Cuento bilingüe Bilingual story
¡Contiene QR para colorear!
Includes a QR code to color!
Esta es una de esas historias que es necesario compartir. Es una hermosa y mágica historia real, una para la eternidad.
Todo comenzó cuando conocí a este maravilloso par de MEJORES amigos, Aurora y Roberto, y cómo me hacían sonreír cada vez que los veía.
This is one of those stories that needs to be shared. It’s a beautiful and magical true story, one for the ages. It all started when I met this wonderful pair of BEST friends, Aurora and Roberto, and how every time I saw them, they made me smile.
Aurora y Roberto eran dos cotorras del Amazonas. Sí, lo leíste bien, cotorras provenientes de la selva amazónica en Perú. Hablaban español, y cuando llegaron a mi botica, ya tenían sus nombres asignados. La más grande se llamaba Roberto, y la pequeña, Aurora.
No tenía idea de su edad o género, ya que la mayoría de las cotorras no tienen diferencias visibles desde el exterior.
Aunque en realidad eso no era importante, ya que una cosa sí era evidente: eran inseparables, MAPS o mejores amigos para siempre.
Aurora and Roberto were two amazon parrots. Yes, you read correctly, parrots from the Amazon Forest in Peru. They spoke Spanish and arrived at my bodega with their given names already assigned. The big one was Roberto and the smaller one Aurora.
I had no idea of their age or gender, since most parrots do not have visible differences from the outside. Not that it would matter, since one thing was evident, they were inseparable BFF’s: best friends forever.
¡Hablando de una pareja dispareja! Roberto era una cotorra amazónica «harinosa», grande, verde, muy callada y calmada. No se movía mucho. Aurora era una cotorra amazónica «corona amarilla», juguetona, llena de color (amarillo, verde, azul, naranja) y muy parlanchina. No se estaba quieta ni un segundo, y era muy cariñosa. Siempre estaba molestando a Roberto, picoteándolo para sacarle «piojitos», como ella llamaba a los pequeños insectos.
Talk about an odd couple! Roberto was a "Mealy" Amazon parrot, big, green, very quiet and calm. He did not move much. Aurora was a "Yellow Crown" Amazon parrot, playful, all about color (green, yellow, blue and orange) and very talkative. She could not stay still and was very affectionate. She was all over Roberto, poking him with her beak, taking out "piojitos", as she called little bugs.
El propósito de vida para cada persona debe ser superar la negatividad, escogiendo siempre el amor.
The purpose of life for each person should be to overcome negativity, always choosing love.