Rex valla 14/15

s e x a W ki S f o g The Kin

Ski Wax Catalog Skiwachskatalog Каталог лыжных мазей

Mona-Liisa Malvalehto (FIN)

s e x a W of Ski

g n i e 1952 c K in S d e n la h in T Made in F With our 60-year continuous history, Rex is one of the oldest ski wax manufacturers around. Our journey from the beginning has had many ups and downs, but the latest decade of steady growth can really be considered the best decade for Rex. We have reached many goals in product innovation, sales and marketing, thanks to our employees, distributors and racing team companions.

Thanks to customers and skiers as well!

Let the King of Ski Waxes reign for decades!

Mit unserer 60-jährigen Geschichte ist die Firma Rex einer der ältesten Skiwachs-Hersteller. Unsere Entwicklung hat mit den Jahren natürlich auch Höhen und Tiefen gehabt, aber die letzten Jahrzehnte mit ihrem stabilen Wachstum kann als die erfolgreichste der Firma betrachtet werden. Wir haben sehr viel durch unsere innovative Produktentwicklung sowie Verkauf und Marketing erreicht. Der Dank gehört unseren Mitarbeitern, Vertretern und den Rennteams. Ebenso unseren treuen Kunden und den Skifahrern. Lassen Sie uns zusammen diesen Erfolg für die nächste Jahrzehnte gemeinsam weiterführen!

История компании насчитывает более 60 лет, и она входит в число самых старых производителей лыжных мазей. Продолжительная история состояла из многих взлетов и падений, но последнее десятилетие устойчивого роста стало одним из лучших для компании Rex. Компания сумела достичь многих целей в развитии продукции, продажах и маркетинге благодаря своему квалифицированному персоналу, дистрибьюторам и своим партнерам – национальным сборным и лыжникам-гонщикам. Компания также хочет выразить свою благодарность всем своим клиентам и лыжникам! Да здравствует признанный король лыжных мазей!

Follow us! @rexskiwax

Rex proudly co-operates with its development partners: Компания REX с гордостью представляет своих партнеров по развитию продукции:

2

Glide wax overview Pure Fluor

new!

Fluorinated coatings TK-29 -2…-8°C

TK-820 -8…-20°C

TK-50 +5…-0°C

TK-245 +5…-5°C

Hydrex Sapporo +10…-20°C +3…-15°C

High Fluor

*

Oslo -5…-15°C

Ruka -5…-20°C

*

Nagano +3…-3°C

TK-125 +5…-3°C

TK-72 +0…-20°C

*

HF Fluor Glider HF Yellow +5…-0°C

HF Red +2…-2°C

Low Fluor

HF Purple +0…-4°C

**

HF Blue -4…-10°C

HF Blue Graphite -2…-8°C

**

**

LF Fluor Glider LF Red +4…-0°C

LF Purple +2…-4°C

Basic Glider

G

LF Blue -2…-10°C

***

Glider Red +4…-0°C

Glider Purple +2…-4°C

LF Green -8…-20°C

LF Black -7…-25°C

Glider Blue -1…-10°C

Blue -2…-10°C

Glider Service Line packaging: *

Also 200 g package

**

Also 300 g package

***

Also 600 g package

***

Glider Green -8…-20°C

Glider Black -7…-25°C

Remover

Low Fluor

Purple +3…-2°C

HF Black -8…-20°C

***

Rapid Quick Glide

Universal +5…-20°C

HF Green -8…-15°C

Green -8…-20°C

Glider Base Base paraffin

Base oil Preparation

Low Fluor

Waxfree ski

Remover 100ml, 500ml, 3000ml, Spray

Anti-Ice Nanogrip & Zero

Grip wax overview Medium Fluor

Medium Fluor

ProGrip Fluor

PowerGrip Fluor Green -8…-15°C

Blue -2…-8°C

Purple -1…-3°C

Red +1…-1°C

Purple +3…-5°C

Blue -4…-10°C

Green -8…-20°C

new!

Basic Grip Wax

Green -8…-15°C

Blue -2…-8°C

Blue Special -1…-4°C

Purple 0…-2°C

Klister

Red +1…-1°C

Univ. Tar -1…-25°C

Base Wax All temp.

new!

Purple +10…-7°C

Blue -5…-30°C

Brown +10…0°C

new!

Red Special +10…0°C

Gold +3…-7°C

Universal +10…-30°C

Rapid Grip Spray

Low Fluor

Rapid Quick Grip Universal +0…-20°C

Purple +2…-2°C

Blue -2…-10°C

Green -8…-20°C

Grip Tape

Blue -4…-20°C

Purple +3…-4°C

Universal +10…-10°C

Base Klister All temp.

new!

TapeGrip Gold Univ. +5…-20°C

3

Pure Fluor

Rex Fluorbeschichtungen Фторуглеродные покрытия Fluorinated coatings have been developed together with national ski teams for elite racing skiers. They improve gliding properties of glide and grip waxes, increase durability, decrease icing and repel dirt.

Fluorinated coatings are designed to be used on top of HF gliders. Worlds leading cross country and biathlon teams trust Rex fluorinated coatings, why don’t you try them as well?

Rex-Fluorbeschichtungen wurden zusammen mit den Nationalmannschaften besonders für die Anforderungen der Wettbewerbe entwickelt. Die Beschichtungen verbessern die Eigenschaften der Gleitwachse, erhöhen die Belastbarkeit, verhindern das Einfrieren und das Verschmutzen. Fluorbeschichtungen sind entwickelt worden, um diese auf den HF –Gleitwachsen anzuwenden. Die besten Mannschaften vertrauen auf Rex-Fluorbeschichtungen - warum nicht auch Sie?

Фторуглеродные мази скольжения разработаны при сотрудничестве с гонщиками, тренерами и сервисменами национальных сборных команд. При использовании в качестве верхнего слоя эти мази значительно улучшают качество скольжения, увеличивают износостойкость смазки, уменьшают ее загрязнение и подмерзание снега. Они используются, как правило, поверх высокофтористых парафинов HF. Лучшие в мире лыжникигонщики и биатлонисты полностью доверяют фторуглеродным мазям REX. Почему бы и Вам не попробовать эти мази?

Fluorine Powders

Fluorpulver Фторуглеродные порошки use respirator

iron

Sprinkle

scrape

brush

TK-245

PURE FLUOR 4

Fluorinated Coatings

Rex “crown jewels”. Complete series of fluor powders for all conditions, which are used by national teams worldwide.

Unsere „Kronjuwelen“! Eine komplette Fluorpulver –Serie für alle Bedingungen. Diese wird auch von vielen nationalen Mannschaften überall in der Welt angewendet.

«Бриллианты в короне» REX. Полная серия фторуглеродных порошков для любых погодных условий и состояния снега. Широко используются национальными сборными во всем мире.

485 TK-50 +5...-0°C The powder for coarse, wet, and/or dirty snow.

Use HF Yellow or RCF Pink for base wax. Durable and repels dirt. The dirtier and wetter the more layers of powder.

Ein Pulver für groben, nassen und/oder schmutzigen Schnee. Als Grundwachs HF Gelb oder RCF Pink benutzen. Belastbar und Schmutz abstossend. Je schmutziger und nasser die Bedingungen sind, desto mehr Pulverschichten auftragen.

Порошок для жесткого изнашивающего, мокрого и/или загрязненного снега. В качестве подложки используйте парафины HF Yellow (желтый) или RCF Pink (розовый). Обладает высокой устойчивостью к истиранию, не собирает грязь. Чем влажнее и грязнее снег, тем больше слоев порошка следует нанести на лыжи.

481 TK-245 +5…-5°C A successor of the legendary TK-244, TK-245 is suitable for all snow types and a wide range of conditions. TK-245 has already been proven successful on the World Cup Circuit and is now available to everyone! TK-245’s peak performance is in humid mild frost, but it also performs well in coarse and wet snow conditions.

Eine vollkommen erneuerte Version unseres legendären TK-244 für alle Schneearten und für breite Anwendungen. Mehrere Nationalteams nutzen es schon seit letztem Winter und ab sofort ist es für alle erhältlich. TK-245 eignet sich am besten für feuchte, milde Frostbedingungen und ist ausgezeichnet auch bei groben Nassbedingungen.

