trimm-winter-2013 by tom 1501

EUROPEAN UNION EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND INVESTMENT IN YOUR FUTURE.

Design: Beneš & Michl s.r.o.

WORKBOOKWINTER2013

CONTENT

NEW

NEW W

NEW

NEW LADIES´

Phoenix

Radical

PAGE: 10 NEW

NEW

LADIES´

Delli

Wolf

PAGE: 10

Narrow

PAGE: 11

Dell

PAGE: 12 NEW

NEW

Bastard

PAGE: 12

Vermont

Neon

PAGE: 16

Nordica

Bird

PAGE: 17

NEW LADIES´

LADIES´

Loana

Misty

PAGE: 26

LADIES´

Burda

PAGE: 22

X-Trail Pants

PAGE: 54

Zephyr

PAGE: 23

Zephyr Lady

PAGE: 23

Seal

PAGE: 24

NEW

NEW W

NEW

LADIES´

Bella

Donna

PAGE: 28

Barbara

PAGE: 28

Steven

PAGE: 24

NEW

PAGE: 27

NEW W

Fiemme

Nessa

PAGE: 20

Fiemme Lady

PAGE: 60

PAGE: 21

NEW W

Penia

PAGE: 57

Power

PAGE: 58

NEW W

Araba

Blizzard

PAGE: 61

Loft

PAGE: 62

Frame

PAGE: 62

Power Light

PAGE: 58

LADIES´

Froly

Piston

PAGE: 65

PAGE: 26

LADIES´

Piston Lady

PAGE: 66

PAGE: 68

Fast

NEW W

LADIES´

Araba Lady

PAGE: 63

Blizzard Lady

PAGE: 63

Loft Lady

PAGE: 64

PAGE: 69

Britt

PAGE: 65 NEW W LADIES´

Britt Lady

PAGE: 69

Froly Soft

PAGE: 64

LADIES´

Fast Lady

PAGE: 68

PAGE: 60

NEW W

LADIES´

Modena

Prada

PAGE: 59

NEW

Topgun

PAGE: 25

Shelton II

PAGE: 59

NEW

Atom

PAGE: 25

Davos

PAGE: 57

LADIES´

PAGE: 70

Davos SW

PAGE: 70

Penia SW

PAGE: 71

LADIES´

Marcy

PAGE: 29

X-Cross Pants

PAGE: 56

PAGE: 61

LADIES´

Mandy

Arrow

Martell

PAGE: 18

X-Cross

PAGE: 56

LADIES´

Rose

PAGE: 22

PAGE: 27

X-Trail

PAGE: 14

NEW LADIES´

NEW W

NEW W LADIES´

Nordica Lady

PAGE: 21

Cristina

PAGE: 14

NEW EW

LADIES´

Orbit

PAGE: 16

LADIES´

Nessa Pants

Triumph

PAGE: 13

LADIES´

NEW

NEW LADIES´

Celine

PAGE: 13

NEW W

LADIES´

Narrow Lady

PAGE: 15

Rapid

PAGE: 11

LADIES´

Challenge II

PAGE: 29

Patagonia

PAGE: 30

Alpine II

PAGE: 30

PAGE: 31

Elyse

PAGE: 71

LADIES´

Patagonia Lady

Alpine Lady II

PAGE: 31

Patriot

PAGE: 32

Brendon

PAGE: 32

Slope

PAGE: 34

Norman

PAGE: 34

Switch

PAGE: 35

Excel

PAGE: 36

Guide

PAGE: 36

PAGE: 37

NEW

Motion

LADIES´

Brenda

PAGE: 37

Fragment

PAGE: 38

LADIES´

Tourist

LADIES´

Motion Lady

PAGE: 40

LADIES´

Tourist Lady

PAGE: 46

LADIES´

Guide Lady

PAGE: 39

LADIES´

Katanga II

PAGE: 45

LADIES´

PAGE: 39

LADIES´

Line

PAGE: 45

LADIES´

Diana

PAGE: 38

LADIES´

Cool Lady

PAGE: 44

LADIES´

Anta

PAGE: 46

Cool

PAGE: 40

Drill

PAGE: 41

PAGE: 44

LADIES´

Berga

PAGE: 47

Tango

PAGE: 41

Hannah

PAGE: 47

LADIES´

Romus

PAGE: 48

LADIES´

Nellon

PAGE: 48

LADIES´

PAGE: 49

LADIES´

WORKBOOKWINTER2013 Roma

Nelli

PAGE: 49

Nancy

PAGE: 50

Bora

PAGE: 50

Vista

PAGE: 51

Ventor

PAGE: 51

Orcan

PAGE: 52

Vista Lady

PAGE: 52

PAGE: 53

Ventura

Orcana

PAGE: 53

PAGE: 54

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

LADIES´

TECHNICAL DETAILS

Ski Лыжи

3 in 1 jacket 3 в 1 куртка

Waterproof 3000 mm Водонепроницаемость 3000 mm

Freeride and Snowboard Фрирайд и Сноуборд

Waterproof zips Водоотталкивающие молнии

Breathable 3000 mm Воздухопроницаемость 3000 mm

Cross country skiing Беговые лыжи

Taped seams Клееные швы

Adventure Активный отдых

Waterproof zips Водоотталкивающие молнии

Breathable 5000 mm Воздухопроницаемость 5000 mm

3D adjustable hood 3D регулируемый капюшон

Sleeve Air-vent Вентиляция в рукаве

Waterproof 6000 mm Водонепроницаемость 6000 mm

Detachable inner snow cowl Внутренняя маска, защищающая от снега

Trekking Треккинг

Detachable hood Отстегивающийся или вкладывающийся капюшон

Breathable 6000 mm Воздухопроницаемость 6000 mm

Cuffs inside the sleeves Манжета в рукаве

Jogging Бег

3D adjustable hood 3D регулируемый капюшон

Waterproof 8000 mm Водонепроницаемость 8000 mm

4-way elastic material Эластичный в 4 направлениях материал

Cycling Велоспорт; езда на велосипеде

Detachable inner snow cowl Внутренняя маска, защищающая от снега

Breathable 8000 mm Воздухопроницаемость 8000 mm

Casual Городской стиль

Cuffs inside the sleeves Манжета в рукаве

Waterproof 10000 mm Водонепроницаемость 10000 mm

4-way elastic material Эластичный в 4 направлениях материал

Breathable 10000 mm Воздухопроницаемость 10000 mm

Snow skirt against snow entry Манжета, защищающая от снега

Reflective parts рефлексное элементи

Detachable snow skirt against snow entry Отстегивающаяся манжета, защищающая от снега

Detachable sleeves Полностью расстегивающиеся брюки

Mobile phone pocket Карман для мобильного телефона

Air-vent Внутренняя расстегивающаяся манжета, защищающая от снега

Pocket for goggles Карман для очков

13 6

Snow skirt against snow entry Манжета, защищающая от снега

Mobile phone pocket Карман для мобильного телефона

Audio pocket Карман для аудиопринадлежностей

8 1

7 9 5

Pocket for goggles Карман для очков

Skipass pocket Карман для ски-пасса

Zip-down pants Отстегивающиеся подтяжки

Skipass roller Ски-пасс роллер

Audio pocket Карман для аудиопринадлежностей

Inner unzip snow cuffs Части из рефлексного материала

Waterproof 8000 mm Водонепроницаемость 8000 mm

Skipass pocket Карман для ски-пасса

Detachable suspenders Отстегивающиеся рукава

Skipass roller Ски-пасс роллер

Breathable 5000 mm Воздухопроницаемость 5000 mm

4 6 10 11

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

TECHNICAL ICONS

MATERIALS

MATERIALS Triguard Windshield

Triguard 2,5 L membrane

Triguard 2,5L membrane − это технология, основанная на создании материала из 2,5 слоев, отличающегося отличными свойствами. Мембрана ламинирована прямо по поверхностному слою и поле этого снизу покрыта печатным закрывающим слоем, который защищает ее от истирания и повреждения. Таким образом, итоговый материал состоит из 2,5 слоев: верхнего слоя, мембраны и печатного слоя. Благодаря данной технологии изделия Triguard 2,5L membrane обеспечивают надежную непромокаемость и отличную проницаемость телесных водяных паров. Они приятно мягкие, обладают прекрасными вентиляционными свойствами и отличаются замечательной водонепроницаемостью. Они надежно защищают от ветра, непрерывно отталкивают воду, легки и их просто свернуть. Благодаря своим свойствам они предназначены для каждого времени года и в них можно заниматься всеми видами деятельности на открытом воздухе. visacka triguard membrane.indd 1

Wind Moisture, Vapor Waterproof

Triguard Windshield − это легкий мембранный материал, состоящий из трех прочно соединенных друг с другом слоев ламината. Внешний слой состоит из легкой эластичной полиэфирной плетеной ткани, средний слой состоит из мембраны Triguard, а нижний слой − из ячеистой подкладочной ткани. Таким образом, весь материал отличается своими параметрами в смысле непродуваемости, непромокаемости, а вместе с тем и высокой степени воздухопроницаемости. Благодаря этим параметрам он защитит ваше тело от потери тепла под воздействием ветра, дождя, а по этой причине и от последующего переохлаждения. Наряду с этим мембрана предоставляет свободный выход испарениям, при помощи которых тело регулирует свою внутреннюю температуру, поэтому при физических нагрузках не может происходить перегревания организма. Таким образом, материалы Triguard Windshield поддерживают для тела оптимальный микроклимат. Одежда, изготовленная из этих материалов, идеальна для активных занятий спортом и движения. Своим пользователям она предоставляет ощущение комфорта и легкости.

