H ÂÍÔ˘Û›· ıˆÚ·Î›˙ÂÙ·È Î·È ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÂÏ. 2-3
∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏˆÓ ÛÂÏ. 4
∂Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÂÏ. 5
ºˆÛÊÔÚÈο §È¿ÛÌ·Ù·: Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÂÎÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂÏ. 6
BI¶∂: ŒÓ· ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÛÂÏ. 8
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Â›ıÂÛË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÛÂÏ. 8
√È ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÛÂÏ. 9
°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÓ ·È‰Â›· – ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ µ. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÂÏ. 10
Ê¿ÎÂÏÔ˜:
ÛÂÏ. 11-16
ÔÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ∆ÚÔÌÔÓfiÌÔ˜: Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔ ¢. ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó· ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù› ∞·ڈÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜ ÛÂÏ. 18
™ÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë ÛÂÏ. 19
∏ “ÕÏÏË ∫·Ì¿ÓÈ·” ÛÙËÓ Quintana Roo ÛÂÏ. 19
µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘: 100+1 ¯ÚfiÓÈ· IWW ÛÂÏ. 20
¶Ú¿ÛÈÓ˜ ·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ ÛÂÏ. 22
∆Ô Ó¤Ô Î˘Ó‹ÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ ÙÔ˘ FBI ÛÂÏ. 23
™Ùfi¯Ô˜ Ë ÊÔ‚È΋ ÎÔÈÓˆÓ›·
2
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
°È¿ÓÓ˘ ÎÂÚÓ¿, °È¿ÓÓ˘ ›ÓÂÈ… MfiÓÔ ÙËÓ ÂÓÙÂÙ›· 1994-1999, ‰fiıËÎ·Ó Û 991 ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (Û ·ÊÂÓÙÈο ‰ËÏ., ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Úfiۈ˜) ¿Óˆ ·fi 450 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ Ì ÌÔÚÊ‹ ÂȉÔÙ‹ÛˆÓ, ϤÓ ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›·. ¢ËÏ. ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ KÔÈÓfiÙËÙ·. T· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·’ fiÏË ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ E˘ÚÒ˘! ™Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ë̤ÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ù· ·Á‡ÚÈÛÙ· ‰¿ÓÂÈ·. K·Ó¤Ó· ¤ÏÏÂÈÌ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈο Û‹ÌÂÚ· ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÎÔÚÈÛÙ› ÛÙȘ Ùۤ˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Ù· ÔÛ¿ ·˘Ù¿. ™‹ÌÂÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·ÂȯÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ËÏ. Ó· Í·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù’ ·ÊÂÓÙÈο ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔχÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·! AÏÏ¿ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¿ÓÙ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó, ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ùۤ˜ ÙˆÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜. Afi Ì‹Ó· Û ̋ӷ, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi (·ÏÏ¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ú·Á‰·›Â˜ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. H ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì Ôχ¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜) ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì ٤ÙÔÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ù’ ·ÊÂÓÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛ·ÏÒÛÂÈ ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ. O Êfi‚Ô˜ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ‡ «Ô ÛÒ˙ˆÓ ·˘ÙfiÓ, Ûˆı‹Ùˆ» Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ (‚Ϥ Eurobank), Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÂȉ‹ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÁÈ ‘ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó «Ó›Î˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜». K·È ÔÈ ÌÂÓ ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤Ú˜-Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ (¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÚÒÙÔÈ ·’ fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ·’ fiÏ·) ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÏËÍË, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ηٿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÈÎfiÛÈÙˆÓ ÛÙȘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. H ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÓÂÚÁˆÓ fï˜, ·˘Ù‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙËÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È fiÛ· ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ·. OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Â›Ó·È ·Ó·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ (Ï¿È Ï¿È Ì ٷ ÎÚ·ÙÈο) ‚ËÌ¿ÙˆÓ. E›Ó·È Ë ¤ÎÏËÍË Ô˘ ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· fiÛ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‰Â‰Ô̤ӷ. E›Ó·È ÙÔ ·Û‡ÏÏËÙÔ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·ÁÎfiÛÌÈ·. E›Ó·È Ë ·ÂÏÈÛ›· Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. E›Ó·È Ë ¿ÁÓÔÈ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. N· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ͷӿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ϤÂÈ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ºˆÛÊÔÚÈο §È¿ÛÌ·Ù·, ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË «B», ÎÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. °È·Ù› ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÛΤ„˘ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ı· ‰Ôı›, ÔÈ ¿ÏϘ ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ.
ñ 7615ñ ÃÚfiÓÔ˜ 3Ô˜, ʇÏÏÔ 21 ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2006 π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi µ·‚˘ÏˆÓ›·, ∞ª∫ ∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ÕÓÓ· ∫·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘ ¢È‡ı˘ÓÛË: ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 17, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆.∫. 546 25, T∏§.: 2310-261.290 ∂ÎÙ‡ˆÛË: ∂ΉÔÙÈ΋ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞.∂. ∞£∏¡∞: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66 - ∂Í¿Ú¯ÂÈ· - T∏§.: 6938332603 •∞¡£∏: T∏§.: 6974.143.889 ∫√ª√∆∏¡∏: ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 36, Ù.Î. 691 00 - T∏§.: 6976.022.582 °π∞¡¡∂¡∞: T∏§.: 6936 785.774 ∞°ƒπ¡π√: T∏§.: 6942.476.998 §∞ƒπ™∞: T∏§.: 2410-626.606, 6932.200.818 ¶∞∆ƒ∞: AÚ¿ÙÔ˘ 49 - K¤ÓÙÚÔ - ∆∏§.: 6947.067.636 ƒ∂£Yª¡√: πˆ¿ÓÓË ª·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 - T∏§.: 6974.429.408
e-mail: newspaper_babylonia@yahoo.gr
H ÂÍÔ˘Û›· ıˆÚ·Î›˙ÂÙ·È È Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÁÔÚ·›ˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÌfiÓÔ ÛÙË Á˘¿ÏÈÓË ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· 22 Ì‹Ó˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ·‹¯ËÛË Î·È ·ÁηÏÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ¿Ú¯Â˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘: ÙÔ˘ ™∂µ, ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, ÙˆÓ Ù¯ÓÔÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ Î·Ó·Ï·Ú¯ÒÓ. ∆ˆÓ ¯fiÓÙˆÓ Î·È Î·Ù¯fiÓÙˆÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ·ÚÔÈÌÈ҉˘: ÔÈ ˘ÂÚÂÍÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ηӷϿگ˜ (‚Ï ‚·ÛÈÎfi ̤ÙÔ¯Ô), ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÔÎÙ¿ˆÚÔ, ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ ¢∂∫√, Ë ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ∫∞¶, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜-‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜... ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ, ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô √∞∂¢ ÙÔ ÏËÚÒÓÂÈ. °È· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜» stages, Ô˘ ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‚·ÏοÓÈÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ›ӷ˜ ÙˆÓ 400 ¢ÚÒ. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ù· 2.126.750 ÓÂfiÊÙˆ¯ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ù˘ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· Ù· ∂ÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ™˘Óı‹Î˜ ¢È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÂÁˆÓ, ÙˆÓ ∞ı›ÁÁ·ÓˆÓ, ÙˆÓ ‰È·‚ÈÔ‡ÓÙˆÓ Û ȉڇ̷ٷ, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ 8,1% ÙˆÓ ÓÂfiÊÙˆ¯ˆÓ ˙Ô˘Ó Û ۛÙÈ· ¯ˆÚ›˜ ÏÔ˘ÙÚfi, ÙÔ 12,2% ¯ˆÚ›˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÙÔ 36% ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÙÔ 8,1% ‰ÂÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÙÔ 8,9% ηıfiÏÔ˘ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÔÈ 904.850 (42,3%) Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË Î¿Ùˆ ÙˆÓ 400 ¢ÚÒ Î·È ÔÈ 590.125 (27,6%) ·fi 401-600 ¢ÚÒ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ
√
‚·Ú‚·ÚÈÛÌÔ›
Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘...
·ÓÂÚÁ›·. °È·Ù›, ·Ó ˘‹Ú¯Â fiÓÙˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ·›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· η٤Ê¢Á ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÏÔ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙȘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÈ‰Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-¯ˆÚÔʇϷη. ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË Ó¤· ¯¿ÚÙ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘, ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎÒÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÔ›ËÛË ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË (‚Ï. Â˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ·), ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ı· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù· ·ÙÔÌÈοÎÔÈÓˆÓÈο- ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÏ¢ıÂڛ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÓÂÔÙ·ÍÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜. ¢ÂÓ ı· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ı· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÒÓ-ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ-‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯ÒÚÔ˜ ‰Ú¿Û˘ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈο Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ŒÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÂÈϤÁÂÈ Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ÂÈ·ڈÛ˘ ·ÏÏ¿, ›Û˘, Î·È Ì ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ «Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ Ï·Ô‡», ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÓÙ›ÏÔÁÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·», Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË, ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· (·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ̤ÙÚ·, Ù·Áª∞∆·ÛÊ·Ï›ÙÈΘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ «·ÚÂÙ‹˜», Ì˘ÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ «˘fiÙˆÓ», Ê·ÎÂÏÒÌ·Ù·, ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÎÏ). £¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÛȈ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Û fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÛÔÈ ¤˙ËÛ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ Î·È Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Ú·ÎÙÈ΋, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Óˆ‹ ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜.
H ÂȉËÌ›· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ «§·ıÚÔ»-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ·Ô‰ËÌËÙÈο Ô˘ÏÈ¿ ÊÙ·›Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂͿψÛË Ù˘ «Áڛ˘ ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ». ŒÙÛÈ Ì·˜ «ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó» Ù· ΢ڛ·Ú¯· ªª∂ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÂȉÈÎÒÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ-·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ. ∫·È ‰Â ‚Á¿˙Ô˘Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ÂȉËÌ›·˜, Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤ÓË ·ÁÚÔÙÈ΋ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ ÂÏÏȤ˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·: ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ì‹ˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ «Ú¿ÌÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘», ÔÈ ·ÁÚÔʇϷΘ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ Û·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ· «·ÛÊ·Ï›·˜»; °. ¶·.
∂ÁÒ Î·Ï¿ ÛÔ˘ Ù·’ ÏÂÁ·… …ÁÈ· Ù· ·ÚÂfiÌÂÓ· Ù˘ ¿ÚÛ˘ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ «Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜». µÁ·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Ô ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (ηıËÁËÙ‹˜ ¡ÔÌÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ) Ô˘ ¤‚Á·Ï ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ 2928/2001, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰È·Û‡ÚÂÙ·È ·fi Ù· ªª∂ ÎÈ ÂÌϤÎÂÙ·È Û ˘Ôı¤ÛÂȘ «ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘». µÁ·›ÓÂÈ Ô ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘, ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· C4I –ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ì ÙȘ οÌÂÚ˜– Î·È ı¤ÙÂÈ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ȉȈÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ∆ÒÚ· Ù· ı˘Ì‹ıËηÓ; ŸÙ·Ó ¤ÊÂÚÓ ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ô ¤Ó·˜ ÎÈ fiÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÓÂ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÙȘ οÌÂÚ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÎÚ·˘Á‹, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ·; ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È. ∏ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ ·fi ÚfiÛˆ·. √È 2 ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Ï·ÌÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ô ı‡Ù˘ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· Á›ÓÂÈ ı‡Ì·. ∞.º.
3
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
ªÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
Î·È ÂÈÙ›ıÂÙ·È ¶Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È Î·Ù·‰fiÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘ÎԇϷ ™‹ÌÂÚ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ «Ó¤ˆÓ» ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô˘ Â›Ó·È ·fi ·ÏÈ¿ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ «ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ» Ù˘, ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞. °È· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ Ù˘ Û·Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ηÏÔ‡ ÂÙ·›ÚÔ˘-˘ËÎfiÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ ¿ÚÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ù· Î˘ÚˆÙÈο ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÌÂٷ͇ ∂.∂.-∏¶∞, Ù· ÔÔ›· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ «˘fiÙˆÓ» Î·È ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ù‡Ô˘ «¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ». ∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ™Ô‡‰·˜ Û ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ «°ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ» Î·È ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ µ·ÏηӛˆÓ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙË µ. ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ï¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ¿ Ù˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì· , Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· Ó¤· ·ÎÚÈ‚¿ ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.-Ì·ÌÔ‡ı. °È· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÙÔ «Î·Ïfi ·È‰›», ÔÈ ÂÁ¯ÒÚȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ CIA Î·È Ù˘ M16 ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È Ê·ÎÂÏÒÓÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ-Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ «˘fiÙˆÓ». ∫¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ·ÔÛÎÔ› Û ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜. ¶ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ , Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ™Â ·˘Ùfi ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·Ù·‰fiÙ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘ÎԇϷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡: ÛÙÔÓ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù‡Ô, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÂÓÔ¯‹˜ ÁÈ· οı «ÊÈÏ‹Û˘¯Ô ¿ÓıÚˆÔ». ∆Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ·fi ÙË Ì·˙È΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙË «ÁÚ›Ë ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ», ÙÔÓ « ·ÈÌÔÛÙ·Á‹ ƒÒÛÔ», ÙÔ˘˜ «ÏËÛÙ¤˜ Ì ٷ Ì·‡Ú·», Ùo « ¯ÂÈÌÒÓ· ™È‚ËÚ›·˜» ÎÏ
Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô Ï·˚Îfi˜ ÍÂÛËΈÌfi˜!
…∫È ·˘ÙÔ› ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘˜ ™‹ÌÂÚ·, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÔÏÔÌ¤ÙˆË Â›ıÂÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô˘ ÛÙÔ ‰È¿‚· Ù˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, Ô˘ ηٷÎÙ‹ıËÎ·Ó Ì Ôχ¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ı˘Û›Â˜. ∆· ·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ™∂µ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ ·ÔχÛÂˆÓ ·fi 2% (› ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ) Û 10% ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÚÔ˜ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÌÈÛıÔ‡, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ (™™∂) Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Û ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ì «¯·ÌËÏ‹» ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·, ÙÔÓ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙˆÓ µ·Ú¤ˆÓ Î·È ∞Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ (µ∞∂) ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆ÔÈÎÒÓ ™˘ÌÊÒÓˆÓ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË ÂʇÚÂ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Í·Ó·ÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÚÔÏÂÈ·›ÓÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ηٿ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È Ë ∂.∂. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÌ·›˙ÂÈ ·fi ÂÈÙÚÔ‹ Û ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ºˆÛÊÔÚÈÎÒÓ §È·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÛȈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ 300 ·ÔχÛÂȘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·˜ Coca Cola. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·ÓÂÚÁ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ˘„ËÏ¿ ›‰·, Ï‹ÙÙÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÓÒ ÛÙË ¢. ª·Î‰ÔÓ›· ÙÚÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ. £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ 100.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÔχıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ·fi Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.
…™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ Ï·˚΋˜ ı¤ÏËÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ. ∆Ô ¶∞™√∫ Û˘Ó·ÈÓ›, ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È Û˘ÌÔÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜. ∏ ηıÂÛÙˆ-
ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·Ú·¯ÓÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ∞Ú¤ÛÎÂÙ·È Û ıˆÚËÙÈο ÔÏÈÙÈο ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù· , Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ· ÛÙ· ¿ÌÂÛ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Â¯ıÚÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ï·˚΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ¢ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂™∞∫-¶∞ª∂-∫∫∂ Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÙfiÓÔÌË ¶·Ú¤Ì‚·ÛË-™À¡. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı›, ÛÙË µ·‚¤Ï ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÌÈ· Ó¤· Ï·˚΋ Ú¿ÍË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. ªÈ·˜ Ú¿Í˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·Ôχو˜, ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Óã ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ÛÙã fiÓÔÌ· ¿ÏψÓ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ªÈ·˜ Ï·˚΋˜ ı¤ÏËÛ˘ Î·È Ú¿Í˘ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈã ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ›ӷÈ: ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∫·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ô˘ ı· ·ÓÙÂÈÙÂı› Û fiÏ· Ù· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ, Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· Ù˘ ÛȈ‹˜, Ù˘ ËÙÙÔ¿ıÂÈ·˜, ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, Ù˘ ȉÈÒÙ¢Û˘, ÙÔ˘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ˘ÔÙ·Á̤Ó˜ ÎÚ·ÙÈÎÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙˆÓ °™™∂-∞¢∂¢À. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ó›ÎËÛÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì fiÚÔ˘˜ Ù·ÍÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔÛˆÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Î·Ï¤˜ ı¤ÛÂȘ Ì¿¯Ë˜! ∫·È ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ: «¶Ô‰ËÏ¿Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ¤ÊÙÂÈ!»
£Ô‰ˆÚ‹˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜
H ¿ÈÛÛ· Iˆ¿ÓÓ·… ™ÙËÓ «¶¿ÈÛÛ· Iˆ¿ÓÓ·» ÙÔ˘ PÔ˝‰Ë, ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È „¿ÚÈ, ÎÈ fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÓËÛÙ›·˜! ŸÙ·Ó Ô MÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÚÔ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙÔ ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ·ÏÏ¿ ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘˜. √Ù·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· ˘Ô·„ÂÈ ÛÙËÓ AÏ-K¿ÈÓÙ·, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·ÂÈÏ‹, ÂÓÓÔ› ˆ˜ ¤ÂÛÂ Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È Ú¤ÂÈ Ë ÛËÌ·›· ÂÓfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ó· Í·Ó·Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ÙÚÔÌ·Á̤ӷ Ï‹ıË ÛÙÔ Ì·ÁÁ·ÓÔ‹Á·‰Ô. ŸÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ÂÓÓÔ› ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÏËÌ· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛ‹ Ù˘. ŸÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ Ë AÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ÂÓÓÔ› ˆ˜ Ù·˘ÙfiÓ Î·È ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ Ô TÛ¿‚˜. ∫·È fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ ˆ˜ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ 22% ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ηı·ÚfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘ ·ӷ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó-·˘Ù‹. OÈ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ϤÍÂȘ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ë‰›· fiÙ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·È ·fi ·Ë‰È·ÛÙÈο ÛÙfiÌ·Ù·. N· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÙȘ ¯·Ú›ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ó.∫.
¶∞¶∞-ƒπ∂™… ∞Ó¿ıÂÌ· ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÚÔηÏÔ‡Ó, ¤ÚÈÍ Û ΢ÚȷοÙÈÎÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÕÓıÈÌÔ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Î·È ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ºˆÛÊÔÚÈÎÒÓ §È·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ fiÏË. •Â¯Ó¿ Ô Ê·Û›˙ˆÓ Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÏ›ÓÂÈ Î·ÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ۯ‰fiÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ··Ù˙‹˜… ™. ∫.
•ÂΛÓËÛ (Û ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ «µ». ™ÙÔ site www.babylonmedia.gr ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ÌËÓÈ·›· ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ. ∂›Û˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù‡¯Ë Ù˘ «B» Û ÌÔÚÊ‹ pdf, ÛËÌ·ÓÙÈο ¿ÚıÚ· Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ. ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Î·È ÛÙ›ÏÙ ̷˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Û·˜!
4
| ¶√§π∆π∫∏ |
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
To Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏˆÓ ÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ·Ú¿‰Ô͢ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û ÌÈ· ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË Â¤ÙÂÈÔ. ™·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÚÈÓ ·fi 400 ¯ÚfiÓÈ· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. √ ∞ÏfiÓÛÔ ∫ȯ¿Ó· ¤Ï·‚ ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿, Û ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹ Ù˘ ™Â‚›ÏÏ˘, ·fi ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜. √ ‹Úˆ·˜ ͤڷÛÂ, ۯ‰fiÓ Î·Ù¿ÈÂ, ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ Î·È ÎÈÓ‹ıËΠÛÙ· ›‰È· fiÚÈ· ÙڤϷ˜ Ô˘ ı· ÎÈÓËı› fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ô ıÂfi˜ ·Â‚›ˆÛÂ. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ƒÂÌÒ, "Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ fi¯È ‰Ò", ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¢ÔÓ ∫ȯÒÙ˘ ËÁ·›ÓÂÈ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎÂÏÂو̤ÓÔ ÙÔ˘ ¿ÏÔÁÔ, ΈÌÈο ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÊÔÚÌ¿ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘ fiÏÔ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∞fi ÙfiÙÂ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· ÂÊÔÚÌ¿ ÂÓ›ÔÙ ¿Óˆ Û ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÌË ·Ô‰Ô¯‹˜. ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ‰˘ÛÈÛÙ›·, ÌÈ· ÔÚÁ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ Û οı ›-
¡
∆Ô ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤¯ÂÈ Â›ÛËÌ· ‰È·Ï˘ı› Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ‰Èη›Ô˘, ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÙËÓ Â̤‰ˆÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢ ˆ˜ ÎfiÛÙÔ˜ Ì ‰‡Ô fi‰È·. ‰Ô˘˜ ·˘ıÂÓÙ›·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÌÈ·˜ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Ê˘Á‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙÔ "·ÏÏÔ‡" ÙÔ˘ ƒÂÌÒ, ·ÏÏ¿ Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ‡ ÂÌ›˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Û οÙÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ. ∆· ¯¿ÓÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ‡ÚÁÔ˘˜, ÔÈ ·Á¤Ï˜ Û ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ¢Ô˘ÏÙÛÈÓ¤·. ªÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÓÔÌ· Û fiϘ ÙȘ ˘¿ÚÍÂȘ Î·È Û fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È ·ÊÔ‡ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙËÓ ÏËÎÙÈ΋ Â˙fiÙËÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο Í·Ó·¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ÁË ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÈÔ ·ıÒ· ·fi ÙȘ ·˘Á¤˜ Ù˘. ∂›Ó·È ¿Óˆ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÈfiÙË Ù˘ ÂÏÂÂÈÓ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ Âϛ٠¤Ӊ˘Û ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·›ÛıËÛ˘ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ˘ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∞Ó ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÈÛÙÔÚÈο ı· ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙË, ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙË. ∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ˙ˆ‹ ÚÔ¯ˆÚ¿ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡. ∆Ô "ÎÔÈÓfi" Â˘Úˆ·˚Îfi Ó‡̷ ÛÙËÚ›¯ıËΠˆ˜ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ¢ÔÓ ∫ȯÒÙË (·ÊÔ‡ ·Ô„ÈÏÒıËΠ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘), ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÏÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜, ÛÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ‰È¿¯˘ÙÔ Êfi‚Ô. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ Â˘Úˆ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÒÌ· Ù·¯Â›·˜ ¤̂·Û˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ™¤ÓÁÎÂÓ 2 Û ۷ÊÒ˜ Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË, fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ, „ËÊ›ÛÙËÎÂ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î¿ıÂ Û˘Ó‰È¿ÏÂ͢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, Ë ÎÔÈÓ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ӷÚÔÒıËÛ˘ Î·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÁÔÓȉȷ΋˜ ÂÓÔ¯‹˜, ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÌÓËÌfiÓÈÔ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Ì ÙȘ ∏.¶.∞. Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤Î‰ÔÛ˘ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∂.∂. ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ ˘fiÙˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ¤¯ÂÈ ·Ú·ÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ë ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹, ·ÔηχÊıËÎÂ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙȘ ··ÁˆÁ¤˜ Ù˘ C.I.A. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤¯ÂÈ Â›ÛËÌ· ‰È·Ï˘ı› Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ‰Èη›Ô˘, ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÙËÓ Â̤‰ˆÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢ ˆ˜ ÎfiÛÙÔ˜ Ì ‰‡Ô fi‰È·.