Преемник легендарного порошка ТК-244, ТК-245 может применяться для любого типа снега в широком температурном диапазоне.В прошедшем сезоне с успехом прошел проверку на этапах Кубках Мира, и теперь он доступен каждому лыжнику! Пик его эффективности – умеренно морозная влажная погода, но он также прекрасно зарекомендовал себя как на жестком изнашивающем снеге, так и на мокром снеге.

490 TK-29 -2...-8°C The real all round powder for mild frosts. Performs on both new and old snow. The most used fluorine powder in Rex Racing Service.

Ein Allgemeinpulver bei geringem Frost, das erstaunlich gut bei altem und neuem Schnee anwendbar ist.

Универсальный порошок для умеренно морозной погоды. Удивительно хорошо работает как на старом, так и на новом снеге.

489 TK-820 -8…-20°C Powder for poor gliding cold snow in freezing conditions. Works well even up to -2°C on old or granular manmade snow.

Ein Pulver bei schlecht gleitendem und kaltem Schnee und hohen Frostbedingungen. Anwendbar auch bis -2°C bei Alt- und Kunstschnee.

Порошок для плохих условий скольжения, например, при сильном морозе. Отлично работает вплоть до -2°C на старом и жестком искусственном снеге.

Fluorine Blo

Fluorpresslinge Фторуглер Easier and more economical to use than powders.

In some conditions a block is even better choice than a powder. Can be used as a “boost” on top of powders.

Eine leichtere und günstigere Alternative als Pulver, um die besten Gleiteigenschaften zu erreichen. Unter bestimmten Bedingungen funktionieren Presslinge besser als Pulver. Anwendbar auch auf dem Pulver, um höhere Geschwindigkeiten zu erreichen.

Более удобные в применении и экономичные покрытия по сравнению с порошками. В некоторых случаях дают лучшие результаты, чем порошки. Могут использоваться в качестве верхнего слоя смазки поверх порошков.

473 Nagano +3…-3°C A special coating for moist, falling snow and soft track around 0°C. Eine Spezialbeschichtung sowohl für nassen Schnee und bei Schneefall, als auch für weiche Loipen um null Grad.

Специальное покрытие для свежевыпавшего мокрого снега и мягких трасс при температуре около 0°C.

478 TK-125 +5…-3°C TK-125 fluor block is developed from completely new raw materials. Works in coarse and moist snow and in wet conditions. Easy to use, reliable and economic choice for race waxing.

youtube.com/rexskiwax

smooth

brush

родные блоки (ускорители) TK-125 Fluorpressling wurde aus komplett neuen Rohmaterialien entwickelt. Eignet sich für groben und feuchten Schnee und bei nassen Bedingungen. Leicht zu benutzen und sehr zuverlässig. Eine günstige Wahl für das Rennwachsen.

Fluorine Gels Easy and economical way to get a world class glide. Recommended to all racing skiers from juniors to elite racers. Can be used as a “boost” on top of powders.

Eine einfache und günstige Weise die Gleiteigenschaften der Weltklasse zu erreichen. Wird für alle Rennläufer von Junioren bis zum Weltcup empfohlen. Sehr vorteilhaft auf den Fluorpulvern.

Простой и экономичный способ достижения наилучшего скольжения. Используется всеми категориями гонщиков – от юниоров до мировой элиты. Могут применяться в качестве завершающего слоя поверх порошков.

483 TK-72 0…-20°C

Coating for use over grip waxes. Increases gliding properties of grip wax, decreases icing and repels dirt. Also for gliding surfaces +3…-5°C on coarse and dirty snow.

Eine absolute Krönung von allen Rex-Produkten und bereits eine Legende für sich. Eine sehr gute Wahl für alle Bedingungen, aber besonders für alten Schnee.

TK-72 auf den blauen Gleitwachs (#423) auftragen und Sie haben einen leichten Weg zum Erfolg.

«Король ускорителей» - один из легендарных продуктов REX. Заслужил такую репутацию благодаря тому, что надежно работает практически в любых условиях, при этом наилучшее скольжение обеспечивает на старом снеге. Используйте TK-72 поверх парафина Blue (#423), и считайте, что Вы уже на подиуме.

smooth

brush

Fluorgels Фторуглеродные гели

Ускоритель ТК-125 изготовлен с применением абсолютно новых базовых материалов. Значительно улучшает скольжение при мокром снеге, на жестких изнашивающих трассах, а также в условиях высокой влажности. ТК-125 прост и удобен для нанесения. Экономичное решение для смазки гоночных лыж.

The king of fluor blocks is one of most legendary Rex products due to its reliability in every circumstance, although it works best on old snow. Use as a coating for the Blue glider (#423) and you are already stepping on to the podium.

spread

L

ocks

rub

GE

See instruction videos for applying Rex fluorinated coatings!

470 Hydrex +10…-20°C

Durch Beschichtung auf dem Steigwachs werden die Gleiteigenschaften verbessert, verhindert das Einfrieren und Verschmutzen. Bedient auch als Gleitgel bei +3...-5°C auf altem und schmutzigem Schnee.

Применяется поверх слоя смазки держания для улучшения скольжения, предотвращения подмерзания снега и прилипания грязи. Также используется в качестве смазки скольжения в диапазоне +3…-5°C при грязном и изнашивающем снеге.

471 Sapporo +3…-15°C Sapporo is a gel containing molybdene. It is designed mainly for coarse, wet and granulated snow. You can also use it on dry grained snow down to -20°C.

Ein Fluorgel mit Molybdène. Am besten bei grobem, nassem und grießartigem Schnee. Empfehlenswert auch bei trockenerem und abgenutztem Schnee bis -20°C.

Гель с добавками молибдена. Предназначен преимущественно для жесткого, мокрого и крупнозернистого снега. Может использоваться при сухом крупнозернистом снеге вплоть до -20°C.

475 Oslo -5…-15°C An evolution of SLC Gel, it is suited for colder conditions when the snow is transforming from fresh snow to older coarse snow. Olso Gel contains a new revolutionary formula developed by Rex’s Research and Development Team.

Statt des alten SLC-Gels wurde von uns ein vollkommen neues Oslo-Gel entwickelt. Es eignet sich am besten für Frostbedingungen, wenn der Schnee nicht so alt ist.

Дальнейшая эволюция геля SLC. Он предназначен для холодной погоды, когда новый снег трансформируется в старый. Новая революционная формула, разработанная в лаборатории REX.

474 Ruka +5…-20°C Ruka is a gel containing molybdene. Works best on mild frosts and on groomed or manmade, tilled, snow.

Ein Gel mit Molybdène. Am besten bei milden Frostbedingungen und gut präpariertem Schnee.

Гель с добавками молибдена. Лучше всего работает при умеренно морозной температуре на плотно укатанных трассах, а также на искусственном снеге, в том числе и на разбитых трассах.

PURE FLUOR

Darya Usanova Biathlon Team Kazakhstan

5

IGH FLUOR

HF Gliders

High Fluor

HF Gleitwachse Мази скольжения REX HF The HF series is evolved from the Olympico series, and is the top of the line of Rex gliders. The HF gliders are highly fluorinated and optimized for each temperature range and recommended for professional and citizen racers, as well as active recreational skiers. HF waxes are intended for use when the relative humidity of the snow or air is high or when the race course has long, high-speed descents. It is easy to apply and has a wide temperature range. Available also in bigger packages for heavy users.

Die HF-Serie (früher Olympico-Serie) ist ein Spitzenprodukt der Firma Rex, dessen Qualität auch durch Welt Cup-Rennen getestet wurde. Die HF-Gleitwachse mit hohem Fluoranteil eignen sich für ein breites Anwendungsgebiet. Diese sind für Renn- als auch für aktive Skiläufer entwickelt worden. Anwendung bei hoher Luft- oder Schneefeuchtigkeit, bzw. bei langen und schnellen Abfahrten. Die HF-Serie ist leicht anwendbar. Für jeden Verbraucher auch in grösseren Verpackungen erhältlich.

