DESIGNED FOR ACTIVE PEOPLE
DRESS YOUR FEET DRESS YOUR FEET
DRESS YOUR FEET
LASTING ISOX TECHNICAL SPORT SOCKS CATALOGUE 2009
1991 - 1999 Založení rodinné firmy a počátek výroby klasických ponožek. Bavlněné příze a běžné materiály. 10 pracovníků - 500.000 párů/rok 2000 – 2004 Změna výrobní technologie, orientace na sportovní ponožky. Funkční syntetické materiály Coolmax, Isolfil, Lycra, Polypropylen, Isolwool. 25 pracovníků - 800.000 párů/rok
1991 – 1999 Establishment of family company and beginning of casual socks production. Cotton yarns and common materials. 10 workers - 500.000 pairs/year 2000 – 2004 Change of production technology, specialization on sport socks. Functional syntetic materials Coolmax, Isolfil, Lycra, Polypropylen, Isolwool. 25 workers - 800.000 pairs/year
1991 – 1999 Gründung des Famillienunternehmens und Beginn mit der Produktion klassicher Socken.Garn aus der Baumwolle und laufenden Materialien. 10 Mitarbeiter - 500.000 Paar/Jahr 2000 – 2004 Änderung der Produktion auf moderne Technologie und Orientierung auf funktionelle Sportsocken. Funktionelle synthetischen Materialien wie Coolmax, Isolfil, Lycra, Polyprophylen, Isolwool. 25 Mitarbeiter - 800.000 Paar/Jahr
2005 – 2008 Vývoj funkčního prádla a modernizace strojového parku. Nová šicí dílna. Zvýšení exportu. Nové materiály jako Outlast, X-Static, Profilen, Polartec Power Stretch, Modal, Meryl Skinlife, Thermolite, Merino wool. 40 pracovníků 1.100.000 párů, 50.000 ks prádla/rok ... progresivní vývoj v oblasti funkčních materiálů, designů a technologií nám umožňuje přinášet našim zákazníkům stále kvalitnější a atraktivnější výrobky. Proto jsme v roce 2008 pro vás připravili novou kolekci nejen sportovních ponožek, ale i sportovního prádla, které svou kvalitou a propracovaným designem uspokojí i toho nejnáročnějšího zákazníka.
2005 – 2008 Development of functional underwear and machine pool modernization. New sewing plant. Increase of export sales. New materials Outlast, X-Static, Profilen, Polartec Power Stretch, Modal, Meryl Skinlife, Thermolite, Merino wool. 40 workers 1.100.000 pairs/year, 50.000 pcs of underwear/year ... Progressive development in functional materials, designs and technologies allows us to bring our customers always better and more attractive products. Thus we have prepared for you not only a new collection of sport socks but also sport underwear, whose quality and sophisticated design meet the highest expectations.
2005 – 2008 Entwicklung von funktioneller Thermo-unterwäsche und Modernisierung des Maschinenparks. Neue Materialien wie Outlast, X-Static, Profilen, Polartec Power Stretch, Modal, Meryl Skinlife, Thermolite, Merinowolle. 40 Mitarbeiter 1.100.000 Paar, 50.000 Stück Thermounterwäsche/Jahr …die progressive Entwicklung im Bereich der funktionellen Materialien, Designs und Technologien hilft uns dem Kunden immer hochwertigere und attraktivere Produkte anzubieten. Deshalb haben wir für Sie im Jahre 2008 neue Kolektionen funktioneller Sport Socken und funktioneller Thermounterwäsche vorbereitet. Mit höchster Qualität und bester Verarbeitung stellen wir auch den anspruchsvollsten Kunden zufrieden.
LASTING SOCKS catalogue 2009
OBSAH / CONTENT BB ACRYL BB ACRYL POLYCOLON BB ACRYL SKIING BB ACRYL JUNIOR BB ACRYL BB ACRYL ACRYL + ISOLWOOL ICE HOCKEY BB ACRYL POLYAMIDE FOOTBALL POLYAMIDE COTTON COTTON COTTON COMTEX COOLMAX COTTON COTTON COTTON COTTON COTTON COOLMAX + PROFILEN COOLMAX + PROFILEN COOLMAX COTTON COOLMAX MERYL SKINLIFE + PROFILEN MERYL SKINLIFE COOLMAX COTTON INLINE SKATING COOLMAX COTTON GOLF COTTON TRAVELLING MERYL SKINLIFE + X-STATIC MOTORBIKE MERYL SKINLIFE COTTON TENNIS COTTON COMTEX ISOLFIL COMTEX ISOLFIL ISOLWOOL ISOLWOOL MERINO WOOL COTTON
SKIING
PAGE 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25
RUNNING
ITEM ITL ITS TCA OLC TSA TAC XOL OLI TRG TRL TRN TKN ITU TRW NWC NWB ITH TKW TKP TKO TKA TKH TKS HTV TXC CMU CMH SDA SDD ISW ISL ISU SDS SWC SDB SDC SDE SWD SKD SNK SNA SNT
HUNTING-FISHING-ARMY
MATERIAL MERYL SKINLIFE MERYL SKINLIFE MERYL SKINLIFE + COOLMAX MERYL SKINLIFE + ISOLFIL COOLMAX COTTON COOLMAX + X-STATIC COOLMAX OUTLAST COTTON COTTON ISOLFIL MERYL SKINLIFE + POLYCOLON ISOLWOOL + POLYCOLON COOLMAX POLYCOLON BB ACRYL + POLYCOLON ISOLWOOL + POLYCOLON ISOLWOOL OUTLAST BB ACRYL + ISOLWOOL ACRYL ISOLFIL MERYNO WOOL MERYNO WOOL ISOLFIL CLIMBING BB ACRYL BB ACRYL BB ACRYL MERINO WOOL MERYL SKINLIFE MERINO WOOL THERMOLITE THERMOLITE BB ACRYL BB ACRYL MERINO WOOL BB ACRYL BB ACRYL BB ACRYL + POLYCOLON SNOWBOARD BB ACRYL BB ACRYL
TREKKING
SPORT
CYCLING
CROSS COUNTRY
SCA SCC SKJ SJL SJH SJM SJD HOC HCP FOL FOA CDL CTF CFA CKL CKX CKD CKA CKF CKK CKR RUB RUX RNB RNZ RNC IRM RTF RMX ILA ILB GFB GFC AMA IMU TNL TND TKH TKS TKP TKN TRW TKW TXC TKL
26 26 27 28 28 29 29 30 30 31 31 33 33 34 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 47 48 48 48
LASTING SOCKS catalogue 2009
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
ITL
designed for TREKKING 905
materials
sizes
40% 20% 20% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
POLYAMIDE MERYL COOLMAX – polyester COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
903
005
003
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
STOP BACTERIA
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture
Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
ITS
designed for TREKKING 001
materials
sizes
40% 40% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
MERYL POLYAMIDE COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
707
607
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
STOP BACTERIA
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
4
Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
TCA
designed for TREKKING 900
001 materials
sizes
40% 40% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COOLMAX - polyester MERYL POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
707
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Vzdušná síťovaná plocha Powietrzna powierzchnia siatkowana Вязка «сетка» для улучшения вентиляции Zračen mrežast predel Zona reticulara aerisita Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
OLC
designed for TREKKING 001
materials
sizes
50% 30% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
MERYL ISOFIL - polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
Airing reticulose zone Luftige Netzstruktur Zona de aireación reticulada Περιοχή πλεγματοειδούς αερισμού Szellőző szálszövés Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
680
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura Chladivý efekt Efekt chłodzenia Эффект охлаждения Hladilni efekt Efect de racire LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg Cooling effect Kühleffekt Efecto refrigerante Επίδραση ψύξης Hűtő hatás
Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
5
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
TSA
designed for TREKKING 001
materials
sizes
70% 20% 5% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COOLMAX – polyester COMTEX – polypropylene LYCRA – elastan POLYAMIDE
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear Zóna podporující dopředný náklon Strefa wspierająca nachylenie do przodu Зона, поддерживающая наклон вперед Predel omogoča nagib naprej Zone care suporta inclinatia in fata Chladivý efekt Efekt chłodzenia Эффект охлаждения Hladilni efekt Efect de racire Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
