lasting-2011-2012 by tom 1501

TECHNICAL SOCKS 2011 2012 & UNDERWEAR

www.lasting.eu LASTING SPORT s.r.o.

LASTING Inc.

CZECH REPUBLIC

SLOVAKIA

USA

Mánesova 1170, 356 05 SOKOLOV Tel: +420 352 628 313 Fax: +420 352 628 814 e-mail: info@lasting.eu

Gaštanova 15 810 04 BRATISLAVA Tel: +420 352 628 313 Fax: +421 244 442 822 e-mail: info@lasting.eu

700 Peach Coral Str. Las Vegas, NV 89183 e-mail: info@lasting.eu

EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND INVESTMENT IN YOUR FUTURE.

100% MERINO WOOL

MICRONS

LASTING SPORT s.r.o.

SOKOLOV CZECH REPUBLIC

ARMENIA

GERMANY

LITHUANIA

SINGAPORE

MEGASPORT

G&S Outdoor

UAB Baltijos Arsenalas

Adventure 21

4 Vardananc str.

Simon Goersch und Robert Springer

Puodziu 2 – 2

Outdoor & Travel Outﬁtters

Yerevan 0010

GbR

LT-44288 KAUNAS

133 New Bridge Road

Tel.: +374 10 51 98 98

Alaunstr. 104, 01099 Dresden

Tel.: +370 63460743

#02=03A Chinatown Point

Fax: +374 10 54 40 88

Oﬃce: +49 (0) 351 2062466

Fax: +370 837407756

059413 SINGAPORE

info@megasport.am

Mobil: +49 (0) 170 8956849

e-mail: info@arsenal.lt

Tel.: +65 65350232

www.megasport.am

Mobil: +49 (0) 177 1983648

www.aic.lt

Fax: +65 6535 0678

www.arsenal.lt

e-mail: adventure21@paciﬁc.net.sg

BELGIUM

GREECE

JACOB-DEGREVE NV

DIMKA

NORWAY

PRINS ALBERTLAAN 77

Tirtaiou Street

Vertikal AS

SOUTH KOREA

B-8870 IZEGEM

190 14, Aﬁdnai Attikis

3560 Hemsedal

Hana Company

Tel: +32 51311616

Tel: +30 22950 23111

NORWAY

Import & Export Department

Fax: +32 51312944

e-mail: info@resoul.gr

Tel: +47 32055258

4F, 296-98 Jungwha-dong

www.vertikal.no

Jungnang-gu

e-mail: kristien@jdg.be

www.adventure21.com.sg

HUNGARY

SEOUL

BULGARIA

EUROGLOBE KFT

POLAND

SOUTH KOREA 131-879

SAXO Ltd

Széchenyi u. 21.

Tel.: +82 70 4106 3449

Konstantin Irechek 10 str., Ruse 7005

3525 Miskolc

Tel: +359(082) 822 677

Tel: +36 46 320 194

Fax: +359(082) 845 185

e-mail: euroglobe@t-online.hu

Sklepy – polowanie, rybacki Przedsiebiorstwo Handlove KOYAN Janusz Kotarski ul. Mostowa 17, 05-860, Plochocin Tel: +48 22 7525771 Mobil: +48 602640262 e-mail: janusz.kotarski@op.pl

Mobil: +359(089) 858 18 24 e-mail: oﬃce@yakobg.com

ICELAND

www.yakobg.com

AFREKSVORÜR EHF

Fax: +82 2 3436 5156 e-mail: christine.rhea@gmail.com Skype: christine-kwon1

SPAIN MONTANIA BUSINESS SL

Síðumúli 31

ROMANIA

Avda Meridiana 350, planta 7-D

ESTONIA

108 Reykjavík

S.C. SUMA SPORT SRL

Barcelona 08027

DARF OÜ

Tel: +354 553 1020

B-dul Stafan cel Mare

Tel: + 34 93 346 76 54

Jakobsoni 14

Mobil: +354 896 2820

no.6, bl.6, sc.B,ap 15

Fax: + 34 93 345 89 10

10128 Tallinn

Fax: +354 517 1171

Brasov 500432

e-mail: info@montania-sports.com

Tel/fax: +372 65 63 778

e-mail: afrek@afrek.is

Tel: +40268312006

www.montania-sports.com

Mobil:+40722391351

Mobil: +372 56 56 4778 e-mail: andry@redfox.ee

ITALY

www.redfox.ee

DAMERYSPORT

e-mail: oﬃce1@spyder.com.ro

TAIWAN OUTDOOR ACTIVE INTERNATIONAL

via L. Boscheiri n. 45

RUSSIA

CO. LTD

FINLAND

- TV- 31035 Crocetta del Montello

Kemping-Tur LTD

Add: 6F, No.128,

PARTIOAITTA OY

Tel: +393470623599

Kashirsky proezd 1/1

Xinhu 3rd. Neihu District 114

Nuijamiestentie 5C, FIN-00400 Helsinki

e-mail: enrica@damerysport.com

115201, Moscow

Taipei City

Tel: +358 9436 6430

www.damerysport.com

tel +7 (499) 613-1590

Tel: +886 227938616

fax +7 (499) 613-1510

Fax: +886 227938380 e-mail: johnling@easy-outdoor.com.tw

Mobil: +358 40 5340 340 Fax: +358 9 4366 4330

JAPAN

info@kempingtur.ru

e-mail: partioaitta@partioaitta.ﬁ

LOVETT Corp,

www.kempingtur.ru

www.partioaitta.ﬁ

2-22-14 Sugano

UKRAINE

Ichikawa, Chiba

RUSSIA

GORGANY COM LTD.

FINLAND

272-0824

JSV „ARNIKA“

Kyyivska str. 25/3

ASELIIKE MARKUS REMES OY

Tel : +81 47 326 2957

ul.Kulakova 20

79013 Lviv

Pappilantie 2

Fax : +81 47 326 7565

123592, Moscow

Tel: +380322372727

FIN-90460 OULUNSALO

e-mail : info@lovett-corp.com

tel/fax +7(495)980 08 56

Fax: +380667623287

lasting-sport@mail.ru

e-mail: wholesale@gorgany.com

Tel.: +358 8 520 99 99 Fax: +358 8 520 99 19

LITHUANIA

lasting-sport@yandex.ru

e-mail: markus.remes@remes.ﬁ

SPORTAS IR MADA

www.lasting.ru

www.remes.ﬁ

Šeimyniškių g.5A LT -09312 Vilnius Tel/fax: +370 (5) 2756811 Mobil: +370 (655) 11754 e-mail: nerijus@sportasirmada.lt www.sportasirmada.lt

ABOUT US 公司介绍

耐用体育服装（LASTING SPORT）家族企业成立于1991年。该公司目前拥有员工约70人，位于距离德国不远的捷克卡罗维发利城地区的克鲁什纳（Krušné hory）山脚下。我们为体育、户外运动和狩猎活动生产袜子和运动内衣。公司产品出口自产超过50％的产品，行销全球30多个国家。我们也提供军事以及其他国家的组合件产品。我们希望，您将能以我们的产品为荣，因为100％来自于捷克共和国。在公司建立20周年之际，我们要感谢你的信任，我们相信，你们将和我们一样，使用耐用体育服装品牌（LASTING SPORT）的产品。

About us

Family company LASTING SPORT was established in 1991. Nowadays the company employs about 70 people and its residence is in Karlovy Vary Region at the foothill of Krušné hory mountains in a close vicinity of Germany. We manufacture socks and underwear for sports, outdoor and hunting. Our company exports more than 50 % of its production to more than 30 countries. We also supply the goods for the Army and other national bodies. We want you to be proud of our products having 100% origin in the Czech Republic. On the occasion of 20th anniversary of the company establishment we would like to thank you for your trust and we believe that you enjoy LASTING products as we do.

Über uns

Das Familienunternehmen LASTING SPORT wurde im Jahre 1991 gegründet. In der Gegenwart beschäftigt unsere Firma, die in der Karlsbader Region, zu Füßen des Erzgebirges und in unmittelbarer Nähe zu Deutschland siedelt, an die 70 Mitarbeiter. Unser Sortiment umfasst Socken für Sport, Outdoor und die Jagd. Unser Unternehmen exportiert mehr als 50% seiner Produktion in mehr als 30 Länder der Welt. Wir beliefern unter anderem auch die Streitkräfte und sonstige staatliche Organisationen. Wir möchten, dass Sie stolz auf unsere Erzeugnisse sind, die ihre Herkunft zu 100% in der Tschechischen Republik haben. Aus Anlass des 20-jährigen Bestehens unseres Unternehmens möchten wir uns herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und glauben, dass Ihnen die Produkte der Marke LASTING genauso ans Herz gewachsen sind, wie uns auch.

O nas

Rodzinna firma LASTING SPORT została założona w 1991 roku. Obecnie spółka zatrudnia około 70 osób, a jej siedziba znajduje się w Województwie Karlowe Wary u podnóża Rudaw, bardzo blisko Niemiec. Produkujemy skarpety i bieliznę do uprawiania sportu, outdoor i lov. Firma eksportuje ponad 50% swojej produkcji do ponad 30 krajów świata. Dostarczamy również towar dla wojska i innych komórek państwowych. Chcemy, aby byli Państwo dumni z naszych produktów, które w 100% pochodzą z Republiki Czeskiej. Z okazji 20. rocznicy założenia firmy pragniemy Państwu podziękować za zaufanie i wierzymy, że z produktów LASTING są Państwo tak samo zadowoleni, jak my.

