Art Talk
issue 97
กิจกรรมในหอศิลปกรุงเทพฯ
AUG-OCT 2021 / Calendar
HIGHLIGHT EXHIBITION
#1
#2
#3
#4
sep NFT : ศิลปะในโลกดิจิทัล
oct ART SPACE x VR TOUR
nov BACC E-JOURNAL 2021
dec 21st Century education
Art Talk
facebook.com/baccpage
NFT : ศิลปะในโลกดิจิทัล 18 sep 2021 at 14.00 hrs.
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ เกรียงไกร กงกะนันทน์
คมกฤษ เทพเทียน
ผู้ดําเนินรายการ ฐปนรรฑ์ ศรีบรรดิษฐ์
ART SPACE X VR TOUR 16 oct 2021 at 14.00 hrs.
ซูฟย ี ์ ยามา
ชานนท์ เสถียรพันธ์
ผู้ดําเนินรายการ ชาติชาย กอจิตตวนิจ
MAIN EXHIBITION
นิทรรศการ ดำรง วงศอุปราช : ทัศนศิลปแหงชีวิต มอนวิค และหอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร 20 เมษายน - 5 ธันวาคม 2564 หองนิทรรศการหลัก ชั้น 8 นิทรรศการครัง้ นีจ้ ด ั แสดงผลงานของผูช ว ยศาสตราจารยดำรง วงศอป ุ ราช ศิลปนแหงชาติสาขาทัศนศิลป (จิตรกรรม) ประจำปพท ุ ธศักราช 2542 ศิลปนผูม ค ี วามสามารถอันรอบดาน และเปนผูม บ ี ทบาทขับเคลือ ่ น วงการศิลปะของประเทศไทย ทัง้ ในฐานะศิลปน อาจารย นักเขียน นักวิชาการดานศิลปะ ภัณฑารักษ ผูบ ริหาร จัดการหอศิลป และนักอนุรก ั ษศล ิ ปะ ภายในนิทรรศการจัดแสดงผลงานจิตรกรรมและภาพพิมพ จำนวน 70 ชิ้น ตัวอยางบทความทางวิชาการ และวิดีโอสัมภาษณบุคคลใกลชิดกับอาจารยดำรง ในบทบาท และชวงเวลาที่แตกตางกัน
Damrong WONG-UPARAJ : A Retrospective of Versatility and Discipline MoNWIC and Bangkok Art and Cultural Centre 20 April - 5 December 2021 Main Gallery, 8th Floor The exhibition celebrates the legacy of Assist. Prof. Damrong Wong-Uparaj, Thailand’s 1999 National Artist in Visual Arts. An artist, lecturer, writer, scholar, curator, gallery manager, and conservationist, Damrong was an important force in propelling the Thai art scene. The collection comprises 70 prints and paintings, academic article excerpts, and video interviews of people close to him at different times in his life.