TAC
designed for TREKKING 803
materials
sizes
50% 29% 14% 7%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
Zone supporting forward tilt Bereich, der Beugung nach vorne unterstützt Área que sustenta la inclinación hacia adelante Περιοχή υποστήριξης μπροστινής κλίσης πέλματος Előrehajlítást segítő zóna Cooling effect Kühleffekt Efecto refrigerante Επίδραση ψύξης Hűtő hatás Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
600
001
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
6
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
XOL
designed for TREKKING 900
materials
sizes
70% 13% 10% 7%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COOLMAX – polyester POLYAMIDE X–STATIC – silver fiber LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
800
001
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT+ Dvouvrstvý hladký úplet Two-layer plain knitwear Cooling effect Kühleffekt Efecto refrigerante Επίδραση ψύξης Hűtő hatás Silver protection Silberschutz Protección con hilo de plata Προστατευτική ίνα άργυρου Ezüst védelem Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Chladivý efekt Efekt chłodzenia Эффект охлаждения Hladilni efekt Efect de racire Ochrana stříbrem Zabezpieczenie srebrem Защита серебром Protectie cu fir de argint Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
OLI
designed for TREKKING 900
materials
sizes
75% COOLMAX – polyester 18% POLYAMIDE 7% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
800
001
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT+ Dvouvrstvý hladký úplet Two-layer plain knitwear Chladivý efekt Efekt chłodzenia Эффект охлаждения Hladilni efekt Efect de racire Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Cooling effect Kühleffekt Efecto refrigerante Επίδραση ψύξης Hűtő hatás Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
7
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
TRG
designed for TREKKING 900
materials
sizes
50% 35% 10% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
OUTLAST – acrylic fiber COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
620
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Temperature regulation Wärmeregulierung Regulación de temperatura Ρύθμιση θερμοκρασίας Hőmérséklet szabályozás Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Termoregulace teploty Termoregulacja Регулировка температуры Temperaturna regulacija Termoreglare Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
TRL
designed for TREKKING 620
materials
sizes
50% 29% 14% 7%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
522
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
8
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
TRN
designed for TREKKING 900
materials
sizes
50% 29% 14% 7%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
620
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear STOP BACTERIA
Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
TKN
designed for TREKKING 800
materials
sizes
80% ISOLFIL – polypropylene 15% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
620
816
522
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Zóna podporující dopředný náklon Strefa wspierająca nachylenie do przodu Зона, поддерживающая наклон вперед Predel omogoča nagib naprej Zone care suporta inclinatia in fata Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Zone supporting forward tilt Bereich, der Beugung nach vorne unterstützt Área que sustenta la inclinación hacia adelante Περιοχή υποστήριξης μπροστινής κλίσης πέλματος Előrehajlítást segítő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
9
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
ITU
designed for TREKKING 900
materials
sizes
50% 20% 10% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
POLYAMIDE MERYL POLYCOLON – polypropylene COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
607
707
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
MEDIUM - TRANSFOR Jednovrstvý plyš Single-layer plush knitwear Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie STOP BACTERIA
Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
TRW
designed for TREKKING 620
materials
sizes
50% 30% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
ISOLWOOL – polypropylene POLYCOLON – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
816
522
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
MEDIUM - TRANSFOR Jednovrstvý plyš Single-layer plush knitwear Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
10
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
NWC
designed for TREKKING 900
materials
sizes
70% 20% 5% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COOLMAX – polyester COMTEX – polypropylene LYCRA – elastan POLYAMIDE
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
816
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
Chladivý efekt Efekt chłodzenia Эффект охлаждения Hladilni efekt Efect de racire Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Cooling effect Kühleffekt Efecto refrigerante Επίδραση ψύξης Hűtő hatás Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
001
NWB
designed for TREKKING 900
materials
sizes
85% POLYCOLON – polypropylene 10% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
504
522
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Zóna podporující dopředný náklon Strefa wspierająca nachylenie do przodu Зона, поддерживающая наклон вперед Predel omogoča nagib naprej Zone care suporta inclinatia in fata Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Zone supporting forward tilt Bereich, der Beugung nach vorne unterstützt Área que sustenta la inclinación hacia adelante Περιοχή υποστήριξης μπροστινής κλίσης πέλματος Előrehajlítást segítő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
11
LASTING SOCKS catalogue 2009
model
ITH
designed for TREKKING 900
materials
sizes
40% 20% 20% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic POLYCOLON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
MEDIUM - TRANSFOR Jednovrstvý plyš Single-layer plush knitwear AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
12
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
TKW
designed for TREKKING 522
materials
sizes
55% 25% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
ISOLWOOL – polypropylene POLYCOLON – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
model
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
002
620
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
TKP
designed for TREKKING 095
materials
sizes
43% COMTEX – polypropylene 42% ISOLWOOL – polypropylene + wool 10% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
809
712
885
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Mráz Mróz Мороз Zmrzal Temperaturi de inghet HARDTECH Trojvrstvý plyš Three-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Freezing temperatures Kälte, Frost Congelación Παγετός Fagyos
Termoregulace teploty Termoregulacja Регулировка температуры Temperaturna regulacija Termoreglare Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Temperature regulation Wärmeregulierung Regulación de temperatura Ρύθμιση θερμοκρασίας Hőmérséklet szabályozás Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