О нас

Семейная фирма „LASTING SPORT“ была основана в 1991 году. В настоящее время в ней работает около 70 человек. Фирма располагается в Карловарском крае у подножья Крушных гор, недалеко от Германии. Мы производим носки и белье для спорта, активного отдыха („outdoor“) и охоты. Мы также поставляем товар для армии и других государственных структур. Мы хотим, чтобы Вы гордились нашими изделиями, которые на 100 % происходят из Чешской Республики. По случаю 20-летия основания фирмы мы хотим поблагодарить Вас за доверие. Мы верим, что Вы также как и мы с удовольствием пользуетесь изделиями LASTING.

Για μας

Η οικογενειακή εταιρεία LASTING SPORT ιδρύθηκε το 1991. Η εταιρεία απασχολεί σήμερα περίπου 70 άτομα και έχει την έδρα της στο νομό Karlovy Vary (Κάρλοβυ Βάρη) στους πρόποδες του βουνού Krušné hory (Κρούσνε Χόρη) κοντά στη Γερμανία. Κατασκευάζουμε κάλτσες και ενδύματα για αθλητισμό, outdoor και κυνήγι. Η εταιρεία εξάγει πάνω από 50% της παραγωγής σε περισσότερα από 50 κράτη του κόσμου. Διανέμουμε επίσης προϊόντα για το στρατό και άλλα στοιχεία του κράτους. Θέλουμε να είστε περήφανοι για τα προϊόντα μας, τα οποία είναι 100% προέλευσης της Τσεχικής Δημοκρατίας. Με την ευκαιρία της 20ης επέτειος της ίδρυσης της εταιρείας θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την εμπιστοσύνη και πιστεύουμε, ότι τα προϊόντα LASTING τα χρησιμοποιείτε, όπως και εμείς.

Despre noi

Societatea familială LASTING SPORT a fost înfiinţata în anul 1991. În prezent Societatea are aproximativ 70 de persoane şi are sediul în regiunea Karlovy Vary, la poalele Munţilor Metaliferi lângă Germania. Fabricăm şosete şi lenjerie de corp pentru sport, pentru aer liber şi pentru vânătoare. Societatea exportă mai mult de 50 % din producţia sa în mai mult de 30 de ţări din întreaga lume. De asemenea, furnizăm produse pentru armată şi alte organe de stat. Vrem să fim mândri de produsele noastre care 100 % îşi au originea în Republica Cehă. Cu ocazia celei de-a 20 aniversări a societăţii am dori să vă mulţumim pentru încrederea dumneavoastră şi credem că, la fel ca şi noi, şi dumneavoastră vă veţi bucuraţi de produsele LASTING.

Qui sommes-nous

A propos de nous La firme familiale LASTING SPORT a été créée en 1991. Actuellement, la firme emploie environ 70 personnes et son siège se trouve dans la région de Karlovy Vary aux pieds de Krušné hory à proximité immédiate de l’Allemagne. Nous fabriquons les chaussettes et le sous-vêtement pour le sport, outdoor et la chasse. La firme exporte plus de 50% de sa production dans plus de 30 pays du monde entier. Nous livrons aussi les articles pour les armées et d’autres organismes d’Etat. Nous voulons que vous soyez fiers de nos produits, dont l’origine est à 100% en République tchèque. A l’occasion du 20ème anniversaire de la création de la firme, nous voudrions vous remercier de votre confiance et nous croyons que vous profitez des produits LASTING de la même manière que nous.

Vállalkozásunkról röviden

A LASTING SPORT családi vállalatként lett megalapítva 1991-ben A cég alkalmazottainak a száma jelenleg 70 körül mozog, és székhelye a nyugat-csehországi Karlovy Vary kerületben, a Krušné Hory hegység tövében, a szomszédos Németországgal közös határ közelében van. Itt a sportolók számára, szabadidő és a vadászati célokra zoknikat és fehérnemű ruházati cikkeket állítunk elő. A cég a termékek több, mint 50%-át exportálja a világ több, mint 30 országába. A termékeinket szintén szállítjuk a hadsereg és más állami szervek számára is. Szeretnénk, ha Önök is büszkélkedhetnének valamelyik, a 100%-ban Cseh Köztársaságból származó árucikkünkkel. Cégünk megalapításának a 20. évfordulója alkalmából szeretnék megköszönni az Önök bizalmát, és reméljük, hogy a LASTING termékeket hozzánk hasonlóan fogják Önök is használni.

Tietoja yrityksestä

LASTING SPORT on vuonna 1991 perustettu perheyritys. Yrityksessä työskentelee tällä hetkellä noin 70 henkilöä ja se sijaitsee Karlovy Varyn läänissä Erzgebirgevuorten juurella, aivan Saksan rajan tuntumassa. Yrityksemme valmistaa sukkia ja alusvaatteita urheilu-, ulkoilu- ja metsästyskäyttöön. Yli 50 % tuotannosta menee vientiin yli 30 maahan eri puolilla maailmaa. Toimimme myös asevoimien ja muiden valtiollisten toimielinten tavarantoimittajana. Tuotteemme valmistetaan sataprosenttisesti Tšekin tasavallassa. Yrityksen perustamisen 20-vuotisjuhlan yhteydessä haluamme kiittää saamastamme luottamuksesta, ja toivomme, että nautitte tuotteistamme yhtä paljon kuin mekin.

CONTENT 1

ABOUT US

THE PHILOSOPHY OF OUR COMPANY

TECHNICAL UNDERWEAR

WHY SOCKS LASTING 10 11 12

XOS, TCA, XOL, OLI ITS, ITL, OLC, ITU NWC, TKN, TRG, TWW

40 41 42

APOL, JAKOB, ATALA, JULIE ABEL, ACHILE, JOLAN, ALBA, JORGA ATEO, ADAM, JANUS, JOLL, AURA, JOLA, AVION, JITKA

44 45 46 47

ANGEL, ANDY ANGELINA, AGATA BERTO, BENE BELA, BONA

TREKKING AND HIKING SOCKS - SPRING, SUMMER TECHNICAL & MERINOWOOL WEAR 14 15 16

TKL, NWB, TKC, EXT TKO, CMU, TKS, CMH KNT, TMD, TKH, TKHK

TREKKING AND HIKING SOCKS - FALL, WINTER

58 59 60 61 62

BOAT, DINGO, NICO, QUIDO, HUGO TONY, AMUR, TOLY, OLE ATAR, ZUBR, ATOK, ZIKY WAMUR, WEZIR, REX, WALDA WITY, WIRY, WICI, REGAN

18 19 20

WDL, WKS, TKA, WXL WLS, TRW, WHI, WSM HTV, TXC, TKP, TKPK

64 65 66

ATILA, SERY, ATAKA, LALA WERA, WORY, FIDA, ADINA LENA, LAURA, WASA, RITA

WOOLEN OUTDOOR SOCKS

68 69

ROZI, AREA, ARIELA, KELY, TERA ATEA, SISI, VISA, NANCY

22 23 24

SDS, ISL, SKG, SDE SMD, SDX, SKD, SKO SWH, SWI, SWN, WST

SWU, JWU, JWP

MTK, MTD, MSP, MBX, MSD

BTD, BMD, BSP, BSD

76 77 78

K2, BASKY, RASKY ROMAN, ROBIN RENATA, REXA

82 83 84 85 86

SUZI, FINA, FINKA, SITY, MATY, FALCO ALVA, RONA, ISAC, ROLF, FIXA, MATEO, DIOS WIKY, FITA, SONY,TIMO, HATY, SOVA DUK, SJK, CUK, PAT, GEK, MAT SJW, SJL, SLW, SJS, TJA, TJM

TECHNICAL PROPERTIES OF MATERIALS

CERTIFICATES

SALES SUPPORT, TABLE SIZE

SKI AND SNOWBOARD SOCKS 26 27 28 29

SNL, SDD, SDF, WDS SDK, SWE, SDA, SAV SNT, SNC, SNO, SNB SCI, SCK, SCC, SCA

HOCKEY, INLINE, RUNNING SOCKS 30 31 32 33

HCH, HOC, HCP ILL, ILC, ILU, ILB RMX, AMA, RTF RNC, RUB, RNB, IRM

SOCK S FOR LADIES 34 35

ARA, AGA, ASL, AGL APA, AKA, ATA, AKL, ATL

GOLF, TENNIS, CYCLING 36 37 38

TZS, ACP, TSS, RNE, TSR, TECH AHS, GFB, TNL, TOM, TND, GOLEM GFC, ALA, CKC, CFA, CKD, CKL

2011-2012 Alphabetical order - laundry ABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ACHILE . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ADAM . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ADINA . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 AGATA . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ALBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ALVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 AMUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ANDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ANGEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ANGELINA . . . . . . . . . . . . . 45 APOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 AREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ARIELA . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ATAKA . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ATALA . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ATAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ATEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ATEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ATILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 AURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 AVION . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 BASKY . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 BELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 BENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 BERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 BMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 BOAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 BONA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 BSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 BSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 BTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 CUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DINGO . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 DIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 DUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 FALCO . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 FIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 FINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 FINKA . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 FITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 FIXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 GEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 HATY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 HUGO . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ISAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 JANUS . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 JAKOB . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 JITKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 JOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 JOLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 JOLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 JORGA . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 JULIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 JWU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