414 Yellow Gelb желтый +5...-0°C For old, moist, wet, and coarse snow, as well as dirty snow. It is designed for use underneath a fluorinated finish coating, but works very well even by itself. This kind of wax lasts long, holds the finishing coat and provides increased glide.

HF Gelb eignet sich sowohl für alten, feuchten, nassen und groben Schnee als auch für schmutzigen Schnee.

Es wurde als Grundwachs für Fluorbeschichtungen entwickelt, aber kann auch allein benutzt werden. Diese Wachsart ist sehr belastbar und die guten Gleiteigenschaften bleiben lange erhalten.

416 Purple Violett фиолетовый 0...-4°C HF Purple is an unbeaten wax for moist, new snow; older, high humidity snow; or when the temperature is at 0…-4°C Dieses Spezialwachs ist für nassen Neuschnee und wenig präparierten Altschnee bei leichtem Frost entwickelt worden.

Применяется в качестве подложки под фторуглеродные покрытия, однако хорошо работает и сам по себе. Устойчив к истиранию, хорошо удерживает фторуглеродные покрытия и обеспечивает превосходное «длинное» скольжение.

HF Purple – это непревзойденная мазь для мокрого свежего снега, старого влажного снега, а также в любых условиях при температуре от 0 до -4 °C.

415 Red Rot красный +2...-2°C

Continues the success of other Rex Blue products.

It was developed to provide the extra glide speed needed when the temperature drops below -4°C, and the humidity is above 60% on all kinds of snow.

HF Red is suited for all snow conditions in temperatures around freezing but it is at its best in new snow down to -3°C. For old snow and very high humidity, HF Red is worth testing, even at -5 °C HF Rot eignet sich für die Bedingungen um Nullgrad für alle Schneetypen, aber am besten ist es bei Neuschnee +0…-3°C. Bei altem und feinkörnigem Schnee mit hoher Luftfeuchtigkeit kann man es sogar bis -5°C benutzen.

Мазь HF Red предназначена для любого типа снега при переходных температурах, однако лучшим образом проявляет себя при новом снеге и температуре до -3°C. При старом снеге и в условиях очень высокой влажности ее можно использовать вплоть до температуры -5 °C.

417 Blue Blau Синий -4...-10°C

Das berühmte Rex Blau in Hochfluorversion. Ausgezeichnete Gleiteigenschaften bei allen Schneebedingungen, wenn die Temperatur unter -4°C und Feuchtigkeit über 60% ist.

Мазь HF Blue является продолжателем славных традиций синих мазей Rex. Эта мазь обеспечивает превосходное скольжение при температуре воздуха ниже - 4°C и влажности выше 60%.

413 Blue Graphite Graphit Blau синий графитовый -2...-8°C The king on high fluor gliders! Works best when the glide speed is poor due to drifting or falling snow in dry snow conditions (< 60% humidity).

Der absolute König unter den Hochfluorwachsen! Am besten bei Schneetreiben, schlecht gleitenden und/ oder trockenen Bedingungen (Feuchtigkeit unter 60%).

6

Парафины серии Rex HF, являющиеся преемниками серии Olympico – это мази, испытанные на Кубках мира по лыжам и сочетающие лучшие свойства мазей скольжения Rex. Мази скольжения с высоким содержанием фтора обладают широким температурным диапазоном применения и предназначены для лыжников-гонщиков (профессионалов или любителей̆), а также для тех, кто активно занимается беговыми лыжами для поддержания спортивной̆ формы. Парафины Rex HF используются при высокой̆ влажности воздуха и в тех случаях, когда на трассах преобладают длинные скоростные спуски. Мази выпускаются также в больших упаковках для активных пользователей.

«Король» парафинов HF! Лучше всего работает в условиях плохого скольжения при свежем порошкообразном или падающем снеге при низкой влажности воздуха (ниже 60%).

418 Green Grün Зелёный -8...-15°C HF Green has been designed for low temperature and high humidity conditions (>60%). It is ideal in -10°C…-12°C. HF Grün ist für ziemlich kalte Bedingungen und feuchten Schnee entwickelt worden. Ideal bei etwa -10…-12°C.

Мазь HF Green предназначена для морозной погоды при высокой влажности воздуха (свыше 60%). Она лучше всего работает при температуре воздуха от -10 до -12°C.

419 Black Schwarz Чёрный -8...-20°C HF Black is designed for all snow types in cold conditions, similar to HF Green. The ideal range is -13°C…-16°C. It also works well underneath gels or powders on coarse wet snow.

Eignet sich für alle Schneetypen bei kalten Verhältnissen. Ähnlich mit HF Grün. Ideal bei -13°C…-16°C. Anwendung aber auch unter Gels und Pulver bei grobem, nassem Schnee.

Мазь HF HF Black предназначена для снега любого типа в морозную погоду (как и HF Green). Эта мазь также хороша в качестве подложки под фторуглеродные гели и порошки в условиях жесткого влажного снега.

Christian De Lorenzi

LF Gliders

Low fluor

LF Gleitwachse mit niedrigem Fluorgehalt Парафины LF со средним содержанием фтора.

LF Low Fluor series replaces the RCF series, offering more wax and performance.

The group is suitable for racing as well as for recreational skiing, and includes waxes that are suitable in broad applications either as a middle layer as well as a final layer. The group combines the performance properties of HF High Fluor glide waxes, and the economies of non-fluor waxes. The most popular waxes are also available in 300 gram packages.

Die LF Low Fluor –Serie ersetzt die RCF –Serie und bietet nun noch mehr Wachsqualität sowie Leistung an. Die Wachsserie eignet sich für Renn- als auch für Konditionsläufer. Sie beinhaltet Gleitwachse für ein sehr breites Anwendungsgebiet, welche entweder als Zwischenschicht oder als letzte Wachsschicht benutzt werden können.

In dieser Serie vereinen sich die guten Eigenschaften der HF –Gleitwachse und der günstige Preis der Skiwachse ohne Fluor. Die beliebtesten Wachse sind auch in der Packung mit 300g erhältlich.

Серия продукции LF Low Fluor – преемник парафинов Rex RCF, предлагающая лучшие свойства. Изделия предназначены как для лыжников-гонщиков, так и для любителей̆ лыжных прогулок. В зависимости от целей̆ и погодных условий могут использоваться в качестве подложки или завершающего слоя смазки скольжения. В изделиях сочетаются свойства парафинов HF High Fluor и привлекательная стоимость мазей без содержания фтора. Наиболее популярные парафины этой серии выпускаются также в упаковках по 300 г.

458 Green Grün Зелёный -8...-20°C A wax for cold conditions, especially for dry snow.

Ein Wachs für frostige Bedingungen. Wurde besonders für trockene Verhältnisse entwickelt.

456 Purple Violett фиолетовыи +2...-4°C

455 Red Rot красныи +4...-0°C

A sure choice for wet and polished track in just above or below freezing. Also available in a 300 gram package.

The softest wax of the LF Low Fluor group offers the properties of the HF High Fluor Red to a large degree. It’s best for soft tracks on wet snow or new snow at freezing. If sleeting, try Nagano #473 as coating.

Eine sichere Wahl für nasse und rutschige Loipen um 0°C. Auch in 300g Packung erhältlich.

Das weichste Wachs der LF –Serie hat seine guten Eigenschaften von dem Gleitwachs HF–Rot geerbt. Es eignet sich am besten für weiche Loipen aus nassem Schnee bis zu neuem Schnee bei 0°C. Empfehlung: bei Schneeregen Nagano Nr. 473 als Beschichtung.

457 Blue Blau Синий -2...-10°C

Самый̆ мягкий̆ из парафинов LF Low Fluor в значительной степени предлагает свойства мази HF High Fluor Red . Для мягких трасс от оттепели до небольшого мороза. В случае гололеда в качестве покрытия рекомендуется использовать гель Nagano № 473.

Хороший выбор для влажной и глянцевой лыжни при температуре около 0 °С. Выпускается также в упаковках 300 г.

