SAVRŠENA OBITELJ — NOVA Z-LINIJA AUTOSJEDALICA CLOUD Z SIRONA Z SOLUTION Z-FIX KOLEKCIJA 2019
E D I T O R I A L
SIGURNOST SUSREĆE ELEGANCIJU Možemo biti opušteni kada znamo da su naši voljeni na sigurnom, da su nam djeca dobro te da su zaštićena i sigurna. CYBEX autosjedalice najbolji su odabir za osiguravanje djece u vozilu. One štite dijete kao mekani, udoban oklop dok istovremeno pružaju maksimalnu čvrstoću i sigurnost. Uz testove i višestruke nagrade, CYBEX autosjedalice ističu se s jednostavnim sistemom rukovanja i revolucionarnim dizajnom. CYBEX Z-linija razvijena je za maksimalnu sigurnost, vrlo lako rukovanje i savršenu udobnost. Oni su naši heroji za modernu i bezbrižnu mobilnost obitelji. 3
C Y B E X
P L AT I N U M
SADRŽAJ 6
8
SIGURNOST
SAVRŠENA OBITELJ
10
12
Z-LINIJA MODULARNI SISTEM
CLOUD Z
20
28
SIRONA Z
SOLUTION Z-FIX
5
N A G R A D E
Više od
NAGRADA
CYBEX proizvodi prolaze po stotine crush testova svake godine, kako bi se kontinuirano mogli razvijati. Naše autosjedalice redovito se testiraju i procjenjuju od strane neovisnih instituta. Ponosni smo što naše autosjedalice postižu odlične ocjene po vodećim europskim testiranjima sigurnosti na primjer po ADAC -u i Stiftung Warentest.
6
S I G U R N O S T
STVAR POVJERENJA
U srcu svih CYBEX proizvoda naš je D.S.F. princip inovativnosti. Ovo se odnosi na liniju proizvoda koja kombinira čist, jedinstven dizajn s potpunom sigurnosnom i inteligentnom funkcionalnost. Tu smo ispunili neke od najvažnijih sigurnosnih principa:
UVIJEK S AUTOSJEDALICOM
AUTOSJEDALICA I ZA VELIKU DJECU
Za djecu koja nisu učvršćena pojasom, 7 puta je veća mogućnost da se ozbiljno ozlijede ili umru u sudaru, u odnosu na djecu koja su zaštićena pojasom. 83% djece učvršćene pojasom izbjegavaju fizičke ozljede u slučaju nesreće (izvor: German Traffic Control, str#4, svibanj 2009). Preporučamo korištenje autosjedalice u skladu sa važećim zakonima. Svaka autosjedalica, bez obzira na tip, nudi puno veću zaštitu u usporedbi s vožnjom kada se ne koristi autosjedalica.
CYBEX smatra da samo booster nije dovoljan za veću djecu. To je zato, što bez naslona za leđa, glavu i torzo; dijete nije zaštićeno u bočnom sudaru. Sve CYBEX autosjedalice nude zaštitu u slučaju bočnog sudara. U nesreći, prvi udar sile se provodi kroz bočnu zaštitu, koja je aktivirani na strani autosjedalice koja je do vrata; te se time reducira sila udara za trećinu. Fleksibilan materijal školjke autosjedalice još dodatno apsorbira silu udara, odvodeći ju dalje od djeteta.
VOŽNJA U SMJERU SUPORTNOM OD SMJERA VOŽNJE, ŠTO JE DUŽE MOGUĆE
UN R 129 (i-SIZE) VS. UN R 44 R129 postavlja standard da se dijete treba voziti suprotno od smjera vožnje barem do djetetovih navršenih 15 mjeseci. To se postiže definiranjem minimalne v isine djeteta koje treba dijete imati da bi se počelo voziti u smjeru vožnje, barem 76 cm. Za razliku od R44 koje definira da se dijete može voziti u smjeru vožnje od 9 kg (približno 9 mjeseci). R129 koristi djetetovu težinu kako bi odredilo da li djetetu autosjedalica odgovara. To roditelju olakšava pronalazak prave autosjedalice za njegovo dijete. Ali, zato se razlikuje od R44, koji koristi samo težinu djeteta.
Djeca bi se trebala voziti suprotno od smjera vožnje što je duže moguće – optimalno bi bilo do njihove 4. godine (18 kg). U frontalnom sudaru, velika se sila provodi kroz široki dio naslona školjke autosjedalice. To značajno reducira silu na vrat, glavu i prsa. Driving Direction Control (D.D.C.) je integriran kako bi se garantirala maksimalna sigurnost. Tako se spriječava korištenje autosjedalice u smjeru vožnje prije djetetovih navršenih 15 mjeseci ili dok ne dosegne najmanje 76 cm. 7
SAVRĹ ENA OBITELJ
Izvanredna sigurnost i kvaliteta, svevremenski dizajn i inteligentna funkcionalnost: CYBEX Platinum autosjedalice.