JWP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KELY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAURA . . . . . . . . . . . . . . . . . LENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MATEO . . . . . . . . . . . . . . . . MAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MATY . . . . . . . . . . . . . . . . . . MBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NANCY . . . . . . . . . . . . . . . . NICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . OLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QUIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . RASKY . . . . . . . . . . . . . . . . . REGAN . . . . . . . . . . . . . . . . RENATA . . . . . . . . . . . . . . . . REX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . RITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROBIN . . . . . . . . . . . . . . . . . ROLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROMAN . . . . . . . . . . . . . . . . RONA. . . . . . . . . . . . . . . . . . ROZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SISI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . TIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . VISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WALDA . . . . . . . . . . . . . . . . WAMUR . . . . . . . . . . . . . . . WASA. . . . . . . . . . . . . . . . . . WERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . WEZIR . . . . . . . . . . . . . . . . . WICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WYKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . WIRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . WITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . WORY . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZUBR . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alphabetical order - socks ACP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 AGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 AGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 AHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 AMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 AKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 AKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 APA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ASL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ATL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 CKC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 CFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 CKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 CKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 CMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 GFB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 GFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 GOLEM . . . . . . . . . . . . . . . . 37 HCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 HCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 HOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 HTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ILB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ILC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ILU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 IRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ISL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ITL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ITU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 KNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 NWB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 NWC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 OLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 OLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 RMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 RNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 RNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 RNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 RTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 RUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SDF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

71 68 76 64 66 66 63 83 85 82 73 73 73 73 73 69 58 59 85 58 76 62 78 61 78 66 77 83 77 83 68 64 69 82 84 84 82 71 68 84 59 59 69 63 61 61 66 65 61 62 84 62 62 65 60 60

Stock in the summer

SDK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SJK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 SJL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SJS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SJW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SKD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SKG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SNT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 TJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 TJM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 TKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 TKC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 TKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TKHK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TKN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TKP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TKPK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 TMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 TNL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 TOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 TRG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 TSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 TWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TXC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TZS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 WDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 WDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 WHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 WKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 WLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 WSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 WST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 WXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 XOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 XOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stock in the winter

我们的理念

rer hohen Qualität und Funktionalität schon oft Anerkennung zuteil. Um bestmögliche Qualität für unsere Kunden sicherzustellen, haben wir das Qualitätsmanagementsystem gemäß EN ISO 9001:2009 eingeführt.

从一开始我们就致力于建立一个公司，它可以使得全体员工，客户和公众引以为自豪，最大限度地减少对环境污染的影响，特别是与生产、新产品开发和发展相关的活动的影响。 20年来，我们制造的产品能源中有 20 ％来自可再生能源。我们的工作只有与那些既能够保证环境，在材料加工中遵守道德地对待动物的原则，又不断改进生产技术，采用最新的发展趋势的供应商进行合作，在图纸设计和选择材料过程中，确保在所有市场中拥有持久的高竞争力的成果。我们的产品已获得了很高的质量和对其功能效果的承认。为了确保为我们的客户提供最优质的产品，我们已经实施了质量管理体系实施标准：EN ISO 9001:2009.:。

Наша философия С самого начала мы обязались создать компанию, которой могут гордиться все сотрудники, заказчики и общественность. Мы сводим до минимума воздействие на окружающую среду, особенно при выполнении деятельности,связанной с производством, развитием компании и разработками новой продукции. 20% энергии, расходуемой на производство нашей продукции, берется из возобновляемых источников. Мы сотрудничаем только с поставщиками, которые гарантируют и соблюдают экологическую чистую переработку материалов и этическое обращение с животными. Постоянное совершенствование технологии производства наряду с использованием самых последних трендов как в графической разработке дизайна, так и при выборе материалов обеспечивает высокую конкурентоспособность изделий LASTING на всех рынках. Наши изделия получили большое признание за высокое качество и функциональность. С целью обеспечения самого высокого качества изделий мы внедрили систему управления качеством по стандарту EN ISO 9001:2009.

Our philosophy Since the beginning we have committed to build a company all employees, customers and the public can be proud of. We minimize impacts on the environment, especially in activities related to the production, company growth as well as development of new products. 20 % of energy used for manufacturing our products comes from renewable sources. We cooperate only with suppliers who guarantee and follow ecological material treatment and ethical behaviour towards animals. Owing to continuous improvement of the production technology together with application of the latest trends in graphics processing, LASTING products are highly compatible on all the markets. Our products were awarded a lot of appreciation for their good quality and functions. We introduced quality control system according to EN ISO 9001:2009 standard to provide the best quality of products for our customers.

Notre philosophie Dès le début, nous nous sommes engagés à créer une société dont tous les employés, les clients et le public peuvent être fiers. Nous minimisons un impact sur l’environnement, surtout lors des activités liées à la fabrication, le développement de la société et la conception de nouveaux produits. 20% de l’énergie utilisée pour la fabrication de nos produits provient des sources renouvelables. Nous collaborons uniquement avec les fournisseurs qui garantissent et respectent le traitement écologique de matières et le traitement éthique des animaux. Un perfectionnement permanent de la technologie de la fabrication ensemble avec l’utilisation des tendances les plus modernes tant dans le traitement graphique de designs que la sélection de matières assure une compétition élevée des produits LASTING sur tous les marchés. Nos produits ont reçu plusieurs récompenses de la haute qualité et fonctionnalité. En vue d’assurer la plus haute qualité de nos produits pour nos clients, nous avons introduit pour nos clients le système du management de la qualité selon la norme EN ISO 9001:2009.

Unsere Philosophie Von Anfang an war uns daran gelegen, ein Unternehmen zu gründen, auf das alle stolz sein können – unsere Mitarbeiter, genauso wie unsere Kunden und die Öffentlichkeit. Deshalb minimalisieren wir die Folgen für die Umwelt und dies namentlich bei mit der Produktion, dem Aufschwung unseres Unternehmens und der Entwicklung neuer Produkte verbundenen Tätigkeiten. 20% aller zur Herstellung unserer Produkte verwendeten Energie stammen aus erneuerbaren Quellen. Wir arbeiten ausschließlich mit Lieferanten zusammen, die eine umweltfreundliche Verarbeitung von Materialien und den ethischen Umgang mit Tieren garantieren und einhalten. Die ständige Vervollkommnung unserer Herstellungstechnologien, zusammen mit der Verwendung modernsten Trends, sowohl bei der grafischen Verarbeitung der Designs, als auch bei der Auswahl der Materialien, sind der Grund für die hohe Wettbewerbsfähigkeit der Erzeugnisse LASTING auf allen Märkten. Unseren Erzeugnissen wurde wegen ih-

Filozofia noastră

ωση της τεχνολογίας της παραγωγής μαζί με τη χρησιμοποίηση των πιο μοντέρνων προθέσεων στη γραφική διαδικασία του σχεδιασμού και την επιλογή των υλικών, εξασφαλίζει την υψηλή ανταγωνιστικότητα των προϊόντων LASTING σε όλες τις αγορές. Τα προϊόντα μας έχουν κερδίσει μεγάλη αναγνώριση για την υψηλή τους ποιότητα και λειτουργικότητα. Για την εξασφάλιση της υψηλότερης ποιότητας των προϊόντων για τους πελάτες εφαρμόσαμε σύστημα μάνατζμεντ ποιότητας σύμφωνα με την προδιαγραφή EN ISO 9001:2009.

Încă de la început ne-am angajat să construim o societate de care pot fi mândri toţi angajaţii, clienţii şi publicul. Minimalizăm impactul asupra mediului, în special în activităţile legate de producţie, dezvoltarea de noi produse şi inovaţii. 20 % din energia folosită la fabricarea produselor noastre provine din surse regenerabile. Noi cooperăm doar cu furnizorii care pot garanta și care respectă principiile unei prelucrări ecologice a materialelor şi aplică un tratament etic animalelor. Îmbunătăţirea continuă a tehnologiei de producţie, împreună cu utilizarea celor mai noi trenduri atât in procesul de design grafic cât şi al selecţiei materialelor asigură o înaltă competitivitate a produselor LASTING pe toate pieţele. Produsele noastre au câştigat recunoaşterea calităţii lor înalte și a funcţionalităţii. Pentru a asigura produse de cea mai înaltă calitate pentru clienţii noştri, am introdus sistemul de management al calităţii conform EN ISO 9001:2009.

A mi filozófiánk Már a kezdet kezdetén kötelességet vállaltunk, hogy olyan társaságot fogunk létrehozni, amelyre majd mind az alkalmazottak, mind a vásárló nyilvánosság büszkék lehetnek A káros környezeti hatásokat sikerült a lehető legkisebb fokra minimalizálni, és elsősorban a termeléssel, a társadalmi fejlődéssel és az új termékek bevezetésével kapcsolatos hátrányos hatásokat igyekeztünk lecsökkenteni. A termelésre felhasznált energia 20%-át az újrahasznosított forrásokból szerezzük be. Kizárólag csak olyan szállítókkal működünk össze, akik garantálják és betartják az alapanyagok környezetbarát módú feldolgozását, és szavatolják az állatokkal való etikai bánásmódot is. A termelési technológia állandó fejlesztése, karöltve a grafikai formatervezések és az anyagválasztékok legmodernebb trendjeivel, biztosítja a LASTING-termékek versenyképességét valamennyi piacon. Termékeink már számos a csúcsminőségért, funkcionalitásért járó elismerést kaptak. Termékeink csúcsminőségének az ügyfeleink számára való biztosítása érdekében bevezettük az EN ISO 9001:2009 szabvány szerinti minőségirányítási rendszert. Is.