£· ÛÙ·ıÒ ÙÒÚ· Û ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÒ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÚ·ÊÈÎfi, Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ™ÙȘ 24 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Î·È Ú¿ÍˆÓ, Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ fiÛ· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù¤ÙÔȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ∏ ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ı· ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Û ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ¤‰ÂÈÍ ÚÔı¤ÛÂȘ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÔ‚·Ú‹˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· Ù˘ ‰Ô̤˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ıÂÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ‹ÙÙ·˜, ÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È ÙÔ ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÔ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ÚfiıËÌ· ˘¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ··Í›ˆÛ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ Ô˘ÙÔ›·˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÛÛÈ·ÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÙÂÏÂÔÏÔÁÈΤ˜ χÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ê·ÛÈÛÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú¿ÛË ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ΛÓËÛË, Ô‰‹ÁËÛ Û ‰˘Û¯ÂÚ‹ ı¤ÛË Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘. ∆· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈο ηıÂÛÙÒÙ· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜
ÂÏÈ·Ó‹˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜. £· ‹ıÂÏ· Â‰Ò Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‡·Ú͢ ¯ÒÚˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ·fi ηٷÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È ıÂÛÌÈ̤ÓÔÈ. ∏ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ·Û‡ÏˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô. ∫·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¯ÒÚÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙËÓ Ï˘Û۷Ϥ· ›ıÂÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜. ∫·ıÒ˜ οıÂ Ù˘¯‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÂίˆÚÂ›Ù·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, οı ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Â·ÊÒÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ›ٷÈ, Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË Û˘Ó¯Ҙ ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∂‰Ò ¿Óˆ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰È·Ú΋ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙˆÓ
∆· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈο ηıÂÛÙÒÙ·, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· Ì ٷ fiÏ·, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Û·ÊÒ˜ ·Â¯ı›˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡˜. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Î›ÓËÌ·, ∏ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ‰fiıËΠÔÚı¿, fï˜ Û·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ı› Û·Ó ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Ì¿¯Ë Î·È Î·Ó¤Ó· ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜. ۷̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘. ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· Ì ٷ fiÏ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Û·ÊÒ˜ ·Â¯ı›˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ- ∆Ô Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÛÌÔ‡˜. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Î›ÓËÌ·, Û·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, Î·È Î·Ó¤Ó· ÎÔÈÓÔ- Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÂÚÁ›·, fi¯È ˆ˜ ̤ÛÔ ›ÂÛ˘, ‚Ô‡ÏÈÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÈ·ÏÏ¿ ˆ˜ fiÏÔ Û ÌÈ· Ì¿¯Ë ΛӉ˘ÓË Î·ıÒ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› fi¯È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Ì ÂÈıÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ڋ͢. ∏ Ï‹Ú˘ ‰È¿ÚÚËÍË ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË ÁË ¤¯ÂÈ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Û¯ÂÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ. ∏ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÌÈ·˜ ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËÙÈ΋˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÊÈÎÙfi ‰›Î·ÈÔ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Â›Ù Û ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÊfiÚ̘, ›Ù ÔÈÓÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Ï‹ı˘. √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ ÈÛÙÔڛ˜ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜ fiÛÔ ÔÈ ÁÓÒ̘ Ô˘ ÂÎʤÚÔÓÙ·È ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·. ∏ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ‚›·È· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ô‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË Î¿ı ȉ¤·˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ Û οı ·ÓÙ›ıÂÙË ÊˆÓ‹. ∞ÚÁ‹Û·Ì fiÏÔÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ›ıÂÛ˘, ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fi¯È ‰ÂÍÈ¿ ·ÏÏ¿ Û ¤Ó· ÌÂÛ·›Ô ÙfiÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË Ó¤· Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÓfiÓ·˜, Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¤Íˆ, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ˙ÔÊÂÚfi ÙÔ›Ô ÔÚÁÔ˘-
ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ (Attika, Mall) Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ. ∏ fiÏË Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ÎÔÈÙ¿ Û·ÛÙÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì·Á·˙› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ï‹ÚÔ˘˜, ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î.Ù.Ï. ∏ Ì¿¯Ë ‰fiıËΠÔÚı¿, fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ı› Û·Ó ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Ì¿¯Ë ۷̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ¯¿ıËΠ·ÚΛ Ó· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ Ú‹ÍË Ì ÙȘ ‰Ô̤˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∆Ô Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÂÚÁ›· fi¯È ˆ˜ ̤ÛÔ ›ÂÛ˘ ·ÏÏ¿ ˆ˜ fiÏÔ Û ÌÈ· Ì¿¯Ë Ì ÂÈıÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ڋ͢. ¢ÂÓ ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÔ ÊÂÙ›¯ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô ∆ÛÂ, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·, ·˜ ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ì Ù˘ ÊÙ¤ÚÓ˜ Ì·˜ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ƒÔÛÈÓ¿ÏÓÙÂ Î·È ·˜ Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ·Û›‰·. ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ›ıÂÛË ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘, fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÛÌfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ÌfiÓË ÂÊÈÎÙ‹. ∂Λ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹. ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜ ¶·ÙÛ¿Î˘
ÏËÍ ÛÙȘ 10 °ÂÓ¿ÚË Ë ·fi 29/12 ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ Î·È ‰›„·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÛÈÒÙË Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. ñ ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 4 ºÏ‚¿ÚË ÔÈ ∫ÈÓ‹ÛÂȘ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ∫Ú·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ˘˜ 3 ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÛÙȘ 10ÌÌ, Ì ÙÔ˘˜ Deus Ex Machina, °ÎÚfi‚ÂÚ Î·È No Sin. ñ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ 3 ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ··ÁˆÁ¤˜ ·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ·fi ÓÙfiȘ Î·È Í¤Ó˜, ›ÛË̘ Î·È Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28/1, Î·È Ë ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜. ∂Ή‹ÏˆÛË ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ 3 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Î·È ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ NOSOTROS. ñ ¶ÔÚ›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ 3 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∆Ú›ÙË 31/1 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
Œ
Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙȘ 25 ºÏ‚¿ÚË, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Î·ıÒ˜ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÊÔÚ›˜ ‹ ÂÙ·ÈÚ›˜ Á·ÏÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ (ÚÂۂ›˜, ÚÔÍÂÓ›·, ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÎÏ) Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ηÏÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ACTION DIRECTE (ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË). ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 20 ¯ÚfiÓˆÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ A.D. ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ˘fi fiÚÔ˘˜ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘˜, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 20ÂÙ‹ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Î·ÏÔ‡Ó Î·È Û ‰ÈÂıÓ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ‹ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ∑ˆÚ˙-πÌÚ·‹Ì ∞ÌÓÙ·ÏÏ¿. ™ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi οÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó: «™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ·ÊÔ‡ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fi fiÚÔ˘˜ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹ Ì·˜, ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ Â΂ȷÛÌÔ‡: ÌÂٷ̤ÏÂÈ· ¤Ó·ÓÙÈ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ÂÂȉ‹ Û˘ÓÙ·ÛÛfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÂÂȉ‹ ÈÛÙ‡ԢÌ ·ÎfiÌË Î·È ¿Ú·˘Ù· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¿Ï˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÂÂȉ‹ ·ÚÓԇ̷ÛÙ ӷ ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍÂÁÂÚÛȷ΋ ‚›· Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÒÓ Ù˘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË, ηÏԇ̠۠·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔÓ ∑ˆÚ˙
™
5
| EN KI¡∏™∂π |
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
πÌÚ·‹Ì ∞ÌÓÙ·ÏÏ¿…ª·˙› ‰ÒÛ·Ì ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ¯ıÚfi Î·È Ì·˙› ˘ÔÛًηÌ ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· ÙËÓ ›‰È· ‚›· ÙÔ˘ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡. ∏ ÂÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ·‰È¿Û·ÛÙË. ª¤Û· ·fi ÂΛÓÔÓ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙË ÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. LA SOLIDARITE EST UNE ARME! ∏ ∞§§∏§∂°°À∏ ∂π¡∞π ∂¡∞ √¶§√ ª∞™! SEGUIREMOS ADELANTE! √È Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Ù˘ ACTION DIRECTE: ¡·Ù·Ï› ªÂÓÈÁÎfiÓ, ∑ˆÚ˙ ™ÈÚÈ·Ó›, ∑·Ó ª·ÚÎ ƒÔ˘ÈÁÈ¿Ó Î·È ∑Ô¤Ï øÌÚfiÓ (Û ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÔÈÓ‹˜)». √ ¿Ú·‚·˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ Georges Ibrahim Abdallah, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ FARL (Fractions Armées Révolutionnaires Libanaise), Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙË §˘ÒÓ, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1984 Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ÈÛfi‚È· ÁÈ· ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ڿÎÙÔÚ· Ù˘ MOSSAD ÛÙËÓ ÚÂۂ›· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙË °·ÏÏ›·. ∞fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 2002 ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ù˘ Fresnes. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜: www.action-directe.net Î·È www.kobayat.org/data/documents/georges_abdallah/ Ì e-mail: awlamat@dm.net.lb χıÂÚÔÈ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ 26/1 ¤Ó·˜ ÈÛ·Ófi˜ Î·È 3 ÈÙ·ÏÔ› ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Û ‰Ú¿ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ fiÙ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó, ÛÙȘ 23 ¢ÂΤ̂ÚË, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÊÏfiÁ·, Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ∆Ú¤ÓÙÔ, ·fi ·ıÏ‹ÙÚÈ· Ô˘ ÙË ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Î·È Ó· ÙË Û‚‹ÛÔ˘Ó. √È ‰‡Ô ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó Û 3 Î·È 4 Ì‹Ó˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ Î·È ÊıÔ-
∂
Ú¤˜ ÎÈ ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂχıÂÚÔÈ Ì ÂÁÁ‡ËÛË, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ··ÏÏ¿¯ıËηÓ. ™ÙËÓ πÙ·Ï›·, fiÔ˘ ÛÙȘ 10/2 ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∞ÁÒÓ˜, Ë ÊÏfiÁ· ¤ÁÈÓ 40 ÊÔÚ¤˜ ÛÙfi¯Ô˜ ›ıÂÛ˘ ‰È·‰ËψÙÒÓ ÛÙȘ 48 ̤Ú˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘. ™Â µÂÓÂÙ›·, °¤ÓÔ‚·, ªÔÏÒÓÈ·, ªÔ‰¤Ó· Î·È ¶›˙· ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÌÏÔΤ˜. ™¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ‚ÔÚÚ¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Coca Cola, ¯ÔÚËÁfi ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ∆Ú·›ÓÔ˘ À„ËÏ‹˜ ∆·¯‡ÙËÙ·˜ (TAV) ÁÈ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ∆ÔÚ›ÓÔ Ì §˘ÒÓ.
ÓÔ˘Ó ˘fi ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÏÂʈÓÈ΋ ‹ ÙËÏÂÌ·ÙÈ΋, Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Î·È Î¿ı ¿ÏÏË Â›ÛÎÂ„Ë ¤Ú·Ó ·fi Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡. ıˆÒıËΠÛÙȘ 12 °ÂÓ¿ÚË, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡›Î·È·˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ªÂÓÂÙ¿ÙÔ˜. ∂›¯Â ηÙËÁÔÚËı› ÂÂȉ‹ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÏÈÙÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ‚¿„ÈÌÔ-«Ù‡ÊψÛË» ‰‡Ô ηÌÂÚÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ÛÙȘ 28/1/2004, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘.
∞
˘ÓÂÏ‹ÊıË, ÌÂÙ¿ ·fi ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘, ÛÙȘ 17 °ÂÓ¿ÚË, ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜, Ë 44¯ÚÔÓË ÈÙ·ÏÔ·ÌÂÚÈηӛ‰· ƒfi˙ ∞ÓÓ ™ÚfiÎÔ, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ·Ó·Ú¯È΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∏ ™ÚfiÎÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 30 ÈÔ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Â›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› ÂÚ‹ÌËÓ Û ÔÏ˘ÂÙ‹ οıÂÈÚÍË ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ··ÁˆÁ‹ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ 50¯ÚÔÓ˘ ªÈڤϷ ™ÈÏfiÙÛÈ, Á˘Ó·›Î·˜ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘ ÙÔ 1989. ∏ ™ÈÏfiÙÛÈ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚ‹ 3 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿.
™
ÂÏ¿ıËÎÂ, ÙÂÏÈο, ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Franceso Gioia, Ë ‰›ÎË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™ÙȘ 11 ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ª¿Ë ›¯Â Û˘ÏÏËÊı› ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ «·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ ¤ÓˆÛ˘» Ì ÙÔ˘˜ 23 Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ Ù˘ 8˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ¶›˙·˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ÛÙȘ 5 ∞Ú›ÏË ÙÔ˘ 2004 ›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ Marco Meucci, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ù˘ "Alianza Nacional". ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È ·fi ÙȘ 7 πÔ‡ÓË 2004, Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÂÚ‡ÓËÛ ٷ Û›ÙÈ· 10 ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÈıÂÙÈÎÔ› ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ› ¶˘Ú‹Ó˜ (C.O.R.), Ë ‰›ÎË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 23, 24 Î·È 27 ª¿Ë, Î·È Û˘ÓÔÏÈο ¿Óˆ ·fi 60 Û›ÙÈ· Î·È ÛÙ¤ÎÈ· ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ¤ÌÚ·ÎÙË ‰Ú¿ÛË ÎÈ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ηٷÛÙÔÏ‹˜, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Î·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ «∂ȯ›ÚËÛË £ÂÚ‚¿ÓÙ˜» Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙËÓ Á›ÙÔÓ·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ̤ÏË Ù˘ ·Ó·Ú¯Ô-ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ "Il Silvestre". ∏ ‰›ÎË ÙÔ˘˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ 23 ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËÎ·Ó Û ηْ Ô›ÎÔÓ ÎÚ¿ÙËÛË 8 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ 13 ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËηÓ. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤-
∞
ÓÔȯÙfi οÏÂÛÌ· ÁÈ· ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ 1Ë ¢ÈÂıÓ‹ ∏̤ڷ ¢Ú¿Û˘ ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ∫¿ÌÂÚ˜ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ οÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ 19-20 ª¿ÚÙË ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ·fi ∏¶∞ ÎÈ ∂˘ÚÒË. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Ó: 1. Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. £· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô Î·ı¤Ó·˜/Ì›· Ì ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘/Ù˘ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ı· ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· 2. Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Á‡Úˆ ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË Î·ÌÂÚÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È 3. Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì·˜, ›Ù ¿ÌÂÛ· ›Ù ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶¿ÚÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ Ë̤ڷ ‰Ú¿Û˘! ™Ù›ÏÙ email ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: SCP@notbored.org. ¡ÂfiÙÂÚ·, ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ: http://www.notbored.org/IDAVS.html
∞
™. ∫.
°È· ¤Ó·Ó “‡ÔÙÔ” ı¿Ó·ÙÔ ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi fiÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∫Ô˙¿Ó˘, Ô˘ ‹Úı ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ (25 °ÂÓ¿ÚË), Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ «ÂÚ›ÂÚÁÔ ı¿Ó·ÙÔ» ÙÔ˘ 36¯ÚÔÓÔ˘ µ·Û›ÏË ∫·Ú·Ï¢ı¤ÚË Ô˘ ··ÓıÚ·ÎÒıËΠ·fi ʈÙÈ¿ ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˚‰·˜ ÛÙȘ 22-7-2005, ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì ¤Ó·Ó ˙ÔÁÎÏÂÚÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi οı ηÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ 36¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÂÈÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞.∆ ¶ÙÔÏÂÌ·˚‰·˜. ∂Âȉ‹ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ fiÚÈÛÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·›ÛıËÌ¿ Ì·˜ ÂÚ› ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤ÓË Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ (ÁÈ·Ù› ÂÚ› ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È), Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Ì ÌÈ· ·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ηٷÚÚ›ÙÂÈ ·˘ÙÔÓfiËÙ· Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÏÔÁÈΤ˜. ∆Ô fiÚÈÛÌ· Â›Ó·È ‰È¿ÙÚËÙÔ ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˘fi„Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì¿ÙÈ ‹ ÁÈ· ÙÔ Ô‡Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚¿˙Ô˘Ó ÊˆÙȤ˜ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ó· ÙȘ Û‚‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ.
∆
1. ∂ÓÒ ·fi ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰‡Ô ۈ̷ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú·, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ¤‚·Ï ʈÙÈ¿ ÛÙ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ ÙÔ˘. ∫·È ÚˆÙԇ̠Ҙ ‰È¤Ê˘Á Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·Ó·Ù‹Ú· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÏfi Î·È ÂÓ‰Âϯ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô; ∫·È Ò˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÏÔÁ›ÛÙËΠˆ˜ ¢ı‡ÓË ·fi ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· fiÙ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi (ÙÔ˘ ÏËÌÌÂÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘) ÙÂÏÈÎÒ˜ ·¤‚Ë ÌÔÈÚ·›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ; 2. °È·Ù› ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· ‰È·›ÛÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜; ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ οÔÈÔ˜ fiÙ·Ó Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· 10,5 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¯·Û›˜ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘; 3. ∏ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈϤÔÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Ú¯ÈÎÒ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó fiÙÈ ÊÔÚÔ‡Û ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ ÈÛı¿ÁΈӷ, ÙÂÏÈÎÒ˜ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ʤÚÂÈ Ù· ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤Ó· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ¤ÌÚÔÛıÂÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘. ∞ÔÚԇ̠Ҙ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÃÔ˘ÓÙ›ÓÈ Ó· ‚ÁÂÈ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÂÏ›.
4. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ µ.∫. ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÚËÛÌfi ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ıËΠ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ˙ˆËÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Û‡ÏÏ˄˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙËÙËÚ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛˆÛÙ¿ ·ÓÙ¤‰Ú·Û (ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· ¤Î·ÓÂ) ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÌÔ˙ ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. 5. ∂ÓÒ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó οÌÂÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÛÙÔ ÎÂÏ›, Ò˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ·Îψ̷ ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘; 6. ∫·È ÂÓÒ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ÛÙÚ·È·›·, Ò˜ ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ ··ÓıڷΈ̤ÓÔ; ∞·ÓıÚ·ÎÒıËΠ·ÛÙÚ·È·›·; ∂›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ Ò˜ ¤Ó· ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi fiÚÈÛÌ· ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, Ó· ÌËÓ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ , ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ·ıˆÒÓÂÈ ããÂÏ·ÊÚ¿ ÙË Î·Ú‰›·ãã Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô (¿Ú·Á ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;). º∆∞¡∂π ¶π∞! ¢ÂÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ì ¿ÏÏÔ ı·٤˜. ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚÁ‹, ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı ÙÈ Ô˘ Ì·˜ ηٷȤ˙ÂÈ. ∞À∆√¡√ª√ ™∆∂∫π ¶∆√§∂ª∞´¢∞™
6
| ∂ƒ°∞™π∞ |
§›·ÛÌ· ÎÈ ÂÏ›‰· ·ÁÒÓˆÓ ª›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ÙÔ˘˜ 600 Î·È Ï¤ÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ºˆÛÊÔÚÈÎÒÓ §È·ÛÌ¿ÙˆÓ (µº§). ™’ ¤ÎÙ·ÎÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·fi 1˘ ºÏ‚¿ÚË. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó Ì ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙȘ 10/1 ÎÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηٿÏË„Ë ‰È·ÚΛ·˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 12/1. ™ÙÔÓ ÂÌ·ÈÁÌfi Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ·fi ˘Ô˘ÚÁfi Û ˘Ô˘ÚÁfi ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ µº§ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÚ›· (2,5 ÒÚ˜ ÔÚ›· ˘fi ¯ÈÔÓfiÙˆÛË, ÎÚ‡Ô ˘fi ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜) ÙËÓ ∆Ú›ÙË 24/1, fiÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 500 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ √™∂ Î·È ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰fi, ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ ··›ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÈÔ˘¯¿ÚÔ˘Ó Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ª·Î‰ÔÓ›·˜£Ú¿Î˘ fiÔ˘ ¤Ï·‚·Ó Ӥ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Á.Á. ÙÔ˘ Àª∞£. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Î¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ 400 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27 °ÂÓ¿ÚË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ô͢Óı› Ë ›ÂÛË. ™ÙȘ 7.30 ÙÔ Úˆ› ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ µº§ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ∫ÔÙ˙È¿ Î·È ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· Ù˘ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ÂÓÒ fiÙ·Ó ‚Ú‹Î·Ó ¿ÚÓËÛË ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ηٿÏË„Ë. ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ì ÔÚ›· ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ηٿÏËÍË ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ fiÔ˘ Î·È ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ∞Í›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ë ÂÓfiÙËÙ· ÎÈ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ µº§ ·¤ÙÚ„ ٷ ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ (∂§¶∂), ÛÙȘ 27/1, ·Ú¯Èο ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘, ™Èԇʷ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘˜. ∫È ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›·: ∏ µº§ ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù¿ 42,16% ÛÙËÓ ∂ÌÔÚÈ΋, 24,23% ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋, 18,94% Alpha Bank Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û ¯ËÌÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Œ¯ÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, 20 ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜. º˘ÛÈο fi¯È ·fi ¢·ÈÛıËÛ›· ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Ó. 128/75 Î·È 1266/82 Î·È ÙȘ ÚÔÓÔÌȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ •¿Óı˘ Î·È ∫·‚¿Ï·˜, ‰›‰ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· «ÂȉfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È 10ÂÙ‹˜ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÁÎÔ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi ∫·‚¿Ï·˜»!!! ™. ∫.