Cloud Z
Base Z
SIRONA Z
O NOV
JEDNA BAZA DVIJE AUTOSJEDALICE CYBEX Z-LNIJA MODULARNI SISTEM
Dizajn, sigurnost i funkcionalnost srž su inovacije u CYBEX-u. Base Z je sigurna i prilagodljiva baza za novu CYBEX Z-Line modularni sistem, koji nudi maksimalnu sigurnost, a uz to je jednostavna za upotrebu. Jedinstven, inovativan mehanizam rotacije Base Z omogućava da
se autosjedalica okrene na stranu prema vratima za lakše ulaženje i izlaženje. Base Z je dugoročno rješenje. Služi za dvije različite autosjedalice i može se koristiti do djetetove 4. godine. CYBEX Platinum Modular sistem brzo se i jednostavno postavlja jednostavnim klikom.
i - S I Z E
U N
15 %ŠA LAK
JEG S V O N IK A OD D THO D Q E R P U C LO
R 1 2 9 / 0 2 ,
4 5
–
8 7
C M ,
M A K S
1 3
K G
( O D
R O Đ E N J A
–
P R I B L I Ž N O .
CLOUD Z ERGONOMSKI LEŽEĆI POLOŽAJ
Cloud Z autosjedalici smije se prilagođavati nagib do ležećeg samo izvan vozila. Ovo je najveći kut za polegnuti položaj koji je razvijen od strane njemačkih CYBEX stručnjaka sigurnosti u suradnji s pedijatrima. Ova karakteristika omogućava vašem djetetu da leži potpuno polegnuto, u udobnom i ergonomski ispravnom položaju. Sjedalo je posebno dizajnirano kako bi ispunilo potrebe čak i najosjetljivije novorođenčadi i nedonoščadi čiji mišići vrata i refleksi nisu još potpuno razvijeni. U kombinaciji sa CYBEX kolicima, Cloud Z prilagođava se u praktičan sistem putovanja za prve mjesece, tako da se dijete može odmarati pod optimalnom zaštitom. Kao dopuna, integrirani veliki krović ispunjava rigorozne australske standarde zaštite od sunca UPF50+. Također štiti vaše dijete od vanjskih uvjeta i buke.
1 8
M J E S E C I )
NOVO
C L O U D
Z
N A
B A Z I
B A S E
Z
18
0
POLOŽAJ ZA JEDNOSTAVNO ULAŽENJE 180° MEHANIZAM OKRETANJA
Inovativan mehanizam okretanja baze Base Z omogućava okretanje autosjedalice Cloud Z prema vratima vozila što ulazak i izlazak iz autosjedalice čini puno jednostavnijim.
16
C L O U D
Z
25 %
ZAŠTITA OD BOČNIH UDARA U OČN A B A U C IR AR R E D IL U U D S
INTEGRIRANI L.S.P. SUSTAV Za Cloud Z, naša isprobana i testirana linearna zaštita od bočnih udara Linear Side-impact Protection (L.S.P.) još je više unaprijeđena. Prvi val sile udara reducira se kroz bočne produljive zaštite pored vrata. U međuvremenu, fleksibilan materijal školjke sjedala reducira do 25% sile udara, kanalizirajući ju dalje od vašeg djeteta.
CLOUD Z NA PRIAM KONSTRUKCIJI
C L O U D
Z
ERGONOMSKI LEŽEĆI POLOŽAJ
ERGONOMSKO I UDOBNO PUTOVANJE Cloud Z logičan je nastavak nagrađivanog Cloud Q koncepta i sada je 15% lakša nego prije. Autosjedalica je opremljena s optimalnom zaštitom od bočnih udara (L.S.P.) sistem, koji – u kombinaciji sa školjkom sjedala koja apsorbira energiju – značajno povećava sigurnost vašeg djeteta u slučaju bočnog sudara. Za jednostavnije namještanje djeteta u autosjedalicu i podizanje iz nje, autosjedalica se može okrenuti prema vratima vozila, a sve zahvaljujući inovativnom sistemu rotiranja baze Base Z.