Nasza filozofia Już od początku zobowiązaliśmy się stworzyć firmę, z której mogą być dumni wszyscy pracownicy, klienci i szeroki ogół społeczeństwa. Minimalizujemy negatywny wpływ na środowisko naturalne, zwłaszcza podczas działań związanych z produkcją, rozwojem spółki i opracowywaniem nowych produktów. 20% energii zastosowanej do produkcji naszych towarów pochodzi ze źródeł odnawialnych. Współpracujemy jedynie z tymi dostawcami, którzy gwarantują i przestrzegają zasad ekologicznego przetwarzania materiałów i etycznego postępowania wobec zwierząt. Nieustanne udoskonalanie technologii produkcji wraz z zastosowaniem najnowocześniejszych trendów, zarówno w sferze graficznego opracowania designów, jak i podczas wyboru materiałów zapewnia zdolność konkurencyjną produktów LASTING na wszystkich rynkach. Nasze produkty cieszą uznaniem ze względu na wysoką jakość i funkcyjność. W celu zagwarantowania najwyższej jakości produktów dla naszych klientów wprowadziliśmy system zarządzania jakością zgodnie z wymaganiami normy EN ISO 9001:2009.

Yrityksen filosofia Jo alusta asti olemme sitoutuneet luomaan sellaisen yrityksen, josta niin työntekijät, asiakkaat kuin muutkin voivat olla ylpeitä. Pidämme ympäristövaikutukset mahdollisimman pieninä, erityisesti tuotantoon, yrityksen kehittämiseen ja uusien tuotteiden kehittelyyn liittyvissä toimissa. Tuotteidemme valmistukseen käytettävästä energiasta 20 % saadaan uusiutuvista lähteistä. Teemme yhteistyötä ainoastaan sellaisten tavarantoimittajien kanssa, jotka noudattavat ekologisia materiaalinkäsittelymenetelmiä ja kohtelevat eläimiä eettisesti. Tuotantoteknologian jatkuva kehittäminen ja uusimpien kehityssuuntien hyödyntäminen niin graafisessa suunnittelussa kuin materiaalivalinnoissakin takaavat LASTING-tuotteiden erinomaisen kilpailukyvyn kaikilla markkinoilla. Tuotteemme ovat saaneet useita korkeaa laatua ja toimivuutta koskevia tunnustuksia. Jotta asiakkaamme voisivat olla varmoja tuotteidemme parhaasta mahdollisesta laadusta, käytössämme on EN ISO 9001:2009 -standardin mukainen laadunhallintajärjestelmä.

Η φιλοσοφία μας Ήδη από τις αρχές υποχρεωθήκαμε να δημιουργήσουμε εταιρεία, για την οποία να είναι περήφανοι όλοι οι υπάλληλοι, πελάτες και το καινό. Ελαχιστοποιούμε τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, ειδικά κατά τις δραστηριότητες που συνδέονται με την παραγωγή, την ανάπτυξη της εταιρείας και την εξέλιξη των νέων προϊόντων. 20% της ενέργειας που χρησιμοποιείται για την παρασκευή των προϊόντων μας προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές. Συνεργαζόμαστε μόνο με προμηθευτές που εγγυούνται και τηρούν την οικολογική επεξεργασία των υλικών και την ηθική μεταχείριση των ζώων. Η αδιάκοπη βελτί-

为什么生产功能性袜子？

impacts and minimizes bruises. Elastic bandage of the sole, ankle or border secures a proper position of the sock on foot even during demanding sports performances. Select socks contain a compression elastic material to increase oxidation and accelerate muscle regeneration. Other socks have their tips sewn using a seamless technology so no seam can pinch. Both natural and synthetic materials are used for manufacturing LASTING socks. We always emphasize the function and suitable combination of materials as each of them has its unique properties. Our customers can appreciate that the best quality materials in their ideal percentage are always used. A wide range of socks for different kinds of sports is a guarantee that everybody can choose and find the most suitable LASTING socks for them.

对于功能性袜子的生产，我们有20年的经验。为了您的脚即使在极端条件下保持舒适。我们正在寻找表现最佳的纤维的市场，寻找伙伴，与专业运动员进行合作测试，其结果是做出不同运动成绩的袜子的产品目录。相信我们，你将会使自己的脚保持干燥，温暖，无伤痕和水泡。功能性袜子的生产，使用独一无二的技术工艺，使我们的袜子产品很特别。

AIRCOND – 编织系统，将创立整体袜子的许多排水系统。这显然保证了更好的皮肤湿度，空气的流通和排汗作用。哈特（HARDTECH）– 针织系统，该系统创建出一个双层保护袜。最厚重的袜装领域是第三层补充材料加筋层，拥有耐用性和舒适性。该系统是用在寒冷的天气里的袜子。

Warum gerade Socken LASTING?

相互感应器 (TRANSFOR)– 与针织相结合的结构，创立了一个轻量级单层的袜子，大部分袜子领域是第二层加固的钢筋袜子。该系统主要用于在温暖的天气时穿的袜子。与适当的物料一起，可用于寒冷的天气。

Wir haben 20-jährige Erfahrungen mit der Herstellung von Socken der Marke LASTING. Wir sorgen für den hohen Komfort Ihre Füße und dafür, dass sie sich auch in extremen Bedingungen immer wohl fühlen. Deshalb wählen wir auf dem Markt nur die besten Funktionsfasern aus, die wir dann in enger Zusammenarbeit mit Berufssportlern testen – Resultat ist dieser Katalog mit Funktionssocken für verschiedenste sportliche Aktivitäten. Vertrauen Sie uns und Ihre Füße werden es Ihnen danken – denn sie sind immer warm, ohne Druckstellen und Blasen. Bei der Herstellung von Socken der Marke LASTING wenden wir einzigartige technologische Verfahren an, kein Wunder, dass unsere Socken so außergewöhnlich sind.

袜子的主要功能，供运动用的建议，散步等体力活动，以确保用户的最大可能的舒适和方便在任何时候穿。袜子提供热舒适性和长效的水分从皮肤和汗水了。这最大限度地减少了细菌的增殖和水泡形成的风险。智能增益脚最容易受到冲击和地区吸收减少瘀伤。弹性绷带的脚，脚踝或下摆确保正确的活动时剧烈运动袜子和腿的位置。袜子的选择弹性压缩在一个含有氧和更快的增加肌肉恢复袜子的材料。精选顶级无缝缝制袜子，所以你不按任何接缝。袜子的生产长效使用，天然和合成材料。我们始终着眼于功能和适当的材料组合，因为每个都有其独特的特点。对于客户是非常重要的材料总是用最高的品质和理想的百分比表示。一个为不同种类的体育运动广泛袜子是保证每个找到的最佳选择和长效袜子。

AIRCOND – ein Stricksystem, das in der ganzen Socke zahlreiche Dränage-Kanälchen bildet. Dies sorgt für eine deutlich bessere Luftzirkulation und Feuchtigkeits- und Schweißabfuhr aus den Socken. HARDTECH – ein Stricksystem, das in der ganzen Socke für einen zweifachen Schutzeffekt sorgt. Die am meisten belasteten Partien der Socke sind mittels einer dritten Materialschicht verstärkt, die länger hält und höheren Gehkomfort bietet. Dieses System hat sich besonders gut bei Socken für kühles Wetter bewährt.

Why to buy LASTING socks?

We have had 20 years´ experience with manufacturing LASTING socks. Your feet will feel comfortable and safe even under extreme conditions. We look for the best function fibres on the market, test them in cooperation with professional athletes and the result is this catalogue of socks for different kinds of sports. Trust us and your feet will be in dry, warm environment without any bruises or blisters. We use unique technological procedures in manufacturing LASTING socks and that´s why our socks are so exceptional.

TRANSFOR – ein kombiniertes Stricksystem, das in den Socken ein transparentes einlagiges Gestrick schafft, wobei die meistbelasteten Partien der Socken mittels einer zweiten Schicht verstärkt sind. Dieses System wird vornehmlich bei Socken für die wärme Jahreszeit verwendet. In Kombination mit geeigneten Materialien kann man es aber auch bei kühlem Wetter verwenden. Die Hauptfunktion der Socken, die wir zu sportlichen, touristischen oder sonstigen körperlichen Aktivitäten empfehlen, ist es, dem Benutzer für die gesamte Zeit des Tragens höchstmöglichen Komfort und ein bestmögliches Tragegefühl zu vermitteln. Die Socken LASTING sorgen für den Wärmekomfort der Füße und für den Abtransport von Feuchtigkeit und Schweiß von der Haut. Dadurch verringert sich auch das Risiko der Verbreitung von Bakterien und der Entstehung von Blasen. Die intelligente Polsterung der meistbeanspruchten Partien der Füße wirkt stoßmindernd und minimalisiert so die Entstehung von Druckstellen. Elastische Bandagen der Fußsohlen, des Knöchelbereichs und gegebenenfalls auch des Sockenbunds sorgen auch bei anspruchsvollen sportlichen Leistungen immer für einen perfekten Sitz der Socken. Besondere Sockenarten enthalten ein kompressiv-elastisches und besonders atmungsaktives Material, das eine schnellere Regenerierung der Muskulatur bewirkt. Ausgewählte Socken haben in nahtloser Technologie hergestellte Fußspitzen, bei denen also keine Naht drückt. Bei der Herstellung der Socken LASTING verwenden wir sowohl natürliche, als auch synthetische Materialien. Immer jedoch mit Augenmerk auf die die Funktionalität und die geeignete Kombination der einzelnen Materialien, denn jedes von ihnen hat seine eigenen spezifischen Eigenschaften. Für den Kunden ist wichtig, dass immer Materialien von bestmöglicher Qualität und in idealem prozentuellem Anteil

AIRCOND – a knit-work system creating many drainage canals in the whole sock. It considerably improves air circulation and removal of moisture and sweat off the skin.

