zamberlan-discover-the-difference-2010-2011 by tom 1501

2010 / 2011

Una tradizione che continua dal 1929 È stato Giuseppe Zamberlan, il nonno, ad iniziare l’attività di calzolaio subito dopo la Grande Guerra. Dalla sola riparazione delle calzature, passa alla realizzazione completa per necessità e per la grande passione per la montagna, le Piccole Dolomiti ai cui piedi ha sede la Zamberlan®. Capisce la scarsa valenza delle uniche suole allora disponibili - in cuoio, con borchie di ferro - e condivide e supporta le rivoluzionarie idee di Vitale Bramani, fondatore della VIBRAM®, nello studio e sviluppo di suole in gomma: il futuro. Intanto acquista i primi macchinari, avvia rapporti con i fornitori di materie prime, assume qualche collaboratore e dà inizio ad un piccolo laboratorio. Figura importante la moglie Maria, che diventa un’esperta orlatrice. Anche il figlio Emilio cresce con una grande passione per la montagna ed aiuta il padre nella produzione delle scarpe fino a subentrargli e continuare il lavoro

proiettando l’azienda verso i mercati esteri. Anche Emilio trova un grande supporto nella moglie che lo affianca nella conduzione degli affari. Da oltre 35 anni la Zamberlan® è presente in molti paesi europei ed extraeuropei ed attualmente oltre il 90% della produzione è destinato all’esportazione. Ora la gestione dell’azienda è in mano a Marco e Maria, la terza generazione, ai quali è stata tramandata una grande passione per la montagna e per il loro lavoro che li impegna in tutte le fasi di progettazione, costruzione, test e distribuzione. Così, ad 80 anni dalla fondazione, presente in oltre 40 Paesi, il Calzaturificio Zamberlan® continua a produrre in Italia i modelli più prestigiosi della collezione e ad essere gestito dalla famiglia, coadiuvata da validi collaboratori ed esperti tecnici calzaturieri: la passione assicura il tramandarsi della qualità, del comfort, della performance.

Calzature studiate appositamente per la caccia in ambienti severi, a quote più elevate. Presentano tutte notevole supporto plantare e rigidità torsionale per un uso sicuro nei terreni impervi e negli attraversamenti dei costoni. Tendenzialmente più alte, proteggono la caviglia e in parte il polpaccio. I pellami Hydrobloc® sono più spessi per la massima protezione dall’acqua e dalla neve. Le suole Vibram® offrono ottimo grip e durata. Il sistema R.R.S. protegge la tomaia e ne previene il deterioramento causato da crepi, strisci e tagli.

Boots developed for and suited to hunting in the mountains. They all offer good support and torsional rigidity for secure use on uneven terrain and when traversing. They are generally higher than standard boots to give the ankle and part of the calf better protection. The Hydrobloc® leathers are thicker to ensure the greatest protection from water and snow. Vibram® soles offer great grip and durability. The R.R.S. protects the upper and prevents the leather from deterioration caused by cracking, cuts and scratches.

Since 1929, a continuing Tradition Giuseppe Zamberlan, the grand father, started the “activity” right after the end of World War 1. From simple shoe repair he moved on to footwear production, driven both by necessity and by his big passion for his local mountain range, the Piccole Dolomiti. He understood the poor performance of the early existing soles – made of leather with iron studs - and he both shared and supported the revolutionary ideas of Vitale Bramani, founder of VIBRAM®, who was studying and developing rubber soles at the time. These types of soles became accepted world wide for the future. He bought the first machinery, started relationships with suppliers of raw materials, employed some co-workers and started a small workshop. Of great importance was his wife - Maria - who became a skilled machinist and sewer. Emilio, son of Giuseppe, grew up with the same huge passion for the mountains and helped his father to produce shoes until gradually he succeeded him. He continued his father’s work in directing the company towards foreign markets.

