Catalogo Generale
Ceramica De Maio Francesco S.r.l.
Direzione artistica
Via Nazionale, 5
Vincenzo Velardi
84015 Nocera Superiore (SA) - Italy Tel. +39.081.931011 - 081.935167 - 081.931151 Fax +39.081.5142366 info@francescodemaio.it www.francescodemaio.it
Progetto grafico Giuseppe Durante, Opera srl Impaginazione Massimo Cibelli, Opera srl Fotografia Michele Calocero Vincenzo Velardi (pag. 248) Testi Vincenzo Velardi Impianti e Stampa
1963 2013
Grafica Metelliana
Indice
Catalogo generale
Vietri sul mare Lavorazioni Bianco Vietri Formati formati Cotto Naturale Colori Mosaico Vietrese 5x5 Inserti
007 009 011 012 017 019 029 043
10x10 Antico Vietri Classico Vietri Festone Inserti
053 055 057 061
13x13 Antico Vietri Classico Vietri Festone Neo Vietri Naturalia Fondale Composizioni
067 069 071 073 075 077 079
20x20 Antico Vietri Lineamenti Neo Vietri Festone Terra Mia Classico Vietri Antichi decori
083 089 091 094 098 106 122
30x30 Estate in Costiera Classico Vietri Antichi decori Festone Rosoni
135 143 147 150 151
Listelli Pezzi speciali Pannelli Artistici Naturalia Cotto a mano Formati Colori Decorati a mano Rosoni Terra Magna Complementi
163 179 185 191 197 205 213 218 225 233 241
5
Vietri sul Mare All’inizio della Costiera Amalfitana, c’è
At the beginning of the Amalfitan Coast
Vietri sul Mare, terra di tradizione
there is Vietri sul Mare an old land of
ceramica, antica più di quattro secoli.
tradition in ceramic art, which is ancient of
La vicinanza con la storica Repubblica
over four hundred years. The historical
Marinara di Amalfi, l’influsso importante di
proximity of the maritime Republic of malfi
culture arcaiche provenienti dal Mare
and a steady influx of archaic cultures from
Nostrum, hanno contribuito ad incastonare
the Mare Nostrum have combined to mount
di preziosi frammenti il grande patrimonio
the great artistic heritage of the Vietrese
artistico della produzione ceramica vietrese.
ceramic production of precious fragments.
L’ampio tesoro di forme e decori vietresi è
The wide treasure of Vietrese sizes and
pieno di motivi latini, bizantini, arabi,
decorations is full of Latin, Byzantine, Arab,
rinascimentali e barocchi. Questi decori,
Renaissance and Baroque motifs.
oggi, sulle nostre Riggiole (piastrelle)
Nowadays, these decorations on our
diventano delle tematiche atemporali e
Riggiole (tiles) become themes timeless and
importanti nell’arredo. Anche un tempo,
important pieces of furniture. Once upon a
nelle antiche dimore patrizie, le chiese ed i
time, the Vietrese tiles were the most import
monasteri la piastrelle vietresi erano i
protagonista in the architecture of the
maggiori protagonisti nell’architettura. Con
patrician villas, the churches and the
grande rispetto a questa eredità culturale, la
monasteries. Ceramica Francesco De Maio
Ceramica Francesco De Maio da 50 anni
has respected this cultural heritage through
opera nel settore con una produzione di
countless generations and has
incomparabile preziosità, con tecniche e
beenproducing incomparably production, for
smalti tramandati di generazione in
over four hundred years, with its techniques
generazione da oltre 400 anni.
and glazes handed on from generation to generation more than 400 years.
7
Lavorazioni Punto di partenza di tutta la produzione
The starting point for Francesco De Maio's
Francesco De Maio è il patrimonio, ricco di
entire production is the heritage of a
forme, colori e sapienza, della tradizionale
traditional way of working Vietrese
lavorazione della ceramica vietrese. I
ceramics, one which is rich in forms,
decori vengono tuttora eseguiti a mano sullo
colours and knowledge. The decorations are
smalto Bianco Vietri quando il materiale è
still all done by hand on the Bianco Vietri
ancora crudo, sottolineando così la misura
glaze when the object is stili unfired, thus
squisitamente umana che è dato cogliere nel
underlining the inestimabile value given the
prodotto finito.
final piece by this human touch.
Pennellato a mano: con grossi pennelli il
Brushstrokes: the colour is distributed
colore viene distribuito uniformemente sulla
uniformly on the tile, using large brushes.
piastrella. Caratteristiche sono le striature
The streaks in different tonalities are
con tonalità di colore sempre diverse.
characteristic of this way of working.
Spugnato a mano: è un'altra tecnica per
Sponge: this is another way of spreading a
distribuire il colore a tinta unita. Una
single tone over a piece. A curious point: the
curiosità: si esegue con vere spugne di mare
sponges used are natural sponges from the
che donano alla piastrella una colorazione
sea and these give the tile a more
più diafana rispetto alla resa del pennellato.
transparent colouring than does the
Serigrafia a mano: è una delle tecniche più
brushwork.
semplici. Attraverso una trama di seta con
Silkscreen: one ofthe most simple
l'impressione del disegno da realizzare, il
techniques. Using a spatula, thè colour is
colore viene fatto filtrare sulla piastrella con
made to filter through a silk screen
una spatola. Si distingue dal decorato a
containing the impression of the design to be
mano per la compattezza della superficie
copied on to the tile. Hand-printing: this is
del colore.
the forerunner of the silkscreen. The form of
Stampa a mano: è la tecnica antesignana
the design is pressed on to the tile and the
della serigrafia. La sagoma del disegno
colour distributed over it with a brush
viene impressa sulla piastrella distribuendo
through themask which delineates the
il colore con un pennello, attraverso una
design.
mascherina poggiata sulle piastrelle.
Free-hand decoration: this is the most
Decorazione a mano libera: è questa la
complex and valued technique. The master
tecnica più complessa e preziosa. I maestri
decorators fill in the contours of the design,
decoratori campiscono i contorni del
the filetti, which are done in silkscreen or
disegno, i filetti, che possono essere
using coal-dust which then vanishes during
realizzati sia in serigrafia sia con una polvere
firing.
di carbone, che scompare durante la cottura.