HARDTECH – a knit-work system creating two-layer protection in the sock. The sock areas which are under the highest stress are strengthened with the third additional layer of material to be more comfortable and durable. This system is used in socks for the cold weather.

TRANSFOR – a combined knit-work system creating a released one-layer knitwear in the sock and sock zones under the highest load are strengthened with the second layer. This is used especially in socks for the warm weather. They can be used even in the cold weather if combined with suitable materials. The basic feature of socks recommended for sports, walking and other physical activities is maximum comfort possible for the user for all the period they are worn. LASTING socks provide thermal comfort and removal of moisture and sweat off the skin. This minimizes a risk of bacteria proliferation and occurrence of blisters. A sophisticated reinforcement of the most stressed parts of feet reduces

Pourquoi choisir les chaussettes LASTING?

verwendet werden. Das breite Sockensortiment für verschiedenste sportliche Aktivitäten ist die Gewähr dafür, dass jeder die am besten geeigneten Socken der Marke LASTING findet.

Depuis 20 ans, nous avons des expériences avec la fabrication des chaussettes LASTING. Nous assurons votre confort et votre plaisir même dans les conditions extrêmes. Sur le marché nous cherchons les meilleures fibres fonctionnelles, nous les testons en coopération avec les sportifs professionnels et le résultat représente ce catalogue des chaussettes fonctionnelles pour différents types de sports. Faites-nous confiance et vos pieds seront à sec, à chaud, sans meurtrissures et ampoules. Lors de la fabrication des chaussettes LASTING, nous utilisons des procédés technologiques uniques, de ce fait nos chaussettes sont si extraordinaires.

Почему носки LASTING?

Мы обладаем 20-летним опытом в изготовлении носков LASTING. Мы обеcпечиваем комфорт и удобство для ваших ног даже в экстремальных условиях. Мы отыскиваем на рынке самые лучшие функциональные волокна, тестируем их в сотрудничестве с профессиональными спортсменами, результатом чего является каталог функциональных носков для различных видов спорта. Доверьтесь нам, и ваши ноги будут сухими и теплыми, без потертостей и мозолей. В производстве носков LASTING мы используем уникальные технологические процессы, поэтому наши носки обладают исключительными свойствами.

AIRCOND – système du tricotage qui crée plusieurs canaux de drainage dans toute la chaussette. Cela assure une circulation d’air considérablement meilleure et une évacuation d’humidité et de sueur de la peau. HARDTECH

–système du tricotage qui crée une protection à deux couches dans toute la chaussette. Les parties des zones les plus chargées de la chaussette sont renforcées par la troisième couche additionnelle en vue d’une longue durée de vie et un confort. Ce système est utilisé pour les chaussettes prévues pour un temps froid.

AIRCOND – система вязки, благодаря которой в носке создается большое количество дренажных каналов. Это обеспечивает значительно лучшие циркуляцию воздуха и отвод влаги и пота с поверхности тела.

HARDTECH – система вязки, благодаря которой в носке об-

TRANSFOR – système combiné du tricotage qui crée un tricot

разуется двухслойная защита. Части носка, подвергаемые большой нагрузке, усилены третьим слоем материала для увеличения срока службы и комфорта. Данная система используется в носках, предназначенных для носки в холодную погоду.

allégé à une couche dans la chaussette et les zones les plus chargées des chaussettes sont renforcées par une deuxième couche. Ce système est surtout utilisé pour les chaussettes prévues pour un temps chaud. En combinaison avec les matières convenables, il est possible de les utiliser même pour un temps froid.

TRANSFOR

– Комбинированная система вязки, которая создает в носке облегченный трикотажный слой, а части носка, подвергаемые большой нагрузке, усилены вторым слоем. Данная система используется, прежде всего, в носках, предназначенных для ношения в теплую погоду. В комбинации с соответствующими материалами их можно носить также в холодную погоду.

Un confort maximal possible et un plaisir pour l’utilisateur pendant toute la période de l’habillement est la fonction principale des chaussettes que nous recommandons d’utiliser lors du sport, de la marche et une autre activité corporelle. Les chaussettes LASTING procurent un confort thermique et un transport de l’humidité et de la sueur en dehors de la peau. Ceci minimise le risque de prolifération des bactéries et la création des ampoules. Le renforcement intelligent des zones les plus chargées du pied amortit les chocs et minimise des meurtrissures. Un bandage élastique du pied, de la cheville, éventuellement du bord assure une position correcte de la chaussette au pied même pendant une activité sportive exigeante. Les chaussettes sélectionnées contiennent une matière élastique de compression dans toute la chaussette en vue d’une oxydation élevée et une régénération musculaire plus rapide. Les pointes des chaussettes sélectionnées sont cousues par une technologie sans couture, de ce fait aucune couture n’y gêne. Pendant la fabrication des chaussettes LASTING, on utilise des matières tant naturelles que synthétiques. Nous mettons toujours l’accent sur la fonctionnalité et la combinaison adéquate de différentes matières, dont chacun a ses propriétés uniques. Pour client il est important qu’on utilise toujours les matières de la plus haute qualité et dans une représentation de pourcentage idéale. Une large gamme de chaussettes pour différents types de sport est une garantie que chacun choisit et trouve les chaussettes LASTING les plus convenables.

Главные функции носков, которые мы рекомендуем использовать для занятия спортом, ходьбы и другой физической деятельности – это обеспечение максимального комфорта и удобства для пользователя в течение всего времени ношения. Носки LASTING обеспечивают тепловой комфорт и отвод влаги и пота с поверхности тела. В результате этого сводится до минимума риск распространения бактерий и образования мозолей. Интеллигентное усиление частей, которые подвергаются большой нагрузке, смягчает удары и предотвращает потертости. Эластичный бандаж стопы, голеностопа или кромки обеспечивает фиксированное положение носка на ноге даже во время сложных спортивных действий. Некоторые носки полностью выполнены из компрессионного эластичного материала для увеличения циркуляции воздуха и ускорения мышечной регенерации. В некоторых носках мысок выполнен по бесшовной технологии, следовательно, швы не давят. В изготовлении носков LASTING используются как натуральные, так и синтетические материалы. Мы всегда уделяем особое внимание функциональности и надлежащей комбинации отдельных материалов, так как каждый из них обладает своими уникальными свойствами. Для заказчика важно, чтобы использовались материалы самого высокого качества в идеальном процентном соотношении. Широкий ассортимент носков для различных видов спорта – это гарантия того, что каждый может сделать выбор и найти наиболее подходящие для него носки LASTING.

De ce şosete LASTING?

HARDTECH

– system tkania nici tworzący w całej skarpecie dwuwarstwową ochronę. Części skarpety narażone na największy nacisk wzmocnione są trzecią dodatkową warstwą materiału w celu zapewnienia dłuższej trwałości i wygody. Ten system stosuje się do produkcji skarpet przeznaczonych na zimniejszą pogodę.

Experienţa noastră cu producţia şosetelor LASTING durează deja 20 de ani. Asigurăm confort şi comoditate picioarelor dumneavoastră chiar şi în condiţii extreme. Suntem în căutarea celor mai bune şi mai fiabile fibre pe piaţă, le testăm în cooperare cu sportivii profesionişti, iar rezultatul este catalogul de şosete de performanţă pentru diferite sporturi. Aveţi încredere în noi şi picioarele dumneavoastră vor fi într-un mediu uscat, cald, fără bătături şi băşici. În procesul de fabricaţie a şosetelor LASTING utilizăm procese tehnologice unice, de aceea şosetele noastre sunt atât de deosebite.

TRANSFOR – łączony system tkania nici tworzący w skarpecie lekką jednowarstwową dzianinę, natomiast części skarpety narażone na największy nacisk wzmocnione są drugą warstwą. Wspomniany system wykorzystywany jest zwłaszcza w produkcji skarpet przeznaczonych na cieplejszą pogodę. W połączeniu z odpowiednimi materiałami można je również używać podczas zimniejszej pogody.

AIRCOND - sistem de tricotat, care creează o mulţime de canale de drenaj în şosete. Acest lucru asigură o mai bună circulaţie a aerului şi drenajul umidităţii şi al transpiraţiei pielii.

Główną funkcją skarpet, które zalecamy używać podczas uprawiania sportu, chodzenia i innych aktywności fizycznych jest zapewnienie maksymalnego komfortu i wygody przez cały okres noszenia. Skarpety LASTING gwarantują odpowiednią temperaturę i transport wilgoci oraz potu na zewnątrz. W ten sposób minimalizuje się ryzyko rozwinięcia się bakterii i powstania pęcherzy. Inteligentne wzmocnienia w miejscach, które są najbardziej narażone na urazy tłumią uderzenia i minimalizują odgniecenia. Elastyczne wzmocnienie stopy, kostki ewentualnie ściągacza, zapewnia utrzymanie skarpety w prawidłowej pozycji nawet podczas skomplikowanych wyczynów sportowych. Wybrane skarpety zawierają kompresyjny elastyczny materiał w całej skarpecie w celu zwiększenia dotlenienia i szybszej regeneracji mięśni. Niektóre ze skarpet mają czubek wykonany technologią bezszwową, dzięki czemu nie uciskają. Podczas produkcji skarpet LASTING stosowane są zarówno materiały naturalne, jak i syntetyczne. Zawsze kładziemy nacisk na funkcjonalność i odpowiednie połączenie poszczególnych materiałów, ponieważ każdy ma swoje unikatowe właściwości. Dla klienta jest ważne to, że zastosowane w idealnym stosunku procentowym materiały charakteryzują się wysoką jakością. Szeroki asortyment skarpet dla różnych rodzajów sportów jest gwarancją, że każdy wybierze najbardziej odpowiednie dla siebie skarpety LASTING.