13
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
TKO
designed for TREKKING 620
materials
sizes
45% 35% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
OUTLAST – acrylic fiber COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARDTECH Trojvrstvý plyš Three-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Chladivý efekt Efekt chłodzenia Эффект охлаждения Hladilni efekt Efect de racire Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Cooling effect Kühleffekt Efecto refrigerante Επίδραση ψύξης Hűtő hatás Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Temperature regulation Wärmeregulierung Regulación de temperatura Ρύθμιση θερμοκρασίας Hőmérséklet szabályozás Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Termoregulace teploty Termoregulacja Регулировка температуры Temperaturna regulacija Termoreglare Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
900
TKA
designed for TREKKING 500
materials
sizes
55% BB ACRYL – acrylic 25% ISOLWOOL – polypropylene + wool 15% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
600
700
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARDTECH Trojvrstvý plyš Three-layer plush knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Winter Winter Frio Κρύο Hideg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Zóna podporující dopředný náklon Strefa wspierająca nachylenie do przodu Зона, поддерживающая наклон вперед Predel omogoča nagib naprej Zone care suporta inclinatia in fata Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
14
Zone supporting forward tilt Bereich, der Beugung nach vorne unterstützt Área que sustenta la inclinación hacia adelante Περιοχή υποστήριξης μπροστινής κλίσης πέλματος Előrehajlítást segítő zóna Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
TKH
designed for TREKKING 800
materials
sizes
55% 33% 9% 3%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COMTEX – polypropylene BB ACRYL – acrylic POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
620
504
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARDTECH Trojvrstvý plyš Three-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Temperature regulation Wärmeregulierung Regulación de temperatura Ρύθμιση θερμοκρασίας Hőmérséklet szabályozás Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Termoregulace teploty Termoregulacja Регулировка температуры Temperaturna regulacija Termoreglare Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
816
TKS
designed for TREKKING 073
materials
sizes
85% ISOLFIL – polypropylene 10% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
885
834
809
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Quick-drying Schnell trocknend Secado rápido Γρήγορο στέγνωμα Gyorsan száradó Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Rychleschnoucí Szybkoschnące Быстросохнущее Hitro sušeče Uscare rapida Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
15
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
HTV
designed for TREKKING 522
materials
sizes
39% 30% 25% 5% 1%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic MERINO WOOL COMTEX – polypropylene LYCRA – elastan POLYAMIDE
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Mráz Mróz Мороз Zmrzal Temperaturi de inghet HARDTECH Trojvrstvý plyš Three-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Freezing temperatures Kälte, Frost Congelación Παγετός Fagyos
Termoregulace teploty Termoregulacja Регулировка температуры Temperaturna regulacija Termoreglare Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Temperature regulation Wärmeregulierung Regulación de temperatura Ρύθμιση θερμοκρασίας Hőmérséklet szabályozás Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
TXC
designed for TREKKING 620
materials
sizes
30% MERINO WOOL 30% BB ACRYL – acrylic 20% M1X – polypropylene microfiber 15% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
816
900
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Mráz Mróz Мороз Zmrzal Temperaturi de inghet HARDTECH Trojvrstvý plyš Three-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Freezing temperatures Kälte, Frost Congelación Παγετός Fagyos
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
16
900
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
CMU
designed for CLIMBING 900
materials
sizes
33% 32% 20% 10% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic ISOLFIL – polypropylene COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
522
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Quick-drying Schnell trocknend Secado rápido Γρήγορο στέγνωμα Gyorsan száradó Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Rychleschnoucí Szybkoschnące Быстросохнущее Hitro sušeče Uscare rapida Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
CMH
designed for CLIMBING 900
materials
sizes
48% 39% 10% 3%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M1X – polypropylene microfiber BB ACRYL – acrylic POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
522
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARDTECH Trojvrstvý plyš Three-layer plush knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Quick-drying Schnell trocknend Secado rápido Γρήγορο στέγνωμα Gyorsan száradó Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Rychleschnoucí Szybkoschnące Быстросохнущее Hitro sušeče Uscare rapida Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
17
LASTING SOCKS catalogue 2009
model
SDA
designed for SKIING
for WOMAN 001
materials
sizes
53% 35% 7% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
306
900
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture STOP BACTERIA
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
18
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
SDD
designed for SKIING
for WOMAN 001
materials
sizes
50% 35% 10% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
907
902
908
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
ISW
designed for SKIING 001
materials
sizes
30% 30% 20% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
MERINO WOOL BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear STOP BACTERIA
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
19
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
ISL
designed for SKIING 001
materials
sizes
30% 25% 25% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COMTEX – polypropylene MERYL BB ACRYL – acrylic POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Winter Winter Frio Κρύο Hideg
STOP BACTERIA
Rychleschnoucí Szybkoschnące Быстросохнущее Hitro sušeče Uscare rapida Zóna podporující dopředný náklon Strefa wspierająca nachylenie do przodu Зона, поддерживающая наклон вперед Predel omogoča nagib naprej Zone care suporta inclinatia in fata Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
ISU
designed for SKIING
materials
sizes
30% 30% 20% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
MERINO WOOL BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
Quick-drying Schnell trocknend Secado rápido Γρήγορο στέγνωμα Gyorsan száradó Zone supporting forward tilt Bereich, der Beugung nach vorne unterstützt Área que sustenta la inclinación hacia adelante Περιοχή υποστήριξης μπροστινής κλίσης πέλματος Előrehajlítást segítő zóna Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