Shell fabric Triguard Membrane Lining

visacka triguard windshield.indd 1

16.6.2008 16:41:10

2.12.2009 15:04:38

Triguard Coating Triguard represents a waterproof breathable coating which is applied to the seam side of outer fabric material. Such application increases final material strength and abrasion resistance. The microporous structure of the coating applied to a densely woven fabric ensures good wind-stopping. The fabric repels external moisture (rain, snow) which is accomplished by means of little channels in the coating. While not letting through water molecules which are big, it allows perspiration vapours to escape since its molecules are very little. Thanks to this feature you can always feel comfortable anywhere you are whether in nature or during your daily routine. Обозначение Triguard представляет собой полиуретановую грунтовку, нанесенную на изнанку материала верхнего слоя. Этот способ обработки увеличивает прочность и устойчивость ткани к износу, а также нагрузке при использовании. Микропористая структура грунтовки, нанесенная на плотную ткань, обеспечивает непродуваемость. Важным свойством грунтовки Triguard является непромокаемость, достигаемая благодаря величине каналов в грунтовке, которые не пропускают молекулы воды извне (снег, дождь). Молекулы телесных водных паров меньше по размеру, поэтому он могут выводиться через грунтовку во внешнюю среду. Благодаря этому свойству создается приятный телесный микроклимат, который увеличивает комфорт при занятиях различными видами деятельности на открытом воздухе, при движении на природе и при повседневной носке.

visacka triguard coating.indd 1

Triguard Windshield Soft Triquard Wind Shield - soft represents a light membrane fabric which consists of three layers which are firmly laminated on each other. The outer layer is composed of light elastic polyester jersey, the middle layer consists of Triguard membrane and the inner layer is soft jersey. The fabric is thus special in terms of its wind- and waterproof features and its high breathability. Thanks to such parameters the material prevents you against heat loss because of the wind, rain and thus also against subsequent hypothermia. At the same time the membrane ensures high breathability – it resists heat stress built-up during action sports. Triguard Wind Shield - soft thus provides you with ideal body microclimate. It is ideal for all kinds of sports as outdoor and leisurewear. It provides you with strong feeling of comfort and lightness.

Wind Moisture, Vapor Waterproof

Triguard Windshield-soft − это легкий мембранный материал, состоящий из трех прочно соединенных друг с другом слоев ламината. Внешний слой состоит из легкой эластичной полиэфирной плетеной ткани, средний слой состоит из мембраны Triguard, а нижний слой − это легкая плетеная ткань. Таким образом, весь материал отличается своими параметрами в смысле непродуваемости, непромокаемости, а вместе с тем и высокой степени воздухопроницаемости. Благодаря этим параметрам он защитит ваше тело от потери тепла под воздействием ветра, дождя, а по этой причине и от последующего переохлаждения. Наряду с этим мембрана предоставляет свободный выход испарениям, при помощи которых тело регулирует свою внутреннюю температуру, поэтому при физических нагрузках не может происходить перегревания организма. Таким образом, материалы Triguard Windshield-soft поддерживают для тела оптимальный микроклимат. Одежда, изготовленная из этих материалов, идеальна для активных занятий спортом и движения. Своим пользователям она предоставляет ощущение комфорта и легкости.

Shell fabric Triguard Membrane Soft jersey

visacka triguard windshield soft.indd 1

16.6.2008 16:41:28

5.11.2008 16:32:52

Triguard Bi-stretch

Triguard Softshell

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Softshell − это совокупное обозначение материалов, используемых для одежды с самым широким диапазоном ее использования − для занятий различными видами спорта в любую погоду. Речь идет о комбинации традиционной мембраны Triguard и внешних легких технических материалов с внутренним микрофлисовым термослоем. Triguard Softshell − это непродуваемый материал, характерный своей высокой степенью водоотталкиваемости. Он отличается отличной механической стойкостью и эластичностью, благодаря чему он предоставляет оптимальную свободу движений. Одежда из данного материала легкая и обладает хорошими вентиляционными свойствами. Материал обеспечивает максимальную степень комфорта в холодную и ветреную погоду. Он в два раза лучше удерживает тепло, чем классический флис, а также быстро отводит влажность от тела.

visacka triguard softshell.indd 1

16.6.2008 16:40:38

4-Way Stretch

Triquard Bi-stretch represents an elastic, highly breathable and water-repellent material which exhibits a very good resistance against wind effects. At the same time, the material is very light and soft and is thus extremely comfortable for the wearer. It is the next generation of technical outwear. It features high breathability, abrasion resistance and elasticity. Windproofness is dimensioned at 75%, remaining 25% enables air circulation which supports moisture permeability and reduces the risk of heat retention. The fabric is finished with a durable water repellent (DWR) to shed rain and snow. The material is composed of Spandex (Elastan) - 5% which ensures excellent mechanical stretch for freedom of movement.

Wind

Spreads and evaporates

Highly breathable

visacka triguard bistretch.indd 1

Sweat picked up off skin

Triguard Bi-Stretch − это эластичный, в высокой степени воздухопроницаемый, непродуваемый и непромокаемый материал, вместе с этим он легок и мягок, а также доставляет приятные ощущения при носке. Это новое поколение технической одежды для ношения на открытом воздуха при любой погоде отличается повышенной воздухопроницаемостью, устойчивостью к механическому износу и эластичностью. Непродуваемость составляет 75%, оставшиеся 25% могут циркулировать в материале, благодаря чему также поддерживается вывод влаги, а также значительно снижается риск задержки тепла. Материалы пропитаны постоянно действующим специальным веществом, благодаря чему обеспечивается отличная защита от дождя и ветра. Кроме этого, они на 5% состоят из спандекса (эластана), обеспечивающего механическую эластичность, оптимальную для свободы движений.

4.11.2008 15:14:19

Triguard Softshell lite

Wind Moisture, Vapor Waterproof

Shell fabric Triguard Membrane Lite knitted nylon

visacka triguard softshell lite.indd 1

Soft Shell generally denotes fabrics used for clothing for the widest range of use – various sports in all weathers. The Triguard Soft Shell fabric is constituted by a Triguard membrane with outer light technical fabrics and a lite knitted nylon inside that traps body heat and wicks away moisture. The fabric is thus wind- and waterproof, elastic and abrasion resistant – durable. It provides you with absolute freedom of movement. Triguard Soft Shell clothing is light and breathable. It keeps you comfortable in all weathers, protects from the wind and keeps the body warmth two times better than classical fleece. Softshell − это совокупное обозначение материалов, используемых для одежды с самым широким диапазоном ее использования − для занятий различными видами спорта в любую погоду. Речь идет о комбинации традиционной мембраны Triguard и внешних легких технических материалов с внутренним микрофлисовым термослоем. Triguard Softshell − это непродуваемый материал, характерный своей высокой степенью водоотталкиваемости. Он отличается отличной механической стойкостью и эластичностью, благодаря чему он предоставляет оптимальную свободу движений. Одежда из данного материала легкая и обладает хорошими вентиляционными свойствами. Материал обеспечивает максимальную степень комфорта в холодную и ветреную погоду. Он в два раза лучше удерживает тепло, чем классический флис, а также быстро отводит влажность от тела

2.12.2009 15:03:40

WORKBOOKWINTER2013

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Triguard 2,5L membrane indicates a technology based on creating 2,5 layered material which is characterized by its excellent features. The membrane is laminated straight onto the outer layer and printed with a covering layer from inside. The layer protects the membrane from abrasion and damage. The final material is thus composed of 2,5 layers: outer layer, membrane and printing. Owing to its technology the Triguard 2,5L membrane products ensure great impermeableness. They are soft, highly breathable and water-repellent. They are wind-stopping, extremely light and easily packable. Owing to their features, the Triguard 2,5L membrane products are predestined for all kinds of outdoor activities in any season.

Triquard Wind Shield represents a light membrane fabric which consists of three layers which are firmly laminated on each other. The outer layer is composed of light elastic polyester jersey, the middle layer consists of Triguard membrane and the inner layer is light mesh lining. The fabric is thus special in terms of its wind- and waterproof features and its high breathability. Thanks to such parameters the material prevents you against heat loss because of the wind, rain and thus also against subsequent hypothermia. At the same time the membrane ensures high breathability – it resists heat stress built-up during action sports. Triguard Wind Shield thus provides you with ideal body microclimate. It is ideal for all kinds of sports as outdoor and leisurewear. It provides you with strong feeling of comfort and lightness.

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

SPORTSWEAR

SNOW

NEW W

PHOENIX Sizes: Material: outer: 100 % PES, Pongee, Stretch, Triguard stretch 2L membrane, 8000 /5000 inner: 100 % PES

RADICAL S – 3XL

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Professional skiing jacket with fine details in contrasting colors will draw attention to you on the slope as well as in the crowd. The textile and the technical features make this garment stand up to any extreme weather.