HARDTECH – sistem de tricotat, care creează în întreaga şosetă o protecţie cu strat dublu. Părţile cele mai solicitate ale şosetei sunt întărite cu un al treilea strat de material pentru o mai mare durabilitate si confort. Acest sistem este utilizat în şosete pentru vremea rece.

TRANSFOR - sistem combinat de tricotat care creează în şosetă un singur strat de tricotaj, părţile solicitate ale şosetelor fiind întărite cu un al doilea strat. Acest sistem este folosit în principal pentru şosetele pentru vreme caldă. În combinaţie cu materiale adecvate pot fi utilizate şi pentru vremea rece. Principalele funcţii ale şosetelor, recomandate pentru utilizare la sport, mersul pe jos şi alte activităţi fizice sunt asigurarea unui confort maxim posibil şi senzaţie de plăcere pentru utilizatori pe întreaga durată de utilizare. Şosetele LASTING asigură confort termic şi îndepărtarea umidităţii şi a transpiraţiei departe de pielea dumneavoastră. Acest lucru reduce riscul de proliferare a bacteriilor şi de formare a băşicilor. Întărirea inteligentă a zonele celor mai solicitate ale piciorului absoarbe şocurile şi minimalizează bătăturile. Bandajul elastic al labei piciorului, al gleznei sau al tivului asigură poziţionarea corectă a şosetei pe picior chiar în timpul unei activităţi sportive intense. Şosetele menţionate conţin material elastic de compresie în întreaga şosetă pentru o oxigenare mai bună şi o regenerare musculară mai rapidă. Partea şosetelor selectate care acoperă degetele este executată prin tehnologia de cusătură fără tiv, deci aici nu strânge nici un fel de tiv. La fabricarea şosetelor LASTING sunt folosite atât materialele naturale cât şi cele sintetice. Ne concentram întotdeauna pe funcţionalitate şi o combinaţie potrivită de materiale, deoarece fiecare persoană are caracteristicile sale unice. Pentru client este important că materialele utilizate să fie întotdeauna de cea mai bună calitate şi procentul de reprezentare să fie unul ideal. O gamă largă de șosete pentru diferitele tipuri de sport este o garanţie că fiecare îşi va alege şi va găsi cele mai potrivite şosete LASTING.

Γιατί κάλτσες LASTING;

Με την παραγωγή των καλτσών LASTING έχουμε ήδη 20 χρόνια εμπειρίες. Για τα πόδια σας εξασφαλίζουμε κομφόρ και άνεση και στις ακραίες συνθήκες. Ψάχνουμε στην αγορά τις καλύτερες λειτουργικές ίνες, τις δοκιμάζουμε μαζί με επαγγελματίες αθλητές και το αποτέλεσμα είναι ο παρόν κατάλογος των λειτουργικών καλτσών για διάφορους αθλητισμούς. Εμπιστευθείτε μας και θα έχετε τα πόδια σας ξηρά και θερμά, απαλλαγμένα από μώλωπες και φουσκάλες. Για την παραγωγή των καλτσών LASTING χρησιμοποιούμε μοναδικές τεχνολογίες, γι΄ αυτό οι κάλτσες μας είναι τόσο εξαιρετικές.

AIRCOND – σύστημα πλεξίματος, το οποίο δημιουργεί στην ολόκληρη κάλτσα πολλά κανάλια αποστράγγισης. Αυτό προσφέρει πολύ καλύτερη κυκλοφορία του αέρα και απομακρύνει την υγρασία και τον ιδρώτα από το δέρμα.

Dlaczego powinieneś wybrać skarpety LASTING?

HARDTECH – σύστημα πλεξίματος, το οποίο δημιουργεί στην

Mamy już 20-letnie doświadczenie w produkcji skarpet LASTING. Zapewniamy Twoim nogom komfort i wygodę nawet w najbardziej ekstremalnych warunkach. Szukamy na rynku tych najlepszych spełniających odpowiednie funkcje włókien. Podczas ich testowania współpracujemy z profesjonalnymi sportowcami, a wynikiem jest niniejszy katalog funkcjonalnych skarpet dla różnych rodzajów sportu. Jeśli nam zaufasz będzie Ci sucho i ciepło w nogi, nie będziesz mieć odgnieceń i pęcherzy. Podczas produkcji skarpet LASTING stosujemy unikatowe metody technologiczne, dlatego nasze skarpety są tak wyjątkowe.

ολόκληρη κάλτσα δύο στρώματα προστασίας. Οι πιο επιβαρυμένες περιοχές της κάλτσας είναι ενισχυμένες με τρίτο επιπρόσθετο στρώμα υλικού για μακρύτερη αντοχή και άνεση. Το σύστημα αυτό χρησιμοποιείται στις κάλτσες για τον κρύο καιρό.

TRANSFOR – Συνδυασμένο σύστημα πλεξίματος, που δημιουργεί στην κάλτσα ελαφρωμένο ενός στρώματος πλέξιμο και οι πιο επιβαρυμένες περιοχές της κάλτσας είναι ενισχυμένες με δεύτερο στρώμα. Το σύστημα αυτό χρησιμοποιείται προπαντός για τις κάλτσες σε ζεστό καιρό. Μαζί με κατάλληλα υλικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε κρύο καιρό.

AIRCOND – system tkania nici tworzący w całej skarpecie wiele przepuszczalnych kanalików. To zapewnia wyraźnie lepszą cyrkulację powietrza i odprowadzanie wilgoci i potu na zewnątrz.

Η κύρια λειτουργία των καλτσών, που συστήνουμε να χρησιμοποι-

tosítják fokozott oxigén ellátást és a gyorsabb izomzati regenerálódást. A választékos zoknik előrésze varratmentes kivitelezésű, tehát a lábujjakat itt semmiféle varrat általi nyomás, mozgásgátlás nem fenyegeti. A LASTING-zoknik előállításához a természetes és szintetikus anyagfélék is használatosak. A fő hangsúlyt azonban minden esetben az egyes anyagfélék funkcionalitására és az alkalmas öszszekombinálhatóságára helyezzük, mivel mindegyik anyagféle rendelkezik valamiféle sajátossággal. A vásárlóink számára fontos az is, hogy az általunk használt anyagfélék csúcsminőségűek legyenek, és ideálisan megfelelő legyen szintén a százalékosan arányos elosztásuk is. A különféle sportágak számára alkalmas, széles kínálatú zoknik szavatolják, hogy mindenki kiválaszthatja, megtalálhatja a magának leginkább megfelelő LASTING-zoknit.

Miksi LASTING-sukat?

Meillä on jo 20 vuoden kokemus LASTING-sukkien valmistuksesta. Huolehdimme asiakkaidemme jalkojen mukavuudesta myös ääriolosuhteissa. Etsimme markkinoiden parhaat funktionaaliset kuidut, testaamme ne yhteistyössä ammattiurheilijoiden kanssa, ja lopputuloksena on tämä eri urheilulajeissa käytettävien funktionaalisten sukkien luettelo. Luottamalla meihin jalat pysyvät kuivina ja lämpiminä hiertymien ja rakkojen vaivaamatta. LASTING-sukkien valmistuksessa käytetään ainutlaatuisia teknologisia menetelmiä, joiden ansiosta valmistamamme sukat ovat niin erityisiä.

Miért éppen a LASTING zoknik?

A LASTING-zoknik gyártása terén már 20 éves tapasztalatokkal rendelkezünk. Az Önök lábai számára még a külsőséges időjárási viszonyokban is biztosítjuk a komfortos kényelmet. A piacon kikeressük a lehető legjobb műszálféléket, és ezeket a professzionális sportolókkal együttműködve teszteljük, aminek az eredménye a különféle sportágakban használható zoknik katalógusa lett. Legyenek bizalmasak irántunk Önök is, és a lábaik majd mindig szárazon, melegben, bőrkeményedés és hólyag mentesek is lesznek. A LASTINGzoknik előállításához egyedülálló technológiákat alkalmazunk, és az általunk gyártott zoknik ezért is lettek példátlan kivitelezésűek.

AIRCOND – neulontajärjestelmä, joka muodostaa koko sukan alueelle useita pieniä kuivauskanavia. Tämä parantaa huomattavasti ilmankiertoa sekä kosteuden ja hien poistoa iholta.

AIRCOND – a cég gyártásfejlesztési csoportja kifejlesztett egy új

sukkaan kevennetyn yksikerroksisen neuloksen, ja kovimman rasituksen kohteeksi joutuvat sukkien osat on vahvistettu toisella kerroksella. Tätä järjestelmää käytetään erityisesti lämpimiin sääolosuhteisiin tarkoitetuissa sukissa. Sopiviin materiaaleihin yhdistettyinä niitä voidaan käyttää myös kylmällä säällä.

HARDTECH

– neulontajärjestelmä, joka muodostaa koko sukan alueelle kaksikerroksisen suojan. Kestävyyttä on parannettu ja mukavuutta lisätty vahvistamalla kovimman rasituksen kohteeksi joutuvat sukan osat kolmannella lisäkerroksella. Tätä järjestelmää käytetään kylmiin sääolosuhteisiin tarkoitetuissa sukissa.

TRANSFOR – yhdistetty neulontajärjestelmä, joka muodostaa

hálós szövet rendszert, az AirCond-ot, ami azt jelenti, hogy a zokniban számtalan kis nedvesség-elvezető csatorna van. Ez a forradalmian új technika gondoskodik a légáramlásról, és a bőrfelülettől távol tartja a nedvességet, izzadságot.