MAIN EXHIBITION
พีเพิลถึงพีเพิล นิทรรศการแสดงผลงานเพื่อจัดหารายได สนับสนุนกิจกรรมของหอศิลปกรุงเทพฯ ป 2564 15 มิถุนายน - 21 พฤศจิกายน 2564 หองนิทรรศการหลัก ชั้น 9 People to People จัดแสดงผลงานศิลปะรวมสมัย จาก 58 ศิลปนในโครงการ People’s Gallery ชวนคุณรวมเปนเจาของผลงานเพือ ่ หารายไดสนับสนุนการจัดกิจกรรมของหอศิลปกรุงเทพฯ ตลอดป 2564 การระดมทุนครัง้ นี้ เพือ ่ ใหผชู มมีโอกาสเลือกครอบครองผลงานศิลปะรวมสมัยหลากหลายรูปแบบ ทัง้ ภาพวาด ประติมากรรม สือ ่ ผสม ฯลฯ จากเหลาศิลปนซึง่ เคยปรากฎตัวตนบนเสนทางศิลปะผานเวที People’s Gallery นิทรรศการนี้จึงถือเปนความรวมมือระหวางภาคประชาชนและหอศิลปกรุงเทพฯ ไดมีสวนรวม ในการขับเคลือ ่ นวงการศิลปะของไทย โดยการนำผลงานศิลปะมารวมระดมทุนจัดหารายไดเพือ ่ ใชจด ั กิจกรรม ของหอศิลปกรุงเทพฯ ใหดำเนินตอไป
People to People A part of BACC Fundraising Project 2021 15 June - 29 August 2021 Main Gallery, 9th Floor People to People exhibits artworks by 58 People’s Gallery artists and we invite you to take part in becoming the owner of the artworks to provide funding for BACC’s activities throughout 2021. “People to People” is organised to allow the audience to choose and acquire different types of contemporary artworks including paintings, sculptures and mixed media artworks from artists who once paved their careers in art at the People’s Gallery. Thus; this exhibition is a collaborative effort to drive Thai art industry forward with artists as people, and the BACC as the ‘People’s Art Centre’.
PEOPLE’S GALLERY
Female ณัฐณิชา ณัฏฐากรกิตติ 1 กรกฎาคม - 31 ตุลาคม 2564 หอง People's Gallery P1 ชั้น 2, artHUB@bacc
Female Nutnicha Nutthakornkitti 1 July - 31 October 2021 People's Gallery P1 2nd Floor, artHUB@bacc
ผลงานชุดนี้อางอิงถึงการใชวัตถุสำเร็จรูป และการนำวัตถุ กลับมาใชใหม นำมาจัดการและเปลี่ยนแปลงความหมายโดย การหุม ผาดวยรสนิยมตาง ๆ ของผูห ญิงสวมทับเครือ ่ งมือชาง ประเด็นทางเพศสภาพ ฝมอ ื ชาง ความถนัดดานเพศวิถี ความ ละเอียดออนในการเลือกใชวัสดุ นำเสนหอันนุมนวล สวยงาม ยัว่ ยวน บุคลิกตาง ๆ ของเพศหญิง เขามาแทนทีจ่ นกลายเปน วัตถุที่มีความงดงาม และการแสดงออกถึงความเปนหญิง
This series of works refer to the use of ready-made objects and reusing objects. It is used to manipulate and change the meaning by covering fabrics with various tastes of women to wear over hand tools. Gender issues, skills craftsmanship sexuality, subtlety in material selection, bring soft charm, seductive beautiful. Female personalities replaced until it becomes an object of beauty and expressions of femininity.
PEOPLE’S GALLERY
สาระแหงความหวัง กนกพล สมเชื้อ 1 กรกฎาคม - 31 ตุลาคม 2564 หอง People's Gallery P2 ชั้น 2, artHUB@bacc
Substance of Hope Kanokpon Somchua 1 July - 31 October 2021 People's Gallery P2 2nd Floor, artHUB@bacc
ผลงานจัดวางสื่อผสมที่นำเศษประทัดจากพิธีกรรมแกบนใน ชุมชนแหงหนึ่งมาเปนวัสดุหลักในการสรางสรรค เศษประทัด จำนวนมากถูกนำมาอัดเปนแทงคลายกอนอิฐขนาดใหญ นำมา กอเรียงเปนกำแพงปดกัน ้ ในพืน ้ ทีส ่ าธารณะ เพือ ่ ใหสถานะของ กำแพงทีถ ่ ก ู สรางขึน ้ นีไ้ ดทำหนาทีอ ่ ป ุ มาเชนเดียวกับกำแพงของ ปอมปราการที่แข็งแรง แตในขณะเดียวกันกำแพงนี้ก็เปนสิ่ง กำหนดขอบเขตและกีดกันเราจากพืน ้ ทีอ ่ ก ี ดานหนึง่ ดวยเชนกัน
“Substance of Hope” project is a mixed media installation that is created from wastes from firecrackers that are used in votive offerings in a community. The waste firecrackers are compressed in to a large brick and are built in to a wall in a public space, which this wall give a comparison to a strong fortress but in the same time, it is also a barrier that separates us from the other side.