19
i - S I Z E
U N
R 1 2 9 / 0 2 ,
4 5
C M
–
1 0 5
C M
( D O
1 8
K G ,
P R I B L I Ž N O
4
G O D I N E )
SIRONA Z
OBRNUTO OD SMJERA VOŽNJE DO VISINE 105 CM (PRIBLIŽNO 4 GODINE)
POLOŽAJ ZA JEDNOSTAVNO ULAŽENJE MEHANIZ AM OKRE TANJA UZ KONTROLU SMJER A VOŽNJE
Inovativan mehanizam okretanja za 360° čini namještanje djeteta u autosjedalicu i izlaženje iz nje vrlo jednostavnim, za manje boli u leđima roditelja. Jednostavno se namješta iz jednog u drugi smjer vožnje, bez potrebe za skidanjem i reinstaliranjem čitavog sjedala. The Driving Direction Control (D.D.C.) nudi dodatnu sigurnost jer onemogućava korištenje u smjeru vožnje prije djetetovih navršenih minimalno 16 mjeseci odnosno visine 76 cm.
LAKO ULAŽENJ
NOVO
360
JE I IZLAŽENJE
ALTERNATIVNO U SMJERU VOŽNJE OD MIN 16 MJESECI I 76 CM
S I R O N A
Z
ZAŠTO OBRNUTO OD SMJERA VOŽNJE? Za maksimalnu udobnost, preporučamo korištenje Sirona Z suprotno od smjera vožnje, što je duže moguće-od 45 do 105 cm (od rođenja do 18 kg, približno 4 godine).
OPASNOST OD OZLJEDE U USPOREDBI ŠVEDSKA / NJEMAČKA
0,14
GRUPA 0+: 0 – 13 KG (PRIBLIŽNO 0 – 18 MJESECI)
GRUPA 1: 9 – 18 KG (PRIBLIŽNO 9 MJESECI – 4 GODINE)
0,06
NJEMAČKA
0,08
ŠVEDSKA
0,10
NJEMAČKA
0,12
ŠVEDSKA
OZLJEDE (U %)
SILA UDARA FRONTALNI SUDAR
SUPROTAN SMJER VS. U SMJERU VOŽNJE
SUPROTAN SMJER VOŽNJE
U SMJERU VOŽNJE
SILE UDARA FRONTALNI SUDAR
0,04 0,02 0,00
SUPROTNO OD SMJERA VOŽNJE DOB: 0–1
DOB: 1
iz vo r : V T I 2 0 0 1, T U BE R L I N 1 9 9 9
SMJER VOŽNJE
odnosu na tijelo, te čini oko 25% ukupne težine tijela. K tome mišići vrata i kralježnica kod djeteta nisu potpuno razvijeni. To je razlog zašto trebaju posebnu potporu i zaštitu u slučaju nesreće. CYBEX je razvio Sirona Z kako bi novorođenčadi i maloj djeci ponudio maksimalnu sigurnost u vozilu. U nesreći Sirona Z se ponaša kao zaštitna školjka, posebno štiteći vrat i područje kralježnice. Sile udara distribuiraju se kroz veliku površinu školjke. To značajno umanjuje silu na djetetov vrat, ramena i glavu, ako i na unutarnje organe. Zato Sirona Z značajno reducira opasnost od fizičkih ozljeda u slučaju frontalnog sudara.
Fizijatri, stručnjaci i organizacije potrošača i zdravlja preporučaju prijevoz beba i djece u smjeru suprotnom od smjera vožnje. U većini zemalja automobilske nesreće još su uvijek glavni razlog smrti djece starije od 1 godine. Međutim, ako se djeca prevoze u smjeru suprotnom od smjera vožnje u grupi 0+, rizik od ozljede najstabilniji je u grupi 1. Ovo se vidi u statistici u zemljama koje preporučaju i provode vožnju djece grupe 1 suprotno od smjera vožnje, kao što je Švedska. Važno je razmotriti anatomiju beba i male djece u slučaju nesreće. Za razliku od odraslih, djeci je glava veća i teža u 22
S I R O N A
Z
25%
ZAŠTITA OD BOČNIH UDARA S IL A A ANA C IR U D A R U D RE NOG BOČ
INTEGRIRANI L. S. P. SISTEM Dokazi ukazuju da je bočni dio vozila ograničen i ne garantira zaštitu u području gužvanja. To znači da autosjedalica mora pružiti najveću zaštitu u bočnom sudaru. Zato autosjedalica CYBEX Sirona Z ima L.S.P. Sistem i prilagodljiv sistem bočne zaštite koji povećava sigurnost u oba smjera vožnje; u smjeru i suprotno od smjera vožnje. Prema vratima aktiviran L.S.P. sistem rastvori se kako bi reducirao silu u bočnom sudaru za čak 25%, provodeći ju kroz apsorbirajuću školjku sjedala, dalje od djeteta.