STOP BACTERIA
Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
20
Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
SDS
designed for SKIING 900
materials
sizes
50% 30% 10% 5% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
THERMOLITE polyester BB ACRYL – acrylic COMTEX polypropylene POLYAMIDE LYCRA elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Termoregulace teploty Termoregulacja Регулировка температуры Temperaturna regulacija Termoreglare Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Temperature regulation Wärmeregulierung Regulación de temperatura Ρύθμιση θερμοκρασίας Hőmérséklet szabályozás Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
001
SWC
designed for SKIING 900
materials
sizes
50% 30% 10% 5% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
THERMOLITE polyester BB ACRYL – acrylic COMTEX polypropylene POLYAMIDE LYCRA elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARDTECH Trojvrstvý plyš Three-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
21
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
SDB
designed for SKIING 504
materials
sizes
50% 35% 10% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
800
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Winter Winter Frio Κρύο Hideg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
SDC
designed for SKIING 905
materials
sizes
45% 35% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic POLYCOLON – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
903
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
22
902
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
SDE
designed for SKIING 900
materials
sizes
30% 25% 20% 10% 10% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
ISOLFIL – polypropylene MERINO WOOL BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Zone supporting forward tilt Bereich, der Beugung nach vorne unterstützt Área que sustenta la inclinación hacia adelante Περιοχή υποστήριξης μπροστινής κλίσης πέλματος Előrehajlítást segítő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Zóna podporující dopředný náklon Strefa wspierająca nachylenie do przodu Зона, поддерживающая наклон вперед Predel omogoča nagib naprej Zone care suporta inclinatia in fata Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
SWD
designed for SKIING 639
materials
sizes
80% BB ACRYL – acrylic 15% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
589
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci MEDIUM - TRANSFOR Jednovrstvý plyš Single-layer plush knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
23
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
SKD
designed for SKIING 900
materials
sizes
50% 30% 10% 10%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene LYCRA – elastan POLYAMIDE
model
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Mráz Mróz Мороз Zmrzal Temperaturi de inghet HARDTECH Trojvrstvý plyš Three-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Freezing temperatures Kälte, Frost Congelación Παγετός Fagyos
Termoregulace teploty Termoregulacja Регулировка температуры Temperaturna regulacija Termoreglare STOP BACTERIA
Temperature regulation Wärmeregulierung Regulación de temperatura Ρύθμιση θερμοκρασίας Hőmérséklet szabályozás
Zóna podporující dopředný náklon Strefa wspierająca nachylenie do przodu Зона, поддерживающая наклон вперед Predel omogoča nagib naprej Zone care suporta inclinatia in fata Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Zone supporting forward tilt Bereich, der Beugung nach vorne unterstützt Área que sustenta la inclinación hacia adelante Περιοχή υποστήριξης μπροστινής κλίσης πέλματος Előrehajlítást segítő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
SNK
designed for SNOWBOARD 609
materials
sizes
45% BB ACRYL – acrylic 35% POLYCOLON – polypropylene 15% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
902
905
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci MEDIUM - TRANSFOR Jednovrstvý plyš Single-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
24
306
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
SNA
designed for SNOWBOARD 800
materials
sizes
50% 35% 10% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene LYCRA – elastan POLYAMIDE
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
807
522
306
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Winter Winter Frio Κρύο Hideg
STOP BACTERIA
Termoregulace teploty Termoregulacja Регулировка температуры Temperaturna regulacija Termoreglare Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
SNT
designed for SNOWBOARD 906
materials
sizes
50% 35% 10% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
Temperature regulation Wärmeregulierung Regulación de temperatura Ρύθμιση θερμοκρασίας Hőmérséklet szabályozás Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
905
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs
STOP BACTERIA
Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
25
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
SCA
designed for CROSS-COUNTRY SKIING 001
materials
sizes
50% 35% 10% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
800
306
900
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Mráz Mróz Мороз Zmrzal Temperaturi de inghet HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Freezing temperatures Kälte, Frost Congelación Παγετός Fagyos
STOP BACTERIA
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
SCC
designed for CROSS-COUNTRY SKIING 900
materials
sizes
53% 35% 7% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
504
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture STOP BACTERIA
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
26
Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
LASTING SOCKS catalogue 2009
model
SKJ
designed for SKIING JUNIOR 306
materials
sizes
50% 35% 10% 5%
XXS | 16 - 18 | 24 - 28 |7-9
BB ACRYL – acrylic POLYCOLON – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
XS | 19 - 22 | 29 - 33 | 10 - 1
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
406
522
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Zone supporting forward tilt Bereich, der Beugung nach vorne unterstützt Área que sustenta la inclinación hacia adelante Περιοχή υποστήριξης μπροστινής κλίσης πέλματος Előrehajlítást segítő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Zóna podporující dopředný náklon Strefa wspierająca nachylenie do przodu Зона, поддерживающая наклон вперед Predel omogoča nagib naprej Zone care suporta inclinatia in fata Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
27
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
SJL
designed for SKIING JUNIOR 707
materials
sizes
60% 20% 15% 5%
XXS | 16 - 18 | 24 - 28 |7-9
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
XS | 19 - 22 | 29 - 33 | 10 - 1
620
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie STOP BACTERIA
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
SJH
designed for SKIING JUNIOR 522
materials
sizes
60% 20% 15% 5%
XXS | 16 - 18 | 24 - 28 |7-9
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
XS | 19 - 22 | 29 - 33 | 10 - 1