PEOPLE’S GALLERY
หอหุม อนุกุล ทังไธสง 1 กรกฎาคม - 31 ตุลาคม 2564 หอง People's Gallery P3 ชั้น 2, artHUB@bacc
Covering Anukool Tungthaisong 1 July - 31 October 2021 People's Gallery P3 2nd Floor, artHUB@bacc
นิทรรศการที่ไดรับแรงบันดาลใจจากการหอหุมวัตถุและวัสดุ ยางรถยนต มาผสมผสานเขาดวยกัน เพื่อสรางความหมาย ในงานประติมากรรม การรับรูที่แปลกใหม เปรียบเสมือนการ กระตุนความรูสึกนึกคิดและความทรงจำของผูคนที่เคยชินกับ รูปแบบเดิม อาทิ การเปลีย ่ นวัสดุ การเปลีย ่ นพืน ้ ผิวทางกายภาพ การเปลี่ยนคุณสมบัติ ซึ่งในการเปลี่ยนนั้นสามารถสรางการ ตีความใหมทง้ ั ในแงบวกและแงลบทีแ่ ตกตางกันไปตามประสบการณ ของผูชม
Inspired by the covering of objects. And car tires material let's blend together to create meaning in sculpture. Exotic perception is like stimulating the feelings, thoughts and memories of people who have been accustomed to the original pattern. Such as changing materials, physical surface replacement, changing properties that change can create new interpretations both positive and negative that differ according to the viewer experience.
หองนํ้า ผจญภัยใน มน นิทานหอยเ หาย ละส สายเหียงแ
เบิรด คิดแจม
Kid’s Calendar 2021 สัญจรศูนยพักคอย หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร สิงหาคม - ตุลาคม 2564 หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร ศูนยพักคอยเด็กเกียกกาย เขตดุสิต
2
สัญจรศูนยพักคอย
ื่อง - นิทานหุนเงา เร
กลุมนิทาน
กระตายตื่นตูม
ุดพิเศษ - ของขวัญส ของพี่นิ้วโปง าวปุย - หูยาวกับข
หนึ่งในพันธกิจหลักของหอศิลปกรุงเทพฯ คือ การสนับสนุนใหเยาวชนไดใชพื้นที่หอศิลปฯ เพื่อสรางแรงบันดาลใจ ผานการเขารวมกิจกรรมศิลปะทีห ่ ลากหลาย และสงเสริมใหเยาวชนเห็นวา ศิลปะเปนเรือ ่ งใกลตวั เราจึงจัดกิจกรรมสำหรับเด็กภายใตชอ ่ื Kid’s Calendar ตอเนือ ่ งทุกป โดยเฉพาะในปน้ี ทีม ่ วี ก ิ ฤตการณ โควิ ด 19 พื ้ น ที ่ ท างศิ ล ปะไม ส ามารถเป ด ให บ ริ ก ารได กอปรกั บ เป น ช ว งเวลาที ่ เ ด็ ก ๆ ต อ งเผชิ ญ กั บ ความเปลี่ยนแปลงและความเครียดสะสมมากมาย หอศิลปกรุงเทพฯ จึงปรับรูปแบบกิจกรรมเปน Kid's Calendar ฉบับสัญจร คุณพอคุณแม หรือ องคกรใดทีจ่ ะตองดูแลเด็ก ๆ ในชวงวิกฤตการณแบบนี้ BACC เปดโอกาสใหทก ุ ทาน รับชมชุดนิทานของเรา ได ผาน bacc channel บน Youtube
3
นักเดินทางพลังจรัส ตอน “เติมพลัง” และ ตอน “รวมพลังงานสรางโลก”
อุทุมมา
พี่เอี้ยง สวนีย
Kid’s Calendar 2021 นี้ เรารวบรวมซีรส ี น ท ิ านนารักแสนสนุก โดยคุณเบิรด คิดแจม กลุม นิทานแตมฝน และพี่เอี้ยง สวนีย อุทุมมา ยกขบวนไปฉายเพื่อบรรเทาความเครียดและใหกำลังใจนอง ๆ ผูปวยโควิด 19 ถึ ง ศู น ย พ ั ก คอยเด็ ก เกี ย กกาย เขตดุ ส ิ ต กรุ ง เทพมหานคร ในกิ จ กรรม “Kid’s Calendar 2021 สั ญ จรศู น ย พ ั ก คอย” ซีรีสนิทานสรางสรรค โดย เบิรด คิดแจม การแสดงนิทานประกอบดนตรี ชุด นักเดินทางพลังงานจรัส การแสดงนิทานหุนเงา และนิทานประกอบดนตรี โดย กลุมนิทานแตมฝน
โอกาสของนักสะสม มาถึงแล ว!