Профессиональная лыжная куртка с мелкими деталями контрастной расцветки не даст вам пропасть ни на склоне горы, ни в толпе. Благодаря используемому материалу и богатой технической отделке куртка выдержит любую неблагоприятную погоду.

Red / White

Black / Light Grey Warm Green / Grey

Sea Blue / Grey

NEW EW

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Microtwill, Stretch, Triguard stretch 2L membrane, 10000 /10000 inner: 100 % PES

WOLF S – 3XL

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Pongee, Stretch, Triguard Stretch 2 L membrane, 8000 /5000 inner: 100 % PES

RAPID S - 3XL

Professional skiing jacket with sharp look is a perfect choice for all extreme-sports enthusiasts. Its maximum functional features guarantee that this jacket will be a trustworthy partner to you.

Elegant mens ski jacket. It has a perfectly refined design and performance fabrics. Trendy colour combinations rank this model among premium ski garments.

Профессиональная лыжная куртка с острыми линиями покроя - прекрасный выбор для любителей экстремальных видов спорта. Благодаря своей максимальной степени функциональности она будет для вас отличным компаньоном.

Элегантная мужская куртка для катания на горных лыжах. Отличается в совершенстве проработанным покроем и функциональными материалами. Модные комбинации цвета относят эту модель к категории лыжной одежды класса люкс.

Black / White / Red Red / White / Black Sea Blue / Black / White

White / Black

Black / Red

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Microtwill, Stretch, Triguard Stretch 2 L membrane, 10000 /10000 inner: 100 % PES

High performance ski jacket made with a stretch membrane ensuring great water and wind resistance. It offers the maximum freedom of movement due to the use of a four-directional stretch fabric. Высокофункциональная куртка для лыжного спорта, сшита из стретч-мембраны, обеспечивающей высокую степень водонепроницаемости и защиту от ветра, но в тоже время максимальную свободу движений благодаря эластичности 4-направленного материала.

Navy / White

S - 3XL

Sea Blue / White

Black / White

Red / White

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

SNOW

SPORTSWEAR

NEW

SNOW

NEW LADIES´

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Microtwill, Stretch, Triguard Stretch 2 L membrane, 10000 /10000 inner: 100 % PES

DELL S - 3XL

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Pongee, Stretch, Triguard stretch 2L membrane, 8000 /5000 inner: 100 % PES

BASTARD S - XXL

Perfectly fitted ski pants that complement the Trimm (Radical, Rapid) jackets due to the use of similar fabrics. The excellent solution for the waist adjustability guarantees comfort. The pants have removable braces and other sophisticated details.

Skiing pants of classic color and style for all age groups. Removable braces, a Polar insert in the lumbar area, ventilation zippers on the inner side of thighs, and the four-directional material provide maximum comfort for all winter sports.

Лыжные брюки отличной формы, которые благодаря использованному материалу можно комбинировать с куртками Trimm /Radical, Rapid/. Совершенное техническое решение изменения объема талии гарантирует удобство. Съемные подтяжки и другие тщательно продуманные детали само собой разумеются.

Лыжные брюки классической расцветки и покроя, предназначенные для всех возрастных категорий. Отстегивающиеся помочи, вкладыш polar в бедерной области, молнии для вентиляции с внешней стороны бедер и материал в четырех направлениях, обеспечивающий максимальный комфорт.

Black

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Pongee, Stretch, Triguard stretch 2L membrane, 8000 /5000 inner: 100 % PES

S - 3XL

Comfortable pants for all winter sports lovers the color and style of which will satisfy the skier and the snowboarder. Удобные брюки, предназначенные для любителей всех зимних видов спорта, которые благодаря своему цвету и покрою удовлетворят требования лыжников и сноубордистов.

Warm Green

CELINE

Black

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Pongee, Stretch, Triguard stretch 2L membrane, 8000 /5000 inner: 100 % PES

LISTEN UP ladies! This comfortable jacket with fine details in contrasting colors will draw attention to you on the slope as well as in the crowd. Its technical solutions make it a professional skiing jacket that will satisfy even the most demanding winter sport lovers. Женщины, ВНИМАНИЕ! Эта удобная куртка с мелкими деталями контрастной расцветки не даст вам пропасть ни на склоне горы, ни в толпе. Ее технические решения делают из нее профессиональную лыжную куртку, которая удовлетворит самых требовательных любителей зимних видов спорта.

Sea Blue

XS - XL, XL+

Black / White

Red / White

Purple / White

Sea Blue / Grey

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

NARROW

SNOW

SPORTSWEAR

LADIES´

NEW EW

NEW

LADIES´

SNOW

WORKBOOKWINTER2013

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Microtwill, Stretch, Triguard stretch 2L membrane, 10000 /10000 inner: 100 % PES

CRISTINA XS - XL, XL+

Sizes: XS - XL, XL+ Material: outer: 100 % PES, Microtwill, Stretch, Triguard Stretch 2 L membrane, 10000 /10000 inner: 100 % PES

This skiing jacket with strong technical features will allow you to enjoy your sporting experience in luxury and drought, giving you the maximum level of comfort.

Elegant ladies ski jacket with a perfectly refined design to accentuate ladies figure. It complements the pants Narrow Lady.

Эта очень хорошо технически проработанная лыжная куртка позволит вам насладиться спортивными впечатлениями в комфорте и тепле, а также гарантирует вам совершенный комфорт.

Элегантная женская лыжная куртка в совершенстве проработанного покроя, утонченно подчеркивающего красоту линий женского тела. Идеально сочетается с брюками Narrow Lady.

Red / Black / White Black / Grey / White Warm Green / Grey / White

White / Black

Black / White

Sea Blue / White

DELLI Sizes: Material: outer: 100 % PES, Pongee, Stretch, Triguard stretch 2L membrane, 8000 /5000 inner: 100 % PES

XS - XL

Ladies‘ skiing pants of classic color and style for all age groups. Removable braces, a Polar insert in the lumbar area, ventilation zippers on the inner side of thighs, and the four-directional material provide maximum comfort for all winter sports. Женские лыжные брюки классической расцветки и покроя, предназначенные для всех возрастных категорий. Отстегивающиеся помочи, вкладыш polar в бедерной области, молнии для вентиляции с внешней стороны бедер и материал в четырех направлениях, обеспечивающий максимальный комфорт.

Black

Warm Green

White

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

TRIUMPH

SNOW

SPORTSWEAR

NEW

NEW W LADIES´

NARROW LADY

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Sizes: XS - XL, XL+ Material: outer: 100 % PES, Microtwill, Stretch, Triguard Stretch 2 L membrane, 10000 /10000 inner: 100 % PES

ORBIT

NEON Sizes:

Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

XS - XL

Perfectly fitted ladies ski pants that complement the Trimm, Triumph and Cristina jackets due to the use of similar fabrics. The excellent solution for the waist adjustability guarantees comfort. The pants have removable braces and other sophisticated details.

Ladies‘ pants, lined with fleece, are suitable for skiing and for any other winter activities. The flexible material and removable braces provide the maximum level of comfort, and the wide offer of color combinations will surely satisfy every lady skier.

Дамские лыжные брюки отличной формы, благодаря использованному материалу хорошо сочетаются с куртками Trimm /Triumph, Cristina/. Совершенное техническое решение изменения объема талии гарантирует высокую степень удобства. Съемные подтяжки и другие тщательно продуманные детали само собой разумеются.

Женские брюки, утепленные флисом, подходят не только для катания на лыжах, но и для некоторых зимних видов спорта. Упругий материал и отстегивающиеся помочи обеспечивают абсолютный комфорт, а широкая шкала цветовых комбинаций удовлетворит каждую лыжницу.

Black

NEW EW

White

Black / Black

White / Black

Sizes: Material: outer: 100 % PES Printed, Triguard membrane 2 L, 8000 /5000 inner: 100 % PES

S - XXL

Mens jacket with an interesting design, suitable for skiers, freeriders and snowboarders. Its fabric ensures excellent water resistance and breathability. The jacket also has many sophisticated details. Мужская куртка интересного покроя, предназначена для лыж, фрирайда и сноубординга. Используемый материал в высокой степени непромокаемый и в то же время воздухопроницаемый. Куртка имеет хорошее техническое оснащение.

Sea Blue

VERMONT

Black / Blue / Yellow

Black / Blue / Grey

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Triguard membrane 2 L, 8000 /5000 inner: 100 % PES

A fully loaded men‘s jacket that is suitable for winter sports activities and for the city too. The technical parameters meet the functionality requirements; the detailed style and the wide choice of color will make you seen in the city as well. Мужская куртка со всеми принадлежностями, предназначенная как для занятий зимними видами спорта, так и для прогулок по городу. Технические параметры соответствуют требованиям к функциональности, однако благодаря проработанному покрою и широкой шкале цветовых вариантов.

Black / Green / Grey

S - XXL

Black

Black Melange

Grey Melange

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

LADIES´

SNOW

NEW W

NORDICA Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % PES Printed, Triguard membrane 2 L, 8000 /5000 inner: 100 % PES

S - XXL

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Triguard membrane 2 L, 8000 /5000 inner: 100 % PES

S - XXL

Contrasting colours and highly durable fabric protect you from adverse weather. It is an excellent choice for extreme skiing and snowboarding.

A light sports jacket that follows the latest fashion and delivers matching technical parameters. That is why it is suitable for any winter activities as well as for the busy city life.