LF Low Fluor blue is the fluorinated version of the legendary Rex Blue. Works both on new and old snow. The “official benchmark wax” for the Rex Service and Product Development teams.

LF Blau ist eine Fluorversion von unserem berühmten Rex Blau Skiwachs. Es eignet sich sowohl für Neuschnee als auch für Altschnee. Der „offizielle Maßstab“ des Rex Service- und Entwicklungsteams.

Парафин для холодных условий, отлично подходящий для сухого снега.

459 Black Grafit графитовыи -7...-25°C The king of the LF Low Fluors! Identical to the storied RCF Graphite. Works best in moist freezing conditions but is widely used as a base for HF High Fluors in any condition.

Absoluter König der LF-Gleitwachse! Identisch mit unserem legendären RCF Graphit. Eignet sich speziell bei nassen Frostbedingungen, aber wird auch viel unter den HF-Gleitwachsen im Rennen bei allen Verhältnissen benutzt.

«Король» парафинов LF Low Fluor! Идентичен легендарному парафину RCF Graphite. Лучше всего работает при высокой влажности и температуре ниже 0 °C. Широко используется в качестве подложки для парафинов HF High Fluor.

Парафин LF Low Fluor blue - фтористая версия легендарного парафина Rex Blue. Подходит как для нового, так и старого снега. «Официальный парафин» команд лыжного сервиса и развития продукции компании Rex. 7

G

Basic Gliders

melt

iron

scrape

brush

Glider Gleitwachse Парафины

GLIDER

The Rex Glider line consists of non-fluorinated waxes that have earned their excellent reputation among recreational skiers as well as elite racers. A reliable choice for all levels of skiers.

Парафины REX без фтористых добавок заслуженно пользуются хорошей репутацией среди лыжников-гонщиков и любителей лыжных прогулок. Надежный выбор для лыжников всех категорий.

426 Red Rot красный +4...+0°C Softest of the Rex gliders, and therefore suitable for soft tracks and wet new snow.

Das weichste Wachs der Glider-Serie eignet sich am besten für weiche Loipen und nassen, neuen Schnee.

Самый мягкий из парафинов REX. Для мягких трасс и нового мокрого снега.

425 Purple Violett фиолетовый +2...-4°C Popular glide wax from zero to mild frosts, especially on humid snow.

Ein beliebtes Gleitwachs von 0-Grad bis milden Frosttemperaturen, speziell für Nassschnee.

Популярная мазь скольжения от нуля до легкого мороза, особенно при мокром снеге.

423 Blue Blau Синий -1...-10°C The king of glide waxes! Legendary Rex Blue is one of the best non-fluorinated gliders in the world.

Undefeatable choice for base waxing and training.

Often the best solution for a recreational skier.

Absoluter König der Gleitwachse! Unser legendäres Rex Blau ist eines der besten Gleitwachse ohne Fluor.

Eine unschlagbare Wahl für Grundwachsen und Training. Für Konditionsläufer die beste Wachsalternative.

«Король» парафинов REX! Легендарный синий парафин REX – одна из лучших мазей скольжения в мире. Непревзойденный выбор для тренировок и базовой подготовки лыж. Полностью обеспечивает потребности лыжника-любителя в мазях скольжения!

424 Green Grün Зелёный -8...-20°C A reliable wax for colder temperatures, and conditions where harder wax is needed, e.g. icy tracks or dirty snow.

Ein geeignetes Wachs für kalte Bedingungen und bei Bedarf für hartes Wachs, z.B. für eisige Loipen und schmutzigen Schnee.

Надежная мазь скольжения для морозной погоды, жестких трасс и загрязненного снега.

Service Line Glider 600g Glider 600g 4231 Blue Blau Синий -1...-10°C 4251 Purple Violett фиолетовый +2...-4°C 493 Base Preparation Paraffin Грунтовый парафин

8

Rex Glider –Gleitwachsserie beinhaltet Wachse ohne Fluor. Sehr beliebt bei Konditionsläufern, aber auch bei Eliterennläufern. Eine sichere Alternative für jeden Skiläufer.

433 Black Schwarz Чёрный -7...-25°C Special glider for low humidity and cold temperature.

Ein Spezialwachs für kalte und trockene Bedingungen.

Специальный парафин для сухой морозной погоды.

491 Base Preparation Paraffin Grundierungsparaffin Грунтовый парафин Easy to melt and well absorbing wax. Designed for preparation of new skis. Creates a good surface for waxing further.

Ein leicht schmelzbares, gut einziehendes Wachs für die Grundierung neuer Ski. Bildet eine gute Unterlage für andere Wachse.

Легкоплавкий и хорошо впитывающийся парафин. Предназначен для базовой подготовки и консервации лыж. Создает хорошую базу для нанесения смазки по погоде.

sk

h / m

)

k 1 ,3 6 2 gin

a aB

d Lin

WE i (S

2

10

20

FIS

p Cu

iin

sk

ed

e Sp

ld

or gW

er

inn

ll W era Ov

Service Line LF 300g

Low fluor

LF Glide wax 300g 451 Purple Violett фиолетовый +2…-4°C 452 Blue Blau Синий -2…-10°C 453 Black Schwarz Чёрный -7…-25°C

HF 200g

High Fluor

HF Glide Wax 200g: 4162 Purple Violett фиолетовый +0…-4°C 4172 Blue Blau Синий -4…-10°C 4132 Blue Graphite синий графитовый -2...-8°C

Low Fluor

434 Inari -10…-20°C Inari is a non-fluorinated special powder for new snow in cold conditions. Acts as a hardener in demanding conditions, and as a base wax for fluorinated coatings in extreme conditions.

Ein Spezialpulver ohne Fluor für frostige Bedingungen bei Neuschnee. Als Härtepulver bei sehr schwierigen Verhältnissen und als belastbares Grundwachs für Fluorbeschichtungen bei extremen Bedingungen.

Специальный порошок для холодной погоды.

492 Base oil Grundierungsöl Жидкость для базовой подготовки лыж A speciality from Rex. Fluor Base Oil has the same properties as base preparation wax, but it is quicker and easier to use because one treatment with Base Oil is equal to 2-3 waxings.

Eine Spezialität von Rex! Unser Grundierungsöl mit Fluor hat die gleichen Eigenschaften wie das Grundierungsparaffin, ist aber schneller und leichter anzuwenden. Eine Behandlung mit dem Grundierungsöl entspricht zwei oder dreimaligem Wachsen.

Этот продукт есть только у REX! Фтористая жидкость для базовой подготовки эффективнее, чем грунтовый парафин, поскольку одна обработка с ее помощью эквивалентна нанесению 2-3 слоев парафина.

9

An interesting line of high performance fluor grip wax with outstanding durability. Combines best features of synthetic grip waxes and klisters. Suitable both for racing use and recreational skiers.

PowerGrip waxes can be used underneath regular grip waxes to provide an elastic and grippy base.

Eine sensationelle Steigwachsserie mit Fluor, die bereits ihre Überlegenheit bei Rennen und Konditionstraining bewiesen hat. PowerGrip –Wachse verbinden die besten Eigenschaften von Klistern und Dosenwachsen.

Verwendbar auch unter Dosenwachsen, um die Elastizität zu fördern.

apply heat

3-5 layer

s

WA X

apply heat

PowerGrip Wachse Мази держания PowerGrip Оригинальная линия высококачественных фтористых мазей держания, отличающихся особой устойчивостью к истиранию. Сочетают свойства традиционных твердых мазей и клистеров. Предназначены как для лыжников-гонщиков, так и для любителей лыжных прогулок. Могут использоваться в качестве подложки для других мазей держания, улучшая износостойкость и эластичность смазки держания.

smooth

WER

PO

41 Purple Violett фиолетовый+3...-5°C

61 Blue Blau Синий -4...-10°C

81 Green Grün Зелёный -8...-20°C

For icy, coarse, and extremely hard tracks. In temperatures around freezing point it can be used instead of klisters. For new and falling snow apply a thin layer.

One of the best universal grip waxes on the market. Extremely durable for all icy and old snow conditions. Also for new snow when applied thin.

Works relatively well on moist snow.