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
∆· «µÈÔÌ˯·ÓÈο ºˆÛÊÔÚÈο §È¿ÛÌ·Ù·» ˘fi ηٿÏË„Ë ·fi ÙȘ 12-1-2006
¡· ͷӷοÓÔ˘Ì ڿÍË ∆Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ «µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ºˆÛÊÔÚÈÎÒÓ §È·ÛÌ¿ÙˆÓ», ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÂÏ› ˘fi «Î·Ù¿ÏË„Ë Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» ·fi ÙȘ 12-1-2006, ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 650 ¿ÙÔÌ· (ÌfiÓÈÌÔ Î·È ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi) ÂÓÒ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¤ÌÌÂÛ· (ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ʇÛ˘ Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘) ÂÚ›Ô˘ ¿ÏϘ 2000 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ (ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚو٤˜ ÎÏ.) √È Î‡ÚÈÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ∂ÌÔÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, Ë ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Î·È Ë ALPHA BANK ÔÈ Ôԛ˜ η٤¯Ô˘Ó ÙÔ 42,16%, 24,23% Î·È 18,94% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÈ· ÛÙÔ ∫ÔÚ‰ÂÏÈfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÌÈ· ÛÙËÓ ¡. ∫·Ú‚¿ÏË ∫·‚¿Ï·˜. ∆ËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋˜ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ £ÂfiÊÈÏÔ ∫·Ú˘›‰Ë (20-1-2006) ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÓ¿‰·˜ ˘fi ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜. ∏ ÌfiÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ıÂÈÈÎfi ·ÚÁ›ÏÈÔ (Ô˘Û›· ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ ‡‰Ú¢Û˘, Ë ÔÔ›· ÂÓÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÔÓ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) ηıÒ˜ fiˆ˜ Ì·˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi «Ì›˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Î·È ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ».
µ: Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û·˜ ÛÙȘ 12-12006, Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÎÏ›ÛÔ˘Ó; £.∫.: ∆ËÓ ·fiÊ·ÛË ÙËÓ ¤Ï·‚Â Ë ∂ÌÔÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÂÌϷΛ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤Ú·Ó Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ô‰ËÁ›· Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ «Û˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ µ·ÛÈÏ›·˜» Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·˘Ù‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ÛÙËÓ Á·ÏÏÈ΋ Credit Agricole, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ˙ËÙ¿ Ó· ·ÂÌϷΛ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë ∂ÌÔÚÈ΋ ·fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤Ú·Ó Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜. ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹
Û˘ÓËÁÔÚ› Î·È Ë ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË Ì¤ÙÔ¯Ô˜, Ë ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÔ̤ӈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∞fi ηӤӷ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË. √È Î‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÛοӉ·ÏÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈ-
◊Ù·Ó ÌÈ· ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· Ô˘ÏËı› Ë ∂ÌÔÚÈ΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ¢ÓÔËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔÈ ÛÙÔ Ó· ÌÔÓԈϋÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞˘ÙÔ› ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û ÔÌËÚ›· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜. Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÂÌfiÚˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÓfiÌ·Ù· ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÙËÓ ‹ÏÂÁ¯·Ó, Ì ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÂÈÙfiÎÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛοӉ·ÏÔ. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ fiÙÈ ‰¿ÓÂÈ˙·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌÂÙfi¯Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ï›·ÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˘˜ ÂÏ¿-
Ù˜ ÙÔ˘˜ Ì ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤Ó˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÏËÁ·Ó ÛÙȘ 31-12-2008, ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ‰Ú·¯Ì‹ ÙfiÎÔ. µ: ÕÚ· ϤÙ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Ó· ÌËÓ ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˘˜ £.∫.: ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÓÁÚ¿„ÂÈ ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 34.225.801 ¢ÚÒ. ŸÙ·Ó ϤÌ fiÙÈ ÂÓÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÔÛ¿ ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÂÈÛÊ¿ÏÂȘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ‰ÈÂΉÈΛ ›Ù fiÙÈ Ù· ¯·Ú›˙ÂÈ. µ: µ¤‚·È·, ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ë ÙÚ¿Â˙·, ˆ˜ ÙÚ¿Â˙· ϤÔÓ Î·È fi¯È ˆ˜ ̤ÙÔ¯Ô˜ Ù· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. £.∫.: ∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ù· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙfiΈÓ, Ì ÙÔÎÔ¯ÚÂÔχÛÈ·, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ï‹ÚˆÓ οı ¯ÚfiÓÔ 12 Ì 12,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Û ÙfiÎÔ˘˜. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛηӉ·Ï҉˜ ÔÛfi ÙˆÓ 120 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ª¿ÏÈÛÙ·, 34 ·fi ÙȘ ÂÓÒÛÂȘ Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· (ÙÔ ÔÛfiÓ Û˘ÓÔÏÈο ÙˆÓ 63ˆÓ ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ÙËÓ «AGROS» οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ Ù˘ ¶∞™∂°∂™, Ë ÔÔ›· Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ, οÓÂÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∫·È Â‰Ò Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÔÈÔ˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ¿‰ÂÈ· Ó· οÓÂÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ Ù· ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ·; °È· Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Û·˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· Ô˘ÏËı› Ë ∂ÌÔÚÈ΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ¢ÓÔËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔÈ ÛÙÔ Ó· ÌÔÓԈϋÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞˘ÙÔ› ı· ‰È·¯ÂÈÚÈ-
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
| ∂ƒ°∞™π∞ |
ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë
∞fi ηӤӷ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË. √È Î‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó Ù· ¯Ú¤Ë-ÛοӉ·ÏÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÂÌfiÚˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÓfiÌ·Ù· ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. £.∫.: ∂›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· ÁÂÏÔ›· ΛÓËÛË ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ 60 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È ¤Ó· Ù›ÔÙ·. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›¯·Ì ÂÙ‹ÛÈ· ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∫›Ó· 150 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙfiÓˆÓ ˆ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ٷ ÌÂÁ¤ıË, 60 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û 25 Ì 30 ̤Ú˜ ¯·Ï·Ú‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û·Ó ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 2 ÊÔÚÙ›· ηڷ‚ÈÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ΛÓËÛË Î·ı·Ú¿ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. µ: ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ηٿÏË„Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ÎÈ ¿ÏϘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ì ÙÔ £ÂfiÊÈÏÔ ∫·Ú˘›‰Ë (ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ)
Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˆ˜ οÙÈ Ì·ÎÚÈÓfi ·fi ÂÌ¿˜. ŸÏÔÈ Ì·˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÛÔ Â›Ì·ÛÙ ϛÁÔ ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ Â·Ó··˘fiÌ·ÛÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÂÓÛÙÂÚÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͷӷοÓÔ˘Ì ڿÍË ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ì ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·.
ÛÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û ÔÌËÚ›· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÏÈ¿ÛÌ·Ùfi˜ Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ηıÒ˜ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÌÂÁ·ÏÂÌfiÚÔ˘˜, ÂÓÒÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î¤Ú‰Ô˜. ∏ ‰È΋ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÚÈÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÒÚ· ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È, Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ Ï›·ÛÌ· ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÙ·‚·Ù˙ÈÏ›ÎÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜. ¡· ʇÁÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ·fi ÙË Ì¤ÛË, οÙÈ Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ··ÁfiÚ¢ ÚËÙ¿ ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ›¯·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·Â˘ı›·˜, Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÙ·‚·Ù˙ÈÏ›ÎÈ. µ: ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‰È·‚¿Û·Ì fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ìʈӛ· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ 60 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙfiÓˆÓ ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫›Ó·. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜;
7
µ: ™·Ó ηٷÎÏ›‰· ı· ı¤Ï·Ì ӷ Û·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ‚ϤÂÙ ӷ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û·˜ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· Î·È ÙÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ›Ù Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ;
Ì· ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ µπ∞ªÀ§ Î·È ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ Èӷ›Ô˘. ¶ˆ˜ ‚ϤÂÙ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· οÓÂÙ οÙÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡; £.∫.: ∫·È fiˆ˜ ͤÚÂÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿…. ÃÙ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì¿ı·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ 3∂„ÈÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÚfiÌÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ∂Ì›˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì·˜ (Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ê˘ÛÈο ·Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ), ›̷ÛÙÂ Î·È ı· ›̷ÛÙ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ù ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È fiˆ˜ ͤÚÂÙ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È ı· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜. ∏ ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· fiÏ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. µ: ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ «·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·È». ªÂ ÙfiÛÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ıˆÚ›Ù fiÙÈ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·È ¤Ó· Ï˘Ì¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ‹ ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜;
£.∫.: ◊‰Ë Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ΢ڛˆ˜ fi¯È ·fi ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ۈ̷Ù›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ̤ۈ ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂχÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ϤÔÓ, fiÙÈ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ÚfiÛηÈÚË Â˘ËÌÂÚ›· Ì·˜ ¤Î·Ó ̷Ïı·ÎÔ‡˜, ‚Ϥ·Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹-
∂›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÏÂ, Ú¿ÛÈÓË, ÎfiÎÎÈÓË ‹ ÔÚÙÔηϛ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛˆӅ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·fi fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
£.∫.: ∂Ì›˜ ·Ï‡ԢÌ ӷ ·Úı› ÔÚÈÛÙÈο Ë ·fiÊ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. µ¤‚·È·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÈÔ ··ÈÛÈfi‰ÔÍË ÂͤÏÈÍË ‰ËÏÒÓˆ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· Ì·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ‰ˆ ̤۷, ·ÎfiÌ· Î·È ÓÂÎÚÔ› ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∏ ·fiÊ·ÛË Ë ‰È΋ Ì·˜, ·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ, Â›Ó·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÊÔÚ¤·, Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ۈ̷Ù›Ԣ ‹ Î·È ·ÏÔ‡ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. ∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∂›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÏÂ, Ú¿ÛÈÓË, ÎfiÎÎÈÓË ‹ ÔÚÙÔηϛ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛˆӅ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·fi fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™.∂.µ. ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›·, Â›Ó·È ÙÔ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ,˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÔÛfi 10% οو ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi ÙÔ˘ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË (!!), ‰ËÏ·‰‹ Á‡Úˆ ÛÙ· 480 ¢ÚÒ, Ò˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿…. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜ ÁÈ· Ì·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ. ∫ÒÛÙ·˜ πÛ··Î›‰Ë˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ º·ÏÂÏ¿Î˘, °ÂˆÚÁ›· ∫ˆÛÙ¿ÎË
8
| ∂ƒ°∞™π∞ |
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
√È ÌfiÓÔÈ Ô˘ ·ÈÊÓȉȿ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
µπ.¶∂.: ŒÓ· ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· ‰Ò Î·È 1 ¯ÚfiÓÔ Ë ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Á›ÓÂÙ·È Ôχ ¤ÓÙÔÓË ·ÈÛıËÙ‹, ‰ÈfiÙÈ ·Ó¿ Ì‹Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Î·È ÌÔÓ¿‰·. ∞ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ÛÙȘ µπ.¶∂. (µIÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¶∂ÚÈÔ¯¤˜) ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·˘Ùfi. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’90 ‹‰Ë, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ «Ù›ÁÚÂˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜», fiˆ˜ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙfiÙ ÙȘ π·ˆÓ›·, ÃÔÓÁÎ-∫ÔÓÁÎ, ∆·˚‚¿Ó, ™ÈÁηԇÚË, ¡. ∫ÔÚ¤·. ¶ÔÏϤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ fiÛÔ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ‹ ·ÏÏÔ‡ ÎÈ Â›¯·Ó ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘. ¶.¯. ÛÙ· 2 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ NISSAN ÙÔ˘ £ÂÔ¯·Ú¿ÎË ÛÙËÓ µπ.¶∂. µfiÏÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÍ ·Ú¯‹˜ fiÙÈ Ë Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Sunny ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚‹. ¶ÚԂϤ·Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ï·Ì ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ fï˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‚ÚÂı› Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·ÓÂÏÏ·‰Èο Û ¯ÚfiÓÔ dt ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ·, ¤‰ÈÓ ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÚÔÓfiÌÈ·, ΢ڛˆ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ʇÛ˘. °È· Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÔÏÏÔ› ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤‰Ú· Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫¿ÔÈÔÈ ÙÔÌ›˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÎÈ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ fiˆ˜ .¯. Ë ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·, ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Î·È Ó· ÛÙËıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ‚·ÏηÓÈ΋ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¿„Â- Û‚‹ÛÂ. ªÈ· Ú¤Û· ‹ ¤Ó·˜ ÙfiÚÓÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ô‡Ù ·ÔÛ‚‹ÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÎÈ ¤ÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ›ÛË Ì ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘. ™ÙË µ. ∂ÏÏ¿‰· Ë Ï‹Ú˘ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ΤÓÙÚ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·Ó‹Û˘¯· Û «ËÁ·‰¿ÎÈ·», fi¯È fï˜ Î·È Û ›ÛËÌÔ Â›Â‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Ì·˙‡ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ‹ ۈ̷ÙÂ›Ô Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ı· οÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ (Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÈ ·˘Ù·¿Ù˜) Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ¶¿Óˆ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤Ú˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. ∞’ ÙË ÌÈ· ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ «Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ», ÔfiÙ οÔÈÔÈ ÎÔÈÙ¿Ó ›Ù ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜» ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÌ-
∂
Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Û ¿ÏÏË ÌË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Âȯ›ÚËÛË. ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ (fi,ÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔηÏ› «ÂÍ·ÁÔÚ·Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ») Î·È Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë. ¶¿Óˆ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È ÂÎÊÔ‚›˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi.
∏ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, Ô‡Ù ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔ Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ̤ÓÂÈ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙÔ˜ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ó· ÂÎÊÔ‚›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙÏ› ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ. ™˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ˆÚ¿ÚÈ·, ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜, Û˘Óı‹Î˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ˘Âڈڛ˜ ÎÈ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜, ·ÔχÛÂȘ, ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ·ÏÏ·Á‹ fiÛÙÔ˘, ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Â›Ó·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Èı·ÓÒ˜ οÔÈÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ∫·Ù¿ ·˘ÙÒÓ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È ÌÈ· ÎÏÈ̷Έً ‰È·‰Èηۛ· ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ Ë ÂÍ‹˜: Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηÏ› ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Û ·ÔÏÔÁ›·. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ (·Ó Ì›ÏËÛ .¯. ÁÈ· ÂÏÏÈ‹ ̤-
ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜) Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ™ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ, ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‹ fi¯È, Ô˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ì «Û˘ÁÁÓÒÌË» ‹ Ì ·Ï‹ ›ÏËÍË, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ Ì ÛÙ‹ÚÈÍË fiÛˆÓ Ï¤ÂÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜. ∞Ó Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, Ë ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ fiÛÙÔ˘, ÌÈ· ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ Û ¿ÏÏË ı¤ÛË. ∞Ó Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ‰ÂÓ ı· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› Î·È ı· ‰Â¯Ù› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ «ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË». ∞Ó ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯Ù› ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ fiÛÙÔ˘ Î·È ·Â˘ı˘Óı› .¯. ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÔÈÓ‹˜. ∞˘Ù‹ ›ÙÂ Â›Ó·È «·ÚÁ›·», ‰ËÏ·‰‹ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, ›Ù ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ (.¯. 15 ¢ÚÒ). ¶ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÏÏ¿ ηٿ Ù˘ ·ÚÁ›·˜ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ fi¯È. ∏ ÙÂÏÈ΋ χÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·fiÏ˘Û˘ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ fiÙÈ… ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¤Ó‰ÔÙ˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ (ÎÈ fï˜, Û˘¯Ó¿ ·˘Ùfi ϤÓÂ). TÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÎÈ fi¯È ÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎfi, ÙfiÙ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚfiÏÔ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, Ô‡Ù ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔ Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ̤ÓÂÈ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙÔ˜ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ó· ÂÎÊÔ‚›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙÏ› ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Â›ıÂÛË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ! ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ Ë̤ڷ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∫fiη ∫fiÏ· ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ºÏ‚¿ÚË, ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ Ù˘, ÁÚ·Ê›·, ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÎÏ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È Î·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ EFFAT, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ™˘Ó‰ÈοوÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 120 ÂıÓÈΤ˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ Û 35 ¯ÒÚ˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·ÔχÛÂȘ Î·È ÎÏÂÈ̷ۛٷ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ Û ∞ÁÁÏ›·, µ¤ÏÁÈÔ, °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›· ÎÈ ∂ÏÏ¿‰·. ◊‰Ë ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ë Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ¤ÓˆÛË VERDI οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· ÌÔ¸ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ∫√∫∞ ∫√§∞ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÛˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ̷˙ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ. ∏ ∫√∫∞ ∫√§∞ ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËı› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÎÈ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ˘Ê·Ú·Á‹ ËÁÒÓ ÓÂÚÔ‡ ·fi ·ÁÚfiÙ˜ ÛÙËÓ πÓ‰›·, ·ÔχÛÂȘ, ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ η. (‰Â˜: http://www.killercoke.org/) ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ∫fiη ∫fiÏ· 3∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÔıËÎÒÓ Ù˘ Û ªÂÛÔÏfiÁÁÈ, ∫¤Ú΢ڷ, ƒfi‰Ô Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ˘ ™¯ËÌ·Ù·Ú›Ô˘. ™˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ –ηٿ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·– «‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹Ûˆӻ ı·’ Ó·È Ë ·fiÏ˘ÛË 700 ÂÚ›Ô˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·fi Û‡ÓÔÏÔ 2400 ·ÓÂÏÏ·‰Èο, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ÙˆÓ 150 Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∏ 3∂ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÂȉ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·-
¶
ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·fi fiÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ 75 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Lanitis! ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˘, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ ÛÙȘ 24 °ÂÓ¿ÚË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô‰ËÁ‹ıËΠے ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›· Ù˘ 6/2 ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ‹ ·Ôı‹Î˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂ȉÈο ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÊÔ‡ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ‰Èο˙ÂÙ·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ∂ÌÊȷψ̤ӷ ¶ÔÙ¿ (¶√∂∂¶). ÕÏÏÔÈ 15 Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¶√∂∂¶ ı· ‰ÈηÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 15/2 ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÂÈÛfi‰È· Ì ·ÂÚÁÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÚ¿‚Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ ÙÔ˘ §·Ó·Ú¿ ÛÙË ¡¿Ô˘Û·. ∫·Ù¤Ï·‚·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈο ÙËÓ ¡ÔÌ·Ú¯›· ∏Ì·ı›·˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÚ›· ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 1Ë ºÏ‚¿ÚË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ µ¤ÚÔÈ·˜. √È 110 ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ µ Î·È «√Ï˘Ìȷ΋˜» ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ 1500 ¢ÚÒ Ô˘ «¤Ù·Í» Ô °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜ ÛÙȘ 15 ¢ÂΤ̂ÚË Ì·˙› Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚfiˆÚ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ‹ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¤ÚÁˆÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· 20 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÛÙËÓ ∆ÚÈÎÔÏ¿Ó Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡¿Ô˘-
Û·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜ ·Ï‹ÚˆÙ˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ·ÎfiÌË ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÎÔÓ‰‡ÏÈ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘˜! ŒÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ° ÙˆÓ ∫ψÛÙËÚ›ˆÓ ¡·Ô‡Û˘ ÙÔ˘ §·Ó·Ú¿ ·ÊÔ‡ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó›· ¤ÏÏÂȄ˘-ÌË ·ÁÔÚ¿˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ¿ÁÈ· ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ •¿ÓıË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì·Ú¿˙ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÎÈ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∫·ÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ¯·ÚÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· DIANA, ‚ÈÔÙ¯ӛ˜, ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ SUNLIGHT ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ (ÛÙÔ ¡¤Ô ŸÏ‚ÈÔ •¿Óı˘) Î·È ÙÒÚ· Ë ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ∑¿¯·Ú˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, ·Ó ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ·Ú·Û΢‹˜ ˙¿¯·Ú˘ Ì 5 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‚¿ÛÂÈ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÒÓ °ÂˆÚÁ›·˜ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ˙¿¯·Ú˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ •¿Óı˘. ∏ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË 2 ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ: ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ Î·È Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜. ™ÙËÓ ‹‰Ë ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Û· ·Ó¤ÚÁˆÓ •¿ÓıË ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÒÚ· Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó 114 ÌfiÓÈÌÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÂÓÒ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÔ¯Èο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ η̿ÓÈ·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÁˆÚÁÔ› Ù‡ÙÏˆÓ Ô˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi. ™¿Î˘ ∫ËÔ˘Úfi˜
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
| ∂ƒ°∞™π∞ |
9
√‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ô‰ËÁ›·
√È ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÙȘ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2003 ÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ˘fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂›ÙÚÔÔ ÙˆÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ §·ÁÈfiÏ· ‰Â ¶·Ï¿ıÈÔ, ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË Ô‰ËÁ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ªÈ· ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÏÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·. ∆Ô˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌʈÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÏfiÌÈ ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÊÔÏÈÛÙÒÓ, °ÎÚÈÌ¿ÏÓÙÈ. ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËı› Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÔÈ ÂÏ¿Ù˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fï˜ fiÙÈ Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÏÈÌ¿ÓÈ· Â›Ó·È Ù· ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ· Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ٷ ·ÌÂÚÈοÓÈη Î·È ·ÛÈ·ÙÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÏÔ›ˆÓ Î·È Â›Ó·È ‹‰Ë ˘·ÚÎÙfi˜ Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ù˘ ∂.∂. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË. ∆ËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ÓÙfiÎÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· › ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ (ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛË) ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜.
