Dosier GNLM Correa Lorenz

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

www.correalorenz.com

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II Contrato 8484-ZA-E18-K

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS ventas@correalorenz.com

www.correalorenz.com

ÍNDICE

INCOMING SUBSTATION

3

CENTRAL CONTROL BUILDING

10

PROCESS ELECTRICAL SUBSTATION

17

JETTY TRESTLE SUBSTATION

24

INCOMING SUBSTATION ADICIONALES

30

PRODUCTOS CORTAFUEGO HILTI

48

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Área INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 Contrato 8484-ZA-E18-K

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS ventas@correalorenz.com

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II Contrato 8484-ZA-E18-K

Áreas de Instalación Sistemas Cortafuego

ventas@correalorenz.com

5

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Inicial

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

6

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Instalación Sistemas Cortafuego

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

7

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Final

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

8

www.correalorenz.com

Nombre: Firma:

Firma:

3.- EC-06

Nombre:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Espuma Poliuretano Lana Mineral

2.- EC-06

Firma:

Nombre:

Revisión:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Espuma Poliuretano Lana Mineral

1.- EC-06

Revisión: Técnicas Reunidas Chile

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Espuma Poliuretano Lana Mineral

Revisión: Correa Lorenz Ltda

Sistema Cortafuego / Aplicacado

12 diciembre 2012

FECHA:

Material Existente / Retiro

Subestación Incoming

SUBTÍTULO:

Nº Pasada

Sellos Ignífugos para pasadas eléctricas.-

TÍTULO:

Tractebel- Engineering

Fotografía

CL-GNLM-IC

Observaciones

Documento 1 de 2

Código:

Nombre: Firma:

Firma:

3.- EC-05

Nombre:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Espuma Poliuretano Lana Mineral

Firma:

Nombre:

Revisión:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Espuma Poliuretano Lana Mineral

2.- EC-05

Revisión: Técnicas Reunidas Chile

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Espuma Poliuretano Lana Mineral

1.- EC-05

Revisión: Correa Lorenz Ltda

Sistema Cortafuego / Aplicacado

23 de Enero 2013

FECHA:

Material Existente / Retiro

Subestación Incoming

SUBTÍTULO:

Nº Pasada

Sellos Ignífugos para pasadas eléctricas.-

TÍTULO:

Tractebel- Engineering

Fotografía

CL-GNLM-IC

Observaciones

Documento 2 de 2

Código:

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Área CENTRAL CONTROL BUILDING

Plano: 8484-YC-P52-A1-H01 Contrato 8484-ZA-E18-K

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS ventas@correalorenz.com

www.correalorenz.com

Área: CENTRAL CONTROL BUILDING Plano: 8484-YC-P52-A1-H01

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II Contrato 8484-ZA-E18-K

Áreas de Instalación Sistemas Cortafuego

ventas@correalorenz.com

12

www.correalorenz.com

Área: CENTRAL CONTROL BUILDING Plano: 8484-YC-P52-A1-H01

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Inicial

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

13

www.correalorenz.com

Área: CENTRAL CONTROL BUILDING Plano: 8484-YC-P52-A1-H01

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Instalación Sistemas Cortafuego

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

14

www.correalorenz.com

Área: CENTRAL CONTROL BUILDING Plano: 8484-YC-P52-A1-H01

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Final

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

15

www.correalorenz.com

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Área PROCESS ELECTRICAL SUBSTATION

Plano: 8484-CA-004-A1-H9 Contrato 8484-ZA-E18-K

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS ventas@correalorenz.com

www.correalorenz.com

Área: PROCESS ELECTRICAL SUBSTATION Plano: 8484-CA-004-A1-H9

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II Contrato 8484-ZA-E18-K

Áreas de Instalación Sistemas Cortafuego

ventas@correalorenz.com

19

www.correalorenz.com

Área: PROCESS ELECTRICAL SUBSTATION Plano: 8484-CA-004-A1-H9

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Inicial

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

20

www.correalorenz.com

Área: PROCESS ELECTRICAL SUBSTATION Plano: 8484-CA-004-A1-H9

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Instalación Sistemas Cortafuego

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

21

www.correalorenz.com

Área: PROCESS ELECTRICAL SUBSTATION Plano: 8484-CA-004-A1-H9

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Final

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

22

www.correalorenz.com

Firma:

Nombre:

Revisión:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Firma:

Espuma Poliuretano

6.- EC-07

Firma:

Espuma Poliuretano

5.- EC-07

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Nombre:

Espuma Poliuretano

4.- EC-07

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Nombre:

Espuma Poliuretano

3.- EC-08

Revisión: Técnicas Reunidas Chile

Espuma Poliuretano

2.- EC-08

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Sistema Cortafuego / Aplicacado

Revisión: Correa Lorenz Ltda

Espuma Poliuretano

1.- EC-08

12 diciembre 2012

FECHA:

Material Existente / Retiro

Subestación de Procesos

SUBTÍTULO:

Nº Pasada

Sellos Ignífugos para pasadas eléctricas.-

TÍTULO:

Tractebel- Engineering

Fotografía

CL-GNLM-IC

Observaciones

Documento 1 de 2

Código:

Nombre: Firma:

Firma:

Firma:

Nombre:

Revisión:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Nombre:

Espuma Poliuretano

3.- EC-09

Revisión: Técnicas Reunidas Chile

Espuma Poliuretano

2.- EC-09

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Sistema Cortafuego / Aplicacado

Revisión: Correa Lorenz Ltda

Espuma Poliuretano

1.- EC-09

12 diciembre 2012

FECHA:

Material Existente / Retiro

Subestación de Procesos

SUBTÍTULO:

Nº Pasada

Sellos Ignífugos para pasadas eléctricas.-

TÍTULO:

Tractebel- Engineering

Fotografía

CL-GNLM-IC

Observaciones

Documento 2 de 2

Código:

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Área JETTY TRESTLE SUBSTATION

Plano: 8484-ER-P23-A1 Contrato 8484-ZA-E18-K

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS ventas@correalorenz.com

www.correalorenz.com

Área: JETTY TRESTLE SUBSTATION Plano: 8484-ER-P23-A1

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II Contrato 8484-ZA-E18-K

Áreas de Instalación Sistemas Cortafuego

ventas@correalorenz.com

26

www.correalorenz.com

Área: JETTY TRESTLE SUBSTATION Plano: 8484-ER-P23-A1

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Inicial

Contrato 8484-ZA-E18-K

Instalación Sistemas Cortafue

ventas@correalorenz.com

27

www.correalorenz.com

Área: JETTY TRESTLE SUBSTATION Plano: 8484-ER-P23-A1

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Instalación Sistemas Cortafuego

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

28

www.correalorenz.com

Área: JETTY TRESTLE SUBSTATION Plano: 8484-ER-P23-A1

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Final

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

29

www.correalorenz.com

Firma:

Espuma Poliuretano Lana Mineral

6.- TC-03 Poniente

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP-657 Ladrillo Cortafuego HILTI FS-ONE Sellador Cortafuego HILTI CP-601 Protector UV

Firma:

Espuma Poliuretano Lana Mineral

5.- TL-02 Poniente

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP-657 Ladrillo Cortafuego HILTI FS-ONE Sellador Cortafuego HILTI CP-601 Protector UV

Nombre:

Espuma Poliuretano Lana Mineral

4.- TL-01 Poniente

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP-657 Ladrillo Cortafuego HILTI FS-ONE Sellador Cortafuego HILTI CP-601 Protector UV

Nombre:

Espuma Poliuretano Lana Mineral

3.- TL- 01 Central

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP-657 Ladrillo Cortafuego HILTI FS-ONE Sellador Cortafuego HILTI CP-601 Protector UV

Revisión: Técnicas Reunidas Chile

Espuma Poliuretano Lana Mineral

2.- TC- 01 Central

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP-657 Ladrillo Cortafuego HILTI FS-ONE Sellador Cortafuego HILTI CP-601 Protector UV

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP-657 Ladrillo Cortafuego HILTI FS-ONE Sellador Cortafuego HILTI CP-601 Protector UV

Sistema Cortafuego / Aplicacado

Revisión: Correa Lorenz Ltda

Espuma Poliuretano Lana Mineral

1.- TL- 01 Oriente

23 de Enero 2013

FECHA:

Material Existente / Retiro

Jetty

SUBTÍTULO:

Nº Pasada

Sellos Ignífugos para pasadas eléctricas.-

TÍTULO:

Firma:

Nombre:

Revisión:

Tractebel- Engineering

Fotografía

CL-GNLM-IC

Observaciones

Documento 1 de 1

Código:

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Área INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES Contrato 8484-ZA-E18-K

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS ventas@correalorenz.com

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II Contrato 8484-ZA-E18-K

Áreas de Instalación Sistemas Cortafuego

ventas@correalorenz.com

32

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Inicial

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

33

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Instalación Sistemas Cortafuego