9
Bianco Vietri Il cuore antico di tutta la produzione di
The ancient mainstay of Francesco De
Francesco De Maio appare nel colore senza
Maio's production can be seen in the
tempo della luce: lo smalto Bianco Vietri,
timeless use of colour which is as brighi as
composto da un'esclusiva miscela di
light: the Bianco Vietri glaze, made up of an
minerali e un particolare tipo di sabbia
esclusive mix of minerals and a special
bianca, base di tutti i colori e i decori.
type of white sand. This forms the basis of
Ed eccolo: viene dato in grande quantità sui
all the colours and decorations.
listelli, pezzi speciali, formati quadrati e
And here it is: a large quantità is placed on
piastrelle e, ancora crudo, passa poi nelle
the special forms which are square-shaped
mani dei decoratori vietresi, oppure inviato
or on tiles. It is still unfired, but then it
direttamente al forno dove rimane per più di
passes through the hands of the Vietresi
dodici ore a circa 1000° C.
decorators or sent directly to the firing oven where it sits for more than twelve hours at around 1000° C (1.832° F).
11
Formati
5x5
6,5x6,5
10x10
10x10
13x13
punta di diamante
20x20
20x20
20x20
punta di diamante
pentagono
30x30
53x53
Formati angolo *
2,5x20 2,5x13
capitello
angolo esterno *
becco di civetta 1,2x20
listello
2,5x20
becco di civetta
5x20
listello 10x20
punta di diamante 5x20
cornice
angolo esterno
7x20
angolo
conchiglia
7,5x20
becco di civetta
8x20
cimasa
10x20
angolo esterno
2,5x26
capitello*
6,5x26
listello
10x30
listello
20x60
* gli angoli sono uguali per entrambi i capitelli
13
Formati
Formati 6 5 7
8
4 3 1 2 14
15 9
11
10
13
12 1 - torello (10x10 - 13x13) 2 - torello angolo (10x10 - 13x13) 3 - torello battistraccio sx (10x10 - 13x13) 4 - torello battistraccio dx (10x10 - 13x13) 5 - battistraccio (10x10 - 13x13) 6 - battistraccio angolo interno (10x10 - 13x13) 7 - torello dx (10x10 - 13x13)
16 - sguscia interna 3x13
17 - sguscia esterna 3x13
8 - torello sx (10x10 - 13x13) 9 - torello tondo (10x10) 10 - battistraccio dx (10x10) 11 - battistraccio sx (10x10) 12 - battistraccio angolo esterno (10x10) 13 - torello angolo tondo (10x10) 14 - torello lati paralleli (10x10) 15 - torello terminale (10x10)
18 - sguscia interna 3x20 20
21
22
23
unghia interna
unghia esterna
piè d’oca interno
piè d’oca esterno
19 - sguscia esterna 3x20
15
Cotto Naturale
Formati
5x5
2,5x13
becco di civetta
1,2x20
listello
2,5x20
becco di civetta
2,5x20
angolo
angolo esterno
capitello
5x20
angolo esterno
cornice
7x20
angolo
angolo esterno
conchiglia
8x20
cimasa
2,5x26
angolo
angolo esterno
capitello
17
Colori Il Verde Ramina, il Blu Oltremare,
Verde Ramina, Blu Oltremare, Giallo-
il Giallo-Arancio, il Rosso, l’Azzurro,
Arancio, Rosso, Azzurro, Manganese and
il Manganese, ed il Maraca (turchese), sono
Maraca (turquoise) are just some of the
solo alcune delle sedici tonalità di colore
sixteen colours employed in Vietrese
utilizzate nella ceramica vietrese. Questi
ceramic. These colours are created by
colori vengono ottenuti dalla miscela di una
mixing by hand a series of powdered
serie di pigmenti in polvere, con antiche
pigments. Once ready the colour is given on
tecniche artigianali. Una volta pronto il
the glaze Bianco Vietri, still unfired, and
colore, questi viene distribuito sullo smalto
during the firing it reacts and produces the
crudo Bianco Vietri, dove reagisce durante la
great alchemy of the Vietrese ceramic.
lunga cottura generando la grande alchimia
These make up a riche palette of colours
della ceramica vietrese. La ricca tavolozza
which allows the creation of a vast number
vietrese dei colori, permette la realizzazione
of colours combinations in the decoration.
di decori dalle multiformi combinazioni
The range of the pleine colours is obtained
cromatiche. La gamma delle tinte unite,
mainly by two techniques: the Pennellati
viene realizzata principalmente con due
a mano and the Spugnati a mano. The first
tecniche: quella dei Pennellati a mano
ones obtained using large brushes, which
e quella degli Spugnati a mano. La prima si
drenched with colours are given many times
ottiene con l’impiego di grossi pennelli, che
on the tile, leaving the so called streaks,
intrisi di colore, vengono passati più volte
which give the verso to the tile. We suggest
sulla piastrella, lasciando la caratteristica
you to mix the Pennellati a mano for floor
rigatura che dà un verso alla piastrella. I
before laying them, that means one tile with
Pennellati, a pavimento, vanno posati con
horizontal brush-stroke and the other with
alternanza a canestro cioè una piastrella con
vertical one. The Spugnati a mano have a
il verso della pennellata in orizzontale ed
different visual effect. They evoke sensation
un’altra in verticale. Gli Spugnati a mano,
of ethereal, aerial. These effects are bound
invece, hanno tutto un altro effetto visivo.
to the working technique, we tampon. Infact,
Evocano sensazioni di etereo, nuvolato,
the surface of the tiles, covered with unfired
aereo. Ciò dipende dalla tecnica con la quale
glaze, with natural sponges from the sea.
sono realizzati, difatti, con delle spugne
This old working technique creates different
marine impregnate di colore, si tampona la
nuances of bright and dark on each tile,
superficie della piastrella ricoperta
giving to the surface of the tiles pleasant
di smalto crudo. Questa lavorazione, molto
alternations of tonalities.
antica, dà luogo da pistrella a piastrella, a diverse nuances di chiaro scuro che conferiscono alla superficie piastrellata, gradevoli alternanze di colore.