™
ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∂Ófi˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ì ·ÓÙÔ›Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÚ‹ÌËÓ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∞¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ·˘Ùfi (Û¯¤ÛË Ù˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ §·ÁÈfiÏ· ‰Â ¶·Ï¿ıÈÔ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °ÎÚÈÌ¿ÏÓÙÈ) Ó· ·Ó·ÈÚ› Î·È Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ„ËÊÈÛı› Ó· ÙȘ ·ӷʤÚÂÈ ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔ¤¯ÂÈ ÙÔ Ò˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ ·¤ÙÚ„·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fiÊ·ÛË. ¶ÚÔÛٿل·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ··›ÙËÛ·Ó ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·˘ÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ë›ڈÓ.
∏ Ô‰ËÁ›· ÚÔ¤‚ÏÂÂ: 1ÔÓ: ŒÓ· ηıÂÛÙÒ˜ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· (ÓÙfiÎÔ˘˜) ·fi ȉÈÒÙ˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ì ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÌË Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ô˘ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ (fiÔ˘ ‹‰Ë οı ¯ÚfiÓÔ ¯‡ÓÂÙ·È ·›Ì· ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ). ∂ÚÁ¿Ù˜ ¢ηÈÚȷο ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ˘ÔÛοÙÂÈ ÙËÓ 137 ™‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ °Ú·Ê›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ (I.L.O.), Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ÏÈÌÂÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ·˘Ù¤˜. ∆· ۈ̷Ù›· ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¯Ú‹ÛË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È È‰›ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘, Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘, ÚfiÛ‰ÂÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÛÙ· containers. 2ÔÓ: ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤ıÂÙÂ Ë Ô‰ËÁ›· ‹Ù·Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛË. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ › ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ŒÙÛÈ ı· ˘‹Ú¯Â ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ÊÔÏÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜. ∏ ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ó·˘ÙÂÚÁ·ÙÒÓ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·. ™ÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ˘ËÚÂÛ›· ¢ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù·„‹ÊÈÛË Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ÛÙȘ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003 Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ Ù˘ Ë Â›ÙÚÔÔ˜ §·ÁÈfiÏ· ‰Â ¶·Ï¿ıÈÔ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÛÙȘ 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006. Œ¯Ô˘Ì Ӥ· ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ·fi 532 Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ˘¤Ú „‹ÊÈÛ·Ó 120 ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó 25 ·Ô¯¤˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÏÈÌÂÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Ë ¤ÓÙÔÓË Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ. ª¤Û· ·fi ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂˘-
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÊˆÙÂÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ πÚÏ·Ó‰Ô› ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. √È πÚÏ·Ó‰Ô› ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ Ó· ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó, Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÏÔ›·, Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ÁÂÓÈο Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ·Ú·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·È ›ÛÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ›ӷÈ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· «ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÈÚ‹ÓË» ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË.
∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Ù‡Ô Dernières Nouvelles D’Alsace: ¶Ôχ ¿ÁÚÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË ¯Ù˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔØ 9000 ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi 15 ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚ˜ Í¤Û·Û·Ó ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ¶Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÂÍÂÏ›¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹.
ªÂ ʈÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ· ΛÙÚÈÓ· Î·È ÔÚÙÔηϛ Ù˙¿ÎÂÙ ÔÈ πÛ·ÓÔ› ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿ ÔÚ›·, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, ·fi ÙËÓ ª·ÛÛ·Ï›· (800 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜), ÙËÓ ¢Ô˘ÓΤÚÎË, ÙÔ ∫·Ï·›, ÙÔ ªÚÂÛÙ Î·È ÙËÓ ¡·ÓÙ. ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ› Î·È ·ÎfiÌË Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ¯¤ÚÈ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· ,ÙËÓ ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË ¢·Ó›·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ªfiÏȘ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ∂ÙÔ˘¿Ï ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÂÈÛfi‰È·. °È· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÍ·ÔχÂÈ ÔÏÏ¿ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Ô˘ Ó›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. ŒÁÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ë ¤ÓÙ·ÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔ. √È πÛ·ÓÔ› Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ·‚Á¿, ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, η‰ÚfiÓÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·, ηÓÔÁfiÓ· Î·È ÂÎÚËÎÙÈο. ∫¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ηÓÔ‡ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏË ÙË Ì¿¯Ë. √Ì¿‰Â˜ Ì ̿ÛΘ, ÌÂÚÈÎÔ› ‰È·‰Ëψ٤˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. √È ˙ËÌȤ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜. ∂˘Úˆ·˚ο ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È Î·Ù¤‚·Û·Ó ÙËÓ ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·‰‹ÏˆÛË Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·¿ÓÙËÛ Ì 13 Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. L’ Alsace: °È· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ̤۷ Û 3 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Ì ÁÚ·Ì̤ӷ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÛÙ· Ù˙¿ÎÂÙ ÙÔ˘˜. ŸÛÏÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∑¤ÌÚÔ˘ÁÎÂ, °Î¿ÓÙ, ∞Ó‚¤Ú, ª·ÛÛ·Ï›·, ÿ‚ÚË, ∫·Ï·›, ªÔÚÓÙfi, ºÔ˜. ◊‰Ë ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003 ÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ ›¯·Ó ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÁÈ· Ó· Ô˘ «fi¯È» Û ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙȘ ÏÈÌÂÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∞˘Ù‹ Ë ¿ÚÓËÛË Â›Ó·È ÔÌfiʈÓË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·fi ÙÔÓ µÔÚÚ¿ ˆ˜ ÙÔÓ ¡fiÙÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ı· ¿ÓÔÈÁ ٷ Â˘Úˆ·˚ο ÏÈÌ¿ÓÈ· Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈ· Ù˘ πÓ‰›·˜, Ù˘ ∫›Ó·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜, 200 ‹ 300 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·… …ªÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜ ÂÂÈÛfi‰È· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÚ›·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‚È·ÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ÚfiÁ¢ÛË Ù˘ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘-Ì·Ó›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ì¿¯Ë˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ·ÓÙϛ˜ ÓÂÚÔ‡. «◊Ù·Ó fiÏÂÌÔ˜», ·ÊËÁÂ›Ù·È ¤ÎÏËÎÙÔ˜ ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ Û˘Ó¯›˜ Ú›„ÂȘ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ηÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ͷӷοÓÔ˘Ó Â›ıÂÛË, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· fiÏ· (GLI), Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÒÛÙ ӷ Û ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ¤ÛÂȘ οو. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ٿ͈˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Û˘Ó¯›˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ Ì ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û›‰ÂÚÔ, Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ÂÓÒ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÙˆÔ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ· ŒÚÓÛÙ-ªÂ‚¤Ó ¿ÏÏÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ η٤‚·Û·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÛÊÂÓÙfiÓ˜. ŒÓÙÂη fiÚÁ·Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛˆÓ. √ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚȂ›˜. 13 ¿ÙÔÌ· ·Ó·ÎÚ›ıËÎ·Ó Î·È ÂÚ›Ô˘ 10 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∞˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË – ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË – ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ù· fiÏ· Ì ٷ ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊԉȷÛÙ› Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ηٷÈÂṲ̂ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ª¿ÓÙ˙Ô˘ ª¿Á‰·
10
| ∂∫¶∞π¢∂À™∏ |
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÓ ·È‰Â›·
∆· ¿ÓÙ· ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È Û ¯Ú‹Ì·; Afi ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ E.M.¶. µ¤ÓÈÔ˘ ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ «∫›ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ∞ÓÔȯً ∫ÔÈÓˆÓ›·» Î·È ÙËÓ «ŒÓˆÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏», ÛÙȘ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 2005, Ì ı¤Ì·: ∏ ™∏ª∞™π∞ ∆∏™ ∞•π√§√°∏™∏™ °π∞ ∆∏¡ ∞¡ø∆∞∆∏ ¶∞π¢∂π∞ …∞˜ ·Ú¯›Ûˆ ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÌÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ¯ÚÔÈ¿ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘. ŒÓ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Û ÔÈ· Û‡ÓÔÏ· ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÙÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. ∫·È ‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÒÓ Ó· ‰ÂÈ ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·Ï¿ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ‹ ηο ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ: ∆· ÏÂÁfiÌÂÓ· "ill posed problems" (ηÎÔ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·) ·ÊıÔÓÔ‡Ó, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∫·È
∏ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ıÂڷ‡ÂÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. √Ê›ÏÂȘ Ó· „¿ÍÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜, ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙË Û¯¤ÛË ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÈÙ›· ›Ûˆ ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·; ∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ›Ûˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿Ô„Ë, ¤Ó· ȉÂÔÏfiÁËÌ·, ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜, ÌÈ· ÚÔηٿÏË„Ë: ŸÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È Û ¯Ú‹Ì·. ¤Ó·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ›Û˘ ͤÚÂÈ –Î·È ·˘Ùfi ı· Ê·Ó› ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·– fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÈÌ·. ¶Ôχ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÈÌ·. ∫¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ó· Ù· ·Û·Ï›‚Ô˘Ó Ì ¤Ó· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ›¯ÚÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó fi„Ë ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙË. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ˆ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔ ∂™À¶ Î·È ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25 ¯ÚfiÓÈ·, ·ӤگÂÙ·È Ì οı ·ÏÏ·Á‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ì οıÂ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¶·È‰Â›· Ì·˜ Î¿Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ¶Ô˘ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋; ¶Ô˘ ÂÁÒ ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·›ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·È‰Â›·˜; ∆È Î¿ÓÔ˘Ì Ì ٷ ·È‰È¿; ∆· ‚¿˙Ô˘Ì Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ∂ÍÂÙ¿ÛˆÓ. flÛÙ ӷ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÁ‰ÔËÎÔÛÙ‹ ¯ÈÏÈÔÛÙ‹ ı¤ÛË, Û ٷÍÈÓÔÌÈ΋ ÛÂÈÚ¿, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ù˘ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ¯¿Û·ÓÂ. ∫·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÊ˂›· ÙÔ˘˜. øıÔ‡ÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÌfiÙ. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÙÂÎÌËÚÈÒÛˆ Ì ¿ÊıÔÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ‰È‰¿ÛΈ Û ڈÙÔÂÙ›˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛÔ‚›Ô˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Ì ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‚¿ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, fiÔ˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó, ¿Ú·, ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, Ù· ÈÔ Î·Ï¿ Ì˘·Ï¿ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο. ∫·È ¤¯ˆ ¿ÌÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ͤÚÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi, ÂÁÒ ÙÔ ·ÔηÏÒ ·È‰Â›· Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ··Á·Ï›·. ∆›ÓÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û ÂÍ·ÚÙË̤ӷ
·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο. ¶Ôχ ıÂÌÈÙ¤˜ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ –Î·È Û˘Ó˘ÔÁڿʈ–ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰Âı› ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ·fi ÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ª¤ÓÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ‰Ô‡Ì Ҙ ÔÈ Î·Ï¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË. ∞fi Î¿Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· È·ÛÙ› ÙÔ ı¤Ì·. ∞Ó È·ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ· ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ù¿ÓÂ, ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂΛ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ·È‰Â›·˜. ∏ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ıÂڷ‡ÂÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. √Ê›ÏÂȘ Ó· „¿ÍÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜, ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÙË Û¯¤ÛË ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÈÙ›· ›Ûˆ ·fi Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·; ∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ›Ûˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿Ô„Ë, ¤Ó· ȉÂÔÏfiÁËÌ·, ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜, ÌÈ· ÚÔηٿÏË„Ë: ŸÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È Û ¯Ú‹Ì·. ÕÔ„Ë Ô˘ ÚÒÙ· ÚÒÙ· ¿Û¯ÂÈ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο. ªÔÚÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ· Ó· ·ÔÙÈÌËıÔ‡Ó; ∂›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÓԉȿÛٷٷ; ∂›Ó·È Ë Âη›‰Â˘ÛË ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË; ªÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜; ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÔÏ˘·Ú·ÌÂÙÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÊÈÎÙ‹. ∫·È Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ·Ó¤ÊÈÎÙË. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô 7 à 7 Î·È ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô 4 à 12. ÔÈÔ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ; ø˜ ÚÔ˜ ÚÔ ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ 7Ã7=49 Î·È 4Ã12=48. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÌÈÂÚ›ÌÂÙÚÔ 7+7=14, 4+12=16. ¢ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ı¤ÏÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô ·fi Ù’ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ; ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂӉȷʤÚÂÈ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∆fiÛÔ ·Ï¿, Û ‰‡Ô ÔÈÎfi‰·. ∞˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ̤ÙÚËÛË Û˘Óı¤ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ÂÊÈÎÙ‹ Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, Ë Î·Ù¿Ù·ÍË Û ÌÈ·
ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ͤÚÂÈ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘) fiÙÈ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ÛÂÈÚ¿, Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤ÛÙˆ Î·È ÔÌÔÂȉÒÓ. °È·Ù›; °È·Ù› Ë ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ. ∫·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂȘ fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ, ‹ ۯ‰fiÓ. ∫·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ Î·È ÈÔ ·Ï¿, fiÔÈÔ˜ Ù·ÍÈÓÔÌ› ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·fi ÚÈÓ. ÃÔÓÙÚÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. °È· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› ηӤӷ˜. ∂›Ù ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ó· ÙÔ ıÂڷ‡ÛÂÈ ‹ ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÓ›ÌÂÈ. ¡· ηٷÓ›ÌÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ó· ηٷÓ›ÌÂÈ ı¤ÛÂȘ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜ §˘Î›ˆÓ ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ̤۷ ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÚfiÛÏ˄˘, ÎÙÏ. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÔÙ‰‹ÔÙÂ Ë Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙÔ, ¯¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô (˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ) Â›Ó·È Ë ‰ÈfiÚıˆÛË. ∫·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ͤÚÂÈ Â›Û˘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ º˘ÛÈΤ˜ ∂ÈÛً̘) fiÙÈ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ¤Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÔÛÔÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÛÔÙÈÎfi ‰Â›ÎÙË Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹, ηٿ
ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú·ÙËÚԇ̠·Ó¿ÁÏ˘Ê· Û ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∆Ș ÁÂÓÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ¿ÏÈ. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘. ∞ÏÏ¿ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏÈÒ˜ ‚¤‚·È·, Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÛÙÂÒÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ·ÔÛÙ‹ıÈÛË: ÔÈ ÔÚı¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÓÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «·fi ÙËÓ ÛÂÏ›‰· 127 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: ‘Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ °Ú·ÓÈÎÔ‡…’, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÛÂÏ›‰· 128: ‘…Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ ˙ˆ‹’».
∞˘Ùfi, ÂÁÒ ÙÔ ·ÔηÏÒ ·È‰Â›· Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ··Á·Ï›·. ∆›ÓÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û ÂÍ·ÚÙË̤ӷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο. ∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÔ̤ӈ˜ ÌÈ·˜ «·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘» ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›Â˜), ·ÓÙ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ÀÔÙ›ıÂÙ·È, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È: ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ¿ÏÏÔ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Ô˘ ·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó. ∫·È ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ›Û˘, ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È. ∞˜ ı¤Ûˆ Â‰Ò ¤Ó· ·ÊÂϤ˜ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·: °È·Ù›, ·Ï‹ıÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ Ï¤ÍË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÙÔ «evaluation», Î·È fi¯È ÙËÓ Ï¤ÍË ·ÔÙ›ÌËÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È ÈÔ ÔÚı‹ ‰È·Ù‡ˆÛË –·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ Ô˘‰¤ÙÂÚË Û· ϤÍË; ◊ ÁÈ·Ù› fi¯È ÙË Ï¤ÍË ÎÚ›ÛË ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô; ∏ ·¿ÓÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë fiÙÈ, ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚·ÊÙ›˙ÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂȘ Ì fiÓÔÌ· ‡˯Ô, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÊÚÈÎÙfi (ȉ›ˆ˜ ÙfiÙÂ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘). ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, ¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Ó· Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÙ‹, ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂȘ «ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ». flÛÙ fiÔÈÔ˜ ‰È·ÊˆÓ› Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ·Î¿ı·ÚÙ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜. ◊, ¿ÏÈ, ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ‚·ÊÙ›˙ÂȘ «Û˘Ìʈӛ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ‚¿Ûˆӻ. ∫·È ¿ÊıÔÓ· ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚·ÛÈÎfi ηÓfiÓ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ Ó· ¯·˚‰Â‡ÂȘ ·˘ÙÈ¿. ∏ ϤÍË, Ô fiÚÔ˜ «·ÍÈÔÏfiÁËÛË», ·ÚfiÌÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ. °È·Ù› fi¯È ÎÚ›ÛË ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô˜; ª·, ‰ÈfiÙÈ ÂϤÁ¯ÂÈ ‹ ÎÚ›ÓÂÈ Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ. ªÔÚ› Ô ·fi οو Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔÓ ·fi ¿Óˆ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È. ŸÙ·Ó fï˜ ·ÍÈÔÏÔÁ›˜, Û›ÁÔ˘Ú· Ô ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹˜ Â›Ó·È ·ÍÈÔÏÔÁfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ. ºÚ·ÛÙÈο, Û˘ÓÂÈÚÌÈο ÎÈ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ·, ·˘Ùfi Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Î·Ïfi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı›. ¶ÚÒÙÔÓ, Ô ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ηٷʇÁÂÈ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ (·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Í¯ӿÂÈ: ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÈÛٷ̤Ó˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·). ∆Ú›ÙÔÓ, ·Ó Ô ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ –ÙfiÛÔ Û‚·ÛÙÔ‡˜– ÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, οÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ (Î·È ·ÏÏÔ‡), ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ıÒ˜.
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÔÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ “∞Ó ÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙȘ ‰›Î˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ 17 ¡Ô¤Ì‚ÚË Î·È ∂§∞ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ηٷ‰Âȯı› ÙÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Ô˘ Ù˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘, ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ˘fiıÂÛË ÙˆÓ «ÏËÛÙÒÓ Ì ٷ Ì·‡Ú·» (sic!) Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·¤¯ÂÈ ¤ÙË ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈηϤÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘”. √ fiÚÔ˜ "ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜" ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ÁÈ· Ù· "·ÓÙÈ"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ·ÓÙÈ-·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ (.¯. "ȉÈÒÓ˘ÌÔ"), Ô˘ ÁÂÓÈο ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›¯·Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ù˘ ηٷ›ÂÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi fiÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÈÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÒÛÙ ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Â‰›Ô ηٷÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı› ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÔÈÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ó· ηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ. √ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÛÙfi¯Ô, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È ÁÂÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ –ÁÈ’ ·˘Ùfi fi,ÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ù·Ú¯‹Ó ÈÏÔÙÈο Û ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ̤ÙÚÔ ÁÂÓÈ΋˜ ʇÛ˘. ∞Ó ÎÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÔÈÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ È‰ÂÔÏÔÁÈο ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË, ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÁÂÓÈο ηٿ ·ÓÙfi˜ Ô˘ ı· ·Ú·‚› ¤Ó·Ó ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÙÔ˘. ∂‰Ò ÏÔÈfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜. ŒÎÙ·ÎÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ì ÔÏÈÙÈÎÔ˚‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·, Ô˘ ·Ô‰ÂÛ̇ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi “ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘Ì‚fiÏ·È·” ÎÈ ÂίˆÚ› ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜. ªÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ·Ú·-ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Ì ÂȉÈ΋ ʇÛË Î·È Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÎÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÎÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹.
12
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÔÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜
∆ÚÔÌÔÓfiÌÔ˜: Ù·Ó È‰Ú‡ıËΠÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ 1830, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÙÔ¯˘Úˆı› ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ οı ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. √ÌÔ›ˆ˜ Î·È Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÓÙ·Û˘: ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ›¯Â ÁÂÓÈ΋ Î·È ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›· Î·È Û Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·‚Ú·ÛÌÔ‡ (Ï.¯. ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ) ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ۷ʤ˜ ÙÔ Ô‡ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ô‡ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ù˘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ (Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1833). √‡ÙÂ Ê˘ÛÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰›ˆÍË ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÔÈÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ˆ˜ ·Ú¿ÓÔ̘ Î·È ÙÈ̈ÚË٤˜ fiϘ ÙȘ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ÎÈ fiÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ (οıÂ) ÎÚ¿ÙÔ˜ "‰ËÌfiÛÈ· Ù¿ÍË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·" ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÔÈÓÈÎfi ÎÒ‰Èη. ∏ ȉ¤· Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÔÈÓÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Û ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ.