306
503
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
STOP BACTERIA
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
28
Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
SJM
designed for SKIING JUNIOR 522
materials
sizes
60% 20% 15% 5%
XXS | 16 - 18 | 24 - 28 |7-9
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
XS | 19 - 22 | 29 - 33 | 10 - 1
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie STOP BACTERIA
Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
SJD
designed for SKIING JUNIOR 522
materials
sizes
60% 20% 15% 5%
XXS | 16 - 18 | 24 - 28 |7-9
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
XS | 19 - 22 | 29 - 33 | 10 - 1
306
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
STOP BACTERIA
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
29
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
HOC
designed for ICE HOCKEY 071
materials
sizes
40% COMTEX – polypropylene 30% BB ACRYL – acrylic 15% ISOLWOOL – polypropylene + wool 10% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
005
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Elastic bandage Elastická bandáž Elastische Bandage Bandaż elestyczny Banda elástica Эластичный бандаж Ελαστικός επίδεσμος Bandaj elastic Rugalmas bandázs Quick-drying Rychleschnoucí Schnell trocknend Szybkoschnące Secado rápido Быстросохнущее Γρήγορο στέγνωμα Hitro sušeče Gyorsan száradó Uscare rapida Reduced friction and skin irritation Snížené tření a podráždění kůže Rdukuje otarcia i podrażnienia skóry Reduziert Reibung und Hautirritation Сниженное трение и раздражение кожи Reducción de la fricción e irritación de la piel Frecare si iritatie redusa a pielii Ελαχιστοποίηση τριβής και ερεθισμού του δέρματος Csökkentett dörzsölődés és bőrirritáció Fine sewn seam by rosso Jemný šitý šev rosso Feine Naht rosso Delikatny szew rosso Costuras finas por rosso Тонкий шов типа Россо Λεπτή ραφή με rossso Fin šiv rosso Vékony rosso varrat Cusaturi fine pentru rosso Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
model
HCP
designed for ICE HOCKEY 904
materials
sizes
45% 35% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
BB ACRYL – acrylic COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
906
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Winter Winter Frio Κρύο Hideg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Zóna podporující dopředný náklon Strefa wspierająca nachylenie do przodu Зона, поддерживающая наклон вперед Predel omogoča nagib naprej Zone care suporta inclinatia in fata STOP BACTERIA
Zone supporting forward tilt Bereich, der Beugung nach vorne unterstützt Área que sustenta la inclinación hacia adelante Περιοχή υποστήριξης μπροστινής κλίσης πέλματος Előrehajlítást segítő zóna
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
30
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
FOL
designed for FOOTBALL 001
materials
sizes
85% POLYAMIDE 10% COMTEX – polypropylene 5% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura Vzdušná síťovaná plocha Powietrzna powierzchnia siatkowana Вязка «сетка» для улучшения вентиляции Zračen mrežast predel Zona reticulara aerisita LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg Airing reticulose zone Luftige Netzstruktur Zona de aireación reticulada Περιοχή πλεγματοειδούς αερισμού Szellőző szálszövés
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
your logo
Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
FOA
designed for FOOTBALL 600
materials
sizes
85% POLYAMIDE 10% COMTEX – polypropylene 5% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
001
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura Vzdušná síťovaná plocha Powietrzna powierzchnia siatkowana Вязка «сетка» для улучшения вентиляции Zračen mrežast predel Zona reticulara aerisita LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg Airing reticulose zone Luftige Netzstruktur Zona de aireación reticulada Περιοχή πλεγματοειδούς αερισμού Szellőző szálszövés
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
31
LASTING SOCKS catalogue 2009
32
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
CDL
designed for CYCLING 902
materials
sizes
50% 29% 14% 7%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
904
906
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
Vzdušná síťovaná plocha Powietrzna powierzchnia siatkowana Вязка «сетка» для улучшения вентиляции Zračen mrežast predel Zona reticulara aerisita Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Airing reticulose zone Luftige Netzstruktur Zona de aireación reticulada Περιοχή πλεγματοειδούς αερισμού Szellőző szálszövés Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie STOP BACTERIA
Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
CTF
designed for CYCLING 001
materials
sizes
50% 29% 14% 7%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
Vzdušná síťovaná plocha Powietrzna powierzchnia siatkowana Вязка «сетка» для улучшения вентиляции Zračen mrežast predel Zona reticulara aerisita Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Airing reticulose zone Luftige Netzstruktur Zona de aireación reticulada Περιοχή πλεγματοειδούς αερισμού Szellőző szálszövés Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie STOP BACTERIA
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
33
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
CFA
designed for CYCLING 900
materials
sizes
50% 29% 14% 7%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX - polypropylene POLYAMIDE LYCRA - elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
001
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
STOP BACTERIA
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
CKL
designed for CYCLING 001
materials
sizes
78% COMTEX – polypropylene 16% POLYAMIDE 6% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
STOP BACTERIA
Rychleschnoucí Szybkoschnące Быстросохнущее Hitro sušeče Uscare rapida Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
34
Quick-drying Schnell trocknend Secado rápido Γρήγορο στέγνωμα Gyorsan száradó Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
CKX
designed for CYCLING 001
materials
sizes
70% 20% 5% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COOLMAX – polyester COMTEX – polypropylene LYCRA – elastan POLYAMIDE
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT+ Dvouvrstvý hladký úplet Two-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
STOP BACTERIA
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
CKD
designed for CYCLING 004
materials
sizes
57% 29% 9% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
006
904
906
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
Vzdušná síťovaná plocha Powietrzna powierzchnia siatkowana Вязка «сетка» для улучшения вентиляции Zračen mrežast predel Zona reticulara aerisita STOP BACTERIA
Airing reticulose zone Luftige Netzstruktur Zona de aireación reticulada Περιοχή πλεγματοειδούς αερισμού Szellőző szálszövés
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
35
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
CKA
designed for CYCLING 904
materials
sizes
57% 29% 9% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
006
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