Контрастные краски и в высокой степени стойкий материал защитят Вас от капризов погоды. Отличная куртка для смелых горнолыжников и сноубордистов, не боящихся спускаться по неподготовленным склонам.

Легкая зимняя спортивная куртка, соответствующая последним модным тенденциям, не отстает и по своим техническим параметрам. Поэтому подходит как для занятий любыми зимними видами спорта, так и для хождения по улицам большого города.

WORKBOOKWINTER2013

Black / Yellow / Grey

Black / Blue / Grey

Black / Green / Grey

Dark Blue / White

Black / Grey

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

BIRD

SPORTSWEAR

SNOW

LADIES´

MARTELL

ARROW Sizes:

Material: outer: 100 % PES Printed, Triguard 2L membrane, 10000 /5000 inner: 100 % PES

S - XXL

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

This winter jacket will serve the man who wants to be seen both on the slope and in the city street. While its features and technical parameters answer the needs of the more demanding skiers and snowboarders, the garment will also give you comfort and a trendy look.

Мужская зимняя куртка, в которой вы будете заметны не только на склоне горы, но и на улицах большого города. По своему оснащению и техническим параметрам она соответствует высоким требованиям лыжников и сноубордистов, однако наряду с этим обеспечит вам комфорт и модный вид.

Blue / White Checked

NESSA Sizes:

Material: outer: 100 % Nylon Taslon 320 T, Triguard Milky Coating, 3000 /3000 inner: 100 % PES

S – 3XL

Lined skiing pants that give the wearer the ultimate freedom of movement. The expanding legs with ventilation on the side deliver a high level of comfort to all lovers of winter sports. Утепленные лыжные брюки, предоставляющие абсолютную свободу движений. Расстегиваемые штанины с боковой вентиляцией обеспечивают высокую степень комфорта любителям всех зимних видов спорта.

Green / White Checked

LADIES´

Sizes: Material: outer: 100 % PES Printed, Triguard membrane, 10000 /5000 inner: 100 % PES

XS - XL

This light jacket is sure to please the ardent sporting as well as the fashion-oriented lady. Легкая женская зимняя куртка, которая порадует не только завзятых спортсменок, но любительниц моды.

Black

NESSA PANTS

Black White Levels

Sizes: Material: outer: 100 % PES Printed, Triguard membrane, 10000 /5000 inner: 100 % PES

Ladies‘ sports pants with an interesting design. The pleated pockets give the garment a touch of smart. These pants are excellent in combination with the Nessa jacket. Женские спортивные брюки интересного покроя. Накладные карманы придают им оттенок элегантности. Рекомендуем в комбинации с курткой Nessa.

Black

XS - XL

Black White Levels

Black

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

SNOW

SPORTSWEAR

SNOW

NEW W LADIES´

LADIES´

NORDICA LADY Sizes: Material: outer: 100 % PES, Triguard membrane 2 L, 8000 /5000 inner: 100 % PES

XS - XL

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Light but remarkably warm jacket that protects and keeps you warm even in extremely freezing weather. A unique Nordic design will make you noticable on the ski slopes as well as in the city.

Легкая и одновременно чрезвычайно теплая куртка, которая Вас защитит и сохранит в тепле, в том числе во время самых сильных морозов. Благодаря уникальному норвежскому дизайну Вы будете заметны как на лыжном склоне, так и в городе.

Red / White

BURDA Sizes: Material: outer: 100 % PES Printed, Triguard membrane, 10000 /5000 inner: 100 % PES

XS - XL

ZEPHYR Sizes:

Material: outer: 100 % PES, Triguard membrane, 10000 /5000 inner: 100 % PES

XS - XL

A fully loaded ladies‘ jacket for any winter sports. Its technical parameters provide answer to the most stringent requirements for practicality and comfort. The trendy color combinations will make you look striking on the slope and in the city.

Comfortable ladies‘ pants, suitable for skiing and for other winter activities. The technical parameters of this garment allow it for use also in mode demanding conditions. The detailed design brings in the perfect fit and wide range of color combinations will please every lady.

В полной мере оснащенная женская куртка, предназначенная для всех зимних видов спорта. По своим техническим параметрам она соответствует самым строгим требованиям к практичности и комфорту. Тенденции цветовой комбинации помогут вам отличиться как на склоне горы, так и на улицах.

Удобные женские брюки, предназначенные не только для лыж, но и для всех зимних видов спорта. По своим техническим параметрам они могут быть использованы в самых сложных условиях. Благодаря проработанному покрою они прекрасно сидят.

Black / Grey

ROSE

Pinky Square

Sea Blue Square

Warm Green Square

Black

Sea Blue

White

Sizes: Material: outer: 100 % Nylon ultralite, down proof; water repelent inner: 100 % Nylon ultralite

Its modern lines and technical solutions make this model wearable both in the city and when doing sports. The jacket is very light and its fluff filling is very good in conserving heat. Современные линии и технические решения делают эту модель подходящей не только для ношения в городе, но и для занятий спортом. Куртка очень легкая и хорошо держит тепло благодаря используемому пуху.

Warm Green

S - XXL

Dark Grey

Black

Red

Brown

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

LADIES´

AFTERSPORT

SPORTSWEAR

NEW W

AFTERSPORT

NEW W

NEW

LADIES´

Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % Nylon ultralite, down proof; water repelent inner: 100 % Nylon ultralite

SEAL XS - XL

STEVEN Sizes:

Material: outer: 70 % Nylon, 30 % Cotton, Triguard Milky Coating, 3000 /3000 inner: 100 % PES

S - 3XL

A very useful member of the ladies‘ closet that makes the wearer look cool and keeps her warm with the fluff filling. Despite its volume, the jacket is very light and wears well.

Exceptional men’s jacket in “yacht” style and pleasant colors. The material and fine details attract the attention of smart casual men as well as sea dogs.

Для женщин это практичное дополнение их гардероба, которое придаст им красоту и вместе с этим согреет благодаря используемому очень качественному пуху. Вопреки объему она очень легка и приятна.

Действительно превосходный выбор для элегантных мужчин. Используемый материал и минимистический дизайн деталей создает впечатление уровня люкс.

Red

Black

Dark Grey

Navy Blue

Black

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Triguard membrane 2 L, 8000 /5000 inner: 100 % PES

S – 3XL

A retro-style, men‘s parker jacket with a number of cool features and technically pure details. Its high-quality functional material allows this untraditional jacket to be worn in the city and also for sports activities. Короткая мужская куртка в стиле ретро со множеством уловок и технически проработанных деталей. Использованный высококачественный и функциональный материал позволяет использовать эту нетрадиционную модель куртки не только для ношения в городе, но и для спортивных целей.

Red

ATOM

Black

Sizes: Material: outer: 100 % Nylon, down proof; water repelent inner: 100 % PES pongee

Mens down waistcoat for sports enthusiasts. The down filling guarantees excellent comfort and warmth. Мужской пуховый жилет, предназначенный для мужчин – любителей спорта. Тончайший пух гарантирует тепло и удобство.

Dark Navy

S - 3XL

Dark Red

Black

Brown

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

ZEPHYR LADY

AFTERSPORT

SPORTSWEAR

NEW

NEW W

LADIES´

TOPGUN

LOANA Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % Nylon, 100 % PES water repelent inner: 100 % PES pongee

S - 3XL

MISTY Sizes:

Material: outer: 100 % Nylon, water repelent, 3000 /3000 inner: 100 % PES pongee

XS - XL

A truly perfect choice for the smart casual man. The material and minimalist design of the accents gives the garment a luxury look.

This model comes in traditional colors and is designed for all fashion hunters. The design runs below the waist line brings comfort and provides the necessary protection from cold.

Модель классических цветов, предназначенная для всех модниц. Покрой, опускающийся ниже пояса, комфортабелен и обеспечивает требуемую защиту от холода.

Black

Brown

Dark Red

LADIES´

Brown

Black

Sizes: Material: outer: 100 % PES, water repelent, 3000 /3000 inner: 100 % PES

XS - XL

A light ladies‘ coat that runs to the knees and comes with removable hood lined with artificial fur. It delivers excellent temperature comfort and the surface treatment of the material also delivers sufficient protection against water. Легкое женское пальто длиной до колен с отстегивающимся капюшоном, окаймленным искусственным мехом. Прекрасно поддерживает тепловой комфорт и благодаря обработке поверхности материала предоставляет также достаточную защиту от воды.

Dark Red

MANDY

Black

Sizes: Material: outer: 100 % Nylon, water repelent inner: 100 % PES pongee

Pleasantly warm and light ladies jacket that will make you stand out at the bar after skiing as well as in the city streets. Приятная теплая и легкая женская куртка, в которой вы будете сиять как в апре-ски баре, так и на улицах большого города.

White

XS - XL

Merlot

Black

Red

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

NEW

AFTERSPORT

SPORTSWEAR

NEW EW

NEW

NEW W

NEW

LADIES´

BELLA

DONNA Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % Nylon, water repelent, 3000 /3000 inner: 100 % PES pongee

AFTERSPORT

XS - XL

BARBARA Sizes:

Material: outer: 100 % Nylon, water repelent, 3000 /3000 inner: 100 % PES pongee

XS - XL

Light ladies hooded jacket with an interesting design. The hood is hemmed with fur. The jacket is suitable for leisure and less demanding sports activities in cold weather.