Ÿ
Ÿˆ˜ Û οı ¯ÒÚ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ·ÓÙÈ-·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ›· ·˘Ù‹ ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÚÔÌÔÓfïÓ: ÔÔÙ‰‹ÔÙ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÎÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ÎÏÈ̷Έٿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. Ó.‰. 19-21/4/1924: √ 1Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜, ¤ÌÓ¢Û˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ï. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. ∏ ›ÛÈÌË ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ¤ÎÚ˘ıÌ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÒÓ ÎÈ ·ÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÒÓ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· "·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÛÎÔfi". ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›·: Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞’ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ÙÔÓ ∞Ï. ™¯ÈÓ¿ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1912, Ë ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÙÔ 1920, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÒÓ-·ÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÒÓ ˘‹Ú¯·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÕÚ·, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ‚Á‹Î ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ 1924 ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÈ, ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ: ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ÂÚÁ·ÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È Û˘Ó‰Èοٷ ȉڇÔÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÔÈ ·ÂÚÁ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ì·¯ËÙÈΤ˜ (.¯. ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ, ηÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ÏÈÌÂÓÂÚÁ·ÙÒÓ, Ô ÍÂÛËΈÌfi˜ ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ ÎÏ.) Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙË ƒˆÛ›· ÂÓ¤Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ. Ó. 4229/25-7-1929: ∏ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰È¿‰ÔÛË ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ. ∆Ô «È‰ÈÒÓ˘ÌÔ» οÓÂÈ ÏfiÁÔ Â˘ı¤ˆ˜ ÁÈ· ȉ¤Â˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘, ÍÂοı·Ú· ‰ËÏ·‰‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ¤ÌÓ¢ÛË Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∞Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜, ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜, ·ӿÛÙ·ÛË, ·ÔÎÙÔ‡Ó ˆ˜ ϤÍÂȘ ÌÈ· ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ÓÂfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·ÊÂÓÙÈο- ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÏÔ‡ÛÈÔÈ- ÊÙˆ¯Ô›, ÙÒÚ· Ë ÂÍÔ˘Û›· ·›ÚÓÂÈ ˘' fi„ÈÓ Ù˘ Î·È ¤Ó·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂ˙fiÌÂÓˆÓ: ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ "˘¿Ú¯ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜" ÎÈ ÔÈ... ÏÔ‡ÌÂÓ. Ÿˆ˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÚԂϤÔÓÙ·˜ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙË ‰›ˆÍË fiÔÈÔ˘ ‰È¤‰È‰Â ‹ ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ fiÔÈÔ˘ ·ÏÒ˜ ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù¤ÙÔȘ ȉ¤Â˜, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ȉȈӇÌÔ˘ ÎÚ›ıËΠÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi. ∏ Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·
ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÌÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ. 1941- 1945: ∏ ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ∏ χÛË Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ̤ۈ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, Ô˘ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ "ÌÔÚ› Ó· ÙÈ̈ÚËı› ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Û¯¤ÛË" ÚÔ˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi. ∆Ô Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÙÈ̈ÚËı› ηÓ›˜ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ô¯‹ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙÂ Ë ÂÍÔ˘Û›· ıˆÚ› ‡ÔÙÔ. ¶·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ habeas corpus, ÙÔ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ ‹ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· οÓÂÈ (ÂÓÒ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·Ó), οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ù˘ ¢‡Û˘. ∏ ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¯‹ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ- ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ˆ˜ ÂȉÈ΋ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹-
√ ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌˆÓ ∂‡ÏÔÁ· ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· “·ÊÔ‡ Ô ÊfiÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Û fiÏËÓ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ÈÛfi‚È·, ÂÍ›ÛÔ˘ ‚·ÚȤ˜ ÔÈÓ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÚËÛÌfi Î·È ÙËÓ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË, Û ÙÈ Â͢ËÚÂÙ› ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÓfiÌÔ˜;”. ∏ ›‰È· Ë ÂÚÒÙËÛË ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË: Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ ¤ÓÔÏË ÔÏÈÙÈ΋ ‚›· –Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ ·Ó οÔÈÔ˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ‹ ¤Ó·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ÈÛfi‚È·. ∫·Ó¤Ó·˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ “fiÔÈÔ˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÈ̈Ú›ٷÈ...”, ·˘Ùfi˜ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ÙÚÒÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∆Ô Ó¤Ô «¤ÁÎÏËÌ·» Ô˘ ηıÈÂÚÒÓÂÈ Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
Ú·. ∏ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰ÈÒÍÂȘ Î·È ‰›Î˜. ·.Ó. 509/1948: ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙÈ ÔÈÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È (·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ηı·Ú¿ Î·È Í¿ÛÙÂÚ·), ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·È ÌÈ· Ó¤· ÂÍ·›ÚÂÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È·‰ÈηÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÓÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜: Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛ·. ø˜ ¤ÎÙ·ÎÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙ‹, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È 100% Î·È ÚÔ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ë Î·Ù·‰›ÎË fiÛˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜- Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÂÓfiÚÎÔ˘˜. √ ÂÌʇÏÈÔ˜ ¤‚Á·Ï ÙÔ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ «È‰ÈÒÓ˘ÌÔ». ∞ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ¤ˆ˜ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË. Ó. 774/1978: √ 1Ô˜ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜. √ ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‚Á·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤Û¯·ÙË ÓÔÌÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ-
13
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÔÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜
Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Îfi Ó. 330 fiÙ·Ó Ë ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ··›ÙËÛË Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙÔ˘ «ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜» ·›ÚÓÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ «Âıӿگ˻ Î·È ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ › ‰ÂηÂٛ˜ ‹ÏÂÁ¯Â ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ı·Ó¿ÛË Î·È ÙÔ˘ ª¿ÏÎÔ˘. ¶Ï¤ÔÓ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ʇÁÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛˆÓ Î·È ÙÔ ÎÂÓfi ηχÙÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∆· ª∞∆ Ù˘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ Î·È Ë ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÌÌ·¯Ô, ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ. ∂›Ù ÁÈ· ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ›Ù ÛÙȘ ÂÂÙ›Ԣ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ›Ù ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË, Î·È ÂÓ ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ Û οı ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔ ’75 ˆ˜ ÙÔ ’78 ¤ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›· fiÙ·Ó ¤·ÈÚÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. §ÔÈfiÓ, Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Ó·‚Ú·ÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ „‹ÊÈÛ˘ ÙÔ˘ Ó.774/1978.√È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏ·ÊÚfiÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ÚÔË-
‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∆Ô 1983, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·›ÙËÌ·, Ô ÓfiÌÔ˜ ηٷÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰ËÌ·ÁˆÁ›·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ fï˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ì ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ÚÔÊ›Ï (.¯. ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ «∞ÚÂÙ‹»).
∆ÚÔÌÔÓfiÌÔÈ made in W. Germany
Ó.1916/1990: ∏ ÌËÙÛÔÙ·ÎÈ΋ Îϛη- Ì·Ê›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ı·ÙÛÂÚÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, ̤۷ Û ¤Ó· Îϛ̷ ÂÓ‰ÔηıÂÛÙˆÙÈ΋˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Î·È ÛηӉ¿ÏˆÓ. √È ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ "ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ", ȉ›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÎÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÚÔοÏÂÛ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËΠ¤Ó·˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ Ô˘ ÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ̤¯ÚÈ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. √È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â¤ÊÂÚ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙËÓ "ÙÒÛË" ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘.
2. ∆Ô 1972 „ËÊ›˙ÂÙ·È ÓfiÌÔ˜ "ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜" ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÎÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·fiÏ˘ÛË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ›ÛÙ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜.
Ó.2928/2001: ∏ ¤ÓÔÏË ‚›· ¤¯ÂÈ È· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ: Ë 17¡ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘, Ô ∂§∞ ‹‰Ë ·fi ÙÔ '95 ÛÙ·Ì·Ù¿, fiˆ˜ ›Û˘ ÎÈ fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ¤ÓÔϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ¤ˆ˜ ÙÔ 2000. ∫È fï˜, ÚÈÓ Î·Ó ÙËÓ 11 ™Â٤̂ÚË 2001 Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, „ËÊ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÊÙËÓfi ¿ÏÏÔıÈ Ù˘ "ηٷÔϤÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜". ∆ËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÏÏÔ‡: ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ‡ÍÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ÂıÓÈο Î·È Ï·ÓËÙÈο ·ÊÂÓÙÈο (¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÓÂÚÁ›·, √Ï˘ÌÈ¿‰·, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÎÙÏ.). Œ¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂Ó˘ "ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó˘". ∆Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ˆ˜ ÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ fi͢ÓÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔًوÓ. °ÂÓÈο, Ë ·Ó¤¯ÂÈ· ÎÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ¢‡ÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ôχ ηϿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ "ÎÚ›ÛË", "ηٿÚÚ¢ÛË", ·ÏÏ¿ Î·È "·ÓÙ›ÛÙ·ÛË". ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ¡¤· ∆¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ‹ Ù˘ Û οıÂ Â›Â‰Ô Î·È Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ "·ÓÙÈ"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ. ªfiÓÔ Ô˘ ϤÔÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ „ËÊ›˙ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙ·Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ.
ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ, .¯. ·ÓÙ› ÙÔ˘ «··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 5 ·Ùfïӻ, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÙÔ «ÔÚÁ¿ÓˆÛË», «ÔÌ¿‰·», Û˘ÌÌÔÚ›·», Ì ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙfïÓ. ¶¿ÏÈ ÙÔ ‰È·‰ÈηÛÙÈÎfi ÛΤÏÔ˜ (‰ÈÎÔÓÔÌ›·) ·ÏÏ¿˙ÂÈ, fi¯È È· Ì ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛ·, fï˜ ¿ÏÈ Ì ÂȉÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˜ ÛËÌÂȈı› ÙÔ ÂÍ‹˜: ϤÔÓ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘. ∏ «·ÓÙÈ»ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È È· Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È· Ù· ·ÓÙȉڷÛÙÈο ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· ‹‰Ë ·fi Ù· «ÌÔÏ˘‚¤ÓÈ· ¯ÚfiÓÈ·» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË. ∞fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÙÚÔÌÔÓfiÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ
Ó. 3251/2004: √ 1Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11/9 ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. ∏ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÎÈ Ë ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ï·ÙÈÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÎÈ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ë ˘ÔÙ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜: 1ÔÓ, Ë „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. 2ÔÓ, ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ 17¡ Î·È ÙÔ˘ ∂§∞ ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÙÚÔÌÔ‰ÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ –ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ¤ÓÔÏ˘ ‰Ú¿Û˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ 2 ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ. 3ÔÓ, ÔÈ ·›Û٢٘ ηÎÔÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞. 4ÔÓ, ÔÏϤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÎÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ Û ÈÛ¯‡, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿Î˘
1. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1967-1969 ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 12 ·Ó·ıˆڋÛÈÌ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÓfiÌÔ˘ Ù˘ µfiÓÓ˘ (ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·) ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÓfiÌÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÙÔÌÈο & ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
3. ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ 98/1976 Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓıËÎÒÓ ÎÚ¿ÙËÛ˘: ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿ ÎÈ Ë ·fiÏ˘ÙË ·ÔÌfiÓˆÛË. 4. ™ÙȘ 20-8-1976 „ËÊ›˙ÂÙ·È ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ıÂÛ›˙ÂÈ Ù· ·‰È΋̷ٷ "ÁÓÒÌ˘ & ˘Ô„›·˜" (ÁÈ· ÙÔ˘˜ "Û˘Ì·ıÔ‡ÓÙ˜"), "ÌË Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ ˘Ô„›·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘" (ÂÈ‚ÔÏ‹ ¯·ÊȉÈÛÌÔ‡ › ÔÈÓ‹ ‰ËÏ·‰‹), ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ˘fiÙˆÓ (;) ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ (=ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·) ÙˆÓ ·ÁÔÚ‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, Î·È ÁÂÓÈο ÔÈÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÂÛÙ‹ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ (›Ù ÂÂȉ‹ "ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·" ›Ù ÂÂȉ‹ "·Ú·ÎˆÏ‡ÂÈ" ¿ÛÎÔ· ÙË ‰È·‰Èηۛ·"). 5. ∆Ô 1976 „ËÊ›˙ÂÙ·È ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·Ú¯Â›Ô (=ʷΤψ̷) ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÎÚ›ÓÂÈ ‡ÔÙÔ.
∆ÚÔÌÔÓfiÌÔÈ made in Italy ¢È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈο, ·˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô ÈÛ¯‡ˆÓ ÔÈÓÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È Ô... Ê·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ. 1. ªÂ ÙÔ Ó.‰. 99/1974 ÙÔ fiÚÈÔ ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ· 8 ¯ÚfiÓÈ·. 2. ∆Ô 1974 „ËÊ›˙ÂÙ·È ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈÛË ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. 3. ∆Ô 1975 Ì ÓfiÌÔ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ›, ηٷÚÁÂ›Ù·È Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰ÈÂÏÂÚÁ› ¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÏÌ· ÂϤÁ¯Ô˘˜ Û ÚfiÛˆ· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜. 4. ∆Ô 1977 „ËÊ›˙ÂÙ·È ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó ‹ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È. 5. µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1798/1977 ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÏÌ· ‹ ‰ÈηÛÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ë ·Á›‰Â˘ÛË ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ë Û‡ÏÏË„Ë ÎÈ Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ, Ë ·Ó¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÎÈ Ë ÂÎÙfiÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ·Ï‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË.
14
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÔÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó·
∂ÊÂÙÂ›Ô 17¡
∫¿ı ÔÏÈÙÈ΋ ‰›ÎË Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì¤ÙˆÔ ∞fi ÙȘ 3 ¢ÂΤ̂ÚË ÍÂΛÓËÛ ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰›ÎË Ù˘ 17¡. ªÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ 55 ÈÛÔ‚›ˆÓ Î·È Î¿Ô˘ 11.000 ¯ÚfiÓˆÓ Î¿ıÂÈÚ͢, ̤۷ ÛÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ̠ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÙÚÔÌÔ̤ÙÚ· Û ÈÛ¯‡ Î·È Ì ÙÔ Ó¤Ô ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È, Ì ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÓfiÌÈÌË» ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÙȘ ∏¶∞ Ó· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Ì ÈÛÙÔڛ˜ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ··ÁˆÁÒÓ, (‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜), Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Û ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔοı·ÚÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡, (·˘ÙÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›·). √È Û˘Ó¯›˜ › ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ Û ÌÈ· «ÔÈÓÈ΋» ‰›ÎË ÚÔ˚‰¤·˙·Ó ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ οÔÈÔÈ Ì·˜ ÂÙԛ̷˙·Ó, ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· fiÔ˘ ı· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·ÔÓ‡ڈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ‰›Î˘ Î·È Ë ÂÛÙ›·ÛË ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™ÙÔ «Ò˜» ‰ËÏ·‰‹ Î·È fi¯È ÛÙÔ «ÁÈ·Ù›». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi Ù‡Ô Î·È Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ̤۷ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó·, Ê·ÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÂÓ¿ÚÈ· Ù˘ ·ÔÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ‰›Î˘ Î·È Ù˘ ··Í›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ù˘ ÊÔÚÙ›Ô˘. √È ÛȈËÏÔ› ‰ÈηÛÙ¤˜, Ì ÙȘ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ù· ¿‰ÂÈ· ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ÙÔ ¯ÏÈ·Úfi Î·È Û˘¯Ó¿ ‡Ô˘ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘, ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÔÚ›˜ οÔȈÓ, Ë ·Ú¤Ó· ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‡‚ÚÂˆÓ Ô˘ ÛÙ‹ıËΠ·fi οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ̤۷ ÛÙË ‰›ÎË, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ‰ÂÈÎÙÈο Î·È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·ÓÒÓ˘Ì· Û¯fiÏÈ· οÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¤Íˆ ·’ ·˘Ù‹Ó, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «Î·Ï¿ ÎÚ·Ù›» ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔÓfiËÙ· Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Û ٤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ οÙÈ ·fi ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. ŸÌˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ÔÏÈÙÈ΋ ‰›ÎË, Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì¤ÙˆÔ. ª¤ÙˆÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜, Ì¤ÙˆÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÁÚ·ÊÙ› ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ÌËÓ ··ÍȈıÔ‡Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ó· ÌËÓ ‰È·ÔÌ¢ÙÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ·Í›Â˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰›Î˘ Î·È Ô˘, ÙfiÛÔ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰›ÎË Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ ‰›Î·ÈË ‰›ÎË, ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô‡Ù ·fi‰ÔÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ‰›ÎË Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÏfiÁÔ˘, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô ¢. ∫Ô˘ÊÔÓÙ›Ó·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·‰›‰ÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó ‰ÂÓ ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ ·Î¤Ú·ÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ·Ú¿ fiÙ·Ó Ì’·˘Ùfi ı· ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤‰ˆÛÂ. ∞Ô‰¤ÎÙ˘ Î·È ÎÚÈÙ‹˜ Â›Ó·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. °. ∫Ô‡ÚÙÔ‚ÈÎ
™Ùfi¯Ô˜ Ë ÊÔ‚È΋ ÎÔÈÓˆÓ›· µ.: ∂¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ Ô˘ οӷÙ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘, ÂÙ‡¯·Ù fiÛ· ÂÙ‡¯·Ù ̷˙› Ì ÙÔ Î›ÓËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·È ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹Ó, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÂÓ·ÓÙÈ· ÛÙ· Ï¢η ÎÂÏÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ Û·˜ Û ·˘Ù¿. £ÂˆÚ›˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ÛËÌÂ›Ô ·È¯Ì‹˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ηٷ‰ÈηÛıÔ‡Ó, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘; ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ; ¢.∫.: Œ‰ˆÛ ηϤ˜ Ì¿¯Â˜ ÙÔ Î›ÓËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ 1˘ √ÎÙÒ‚ÚË, Ë ÔÚ›· ÛÙË §¿ÚÈÛ·, Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ·ÂÚÁ›Â˜ ›ӷ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi (·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Î·È Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘…) . ÕÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ¤ÛÙˆ ӛΘ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ , Ì ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó ÎÚ›ÛÈ̘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ·, fï˜, ¤Ó· «ÂȉÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜», Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ: ·Ô‰fiÌËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó¿Û¯ÂÛË Î¿ı ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ fï˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ Ì¤ÛÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÙËÓ Î·ı‹ÏˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. µ.: ∆ËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÔ˘ ÛÙËÓ 17¡, Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ È‰¤·, ·ÏÏ¿ Ú¿ÍË Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ. ¶Ò˜ ÂÈۤڷ͘ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Î·È Ô‡ ı· ÂÛÙ›·˙˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÔ˘ Û ·˘Ù‹Ó Û‹ÌÂÚ· (ıÂÙÈ΋ ‹ ·ÚÓËÙÈ΋), ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ›ÎÔÛÈ Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ· ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÛÔ˘; ¢.∫.: ∫·È ÙÒÚ· Î·È ·ÏÈ¿ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿» ‰ÂÓ ·˘ÙÔ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È, ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ, Ï˘‰›· Ï›ıÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋. ∏ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ Ì ÙËÓ Ú¿ÍË Ì fiÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·˘Ùfi. ∏ (·-
Ó·)Á›ˆÛË Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ∏ Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ú‹Í˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘fiÎÏÈÛË ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. √È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û‹ÌÂÚ·, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜. ∫˘Úȷگ› Ë ·ÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·, Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜, Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ë ÂÓۈ̿وÛË, Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜, Ë ·Ô¯·‡ÓˆÛË, Ë ·ÙÔÌÈ΋ Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· «ÌÚÔ˜». ∆· Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ıÂÛÌÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ, Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ˘·ÚÎÙ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤„Ô˘Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÂΛӷ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰‡Ó·Ì˘, ˘¤Ú Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È Ó· ÔÚıÒÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÓfi˜ ·ÏÏÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. µ.: ∏ ¤ÓÔÏË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ·ӷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ˙‹ÙËÌ·. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ·ÚfiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·ÍÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È Ù· ̤۷, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ·ÛÙÔ¯›Â˜. ∏ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ¤ÓÔÏ˘ ‰Ú¿Û˘, ıˆÚ›˜ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÙ¿ Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ª·‰Ú›ÙË, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜; ¢.∫.: √È ¤ÓÔϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹ ÙËÓ §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Ì fiϘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ·Ó¿ ¯ÒÚ·, ›¯·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë Ó›ÎË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘. ∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¿ÎÚÈÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ·Ï¿ ÙÔ Ò˜ Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ı· ‰Âı› ÔÚÁ·ÓÈο Ì ÙȘ Ï·˚Τ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, Î·È Ò˜ ·fi ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ‹ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÁÒÓˆÓ (·ÓÂÚÁ›·, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÏ¢ıÂڛ˜, ηٷÛÙÔÏ‹, ‰Èη›ˆÌ·Ù· ÌÂÈÔÓÔًوÓ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î.·.) ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·fi οو Ó· ÔÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘.
∂Ó¤ÚÁÂȘ Ù‡Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ª·‰Ú›Ù˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÔÙÈ΋, ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÔÏÂÌÈο ÎÙ˘‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·Â›Úˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ¤ÎÙ·Û˘ ‚›· ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ - ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ˘¤Ú ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ‹ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó Â›ıÂÛË, fï˜, ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‹ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘
√ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ Ì¤ÛÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÙËÓ Î·ı‹ÏˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó ¿Ï·ÏÔ, ‚ÔÏÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ·Â‡ı˘ÓÛ˘ ÛÙȘ Ï·ïΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ŒÓ·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ Ï·›Ï··˜, ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ì ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÓۈ̷و̤Ó˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ‚ÔχÂÈ Ó· ÓÙ‡ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Û˘ÎÔÊ·ÓÙÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi, Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙÒÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÔÏË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. µ.: ªÈ· ‚·ÛÈ΋ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘. ¶ˆ˜ ‚ϤÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÙÚÔÌÔÏ·›ÛÈÔ, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘Óı‹Î˜ ÔϤÌÔ˘ Î·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó·-
15
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÔÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ∆ÚÔÌÔÓfiÌÔ˜:
∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù› Áη›Ô; ∆Ô Â›‰·Ì ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ (∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë, ∞ÛÈÒÙË, ∫·Ú·Û·Ú›ÓË), ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ì ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙο ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·fi fiÔÈ· ÔÙÈÎË Î·È Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó›˜, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÚÔÊ·ÓÒÓ ·ÈÙÈ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ; ¢.∫.: ∆Ô ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â˘¤ÏÈÎÙ˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜. √ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÁηıȉڇıËÎÂ Û˘Á΢Úȷο ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î¿ÔȘ ¤ÓÔϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ¤Ú· ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, ·ӷηıÔÚ›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ·Ô‰ÂÎÙ¿ fiÚÈ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. ¢ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÓ ÙȘ ¤ÓÔϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ οı ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, οı ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ú‹Í˘, οı ڷÎÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∂›‰·Ì ÚfiÛÊ·Ù· Ò˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙÔ˘˜ 3 ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ı· ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ÙÚfiÔ Û οı ›‰Ô˘˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÈı¿Ú¯ËÛË, Ë ÊÔ‚È΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŸÛÔ ÙÔ Î›ÓËÌ· ˘Ô¯ˆÚ› Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ı· ÁÂÓÈ·ÂÙ·È, ı· ÚÔÂÏ·‡ÓÂÈ. ∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ· Â›Ó·È Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ·Ó·¯ÒÌ·Ù·, Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ. µ.: ™Â ÌÈ· ‰‹ÏˆÛ‹ ÛÔ˘, ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰›Î˘, ›˜ ˆ˜ Ë Ì¿¯Ë Â›Ó·È Â‰Ò ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤‰Ú·. ¶ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜; ¢.∫.: ∫È Â‰Ò fiˆ˜ Û οı ÔÏÈÙÈ΋ ‰›ÎË, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë οÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·›˙ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. °È·Ù› ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ù˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓˆÓ, ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘ (Ô ÛÒ˙ˆÓ ·˘ÙfiÓ Ûˆı‹Ùˆ) ‹ Ù˘ Ê˘ÁÔÌ·¯›·˜, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ‹ÙÙ·˜. °È· Ì·˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰›Î˜, Ë ‰›ÎË Â›Ó·È ¤Ó· ‰›Ô ·ÁÒÓ· ¤Ó· ‚‹Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÔ˘ÌÂ, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ·fi fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ.