Vzdušná síťovaná plocha Powietrzna powierzchnia siatkowana Вязка «сетка» для улучшения вентиляции Zračen mrežast predel Zona reticulara aerisita STOP BACTERIA
Airing reticulose zone Luftige Netzstruktur Zona de aireación reticulada Περιοχή πλεγματοειδούς αερισμού Szellőző szálszövés
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
CKF
designed for CYCLING 904
materials
sizes
57% 29% 9% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
Vzdušná síťovaná plocha Powietrzna powierzchnia siatkowana Вязка «сетка» для улучшения вентиляции Zračen mrežast predel Zona reticulara aerisita STOP BACTERIA
Airing reticulose zone Luftige Netzstruktur Zona de aireación reticulada Περιοχή πλεγματοειδούς αερισμού Szellőző szálszövés
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
36
906
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
CKK
designed for CYCLING 006
materials
sizes
57% 29% 9% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
004
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
Vzdušná síťovaná plocha Powietrzna powierzchnia siatkowana Вязка «сетка» для улучшения вентиляции Zračen mrežast predel Zona reticulara aerisita STOP BACTERIA
Airing reticulose zone Luftige Netzstruktur Zona de aireación reticulada Περιοχή πλεγματοειδούς αερισμού Szellőző szálszövés
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
CKR
designed for CYCLING 006
materials
sizes
57% 29% 9% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
009
model
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
004
009
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
CKR Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
Vzdušná síťovaná plocha Powietrzna powierzchnia siatkowana Вязка «сетка» для улучшения вентиляции Zračen mrežast predel Zona reticulara aerisita STOP BACTERIA
Airing reticulose zone Luftige Netzstruktur Zona de aireación reticulada Περιοχή πλεγματοειδούς αερισμού Szellőző szálszövés
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
37
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
RUB
designed for RUNNING 001
materials
sizes
70% 20% 5% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COOLMAX – polyester COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
800
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Left + Right Levá + Pravá Links + Rechts Lewa + Prawa Izquierda + Derecha Левый+Правый Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Levo + desno Bal + Jobb Stanga + dreapta Reduced friction and skin irritation Snížené tření a podráždění kůže Rdukuje otarcia i podrażnienia skóry Reduziert Reibung und Hautirritation Сниженное трение и раздражение кожи Reducción de la fricción e irritación de la piel Frecare si iritatie redusa a pielii Ελαχιστοποίηση τριβής και ερεθισμού του δέρματος Csökkentett dörzsölődés és bőrirritáció Fine sewn seam by rosso Jemný šitý šev rosso Feine Naht rosso Delikatny szew rosso Costuras finas por rosso Тонкий шов типа Россо Λεπτή ραφή με rossso Fin šiv rosso Vékony rosso varrat Cusaturi fine pentru rosso Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
model
RUX
designed for RUNNING 001
materials
sizes
70% 20% 5% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COOLMAX – polyester COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
800
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Left + Right Levá + Pravá Links + Rechts Lewa + Prawa Izquierda + Derecha Левый+Правый Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Levo + desno Bal + Jobb Stanga + dreapta Reduced friction and skin irritation Snížené tření a podráždění kůže Rdukuje otarcia i podrażnienia skóry Reduziert Reibung und Hautirritation Сниженное трение и раздражение кожи Reducción de la fricción e irritación de la piel Frecare si iritatie redusa a pielii Ελαχιστοποίηση τριβής και ερεθισμού του δέρματος Csökkentett dörzsölődés és bőrirritáció Fine sewn seam by rosso Jemný šitý šev rosso Feine Naht rosso Delikatny szew rosso Costuras finas por rosso Тонкий шов типа Россо Λεπτή ραφή με rossso Fin šiv rosso Vékony rosso varrat Cusaturi fine pentru rosso Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
38
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
RNB
designed for RUNNING 001
materials
sizes
80% COOLMAX – polyester 12% POLYAMIDE 8% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear Cooling effect Kühleffekt Efecto refrigerante Επίδραση ψύξης Hűtő hatás Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Chladivý efekt Efekt chłodzenia Эффект охлаждения Hladilni efekt Efect de racire Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
RNZ
designed for RUNNING 900
materials
sizes
50% 29% 14% 7%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
001
504
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
39
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
RNC
designed for RUNNING 001
materials
sizes
80% COOLMAX – polyester 15% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Vzdušná síťovaná plocha Airing reticulose zone Powietrzna powierzchnia siatkowana Luftige Netzstruktur Вязка «сетка» для улучшения вентиляции Zona de aireación reticulada Περιοχή πλεγματοειδούς αερισμού Zračen mrežast predel Szellőző szálszövés Zona reticulara aerisita Fine sewn seam by rosso Jemný šitý šev rosso Feine Naht rosso Delikatny szew rosso Costuras finas por rosso Тонкий шов типа Россо Λεπτή ραφή με rossso Fin šiv rosso Vékony rosso varrat Cusaturi fine pentru rosso Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
model
IRM
designed for RUNNING 005
materials
sizes
40% 20% 20% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
MERYL COOLMAX – polyester COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
003
009
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT+ Dvouvrstvý hladký úplet Two-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Left + Right Levá + Pravá Links + Rechts Lewa + Prawa Izquierda + Derecha Левый+Правый Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Levo + desno Bal + Jobb Stanga + dreapta Reduced friction and skin irritation Snížené tření a podráždění kůže Rdukuje otarcia i podrażnienia skóry Reduziert Reibung und Hautirritation Сниженное трение и раздражение кожи Reducción de la fricción e irritación de la piel Frecare si iritatie redusa a pielii Ελαχιστοποίηση τριβής και ερεθισμού του δέρματος Csökkentett dörzsölődés és bőrirritáció Seamless knitting Bezešvé šití Nahtlos Szycie bezszwowe Tejido sin costuras Бесшовная вязка Πλέξη χωρίς ραφές Brezšivno spajanje Varrat nélküli kötés Imbinari fara cusaturi Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
40
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
RTF
designed for RUNNING 900
materials
sizes
40% 40% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
MERYL POLYAMIDE COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
001
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture STOP BACTERIA
Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
RMX
designed for RUNNING 001
materials
sizes
70% 20% 5% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COOLMAX – polyester COMTEX – polypropylene LYCRA – elastan POLYAMIDE
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Chladivý efekt Efekt chłodzenia Эффект охлаждения Hladilni efekt Efect de racire Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Cooling effect Kühleffekt Efecto refrigerante Επίδραση ψύξης Hűtő hatás Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