The king of PowerGrip waxes! A universal grip wax for cold conditons. Same properties as on PowerGrip Blue, but for colder temperatures. Excellent base wax for racing.

Für eisigen, groben und sehr harten Loipen. Ersetzt Klister, wenn sich die Temperatur um null Grad bewegt. Bei neuem Schnee und Schneefall ist eine dünne Schicht aus- reichend.

Das beste Allgemeinwachs auf dem Markt. Sehr gute Belastbarkeitsdauer. Eignet sich speziell für eisigen, alten Schnee. Anwendbar auch bei neuem Schnee, aber dann nur eine dünne Schicht auftragen. Am besten bei nassen Bedingungen.

Eine absolute Spitze der PowerGrip –Wachse! Ein Allgemeinwachs für kalte Bedingungen. Mit gleichen Eigenschaften wie Power Grip Blau, aber besser für kältere Verhältnisse. Ein ausgezeichnetes Grundierungswachs für Rennläufer.

Одна из лучших универсальных мазей держания в мире. Исключительная износостойкость на старом снеге и ледяных трассах. При новом и падающем снеге наносится тонким слоем. Хорошо работает и на мокром снеге.

Король мазей PowerGrip! Универсальная мазь держания для морозной погоды. Обладает такими же свойствами, как и синий мазь PowerGrip, но при более низкой температуре. Отличная грунтовая мазь для лыжников-гонщиков.

10 Green Grün Зелёный -8...-15°C

25 Purple Violett фиолетовый -1...-3°C

Reliable grip wax for cold conditions. Used also widely as a coating for softer grip waxes.

The choice for mild frosts. At its best on moist snow.

Для жестких и ледяных трасс. При температуре около нуля может применяться вместо клистеров. При новом и падающем снеге наносить тонким слоем.

Medium fluor

ProGrip ProGrip Steigwachse Фтористые мази держания ProGrip 3-5 layers

smooth

SKI WA X

10

PowerGrip

SKI

FLUOR GRIP

Medium fluor

A line of fluorinated grip waxes for demanding skiers. Recommended to be used in especially in wet and moist conditions when fluor reduces icing and improves gliding properties.

Die Fluorserie der Firma Rex wurde für die Anforderungen des modernen Rennlaufs entwickelt. Zunehmender Parallelstosslauf sowie das Wechsellaufen verlangen von Steigwachsen neben guten Steigeigenschaften auch gutes Gleiten. Darüber hinaus wird der Belag schneefrei gehalten. Eine Serie, die schon beim Weltcup und bei Weltmeisterschaften überzeugt hat. In den Wachskoffern vieler Nationalmannschaften zu finden.

Линия фтористых мазей держания для квалифицированных лыжников-гонщиков. Используются в условиях повышенной влажности. Фтористые добавки предотвращают подмерзание снега и улучшают скольжение.

Ein Fluorsteigwachs für kältere Bedingungen, wenn vom Wachsen viel verlangt wird. Es eignet sich für milde Frosttemperaturen und ebenso als Beschichtung für ProGrip Blau.

Надежная мазь держания для морозной погоды. Широко используется как покрытие поверх более мягких мазей держания.

15 Blue Blau Синий -2...-8°C The legendary Rex blue spiced up with a pinch of fluor. Works on all conditions below zero.

Eine Fluorversion des legendären Rex Blau. Eignet sich, dank des veränderten Inhalts, noch besser für milde Frostbedingungen.

Легендарный «синий REX», улучшенный с помощью фтористых добавок. Работает в любых условиях при температуре ниже нуля.

Ein Wachs für neuen und feuchten Schnee bei schwierigen Bedingungen, wenn die Temperatur etwas unter Nullgrad liegt.

Хороший выбор для легкого мороза. Проявляет свои лучшие свойства на влажном снеге.

30 Red Rot красный +1...-1°C The king of grip waxes around freezing point! Works on all kind of snow.

Der König der Steigwachse bei null Grad! Ein legendäres Spezialwachs für Bedingungen um Nullgrad.

«Король» мазей держания при переходной температуре! Работает при любом состоянии снега.

Mona-Liisa Malvalehto (FIN)

Grip Wax Diese berühmte und solide Grundsteigwachsserie beinhaltet mehrere „Klassiker“, die wir bereits seit 50 Jahren mit gleicher Formel produziert haben.

3-5 layers

Хорошо известная и надежная базовая линия мазей держания, содержащая несколько «классических» мазей, выпускаемых в неизменном виде на протяжении последних 50 лет !

smooth

SKI WAX

new!

120 Blue Special Blau Синий-1…-4°C Another Rex-legend. A bit softer and more gripping than Blue (115) for milder frosts. Provides a good grip even on hard and worn track.

105 Light Green (светло-Зелёный) -8...-15°C The most popular Rex wax for cold conditions. On new snow provides a good grip at around -6°C. Use it in race waxing as a coating for softer waxes.

Das beliebteste Wachs für kalte Bedingungen. Gute Steigeigenschaften bereits bei -6°C bei neuem Schnee.

Wird oft als Beschichtung für weichere Wachse benutzt.

Самая популярная мазь REX для холодной погоды. Хорошо держит на новом снеге уже при – 6°C. Часто используется в виде верхнего слоя поверх более мягких мазей держания.

115 Blue Blau Синий -2…-8°C The king of grip waxes! A well known traditional Rex Blue grip wax. It is used widely as a universal grip wax on cold temperatures. Its grip and glide properties can be adjusted by the thickness of the wax layer. The colder the weather the thinner the layer.

Ein Topfavorit unter Steigwachsen! Ein altbekanntes, traditionelles Rex-Wachs. Wird sehr viel als AllroundWachs bei allen Frostbedingungen verwendet, wenn man Steig- und Gleiteigenschaften durch verschiedene Schichtdicke regelt. Je kälter die Bedingungen, desto dünner die Schicht.

«Король» мазей держания! Широко известная синяя мазь REX. Универсальная мазь для умеренно холодной погоды. Соотношение скольжения и держания регулируется толщиной слоя мази. Чем ниже температура, тем тоньше слой мази.

Und noch eine Rex-Legende! Etwas weicher und haltbarer als unser Blau (115) für milde Frostbedingungen.

Eignet sich auch für harte und abgenutzte Loipen.

Еще одна легендарная мазь REX. Более мягкая, чем синяя, держащая мазь для слабо морозной погоды. Обеспечивает надежное держание даже на жестких и разбитых трассах.

122 Purple Violett фиолетовый 0…-2°C Despite of its purple color, this is a pure below the freezing point wax, which is used in race waxing as a coating for PowerGrip Green. A secure choice for recreational skiers.

Trotz der violetten Farbe eindeutig ein Wachs für kalte Bedingungen. Wird oft bei Rennen als Beschichtung z. B. für Grün Power Grip benutzt. Eine sichere Wahl auch für Konditionsläufer.

Мазь держания для слабо морозной погоды. Несмотря на фиолетовый цвет, мазь можно использовать и для более холодной погоды, нанося ее поверх слоя мази Power Grip 81 (Зелёный). Надежный выбор для лыжников-любителей.

131 Red Rot красный

+1…-1°C

Red kick wax for zero conditions. When mixed or used as a coating for klisters gives great protection against icing on new or loose snow.

Steigwachs Rot für Nullgrad-Bedingungen. Gemischt oder als Beschichtung für Klister gibt es Schutz gegen Eis beim neuen oder losen Schnee.

Красная мазь держания для переходных температур (около нуля градусов). Мазь можно ис-

пользовать, смешивая ее с клистерами, либо в качестве верхнего слоя поверх клистера для предотвращения появления наледи при свежем или не укатанном снеге.

141 Universal Tar универсальный – 1…-25°C Based on a famous Rex 60 years anniversary grip wax, which was our most praised product last winter! This wax is good for skiers who are looking for simplicity in their waxing, as well as for racing skiers. Despite it’s Universal name it is fully proven race wax, especially at mild frosts (-1…-8°C).