19
21
Colori Chiarastella
Pennellati a mano
Acanto
Calendula l d l
Fiordaliso d l
Ginestrella ll
Lavanda d
Leccio
Colori Chiarastella
Pennellati a mano
Pervinca
Pomice
Rosellina ll
Ruchetta h
Sabbia bb
Sughero h
23
Colori
Pennellati a mano
A Avana
Bruno R B Rosso
G ll Giallo
R Rosso
A Arancio
M g Manganese
B Biscotto
Nero N
R Rosa
B Basalto l
Questi colori sono disponibili su tutti i formati
Colori
Pennellati a mano
V Vanario
L ll Lilla
A Azzurro
P Prugna
T Turchese h
Verde V d M Marcio
Bl Blu
Verde V d C Certosa
G Grigio
Verde V d R Ramina Questi colori sono disponibili su tutti i formati
25
Colori
Spugnati a mano
Giallo
Avana
Vanario
Verde ramina
Arancio
Bruno rosso
Azzurro
Biscotto
Rosa
Rosso
Turchese
Prugna
Verde marcio
Verde certosa
Basalto
Nero
Lilla
Manganese
Blu
Grigio
27
Mosaico Vietrese A Vietri sul Mare, la tradizione del
In Vietri sul Mare, the tradition of the
Cocciame esiste da tempo, molte piazze,
Cocciame exists since a long time, and so
molti elementi di arredo e di architettura
many squares, many furnishings and
venivano abbelliti e rifiniti con
architectural elements were embellished
i cocci, che non erano altro che pezzi di
by these tiles pieces, cocci, broken tiles
piastrelle rotte impiegate a mò di mosaico.
employed like a mosaic. In particolar, in the
In particolare, nella pavimentazione di
flooring of little squares of the Amalfitan
alcune piazzette della costiera amalfitana, si
Coast it is still possibile to see beautiful
vedono tuttora bellissime decorazioni create
ornamentations created from little
con piccoli pezzi di piastrelle colorate e
decorated and coloured pieces of tiles.
decorate.
In the 70s, always in Vietri, some little
Negli anni 70 si iniziò ad usare, sempre a
rectangular pieces of handmade and
Vietri, come piastrelle di rivestimento, dei
brushstroke tiles were used also as
piccoli formati rettangolari con finiture
covering.
pennellate a mano.
All these elements of the tradition explain
Ecco perchĂŠ della nascita del nostro
the origin of our series vietrese mosaic that
mosaico Vietrese che completa ed
completes and enriches the vast range
arricchisce la grande gamma dei prodotti
of products of the Ceramica Francesco
della Ceramica Francesco De Maio,
De Maio, always careful and close
sempre attenta e vicina alla tradizione.
to tradition.
Tutti i colori pennellati, il bianco Vietri, il cotto naturale e le loro relative decorazioni, possono essere realizzati nelle tessere dei fondi Quadra e nelle fasce delle Cordelle, offrendo la possibilitĂ di personalizzare la gamma di tutti i prodotti.
29
Mosaico Vietrese Formati
2,5x2,5
2,5x5
Bianco Vietri
2,5x5
Colori pennellati a mano
Cotto naturale
2,5x2,5
Decori su Bianco Vietri
Giallo
Blu
Avana
Vanario
Rombi
Papavero
Bruno rosso
Grigio
Azzurro
Rosa
Sirio
Palmetta
I decori possono essere realizzati in tutta la gamma dei colori dei pennellati
Verde marcio
Verde certosa
Manganese
Lilla
Decori Terra Mia
Verde ramina
Arancio
Rosso
Turchese
Rombi TM
Papavero TM
Nero
Biscotto
Prugna
Basalto
Sirio TM
Palmetta TM
31
Mosaico Vietrese
20x20 Quadra
2,5x2,5 - 2,5x5
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato rosa
Cotto naturale, Bianco Vietri
Bianco Vietri Pennellato blu
Pennellato giallo Pennellato verde ramina
Bianco Vietri Papavero verde ramina
Pennellato arancio Sirio arancio
Multicolore
Palmetta blu
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato giallo
Cotto naturale, Bianco Vietri
Bianco Vietri, Pennellato nero
Pennellato turchese, Pennellato avana
Sfalsata 2,5x5
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato manganese
33
Mosaico Vietrese
Cordelle
Fettuccia 2,5x20 Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato verde marcio
Bianco Vietri, Cotto naturale
Bianco Vietri Pennellato vanario
Pennellato giallo Pennellato rosso
Bianco Vietri Sirio TM
Pennellato manganese Rombo manganese
Nastro 7,5x20
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato azzurro
Bianco Vietri, Cotto naturale
Bianco Vietri Pennellato turchese
Pennellato nero Pennellato rosa
Bianco Vietri Papavero TM
Pennellato giallo Papavero giallo
Bianco Vietri
Pennellato verde certosa
Bianco Vietri, Cotto naturale
Bianco Vietri Pennellato blu
Pennellato giallo Pennellato vanario
Stringa 2,5x20 Cotto naturale
Gala 5x20
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato rosso
Bianco Vietri Pennellato vanario
Pennellato grigio Pennellato rosa
Bianco Vietri, Cotto naturale