41
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
ILA
designed for INLINE 381
materials
sizes
57% 29% 5% 9%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene LYCRA – elastan POLYAMIDE
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
202
SKATING 503
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Teplo Ciepło Тепло Toplota Caldura LIGHT+ Dvouvrstvý hladký úplet Two-layer plain knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem Warm temperatures Wärme Calido Ζέστη Meleg
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
ILB
designed for INLINE 001
materials
sizes
75% COOLMAX – polyester 18% POLYAMIDE 7% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
SKATING 900
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Chladivý efekt Efekt chłodzenia Эффект охлаждения Hladilni efekt Efect de racire Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
42
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Cooling effect Kühleffekt Efecto refrigerante Επίδραση ψύξης Hűtő hatás Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
GFB
designed for GOLF 001
materials
sizes
50% 29% 15% 6%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX - polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
GFC
designed for GOLF 900
materials
sizes
50% 29% 14% 7%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX - polypropylene POLYAMIDE LYCRA - elastan
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
001
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
43
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
AMA
designed for TRAVELLING 001
materials
sizes
70% 10% 10% 5% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
MERYL SKINLIFE COOLMAX - polyester LYCRA – elastan X-STATIC - silver fiber POLYAMIDE
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear
mediSOX
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Rychleschnoucí Szybkoschnące Быстросохнущее Hitro sušeče Uscare rapida Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
model
900
IMU
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Quick-drying Schnell trocknend Secado rápido Γρήγορο στέγνωμα Gyorsan száradó Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
designed for MOTOBIKING 900
materials
sizes
40% 30% 15% 10% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COMTEX – polypropylene MERYL POLYAMIDE BB ACRYL – acrylic LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
MEDIUM - TRANSFOR Jednovrstvý plyš Single-layer plush knitwear Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs
AIRCOND Cirkulace vzduchu a transport vlhka Air circulation and transport of moisture Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Levá + Pravá Lewa + Prawa Левый+Правый Levo + desno Stanga + dreapta Bezešvé šití Szycie bezszwowe Бесшовная вязка Brezšivno spajanje Imbinari fara cusaturi
44
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Left + Right Links + Rechts Izquierda + Derecha Αριστερή και δεξιά ένδειξη ποδιού Bal + Jobb Seamless knitting Nahtlos Tejido sin costuras Πλέξη χωρίς ραφές Varrat nélküli kötés
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
TNL
designed for TENNIS 001
materials
sizes
51% 29% 15% 5%
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
COTTON COMTEX – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
900
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie STOP BACTERIA
Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
TND
designed for TENNIS 304
materials
sizes
80% COTTON 13% POLYAMIDE 7% LYCRA – elastan
S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
902
001
202
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
MEDIUM - TRANSFOR Jednovrstvý plyš Single-layer plush knitwear Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
45
LASTING SOCKS catalogue 2009
model
designed for
TKH 620
materials 55% 33% 9% 3%
COMTEX – polypropylene BB ACRYL – acrylic POLYAMIDE LYCRA – elastan
sizes S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
model
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
TKS 809
materials 85% ISOLFIL – polypropylene 10% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
46
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARDTECH Trojvrstvý plyš Three-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Temperature regulation Wärmeregulierung Regulación de temperatura Ρύθμιση θερμοκρασίας Hőmérséklet szabályozás Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Termoregulace teploty Termoregulacja Регулировка температуры Temperaturna regulacija Termoreglare Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Quick-drying Schnell trocknend Secado rápido Γρήγορο στέγνωμα Gyorsan száradó Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
sizes S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
HUNTING-FISHING-ARMY
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Rychleschnoucí Szybkoschnące Быстросохнущее Hitro sušeče Uscare rapida Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
model
TKP 809
materials 43% COMTEX – polypropylene 42% ISOLWOOL – polypropylene + wool 10% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
sizes S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
model
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
TKN 620
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Mráz Mróz Мороз Zmrzal Temperaturi de inghet HARDTECH Trojvrstvý plyš Three-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Freezing temperatures Kälte, Frost Congelación Παγετός Fagyos
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Temperature regulation Wärmeregulierung Regulación de temperatura Ρύθμιση θερμοκρασίας Hőmérséklet szabályozás Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Termoregulace teploty Termoregulacja Регулировка температуры Temperaturna regulacija Termoreglare Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Zeslabený křížový lem Cienki szew krzyzowy Тонкая подшивка кромки Stanjšan križni rob Imbinare elastica cu textura incrucisata Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Attenuate cross welt Dünnerer Kreuzsaum Ribete amortiguado cruzado Λεπτό ύφασμα κάθετης και οριζόντιας ύφανσης Vékony keresztszegély All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
LIGHT Jednovrstvý hladký úplet Single-layer plain knitwear Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
materials 80% ISOLFIL – polypropylene 15% POLYAMIDE 5% LYCRA – elastan
sizes S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
model
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
TRW 620
Zóna podporující dopředný náklon Strefa wspierająca nachylenie do przodu Зона, поддерживающая наклон вперед Predel omogoča nagib naprej Zone care suporta inclinatia in fata Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý rok Całorocznie Круглогодично Tot anul
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Zone supporting forward tilt Bereich, der Beugung nach vorne unterstützt Área que sustenta la inclinación hacia adelante Περιοχή υποστήριξης μπροστινής κλίσης πέλματος Előrehajlítást segítő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Ganzjährig Todo el año Όλο τον χρόνο Egész évben