Unser meistgelobtes Produkt im letzten Jahr, dessen Ursprung im sechszig Jahre zurückliegenden, legendären Steigwachs zu finden ist. Es wurde entwickelt für Langläufer, welche die Leichtigkeit beim Wachsen schätzen, aber es eignet sich auch ausgezeichnet für Rennläufer. Trotz des Namens „Universal“ hat es sich als Rennwachs voll etabliert, besonders im Temperaturbereich -1...-8°C.

Легендарная мазь, отмечающая вместе с фирмой Rex 60-летие, по-прежнему является лидером продаж, в том числе и в прошедшем зимнем сезоне. Эту мазь хороша как для любителей лыжных прогулок, так и для лыжников-гонщиков. Несмотря на свою универсальность, это полноценная гоночная мазь, особенно в умеренно морозную погоду (-1…-8°C).

190 Base wax Grundierungswachs Грунтовая мазь Totally new, very sticky and durable base wax under any grip wax. The most durable result is achieved by applying a wax with an waxing iron to roughened ski base.

Ein neu entwickeltes, sehr haltbares Grundierungswachs unterhalb aller Steigwachse. Das beste Resultat erreicht man mit einem Wachseisen auf den aufgerauhten Belag.

Грунтовая мазь с полностью обновленной формулой. Очень устойчива к истиранию. Для большей стойкости наносится с помощью утюга под колодку, обработанную наждачной бумагой.

BASIC GRIP

Our well-known and trusted basic grip wax line contains some classics, which have been in production for over 50 years!

Basic Steigwachsdosen Базовая линия мазей держания

11

ainen (FIN)

KLISTERS

Ville Nousi

12

! new

200 Blue Blau Синий -5…-30°C

205 Purple Violett фиолетовый +10...-7°C

For icy and hard track. Famous for its durability.

In abrasive conditions can be used as a base wax for other klisters and grip waxes.

A durable klister for wide temperature range. For coarse wet snow and coarse icy snow.

Berühmt durch seine Belastbarkeit. Für eisige und harte Loipen. Bei strapazierenden Verhältnissen eignet es sich auch als Grundwachs für andere Klister und Steigwachse.

Haltbarer Klister für die breite Anwendung. Am besten bei grobem, nassem oder eisigem Schnee.

Износостойкий клистер для широкого температурного диапазона. Предназначен для жесткого влажного снега и мокрых ледяных трасс.

210 Red Special Rot Spezial Красный специальный клистер +10...0°C For wet snow, falling snow and wet conditions.

Completely redesigned klister for wet conditions.

New raw materials provide durability and wear resistance without compromising grip properties in extremely wet conditions.

Для жестких и ледяных трасс. Может использоваться в качестве подложки для других клистеров и твердых мазей держания.

Ski Care

Wachsentferner und Ski Pflege Растворители

500 Remover Растворитель 100 ml

507 Anti-Ice Glider

502 Remover Растворитель 500 ml

New fluoro Anti-Ice for Nanogrip and other no-wax bases. Prevents icing and improves glide.

503 Remover Растворитель 3 l 510 Remover spray Растворитель

Fluor x 2 10 s.

Ein neues Pflegemittel mit Fluor für die beliebten Nanogrip- als auch für andere No-Wax-Skier. Verhindert das Vereisen und verbessert das Gleiten.

Новый фтористый продукт для обработки лыж PELTONEN Nanogrip, а также зоны держания лыж No Wax, не требующих смазки держания. Предотвращает подмерзание снега и улучшает скольжение.

10 min.

Klisters Klister Клистеры spread RI TE ER IS LI LIST K +10

…-

apply heat

smooth

The reliability of Rex klisters is well known among competitive as well as recreational skiers. New and refreshed series of Rex klisters is even more durable and they always create a well performing ski for any condition.

Sowohl Konditionsläufer als auch Rennläufer kennen die Wirksamkeit der Rex- Klister. Unsere erneuerte Klisterserie ist noch effektiver und hier finden Sie eine Alternative für jede Bedingung.

Клистеры REX хорошо известны, они широко используются лыжниками-гонщиками и любителями лыжных прогулок. Обновленная линия клистеров REX отличается повышенной износостойкостью и позволяет подготовить лыжи к любым, даже самым сложным погодным условиям.

0°C

! new 240 Universal универсальный +10…-30°C 216 Gold Gold золото +3…-7°C Für nassen und fallenden Schnee. Bei feuchten Bedingungen. Ein vollkommen neu entwickelter Klister für nasse Verhältnisse. Auch bei extrem feuchter Witterung garantieren die neuen Rohmaterialien ausgezeichnete Strapazierfähigkeit und Haltbarkeit ohne die Steigeigenschaften zu vermindern.

For coarse snow, manmade snow and glazed tracks +3…-7°C. One of our top products!

Для падающего снега, мокрого снега и влажной погоды. Совершенно новая формула мази для мокрого снега. Применение новых базовых материалов обеспечивает надежное держание без ухудшения скольжения при очень влажном и мокром снеге, а также повышенную устойчивость к истиранию.

Для изнашивающего и искусственного снега, ледяных трасс. +3…-7°C. Одна из самых известных мазей REX.

Für grobkörnigen Schnee und Kunstschnee, auch für glatte - spieglige Spuren bei +3…-7°C. Eine der beliebtesten Produkten der Firma Rex!

225 Brown “OV” Braun коричневый +10…0°C

For all kind of klister conditions. Due to new, enhanced formula, it is easier to apply.

Eine sichere Alternative für alle Klisterbedingungen.

Dank der neuen Zusammensetzung jetzt auch leichter aufzutragen.

Для любых «клистерных» погодных условий – плюсовая температура, крупнозернистый мокрый снег, ледяные трассы. Благодаря новой формуле легче наносится на лыжи.

290 Base Klister Grundierungsklister Грунтовый клистер

A special klister for coarse and wet snow.

Binder for klisters and kick waxes. Gives great adhesion and increases wear resistance for waxing.

Ein Spezialklister für groben und nassen Schnee.

Haftgrund für Klister und Steigwachse. Ausgezeichnete Strapazierfähigkeit. Vermindert die Wachsabnutzung.

Специальный клистер для мокрого изнашивающего снега.

Грунтовый клистер для твердых и жидких мазей держания. Повышает износостойкость смазки держания.

13

QUICK WAX 14

Spray Grip Spray-Steigwachs Мази держания в аэрозольной упаковке Our liquid grip waxes inherit their properties from the successful Power Grip series. Spray Grips are the solution for skiers demanding reliable grip qualities with least effort.

Spray Gleitwachse haben die guten Eigenschaften der erfolgreichen PowerGrip-Serie. Der Läufer erreicht mühelos ein gutes Steigwachsen.

Мази держания в аэрозольной упаковке унаследовали свои свойства от хорошо известной серии PowerGrip. Это хорошее решение, позволяющее быстро подготовить лыжи для классического хода и обеспечивающее надежное держание.

301 Blue Blau Синий -4…-20°C For new and old snow below -4°C. On new snow a thin layer is enough.

Sowohl für neuen als auch für alten Schnee bei Frostbedingungen unter -4°C. Für neuen Schnee ist eine dünne Schicht ausreichend.

Для нового и старого снега при температуре ниже -4°C. Для нового снега достаточно тонкого слоя мази.

302 Purple Violett фиолетовый +3…-4°C For new and old snow from plus degrees to mild frosts. On new snow a thin layer is enough.

Rapid Quick Grip

Sowohl für neuen, als auch für alten Schnee von null Grad bis zu milden Frostbedingungen. Für neuen Schnee ist eine dünne Schicht ausreichend.

Для нового и старого снега от оттепели до легкого мороза. Для нового снега достаточно тонкого слоя мази.

303 Universal Klister универсальный клистер +10…-10°C An easy and non-sticky way to do klister waxing for icy and glazed tracks.

Klisterwachsen einfach und sauber gemacht.

Легкий и чистый способ нанесения клистера для глянцевых и ледяных трасс.

Low fluor

Quick-Steigwachs Мази держания быстрого нанесения

Liquid grip waxes from Rex are an easy and nonsticky way to get proper grip for your skis for any snow and temperature condition. Works both on new and on old snow.