This ladies‘ jacket is luxurious in workmanship, the materials used and in the filling — it will certainly appeal to everyone at first sight.

Легкая, интересно прошитая женская куртка с капюшоном и мехом. Предназначена главным образом для свободного времяпрепровождения и небольших спортивных нагрузок в холодное время года.

Женская куртка класса люкс не только по своему варианту исполнения, но и используемому материалу и наполнителю, заинтересует каждого с первого взгляда.

White

Black

Dark Red

Black

Brown

Sizes: Material: outer: 100 % Nylon, water repelent inner: 100 % PES pongee

Premium light ladies jacket with shirring on sides. Роскошная легкая женская куртка с богатой сборкой по бокам.

Dark Red

MARCY

Black

XS - XL

Sizes: Material: outer: 100 % Nylon, 100 % PES water repelent inner: 100 % PES pongee

A ladies‘ vest with removable hood lined with artificial fur and a plaited collar. It delivers a perfect fit and maintains a pleasant heat comfort. Женская жилетка с отстегивающимся капюшоном, окаймленным искусственным мехом и высокой гибкой вязаной частью. Она прекрасно сидит и поддерживает приятный тепловой комфорт.

Brown

XS - XL

Red

Black

White

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

AFTERSPORT

OUTDOOR

SPORTSWEAR

OUTDOOR

LADIES´

Sizes: Material: outer: 100 % Nylon Taslon 196 T, Triguard membrane, 8000 /5000 inner: 100 % PES

PATAGONIA S - XXL

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Classic mountain jacket with technical parameters that satisfy all hiking fans. The material used guarantees the protection against bad weather.

Классическая штормовая куртка с техническими характеристиками, которые удовлетворят всех любителей походов в горы. Используемый материал гарантирует защиту от плохой погоды.

Dark Yellow / Yellow

Sea Blue / Mid.Blue Warm Green / Mid. Green

Sizes: Material: outer: 100 % Nylon Taslon 196 T, Triguard membrane, 8000 /5000 inner: 100 % PES

ALPINE II S - XXL

A two-layer jacket that is designed for the alpine weather. Its detailed design and the spotless technical solution move this model into the top segment. The striking color combinations add to the exclusivity of the jacket. Kуртка, предназначенная для особо альпийский условий. Проработанный покрой и совершенное техническое решение помещают эту модель в самую высокую категорию. Прекрасные цветовые комбинации подчеркнут ее исключительность.

Sea Blue / Mid.Blue

Yellow / Dark Yellow

Warm Green / Mid. Green

PATAGONIA LADY Sizes:

Material: outer: 100 % Nylon Taslon 196 T, Triguard membrane, 8000 /5000 inner: 100 % PES

S - XXL

Jacket for all the year round use. Thanks to its detailed design it is ideal for all sports and leisure activities, especially in mountain areas. Всесезонная куртка. Благодаря своему дизайну, она идеально подходит для всех видов спорта и отдыха, особенно в горах.

Mid.Blue / Dk. Grey

Sizes: Material: outer: 100 % Nylon Taslon 196 T, Triguard membrane, 8000 /5000 inner: 100 % PES

Mid.Green / Dk.Grey

XS - XL

Dark Purple / Purple

Dark Yellow / Yellow

Warm Green / Mid. Sea Blue / Mid.Blue Green

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

CHALLENGE II

OUTDOOR

LADIES´ WORKBOOKWINTER2013

ALPINE LADY II XS - XL

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Ladies’ jacket for all the year round use. Thanks to its detailed design it is ideal for all sports and leisure activities, especially in mountain areas. Color combinations definitely please the users.

Женская всесезонная куртка. Благодаря своему дизайну, она идеально подходит для всех видов спорта и отдыха, особенно в горах. Сочетания цветов точно понравится потребителям.

Dark Yellow / Yellow

Blue / Mid.Blue

Warm Green / Mid. Green

Sizes: Material: outer: 100 % Nylon Taslon 320 T, Triguard Milky Coating, 3000 /3000 inner: 100 % PES

Comfortable sports pants, suitable for skiing and for any other leisure winter activities. Удобные спортивные брюки, предназначенные не только для лыж, но и для всех зимних видов свободного времяпровождения.

Dark Purple / Purple

XS – 3XL

Black

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Sizes: Material: outer: 100% Nylon Taslon 196 T, Triguard membrane, 8000 /5000 inner: 100 % PES

PATRIOT

SPORTSWEAR

BRENDON

SLOPE Sizes:

Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

S - 3XL

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

A detailed softshell jacket that both fits great and has technical parameters to provide excellent protection against bad weather.

Проработанная куртка softshell, которая не только прекрасно сидит, но и благодаря своим техническим параметрам предоставляет отличную защиту от неблагоприятной погоды.

Sea Blue / Mid.Blue

Dark Yellow / Yellow

OUTDOOR

NORMAN Sizes:

Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

S - 3XL

SWITCH S - XXL

Sizes: Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

Hit in the soft-shell collection, comes with excellent protection against wind and with superb breathability. The fashionable design and unique arrangement of the pockets make this jacket a perfect companion for any sports activities, skiing included.

A pure performance jacket the detailed design of which delivers unrivalled comfort and excellent protection against adverse weather. The taped seams on the sleeves provide the exposed areas with perfect resistance to water.

Новинка в коллекции softshell с исключительной защитой от ветра и с совершенной воздухопроницаемостью. Модный покрой и уникальное решение системы карманов делают из нее прекрасного сообщника при занятиях любыми видами спорта, не исключая лыжи.

Технически чисто решенная куртка, проработанный покрой которой обеспечивает абсолютный комфорт и отличную защиту от неблагоприятной погоды. Клееные швы на рукавах обеспечивают совершенную водонепроницаемость необходимых мест.

Dark Grey / Black

Mid Grey / Grafit Black

Grafit Black / Black

Sea Blue / Grafit Black

Dark Yellow / Grafit Black

Sea Blue / Grey

Red / Black

Molten Red / Black Dark Yellow / Grey

Sizes: Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

Men’s softshell jacket the detailed design and technical parameters of which make it a good choice for sports and for the streets of the city. Мужская куртка softshell, которая благодаря проработанному покрою и техническим параметрам подходит как для занятий спортом, так и для прогулок по улицам большого города.

Black / Grey

S - 3XL

Black / Grey Rain Black Levels Embos

Black

Molten Red

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

OUTDOOR

SPORTSWEAR

EXCEL Sizes:

Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

S - XXL

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Skiing pants that deliver such technical parameters that they are suitable for all winter sports and activities. The four-directional material provides absolute freedom of movement; the snow cuffs and expanding leg ends bring a high level of comfort.

Лыжные брюки, eластичный в четырех направлениях материал обеспечивает абсолютную свободу движений, манжеты для защиты от снега и расстегивающиеся нижние части штанин предоставляют высокую степень комфорта.

S - 3XL

Sports pants suitable for all types of winter activities. The flexible four-directional material provides absolute comfort that leaves you to enjoy the movement. Спортивные брюки, предназначенные для всех зимних видов деятельности. Упругий и эластичный в четырех направлениях материал обеспечивает абсолютный комфорт и вы можете таким образом почувствовать радость движения.

Grafit Black

GUIDE Sizes:

Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

Black / Dark Grey

Sea Blue / Dark Grey

OUTDOOR

MOTION Sizes:

Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

S - XXL

Sizes: Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

S - 3XL

Men’s pants suitable for any sports and leisure activities. The detailed design delivers a perfect fit, the flexible material brings absolute comfort during any activities, and the membrane provides excellent protection against unfavorable weather.

Softshell pants suitable for any sports and leisure activities. The membrane included in the design means the garment will protect you from bad weather and the four-directional material offers unlimited freedom of movement.

Мужские брюки, предназначенные для всех видов спортивной деятельности и свободного времяпровождения. Благодаря проработанному покрою они прекрасно сидят, упругий материал обеспечивает абсолютный комфорт, а мембрана гарантирует отличную защиту от плохой погоды.

Брюки softshell, которые идеальны для всех видов спортивной деятельности и свободного времяпровождения. Благодаря используемой мембране они защитят вас от плохой погоды, эластичный в четырех направлениях материал обеспечивает абсолютную свободу действий.

Molten Brown / Black

Black

Grafit Black

Black

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

OUTDOOR

SPORTSWEAR

OUTDOOR

NEW LADIES´

LADIES´

BRENDA

FRAGMENT Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

XS - XL

DIANA Sizes:

Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

XS - XL

A detailed ladies’ softshell jacket that both fits great and has technical parameters to provide excellent protection against bad weather.

This brilliant ladies’ softshell jacket is sure to satisfy all fashion needs of its wearer. The ingenious design and striking color combinations will attract the eyes of all passers-by.

Проработанная женская куртка softshell, которая не только прекрасно сидит, но и благодаря своим техническим параметрам предоставляет отличную защиту от неблагоприятной погоды.

Эта красивая женская куртка softshell удовлетворит все требования своих владелиц. Изобретательный покрой и выразительные цветовые комбинации не ускользнут от взгляда идущего рядом спутника.