HARDTECH

– szövet rendszer, amely az egész zokniban egy kettős védelmi réteget képez. A zokni leginkább megterhelt részei a hosszabb élettartam és kényelem érdekében egy harmadik toldott réteggel vannak megerősítve.

Urheilu-, kävely- ja muuhun liikuntakäyttöön suosittelemiemme sukkien pääasiallinen tehtävä on parhaan mahdollisen mukavuuden tarjoaminen koko käytön ajan. LASTING-sukat takaavat miellyttävän lämpötilan sekä kosteuden ja hien poiston iholta. Näin bakteerien lisääntyminen ja rakkojen muodostuminen voidaan minimoida. Älykäs vahvike pehmentää tärähdyksiä eniten rasituksen kohteeksi joutuvilla jalan alueilla ja vähentää hiertymiä. Jalkapohjan, nilkan tai varren reunuksen elastinen side pitää sukan oikeassa asennossa jalassa vaativimpienkin urheilusuoritusten aikana. Joissakin sukissa on koko sukan alueella elastista puristusmateriaalia, joka parantaa hapetusta ja nopeuttaa lihasten palautumista. Joissakin sukissa kärki on ommeltu saumattomalla tekniikalla, joten kärjissä ei ole puristavia saumoja. LASTING-sukkien valmistukseen käytetään sekä luonnonmateriaaleja että synteettisiä materiaaleja. Haluamme aina korostaa toiminnallisuutta ja yksittäisten materiaalien sopivaa yhdistelmää, sillä jokaisella niistä on omat ainutlaatuiset ominaisuutensa. Asiakkaalle on tärkeää, että käytettävät materiaalit ovat aina kaikkein laadukkaimpia ja että niitä on käytetty parhaassa mahdollisessa suhteessa. Laaja valikoima eri urheilulajeissa käytettäviä sukkia takaa sen, että jokainen voi valita ja löytää itselleen parhaiten sopivat LASTING-sukat.

TRANSFOR – Kombinált szövet rendszer, amely a zokniban egy egyrétegű könnyített anyagszerkezetet képez, és a láb leginkább megterhelt része egy második réteggel van megerősítve. Ez a rendszer főleg a meleg időjárásokban használatos zoknik számára használatos. Más alkalmas anyagfélékkel együttesen azonban a hideg időben is jól viselhető. A sportoláshoz, gyalogláshoz vagy egyéb fizikai tevékenységekhez javasolt zoknik fő célja az, hogy a lehető legnagyobb mértékben biztosítsák a használó komfortérzetét, kényelmét a zokni teljes viselési tartama alatt. A LASTING-zoknik biztosítják a meleg érzetét, illetve a nedvesség, izzadság távoltartását. Ezáltal a minimálisra csökkentik a baktériumok szaporodási veszélyét és a hólyagok keletkezését. A láb leginkább terhelt részeinek az intelligens megerősítése csillapítja az ütődések hatásait, és minimalizálja szintén a bőrkeményedéseket is. A talp, bokacsont esetleg a lábszegély elasztikus burkolása még az igényesebb sportolások alatt is biztosítja a lábra húzott zokni megfelelő helyzetét. A választékos zoknik nyomásálló elasztikus anyagokat tartalmaznak, és ezek a teljes zokni hosszában biz-

Technical socks

ούνται στον αθλητισμό, στο περπάτημα και σε άλλες σωματικές δραστηριότητες είναι η εξασφάλιση του καλύτερου κομφόρ και άνεσης για τον χρήστη κατά την ολόκληρη διάρκεια της φορεσιάς. Οι κάλτσες LASTING εξασφαλίζουν τη θερμική άνεση και την απομάκρυνση της υγρασίας και του ίδρωτα από το δέρμα. Αυτό ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο της εξάπλωσης των βακτηρίων και τη δημιουργία των φουσκαλών. Η επιδέξια ενίσχυση των εκτεθειμένων περιοχών του ποδιού απορροφά τους κραδασμούς και ελαχιστοποιεί τους μώλωπες. Ο ελαστικός επίδεσμος της πατούσας, του αστράγαλου ενδεχομένως του περιθωρίου, εξασφαλίζει την κανονική θέση της κάλτσας στο πόδι και κατά τη διάρκεια της έντονης αθλητικής δραστηριότητας. Οι επιλεγμένες κάλτσες περιέχουν συμπιεστικό ελαστικό υλικό στην ολόκληρη κάλτσα για την αυξημένη οξυγόνωση και την ταχύτερη αποκατάσταση των μυών. Οι επιλεγμένες κάλτσες έχουν τη μύτη ραμμένη με τεχνολογία χωρίς ραφές, δηλ. εδώ δεν πατεί καμία ραφή. Κατά την παραγωγή των καλτσών LASTING χρησιμοποιούνται φυσικά και συνθετικά υλικά. Πάντα τονίζουμε τη λειτουργικότητα και τον κατάλληλο συνδυασμό των έκαστων υλικών, διότι το καθένα έχει τις δικές του μοναδικές ιδιότητες. Για τον πελάτη είναι σημαντικό, να χρησιμοποιούνται πάντα τα πιο ποιοτικά υλικά και σε ιδανική εκπροσώπηση των ποσοστών. Ένα ευρύ φάσμα καλτσών για διάφορα είδη αθλητισμού είναι μια εγγύηση, ότι ο καθένας θα επιλέξει και θα βρει τις πιο κατάλληλες κάλτσες LASTING.

XOS

75% COOLMAX - polyester 13% POLYAMIDE 5% X–STATIC - silver fiber 7% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

TCA

ANTIBACTERIAL

SILVER

40% COOLMAX - polyester 40% MERYL SKINLIFE - polyamide 15% POLYAMIDE 5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

001 6 7

001

707

900

XOl

900

70% COOLMAX - polyester 13% POLYAMIDE 10% X–STATIC - silver fiber 7% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

Oli

ANTIBACTERIAL

70% COOLMAX - polyester 13% POLYAMIDE 10% SILTEX - polypropylen 7% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

SILVER

001

001 1

800

15 2

900

iTS

S | M | L | XL

40% MERYL SKINLIFE - polyamide 20% COOLMAX - polyester 20% SILTEX - polypropylene 15% POLYAMIDE 5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

005 607

socks

Technical

iTl

40% MERYL SKINLIFE - polyamide 40% SILTEX - polypropylene 15% POLYAMIDE 5% LYCRA - elastan

New 13

008

707

13 3

903

001

900

905

单层平针编织 Single-layer plain knitwear Einlagige einfarbig Strickkleidung Однослойная кулирная вязка tricotage classique simple face

Un singur strat tricotat simplu Jednowarstwowy gładki splot Απλή πλέξη μονής στρώσης Egyrétegű lapos kötés Yksikerroksinen neulos

快干的 Quick-drying Schnell trocknend Быстросохнущее séchage rapide

Uscare rapidă Szybkoschnące Γρήγορο στέγνωμα Gyorsan száradó Nopeasti kuivuva

单层平针编织 Two-layer plain knitwear Zweilagige einfarbige Strickkleidung Двухслойная кулирная вязка tricotage classique double face

Două straturi tricotate simplu Dwuwarstwowy gładki splot Απλή πλέξη διπλής στρώσης Kétrétegű lapos kötés Kaksikerroksinen neulos

空气流通和水汽输送调节 Air circulation and transport of moisture Luftzirkulation und Feutigkeitstransport Циркуляция воздуха и вывод влаги circulation de l‘air et évacuation de l‘humidité

Circulaţie de aer şi transport de umiditate Cyrkulacja powietrza i transport potu Κυκλοφορία αέρος και μεταφορά υγρασίας Levegő keringetés és izadság elszállítás Hengittävä ja kosteuttasiirtävä

单层毛绒针织 Single-layer plush knitwear Einlagige plüschige Strickkleidung Однослойная махровая вязка tricotage bouclette simple face

Un singur strat tricotat de pluş Jednowarstwowy pluszowy splot Βελούδινη πλέξη μονής στρώσης Egyrétegű plüss kötés Yksikerrosrakenne

冷却效果 Cooling effect Kühleffekt Эффект охлаждения effet rafraichissant

Efect de răcire Efekt chłodzenia Επίδραση ψύξης Hűtőhatás Viilentävä vaikutus

OlC

iTu

50% MERYL SKINLIFE - polyamide 30% ISOLFIL - polypropylene 15% POLYAMIDE 5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

50% MERYL SKINLIFE - polyamide 20% POLYCOLON - polypropylene 10% SILTEX - polypropylene 15% POLYAMIDE 5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

707

001 13

900

nwC

TKn

70% COOLMAX - polyester 20% SILTEX - polypropylene 5% LYCRA - elastan 5% POLYAMIDE

S | M | L | XL

80% ISOLFIL - polypropylene 15% POLYAMIDE 5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

001

522

1 10

816

620 3

800 900

816

体温的温度调节 Temperature regulation Wärmeregulierung регулировка температуры régulation de la température

Reglare a temperaturii Termoreglare Ρύθμιση θερμοκρασίας Hőmérséklet szabályozás Lämpöä säätelevä

弹性绷带 Elastic bandage Elastische Bandage Эластичный бандаж compression élastique

Bandaj elastic Bandaż elestyczny Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Hyvin joustava resori

保护区 Protective zone Schutzzone Защитная зона zone de protection

Zonă de protecţie Strefa ochronna προστατευτική ζώνη Védőzóna Pehmustettu alue

无缝拼接 Seamless knitting Nahtlos Бесшовная вязка tricotage sans couture

Cusaturi sudate perfect Szycie bezszwowe Αόρατη πλέξη Varrat nélküli kötés Saumaton neulos