Emilio was also supported by his own wife who helped him managing the company. For more than 35 years now Zamberlan® has been distributing to many European and world wide markets and today more than 90% of its production is destined for export. Now it is the turn of the third generation. Marco and Maria now manage the family company. Like their forefathers, they too inherited the enduring love and enjoyment of the mountains and for their work, so closely related to that enjoyment, which takes them through all stages of designing, manufacturing, testing and distributing the most comfortable footwear for this purpose. 80 years after the beginnings Zamberlan® is distributed in more than 40 countries and continues to manufacture its most traditional and prestigious models in Italy. Zamberlan® is still managed and run by the family, ably assisted by a valuable team supported by skilled shoe technicians: this passion assures the handing on a tradition of quality, comfort and performance.

Montagna

Mountain

967

965

969

LHASA BOOT

LHASA

NORTHLAND BOOT

GT RR

Dark Grey

Anthracite

Dark brown

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Nabuk Leather

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Full Grain Leather

Fodera * Lining: GORE-TEX®

Suola * Sole: Zamberlan® Vibram® StarTrek PU

Suola * Sole: Vibram® Ushba

Taglia * Size: Euro 38-47 * USA Men’s 8-12, 13

Taglia * Size: Euro 40-47 * USA Men’s 8-12, 13

Peso * Weight: gr 970 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 840 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 970 (misura/size 42)

1009

1006

996

VIOZ TOP

VIOZ PLUS

VIOZ

GT RR

GT Disponibile anche con fodera Pelle/Cambrelle®. Also available with leather/Cambrelle® lining.

Waxed chestnut

Waxed cognac

Waxed forest

Dark brown

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Full Grain Leather

Fodera * Lining: GORE-TEX®

Suola * Sole: Zamberlan® Vibram® StarTrek PU

Suola * Sole: Zamberlan® Vibram® 3D

Taglia * Size: Euro 40-47 * USA Men’s 8-12, 13

Taglia * Size: Euro 38-47 * USA Men’s 8-12, 13

Taglia * Size: Euro 40-47 * USA Men’s 8-12, 13

Peso * Weight: gr 875 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 790 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 740 (misura/size 42)

519

518

959

958

DAKOTA BOOT

DAKOTA

NEBRASKA BOOT

NEBRASKA

GT RR

GT IDEAL WELTED

Brown

Waxed chestnut

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Split Leather/Cordura

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather

Fodera * Lining: GORE-TEX®

Suola * Sole: Vibram® Zamberlan® Star Light Micro

Suola * Sole: Vibram® Roccia Block

Taglia * Size: Euro 40-47 * USA Men’s 8-12, 13

Peso * Weight: gr 800 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 700 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 880 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 750 (misura/size 42)

1030

1025

1020

SELLA

TOFANE

NOVOLAO

GT RR NW

GT NW

Waxed Dark Brown

Waxed Brick

Waxed Mustard

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Full Grain Waxed Leather

Fodera * Lining: GORE-TEX® + Leather

Fodera * Lining: GORE-TEX®

Fodera * Lining: Leather

Suola * Sole: Vibram® Zamberlan® Forest

Taglia * Size: Euro 40-48 * USA Men’s 8-12, 13

Peso * Weight: gr 1.000 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 870 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 820 (misura/size 42) 11

636

631

309

BAFFIN

CIVETTA

NEW TRAIL LITE

GT RR

Waxed brown

Anthracite

Waxed chestnut

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Nabuk Leather

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Full Grain Leather

Fodera * Lining: GORE-TEX®

Suola * Sole: Zamberlan® Vibram® 3D

Suola * Sole: Vibram® Ushba

Suola * Sole: Vibram® Grivola

Taglia * Size: Euro 39-48 * USA Men’s 8-12, 13

Taglia * Size: Euro 40-48 * USA Men’s 8-12, 13

Peso * Weight: gr 780 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 800 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 690 (misura/size 42) 13

UN MICROCLIMA CONFORTEVOLE E PROTETTIVO PER I VOSTRI PIEDI!

A COMPLETE COMFORTABLE AND PROTECTIVE MICROCLIMATE FOR YOUR FEET!

Membrana micro-porosa estremamente resistente all’acqua e traspirante. Le sue caratteristiche strutturali consentono al sudore di fuoriuscire, mantenendo l’acqua e l’umidità all’esterno.

An extremely waterproof and breathable micro-porous membrane whose structural characteristics allow moisture from the foot to pass through but keep water out.