Sea Blue / Mid Blue

Dark Purple / Purple

Black / Dark Grey

LADIES´

Purple / White

Black / White

Warm Green / White

Sea Blue / White

Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

XS - XL

Sizes: Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

XS - XL

A stylish ladies‘ softshell jacket of elegant design is a good choice for light sports or leisure activities; however, it will certainly serve you well in the streets of the city as well. Its technical parameters furthermore provide excellent protection against bad weather.

Ladies’ skiing pants that deliver such technical parameters that they are suitable for all winter sports and activities. The four-directional material provides absolute freedom of movement; the snow cuffs and expanding leg ends bring a high level of comfort.

Стильная женская куртка softshell элегантного покроя годится для легких занятий спортом и свободного времяпровождения, но также вы в ней не затеряетесь на улицах большого города. Ее технические параметры, кроме прочего, обеспечивают отличную защиту от неблагоприятной погоды.

Женские лыжные брюки для всех зимних видов спорта и видов деятельности. Эластичный в четырех направлениях материал обеспечивает абсолютную свободу движений, манжеты для защиты от снега и расстегивающиеся нижние части штанин предоставляют высокую степень комфорта.

Grafit Black

Dark Purple

Dark Red

Grafit Black

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

LADIES´

OUTDOOR

SPORTSWEAR

LADIES´

GUIDE LADY Sizes: Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

MOTION LADY XS - XL

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Ladies’ pants, suitable for any sports and leisure activities. The design includes a membrane for excellent protection against bad weather and flexible material for unrivalled comfort.

Женские брюки, предназначенные не только для лыж, но и для всех зимних видов спорта и свободного времяпровождения. Благодаря примененной мембране они прекрасно защищают от неблагоприятной погоды, упругий материал обеспечивает абсолютный комфорт.

Molten Brown / Black

Black

Sizes: Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

XS - XL

Ladies’ softshell pants the technical parameters of which offer excellent protection against bad weather. The four-directional material allows comfortable movement during any sports and leisure activities. Женские брюки softshell, которые благодаря своим техническим параметрам отлично защищают от неблагоприятной погоды. Примененный эластичный в четырех направлениях материал позволяет комфортно перемещаться при занятиях всеми видами спорта и свободном времяпровождении.

Grafit Black

COOL Sizes: Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell - Lite, 8000 /5000

S - XXL

Men’s softshell jacket suitable both for sports activities and for wearing in the city where you will appreciate the distinctive accents and color combinations, apart from the technical parameters. Мужская куртка softshell подходит как для занятий спортом, так и для ношения в городе, где кроме технических параметров вы оцените, в частности, ее выразительную отделку и цветовые комбинации.

Black

TANGO

Black

Molten Red

Sizes: Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

A comfortable men’s softshell jacket that is suitable for any sports and leisure activities. The unique design of the inner pockets makes the garment a great companion for long trips that will protect you in the cold fall days. Удобная мужская куртка softshell, предназначенная для любых занятий спортом и свободного времяпровождения. Уникальное решение внутренних карманов делает из нее прекрасного компаньона во время продолжительных дорог, который защитит вас также в холодные осенние дни.

Warm Green

S - 3XL

Molten Red

Black

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

LADIES´

OUTDOOR

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

42 43

SPORTSWEAR

OUTDOOR

LADIES´

DRILL

TOURIST Sizes:

Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

S - 3XL

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

A perfect-fit, softshell vest with inserted elastic wedges to provide unlimited freedom of movement. It is light and breathable; this gives the garment excellent ability to maintain heat comfort. A great choice for any sports or leisure activities.

Жилет softshell, который прекрасно сидит, а благодаря вставленным эластичным клиньям предоставляет оптимальную свободу движений. Легок и воздухопроницаем, поэтому прекрасно поддерживает тепловой комфорт. Идеален для всех видов спорта и свободного времяпровождения.

Black

Molten Red

COOL LADY Sizes:

Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

S - 3XL

Softshell pants suitable for any sports and leisure activities. They will come in handy especially during cold, windy days of any season of the year. Брюки softshell, которые идеальны для всех видов спортивной деятельности и свободного времяпровождения. Хорошо послужат, в частности, в холодные и ветренные дни в любое время года.

Navy

LADIES´

Sizes: Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell - Lite, 8000 /5000

XS - XL

Ladies’ softshell jacket suitable both for sports and leisure activities and for wearing in the city where you will appreciate the distinctive accents and color combinations, apart from the technical parameters. Женская куртка softshell подходит как для занятий спортом, так и для свободного времяпровождения, равно как и для ношения в городе, где кроме технических параметров вы оцените, в частности, ее выразительную отделку и цветовые комбинации.

Black

LINE

Dark Purple

Black

Sizes: Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

This light softshell jacket offers maximum comfort and enjoyment from wearing. The anatomic structure makes this garment a truly comfortable piece. Легкая модная куртка softshell предлагает максимальный комфорт и удовольствие от носки. Анатомический покрой делает ее действительно комфортной.

Warm Green

XS - XL

Dark Yellow

Purple

Sea Blue

Black

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

OUTDOOR

SPORTSWEAR

LADIES´

KATANGA II Sizes: Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

A comfortable ladies’ softshell jacket that is suitable for any sports and leisure activities. Its stretching material and the wind- and water-resistant outer layer make this garment a true performance jacket.

Удобная женская куртка softshell, предназначенная для любых занятий спортом и свободного времяпровождения. Благодаря стретч-материалу и верхнему слою, устойчивому к ветру и воде, она становится действительно функциональной курткой.

Purple / Dark Purple

Black

Yellow / Dark Yellow

Sea Blue / Mid Blue

LADIES´

TOURIST LADY XS - XL

Sizes: Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell, 8000 /5000

ANTA XS - XL

Ladies’ softshell pants suitable for any sports and leisure activities. They will come in handy especially during cold, windy days of any season of the year. Женские брюки softshell, которые идеальны для всех видов спортивной деятельности и свободного времяпровождения. Хорошо послужат, в частности, в холодные и ветренные дни в любое время года.

BERGA Sizes:

Material: outer: 100 % PES Softshell, Triguard Softshell

XS - XL

A sports jacket with thin style, designed for hiking and any free movement. The material has excellent insulation properties and is rigid enough to withstand bad weather. Last but not east, you will enjoy the attractive color combinations. Спортивная куртка узкого покроя предназначена для туризма и любого свободного движения. Материал обладает прекрасными теплоизоляционными свойствами и в достаточной степени устойчив к неблагоприятной погоде. В непоследнюю очередь вы оцените и приятные цветные комбинации.

Black

ACTIVE

Sea Blue / Red

Dark Yellow / Red

Purple / Red

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Triguard Softshell - lite, 8000 /5000

A light, technologically superb ladies’ softshell jacket with a detailed design that narrows the feminine silhouette. This garment is suitable for any outdoor sports and leisure activities. Легкая, совершенная с технической точки зрения женская куртка softshell, которая благодаря своему проработанному покрою сужает женский силуэт. Куртка, предназначенная для любых занятий спортом outdoor и свободного времяпровождения.

Black / Red

XS - XL

Black

Warm Green

Dark Yellow

Sea Blue

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

OUTDOOR

ACTIVE

SPORTSWEAR

ACTIVE

LADIES´

ROMUS Sizes:

Material: outer: 100 % PES, Triguard Softshell - lite, 8000 /5000

XS - XL

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

A light ladies’ softshell jacket the technical parameters of which will provide excellent protection against bad weather and, at the same time, its detailed design delivers a great fit. A fitting choice for any sports or leisure activities.

Легкая женская куртка softshell, которая благодаря своим техническим параметрам предоставляет совершенную защиту от неблагоприятной погоды, вместе с этим благодаря своему проработанному покрою она прекрасно сидит. Предназначена для всех видов спорта и свободного времяпровождения.

Dark Yellow

Sea Blue

Red

Violet

Warm Green

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield, 8000 /5000

Black

S - XXL

Lightweight and comfortable soft-shell jacket with detailed design which is windproof and partially protects you against the rain. The jacket is suitable for all the year round use. Лёгкая и комфортная, хорошо смоделирована куртка софтшел, которая обладает ветрозащитными свойствами и частично защищает от дождя. Подходит для использования круглый год.

NELLON

Warm Green

Black

Sea Blue

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield, 8000 /5000

S - XXL

Men’s softshell jacket from flexible material for a great fit and unobstructed movement during any sports and leisure activities. The jacket includes a membrane to protect the wearer against the wind and to guarantee sufficient resistance to water. Мужская куртка softshell, которая благодаря упругому материалу отлично сидит и позволяет свободно двигаться при любых занятиях спортом и свободном времяпровождении. Благодаря используемой мембране защищает от ветра и гарантирует достаточную водонепроницаемость.

Dark Yellow

ROMA

Warm Green

Black

Sea Blue

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield, 8000 /5000

Lightweight and comfortable ladies’ soft-shell jacket with detailed design which is windproof and partially protects you against the rain. The jacket is suitable for all the year round use. Легкая и комфортная женская куртка софтшелл, хорошо смоделирована, обладает ветрозащитными свойствами, частично защищает от дождя. Подходит для использования круглый год.