MEDIUM - TRANSFOR Jednovrstvý plyš Single-layer plush knitwear
materials 50% 30% 15% 5%
ISOLWOOL – polypropylene POLYCOLON – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
sizes S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
47
LASTING SOCKS catalogue 2009 model
TKW 620
materials 55% 25% 15% 5%
ISOLWOOL – polypropylene POLYCOLON – polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Zima Zima Холодно Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Winter Winter Frio Κρύο Hideg
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
sizes S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
model
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
TXC 620
materials 30% 30% 20% 15% 5%
MERINO WOOL BB ACRYL – acrylic M1X – polypropylene microfiber POLYAMIDE LYCRA – elastan
sizes S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
model
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
TKL 620
materials 59% 26% 10% 5%
COTTON COMTEX - polypropylene POLYAMIDE LYCRA – elastan
sizes S | 22,5 - 24 | 34 - 37 |2-4
48
M | 25 - 27 | 38 - 41 |5-7
L | 28 - 30 | 42 - 45 | 8 - 10,5
XL | 31 - 33 | 47 - 49 | 11 - 13
Extrémně roztažný lem Ekstremalnie rozciągliwe obszycie Эластичная кромка Zelo raztegljiv zaključek Imbinari extreme de elastice Mráz Mróz Мороз Zmrzal Temperaturi de inghet HARDTECH Trojvrstvý plyš Three-layer plush knitwear
Extremely expansible welt Extrem dehnbarer Saum Ribete extremadamente expansible Περιοχή διαστολής Rendkívül rugalmas szegély Freezing temperatures Kälte, Frost Congelación Παγετός Fagyos
Elastická bandáž Bandaż elestyczny Эластичный бандаж Bandaj elastic
Elastic bandage Elastische Bandage Banda elástica Ελαστικός επίδεσμος Rugalmas bandázs Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Pružný elastický lem – neškrtí Elastyczne obszycie – nie dusi Эластичная кромка – повышенный комфорт Prilagodljiv elastičen rob – veliko udobje Imbinari flexibile – confort ridicat Celý Zimarok Całorocznie Zima Круглогодично Холодно Tot anul Mraz Temperaturi reci HARD Dvouvrstvý plyš Two-layer plush knitwear
Flexible elastic welt – high comfort Elastischer Saum – spannt nicht Ribete flexible elástico - muy confortable Εύκαμπτη ελαστική περιοχή για μέγιστη άνεση Rugalmas szegély – magasabb kényelem All year Winter Ganzjährig Winter Todo Frio el año Όλο Κρύοτον χρόνο Egész Hideg évben
Ochranná zóna Strefa ochronna Защитная зона Zona de protectie
Protective zone Schutzzone Zona de protección Προστατευτική ζώνη Védő zóna Quick-drying Schnell trocknend Secado rápido Γρήγορο στέγνωμα Gyorsan száradó Fine sewn seam by rosso Feine Naht rosso Costuras finas por rosso Λεπτή ραφή με rossso Vékony rosso varrat
Rychleschnoucí Szybkoschnące Быстросохнущее Hitro sušeče Uscare rapida Jemný šitý šev rosso Delikatny szew rosso Тонкий шов типа Россо Fin šiv rosso Cusaturi fine pentru rosso
Medium display stand one-sided / 90 pairs of socks double sided / 180 pairs of socks 60 x 60 x 140 cm Small desk display stand 50 pairs of socks 40 x 30 x 65 cm Plastic 3D leg short
Plastic 3D leg medium
Display for plastic legs 50 x 50 x 220 cm
Rotating display stand 400 - 450 pairs of socks 70 x 70 x 200 cm
Big display stand one-sided / 150 pairs of socks double sided / 300 pairs of socks 60 x 60 x 200 cm
LASTING SPORT s.r.o. Mánesova 1170 356 05 SOKOLOV CZECH REPUBLIC Tel: +420 352 628 313 Fax: +420 352 628 814 e-mail: info@lasting.eu www.lasting.cz www.lasting.eu
LASTING SPORT s.r.o. Gaštanova 15 810 04 BRATISLAVA SLOVAKIA Tel: +420 352 628 313 Fax: +421 244 442 822 e-mail: info@lasting.eu
EUROGLOBE KFT Széchenyi u. 21. 3525 Miskolc HUNGARY Tel: +36 30 626 7533 e-mail: euroglobe@t-online.hu
SPORT ELECTRONIC Tomasz Osuchowski ul.Zwierzyniecka 13 34-500 Zakopane POLAND Tel: +48 600 466177 e-mail: tomek@tatrainfo.pl www.sportelectronic.pl
Sklepy – polowanie, rybacki Przedsiebiorstwo Handlove KOYAN Janusz Kotarski ul. Mostowa 17 05-860, Plochocin POLAND Tel: +48 22 7525771 Mobil: +48 602640262 e-mail: janusz.kotarski@op.pl
Handelsvertretung Jürgen Kraft Zielleistge 13 D-38448 Wolfsburg GERMANY Tel: +49 5361 8434668 e-mail: info@outdoorfriend.de
Handelsvertretung Harmut Gollner Fasanenweg 8 D-04824 Beucha GERMANY Tel: +49 177 269 8088 e-mail: handelsvertretunggollner@web.de
S.C. SUMA SPORT SRL B-dul Stafan cel Mare no.6, bl.6, sc.B,ap 15 Brasov 500432 ROMANIA Tel: +40268312006 Mobil:+40722391351 e-mail: office1@spyder.com.ro
DARF OÜ Jakobsoni 14 10128 Tallinn ESTONIA Tel/fax: +372 65 63 778 Mobil: +372 56 56 4778 e-mail: andry@redfox.ee www.redfox.ee
SPORTAS IR MADA Šeimyniškių g.5A LT -09312 Vilnius LITHUANIA Tel/fax: +370 (5) 2756811 Mobil: +370 (655) 11754 e-mail: nerijus@sportasirmada.lt www.sportasirmada.lt
GORGANY COM LTD. Kyyivska str. 25/3 79013 Lviv UKRAINE Tel: +380322372727 Fax: +380667623287 e-mail: wholesale@gorgany.com
EBM DISTRIBUTION 3, rue des vergers 67120 Dorlisheim FRANCE Tel: +33 685 53 9703 e-mail: michel.eber@wanadoo.fr
PARTIOAITTA OY Nuijamiestentie 5C FIN-00400 Helsinki FINLAND Tel: +358 9436 6430 Mobil: +358 40 5340 340 Fax: +358 9 4366 4330 e-mail: partioaitta@partioaitta.fi www.partioaitta.fi
DIMKA Tirtaiou Street 190 14, Afidnai Attikis GREECE Tel: +30 22950 23111 e-mail: info@resoul.gr
MONTANIA BUSINESS SL Avda Meridiana 350, planta 7-D Barcelona 08027 SPAIN Tel: + 34 93 346 76 54 Fax: + 34 93 345 89 10 e-mail: info@montania-sports.com www.montania-sports.com
JACOB-DEGREVE NV PRINS ALBERTLAAN 77 B-8870 IZEGEM BELGIUM Tel: +32 51311616 Fax: +32 51312944 e-mail: kristien@jdg.be
MYCOAL WARM PACKS LTD. Unit 5 Northbrook Ind. Est. Hollybrook Road Southampton SO16 6RB UNITED KINGDOM Tel: +44 (0) 2380 513300 Fax: +44 (0) 2380 513313 e-mail: sales@mycoal.co.uk
CHASPRO Ltd. 37 Novoslobodskaia str. 103055 MOSCOW RUSSIA Tel: +7 095 978 6642 Mobil: +7 031 217 123 e-mail: an3an@pol.ru
TWISTER INTERNATIONAL TRADE LTD. No. 5 Korazin St., Unit 43 Givataim Industrial Zone Givataim, 53108 ISRAEL Tel: +972-3-7329432 Fax: +972-3-5710626 e-mail: info@twister.co.il
AFREKSVORÜR EHF Síðumúli 31 108 Reykjavík ICELAND Tel: +354 553 1020 Mobil: +354 896 2820 Fax: +354 517 1171 e-mail: afrek@afrek.is
SHIN-YANG OUTDOORS CO. LTD. #243 Min-Chung Road, Section 2 Tainan City TAIWAN Tel: +886 62264 661 Fax: +8866 2239 136 e-mail: shinyangoutdoors@hotmail.com
BESTPICK 15-7 Anyang2dong, Manangu, Anyang city, Kyeonggido SOUTH KOREA Tel: +82 31 472 8383 Fax:+82 31 472 8382 e-mail: jhinearth@naver.com www.bestpick.co.kr
ALPINE ATTITUDE 69 Springs road Onkaparinga Hills 5163 S.A. AUSTRALIA Tel: +61 08 832534 39 Fax: +61 08 832533 79 Mobil: +61 0411768467 e-mail: info@alpineattitude.com.au www.alpine-attitude.com.au
SORA DISTRIBUTION INC. Jean-Francois Tremblay CANADA Tel: (418) 998-7672 e-mail: jefftremblay1@hotmail.com
LASTING, INC. 9161 Sparkling star st. Las Vegas NV 89123 USA e-mail: info@lasting.eu Tel: +17024259113 Fax: +18665435186
LOVETT Corp, 2-22-14 Sugano Ichikawa, Chiba 272-0824 JAPAN Tel: +81 47 326 2957 Fax: +81 47 326 7565 e-mail: info@lovett-corp.com
Erosão Expedições e Comercio Manuel António Pinho Assunção Rua José Rocha nº 266 4430-122 Mafamude Vila Nova de Gaia Portugal Tel/Fax: +351 223751907 Telm: +351 913823979/89 e-mail: geral@erosao.net www.erosao.net