S I R O N A
Z
MAKSIMALNA UDOBNOST U VOZILU
JEDNOSTAVNO PRILAGOĐAVANJE PRIL AGOĐAVANJE JEDNOM RUKOM
Za neometano dremuckanje u vozilu, Sirona Z nudi 5 položaja nagiba u smjeru suprotnom od smjera vožnje; te 3 položaja nagiba u smjeru vožnje. U 12 -položaja po visini prilagodljiv naslon za glavu nudi još više udobnosti. Prilagođavanje nagiba i visine samo jednom rukom, vrlo lako za upotrebu.
26
U 12-POLOŽAJA VISINE PRILAGODLJIV NASLON ZA GLAVU
SUPROTNO I U SMJERU VOŽNJE UZ FLEKSIBILNU UDOBNOST ZA DIJETE KOJE RASTE Roditelji koji žele najveću sigurnost za svoje dijete žele proizvod koji će ispuniti njihove svakodnevne zahtjeve. Uz CYBEX Sirona Z postavili smo nove standarde u slučaju bočnog i frontalnog sudara. Sirona Z nova je autosjedalica iz i CYBEX Z-linije koja se može okretati za 360°. Nudi jednostavno ulaženje okretanjem prema vratima i olakšava okretanje iz položaja u smjeru vožnje – u smjer suportno od smjera vožnje. Za najveću udobnost, ovo sjedalo nudi nekoliko položaja nagiba. U 12 položaja prilagodljiv naslon za glavu te u 5 položaja nagiba prilagodljiv naslon, čine ovu autosjedalicu vrlo ergonomskom.
27
NOVO
SOLUTION Z-FIX
1 5
–
3 6
K G
( O D U N
P R I B L I Ž N O
R 4 4 / 0 4 ,
3
G R U P A
D O
1 2
G O D I N A )
2 / 3
PATENTIRANI PRILAGODLJIV NASLON ZA GLAVU
POMAŽE DA GLAVA OSTANE U SIGURNOJ ZONI AUTOSJEDALICE
Neophodan element koncepta sigurnosti Solution serije autosjedalica je patentirani, u 3 -položaja po nagibu prilagodljiv naslon za glavu. Zahvaljujući svojoj prilagodljivosti, dječja glava je učvršćena u nazad što sprječava opasno naslanjanje djetetove glave na prsa dok spava. Dječja osjetljiva glava i područje vrata zaštićeni su u slučaju bočnog sudara, jer ostaju u sigurnoj zoni sjedala, unutar zaštita za glavu i bočnih zaštita.
29
S O L U T I O N
Z - F I X
AUTOMATSKO PRILAGOĐAVANJE VISINE I ŠIRINE
61 cm
53 cm
INDIVIDUALNA UDOBNOST Većina djece dosegne 55% svoje ukupne visine u dobi od 3 godine i do dobi od 12 god dosegnu 89% ukupne visine. To rezultira prosječnim rastom od 60 cm u razdoblju korištenja autosjedalice. Kako bi pružila najbolju moguću zaštitu i udobnost kroz čitavo vrijeme korištenja, nova CYBEX Solution Z-Fix ima karakteristike kao što su integrirano prilagođavanje po visini i širini – nova sigurnosna funkcija fleksibilnog i optimalnog prilagođavanja autosjedalice prema potrebama djeteta.
30
S O L U T I O N
Z - F I X
UGODNA TEMPERATURA OPTIMALNO PROZRAČIVANJE ZA UDOBNO PUTOVANJE SISTEM PROZR AČIVANJA
Integrirani sistem prozračivanja Solution Z-Fix pruža ugodnu temperaturu sjedala, čak i za vrućih ljetnih dana.
32
VELIKI BRAT Solution Z-Fix dizajnirana je da raste s vašim djetetom, prilagođavajući se njegovim potrebama. Opremljena mogućnošću prilagodbe u 12 položaja visine i automatskim namještanjem širine, zaštite za glavu i ramena mogu se namjestiti kako bi ispunile individualne zahtjeve djeteta za potrebnim prostorom. Prilagođavanje je moguće samo jednom rukom što olakšava roditeljima postupak namještanja. Patentirani dizajn naslona za glavu osigurava da djetetova glava ostane u sigurnoj zoni. Osiguravajući djetetu udobnost i za vožnje u toplim danima, sistem prozračivanja hladi sjedalo na udobnu temperaturu.
CYBEX GMBH | R IEDINGERSTR ASSE 18 | 95448 BAYR EUTH | NJEMAÄŒK A W W W.CYBEX- ONLINE.COM