Red

XS - XL

Sea Blue

Warm Green

Violet

Black

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

HANNAH

ACTIVE

SPORTSWEAR

LADIES´

NELLI

NANCY XS - XL

Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield, 8000 /5000

BORA Sizes:

Material: outer: 100 % PES, Triguard Softshell - lite, 8000 /5000

XS - XL

A superbly fitting ladies’ softshell jacket, ideal for spending time in the nature and other sports activities. Flexible material guarantees freedom of movement; and membrane provides protection against wind and water. The striking color combinations will make you stand out.

A light, breathable ladies’ softshell jacket that is suitable for any sports and leisure activities. The flexible material is upgraded with a membrane for both usage comfort and for protection against bad weather.

Прекрасно сидящая женская куртка softshell идеальна для движения на природе и для занятий спортом. Используемый материал обеспечивает свободу движений, а примененная мембрана защищает от ветра и придает ей водонепроницаемость.

Легкая и воздухопроницаемая женская куртка softshell предназначена для любых занятий спортом и свободного времяпровождения. Упругий материал, оснащенный мембраной, обеспечивает как комфортную носку, так и достаточную защиту от неблагоприятной погоды.

Violet Logo

Dark Yellow Logo

Warm Green Logo

Sea Blue Logo

Black

Red

Warm Green

Red

Black

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield, 8000 /5000

XS - XL

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield - soft, 8000 /5000

S - XXL

The design of this practical softshell vest for ladies offers protection against wind and water, making this garment useful all over the year.

A light, breathable jacket for any sports or leisure activities. The material protects the wearer against wind and the jacket also offers sufficient resistance to water.

Практичный женский жилет softshell, который благодаря своему варианту исполнения обеспечивает устойчивость к ветру и воде, поэтому может использоваться в течение всего года.

Легкая и воздухопроницаемая куртка предназначена для всех видов спорта и свободного времяпровождения. Благодаря используемому материалу она защищает от ветра и в то же время она в достаточной степени водонепроницаема.

Sea Blue

VISTA

Sea Blue

Purple

Warm Green

Black

Warm Green

Black

Sea Blue

Dark Orange

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

LADIES´

ACTIVE

SPORTSWEAR

ACTIVE

LADIES´

VENTOR

ORCAN Sizes:

Material: outer: 100 % PES, Bi - Stretch / Windshield - soft, 8000 /5000

S - XXL

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

A very light, multifunctional jacket for active relaxation. The flexible, light material guarantees comfort during use. The sleeves can be removed to obtain a well fitting jacket.

Очень легкая, многофункциональная куртка, идеальная для активного отдыха. Упругий и легкий материал обеспечивает комфортабельную носку. При отстегивании рукавов получается хорошо сидящий жилет.

Black / Lt. Grey

Red / Lt. Grey

LADIES´

Sea Blue / Lt. Grey

Warm Green / Lt. Grey

VISTA LADY Sizes:

Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield - soft +, 8000 /5000

S - XXL

VENTURA Sizes:

Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield - soft, 8000 /5000

XS - XL

Very light and breathable, this jacket is manufactured from flexible material for comfort and guarantees excellent protection against bad weather. The jacket is a good choice for any sports or leisure activities.

A light, breathable ladies’ jacket the detailed design of which delivers a perfect fit and underlines the feminine silhouette. At the same time, the jacket offers excellent protection against bad weather during all types of sports and leisure activities.

Очень легкая и воздухопроницаемая куртка, которая благодаря упругому материалу очень комфортна и гарантирует отличную защиту от неблагоприятной погоды. Куртка предназначена для всех видов спорта и свободного времяпровождения.

Легкая и воздухопроницаемая женская куртка, которая благодаря своему проработанному покрою отлично сидит и подчеркивает женскую фигуру. Наряду с этим она предоставляет отличную защиту от неблагоприятной погоды при любых занятиях спортом и свободном времяпровождении.

Black

Warm Green

Sea Blue

Dark Orange

Sea Blue

Warm Green

White

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Bi - Stretch / Windshield - soft, 8000 /5000

The combination of materials makes this ladies’ jacket durable and suitable for all sports activities. Offers unlimited freedom of movement and pleases the eye with color combinations. Благодаря комбинации материала эта женская куртка легка и хорошо защищает тело, поэтому она предназначена для любых занятий спортом. Она предоставляет абсолютную свободу движения и порадует своими цветовыми комбинациями.

Dark Orange

XS - XL

Black / Lt. Grey

Red / Lt. Grey

Sea Blue / Lt. Grey

Warm Green / Lt. Grey

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

ACTIVE

LADIES´

X-TRAIL Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield - soft +, 8000 /5000

XS - XL

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield - soft, stretch fleece, 8000 /5000

XS - XL

A very light, breathable ladies’ jacket for any sports or leisure activities. The flexible material offers unlimited freedom of movement and excellent protection against bad weather.

Lightweight and functional soft-shell jacket. Its front part is windproof and waterproof thanks to the membrane used. Back stretch part guarantees maximum breathability.

Очень легкая и воздухопроницаемая женская куртка предназначена для всех видов спорта и свободного времяпровождения. Используемый материал предоставляет абсолютную свободу действий и отличную защиту от неблагоприятной погоды.

Легкая и комфортная куртка софтшелл. Благодаря мембране передняя часть ветрозащитная и водонепроницаемая. Задняя часть гарантирует максимальную воздухопроницаемость.

Purple

Warm Green

Black

Dark Orange

Warm Green / Black

White / Black

Sea Blue / Black

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

ORCANA

ACTIVE

SPORTSWEAR

ACTIVE

NEW W

NEW EW

LADIES´

Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield - soft, stretch fleece, 8000 /5000

XS - XL

X-CROSS

X-CROSS PANTS Sizes:

Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield-soft, stretch fleece, 8000 /5000

S - XXL

Sizes: Material: outer: 100 % PES, Triguard Windshield - soft, stretch fleece, 8000 /5000

S - XXL

DAVOS Sizes: Material: outer: 100 % PES, Bi - Stretch W

S - XXL

Soft-shell pants which are ready to use even in the cold weather. Front part is windproof; back part is highly breathable and stretch.

Lightweight and functional soft-shell jacket. Its front part is windproof and waterproof thanks to the membrane used. Back stretch part guarantees maximum breathability.

Comfortable soft-shell pants with windproof front part. The pants keep you warm even in the cold weather but are highly breathable. They can be used for different sport activities.

Extremely lightweight soft-shell jacket ensures the thermal insulation and perfectly shaped cut guarantees maximum freedom of movement. The jacket is ready to zip in the outer jacket.

Штаны софтшелл, которые можна использовать в холодную погоду. Передняя часть ветрозащитная; задняя эластичная часть хорошо «дышит».

Удобные штаны с ветрозащитной передней частью. Удерживают тепло тела даже в холодную погоду, но при этом хорошо «дышат». Могут использоваться для различных видов спорта.

Очень лёгкая куртка софтшелл обеспечивает теплоизоляцию, а идеальный фасон – максимальную свободу движений. Куртку можно одевать под верхнюю одежду.

Black / Black

White / Black

Sea Blue / Black

Black / Black

Red / Black

Black / Black

Navy Blue

Smoke

Straw

Black

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

X-TRAIL PANTS

ACTIVE

SPORTSWEAR

ACTIVE

NEW W LADIES´

LADIES´

POWER Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % PES, Bi - Stretch W

XS - XL

POWER LIGHT Sizes:

Material: outer: 100 % PES fleece bonded, structure fleece

S - 3XL

A stylish ladies’ softshell jacket of elegant design is a good choice for light sports or leisure activities; however, it will certainly serve you well in the streets of the city, as well.

A men’s sweatshirt that works very well as the second layer of garment. A great choice for any sports or leisure activities.

Мужская фуфайка, которую можно прекрасно использовать в качестве второго слоя одежды. Идеален для всех видов спорта и свободного времяпровождения.

Black

Straw

Dark Orange

Orange

Black

Sizes: Material: outer: 100 % PES fleece, fleece

S - XXL

Sizes: Material: outer: 100 % PES fleece bonded, structure fleece

XS - XL

A men’ sweatshirt that is made from elastic structure material for a great fit; the garment wears very well in cold conditions as a second layer of clothes. It works fine as the outside layer of clothing, as well and keeps good temperature comfort and ventilation of the body.

A ladies’ sweatshirt that is a perfect replacement for the second layer of clothes. The stretch inserts on the sides deliver a perfect fit and allow the shirt to guarantee unobstructed movement during any sports or leisure activities.

Мужская фуфайка, ее приятно носить в холодную погоду, когда она заменяет второй слой одежды. При более благоприятных условиях она может хорошо служить в качестве внешнего слоя одежды, поддерживает приятный тепловой комфорт при хорошей вентиляции тела.

Женская фуфайка, которая идеально заменяет второй слой одежды. Благодаря частям из стретч-материала прерасно сидит по бокам и обеспечивает свободу движений при любых занятиях спортом, равно как и свободном времяпровождении.

Warm Green

SHELTON II

Sea Blue

Black

Warm Green

Orange

Black

Violet

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

PENIA

ACTIVE

SPORTSWEAR

ACTIVE

NEW LADIES´

PRADA

FIEMME Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % PES fleece bonded, structure fleece

XS - XL

FIEMME LADY Sizes:

Material: outer: 100 % PES fleece, stretch fleece

S - XXL

Sizes: Material: outer: 100 % PES fleece, stretch fleece

ARABA XS - XL

Sizes: Material: outer: 100 % PES fleece, fleece

S - XXL

A ladies’ sweatshirt that works very well as the second layer of garment. Its detailed design delivers a perfect fit and maintains a pleasant heat comfort.