LA CALZATURA GORE-TEX®

GORE-TEX® FOOTWEAR

... Fornisce l’ambiente ideale per tutte le attività all’aperto, anche in condizioni metereologiche avverse. ... È costruita con materiali altamente traspiranti. Tutti i componenti e la costruzione stessa della scarpa sono coordinati in modo preciso e sottoposti a regolari controlli. ... Offre alta traspirabilità, isolamento e prolungata protezione dall’acqua. ... Il risultato: comfort ottimale e prolungata protezione dall’acqua per gli 14 sport all’aperto o le temperature fredde.

... ... ... ...

Provides the ideal climate comfort in the shoe during all kinds of outdoor activities even in adverse weather conditions. Is made with highly breathable materials. All components and the construction are precisely coordinated together and subjected to regular quality inspections. Offers high breathability, durable waterproof protection, great insulation. Results in an optimum climate comfort and durable waterproof protection for outdoor sports or cold temperatures.

Calzature che presentano caratteristiche adatte ad ambienti di campagna e di collina. Offrono buon supporto al piede e ottimo assorbimento dell’impatto sul terreno pur restando flessibili e confortevoli. Di media altezza, garantiscono comunque un’ottima protezione alla caviglia. I pellami usati sono tutti trattati Hydrobloc® e le scarpe presentano membrana GORE-TEX® per assicurare protezione da acqua e umidità.

The boots in this category are suitable for use in the hills and in the country. They offer good foot support and good shock absorption, whilst remaining flexible and comfortable. They are mid-cut to high cut boots and they all fully protect the ankle. The leathers are all Hydrobloc® and these boots are lined with GORE-TEX® to ensure the maximum protection against water and humidity.

Campagna e Collina

Hill and Country 15

163

162

161

160

HIGHLAND

STEEMS

WILD

EXPLORER

Brown

Natural brown

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Full Grain Leather

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Split Leather/Cordura

Fodera * Lining: GORE-TEX®

Suola * Sole: Zamberlan® Dual Grip

Taglia * Size: Euro 38-47 * USA Men’s 8-12, 13

Peso * Weight: gr 690 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 610 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 660 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 580 (misura/size 42) 17

186

442

142

143

RANGER

STORM

CUENCA

NAPO

GT PLUS

Olive

Kariboe

Dark Sepia

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Split Leather/Cordura

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Nabuk leather

Fodera * Lining: GORE-TEX®

Suola * Sole: Vibram® Viking

Suola * Sole: Vibram® Zamberlan® Star Light Micro

Suola * Sole: Zamberlan® Dual Grip

Taglia * Size: Euro 40-47 * USA Men’s 8-12, 13

Taglia * Size: Euro 38-47 * USA Men’s 8-12, 13

Peso * Weight: gr 660 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 570 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 580 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 560 (misura/size 42)

157

154

148

RICA MID

RICA

SPIRIT

Nut/Coffee

Olive/Birch

Olive/Truffle

Dark grey

Camel/Truffle

Beige

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Split Leather/Cordura

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Nabuk Split Leather/Cordura

Fodera * Lining: GORE-TEX®

Suola * Sole: Zamberlan® A.M.S.

Suola * Sole: Zamberlan® Vibram® Active

Taglia * Size: Euro 38-48 * USA Men’s 8-12, 13

Taglia * Size: Euro 40-48 * USA Men’s 8-12, 13

Peso * Weight: gr 540 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 500 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 470 (misura/size 42) 21

Calzature versatili e facilmente adattabili a svariati utilizzi. Flessibili, comode e resistenti, presentano materiali pregiati e costruzioni di qualità. Tutte le suole garantiscono ottimi livelli di assorbimento dell’impatto del piede sul terreno e la struttura stessa della scarpa assicura un’ottima durata.

MANI PREZIOSE

Le mani preziose dei nostri artigiani sono ciò che rende speciale il nostro prodotto. Oltre 80 anni di esperienza vengono trasmessi ad ogni singolo paio delle nostre scarpe, attraverso l’accurata selezione dei migliori pellami e materiali, il monitoraggio di ogni fase del processo produttivo e l’attenzione al minimo dettaglio. Scopri la differenza. Scopri Zamberlan®. 22

SKILLED HANDS

The skilled hands of our artisans are what make Zamberlan® boots special. From the selection of the finest Italian leathers, to the continuous quality monitoring at every step of the process, to the most highly skilled stitching and the keenest attention to detail, Zamberlan®’s artisans pour over 80 years of experience and craftsmanship into each and every pair of boots they produce. Discover the difference of the finest Italian-made outdoor boots available today. Discover Zamberlan®.