รวมเซ็ตสูจ�บัตร
4 นิทรรศการจาก 4 ศิลป นแห งชาติ
4 Masters of Thai Art Series • ชลูด นิ�มเสมอ • อินสนธิ์ วงศ สาม • อิทธิพล ตั้งโฉลก • ประเทือง เอมเจร�ญ
30 % OFF
จากปกติ 3,440 บาท เหล�อเพ�ยง 2,400 บาท
* จำนวนจำกัด 100 ชุดเท านั้น
รานคา รานอาหาร รวมทัง้ แหลงเรียนรูศ ลิ ปะและวัฒนธรรม พรอมใหบริการทีห ่ อศิลปกรุงเทพฯ เปดใหบริการ วันอังคาร - วันอาทิตย เวลา 10.00 - 19.00 น. Shopping, Dining, Learning about art and culture Tuesday - Sunday, 10.00 - 19.00 hrs.
1
st
FL.
101-103
ART CAFÈ by Brown Sugar
105
It’s Going Green
2
nd
106-107
Gallery Drip Coffee
FL.
202
ARTISTHOUSE
208
CWArt
203
Krob Kun
209
Hibiki Music Studio
207
The RPST Thailand
3
rd
FL.
301
Coffee Booms
306
Shannta
302
Dress Me Up
307
Artist ColorS
303
PARADAi
308
happening shop
304
EYESMYTH
309
BkkGraff Shop
305
BANGKOK ART CONSERVATION CENTER
4
th
FL.
401
IceDEA: Idea In Icecream
406
Goon Studio
402
Bookmoby Readers' Cafe
407
403
Le Pla Daak
Bangkok Sculpture Center BACC branch
404
The Ethics Art Center
408
SEA-Junction
405
MonCher
409
THE BANGKOK CONCEPT STORE
@
arthubbacc
หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร อยูใ นความดูแลของ มูลนิธห ิ อศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร ดวยการจัดตั้ง และสนับสนุนหลักจากกรุงเทพมหานคร Bangkok Art and Culture Centre (bacc) is under the supervision of Bangkok Art and Culture Centre Foundation, set up and mainly funded by Bangkok Metropolitan Administration.
CONTACT US
หอศิลปวัฒนธรรมแหงกรุงเทพมหานคร 939 ถ.พระราม 1 แขวงวังใหม เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330 10.00 - 19.00 น. (ปดวันจันทร) โทร. 02 214 6630-8 โทรสาร. 02 214 6639 www.bacc.or.th BACC Principal Supporter
BACC Project Supporters
Bangkok Art and Culture Centre 939 Rama 1 Rd., Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330 10.00 - 19.00 hrs. (Closed Mondays) Tel. 02 214 6630-8 Fax. 02 214 6639 Email : info@bacc.or.th Virtual Tour Supporter