Chiacchierino 5x22,5
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato bruno rosso
Bianco Vietri Cotto naturale
Bianco Vietri Pennellato azzurro
Pennellato turchese Pennellato rosa
35
Mosaico Vietrese
Cordelle
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato arancio
Bianco Vietri Cotto naturale
Bianco Vietri Pennellato blu
Pennellato azzurro Pennellato verde certosa
Cordonetto 2,5x22,5 Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato verde ramina
Bianco Vietri Cotto naturale
Bianco Vietri Pennellato grigio
Pennellato verde certosa Pennellato lilla
Bianco Vietri Palmetta TM
Pennellato blu Rombo blu
Ordito 5x20
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato vanario
Bianco Vietri Cotto naturale
Bianco Vietri Pennellato azzurro
Pennellato verde ramina Pennellato arancio
FalpalĂ 5x20
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato nero
Bianco Vietri Cotto naturale
Bianco Vietri Pennellato turchese
Pennellato azzurro Pennellato blu
Bianco Vietri Papavero TM
Pennellato arancio Sirio arancio
37
Mosaico Vietrese
Cordelle
FrivolitĂŠ 5x22,5
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato rosa
Bianco Vietri Cotto naturale
Bianco Vietri Pennellato manganese
Pennellato verde ramina Pennellato arancio
Pizzo 7,5x20
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato turchese
Bianco Vietri Cotto naturale
Pennellato avana Pennellato manganese
Bianco Vietri Sirio TM
Sfilato 7,5x20
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato verde certosa
Bianco Vietri Cotto naturale
Bianco Vietri Pennellato blu
Pennellato avana Pennellato turchese
Ricamo 7,5x20
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato verde marcio
Bianco Vietri Rombo TM
Bianco Vietri Pennellato vanario
Pennellato lilla Pennellato giallo
39
Mosaico Vietrese
Cordelle
Tombolo 7,5x22,5
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato rosa
Bianco Vietri Cotto naturale
Bianco Vietri Pennellato turchese
Pennellato manganese Pennellato bruno rosso
Bianco Vietri Palmetta blu
Pennellato verde ramina Papavero verde ramina
Merletto 10x20
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato grigio
Bianco Vietri Cotto naturale
Bianco Vietri Pennellato azzurro
Pennellato manganese Pennellato arancio
Trina 10x22,5
Cotto naturale
Bianco Vietri
Pennellato arancio
Bianco Vietri Cotto naturale
Pennellato blu Pennellato azzurro
Bianco Vietri Pennellato blu Palmetta blu
Tutti i colori pennellati, il Bianco Vietri, il Cotto naturale e le loro relative decorazioni, possono essere realizzati nelle tessere dei fondi Quadra e nelle fasce delle Cordelle, offrendo la possibilitĂ di personalizzare la gamma di tutti i prodotti.
Le misure delle singole tessere, delle Quadra e delle singole Cordelle, sono tutte nominali essendo comprensive delle fughe. La speciale lavorazione del taglio delle tessere e della smaltatura, dĂ luogo a caratterisciche e finiture artigianali.
41
Inserti
5x5
Contradella
Recamone
20x20 pentagono spugnato giallo
20x20 pentagono bianco vietri
Fiore stilizzato
Acciaroli
20x20 pentagono bianco vietri
20x20 pentagono pennellato verde ramina
43
Inserti
5x5
Francesca
Epomeo
20x20 pentagono bianco vietri
20x20 pentagono spugnato vanario
Pithecusa
Palmetta
20x20 pentagono spugnato blu
20x20 pentagono bianco vietri
Inserti
5x5
Polvica
Passolini
20x20 pentagono spugnato arancio
20x20 pentagono pennellato rosso
Ieranto
Rosita
Annachiara
Sibilla
Mara
Maria Teresa
Molina
Nausica
Megaride
Stabia
45
49
Antico Vietri
Claudia
10x10
Gado
Sofia
blu
azzurro
Giulia
Palmetta
Spigoli
blu
blu
blu, angolo, finale
Primula
San Pietro
Monticchio
Sapri
Sapri modificato
Tengana
blu
blu
blu
53
Classico Vietri
Adriana
Caterola
10x10
Fiore stilizzato
azzurro
Fresia
Luisa
rosa
Scilla
Leda azzurro
Maria Teresa
Tulipani
Priora
Venere
rosa
Valeria
55
Classico Vietri
10x10
Torca
Tonnarella
Marciano
Portiglione
Acquara
Vigliano
Festone
10x10
Nausica
Greca
Mara
azzurro angolo, festone
verde ramina, giallo angolo, festone
rosso angolo, festone
Mergellina
Gradara
Annachiara
verde ramina, giallo, arancio angolo, festone
vanario angolo, festone
blu angolo, festone
57
59
Inserti
10x10
O’ sole mio
Luna Caprese
Notturno
Blu
Rosa dei venti
Timone
Ancora
Marina
Limone
Uva
Arancia
Dalla Costiera
Gozzo
Iola
Cianciola
Barche
Lucariello
Totore
Biagino
Pupazzi vietresi
bordo verde ramina
bordo blu
bordo rosso
Maruzzella
Nannarella
Ciruzzo
bordo verde certosa