The boots grouped under this category are versatile and multifunctional. Flexible, comfortable and durable, they all are made with high quality materials and a strong construction. All the soles have good shock absorption.

Tempo Libero Leisure Time 23

174

172

173

SESTO MID

BRAIES

SELVA

Clay/Hazelnut

Teak/Brown

Teak/Taupe

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Nabuk leather

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Nabuk/Split leather

Fodera * Lining: Leather

Fodera * Lining: GORE-TEX®

Suola * Sole: Zamberlan® Vibram® Active

Taglia * Size: Euro 40-48 * USA Men’s 8-12, 13

Peso * Weight: gr 540 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 510 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 480 (misura/size 42) 25

Suole / Soles

Vibram® Zamberlan® Star Trek

Vibram® Zamberlan® 3D

1 2 3 4 5

1 2 3 4

Puntalino marcato per massima protezione. Toe bumper for foot protection and grip. Zeppa in PU per effetto ammortizzante, limitare il peso e assecondare la flessione. Low density PU wedge for shock absorption, low weight and comfort. Inserto in TPU per la massima stabilità e rigidità torsionale. TPU element for maximum stability and torsional rigidity. Elemento in PU a bassa densità nella zona del tallone con effetto ammortizzante. Low denstiy PU element in the heel area for cushioning. Ampia zona di appoggio in punta e tacco per migliore aderenza e durata. Contact toe and heel area for better grip and durability.

Calzature caratterizzate da materiali della migliore qualità ed ottenute con tecniche di costruzione di alto livello. Studiate per fornire buon comfort, isolamento termico, protezione dagli agenti esterni, supporto torsionale e assorbimento dell’impatto del piede sul terreno.

Stabilizzatore in TPU per massima stabilità al piede e al tallone. TPU stabilizer for max stability and heel locking. Intersuola PU bassa densità per effetto ammortizzante e comfort. Low density PU midsole for cushioning, comfort, balance and control. Puntalino marcato per massima protezione. Toe bumper for enhanced protection. Profilo pronunciato per una buona rullata. Rockered profile for easy toe off.

Black boots made with the best quality materials and crafted according to the highest standards. They are developed to supply good comfort, torsional support, shock absorption, thermal protection and protection against adverse weather conditions.

5 4 6 6

3 6

3 2 8

8 7 6 5

6 7 8

Grandi canali di scarico per una azione autopulente e agevolazione della fase di spinta. Large grooves for good self cleaning action. Tappi multi-direzionali dal design scolpito per ottimizzare le funzioni di appoggio, rullata e spinta/trazione. Multi directional lugs with sculptured design to enhance touch down, traction and toe off. Tacco sotto-squadra per una frenata sicura. Undercut heel for secure braking.

5 6 7 8

Vibram® Zamberlan® Star Light

Vibram® Ushba

1 2

1 2 3

Puntalino marcato per massima protezione. Toe bumper for foot protection and grip. Intesuola in microporosa per assorbimento e comfort. Low density EVA midsole for lightness and shock absorbing.

Ampia zona di appoggio in punta e tacco. Large contact toe and heel area for better grip and durability. Larghi canali per lo scarico del materiale ed azione autopulente. Big groves for reduced debris build up and self cleaning action. Tappi ampi e pronunciati posizionati per la massima trazione, stabilità e durata. Large, deep lugs specifically positioned for long wearing traction and stability. Tacco sotto-squadra per una frenata sicura. Undercut heel for secure braking.

Intersuola in gomma a densità differenziata per l’assorbimento dell’impatto del piede. Dual density rubber for shock absorption. Tacco sotto-squadra per una frenata sicura. Undercut heel for secure braking. Ampia zona di appoggio in punta e tacco. Large contact toe area for better grip.