空气透气网面 Airing reticulose zone Luftige Netzstruktur Вязка «сетка» для улучшения вентиляции zone d‘aération réticulée

Zona reticulara de aerisire Powietrzna powierzchnia siatkowana περιοχή πλεγματοειδούς αερισμού Lélegző kötés-struktúra Ilmava verkkomainen rakenne

软缝合的接缝罗索 Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Тонкий шов типа россо coutures super fines par rosso

Sutura fina rosso Delikatny szew rosso Διακριτική ραφή με rossso Ultrafinom varrat Hiertämätön sauma

TRG

Tww

50% OUTLAST - acrylic fiber 35% SILTEX - polypropylene 10% POLYAMIDE 5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

65% MERYL SKINLIFE - polyamide 30% POLYCOLON - polypropylene 5% LYCRA - elastan

522

620 13 15

3 9

15 10

900

春夏和/或全年长短途旅行袜袜子轻薄，所用材料采用TRANSFOR和AIRCOND技术适宜温暖天气穿着。两种技术相结合使身体自然降温，同时保持袜子干燥。袜子弹性纤维与脚部完美贴合防止下滑。受力最强的部位如袜底，脚尖和后脚跟使用双层材料加固。

Trekking and tourist socks for the spring/summer and/or the whole year The socks are rather light, thin and made of materials suitable for the warmer weather using TRANSFOR and AIRCOND technologies. A combination of the two methods supports a natural process of cooling the body and, simultaneously, maintaining your socks dry. The elastic fibre in the sock provides perfect adherence to the foot and prevent its rolling down. The most loaded areas of the sole, tip and Achilles´ heel are reinforced using a double layer of the material.

Trecking und Wandersocken für den Frühling und Sommer oder ggf. fürs ganze Jahr Diese eher leichten und dünnen Socken werden mithilfe der Technologien TRANSFOR und AIRCOND aus Materialien hergestellt, die sich besonders gut für wärmeres Wetter eignen. Die Kombination dieser beiden Technologien unterstützt den natürlichen Abkühlungsprozess der Haut, wobei diese aber angenehm trocken bleibt. Die elastische Faser sorgt für perfekte Haftfestigkeit am Fuß und verhindert so das unschöne Herunterrutschen der Socken. Die meistbeanspruchten Zonen der Fußsohlen, Fußspitze und Achillesferse sind mit einer doppelten Materialschicht gepolstert.

Трекинговые и туристические носки для весны/лета или для использования круглый год Это легкие, тонкие носки, изготовленные из материалов, пригодных для использования в теплую погоду, с применением технологий TRANSFOR и AIRCOND. Комбинация этих технологий способствует естественному процессу охлаждения тела при одновременном сохранении сухой кожи. Носок полностью выполнен из эластичного волокна, что обеспечивает отличное прилегание к ноге и предотвращает неприятное сползание. Подвергающиеся большой нагрузке области подошвы, мыска и пятки усилены двойным слоем материала.

Les chaussettes de trekking et de tourisme pour le printemps/l’été, éventuellement pour toute l‘année. Les chaussettes sont plutôt légères, fines et fabriquées en matières convenables pour un temps plus chaud grâce à l’utilisation de la technologie TRANSFOR et AIRCOND. La combinaison de ces technologies favorise un procès naturel du refroidissement du corps et maintient votre peau sèche. La fibre élastique dans la chaussette assure une adhésion parfaite au pied et empêche le retroussage de la chaussette. Les zones les plus chargées du pied, les pointes et les talons d’Achilles sont renforcés par la couche double de la matière.

Şosete de trekking şi şosete pentru drumeţii pentru anotimpul de primăvară / vară sau eventual pentru întregul an. Şosetele sunt destul de uşoare, subţiri şi fabricate din materiale potrivite pentru vremea mai caldă, fiind utilizate tehnologiile TRANSFOR şi AIRCOND. Combinaţia acestor tehnologii susţine procesul natural de răcire a corpului simultan cu menţinerea pielii în stare uscată. Fibrele elastice în întreaga şosetă asigură o aderenţă superioară şi împiedică căderea nedorită. Cele mai solicitate zone ale labei piciorului, degetele şi călcâiul lui Ahile sunt consolidate cu un strat dublu de material.

Skarpety trekingowe i do uprawiania turystyki w warunkach wiosna/lato, ewentualnie przez cały rok. Skarpety są raczej lekkie, cienkie i wyprodukowane z materiałów odpowiednich na cieplejszą pogodę z zastosowaniem technologii TRANSFOR i AIRCOND. Połączenie tych technologii wspomaga naturalny proces ochładzania ciała, przy jednoczesnym odprowadzaniu wilgoci, dzięki czemu Twoja skóra pozostanie sucha. Elastyczne włókno w całej skarpecie gwarantuje doskonałe przyleganie do nogi i uniemożliwia jej zsuwanie się. Najbardziej obciążane miejsca podeszwy, palców i ścięgna Achillesa są wzmocnione dwuwarstwowym włóknem.

Trekking και τουριστικές κάλτσες για την άνοιξη/καλοκαίρι ή για όλο το χρόνο. Οι κάλτσες είναι μάλλον ελαφρές, λεπτές και κατασκευασμένες από υλικά κατάλληλα για ζεστότερο καιρό χρησιμοποιώντας τη τεχνολογία TRANSFOR και AIRCOND. Η σύνδεση των δυο αυτών τεχνολογιών ενισχύει τη φυσική διαδικασία της ψύξης του σώματος, ενώ κρατάει το δέρμα ξηρό. Η ελαστική ίνα στην ολόκληρη κάλτσα παρέχει εξαιρετική πρόσφυση στο πόδι και αποτρέπει το μάζεμα της κάλτσας. Τα περισσότερο εκτεθειμένα τμήματα της πατούσας, οι μύτες και οι Αχίλλειοι τένοντες είναι ενισχυμένα με διπλό στρώμα υλικού.

Trekking és turisztikai zoknik a tavasz/ nyári idényre, esetleg mind a négy évszakra. Ezek a TRANSFOR és AIRCOND technológiával gyártott zoknik inkább könnyűek, vékonyabbak és alkalmasak a melegebb időjáráskor. Az említett két technológia kapcsolata támogatja a test természetes lehűlését, és egyúttal szárazon tartja az Ön bőrét is. A teljes zokni szerkezet elasztikus műszálai biztosítják a tökéletes lábhoz való hozzátapadást, és gátolja a zokni lecsúszását is. A leginkább terhelt lábrészek, tehát a talpak, láborrok és az Achillesz-sarok erősítve vannak a kétrétegű anyagbetéttel.

Vaellus- ja retkeilysukat kevät- ja kesäkäyttöön tai ympärivuotiseen käyttöön Nämä melko kevyet ja ohuet sukat on valmistettu lämpimiin sääolosuhteisiin soveltuvista materiaaleista TRANSFOR- ja AIRCOND-teknologian avulla. Näiden teknologioiden yhdistäminen tukee kehon luonnollista viilenemistä ja pitää samalla ihon kuivana. Elastinen kuitu koko sukan alueella takaa sukan täydellisen istuvuuden ja estää sukkaa valumasta alas. Jalkapohjan, kärjen ja akillesjänteen eniten rasitukselle alttiit alueet on vahvistettu kaksinkertaisella materiaalikerroksella.

TKl

nwb

59% COTTON 26% SILTEX - polypropylene 10% POLYAMIDE 5% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

85% POLYCOLON - polypropylene 10% POLYAMIDE 5% LYCRA - elastan

504 2 10

10 10

620

522 3

900

TKC

900

单层平针编织 Single-layer plain knitwear Einlagige einfarbig Strickkleidung Однослойная кулирная вязка tricotage classique simple face

Un singur strat tricotat simplu Jednowarstwowy gładki splot Απλή πλέξη μονής στρώσης Egyrétegű lapos kötés Yksikerroksinen neulos

单层毛绒针织 Single-layer plush knitwear Einlagige plüschige Strickkleidung Однослойная махровая вязка tricotage bouclette simple face

Un singur strat tricotat de pluş Jednowarstwowy pluszowy splot Βελούδινη πλέξη μονής στρώσης Egyrétegű plüss kötés Yksikerrosrakenne

双层毛绒针织 Two-layer plush knitwear Zweilagige plüschige Strickkleidung Двухслойная махровая вязка tricotage bouclette double face

Două straturi tricotate de pluş Dwuwarstwowy plusz Βελούδινη πλέξη διπλής στρώσης Kétrétegű plüss kötés Kaksikerrosrakenne

EXT

37% COTTON 40% SILTEX - polypropylene 20% POLYAMIDE 3% LYCRA - elastan

S | M | L | XL

S | M | L | XL | XXL

40% COTTON 40% SILTEX - polypropylene 17% POLYAMIDE 3% LYCRA - elastan

800

522

New

3 13

803 New

800 13

13 15

4 15

001 903

900

TKO

S | M | L | XL

33% BB ACRYL - acrylic 32% ISOLFIL - polypropylene 20% SILTEX - polypropylene 10% POLYAMIDE 5% LYCRA - elastan

CLIMBINg

socks

Technical

CMu

45% OUTLAST - acrylic fiber 35% SILTEX - polypropylene 15% POLYAMIDE 5% LYCRA - elastan

522

620

2 15

15 13

900

三层毛绒针织 Three-layer plush knitwear Dreilagige plüschige Gestrickt Трехслойная махровая вязка tricotage bouclette 3 couches

Trei straturi tricotate de pluş Trójwarstwowy plusz Βελούδινη πλέξη τριπλής στρώσης Háromrétegű plüss kötés Kolmikerrosrakenne