bordo giallo
bordo arancio
Quadra
Circula
Triangula
Astratta
61
63
65
Antico Vietri
13x13
Sapri
Sapri modificato
Sofia
blu
blu
azzurro
Oristano
Etrusca
Giulia
nero
blu
blu
Gado
Spigoli
blu
blu angolo, finale
67
Antico Vietri
13x13
Palmetta
Primula
Passiano
blu
blu
blu
Angoli
S. Arcangelo
Bordo giallo *
blu
blu, giallo
decoro canarino
Claudia
* I bordi possono essere nella gamma dei colori
Oliveto
Classico Vietri
13x13
Caterola
Cecilia
Fresia
rosa
rosa
rosa
Tecla
Vesuvio
Rosita
azzurro
Nerella
Antica Napoli
azzurro
69
Classico Vietri
Leda
13x13
Maria Teresa
azzurro
Puteoli
Festone
13x13
Annachiara
Greca
verde ramina, giallo, arancio angolo, festone
rosa, giallo angolo, festone
71
Neo Vietri
13x13
Linea 12
Dado
DF 75 stelline
rosa
azzurro
rosso
Grazia
Tebe
Marechiaro
Brigida
Trifoglio
Spigoli bicolore
rosa
verde certosa
giallo, vanario
rosso
73
Naturalia
6,5x26 - 13x13
Roselline
Giugno
Olivette
75
Fondale
Marinella
13x13
Ippocampi
Alta marea
77
Composizioni
Tirrenia
6,5x26 - 13x13
Petrara
Cannicchio
79
81
Antico Vietri
20x20
Fornacella
Spigoli grandi
nero
nero
Spigoli piccoli
Velia
blu
83
Antico Vietri
20x20
Palmetta
Raito
Bastoncello
Borgo
blu
blu
blu
arancio
Sapri
Sapri modificato
DF78 rombo
Etrusca
blu
arancio
rosso
blu
Tullia
Francesca
Vanessa
Gado
rosso
blu
rosso
blu
Vietri
Padula
nero
blu
85
87
Lineamenti
20x20
Duoglio
TarĂŹ
Falerzo
Plagiano
Scalinatella
Mareola
89
Neo Vietri
20x20
Bordo
Bordo
DF75 stelline
Loredana
vanario o nei 17 colori
decoro pesce
blu
rosso
Bucaneve
Bucaneve
Grazia
Garofani
verde certosa - decoro
verde certosa - cornice
arancio
lilla
Campanelle
Cassandra
Linea 7
Linea 16
rosso
turchese
rosa
vanario
Trifoglio
Paola
Dado
Fasce larghe
vanario
blu
rosa
giallo
DF30 Quadra
Tovaglia
vanario
verde ramina 91
Festone
20x20
Memoli Ercolano
Agata Rose
turchese rosso, angolo, festone angolo, festone
blu, verde angolo, ramina festone angolo, festone
Annachiara
Camaldoli
blu, angolo, festone
verde certosa, angolo, festone
Nastro
Giorgia
rosso angolo, festone
rosa angolo, festone
Memoli
Rose
turchese, angolo, festone
verde ramina, angolo, festone
Mergellina blu angolo, festone
Nastro
Giorgia
rosso, angolo, festone
rosa, angolo, festone
Mergellina blu, angolo, festone
Festone
20x20
Sibilla
Vomero
verde ramina, angolo, festone
verde ramina, angolo, festone
Nausica
Posillipo
azzurro, angolo, festone
verde ramina, angolo, festone
Portofino
Mara
turchese, angolo, festone
rosso, angolo, festone
Greca
Cristina
blu, angolo, festone
rosso, angolo, festone
Delly angolo, festone
95
97
Terra Mia
5x5
Federica
Basulizzo
20x20 pentagono bianco vietri
20x20 pentagono bianco vietri
Madreperla 20x20 pentagono bianco vietri
Pesce Luna
Palmarola
Francesca
Stella
Sole
Notturno
Borgo
Terra Mia
10x20 - 20x20 Composizioni
Saraceno
Fruttidoro
Pucara
Terra Mia
Persano
10x20 - 20x20 Composizioni
Pausillipon
Rombi pieni TM
101
Terra Mia
10x20 - 20x20 Composizioni
Rufoli
Pozzuoli TM
Ogliara
Passiano
Classico Vietri
Gloria
Katya azzurro
20x20
Classico Vietri
20x20
Vecchia Napoli
Greca blu
107
Classico Vietri
20x20
Adriana
Celentano
109
Classico Vietri
Leda azzurro
Maria Teresa
20x20
Classico Vietri
20x20
Pigna verde ramina
S. Lucia
111
Classico Vietri
20x20
Valeria
Venere
113
Classico Vietri
Arundella
20x20
Campanula vanario
Fiori sparsi
Fiore stilizzato
115
Classico Vietri
20x20
Luisa
Ravello
Rosita
Scilla rosa
Classico Vietri
Serto fiorito
20x20
Stella verde ramina
Tulipani
Delly
117
Classico Vietri
20x20
Crestarella
Portofino
azzurro
turchese
Annachiara
Vivara
blu
azzurro
119
Antichi Decori
Molina
Recamone
20x20
Antichi Decori
20x20
Acciaroli
Cilento
123
Antichi Decori
20x20
Bagnara
Lobra
125
Antichi Decori
20x20
Ieranto
Crapolla
127
Antichi Decori
Contradella
Duomo
20x20
Antichi Decori
20x20
Monte Pertuso
Ogliastro
129
Antichi Decori
20x20
Passolini
Stabia
131
Antichi Decori
20x20
Polvica
Pergolato
133
Estate in Costiera La costiera amalfitana è i suoi panorami
The Amalfitan Coast is its wonderful view,
mozzafiato, la sua storia di scorrerie di
its history of raids of Saracen pirates, its
pirati saraceni, i colori forti della natura,
strong colors of nature, the smell that it
gli odori che essa emana…
emanates…
Qualcuno in passato l'ha anche chiamata la
In the past someone called it Mermaids'
Costa delle Sirene per la magia del Mito che
Coast for the magic of the myth that always
da sempre vive in questi luoghi incantati.
lives in these enchanted places.