3 4

6 3 26

3 4 5 6

Ampia zona di appoggio in punta e tacco per migliore aderenza e durata. Contact toe and heel area for better grip and durability. Grandi canali di scarico per una azione autopulente e agevolazione della fase di spinta. Large grooves for good self cleaning action. Tappi multi-direzionali dal design scolpito per ottimizzare le funzioni di appoggio, rullata e spinta/trazione. Multi directional lugs with sculptured design to enhance touch down, traction and toe off. Tacco sotto-squadra per una frenata sicura. Undercut heel for secure braking.

1 2

5 3

4 5

Larghi canali per lo scarico del materiale ed azione autopulente. Wide grooves for good self cleaning action. Posizionamento particolare dei tappi per la massima stabilità. Lugs are specifically positioned to grant max stability.

Black Boots 27

969

163

162

161

NORTHLAND BOOT

HIGHLAND

STEEMS

WILD

GT RR

Dark Grey

Black

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Full Grain Leather

Tomaia * Upper: Hydrobloc® Split Leather

Fodera * Lining: GORE-TEX®

Suola * Sole: Vibram® Ushba

Suola * Sole: Zamberlan® Dual Grip

Taglia * Size: Euro 40-47 * USA Men’s 8-12, 13

Taglia * Size: Euro 38-47 * USA Men’s 8-12, 13

Peso * Weight: gr 970 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 690 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 610 (misura/size 42)

Peso * Weight: gr 660 (misura/size 42) 29

DETTAGLI TECNICI

TECH DETAILS

MADE IN ITALY

WIDE LAST

La produzione dei modelli top di gamma viene curata in Italia, presso la sede della Zamberlan® per assicurare un prodotto di alta qualità e pregio e curare i dettagli che fanno di Zamberlan® calzature

esclusive. The high-end styles are all hand crafted in Italy, at the Zamberlan expert workers to ensure a product of high quality and value.

Le calzature prodotte utilizzando queste forme offrono una calzata più ampia, in modo che il volume interno alla calzatura risulti maggiorato e la vestibilità più comoda. Boots crafted using these lasts offer a wider fit, so that the internal volume of the boot becomes bigger and the overall fit more generous.

Hydrobloc®

DUAL GRIP

È il marchio registrato da Zamberlan® che identifica esclusivamente i pellami di migliore qualità, trattati secondo un particolare sistema di concia per ottimizzarne l’impermeabilità, la resistenza e la durata. This is the trade mark registered by Zamberlan® to identify only the best quality leathers, tanned following a special treatment that enhances the water-repellence, resistance and durability. RRS

È una particolare suola esclusiva Zamberlan® in gomma/PU, per un buon assorbimento dei colpi, massima resistenza all’usura, leggerezza, ottimo comfort e grip sul terreno. It is a special rubber/PU sole developed by Zamberlan® to ensure the greatest shock absorption, comfort, durability, lightness and grip on any terrain. 3D

Uno speciale rinforzo di gomma protettivo applicato alla tomaia utilizzando una tecnica esclusiva sviluppata da Zamberlan®. Assicura la massima resistenza all’abrasione, accresce l’impermeabilità ed aiuta la scarpa a mantenere la sua forma a lungo. A special rubber reinforcement is applied to the upper, using an exclusive technical method developed by Zamberlan®. It ensures maximum abrasion resistance, enhances water repellence and helps the boot to keep its shape during extended use.

La suola da Backpacking Zamberlan®-Vibram® racchiude alta tecnologia ed innovazione. Tre componenti di diverso materiale e densità insieme offrono il massimo in funzionalità, comfort, stabilità: 1. la speciale gomma Vibram®, 2. l’intersuola in PU a bassa densità, 3. lo stabilizzatore in TPU. Vibram® backpacking sole from Zamberlan®, featuring high technology concepts and innovative ideas. Three different sole densities work together to provide superb functions: 1. the Vibram® special rubber outersole compound, 2. the low density PU midsole 3. the TPU stabilizer.

FWS

VIBRAM® STAR TREK PU

Esclusivo sistema Zamberlan® per sagomare la tomaia con speciali stampi brevettati. Assicura un ottimo avvolgimento del piede, massima sensibilità e comfort. La tomaia in pezzo unico, senza cuciture, garantisce la massima protezione contro l’acqua ed ottima durata. An exclusive method from Zamberlan® to shape the upper with special patented moulds. The foot is perfectly wrapped, sensitivity, control and comfort are enhanced. The one-piece leather upper ensures a greater protection from water and a greater durability.