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

34

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Final

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

35

www.correalorenz.com

5.- Vacantes

Firma:

Poliestireno expandido

4.- Vacantes

Firma:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Poliestireno expandido

Nombre:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Poliestireno expandido

3.- Vacantes

Nombre:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Poliestireno expandido

2.- Vacantes

Firma:

Nombre:

Revisión:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Poliestireno expandido

1.- Vacantes

Revisión: Técnicas Reunidas Chile

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Revisión: Correa Lorenz Ltda

Sistema Cortafuego / Aplicacado

23 de Enero 2013

FECHA:

Material Existente / Retiro

Subestación Incoming

SUBTÍTULO:

Nº Pasada

Sellos Ignífugos para pasadas eléctricas.-

TÍTULO:

Tractebel- Engineering

Fotografía

CL-GNLM-IC

Observaciones

Documento 1 de 4

Código:

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Inicial

Contrato 8484-ZA-E18-K

Instalación Sistemas Cortafuego

ventas@correalorenz.com

37

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Instalación Sistemas Cortafuego

Contrato 8484-ZA-E18-K

Estado Inicial

ventas@correalorenz.com

38

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Final

Contrato 8484-ZA-E18-K

Estado Final

ventas@correalorenz.com

39

www.correalorenz.com

Firma:

Firma:

Nombre:

Revisión:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Firma:

Sello Cortafuego

5.- Alimentador GIS

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Nombre:

Sello Cortafuego

4.- Alimentador GIS

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Nombre:

Sello Cortafuego

3.- Alimentador GIS

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Revisión: Técnicas Reunidas Chile

Sello Cortafuego

2.- Alimentador GIS

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Sistema Cortafuego / Aplicacado

Revisión: Correa Lorenz Ltda

Sello Cortafuego

1.-Alimentador GIS

23 de Enero 2013

FECHA:

Material Existente / Retiro

Subestación Incoming

SUBTÍTULO:

Nº Pasada

Sellos Ignífugos para pasadas eléctricas.-

TÍTULO:

Tractebel- Engineering

Fotografía

CL-GNLM-IC

Observaciones

Documento 2 de 4

Código:

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Inicial

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

41

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Instalación Sistemas Cortafuego

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

42

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Final

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

43

www.correalorenz.com

Nombre: Firma:

Firma:

Firma:

Nombre:

Revisión:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Nombre:

Sello Cortafuego

3.- Transformador 02

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Revisión: Técnicas Reunidas Chile

Sello Cortafuego

2.- Transformador 02

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Sistema Cortafuego / Aplicacado

Revisión: Correa Lorenz Ltda

Sello Cortafuego

1.-Transformador 02

23 de Enero 2013

FECHA:

Material Existente / Retiro

Subestación Incoming

SUBTÍTULO:

Nº Pasada

Sellos Ignífugos para pasadas eléctricas.-

TÍTULO:

Tractebel- Engineering

Fotografía

CL-GNLM-IC

Observaciones

Documento 3 de 4

Código:

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Inicial

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

45

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Instalación Sistemas Cortafuego

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

46

www.correalorenz.com

Área: INCOMING SUBSTATION Plano: 8484-ES-001-A1 ADICIONALES

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Estado Final

Contrato 8484-ZA-E18-K

ventas@correalorenz.com

47

www.correalorenz.com

Nombre: Firma:

Firma:

Firma:

Nombre:

Revisión:

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Nombre:

Sello Cortafuego

3.- Transformador 01

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Revisión: Técnicas Reunidas Chile

Sello Cortafuego

2.- Transformador 01

HILTI CP- 620 Espuma Cortafuego HILTI CP- 637 Mortero Cortafuego

Sistema Cortafuego / Aplicacado

Revisión: Correa Lorenz Ltda

Sello Cortafuego

1.-Transformador 01

23 de Enero 2013

FECHA:

Material Existente / Retiro

Subestación Incoming

SUBTÍTULO:

Nº Pasada

Sellos Ignífugos para pasadas eléctricas.-

TÍTULO:

Tractebel- Engineering

Fotografía

CL-GNLM-IC

Observaciones

Documento 4 de 4

Código:

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

PRODUCTOS CORTAFUEGO HILTI Contrato 8484-ZA-E18-K

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS ventas@correalorenz.com

www.correalorenz.com

PRODUCTOS CORTAFUEGO HILTI

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II Contrato 8484-ZA-E18-K

NORMATIVA Y HOMOLOGACIONES

ámbito de la construcción, se puede concluir que los sistemas Hilti de protección contra el fuego tienen una vida útil de aproximadamente 30 años.