È qui dove la natura alterna ripide falesie
It's here where nature alternates steep cliffs
che precipitano a picco nelle acque del mare
that fall in the waters of the crystalline sea,
cristallino, dove i toni del cielo dall'alba
where the tones of the sky from the sunrise
al tramonto infiammato cattura i colori
to the inflamed sunset capture the most
più belli, dove i fondali son tinti da tutte
beautiful colors, where the depths are dyed
le sfumature di verde e blu, che il viandante
by all the shades of green and blue, the
è inebriato, permeato dal profumo dei fiori
traveler is inebriated, permeated by the
selvatici d'estate che provocano un tumulto
scent of wild flowers in summer, causing an
di emozioni che lo affascinerà nel ricordo
uproar of emotions that will remain in his
di una vita intera…
memories forever…
135
Estate in costiera
30x30 - 7x30 battiscopa
Papavero
Mandarino
Basilico
Mentuccia
Cala turchina
Bianco marechiaro
Piperno
Cotto di costiera
Battiscopa
I battiscopa sono disponibili in tutta la gamma degli 8 colori
137
Scheda Tecnica
139
Classico Vietri
30x30
Gloria
Crestarella azzurro
143
Classico Vietri
30x30
Fiore stilizzato
Maria Teresa
145
Antichi Decori
30x30
Chiostro
Polvica
147
Antichi Decori
Molina
Contradella
30x30
Festone
30x30
Gloria verde ramina angolo, festone
Nausica azzurro angolo, festone
Annachiara verde ramina, giallo, arancio angolo, festone
Rosoni
90x90
Albori
151
Rosoni
90x90
Caprile
153
Rosoni
90x90
Tubenna
155
Rosoni
Maiano
90x90
Rosoni
90x90
Calcata
159
Rosoni
Araldea
90x90
Listelli
1,2x20 - 2,5x20 - 5x20
Matita 1,2x20 Aurora
Valentina
Glicine azzurro
Sonia
Palmetta
Fasce diagonali *
blu
grigio, giallo
* Le fasce diagonali possono essere nella gamma dei 17 colori
Capitello 2,5x20 Alberelli
Cardellini
Ciliegine
rosso
verde ramina
verde ramina
Dentici
Felce
Hibiscus
vanario
blu
azzurro
Nautilus
Peonia
Uva
verde certosa
giallo
blu
Dammusi verde ramina Di ogni decoro sono disponibili l’angolo e l’angolo esterno
5x20
Decoro n. 1
Decoro n. 2
Decoro n. 3
verde ramina
arancio
verde ramina
Decoro n. 4
Vesuvio
giallo
Ravello
Alessandra rosa
Sonia
Mare
rosso
vanario
163
Listelli
Etrusca
5x20
Venere
verde ramina
Caterola azzurro
Rombi 3
Rombi 10
Rombi 20
nero
blu, azzurro
vanario
Claudia
Fiore stilizzato
Fresia rosa
Gado
Giulia
Leda
blu
blu
azzurro
Palmetta
Primula
Sapri
blu
blu
blu
Sofia
Tulipani
S. Pietro
azzurro
Torca
Greca
Maria Teresa
verde ramina, giallo
Monticchio
Priora
Tengana
Marciano
Acquara
Annachiara
Portiglione
Vigliano
Tonnarella
Di ogni decoro è disponibile l’angolo 5x5
165
Listelli
7x20 - 8x20
Conchiglia 7x20
Katia
Mimosa
Leda
azzurro
azzurro
Protontino
Rosita
Tulipani
Adriana
Luisa
Scilla
Aurora
Camelia
Chiunzi
verde ramina
verde certosa
giallo
Confalone
Fiore stilizzato
Gloria
rosso
grigio
Valeria
Venere
Di ogni decoro sono disponibili l’angolo 7x7 e l’angolo esterno
Cimasa 8x20
Azalea
Casette
Cerbiatti
lilla
vanario
arancio
Erica
Garofanini
Pasitea
rosso
blu
verde ramina
Tortorelle
Vele
blu
vanario
Listelli
10x20
Rombi vuoti
Rombi pieni
blu
nero
Arundella
Crestarella
Rombi 22
Dado
azzurro
blu, azzurro
verde ramina
Cassandra
Sapri
Vivara
rosso
blu
azzurro
Quadrifoglio
Giorgia
Posillipo
blu
rosa
verde ramina
Sibilla
Ercolano
Gloria
verde ramina
rosso
Campanelle
Mara
Delfi
blu
rosso
nero
167
Listelli
Annachiara
10x20
Tortiglione
Edera
blu, vanario
verde ramina
Campanula
Tullia
Limoni
vanario
vanario
Palmetta
Portofino
Pozzuoli
blu
verde ramina, rosa
grigio, rosa
Greca
Clarissa
Cuma
rosa, giallo
blu
Celentano
Fiore stilizzato
Grazia
Agata
rosso
verde ramina
Melograni
Di ogni decoro è disponibile l’angolo 10x10
169
Listelli
10x20
Arte Vietri
Megaride
Tirrenide
Pithecusa
Virgiliano
Capodimonte
Tifeo
Epomeo
Sannazzaro
Antichi decori
Molina
Acciaroli
Passolini
Stabia
Ogliastro
Cilento
Montepertuso
Polvica
Pergolato
Duomo
Contradella
Listelli
10x20 - 12x20
Antichi decori 10x20
Lobra
Ieranto
Recamone
Bagnara
Crapolla
Di ogni decoro è disponibile l’angolo 10x10
Lineamenti 10x20
Tarì
Duoglio
Plagiano
Falerzo
Chiorito
Bambacina
Foglie
Limoni
Melograni
Uva
Primula
Fior di ciliegio
Ginestra
Glicine
Rilievo 12x20
Il supporto dei listelli 12x20 a rilievo è fatto a mano, pertanto è un prodotto di misure irregolari
171
Listelli
10x20
Punta di Diamante
Ancore
Vele
Barchette
Pesciolini
Normanno
Partenope blu
Aragonese
Rombi vuoto
grigio, rosa
blu
Borbonico
Angioino
Nicol
Metelliano nero
Delfi nero
Giacobino
Flegreo rosa
Di ogni decoro è disponibile l’angolo 10x10
173
Listelli
6,5x26
Rombi 2
Rombi 5
Rombi 6
rosa
blu
rosa, lilla
Rombi 6 graffito
Rombi 26
Romboidale
grigio, rosa
grigio, rosa
rosa
Triangoli 3
Decoro n. 6
Bracciano
giallo vanario
verde ramina
Saetta
Cassandra
grigio
blu
Torciglione
Marina
Fantasia
grigio, giallo
rosso
grigio
Tebe
Oliveto
Nastro
Marina arlecchino
grigio, rosa
grigio
Leda
Valentina
Cecilia
azzurro
grigio, rosa
rosa
Glicine
Etrusca
rosa
blu
Ravello
Listelli
6,5x26
Annachiara
Azzurra
S. Lucia
Gado
Grazia
Fiore stilizzato
blu
rosso
Greca
Tulipani
Delfi
rosa
rosso
Nerella
Sapri
Caterola
verde ramina
blu
rosa
Rosita
Sofia
Marechiaro
azzurro
Vesuvio
Claudia
Puteoli
azzurro
Luisa
Gotico
Trifoglio
azzurro
verde certosa
Passiano
S. Arcangelo
blu
blu, giallo
Di ogni decoro è disponibile l’angolo 6,5x6,5
175
Listelli
10x30
Araldea
Tubenna
Maiano
Caprile
Calcata
Albori
Di ogni decoro è disponibile l’angolo 10x10
177
Pezzi Speciali
10x10
1.
Torello
2.
Torello angolo
3.
Torello battistraccio sx
4.
Torello battistraccio dx
5.