Esclusiva suola Zamberlan® sviluppata con Vibram® per la massima performance. Presenta un puntalino marcato per massima protezione, un’intersuola in microporosa per assorbimento e comfort, un’ampia zona di appoggio in punta e tacco per migliore aderenza e durata, grandi canali di scarico per una azione autopulente e agevolazione la fase di spinta, tappi multi-direzionali dal design scolpito per ottimizzare le funzioni di appoggio, rullata e spinta/trazione, tacco sotto-squadra per una frenata sicura. Exclusive Zamberlan® rubber sole developed with Vibram® for the max performance. It features a toe bumper for foot protection and grip, a low density PU wedge for shock absorption, low weight and comfort, a TPU element for maximum stability and torsional rigidity in the heel hook area, low denstiy PU element in the heel area for cushioning. It has a wide contact toe and heel area for better grip and durability, large grooves for good self cleaning action, multi directional lugs with sculptured design to enhance touch down, traction and toe off and undercut heel for secure braking.

ZAS

Zamberlan® ha sviluppato uno speciale metodo di modelleria e costruzione e una scelta specifica di componenti per ottimizzare il comfort e la traspirazione della scarpa. Le calzature ottenute secondo tale processo sono molto leggere ed estremamente più traspiranti! Zamberlan® special construction and design method and choice of components to optimize the comfort and the boot breathability. Boots crafted accordingly are extremely light weight and extremely more breathable! ZAT

È un esclusivo “stabilizzatore” e supporto, che garantisce la miglior combinazione di stabilità alla torsione e flessione sul punto di naturale flessione del piede. It is the special stabilizer engineered by Zamberlan® to achieve the best combination of torsional stability and flexion at the natural foot flex point. AMS

Esclusiva suola Zamberlan® che presenta una costruzione altamente tecnologica. Il disegno aggressivo, lo speciale tipo di mescola ed il posizionamento dei tappi assicurano un grande stabilità e tenuta su ogni tipo di terreno. I vari componenti sono battistrada in gomma, elementi anteriore, posteriore e mediale assicurano supporto e protezione, intesuola in EVA termoformata a doppia densità, inserto in materiale resilente nella zona del tallone, plate stabilizzatore in TPU inserito tra la intersuola in EVA ed il battistrada in gomma. Zamberlan® exclusive sole package that features a durable, high grip rubber compound and aggressive, bi-density multidirectional lugs for great traction on any terrain, front, back and medial elements for support and protection, dual density compression molded EVA wedge enhances stability and comfort in the main touch-down areas of forefoot and heel and a great shock absorption, highly resilient insert in the heel area for additional shock absorption, half length TPU plate enhances rear-foot support and torsional stability. GORE-TEX®

DETTAGLI TECNICI

Membrana microporosa impermeabile e traspirante. Le sue caratteristiche strutturati e la sua particolare costruzione ne fanno un’ottima fodera per le calzature da attività sportive all’aperto ad ogni livello di performance. Micro porous membrane with specific characteristics of water resistance and breathability. Its structure and construction make it an ideal lining for outdoor footwear at all levels of performance.

ZCS

Per attenuare l’impatto del piede sul terreno, questo sistema prevede l’uso di diversi materiali tutti con ampio effetto ammortizzante e stabilizzante nella zona del tallone. To reduce the impact of the foot on the terrain at every step, the Z.C.S. utilizes different types of shock absorbing materials all with high cushioning and stabilizing effects. NORWEGIAN WELTED

Lavorazione tradizionale che prevede una doppia cucitura: la prima unisce la tomaia e la fodera al sottopiede appositamente sviluppato per questo tipo di costruzione, la seconda fissa la tomaia alla fodera e alla intersuola. Storicamente questa costruzione è annoverata fra le più resistenti e durature. A very traditional construction method with two sets of stitchings: the first fixes the upper and the lining to the midsole (which has been specifically designed for this use), the second one fixes the upper and the lining to the insole. It is considered to be on the most resistant and durable construction. VIBRAM®

È il marchio internazionalmente riconosciuto per la qualità, durata e grip delle suole in gomma ad altissime prestazioni. Is the trademark internationally recognized for the quality, durability and grip of the high performance rubber soles.