A leisure sweatshirt that guarantees high heat comfort and its elastic material delivers unrivalled convenience.

A pleasant ladies’ sweatshirt with a high level of heat comfort and excellent features you will love immediately.

Unusually light, fleece jacket provides thermal insulation and its perfect design guarantees maximum freedom of movement. It is ready for insertion into the outer jacket.

Женская фуфайка, которую можно прекрасно использовать в качестве второго слоя одежды. Благодаря своему проработанному покрою она прекрасно сидит и поддерживает приятный тепловой комфорт.

Удобная фуфайка, обеспечивающая высокую степень теплового комфорта, а благодаря эластичному материалу - также абсолютный комфорт.

Приятная женская фуфайка с высокой степенью теплового комфорта, которую благодаря прекрасным свойствам вы быстро полюбите.

Чрезвычайно легкая куртка из флиса обеспечит теплоизоляцию, а совершенный покрой гарантирует максимальную свободу движений. Подготовлена для подстегивания к верхней куртке.

Violet

Orange

Warm Green

Black

Sea Blue

White

Dark Orange

Sea Blue

Black

White

Fux

Black

Dark Red

Dark Grey

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

LADIES´

ACTIVE

SPORTSWEAR

NEW

ACTIVE

NEW W

NEW LADIES´

LOFT Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % PES fleece, fleece

S - XXL

FRAME Sizes:

Material: outer: 100 % PES fleece, fleece

S - XXL

It is ideal as an insulation layer. The fabric keeps your body warm and expels moisture. It is soft and stretchy and suitable for everyday wear.

This fleece sweatshirt is suitable as the second layer under the top layer. However, it can also be used as a jacket for all sports activities due to it having a hood and an interesting design.

Идеальное решение в виде среднего утеплительного слоя. Используемый материал хорошо сохраняет тепло и отлично отводит влажность от тела. Мягкая и эластичная, пригодна также для повседневной носки.

Толстовка из флисовой ткани, подходит в виде второго слоя под верхнюю одежду, но благодаря капюшону и интересному дизайну пригодна также в качестве отдельной куртки для занятий любыми видами спорта.

Black / White

Sea Blue / White

White / Black

Red / Dark Grey

Sea Blue / Dark Grey

Kaolin White / Dark Grey

ARABA LADY Sizes:

Material: outer: 100 % PES fleece, fleece

S - XXL

Comfortable fleece sweatshirt, which perfectly fits and keeps thermal comfort of the body. Удобный флис, который хорошо сидит и сохраняет комфортную температуру тела.

Black

Sizes: Material: outer: 100 % PES fleece, fleece

The ladies‘ version of the light, fleece jacket with a perfect design and excellent thermal insulation properties is ready for insertion into the outer jacket. Женский вариант легкой куртки из флиса совершенного покроя с отлично теплоизоляционными свойствами подготовлен для подстегивания к верхней куртке.

Red

XS - XL

Black

Dark Red

White

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

BLIZZARD

SPORTSWEAR

NEW

LADIES´

BLIZZARD LADY Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % PES fleece, fleece

XS - XL

LADIES´

LOFT LADY

FROLY SOFT Sizes:

Material: outer: 100 % PES fleece, fleece

ACTIVE

XS - XL

FROLY Sizes:

Material: outer: 100 % PES fleece, fleece

XS - XL

It is ideal as an insulation layer. The fabric keeps your body warm and expels moisture. It is soft and stretchy and suitable for everyday wear.

This fleece sweatshirt is suitable as the second layer under the top layer. However, it can also be used as a jacket for all sports activities due to it having a hood and an interesting design.

This elegantly looking ladies sweatshirt has excellent thermal and insulation properties due to the use of high quality and soft fabric.

Дамская толстовка элегантного вида, обладает отличными термоизоляционными свойствами благодаря материалу, из которого эта модель сшита.

Sea Blue / White

Black / White

White / Black

Kaolin White / Dark Grey

Red / Dark Grey

Sea Blue / Dark Grey

Coffee

Black

Straw

Sizes: Material: outer: 100 % PES fleece, fleece

A ladies’ fleece sweatshirt that fits great and works very well as the second layer of garment. Женская фуфайка из флиса, которая отлично сидит и прекрасно работает в качестве второго слоя одежды.

White

XS - XL

Black

Red

Sea Blue

Warm Green

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

ACTIVE

LADIES´

PISTON

PISTON LADY

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

A light sweatshirt that meets the heat insulation requirements of common daily and sports activities. Its low-weight material with single-side fabric excels in softness, elasticity, and ease of care.

Легкая фуфайка, соответствующая термоизоляционным требованиям при обычных движениях и занятиях спортом. Легкий материал с односторонним ворсом отличается мягкостью, податливостью и легким уходом.

Grey

Black

White

Sea Blue

Sizes: Material: outer: 100 % PES fleece, stretch fleece

A light, pleasant ladies’ sweatshirt from single-side, stretch fleece the softness and elasticity of which pleases the wearer in everyday usage as well as in any sports activity. Приятная и легкая женская фуфайка из одностороннего флиса стретч, который своей мягкостью и податливостью порадует при каждодневной носке и любых занятиях спортом.

Dark Orange

XS - XL

Black

Fux

White

Warm Green

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

S - XXL

Sizes: Material: outer: 100 % PES fleece, stretch fleece

ACTIVE

SPORTSWEAR

LADIES´

MODENA

FAST Sizes:

Material: outer: 100 % PES fleece, stretch fleece

XS - XL

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Those ladies who wish to remain chic also outside their office may wish to consider this variant of a light, polo-neck fleece shirt in vibrant, striking colors.

Для дам, которые хотят выглядеть chic в том числе и за пределами своего офиса, мы рекомендуем этот вариант легкого свитера из флиса также в более выразительных и оригинальных цветах.

Fux

Grey

White

Sizes: Material: outer: 100 % PES, stretch fleece

S - XXL

BRITT Sizes:

Material: outer: 100 % PES, stretch fleece

XS - XL

All-round workout pants that are suitable for cycling, cross-country skiing, inline skating, etc. They are equipped with high-visibility accents for riding at dusk and in the night. They may be used as an insulation layer.

Light, all-round ladies’ workout pants that are suitable for cycling, cross-country skiing, inline skating, etc. They are equipped with high-visibility accents for riding at dusk and in the night. They may be used as an insulation layer.

Универсальные брюки, предназначенные для езды на велосипеде, бега на лыжах, катания на коньках и т.п. Оснащены рефлексными элементами для езды в сумерках и в темноте. Можно использовать в качестве изоляционного слоя.

Универсальные легкие женские брюки, предназначенные для езды на велосипеде, бега на лыжах, катания на коньках и т.п. Оснащены рефлексными элементами для езды в сумерках и в темноте. Можно использовать в качестве изоляционного слоя.

Dark Orange

FAST LADY

Dark Grey

Black

Sizes: Material: outer: 100 % PES fleece bonded, Jersey / fleece

A comfortable sports jumper made from Jersey/fleece. The technical design of the pockets is really worth looking at. Комфортный спортивный свитер с обработкой материала джерси/флис. Стоит обратить внимание на технический вариант исполнения карманов.

Dark Grey

S - XXL

Grafit

Mid Blue

Red

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

LADIES´

ACTIVE

SPORTSWEAR

NEW

LADIES´

BRITT LADY

DAVOS SW Sizes:

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

Material: outer: 100 % PES fleece bonded, Jersey / fleece

LADIES´

XS - XL

PENIA SW Sizes:

Material: outer: 100 % PES fleece, fleece

S - XXL

ELYSE Sizes:

Material: outer: 100 % PES fleece, fleece

XS - XL

A comfortable ladies’ sports jumper made from Jersey/fleece. It comes with great warmth and splendid looks.

Stylish sports sweater that looks good and keeps you warm. It is suitable as an insulation layer or for light sports and leisure activities. However, it can also be used for everyday wear in the city.

Женский спортивный свитер с обработкой материала джерси/флис. Он не только приятно согреет, но и красиво выглядит.

Стильный спортивный свитер, который имеет хороший вид и хорошо греет. Он пригоден в виде утеплительного слоя при легкой спортивной нагрузке и активном отдыхе. Однако также подойдет для повседневной носки в городских условиях.

Red

Spring Green

Violet

Brown

Green

Sizes: Material: outer: 100 % PES

A true rare bird! This ladies’ jacket with good fit and very fashionable accents will appeal to a wide range of girls who enjoy sports and fashion. It is an excellent choice as clothing for the city and for light sports activities. Действительный раритет! Хорошо сидящая женская куртка с очень модными элементами заинтересует множество девушек - любительниц спорта и моды. Это совершенный выбор для ношения в городе и для легких занятий спортом.

Brown

XS - XL

Black

Purple

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

NEW

ACTIVE

TRIMMWORKBOOK WINTER2013

TRIMM SPORT s.r.o. Chebskรก 79/23, 322 00 Plzen, Czech Republic Tel.: +420 377 822 236, fax: +420 377 822 636 E-mail: trimm@trimm.eu www.trimm.eu www.facebook.com/trimm.sport