Battistraccio
6.
Battistraccio angolo interno
7.
Torello dx
8.
Torello sx
9.
Torello tondo
10 .
13 .
Battistraccio dx
Torello angolo tondo
24 . 10x10 Becco di civetta,
14 .
11 .
Battistraccio sx
Torello lati paralleli
25 . 2,5x20 Becco di civetta
15 .
12 .
Battistraccio angolo esterno
Torello terminale
26 . 7,5x20 Becco di civetta
doppio ed angolo
I pezzi speciali possono avere variazioni di tonalità rispetto alle piastrelle abbinate. Per i piani in muratura è disponibile anche la collezione Terra Magna (vedi pagina 233)
179
Pezzi Speciali
13x13
1.
Torello
2.
Torello angolo
3.
Torello battistraccio sx
4.
Torello battistraccio dx
5.
Battistraccio
6.
Battistraccio angolo interno
7.
Torello dx
I pezzi speciali possono avere variazioni di tonalità rispetto alle piastrelle abbinate. Per i piani in muratura è disponibile anche la collezione Terra Magna (vedi pagina 233)
8.
Torello sx
Pezzi Speciali
10x10 - 13x13
Nel formato 13x13 sono disponibili i pezzi speciali 1-2-3-4-5-6-7-8
181
Pezzi Speciali Sguscia - Unghia - Piè d’oca
16 .
Sguscia interna 3x13
20 .
Unghia interna
17 .
Sguscia esterna 3x13
21 .
Unghia esterna
18 .
22 .
Sguscia interna 3x20
Piè d’oca intern0
23 .
19 .
Piè d’oca estern0
183
Sguscia esterna 3x20
Pannelli Artistici
10x10
Arcara 20x40
Surdolo 20x40
Diecimare 20x40
185
Pannelli Artistici
20x20
La Vendemmia 80x80
Il Mercatino 80x80
Ăˆ possibile eseguire su commissione pannelli artistici
187
Pannelli Artistici
20x20
Trionfo
Trionfo
40x60
20x20
Floralia
Floralia
40x60
20x20
189
Pannelli Artistici
20x20
Vecchia marina
Vecchia marina
40x60
20x20
Surdolo
Surdolo
40x60
20x20
Naturalia
10x20 - 20x20
Narciso 10x20
Narciso
Narciso
Narciso
40x40
40x20
20x20
Camelia 10x20
Camelia
Camelia
Camelia
40x40
40x20
20x20
Il tono dei decori può essere leggermente diverso dal Bianco Vietri abbinato
191
Naturalia
10x20 - 20x20
Anemone 10x20
Anemone
Anemone
Anemone
40x40
40x20
20x20
Corbezzolo 10x20
Corbezzolo
Corbezzolo
Corbezzolo
40x40
40x20
20x20
Il tono dei decori può essere leggermente diverso dal Bianco Vietri abbinato
193
Cotto a Mano Vietri sul Mare non significa
Vietri sul Mare does noi mean just
solo ceramiche decorate:
decorated ceramics: there is “another”
c'è un’ “altra” Vietri, quella
Vietri, one which produces terracotta and
produttrice di terrecotte
which is closely boundwith thè Vietri
intimamente imparentate con la Vietri delle
of ceramics in history and tradition, as
ceramiche per storia e tradizione, le cui
witnéssed by the fabulous seventeenth-
testimonianze si sono conservate nelle
century terracotta floors made
favolose pavimentazioni di cotto
of Riggiole tiles, a term deriving from
secentesche chiamate Riggiole, termine
the French 'royal' and connected to 'reale'
che deriva dal francese royal, riferito a
(royal in Italian) in popular parlarne.
reale nel mito popolare. Infatti i pavimenti
Indeed, terracotta floors in the seventeenth
in cotto del XVII secolo esistevano solo nei
century were only to befound in aristocratic
palazzi nobiliari. Il cotto Vietri era allora
houses. Vietri terracotta was something
un'altra cosa. E lo è ancora; infatti la
apart in those days. And it stili is: indeed,
Riggiola celebra ed esalta tuttora la
the Riggiola is stili theflagship of Francesco
produzione ceramica di Francesco De Maio.
De Maio's production.
Prodotto con una selezione di argille filtrate
Made from a selection of light-coloured days
chiare, locali, che vengono impastate e
mixed by hand in frames of the desired form,
versate nei telai della forma della piastrella
this particular terracotta is then finished
desiderata. Questo particolare cotto, per la
with a complex technique of decoration
peculiarità degli impasti, in alcuni casi può
and firing.
produrre calcinello. La rifinitura della piastrella in cotto è totalmente manuale, seguendo poi, per quelle smaltate, la seconda cottura dove dai forni a muffola verrà fuori la bellezza diafana degli smalti e delle decorazioni.
197
199
201
203
Formati
7,5x7,5 8x30
becco di civetta
10x10
10x20
10x30
12x24
10x40
16x16
20x40
20x20
30x30
40x40
205
Formati
11x21
10x10
losanga
ondina
15x7,5
rombo 40x40
ottagono 25x25
esagono 25x35
gradino
35x35
angolo gradino
Torello
Torello angolo Il torello e torello angolo sono disponibili nei formati 10x10, 16x16 e 20x20
Il Cotto a Mano Vietri bianco opaco è disponibile in tutti i formati
207
Formati 5x5
15x30
cornicione *
5x5
antisdrucciolo 25x25
10x10
antisdrucciolo 12x30
cimasa *
2,5x20
capitello
15x30
5x20
30x90 *
15x30
battiscopa *
50x50
* Per questi listelli sono disponibili gli angoli esterno destro e sinistro. Per il 30x90 è previsto il jolly
209
Formati
40x40 40x40
onda
esagono
15x30
losanga
6x35
losanga sagomata ø 30 cerchio*
40x20
rombo
20x50
20x40
esagono lungo
* I due formati vanno montati in composizione. In un metroquadrato di composizione ci sono pz 25 di losanga e pz 12,5 di cerchi.
