 lla Frances Sanders �� .173 Lluna Virardi ��.100 Lucho Rodríguez ��.213 Luciana Fernández �� .118, 138 Luciano Lozano �� .87 Lucía Serrano �� .30 Lucia Sforza ��.71 Luci Gutiérrez ��.192 Ludmila Zeman �� .220 Ludwig Bemelmans ��.150 Ludwig Volbeda ��.159 Luisa Uribe �� .36 Luis Lestón ��.211 Luis Scafati �� .168, 172, 174, 175, 179, 180 Maguma �� .110, 175 Babel Libros / 267

Índice• Ilustradores Manuel Flores ��.189 Manuel Marsol ��.71 Mar Azabal �� .50 Marc Boutavant ��.152 Marc Chagall �� .172, 177 Marcela Cabrera �� .39 Marcelo Setton �� .204 Marco Somá ��.147 Margaret Atwood ��.74 Margarita Valdés ��.104, 108 María Antonia Ordóñez �� .69 María Elena Repiso �� .30 María Lavezzi. ��.138 Mariana Chiesa �� .200 Mariana Ruiz Johnson ��.74, 136 Maria Oliver �� .40 María Paula Bolaños �� .8, 10, 115 María Wernicke �� .116, 117, 118, 119 Mark Pett ��.124 Marta Altés �� .233 Marta Carrasco �� .40 Marta Pina ��.192 Martikn van der Linden �� .56 Matías Prado ��.101 Matteo Berton �� .227 Matthias Aregui ��.158 Mauro Cascioli �� .164, 176 Max Velthuijs ��.44, 45, 46, 144, 191 Maya Hanisch ��.103, 105 Menena Cottin �� .209, 210, 214, 218 Mercè López ��.91, 92 Meritxell Duran �� .90, 91 Miguel Pang Ly �� .92 Mikel Casal �� .191 Milton y Shirley Glaser �� .161 MO Gutiérrez Serna �� .171 Mónica Gutiérrez �� .234 Monika Doppert �� .68, 69, 74 Morella Fuenmayor ��.31, 39, 42, 69, 73 Nicola Grossi �� .233 Nicole Claveloux ��.12, 146 Nikolaus Heidelbach �� .152, 177 Noé León �� .83 Noemí Villamuza ��.195 Nono Granero �� .60 Odilon Moraes ��.11 Olga Capdevila ��.87, 92 Olimpia Zagnoli ��.165 Oliveiro Dumas ��.194 268 / Babel Libros

Índice • Ilustradores Pablo Auladell �� .87, 179, 231 Pablo Grancharoff ��.128 Pablo Páez ��.164 Pablo Picyk �� .139, 139 Paloma Valdivia �� .97, 104, 106, 107, 109 Pat Andrea �� .162, 171, 180 Patrick Lenz ��.155 Paula Szuster ��.136 Paul Boston ��.102 Paulo Kreuztberger ��.169 Peggy Rathmann �� .34, 35, 61 Peli �� .38, 68, 86 Peter Goes ��.145 Peter Sis �� .64, 65 Philippe Dumas ��.12 Pico �� .204 Piret Raud ��.146 Pirkko Vainio ��.231 Quentin Blake �� .52 Rachid Koraichi ��.182 Rafael de Luis Casademunt ��.198 Rafael Yockteng �� .9, 10, 32, 174, 183, 184 Ralph Steadman ��.184 Ramón París �� .43, 53, 62, 75, 84 Raphaél Urwiller �� .59 Raquel Catalina �� .230 Raquel Echenique ��.99, 113 Renáta Fučíková ��.168 Riki Blanco �� .229 Robin Baird Lewis �� .35, 37 Rocío Martínez ��.31, 58, 223 Rodrigo Folgueira ��.121 Roger Norum �� .82 Ron Brooks �� .59, 64, 66 Rosana Faría �� .30, 42, 43, 211, 217 Sally Heinrich �� .64 Sang Miao ��.148 Santiago Caruso �� .165, 176 Santiago Guevara �� .14, 15 Satoshi Kitamura �� .54 Sean Mackaoui ��.199 Sébastien Mourrain ��.13 Serena Viola ��.144 Sergio Mora �� .93 Shinsuke Yoshitake ��.154 Silvia Francia �� .36 Simona Mulazzani �� .220 Sol Undurraga ��.101 Sonia Pulido ��.172 Babel Libros / 269

Índice• Sonja Bougaeva �� .151 Sophie Dutertre ��.216 So Yun-Kyoung ��.142 Stefano Di Cristofaro �� .34 Stern Nijland ��.120 Susan Winters �� .37 Svetlin Vassilev ��.163 Sydney Smith ��.65, 155 Taeeun Yoo �� .35 Thé Tjong-Khing �� .59 Tom Burns ��.180 Tomie De Paola �� .65 Tomi Ungerer ��.61, 62, 146 Tom Slaughter ��.215 Tony Ross ��.54, 145, 153 Vanina Starkoff �� .232 Verónica Uribe �� .83 Véronique Joffre ��.107 Vicky Sempere �� .49, 73 Víctor Pérez ��.77 Wanda Gág �� .151 Wesley Robins ��.102 Willi Glasauer �� .220 Wolf Erlbruch ��.148, 157, 219 Yael Frankel ��.93, 104, 105, 108, 109, 119, 120, 121 Yago Partal ��.183 Yann Fastier ��.166 Yoo Jun-Jae ��.152

270 / Babel Libros

Calle 39 A 20-55, La Soledad Bogotá D.C., Colombia Teléfono (+571) 2458495 ext. 3 Fax (+571) 2458495 ext. 9 Librería (+571) 2458495 ext. 1 editorial@babellibros.com.co libros.babel@gmail.com www.babellibros.com.co

Bogotรก