Mit Rex Quick-Steigwachs gelingt das Steigwachsen einfach und sauber. Für alle Bedingungen und für Neuund Altschnee.

Жидкие мази держания REX – это быстрый и чистый способ обеспечить надежное «держание» при любых погодных условиях.

316 Purple Violett фиолетовый +2…-2°C 317 Blue Blau Синий -2…-10°C 318 Green Grün Зелёный -8…-20°C 319 Universal универсальный +0…-20°C

TapeGRIP

rmula! o f w e n

TapeGrip-wachse Мази на самоклеющейся ленте Tape Grip is an easy way to wax skis: Just tape the grip wax on your skis! The wax is suitable for all conditions and will last up to 250 kilometers depending on the snow conditions. The components of TapeGrip perform “intelligently” to provide superior grip and glide in all conditions. Easy to use, lasts long and easy to remove with Rex Remover.

Tape Grip ist sehr leichte Art Skier zu wachsen: Das Hafttapewachs wird einfach auf den Skibelag befestigt. Bei allen Bedingungen verwendbar. Je nach den Verhältnissen wird damit bis zu 250 km erreicht. Durch die „intelligente“ Wirkung seiner Komponenten werden

die bestmöglichen Steig- und Gleiteigenschaften erzielt.

Ein haltbares Wachs, einfach zu benutzen. Leicht mit Rex Remover-Wachsentferner zu entfernen.

Удобный и легкий способ подготовки лыж: просто приклейте ленту с мазью на Ваши лыжи! Мазь пригодна для любых погодных условий и держится на лыжах до 250 км в зависимости от состояния снега. Компоненты TapeGrip обеспечивают отличное скольжение и держание в любых условиях. Легко наносится, долго держится на лыже, легко удаляется с помощью растворителя-смывки REX.

Rapid Instant Glide

93 Universal Hafttapewachs смоляная +5°C…-20°C The redesigned Tape Grip is now even more condition-intelligent. New formula containing tar makes Tape Grip even more adaptive for changing weather conditions.

Der neu entwickelter Tape Grip ist jetzt sogar noch effektiver. Dank der neuen Formel ist Tape Grip äusserst anpassungsfähig bei wechselnden Wetterbedingungen.

Новая смоляная мазь на самоклеющейся ленте приспособлена для более широкого диапазона погодных условий. Новая формула мази, содержащая натуральную смолу, обеспечивает держание при изменении температуры и состояния снега в широком диапазоне.

Low fluor

Quick-Gleitwachs Мази скольжения быстрого нанесения Rex Instant Glide waxes allow skiers to create a fast glide wax solution. They are easy to use and a simple alternative for traditional paraffin blocks.

Works both on new and on old snow.

Mit Rex Rapid Instant Glide gelingt das Gleitwachsen schnell und leicht. Eine einfache Alternative zum traditionellen Paraffin. Eignet sich sowohl für Neuschnee als auch für alten Schnee.

Мази Rex Instant Glide с фтористыми добавками позволяют лыжникам оперативно решать проблему нанесения смазки скольжения. Это простая, быстрая и надежная альтернатива традиционным парафинам. Хорошо работают как на новом, так и на старом снеге.

146 Purple Violett фиолетовый +3…-2°C 147 Blue Blau Синий -2…-10°C 148 Green Grün Зелёный -8…-20°C 149 Universal универсальный +5…-20°C

15

ACCESSORIES 16

Accessories/hardgoods

Wachszubehör und Accessories Инструменты и аксессуары

In addition to a complete wax line, Rex offers a variety of waxing tools and accessories to ensure a pleasurable waxing experience. Proper tools and accessories help you to get your skis fast, easily and enjoyably.

Наряду с полным набором лыжной смазки REX предлагает широкий выбор инструментов и принадлежностей, позволяющих качественно подготовить лыжи и получить истинное удовольствие во время лыжных прогулок и соревнований.

Um unsere Wachsserie zu ergänzen, bieten wir Ihnen verschiedenes Wachszubehör an. Damit gelingt es Ihnen, ihre Skier auf die optimalen Bedingungen einzustellen.

607

754

602

611

612

625 605

606

600

new!

617

618

Scrapers Abziehklingen Скребки

Corks Korken Растирки

600 Double edge scraper 602 Multiscraper 605 Plexi scraper 4x120 mm 606 Plexi scraper wedge 4x120 mm 607 Groove scraper 754 Klister scraper

611 Natural cork 612 Synthetic cork

600 Abziehklinge aus Plastik und Metall 602 Plastikabziehklinge 601 Abziehklinge für Snowboard 6x250 mm 605 Plexiabziehklinge 4x120 mm 606 Plexiabziehklinge 4x120 mm 607 Rillenreiniger 754 Klisterabziehklinge

600 Двухсторонний скребок 602 Многоцелевой скребок 605 Скребок для беговых лыж 4x120 мм 606 Скребок для беговых лыж 4x120 мм 607 Скребок желобковый 754 Скребок для клистеров.

619

6181

627

611 Naturkorken 612 Synthetische Korken

611 Пробковая растирка 612 Синтетическая растирка

Brushes Bürste Щетки 617 Combi brush, brass/nylon 618 Nylon brush 6181 Nylon brush, soft 619 Horsehair brush 620 Brass brush 621 Steel brush 617 Messing/Nylonbürste 618 Nylonbürste 6181 Nylonbürste, weich 619 Borstenbürste 620 Messingbürste 621 Stahlbürste

617 Щетка комбинированная латунь/нейлон 618 Щетка нейлоновая 6181 Щетка нейлоновая, мягкий 619 Щетка из конского волоса.

620 Латунная щетка 621 Щетка стальная

Accessories аксессуары 625 Fibertex 627 Rexlon cloth 747 Waxing iron 1200 W 749 Waxing iron 1000 W 748 Portable waxing stand 625 Grobstrukturtuch 627 Rexlon-Bügeltuch 747 Wachsseisen 1200 W 749 Wachsseisen 1000 W 748 Transportabler Wachstisch

625 Фибертекс 627 Рекслон ткань 747 Смазочный утюг 1200 W 797 Смазочный утюг 1000 W 748 Портативный смазочный станок

Iron on with Rexlon

National XC Ski Team China

749

747

621

620

748

Ski holders

Skihalterungen Связки и ремни для лыж

748

739 739 Ski & pole holder 743 Ski strap 744 Ski strap, alpine 745 Ski strap, xc

743 744 / 745

739 Ski- und Stockhalter 743 Befestigungsgurt für Ski 744 Befestigungsgurt für Ski, Alpin 745 Befestigungsgurt für Ski, xc

739 Пластиковые связки 743 Связки-манжеты для беговых лыж 744 Связки-манжеты для горных лыж 745 Связки-велькро

17

Eeri Vahtra

Softgoods & bags

BAGS

Anderes Zubehör Одежда и сумки 755 Waxing apron 759 Racing service beanie 794 Cap 792 Backpack 793 Waistbag 795 Drink belt 797 Thermo drink belt

792

755 Wachsschürze 759 Rex-Mütze 792 Rucksack 793 Bauchtasche 795 Getränkegürtel 797 Thermogetränkegürtel

755

755 Фартук 76х Лыжная шапочка 794 Кепка-бейсболка 792 Рюкзак 793 Подсумок 795 Подсумок с флягой 797 Подсумок с термосом

795

793

797

759

18

Gloves Handschuhe Перчатки R

Thermal Insulation

Rex Thermo Plus Windproof Windlock surface material. Warm Thinsulate insulation on the palm side. Uniform warm lining. Palm of pleasantly soft, wear-resistant leather.

Color: Black/white Sizes XS-XXL Winddichtes Windlock-Oberflächenmaterial. Warme Thinsulate-Isolierung auch an der Handfläche. Gesamtflächiges, extra-wärmendes Innenfutter. Handfläche aus angenehm weichem, belastbarem Leder. Farbe: Schwarz/ weiß. Grösse: XS-XXL.

Rex World Cup Racing Windproof Windlock surface material. Palm of pleasantly soft, wear-resistant leather. Thinsulate insulation on the back, comfortably-fitting, non-curl cuff. Color: Black/white, sizes XS-XXL.