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ "·ÓÙÈ"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÛÈÒÙË, °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ ∫·Ú·Û·Ú›ÓË ·fi ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ fiÛÔ Î·È ·›ÛÙ¢ÙË Î·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÂÏÔ›Ô˘ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È, ·fi fiÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Û˘ÓÂȉËÙ‹, ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· ηÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ·fi ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÚ·Ù¤˜ –ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ˜– ÔÈ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Â›¯·Ó ÂÈÛËÌ·Óı› ÙfiÛÔ ·fi ¢Ú›˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó ÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙȘ ‰›Î˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ 17 ¡Ô¤Ì‚ÚË Î·È ∂§∞ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ηٷ‰Âȯı› ÙÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙËÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Ô˘ Ù˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘, ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·¤¯ÂÈ ¤ÙË ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈηϤÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÌÈ· ˘fiıÂÛË ·Ï‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· Û ˘fiıÂÛË ¯Ú‹˙Ô˘Û· Ù˘ ÂÚÈı¿Ï„ˆ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘, fiÙ·Ó ÌÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ·Ï‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È fiÙ·Ó Ë ‡·ÚÍË ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ۇÛÙ·ÛË, ÙfiÙ Ôχ ÊԂԇ̷ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÓfiÌÔ˜, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓfiËÌ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ›¯·Ó ¿ÓÙÔÙÂ, ȉˆÌ¤Ó˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∫·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· "‚ÂÓ٤ٷ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘". °È· ÌÈ· ÂΉÈÎËÙÈ΋ Ú‚¿Ó˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·Û›‰ˆÓ ‰ÈÌÔÈÚ›·˜ ÙˆÓ ª∞∆ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÌÏÔ΋˜ Ì ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ - ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂȘ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜. ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÁÎÒıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. º˘ÛÈο Ù˘¯·›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜! ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi, ¡·‡ÏÈÔ, ÕÌÊÈÛÛ·. ∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂͤÏÈÍË Ì ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ Î·È ‰›„·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÛÈÒÙË. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ ·Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Û¯·ÙÔ fiÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÔ‚·Ú‡ԢÓ. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠοÓÂÈ ‰Ò‰Âη Ë̤Ú˜ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ Î·È ¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ·ÂÚÁ›· ‰›„·˜, Ó· ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Û ΛӉ˘ÓÔ, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ó·ÓfiÚıˆÙ˜ ‚Ï¿‚˜, ·Ï¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. °È· Ó· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ıÂÛÌÈ̤ӷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∫·È Ê˘ÛÈο, ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ Û‹ÚÈ·Ï ÙÚÔÌÔÏ·ÁÓ›·˜ (Î·È ·ÏËÙ›·˜) ·fi Ù· ··Á·Ï¿ÎÈ· ÛÙ· ªª∂ fiÔ˘ Ë ÏËÛÙ›· ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Û˘Ó‰¤ıËΠÙfiÛÔ ·‚›·ÛÙ· Ì ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ, Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÊÚÔ˘Úfi(!), Ì ÙÔÓ... ª·‡ÚÔ ¶ËÙ (Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÏËÛÙ‡ÂÈ ÊÔÚ¿ÂÈ Ì·‡Ú·). °È·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿; ™Â ¿ÏϘ ÛًϘ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ÙÚÔ-
∏
ÌÔÓfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ Ò˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∫·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜. ∂‰Ò ı· ·ÚÎÂÛÙԇ̠ÛÙÔ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ÛËÌ›·. ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÂȯÂÈÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∞˘Ùfi Ê˘ÛÈο Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ 11Ë ™Â٤̂ÚË. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ·Í›·˜ ‹ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Û ϋÚË ·ÔÛ¿ıÚˆÛË Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ‰È¿ÚÚËÍË Î¿ı ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ -Î·È ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Ô˘ ··Ú·›ÙËÙ· ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ- ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∆˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. ◊, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÓËÌ¿ÙˆÓ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ٷ ÔÔ›· ı· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ‰Â̤ÓË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰È·Ï˘ı› ÛÙ· ÂÍ ˆÓ Û˘ÓÂÙ¤ıË. ∏ Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ ı· ÂÈÙÂÏÂÛÙ› Ì ÙËÓ fi͢ÓÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÈı¿Ú¯ËÛ˘ Î·È ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘. ∏ Ó¤· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ı· Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı· ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÛÊ·Ï‹˜. ∫·È Ô˘ ı· ¢ÁÓˆÌÔÓ› ÙÔ˘˜ ÂÈÙËÚËÙ¤˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ Ù˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó. Ÿ¯È ‚¤‚·È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ˙Ô‡ÁÎÏ·, ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÙÔ˘ ͢ÓËÙËÚÈÔ‡. ∞ÏÏ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔ Â¯ıÚfi, ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜, ÛÙÔÓ ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ, ÛÙÔÓ ¢fiÎÙˆÚ ¡Ô. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ªÂÙ¿ ÙËÓ "ÂÍ¿ÚıÚˆÛË" ÙˆÓ "ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ" ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ –ÌÂ Ï‡Ë Ì·˜ ÙÔ Ï¤Ì– ÚÔÛ‰¤ıËΠϋڈ˜ –Ì ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ‚‚·›ˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÂÈÔ„ËÊÈÎÒÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ Ù˘– ÛÙÔ ¿ÚÌ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ (·˘Ù‹˜ Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ·˘ı·ÈÚÂÙ›, fiˆ˜ ϤÁ·Ì ·Ú·¿Óˆ) Û ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. Ÿ¯È ÚËÙ¿ ‚¤‚·È·, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÎıÂÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ ‹ ÙÔ˘ ª¿Ô ‹ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ ‹ ÙÔ˘ °Î‚¿Ú·. ∞ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ηıÒ˜ ·ÔÛȈԇÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ·fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Î·È ÌÂÙ¿. ¶Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÙfiÛÔ ·ÓÂÎÙÈο ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Û οıÂ Ù˘¯‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ "ÂÍ¿ÚıÚˆÛË" ÙˆÓ "ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ" ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÙȘ ··ÓˆÙ¤˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ "·ÎÚ·›Ô˜" ·Ô̤ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ô ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ - ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÈϤÁÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ·ˆıËÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ ·fi ÂΛ ı· ÍÂˉ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ‰È·Ú΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ –Î·È Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÒÚÔ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜– ÂÈϤÁÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ "·ÎÚ·›Ô" ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈο Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘. °È· Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο. °È· Ó· "‰È··È‰·ÁˆÁ‹ÛÂÈ" ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Â¤Ï·Û‹ Ù˘ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ıÚÈο ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÂÚÁÒÓ, ·˘ÙÒÓ Ô˘ fiÙ·Ó ÂÚ·ÙÔ‡Ó ‰ÂÓ Û·‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· Ù˘ ‚ÚÒÌÈ΢ fiÏ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. •¤ÚÔ˘Ì ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ·Ïfi. ¡· Ù˘ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ì ٷ Û¯¤‰È¿ Ù˘. ¡· ÌËÓ Ù˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô‡Ù ÛÈı·Ì‹ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜. ¡· Ô͇ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿. ™ˆÎÚ¿Ù˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜
16
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
Ê¿ÎÂÏÔ˜ / ÔÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜
∞·ڈÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ H
Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ 3 Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ (∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë, ∞ÛÈÒÙË, ∫·Ú·Û·Ú›ÓË) Î·È Ë ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ˘fiıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ (¡187), ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ô‡Ù ̷˜ ‚ڋΠÂÍ ·‹Ó˘ Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ ÏËıÒÚ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ –fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿– ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘
̤˜ ‰ÂÓ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È Î·È ˆ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ë ÌÈ· ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô‡Ù ӷ Â›Ó·È ¤ÓÔÏÔ˜ Ô‡Ù ӷ Â›Ó·È Û’ ·ʋ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÓÔÏÔ˘˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ù· ÔÏÈÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ‰›ˆÍ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·’ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂΛÓÔ
ηıÂÛÙˆÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÈÒıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÁ΢ÌÔÓ› Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Ë „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘. E›¯·Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ Ë «·ÓÙ›»ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÁˆÌÂÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜. ◊Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ·ÛÊ·Ï›ÙÈÎË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÔÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, ˆ˜ ÁÚ·Ì-
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Ô˘ ı· ·Ó·Áο˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ó· ¯·Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î¤ÓÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. ∫È Â‰Ò Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÔÏ˘Â›Â‰Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, fiÛÔ ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È (̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÎÈ Ë ¤ÓÔÏË ‰Ú¿ÛË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂΉԯ‹) ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÓÔ›-
‰Ô. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜, Â›Ó·È Ó· ·Ô‰Ôı› ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô fiÚÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰›· ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∂›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÂÓÈ·›· ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Ó· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛ¯‡ ·’ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi. ¡· ÌÔÚ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ¯·Ú·¯ı› ÌÈ· Ó¤·, ÂÓÈ·›· ÔÏÈÙÈ΋, ÓÔÌÈ΋, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Î·È ‰ÈηÛÙÈ΋ Û˘Óı‹ÎË Ë ÔÔ›· Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰›ˆÍ˘ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi –ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚¤‚·È· ÎÈ fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ– Ô˘ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹. °È ·˘Ùfi ÎÈ Ë ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙˆÓ ·Û›‰ˆÓ ÙˆÓ ª∞∆ Î·È Ù· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ‚·ıÌfi ‹ ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÔ΋ Â›Ó·È Ì ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ, Ô˘ Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÎÔ› Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ·Ó‹: fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ οÔÈÔÈ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ª∞∆! ∫·ıÒ˜ Î·È Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÙfi¯Ô, fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔȈÓ› ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÁȈıÔ‡Ó ˆ˜ Ù¤ÙÔȘ. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÎÈÓËÌ·ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù›ÔÙ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Î·È Ó· ‰È·‰ÔıÔ‡Ó. ∞Ó ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ô ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ, Â›Ó·È Û· Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ˘Ôı‹ÎË ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ‰Ú¿ÛË Ì·˜. ∞Ó fï˜ ¤Ó· ΛÓËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÂȉ‹ Ë „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Û’ ¤Ó· ‰›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Ù’ ÔÚ›˙ÂÈ ÎÈ Ô‡Ù ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÔÚ›ÛÂÈ –ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi– ¤¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô Ô˘ ÙÔ ÔÚ›˙ÂÈ, ¤ÌÚ·ÎÙ·, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. °ÚËÁfiÚ˘ ∆ÛÈÏÈÌ·ÓÙfi˜
Ÿ¯È ÛÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›· ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô Î˘Ó‹ÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ıÂÛÌÈ΋ Û‹„Ë ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘, Ù· ·Ú·‰ÈηÛÙÈο ΢ÎÏÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ··ÁˆÁ¤˜ ˘fiÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ù· οı ÏÔÁ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÊÂڤʈӿ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÚÔ˜ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ Î·È ·fiÚÈÛÙË ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜-·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ∏ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ‚›·˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÍÂÂÚÓ¿ οı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ: °ÎÔ˘·vÙ¿Ó·ÌÔ, ÕÌÔ˘ °ÎÚ¿ÈÌ, ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜, Ì˘ÛÙÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ CIA ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ Â›Ó·È Ï›Á· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ «¤ÓÓÔÌÔ˘» ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë «·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· ʷȉÚfi ȉÂÔÏfiÁËÌ· ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
°
ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙȘ ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ì·˜ ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔχÌÔÚÊË ‰Ú¿ÛË, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘, οÙÈ Ô˘ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ·‹¯ËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ˆ˜ οÔȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ·fiÚ·Ù˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. √È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› - ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ù‹Ó ¤Ó·Ó ÂÒÓ˘ÌÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ·ÓÙÈıÂÛÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ηÈ
fi¯È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ. ∂›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. °È· ·˘Ùfi Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‡ÔÙÔÈ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË. ¢ÂÓ Ì·˜ ÛÔοÚÂÈ Ë ÏËÛÙ›· ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·˜ fiÛÔ Ì·˜ ÛÔοÚÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÏËÛÙ›· ·fi ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ, ̤۷ ·fi ÙÔÓ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È ÙȘ ηٷۯ¤ÛÂȘ. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ª¤ÚÙÔÏÓÙ ªÚ¯٠·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·¯ÚÔÓÈο ›ηÈÚÔ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› fiÏÔ˘˜: «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÏËÛÙ‡ÂÈ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·;» ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ٷ¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË ÛÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ °. ¢ËÌËÙÚ¿ÎË Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ˘Ô·„Ô˘Ó Û ȤÛÂȘ.
∞˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÔÈ ··ÓÙ·¯Ô‡ ΢ڛ·Ú¯ÔÈ fiÙÈ Ë ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ˘ fiˆ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Îϛ̷ÙÔ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‰È·fiÌ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ‰Â ı· ÂÚ¿ÛÂÈ. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ . ∏ ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË Î·Ï› οı ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ÔÏ›ÙË Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Ó¤· Û΢ˆÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Û˘ÓÔÏÈο Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÈˆÎfiÌÂÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∞ÛÈÒÙË, ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë, ∫·Ú·Û·Ú›ÓË Ô˘ ‰ÈÒÎÔÓÙ·È Ì ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ. Ÿˆ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˘fiıÂÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚÔÌÔı·̷ÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ¤ÙÛÈ ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi. ∞ı‹Ó· 19/11/2006, ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ∞ı‹Ó·˜
17
| ¢π∂£¡∏ |
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
∂˘ÚÒË
πÙ¿ÌÂÓ˜ Ê˘Ï·Î¤˜
∞Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
™ÈÁ‹ ȯı‡Ô˜ ÁÈ· ÙȘ “Ù‹ÛÂȘ” Ù˘ CIA
È ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÓ ˘¤Ú ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ∂˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó, ÙÔ 48% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÓÒ ÌfiÏȘ ÙÔ 12% ıˆÚ› fiÙÈ Ë ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË Ï‡ÛË. ∆Ô 40% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÚÔı˘Ì›· Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜, ÂÓÒ ÙÔ 47% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ıˆÚ› fiÙÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È fi¯È ÂıÓÈÎfi.
√
∞ÌÂÚÈηÓÈο fiÏ· ÁÈ· Ó·Ϥ˙Èη ·ÓıÚÒÈÓ· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·
™ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˘Á›·˜ È· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘, Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÚÂ˘Ó¿ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÙËÓ H·Ù›Ùȉ· E, ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ Ë·Ù›Ùȉ·˜ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÌÈÛ¤˜ Ë·Ù›Ùȉ˜ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÌ‚fiÏÈÔ. TÔ 1995, ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ŒÚ¢ӷ˜ I·ÙÚÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ ÙˆÓ EÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ H¶A (AFRIMS), ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ˜ Walter Reeds Ì ¤‰Ú· ÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë, ÂÁη٤ÛÙËÛ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÛÙÔ K·ÙÌ·ÓÙÔ‡. TÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ, Ì ·Ù¤ÓÙ· ·fi ÙËÓ Î·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎË Genelabs Î·È ¿‰ÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ÎÔÏÔÛÛfi GlaxoSmithKline, ı· ‰È·ÙÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007. To 2000 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ 8.000 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. TÔÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ÙfiÙ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙÔ K·ÙÌ·ÓÙÔ‡ ›¯·Ó ÙfiÙ ·Ôηχ„ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈ˙·Ó ÚÔÏfiÁÈ· Î·È Â›‰Ë ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó! AÙfiËÙÔÈ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·. ŒÎ·Ó·Ó Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ B·ÛÈÏÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ N¿Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú›¯Â 2.000 ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÈ-
°
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ CIA, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘ ∞ÌÔ‡ √Ì¿Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‹¯ıË ·fi ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ ÙÔ 2003 Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË ¯ÒÚ· ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ Î·È ¤ÂÛ ı‡Ì· ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÓfi˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ô˘ ·‹¯ıË ÛÙËÓ ¶°¢ª Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ¤ÍÈ µfiÛÓÈˆÓ Ô˘ ·‹¯ıËÛ·Ó ·fi Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ CIA Î·È ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ó·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·. √ ª¿ÚÙÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ΤÓÙÚ· ÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ CIA ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ÙÒÚ· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ÂͤٷÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi Èı·Ó¤˜ Ù‹ÛÂȘ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ù˘ CIA Û ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙËÓ ¶Ôψӛ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì˘ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜.
√§∏ Ë ∂˘ÚÒË ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (CIA) ̤ۈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ¡ÙÈÎ ª¿ÚÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜, ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ 46 ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. «√Ï· Ù· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘fiÙˆÓ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙȘ ∏¶∞ Û ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·Ó», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ª¿ÚÙÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, «ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Èı·Ófiٷٷ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ‹ ¤ÛÙˆ ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔ ı¤Ì·». √ ›‰ÈÔ˜ ·¤Ê˘Á ӷ ηÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜. √ ª¿ÚÙÈ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘fiÙˆÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ·fi fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ì ًÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ·
“
Ú·Ì·Ùfi˙ˆ· ÁÈ· ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ. OÈ ‰ÔÎÈ̤˜ ı· ÙÂÏ›ˆÓ·Ó ÙÔ 2003, ˆÛÙfiÛÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÚÂ›Ù·È ·fiÏ˘ÙË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ӈÓ. TÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ˘„ËÏfi: TÔ ™Ù¤ËÙ NÙË¿ÚÙÌÂÓÙ ÙˆÓ H¶A ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ NÂ¿Ï Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ·, fiÏ· Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ì·Ô˚ÛÙÒÓ Î·È Ó· ηٷÛÙ¤ÏÂÈ ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. TÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ οÔÈ· (¯ÈÏÈ¿‰Â˜) ı‡Ì·Ù·. ™ÙÔ NÂ¿Ï ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·‰Â› ÙÔ ¤ÚÁÔ: TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '80, ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙˆÓ H¶A ›¯Â ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡ÊÔ, ·Ûı¤ÓÂÈ· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÔ N¿Ï, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÙÂÏÈο ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ, ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ùfi ›¯·Ó ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÏËÚÒÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÙÔ Â›‰·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ô‡Ù ÁÈ· ‰Â›ÁÌ· ÔÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜! ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·: http://www.newkerala.com/news.php?action=fullnews&id=81839 http://www.bioethics.net/journal/j_articles.php?aid=713
¢. √˘˙Ô˘Ó›‰Ë˜
™¯Â‰fiÓ 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â 192 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó‹ÏıÂ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¤ÚÛÈ, ηٷÁÚ¿ÊËΠ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ‡„Ô˘˜ 4,3%, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÚÁ·Û›·. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÓÂÚÁ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô (6,3%) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2004. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∫·Ú·˚‚È΋, ηıÒ˜ ¤ÊÙ·Û ÙÔ 7,7% ÙÔ 2005 ·fi 7,4% ÙÔ 2004. ∆Ô ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋ (13,2%). √È Ó·ÚÔ› ËÏÈΛ·˜ 15-24 ÂÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 25% Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ›¯·Ó ÙÚÈÏ¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi Ù· Û˘ÓÔÏÈο 2,8 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¤Ï·‚·Ó ÌÂÚÔο̷ÙÔ Î¿Ùˆ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ 3% ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 500 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÚÔο̷ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ›‰fi ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈ΋ ·Ó¤‚ËΠηٿ 2,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· οو ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô‡Ó οو ·fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜.
™
¢. √.
18
| ¢π∂£¡∏ |
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜
™¿‚·ÓÔ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù˘ fi ÙȘ 24 ˆ˜ ÙȘ 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ÙÔ 6Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ›¯Â ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘, ηıÒ˜ Ë fiÏË ‹Ù·Ó ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·fi ÙÔ 1999 ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ «ªÔÏÈ‚·ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË», Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Â˘Ú›· ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¶∫º ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛȈËÚ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋
∞
™ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·fi ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ıËÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ √‡ÁÎÔ ∆Û¿‚˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ ∞ϤÁÎÚÂ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÚÁ‹˜ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÔ‰ÚÈÎfi ıÒÎÔ. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·; ◊, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶∫º ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰ڷ›ˆÛ˘, ‰È‡ڢÓÛ˘ Î·È Û˘Ó¿ÚıÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜;
√ ∆Û¿‚˜ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ¿ ÙÔ˘ ∞fi ÙÔ 1899 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1958 ¤ÓÙ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û˘ÓÔ̈ۛ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ 1945 Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Â›ıÂÈ· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¢ÂÍÈ¿. ¢È¿ÊÔÚ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ª·ÚÍÈÛÙÈ΋§ÂÓÈÓÈÛÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· «Û˘ÌÌ·¯›· ÔÏÈÙÒÓ-ÛÙÚ·ÙÔ‡», ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿Ìˆӻ ÁÈ· Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ·ÏÏ·Á‹. ªÂÙ¿ ·fi 34 ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û˘ÓÔ̈ۛ˜, ÙÔ 1992 ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÂȯÂÈÚ› Ú·ÍÈÎfiËÌ· ηٿ ÙÔ˘ Carlos Andres Perez. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ¤ÓÛÙÔÏÔ˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ «ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ». √ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô √‡ÁÎÔ ∆Û¿‚˜, Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÓÙ·ÚÛ›· Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ, Ì ·ÌÓËÛÙ›·, ·fi ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ Úfi‰ÚÔ, Rafael Caldera. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ∆Û¿‚˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿Ï˘ Ï·˚΋˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó·˜ ÚÔ‰ÚÈÎfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ·fi ÌË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, Ô Andres Velasquez, ηٿÊÂÚ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓËı˜ 5% Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ Û ÔÛÔÛÙ¿ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ÎfiˆÛË ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √ ∆Û¿‚˜ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ªª∂ Î·È ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·‡Ú·. ªÈ· ÂͤÏÈÍË Ô˘ ÔÈÔÙÈο Î·È ÔÛÔÙÈο Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈο Ì ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ∆Û¿‚˜ Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ MBR-200 (ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∆Û¿‚˜) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜. √ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ‹˜ ·fi
ÙË Sabaneta οÓÂÈ ÌÈ· ΢ÓÈ΋ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ô¯‹, ‰È¿ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÔÏÏÒÓ Ï·˚ÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ªª∂ Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. √ ∆Û¿‚˜ Î·È Ë ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Â›ıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi.
£ÂÛÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ √ ∆Û¿‚˜ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÛÙ› Û ¤Ó· ·̷ Ï·˚΋˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ 1989 ÍÂΛÓËÛ ӷ ˘Ê·›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ÂÌ‚Ú˘˚ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÏÏ¿ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ›‰· Û˘Ó¿ÚıÚˆÛ˘. ª›· ·fi ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÛ·‚ÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÂÓۈ̿وۋ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿¯˘ÙË È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ‹Ù·Ó Ë Î·ıȤڈÛË ÌÈ·˜ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘, ‰È·‰›‰ÔÓÙ·˜ ·Ú·‰fi͈˜ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË «Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜» Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÌÈ·˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓË ‚·ÛÈο ÛÙËÓ Â·Ó·ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ì „ËÊÔÊÔÚ›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÚÔԉ¢ÙÈο ÛÙË Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÎÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÏÔÁÈ΋, Ô˘ ˘ÔıË·ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, Î·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ηıÈÛÙ¿ÌÂÓ· ·Ó›Î·Ó· Ó· ÂÁ›ÚÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·fi ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·. ŒÓ·˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜ ·fi ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ë ÔÔ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏ·Á› ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË. ∞fi Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·˜ ÂÈϤÍÔ˘Ì ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ, Pdvsa, Âȯ›ÚËÛ ӷ ȤÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙË ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ó¤ˆÓ ËÁÒÓ, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ 1976. ∞˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË, ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÚÔοÏÂÛ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·È Ï˘Û۷Ϥ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈο ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙË. ∞fi
ÙËÓ ¿ÏÏË, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈ-ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∆˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∆Û¿‚˜ ˘¤ÁÚ·„ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40 ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fiıÂÌ· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ¢¤ÏÙ·, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÛÙȘ Chevron, Conoco-Phllips Î·È Statoil ÁÈ· ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006, ÌÂÈÎÙ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó Û ÈÛ¯‡, Ì ٷ ‰‡Ô ̤ÚË Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÂÌÔÚÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·fi ηӤӷ ÊÔÚ¤·.
∆Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· fiψÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ô˘ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·: Ë ·ÏÈ¿ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ó¤· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∆Û¿‚˜ Ô˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. ∞˘Ùfi˜ Ô Â›Ï·ÛÙÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi Ù· ªª∂, ¤¯ÂÈ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÔÛÙÚ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ··ÓÙ¿ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋: ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ô‰Â¯Ù› Ù˘ÊÏ¿ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù· ¿Óˆ, Ì·Ù·ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ηÏÏȤÚÁËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Ô˘Ó ÌÈ· «ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ‹» ΢‚¤ÚÓËÛË, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÌÈ·˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. √ ÚÒËÓ Ú¤Û‚Ë˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·, John Maisto, › ÛÙÔÓ ∆‡Ô: «√ ∆Û¿‚˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÈ, fi¯È ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ». ∞˘Ùfi ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ·Ú¿ ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ˘ÁÌ‹ Ù˘, Ë µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ∏¶∞ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 60% ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÚÈ˙Èο ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. ŸÛÔ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÂı› ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó. ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤-
| ¢π∂£¡∏ |
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
19
™ÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ µÔÏÈ‚›·˜
µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ÕÏÏË ÌÈ· “·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋” ÂÈÛ‚ÔÏ‹; Ï·, fi¯È ÌfiÓÔ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ›Û˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÔÈ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜. ∆Ô ∫·Ú¿Î·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍÔÊÏ› Ù·ÎÙÈο ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙËÚ› ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› ÛÙÔ ¢¡∆. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì: Ì ·ÔÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ÙÔÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰Ú¿Û˘, Ì ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Î·È Î·˘¯ÈfiÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Û ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù‡Ô˘, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ì ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ¶∫º ˆ˜ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ì ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓÂÚÁÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ÛÙ¤Á·ÛË Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ™ÙÚ·Ùfi ÁÈ· ÙȘ ¯·ÌËÏfi‚·ı̘ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ·Ï˘Û›‰· Hilton ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ» Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜. √ ÙÛ·‚ÈÛÌfi˜ ˆ˜ ΛÓËÌ· –ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶∫º ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜– Û ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ÊÔÚ›˜ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ √‡ÁÎÔ ∆Û¿‚˜, ÂÔ̤ӈ˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘Ì Â›Ó·È ÛΤÙË ‰ËÌ·ÁˆÁ›·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ·Ú’ fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë fiÚˆÓ Î·È ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ıˆڋ۷̘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ¶∫º (ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË Î·È ÙȘ ›‰È˜ ̤Ú˜) ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÍÔ˘Û›·˜, ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÍÔÚ˘ÎÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È ·ÓÙÈ-ÂÍÔ˘Û›· ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·‰ÔıÔ‡Ó ¿ÏϘ ÂΉԯ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·. ™Â ·˘Ùfi ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ¶∫º, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ·fi ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ·ÔÛÙÂÈڈ̤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ Ë ATTAC Î·È Ë Greenpeace, fiˆ˜ Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù· ˆ˜ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÁÈ· ÚÔ·Á¿Ó‰·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·fi ÙÔ ¶∫º: ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Â›Ó·È «·ÚÈÛÙÂÚ¤˜» Î·È Ò˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó›Î·Ó˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ, ηıÒ˜ ·˘ÙÔÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ì ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ. ¡ÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÚË ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ‚¿Û˘, ÁÈ· Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ì ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ η̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. °È’ ·˘Ùfi ηϤ۷Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Â›Ù ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Ù ÛÙÔ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì Î·È, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ó· ‰Ô˘Ó Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ÂΉԯ¤˜ Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ‹ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. Links http://www.nodo50.org/ellibertario http://www.fsa.contrapoder.org.ve
El Libertario ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì
µ·ÛÈṲ̂ÓÔ Û Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Rafael Uzcategui ÛÙË ‰ÈÌËÓÈ·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· El Libertar
ÙȘ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2005 Ë ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë ‰¤¯ÙËΠÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∏.¶.∞ ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘ ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜, Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi οı ÙÔÈÎfi ‹ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ù·ı› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ŒÓ· ·fiÛ·ÛÌ· 500 ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ‚¿ÛË 200 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË µÔÏÈ‚›·. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ë ‚ÔÏÈ‚È¿ÓÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰· "El deber" ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÁ›ˆÛ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÈηÓÒÓ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¤ˆ˜ 16.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÚÂۂ›·˜ ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ Î·È È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÊÙˆ¯¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ηıÒ˜ Î·È Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË. ∞Ó ÙÂÏÈο ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÌÈ· ‚¿ÛË ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô. £· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙȘ ·گ›Â˜ Santa Cruz Î·È Tarija Ù˘ µÔÏÈ‚›·˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ÂÈ-
™
ÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓfi˜ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚ÔÏÈ‚È¿ÓÈÎÔ˘ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÔڿϘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙ› ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÔÏÏÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ÁÈ· ÌÈ· Èı·Ó‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¤̂·ÛË ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ë Ê‹ÌË fiÙÈ ÛÙÔ ÙÚÈÏfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, µÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·È ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΤÓÙÚ· Âη›‰Â˘Û˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Ã·Ì¿˜ Î·È ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·. Ÿˆ˜ ›‰·ÌÂ Î·È Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ªÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ŒÙÛÈ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë Û˘Ó‰Â̤ÓË Ì ÙË ıˆڛ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ ÙÚÈÏfi Û‡ÓÔÚÔ Î·È Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙË µÔÏÈ‚›· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÌÈ· ˆÚ·›· Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÎÂÚ‰ÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ «‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜».
¶ËÁ‹: Znet
∑··Ù›ÛÙ·˜
∏ “ÕÏÏË ∫·Ì¿ÓÈ·” ÛÙËÓ Quintana Roo Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ Ù˘ ∆ÛÈ¿·˜ ÁÈ· Ï¢ÙÂÚÈ¿, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô EZLN ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ subcomandante Marcos Û ÂÍ¿ÌËÓË ÂÚÈԉ›· Î·È ÛÙȘ 31 ·گ›Â˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. √ «∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ªË‰¤Ó» ·ÎÔ‡ÂÈ, Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ «·ÏÒÓ Î·È Ù·ÂÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È». ∏ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ¿ÛË –ÂÎÙfi˜ ∆ÛÈ¿·˜– Ù˘ «ÕÏÏ˘ ∫·Ì¿ÓÈ·˜» ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Chetumal Ù˘ ·گ›·˜ Quintana Roo, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15 °ÂÓ¿ÚË. ∂Λ Ô Marcos ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ı· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ∑··Ù›ÛÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚΈÌÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔÏÈ‚›·˜ Œ‚Ô ªÔڿϘ. «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ۯ¤ÛÂȘ Ì ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Â›Ó·È Î·Ï¤˜ ‹ ηΤ˜», ·¿ÓÙËÛÂ, ‰È·„‡‰ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ ‚ÔÏÈ‚È·ÓÔ‡ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ù‡Ô˘. «∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ۯ¤ÛÂȘ Ì ÙÔ Ï·fi. ∫·È ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ µÔÏÈ‚È·Ófi Ï·fi. ∫·È ·Ó Ô ‚ÔÏÈ‚È·Ófi˜ Ï·fi˜ ϤÂÈ Ó·È, ÂÌ›˜ ÙÔ Û‚fiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú·‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÔÚΈÌÔۛ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. √ ÙÚfiÔ˜ Ì·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ì ÙÒÚ·. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÙ‡¯ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ». ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘Ì·ıÔ‡ÓÙ˜, o ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ªË‰¤Ó ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, Ì ÏfiÁÈ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜: «£· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ηÏfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ·ÏÏ¿ fiÛÔ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·». «™Ù· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Î·È ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÂÓÒ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜», ÙfiÓÈÛÂ. «£· ¤Ú ӷ Û˘Ì-
¢
‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Î·È Î¿ÔÈ· ̤ڷ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ¿Óˆ οو». ¶ÈÔ ÌÂÙ¿ Û ‰ËÌfiÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì 700 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Chetumal, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ › fiÙÈ «ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ı· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·» Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ «Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙfiÙ ı· ÂÈʤÚÔ˘Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·». «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ·Ó ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¯ÒÚ· Ô˘ Ì·˜ ·ÔÎÏ›ÂÈ ‹ ·Ó ı· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ¢ÂÓ ‹Úı·ÌÂ Â‰Ò Ó· Û·˜ ÚÔÛηϤÛÔ˘Ì ӷ Âı¿ÓÂÙ ‹ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‹Úı·ÌÂ Â‰Ò Ó· Û·˜ ÚÔÛηϤÛÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÂÙ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ fi¯È ÌfiÓÔÈ, ͤ¯ˆÚ· Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ӷÏËÊı› Ô °ÂÓ¿Ú˘ ÙÔ˘ 1994, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÔÙ¤ Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘».
20
| ¢π∂£¡∏ |
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ √È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ (Industrial Workers of the World) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË Î·È ·ı¤·ÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÂÓfi˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË & ¯ÂÈڷʤÙËÛË.
100 + 1 xÚfiÓÈ·
√È ··Ú¯¤˜ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ∞fi ÙÔ 1870 Î·È ÌÂÙ¿, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙȘ ∏¶∞. ∞fi ÙËÓ Ì›·, ˘‹Ú¯Â ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ 1877, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ 1886, ÙËÓ ·ÂÚÁ›· Pullman ÙÔ 1894, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıڷΈڇ¯ˆÓ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔ 1890. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ó· ÂÓÙ›ÓÂÙÂ, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ Î·ıÂÛÙˆÙÈ΋ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁ·Û›·˜ (American Federation of Labour) -οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙËÓ °™∂∂- ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ˘ÔÙ·Á‹˜, ÙÔÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi, Ù· ÎÏ·‰Èο ÌÈÎÚÔÛ˘ÌʤÚÔÓÙ·, Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ì·‡ÚˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ (Industrial Workers of the World). ™ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1905, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‰È·ÎfiÛÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ·fi ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∞ÓıڷΈڇ¯ˆÓ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û˘Ó‰Èοٷ, ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔÔ›ÌÈÔ (Preamble) Ù˘ IWW ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi: «∏ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È Ù· ·ÊÂÓÙÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ÂÈÚ‹ÓË ÂÊ' fiÛÔÓ Ë Â›Ó· Î·È Ë ·Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ Ï›ÁÔÈ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·Ù¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ÏÔ‡ÙÔ. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù¿ÍÂˆÓ Ë ¿ÏË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˙‹ÛÔ˘Ó Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙË Ê‡ÛË. ∞ÓÙ› ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜, "ÌÈ· ‰›Î·ÈË ·ÌÔÈ‚‹ ·Ó¿ ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ë̤ڷ", Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› ÙÔ ‰È·ÚΤ˜ ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ·: ∫·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ªÈÛıˆÙ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.»
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ √È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿Ù˜ ¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi (Revolutionary Industrial Unionism) Î·È ÙËÓ Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ «ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Î·È ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘» (One Big Union) ·Ó¿ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (¯ Ó·˘ÙÈÏ›·) Î·È fi¯È ·Ó¿ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô ͯˆÚÈÛÙ¿ ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ· (¯ Ó·˘ÙÂÚÁ¿Ù˜, ‹ ·Û˘ÚÌ·ÙÈÛÙ¤˜). ™Ùfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Î·È Ë
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ‚¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. √È ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ IWW ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ó›ÎË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÂÚÁ›·˜.
ÛÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi Ô˘ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÛȷ΋ ̤ıÔ‰Ô˜, ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ «ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ÓÈÎËı› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚʈı› Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ù˘ ·Ï·È¿˜». °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˆ˜ ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ CNT πÛ·Ó›·˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ë "·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛË" ÙˆÓ ‰˘Ô Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ù˘ IWW ÛÙËÓ ∫·Ù·ÏÔÓ›·. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÂÚ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ‚¿ÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÙÚÈ‚¤˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠ·fi ̤ÏË Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û˘Ó‰ÈοÙÔ Ô˘ ı· ›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÂÎÚÔÛÒËÛË, οÙÈ Ô˘ Ô ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ IWW ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·Ô‰Â¯Ù›. ∞˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛÂ, ÛÙËÓ ·fiÛ¯ÈÛË ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞.
°È· ÙËÓ IWW, Ô ·ÎˉÂÌfiÓ¢ÙÔ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜, Ô ·ÓÙÈÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ë ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË Î·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, √È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ¶·ÚfiϘ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ. ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÏËÍ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¿‰ÔÍ· fiˆ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó, ÔÈ §›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ·ӷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡, ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ fiˆ˜ Ë CNT πÛ·Ó›·˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓıÈÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÎÔÏÂÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È
µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿Ù˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ÔÏϤ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ 1906 ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ General Electric ÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Î·ıÈÛÙÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙȘ ∏¶∞. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘, ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰˘Ó¿ÌˆÛ ÙËÓ Ê‹ÌË Ù˘ IWW Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ıÚfi· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1911 ˆ˜ ÙÔ 1917, Ë IWW «Û·ÚÒÓÂÈ» ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi ¤¯ÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· 100.000 ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ̤ÏË Î·È Ï‹ıÔ˜ Û˘Ì·ıÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‰˘-
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
21
| ¢π∂£¡∏ |
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ – IWW Ó·ÌÈο ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›· ÛÙȘ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Lawrence ÙÔ 1912, ·ÂÚÁ›· ‰È¿ÛËÌË Î·È ˆ˜ "Bread & Roses" ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó «„ˆÌ› Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·» (Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó). ∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›· Paterson ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙÔÓ ¡fiÙÔ, ÙˆÓ ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈο, ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÚÈÒÓ ÛÙÔ Denver Î·È ÙˆÓ Í˘ÏÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ¢‡ÛË ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ IWW ˆ˜ ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ, ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ IWW ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÔÈ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ·fi Ù· ηıÂÛÙˆÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏϤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ∏ ÚËÙÔÚÈ΋ ÂÚ› ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ sabotage (Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë IWW ÂÓÓÔÔ‡Û ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È fi¯È ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜), ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Êfi‚ËÙÚÔ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÏ›Ù Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∏ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË & Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (Free Speech). ∏ IWW Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ¤ÎÊÚ·Û˘ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ȉÂÒÓ, οÙÈ Ô˘ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ. ø˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ·fi ÙËÓ IWW Î·È Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ 1923, ÔÏϤ˜ ÔÏÈÙ›˜ „‹ÊÈÛ·Ó ÓfiÌÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÚÔÌÔ›ˆÛ·Ó ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÏ¿ ÔÌÔÛÔӉȷο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ∂ÚÁ¿Ù˜, ˆ˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Û‡ÏÏË„Ë ÔÏÏÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ Â›ıÂÛË ·fi ÙËÓ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. √È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó¿ÌÈÍË ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ. ∏ ‚·ıÈ¿ ÂÚÁ·ÙÈ΋ & ‰ÈÂıÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ˘·ÁfiÚ¢Û ¤Ó·Ó ¿ÓÈÛÔ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∏¶∞ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ¤ıÓÔ˜. ™Â ·˘-
Ù‹Ó ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Ë IWW ¤ÏÂÍ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηÙËÁÔÚËı› ˆ˜ ÊÈÏÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰È·fiÌ¢ÛË Î·È ÊËÌÔÏÔÁ›· ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÔÏÏÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Ù˘.
√È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ¶ÔÏÏÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ë IWW ‰È·Ï‡ıËÎÂ. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’30 ÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËΠ̠ÔÏÏ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ‹ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÈÔ «ÓÔÌÈÌfiÊÚÔÓ» ·ÁÒÓ· ̤۷ ÛÙ· ηıÂÛÙˆÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ. ∏ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌʇÏÈÔ˘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ·Ó¤Ù˘Í ȉȷ›ÙÂÚ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·
√È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿Ù˜ ÛÙȘ ∏¶∞, Ï‹ÚˆÛ·Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó¿ÌÈÍË ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ ∞′′ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ˘¤Ú ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ & Ù˘ CNT, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ıÂÒÚËÛÂ Î·È ˆ˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘, -ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÛ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· fiˆ˜ fiÏ· Ù· ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1950 Ë IWW Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ·Â‡ı˘ÓÛË Ù˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ª·Î·ÚıÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ ∫ÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∏ IWW ·fi ÊÈÏÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋, ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û ∫ÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ˘Ô¯Â›ÚÈÔ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ηٷ‰›ÎË. ∆Ô 1950 Ì ÚfiÊ·ÛË ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹, ·Ê·ÈÚ›Ù ·fi ÙËÓ IWW ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂıÓÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘. ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ̤۷ ·fi ¤Ó· ˘Ú‹Ó· Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚¿˙Ô˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È Ë Â›Ê·ÛË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ Ó·ÓÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË Û ¿ÏÏ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ‡ÛÙÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈϤÁÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰Ú· ÙÔÈο, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ (∏ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ηÙËÁÔÚËı› fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ª·Ê›· ‹ fiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜). ∂ÈϤÔÓ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÔÏÏÒÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÏÈÙ›˜ Î·È ÔÌÔÛÔӉȷο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÌÂÚÔÏËÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Û΢ˆÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÌÂÏÏÒÓ Ù˘ IWW fiˆ˜ Ë Î·Ù·‰›ÎË Û ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Joe Hill ÙÔ 1915 ‹ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘ Judi Bari ·fi ÙÔ FBI ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970. ™‹ÌÂÚ· Ë IWW ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›-
Ù ÛÙȘ ∏¶∞ ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔÈο (·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÔÏÈÙ›·) ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Ó‰Èοٷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜, Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Î·È ÙËÓ ∏ÂÈÚˆÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ·ÚÈıÌÒÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤ÏË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÏfiÁÔ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ – ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ì·‡ÚË Á¿Ù· (sabocat) Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ‰Ú¿Û˘ Â›Ó·È ÂÈηÛÙÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ IWW. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÂÍ·ÙÔÌ›Î¢Û˘, ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Î·È lifestyle, ÔÈ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ∂ÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋, ËÚˆÈ΋ ÛÂÏ›‰·, -ÁÚ·ÊÈ΋ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜- ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ·Û‹Ì·ÓÙË. ∆· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Joe Hill ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈο: «ªËÓ ıÚËÓÂ›Ù·È – √ÚÁ·Óˆı›ÙÂ!!!» Î·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi. √È ÌÈÎÚ¤˜ ӛΘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Starbucks ·fi ÙËÓ IWW ‹ Ë ·ÂÚÁ›· ÛÙ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÎfiÌ· Ì· Û˘Ó¿Ì· Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ÂÏ›‰·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ∂ÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ı· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘, www.iww.org ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ iwwgreece@yahoo.gr.
∞ÚÁ‡Ú˘ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜
22
| OI∫√§√°π∞ |
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
∞Ó·ıÂÒÚËÛË ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜: Ù· ‰¿ÛË Í·Ó¿ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ΤډԢ˜
¶Ú¿ÛÈÓ˜ “·Ú¿Ï¢Ú˜” …·ÒÏÂȘ ·Ó ·Ú¿Ï¢ÚÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Û·Ó «·Ú¿Ï¢ÚË ·ÒÏÂÈ·» Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË (17/1) Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔ¤‚·Ï ÙËÓ «Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡» Ì ÙËÓ
™
Ï˘ÂıÓÈΤ˜ Ù˘ Á˘ (real estate) Î·È ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ̤·. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, Ô ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «Ô‡, ÙÈ Î·È Ò˜ Î·È Ì ‚¿ÛË ÔȘ ·Ó¿ÁΘ ¯Ù›˙Ô˘ÌÂ Î·È Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ì Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ», ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ì›· Ó¤· ›ıÂÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚ-
ÔÏ˘ÂıÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·) Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ Û ÂÚÈ·ÛÙÈο ‰¿ÛË, ‚Ô˘Ó¿, ·Ú·Ï›Â˜, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯¤˜». ∞ÊıÔÓÔ‡Ó Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: Á‹Â‰· ÁÎÔÏÊ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÍÂÓԉԯ›· ̤۷ Û ‰¿ÛË Û ∫Ú‹ÙË (∞ËÁ·ÓÈ¿˜) Î·È ∫·Ï·Ì¿Ù·, ˘Ôı¤ÛÂȘ Ï›ÌÓ˘ ∫·˚¿Ê· ÛÙËÓ ∏Ï›· Î·È ¶fiÚÙÔ ∫·ÚÚ¿˜.
∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ªÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÙfiÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ‰·ÛÒÓ/‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ï¤ÔÓ Ù· ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ 1975 Î·È fi¯È ÛÙÔ 1945, Ì ‚¿ÛË (ηÈ) ÙȘ ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ì›· ¤ÎÙ·ÛË ˆ˜ ‰·ÛÈ΋ ‹ fi¯È. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ÂȯÂÈÚ› ·Ê’ ÂÓfi˜, Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ηٷ·Ù‹ÛÂȘ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚԂ› ÔÈ ÂÚ›ÊËÌÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› (·ÓÂÏÏ·‰Èο ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 180 Î·È ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1954, ‰ËÏ·‰‹ ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙÔ Ó¤Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÒÓ) Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘, Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ Ô-
∂ÈÎÚ·Ù›·˜ (™Ù∂), ÙÔ ÔÔ›Ô Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯ÂÈ «ÌÏÔοÚÂÈ» ηٷÛÙÚÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ∏ ¡.¢. ›¯Â ÙfiÙ ηٷÁÁ›ÏÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ÓfiÌÔ ¢Ú˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÈÛÙ¿ (‚Ï. ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚ. ∞Ó¿Ù˘Í˘-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2004) Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ Û˘Ó·ÈÓÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÙˆÚÈÓ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
‰ÔÛÎfiˆÓ Ù˘ Á˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰·ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ΢ڛˆ˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ Î·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È Û ÂÎÙ¿ÛÂȘ«ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ÊÈϤٷ», ¤ÙÔÈÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ «Ó· ͤÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜, Ô‡ Î·È ÙÈ ¯Ù›˙ÂÈ» ·ÏÏ¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ı¤ÛË «Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ (Ù·
√È Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ «‰·ÛÔÎÙfiÓÔ» ÓfiÌÔ 2903/03 ÙÔ˘ ¶∞™√∫ › ˘Ô˘ÚÁ›·˜ ¢Ú˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ¤ˆ˜ Î·È 40 ÂÎ. ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ÙfiÙ ‰·ÛÔÏfiÁÔÈ Î·È ÂÈϤÔÓ, Ó· ·Ú·Î¿Ì„Ô˘Ó Û ÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘
∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙË Ó¤· ›ıÂÛË Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓË. £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ fï˜ ÏÂÈ„‹ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ Â¿Ó ÎÈÓËı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· «·ÛÊ·Ï‹» ıÂÛÌÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ Î·È ·Ê‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÙÂı› ÛÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ·‰ËÊ¿ÁÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ıˆÚ› ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ Î·È ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÙË ÁË, ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔÓ ·¤Ú·, Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «Êˆ˜, ÓÂÚfi, ÙËϤʈÓÔ». ∂Ì›˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ì ̛· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·ÓÔȯً, Û˘ÏÏÔÁÈ΋, ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ·fi Ù· οو, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰¿ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. °. ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
°Ú›Ë ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ, Ó¤· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÛοӉ·Ï·, ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘
∫È ¿ÏÏ· „¤ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë; ˆ˜ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË Â›¯·Ó ‹‰Ë Âı¿ÓÂÈ 4 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Î·È Û¯Â‰fiÓ 100 ÛÙËÓ ∞Û›·, ·fi ÙËÓ ÁÚ›Ë ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜ Èfi˜ Áڛ˘ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÙËÓ¿ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ºÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ÏÈ¿, ˆÛÙfiÛÔ Ô Èfi˜ ÂÓ‰ËÌ› ÛÙ· ÙËÓ¿ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ-ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχۈÓ. √ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ›¯Â ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ (ηÈ) ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘Â‡ı˘ÓË Â›Ó·È Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÁˆÚÁ›·, fiÔ˘ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ΤډԢ˜, Ù· ÙËÓ¿ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜, ÔfiÙÂ Â›Ó·È Ôχ ¢¿ÏˆÙ· ÛÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ªª∂, ÂÓÒ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜ «·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó» Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÔÈ ÙÚÔʤ˜ÛÎÔ˘›‰È· Î·È Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ‚ÔÛ΋˜ Ô˘ÏÂÚÈο Î·È Ù· ·Ô‰ËÌËÙÈο ÙËÓ¿! («Í¤¯·Û·Ó» Ó· Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fï˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
Œ
¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› Ô‡Ù ¤Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ· ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÙËÓ¿), Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÔÁÎÚfiÌ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ ÙËÓÒÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘ Ù· ÔÈÎfiÛÈÙ· ˙Ò·(!), ı·Ó·ÙÒÓÔ˘Ó (Ì ·›ÛÙ¢ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·) ÚÔÏËÙÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙËÓ¿ Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ·, ÂÓÒ ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙËÓÔÙÚfiʈÓ, fiÙÈ Ù· ÙËÓ¿ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂˆÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó Â›ÛË̘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜… ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ì ٷ Ó¤· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÛοӉ·Ï·, ÛÙËÓ °·ÏÏ›· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ê˘Ï·Î‹ Ô ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ·ÁÚfiÙ˘ Î·È Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ∑Ô˙¤ ªÔ‚¤, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ, ÂÂȉ‹ η٤ÛÙÚ„·Ó ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ. ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÂΉfiıËΠÎÔÈÓfi „‹ÊÈÛÌ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·fi fiÏ· Ù· µ·ÏοÓÈ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë 6Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (¶√∂), Ô˘ Û˘ÓÔ-
‰Â‡ÙËΠ·fi ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ-ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ-·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì ڈÙÔfiÚÔ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Via Campensina (ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ). ™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô, ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰·ÛÌÒÓ Î·È ÊfiÚˆÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÎÙÏ. §¤ÓÂ Û·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤Ó fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ µÔÚÚ¿, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÌÈ·˜ Î·È ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó. ∫·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÙȘ ÂÙ·Èڛ˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ¤¯Ô˘Ì Ӥ· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÛοӉ·Ï·, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÍÂÎÏ‹ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ì›ˆÛË Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÙÚÔÊÈ-
΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, Î·È ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ı· ·Û˘‰ÔÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∏ ηχÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, ÙÔÓ ¶√∂, ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ù· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ, ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÁˆÚÁ›·, ÙËÓ ÁÚ›Ë ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ Î·È Ù· ‰È·ÙÚÔÊÈο ÛοӉ·Ï·, ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ˘Á›·˜, Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, Ô ÎÔÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋-·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁˆÚÁ›· Î·È ÙȘ ÓÙfiȘ ÔÈÎÈϛ˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜-ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÙËÓ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·, ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË, ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∆· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û‡ÓÔÚ·. ∞˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË! °. ÷ÏÎÈ¿˜, ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· oikologos1@yahoo.gr
23
| OI∫√§√°π∞ |
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
∂ȯ›ÚËÛË Backfire ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ “ÔÈÎÔÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ”
∆Ô Ó¤Ô Î˘Ó‹ÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ ÙÔ˘ FBI
TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi “‰fiÁÌ· MÔ˘˜” ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. AÂÈÏ› È· fiÏ· Ù· ›‰· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË Ê‡ÛË fiˆ˜ Ù· ͤڷÌÂ. O ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÚȯfiÌÂÓÔ «ÂͤÏÈ͢» Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÁÓÒ̈ӷ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ¤گÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÁÈ· ÙËÓ ÁÔÚÁ¿ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÁÈ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Û’ ÔÏfiÎÏËÚË Û¯Â‰fiÓ ÙË ÁË, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎÔ‡˜ ÈÔ‡˜ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÁÂÓÂÙÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˙ˆ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ, ÁÈ· ÙȘ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ fiÏˆÓ Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ), ÁÈ· Ù· ÂηÙÔ̇ÚÈ· ı‡Ì·Ù· – ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È È· ÍÂοı·ÚÔ, ˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Û‹ÌÂÚ· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙ· ‰ÔÏÔÊÔÓÈο Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜. T· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÁÈ· «·Ú·‚ÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜» Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ «ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹», ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ‰ÈÏfi ÛÙfi¯Ô, ‰ËÏ. Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂÎÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ıÚfi. ∫·È ¤Ú· ·fi Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. KÈ ÂÓÒ ÛÙȘ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiψ˜ ·Ú·‰fi͈˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ «·ÂÈϤ˜» ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ˆ˜ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÛȈËÏ¿ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ› (̤ıÔ‰Ô˜ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, Ô˘ Ì ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ·Ó¿ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË), ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ηٷÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙Ô˘Ó, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «¯Ù‡ËÌ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜», ÁÈ·Ù› ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È È· ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ú··Á¿Ó‰·˜ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ Î·È Ë «‰ÈηÈÔÛ‡ÓË» ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ, ÎÚ˘Ê¿ ‹ Ê·ÓÂÚ¿, ‰Èο ÙÔ˘˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·¯ı› Û ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÈÎÔ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì ڿÍÂȘ ÛÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÛÎÔ˘È‰ÔÙÚÔʤ˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÛÙ· ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÏÔÛÔ› Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘˜. TÔ ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiϘ ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ, ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ˘ ·¤Ú·, οÓÂÈ ÂÊÈ·ÏÙÈο ÍÂοı·ÚÔ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ŸÏ· Ù· ̤و· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ, ›Ûˆ˜ fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. KÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÛΤ„˘, Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜, Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. O ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Â›Ó·È Â˘ı›· Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙ· ηٷÛÙÚÔÊÈο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È·.
√ ÙȘ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ÙÔ FBI ÂÍ·¤Ï˘Û ÙÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ·fi ηÈÚfi Ú¿ÎÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÔÏÈÙ›˜ ÙˆÓ H¶A Î·È Û˘Ó¤Ï·‚ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ¤ÍÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ηÎÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ. OÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‰Âη¤ÍÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ Earth Liberation Front (ELF, M¤ÙˆÔ ÁÈ· ÙËÓ AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ °Ë˜) Î·È ÙÔ˘ Animal Liberation Front (ALF, M¤ÙˆÔ ÁÈ· ÙËÓ AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ZÒˆÓ) Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ 1996 ˆ˜ ÙÔ 2002. OÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ŒÓ· ¤‚‰ÔÌÔ ¿ÙÔÌÔ Î·Ù·˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ Operation Backfire ("Eȯ›ÚËÛË EÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ¶˘ÚÒÓ", ·ÏÏÈÒ˜ "Eȯ›ÚËÛË MÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ"), ÌÈ· Ó¤· "·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋" ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì ÌÔÈÚ·›Â˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. H ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ H¶A ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Backfire ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙÔÓ T‡Ô Î·È ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ó·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¤ÍÈ fiÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚԂ› Û Ӥ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ̤¯ÚÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ‰ÂηÂÓÓ¤· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‡„ÈÛÙË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰›Î˜ ÙˆÓ ¤ÍÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ M¿ÚÙÈÔ 2006. TÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÓfi˜ ¯·ÊȤ ·fi ÙÔ °ÈÔ˘Ù˙›Ó ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ. Ÿˆ˜ Û˘˙ËÙȤٷÈ, ÙfiÛÔ Û ‰›ÎÙ˘· ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ fiÛÔ Î·È Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÔÚ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ ¯ÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÌÂÙ¿, Ô "Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜" ÙˆÓ ÔÌÔÛÔӉȷÎÒÓ Ì¿ÙÛˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ. ÿÛˆ˜ ¢¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÔÍÈÎÔÂÍ¿ÚÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÙ¿¯ıËΠӈڛ˜ Û ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙÚ·Ùfi ·fi ·Ûʷϛ٘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ, ·ÊÔ‡ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ôχ ηÈÚfi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÊfiÚÂÛ ӈڛ˜ ÎÔÚÈfi ÁÈ· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê› ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Î·È Û˘ÓÂχÛÂȘ. MÂÙ¿ ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ, Û ‰ÈηÛÙÈο Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ˘fiÓÔȘ fiÙÈ ‰‡Ô
™
·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, ηٿ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· (ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜), Ô MÈÏ PfiÙ˙ÂÚ˜ (·ÏÏÈÒ˜ "Õ‚·ÏÔÓ") ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜ ·fi ·ÛÊ˘Í›· ÛÙÔ ÎÂÏÏ› ÙÔ˘ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ AÚÈ˙fiÓ· Ì ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. O PfiÙ˙ÂÚ˜ ‹Ù·Ó ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜, Ôχ ·Á·ËÙfi˜ Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ Û ÔÏÏ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Earth First! OÚÈṲ̂ÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ Î·È fiÙÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ‰›Ï· ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â Ô ›‰ÈÔ˜: "¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈΤ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Û ÌÈ· Ù¿ÍË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ fiÏ' ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·: OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ‡ÍÂÈ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ °Ë˜ Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰Â˜ (…)T˘¯·›ÓÂÈ Ó· Â›Ì·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÒÏÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ (…) ™‹ÌÂÚ· fï˜ ı· οӈ ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÌÔ˘ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹". O PfiÙ˙ÂÚ˜ ‹Ù·Ó Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÌfiÏȘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Â¤ÏÂÍ ӷ ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËΠ·ÓËÁ˘ÚÈο ·fi Ù· ÌÌ fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓfi˜ ÙÔ˘, Ô ™Ù·ÓÈÛÏ¿Ô˘˜ M¿ÁÈÂÚ¯ÔÊ Â›¯Â "Û¿ÛÂÈ".
"NÔ 1 ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜" M¤¯ÚÈ ÙÔ 2001, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ FBI fiÙÈ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË "ÔÈÎÔÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·" ·ÔÙÂÏ› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙȘ H¶A. MÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈ, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÔ IÛÏ¿Ì. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2004, ÙÔ FBI, ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ T˙ÔÓ §ÈԇȘ, ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ FBI Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ "ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜", Í·Ó·¤È·Û ÙÔ ÎÔÌ̤ÓÔ Ó‹Ì· Î·È ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÔÓÁÎÚ¤ÛÔ fiÙÈ "Ô ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ". ¶ÚÔÛ¤ıÂÛ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ "·fi ÙÔ 1990 ˆ˜ ÙÔ 2004, ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 1.200 ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÁÈ· ·ÒÏÂȘ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌ-
Ì˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ Û ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ˘ÏÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜". E‰Ò Î·È ÂÓ¿ÌÈÛ˘ ¯ÚfiÓÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ H¶A ÎÏÈ̿ΈÓ ¤ÓÙ¯ӷ ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÒÛÙ ӷ ÚÔÏÂÈ¿ÓÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Ô˘ ۯ‰›·˙ ÁÈ· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005. OÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ELF Î·È ÙÔ ALF Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁÈ· ÂÈı¤ÛÂȘ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÁÈ· ·ÂÈϤ˜ Û ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‹ Û·ÌÔÙ¿˙ Û ·Ó·Ù˘Íȷο ¤ÚÁ· Î·È ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. Œ¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ οı ›ÁÂÈÔ˘ fiÓÙÔ˜ Î·È fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ˘ÏÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ‰È·ÎËÚ˘Á̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯¤˜, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ÂÈÚ¿ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ôχو˜ Ì ٷ Û·ÌÔÙ¿˙ ‹ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ˘ÏÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ. M›· ·fi ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ ELF ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998 ‹Ù·Ó Ë ÚfiÎÏËÛË ÊˆÙÈ¿˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Vail, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ› Ë Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓË Â·¯ı‹˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ıˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈÎfiÙÂÚ˜, ·ÊÔ‡ ÚÔοÏÂÛ ˙ËÌ›· 12 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂΉÈÎËÙÈÎfi Î·È ·ÎÚ·›Ô, Ô˘ ·Ó ÎÚÈıÔ‡Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ, ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó 20ÂÙ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË, ·Ï‹ ‹ Î·È ÔÏÏ·Ï‹ ÈÛfi‚È· οıÂÈÚÍË, ·Ú·¿Óˆ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ô˘ Âȉ›Î·Û ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔÓ "‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÙÔ˘ °ÎÚËÓ P›‚ÂÚ", ÙÔÓ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹, ‚È·ÛÙ‹ Î·È ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ¿Óˆ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â fï˜ ÔÏÈÙÈο Î·È ËıÈο ΛÓËÙÚ·! §›· °.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜: http://www.portland.indymedia.org http://www.indymedia.org.uk/en/2006/01/331461.html ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ: http://www.grandjurydefense.org http://www.fbiwitchhunt.com
∞ʤıËΠÂχıÂÚÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ Ô ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Daniel McGowan O Daniel Mc Gowan, 31 ¯ÚÔÓÒÓ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ “operation backfire” ÙÔ˘ FBI. °ÓˆÛÙfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È ÔÈÎÔÏfiÁÔ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Ô Daniel ·ÚÓ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Earth Liberation Front ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·. ∂Ó¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Portland ÙÔ˘ Oregon, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ηًÁÔÚÔ˘, ·Ô‰¤¯ıËΠÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙˆÓ 1,6 ÂηÙÔÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Daniel Î·È ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘. ∆· ÂÚÈÔÚÈÛÙÈο ̤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ·, η-
ıÒ˜ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi "‚Ú·¯ÈfiÏÈ" Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. √ Daniel ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ηÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÌÚËÛÌfi. √È Î·ÙËÁÔڛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Earth Liberation Front. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÎÚÈı› ¤ÓÔ¯Ô˜, Ë ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ Daniel ı· Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÛfi‚È·+35 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ÈÛfi‚È·+335 ¯ÚfiÓÈ·!
AÓÓ· K ¶ËÁ‹: ·ıËÓ·˚Îfi indymedia
24
º§∂µ∞ƒ∏™ 2006
™ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¯ÔÏ˘ÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ Ù·ÈÓ›· «TÔ ÓËÛ›», ¤Ó·˜ ÙÚÂÏϷ̤ÓÔ˜ «ÁÈ·ÙÚfi˜» (˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Ù‡Ô˘ M¤ÁÎÂÏÂ, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹) ¤¯ÂÈ Ì˘ÛÙÈο (ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÔÈ «ÂÏ¿Ù˜» ÙÔ˘) ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘, ÒÛÙ ԇÙ ·fi ̤۷ Ó· ‰È·ÚÚ¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, Ô ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ (Û ÚfiÏÔ ıÂÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·) «Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ» ÎÏÒÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ – ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙÌ‹Ì·Ù· ‹ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜. O «Â˘ÁÂÓ‹˜» ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ «ÁÈ·ÙÚÔ‡» Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, ‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ÛËÎÒÙÈ ‹ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜, ÂȉȉfiÌÂÓÔÈ ÂχıÂÚ· Û ÎڷȿϘ. ŸÙ·Ó ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο (¤ÛÙˆ Î·È Ì ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ), Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÙËÓ ›‰È· ·Í›·! TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‹‰Ë, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ fï˜ ÙÚfiÔ. TÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÈÛÙÒÓ, ›Ù Ì «ÓfiÌÈÌÔ» ›Ù Ì «·Ú¿ÓÔÌÔ» ÙÚfiÔ, ›ӷÈ
Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÎÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÈÙ›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ «ÂÍ·Ê·Ó›Ûˆӻ ·ÓıÚÒˆÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ·‰‡Ó·Ì˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÌ¿‰Â˜). TÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «ÙÚÂÏÏÔ‡» ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. MÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔı› Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηډȿ Î·È ·Û‡ÏÏËÙË ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Û’ ¤Ó· ΢ӋÁÈ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó «·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ» ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi» Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÁÈ· ÏÂÊÙ¿, ÁÈ· «‰fiÍ·». MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÌÈÎÚÔÚ‹ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·¿ÙË, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ¯ÔÚfi Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¢‡Ô Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜: ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, Ô ÓÔÙÈÔÎÔÚ¿Ù˘ ηıËÁËÙ‹˜ XÔ˘¿ÓÁÎ °Ô˘-™Ô˘Î, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÒÙÔ˜ 30 ·ÓıÚÒÈÓ· ¤Ì‚Ú˘· Ì ÎψÓÔÔ›ËÛË. AÚÁfiÙÂÚ·, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÚÒÙË ÎψÓÔÔ›ËÛË Û·ÏÔ˘. TÔ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2005, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÎψÓÔÔ›ËÛ ·ÙÙ·Ú· ·fi 11 ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ì‚Ú˘·, ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÌfiÓˆÛ ٷ ‚Ï·ÛÙÈο ·ÙÙ·Ú· ÁÈ· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË (fiÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÛÙÔ «NËÛ›» ‰ËÏ·‰‹). ¢ËÌÔÛ›Â˘Û ̿ÏÈÛÙ· Î·È Êˆ-
ÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓˆÓ 11 ΢ÙÙ·ÚÈÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ (ηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ‰ËÏ.) οı ̛· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ے ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÛıÂÓ‹. B¤‚·È·, Û‡ÓÙÔÌ· ·ÔηχÊıËΠˆ˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ¯·ÏÎÂ˘Ì¤Ó· (·ÊÔ‡ ‚¤‚·È· ÚÒÙ· Ô XÔ˘¿ÓÁÎ °Ô˘-™Ô˘Î ¤ÁÈÓ οÙÈ Û·Ó ÂıÓÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ÁÈ· ÙËÓ KÔÚ¤·, ÚˆÙÔÔÚ›· ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ Ù˘ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜). K·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Î·È «ÚˆÙÔfiÚ·» ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Lancet ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 Î·È ‰È·Ù‡ˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ, ÔÙÈ ‰ËÏ. Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ¯Ú‹ÛË ÌË ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ ·ÓÙÈ-ÊÏÂÁÌÔÓˆ‰ÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ (·˘Û›ÔÓˆÓ) ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. K·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÈÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ‰fiÎÙˆÚ· T˙ÔÓ ™Ô‡ÓÙ¯Ô, «Âͤ¯ÔÓÙ· ÂÚ¢ÓËÙ‹» ÓÔÚ‚ËÁÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ! T· ‰Â‰Ô̤ӷ ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ „¢‰‹ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο. E›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™›ÁÔ˘Ú·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. T· «·È‰›· ·›˙ÂÈ» ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÓÙÔÌ¿Ù˜ ÌÂ Ô˘Ú¿ ÔÓÙÈÎÈÔ‡ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο «ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·», ·ÏÏ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÛÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ «ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ» Î·È ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó.
∂›Û·È ıÂfi˜, ÌÂÁ¿ÏÂ!