CORDURA®

Tessuto altamente performante di eccezionale durata e resistenza ottimale a strappi e perforazioni, adatto a calzature leggere e traspiranti. La maggior parte dei nostri modelli usa Cordura® con trattamento Teflon, per una migliore protezione dalle macchie e dall’acqua. High performance fabric of outstanding durability and excellent resistance to tear and puncture ensure many years of enjoyment of lighter weight and breathable boots. Most of our boots use Teflon Fabric Protector treated Cordura® to provide maximum water and stain repellency.

ACCESSORI e POS

ACCESSORIES and POS

Balsamo spray Hydrobloc® a base d’acqua, formulato allo scopo di proteggere ed aumentare la resistenza all’acqua di pellami nabuk, scamosciato (anche con Cordura®), crosta e rovesciato.

Crema Hydrobloc® Specificatamente formulata per proteggere e migliorare la resistenza all’acqua dei pellami pieno fiore (pellami lisci).

Confezioni da 12 flaconi. Ogni flacone contiene 110 ml di prodotto.

Confezioni da 12 tubetti. Ogni tubetto contiene 75 ml di prodotto.

Hydrobloc® Conditioner Specifically formulated and developed for the nabuk, split (also split/fabric) and rough-out (or reversed) leathers, to enhance their water resistance and appearance and to protect them.

Hydrobloc® Cream Specifically formulated and developed to protect and anhance the water resistance of the full grain leathers (smooth and waxy finished).

Comes in boxes of 12 cans; each can contains 10 ml of conditioner.

Comes in boxes of 12 tubes. Each tube contains 75 ml of cream.

Calzettoni Zamberlan® Prodotti combinando nel modo più raffinato fibre naturali e sintetiche, per offrire il massimo comfort e durata nelle attività all’aperto e per migliorare la calzata e la comodità. Verdone Mis. S=37/41 - M=42/44 - L= 45/47 Zamberlan® knee lenght socks Zamberlan® knee length socks are manufactured from the finest combination of natural and man made fibres to provide optimum foot comfort, durability and to improve the fit during outdoor activities.

Plantari Zamberlan® “Comfort fit” Mis. 36 - 48 * Confezioni da 5 paia per misura. Zamberlan® footbeds “Comfort fit” Size 36-48 * Come in units of 5 prs. per size.

Olive green Size S=37/41 - M=42/44 - L= 45/47

ACCESSORI e POS

ACCESSORIES and POS

Kit pulizia scarpa Zamberlan® Contiene: crema Zamberlan® Hydrobloc®, spazzolina per applicazione del prodotto, lacci di ricambio. Zamberlan® boot cleaning kit It contains: Zamberlan® Hydrobloc® Proofing Cream, a soft brush for its application, one pair of spare laces.

Bandana Zamberlan® Misura unica. Zamberlan® Headware One size fits all.

Gilet Zamberlan® Misure S - M - L Zamberlan® Fleece vest Size S - M - L

Borsetta carta

Lacci Zamberlan® 4

Berretto Zamberlan® Misura unica. Zamberlan® Cap One size fits all.

Costruiti in filato sintetico altamente resistente ed idrorepellente e filato poliestere cotoniero idrorepellente.

Robuste borsette di carta riciclata. cm 39x36x12

Cm 125 - 150 - 175 - 190

Shoppers

Zamberlan® laces They are made of highly resistant synthetic fabric and polyester yarns.