211
Colori I I cotto a mano Vietri, nei vari formati, può
Terracotta from Vietri is finished eiìher
essere rifinito con una serie di smalti, che
with a glossy white glaze whose
sono i tre Bianchi (Opaco, lucido, delle
characteristic is its craquelure (a spider’s
sirene). In alcuni casi, questi smalti possono
web effect), or with matt white on which 17
cavillare, creando l’effetto craquelè o cavillo.
colours can be laid using brushes or
Con lo smalto bianco lucido, ci sono i colori
sponges in a vasi number of different
brillanti della collezione Controluce. I colori
decorations. The light and airy finish given
pennellati a mano e spugnati a mano sono
by thè sponge is especially unusual and is
tutti realizzati su bianco opaco. La maggior
accomplished using natural sponges from
parte dei decori poi, sono egualmente
the sea.
realizzati su fondo bianco opaco, che ha una
The subsequent direct firing gives each tile a
colorazione simile al bianco vietri. Il cotto
typical glowing tonality which is quite
Vietri smaltato è messo in forni ad alta
unique. At this point, too, it is possible io
temperatura, per cuocere a circa 1000° C,
have the products personalised as requested
dove rimane per quasi tre giorni, al fine di
with a number of colours and decorations.
avere una cottura ideale degli smalti artigianali. In tutta la gamma dei nostri cotti, esiste la possibilità di personalizzare i colori ed i decori.
213
Colori
pennellati a mano
Giallo
Avana
Vanario
Verde ramina
Arancio
Bruno rosso
Azzurro
Biscotto
Rosa
Rosso
Turchese
Prugna
Verde marcio
Verde certosa
Nero
Basalto
Lilla
Manganese
Blu
Grigio
Colori
spugnati a mano
Giallo
Avana
Vanario
Verde ramina
Arancio
Bruno rosso
Azzurro
Biscotto
Rosa
Rosso
Turchese
Prugna
Verde marcio
Verde certosa
Nero
Basalto
Lilla
Manganese
Blu
Grigio
215
Colori
controluce
Bassa marea
Alta marea
Saraceno
Bouganvillea
Acquamarina
Grotta Azzurra
Fondale
Bianco lucido
Bianco delle sirene
azzurrato
Questi colori sono disponibili su tutti i formati del Cotto a Mano Vietri
217
Decorati a Mano 7,5x7,5
Cetara
Avvocatella
Misenetta
Castellabate Grappolo d’uva
Agerola
10x10
Costanza
Nicol
Violetta
Federica
Citola
Giada
Luciana
Ravello
Germana
Torre
16x16
Lampara
Sapri
San Pietro
angolo, festone
10x40
16x16 Toledo angolo, festone
Edera
Ghirlanda
Agata
Rosita
12x24
Decorati a Mano
20x20
Sorrento
Fuorigrotta
Li Galli
Positano
angolo, festone
angolo, festone
Puolo
Cesinola
angolo, festone
angolo, festone
219
Decorati a Mano
30x30
Santa Croce angolo, festone
Certosa angolo, festone
Conca
221
Decorati a Mano
40x40
Quercia
Greca
Portofino
I decori su formato 40x40 sono gli unici ad essere realizzati su smalto bianco lucido
Decorati a Mano 10x20
Petrellosa
Campinola
Polvica
Badia
Bonea
20x20
Atrani
Patio
Esagono 25x25
Scauri
Praiano
Tombosiello
223
Rosoni
120x160
Campanella
225
Rosoni
120x160
Rèmese
Rosoni
160x160
Gavitella
227
Rosoni
Pandorèa
160x160
Rosoni
160x160
Arcera
229
Rosoni
P첫cara
160x160
Rosoni
160x160
Pianella
231
Terra Magna
1 - 60x60 lastra
2 - 60x63 lastra con toro
3 - 63x63 lastra con toro angolo
4 - 60x66 lastra con toro lati paralleli
5 - 63x66 lastra terminale con tre tori
Ăˆ possibile avere la lavorazione a jolly dx e sx delle lastre con il toro. La collezione Terra Magna è disponibile in Bianco opaco, nei colori pennellati e spugnati (per i colori pennellati indicare il verso della pennellatura rispetto al toro).
233
Terra Magna
Legenda 1 - 60x60 lastra
3 - 63x63 lastra con toro angolo
2 - 60x63 lastra con toro
4 - 60x66 lastra con toro lati paralleli
2 sx - 60x63 lastra con toro jolly sx
4 sx - 60x66 lastra con toro jolly sx
2 dx - 60x63 lastra con toro jolly dx
4 dx - 60x66 lastra con toro jolly dx 5 - 63x66 lastra terminale con tre tori
235
Terra Magna
60x60
Caprile
Calcata
237
Terra Magna
60x60
Pasitea
Passolini
239
Complementi
Bagno
Piano lavabo con lavabo tondo. Fiore stilizzato completo di sostegni in ferro battuto
Lavabo tondo da poggio
Lavabo tondo Polvica
Lavabo ovale Annachiara
Applique Tirrenia
Applique angolo Cilento
I complementi sono realizzabili con vari decori e, per la smaltatura manuale, potrebbero presentare craquelè
241
Complementi
Bagno
Portasapone
Portaspazzolini
Contenitore piccolo
Contenitore grande
Serie smerlata decoro Epomeo
Serie liscia decoro Polvica
Complementi
Accessori
Lampadario sospensione ø cm 50 decoro Tulipani
Fontana con gettacqua decoro Sfusati
Placca cm 13,5
Placca cm 9
Targa cm 17
Placca cm 6,5
Numero civico cm 16
Pomello decoro Tulipani
243
Complementi
Decoro Sfusati
Decoro Pupazzi vietresi
Cucina
Contenitore h cm 11
Contenitore h cm 13
Contenitore h cm 15
Contenitore h cm 17
Decoro Sfusati
Lavello incasso
Scolapiatti incasso
bordo Verde ramina
Bianco Vietri
Lavello soprapiano
Scolapiatti soprapiano
pennellato Verde ramina
decoro Sfusati
I complementi sono realizzabili con vari decori e, per la smaltatura manuale, potrebbero presentare craquelè
Decoro Pupazzi vietresi
Finito di stampare nel mese di dicembre 2012