Самые теплые перчатки в коллекции REX, тем не менее, они позволяют сохранять тонкие ощущения лыжника. Ладонь из мягкой козьей кожи (шевро), тыльная сторона из ветрозащитного материала. Теплоизоляция Thinsulate. Цвет: черный/белый. Размеры XS-XXL.

Rex Lahti

Winddichtes Windlock-Oberflächenmaterial. Handfläche aus angenehm weichem, belastbarem Leder.

Thinsulate-Wärmeisolierung auf dem Handrücken. Mit formstabilem Bund. Farbe: Schwarz/weiß. Grösse: XS-XXL.

Windproof softshell surface material. Washable Clarino palm. Color: Black/white, sizes XS-XXL Winddichtes Windlock-Oberflächenmaterial. Waschbare Clarino -Handfläche. Farbe: Schwarz/Weiß, Grösse: XS-XXL

Поверхность из ветрозащитного материала Windlock. Ладонь из мягкой влагозащитной кожи. Теплоизоляция Thinsulate с тыльной стороны. Удобная облегающая манжета. Цвет: черный/белый. Размеры XS-XXL.

Перчатки с поверхностью из ветрозащитного материала Softshell. Ладонь из материала Clarino. Допускается стирка водой. Цвет: черный/белый. Размеры ХS-XXL.

Rex Marka Affordable glove for skiing and recreational use.

Color: Black/silver, sizes XS-XXL Ein preiswerter Handschuh für Skilauf und Freizeit.

Farbe: Schwarz/silber. Grösse: XS-XXL.

Недорогие перчатки для лыжных прогулок и зимнего досуга. Цвет: черный/серебристый. Размеры XS-XXL.

Rex Mitten

R

Warm mitten with windproof and breathable WindLock-material. Cerano palm. Sizes: XS-XXL. Available also in kids’ sizes S, M, L

Thermal Insulation

Ein Fäustling mit winddichtem und atmungsaktivem Windlock-Obermaterial. Die Handfläche aus hochwertigem Cerano-Material. Grösse: XS-XXL Erhältlich auch in Kindergrössen: S,M. L

Теплые рукавицы из эластичного ветрозащитного материала WindLock. Ладонь – из материала Cerano. Размеры XS – XXL, а также детские размеры S, M и L.

Rex Kuusamo

Rex Lobster

A well-fitting glove for racing and active skiers.

Thinsulate insulation on the back, washable Clarino palm. Colors: Black/white, sizes XS-XXL

Warm three-finger glove with windproof and breathable WindLock-material. Cerano palm. Sizes: XXSXXL. Kids’ sizes S, M, L

Ein Handschuh mit perfektem Passform für Renn- und Aktivläufer. Thinsulate-Isolierung auf dem Handrücken.

Waschbare Clarino-Handfläche. Farbe: Schwarz/weiß.

Grösse: XS-XXL.

Ein warmer Drei-Finger Handschuh aus winddichtem und atmungsaktivem Windlock-Obermaterial. Die Handfläche aus hochwertigem Cerano-Material. Grösse: XXSXXL. Kindergrössen: S,M. L

Облегающие гоночные перчатки. Теплоизоляция Thinsulate с тыльной стороны, ладонь – из материала Clarino. Допускается стирка водой. Цвета: Черный/белый. Размеры XS-XXL.

Теплые трехпалые рукавицы из эластичного ветрозащитного материала WindLock. Ладонь – из материала Cerano. Размеры XXS – XXL, а также детские размеры S, M и L. 19

Distributors Vertreter Импортеры

Estonia

Nevene OÜ Rain Jaaksoo Staadioni 12-1, 51008 Tartu tel +372 53952278 info@nevene.ee http://www.nevene.ee/

Canada

XCTIMO SPORT P.O. BOX 21024 Thunder Bay, ON P7A 8A7 xctimosport@gmail.com http://www.xctimosport.ca/

Czech Republic

Xcsport.cz Sturova 1701/55 14200 Praha 4 Tel. +420 732 655 668 www.rexwax.cz info@rexwax.cz

France

Worden 315 Rue Pierre et Marie Curie 73490 La Ravoire tel. +33 4 7971 1629 info@worden.fr www.worden.fr

Germany

Sport Weiß KG Kapellenweg 1 78052 Villingen-Schwenningen tel. 07721 74847 fax. 07721 963156 www.sportweiss.com info@sportweiss.com

Hungary

Bozsik Sífutóiskola H-1145 BUDAPEST Thököly út 131/B Phone: +36 1 413 3546 Mobile: +36 20 973 9666 somogyi@sifutas.hu www.sifutas.hu

Italy

Gide Sport Strada R. Löwy 70 38035 Moena (TN) tel. +39 - 462 - 573 386 fax +39 - 462 - 574 371 info@gidesport.it http://www.gidesport.it/ SKI TRAB s.r.l.

Via Battaglion Tirano, 6 23032 BORMIO (SO) Tel. +39 0342-901650 Fax +39 0342-905178 www.skitrab.com

Japan

Will Corporation 1-36-21 Sakuradai Nerima-Ku, Tokyo 176-0002 http://www.will1.co.jp/ tel. +81 - 3 - 3557 5151 fax +81 - 3 - 3557 5153 e-mail: willco_yoko@yahoo.co.jp

Latvia

SIA „Gandrs” birojs Kalnciema iela 28, 1046 Riga tel. 371 67 614 775 Fax: +371 67614927 gandrs@gandrs.lv www.gandrs.lv

Norway

Sportspro AS Teieallen 6, 2030 Nannestad tlf: +47 92809942 tlf: +47 958 18 178 www.sportspro.no

Poland

Igosport ul. Górska 7 43-300 Bielsko-Biała tel. +48 604 63 64 95 e-mail: biuro@igosport.pl www.igosport.pl

Russia/Belorussia/Ukraine ZAO Normark 4A/bld.1., Gostinichny proezd Street , 127106 Moscow, Russia phone: +7 495 775 37 32 email: info@normark.ru www.normark.ru

Performance Sport Olimpiyskiy pr. , 16/2, Moscow, Russia Tel: +74959372814 Fax: +74957850573 e-mail: marketing@psport.ru Gais Sport Tikhoretskij pr. 9/5 194064 St. Petersburg, RUSSIA tel. (812) 6-444-111 fax. (812) 6-444-111 www.skiline.ru info@skiline.ru Uventa Sport Maksimova ul. d.10.

123098 Moscow, RUSSIA tel. (499) 196-3127, 196-0497, 196-0498 sl@uventasport.ru www.uventasport.ru Winter Sport Ltd. Krasnakazarmennaya Rus-111538 Moscow tel + 7 - 495 - 362 831 fax + 7 - 495 - 362 831 e-mail: wintersport@mail. ru

Slovakia

Davorin s.r.o Tatranska 243 SK-05986 Nova Lesna tel. +421 - 52 - 478 1091 fax +421 - 52 - 478 1092 e-mail: office@davorin.sk http://www.davorin.sk/

Slovenia

Ponca d.o.o.

Ratece 97a 4283 Ratece tel. +386 - 4 - 5876 229 fax +386 - 4 - 5876 229 mobile +386 - 51 - 382 046 e-mail: poncadoo@hotmail.com

Sweden

Backcountry Equipment Ab Hökared ladan 44794 VÅRGÅRDA tel: +46 322 660 250 fax.: +46 322 660 251 e-mail: info@backcountry.se www.backcountry.se

Switzerland

Widmer Sport Import GmbH Postfach 8618 Oetwil am See tel +41 (0)79 558 5050 fax +41 (0)44 799 1951 info@widmer-sport-import.ch

USA

Rex Direct by FedEx info@rexskiwax.com www.rexskiwax.com

Finland

Normark Suomi Oy PL 39, 40321 Jyväskylä puh. (014) 820 711, fax (014) 821 007 email: info@normark.fi www.normark.fi

Manufacturer

OY REDOX AB Keskustie 62, FI-19600 HARTOLA, FINLAND tel: +358-3-876 0750, fax: +358-3-876 0751 e-mail: info@rex.fi, www.rexskiwax.com