Heavy duty recycled paper shoppers. inch 15x14x5

Inch 49 - 59 - 69 - 75

1 Sabbia-Bosco-Giallo 2 Topo-Stagno-Rosso 3 Nero-Fango-Visone 4 Nero-Cenere

Espositore porta brochure cm 32x22x12 Brochure display inch 18x8x5

Espositore scarpe cm 55x35x40 Boot display inch 21x14

Ghettine in neoprene Zamberlan® Misura unica. Zamberlan® neoprene gaiter One size fits all. Robusto borsone porta scarponi in nylon con pareti e fondo imbottito, ampia apertura e tasca interna. Heavy duty nylon boot case with padded sides and bottom, easy to open, inside zip pocket. 32

Ramponcini Mis. M = 35,5/40 * L = 41/44 * XL = 45/48 Snow chains Sizes M = 35,5/40 * L = 41/44 * XL = 45/48

Mensoletta espositore cm 12x29

Vetrofania cm 15x17

Slat wall shelf unit inch 4x11

Window sticker inch 6x7

Tappettino Zamberlan® cm 90x58 Boot fitting mat inch 35x23

INDICE PRODOTTI

PRODUCTS INDEX

Montagna - Mountain

INDICE PRODOTTI

PRODUCTS INDEX

Campagna e Collina - Hill and Country Side

967 LHASA BOOT GT RR Anthracite Pg 4

965 LHASA GT RR Anthracite Pg 4

969 NORTHLAND BOOT GT RR Dark Brown Pg 5

1009 VIOZ TOP GT RR Waxed cognac Pg 6

1006 VIOZ PLUS GT RR Waxed forest Pg 6

1006 VIOZ PLUS GT RR Waxed chestnut Pg 6

996 VIOZ GT Dark Brown Pg 7

163 HIGHLAND GT Brown Pg 16

162 STEEMS GT Brown Pg 16

161 WILD GT Natural Brown Pg 17

160 EXPLORER GT Natural Brown Pg 17

186 RANGER GT Olive Pg 18

442 STORM GT Kariboe Pg 18

142 CUENCA GT PLUS Dark Sepia Pg 19

519 DAKOTA BOOT GT RR Brown Pg 8

518 DAKOTA GT RR Brown Pg 8

959 NEBRASKA BOOT GT Waxed chestnut Pg 9

958 NEBRASKA GT Waxed chestnut Pg 9

1030 SELLA GT RR NW Waxed Dark Brown Pg 10

1025 TOFANE GT RR NW Waxed Brick Pg 10

1020 NOVOLAO GT NW Waxed Mustard Pg 11

143 NAPO GT PLUS Dark Sepia Pg 19

157 RICA MID GT Olive/Truffle Pg 20

157 RICA MID GT Nut/Coffee Pg 20

154 RICA GT Camel/Truffle Pg 20

154 RICA GT Olive/Birch Pg 20

148 SPIRIT GT Beige Pg 21

148 SPIRIT GT Dark grey Pg 21

Tempo Libero - Leisure Time

636 BAFFIN GT RR Waxed brown Pg 12

631 CIVETTA GT RR Anthracite Pg 12

309 TRAIL LITE GT Dark Brown Pg 13

174 SESTO MID LH Clay/Hazelnut Pg 24

172 BRAIES LH Teak/Brown Pg 24

173 SELVA GT Teak/Taupe Pg 25

163 HIGHLAND GT Black Pg 28

162 STEEMS GT Black Pg 29

Black Boots

969 NORTHLAND BOOT GT RR Dark Grey Pg 28 34

161 WILD GT Black Pg 29 35

Le calzature Zamberlan® sono disponibili internazionalmente, ma non tutti gli articoli o varianti sono disponibili ovunque. Zamberlan® boots are available internationally but not all items or are available in every Country.

Via Marconi, 1 36030 Pieve di Torrebelvicino (Vicenza) Italy Tel. +39 0445 660 999 Fax +39 0445 661 652 zamberlan@zamberlan.com www.zamberlan.com

Ci riserviamo di variare le specifiche dei prodotti illustrati senza preavviso. I colori sono quanto più precisi, compatibilmente con il processo di stampa. Alcuni articoli presentati potrebbero non venire prodotti. I pesi sono riferiti a mezzo paio nella misura indicata. Zamberlan® reserves the right to alter the specifications without notice. Colors are shown as accurate as the printing process allows. Some of the items presented may not be produced. Weights are referred to half pair. GORE-TEX® is a registered trade mark of W.L. Gore & Associates. Vibram® is a registered trade mark of Vibram Spa. All the other trade marks are registered trade marks of Calzaturificio Zamberlan® Srl or of their respective owners. Altre informazioni sui prodotti Zamberlan®: Further information on Zamberlan® products are available at: www. zamberlan. com