Las regulaciones basados en sistemas cortafuegos tienen un solo objetivo, salvar vidas humanas. Por este motivo, esta regla regula los estándares en construcción, junto con el nivel de protección requerida (dependiendo del tipo de edificio, sistema cortafuego, resistencia al fuego, etc...), inspección y cumplimiento de normas en sistemas cortafuego.

No obstante, las expectativas de resistencia al envejecimiento a largo plazo están determinadas mediante los citados ensayos y que también dependen de un gran número de factores sobre los cuales Hilti no tiene influencia y como consecuencia de ello, el usuario debe tener en consideración las siguientes indicaciones con respecto a los sistemas Hilti de protección pasiva contra el fuego: - Estricto cumplimiento de las instrucciones de uso, manipulación e instalación y cualquier tipo de recomendación técnica proporcionada por Hilti.

Al tratar con productos cortafuegos, existen tres grandes estándares en el mundo: - DIN 4102 (1990); Norma Alemana.

- BS 476, part 20 (1987); Norma Británica.

- ASTM E814 (1997); Norma Americana – similar a UL 1479 En este sentido Hilti se preocupa constantemente de certificar sus productos con los estándares más exigentes del mercado de manera que un producto cuenta con homologaciones bajo norma alemana, británica y americana.

En este proyecto en particular se ha definido el estándar americano.

En referencia a esto podemos mencionar que Hilti cuenta con un amplio listado configuraciones estándares especificados como “Listado UL” referidos a la norma ASTM. Además, la calidad de los productos cortafuegos Hilti están bajo la aprobación de “Factory Mutual” (FM). Los productos Hilti están alineados bajo NFPA 101(Life Safety Code), incorporando los requerimientos de resistencia al fuego, temperatura y humo a los diseños y propuestas de soluciones de sellos cortafuegos.

ENVEJECIMIENTO SEGÚN UL 1479

RESISTENCIA AL AGUA Entendemos esta propiedad como la estanqueidad temporal de los sistemas contra el fuego.

Esta característica es importante con el fin de minimizar los daños provocados por el agua en caso de accidente (tuberías que se rompen, el agua de extinción de incendios, etc.).

De acuerdo al estándar americano UL 1479, los sistemas de protección contra el fuego son sometidos a una presión aproximada de 1 metro de columna de agua durante un tiempo determinado con el fin de determinar si el sistema es capaz de soportar esta presión.

Desde mayo 2006, el Instituto de Ensayos Underwriters Laboratories (UL) también especifica el ensayo de pruebas de envejecimiento similar a los ensayos de homologación alemana. Es así que un modulo de sistema cortafuego se induce a un proceso de envejecimiento y posteriormente se somete a un ensayo de fuego.

De acuerdo a la información obtenida de los ciclos de envejecimiento por ensayos y a la experiencia acumulada en el

ventas@correalorenz.com

- Riguroso cumplimiento del resto de condiciones señaladas en las especificaciones respectivas, durante la vida útil de los sistemas Hilti de protección pasiva contra el fuego, especialmente en los que se refiere a su control y mantenimiento regular, así como el uso previsto de los mismos bajo condiciones climáticas normales en su respectivo campo de aplicación.

50

Los ensayos realizados demuestran que los sistemas de protección pasiva de Hilti son capaces de prevenir la entrada de agua en las habitaciones contiguas o secciones de un edificio a fin de garantizar la estanqueidad. Es esencial que los sistemas de Hilti se instalen de acuerdo a las instrucciones de instalación. De acuerdo al estándar americano UL 1479, los sistemas de protección contra el fuego son sometidos a una presión aproximada de 1 metro de columna de agua durante un tiempo determinado con el fin de determinar si el sistema es capaz de soportar esta presión.

www.correalorenz.com

PRODUCTOS CORTAFUEGO HILTI

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II Contrato 8484-ZA-E18-K

Los ensayos realizados demuestran que los sistemas de protección pasiva de Hilti son capaces de prevenir la entrada de agua en las habitaciones contiguas o secciones de un edificio a fin de garantizar la estanqueidad. Es esencial que los sistemas de Hilti se instalen de acuerdo a las instrucciones de instalación.

RESISTENCIA A MOHO Y HONGOS Como consecuencia de la introducción de estrictas normas de ahorro de energía en edificación, los edificios son cada vez más herméticos contra la humedad y las corrientes de aire. Por otra parte, pinturas de dispersión moderada o revestimientos plásticos forman una barrera que reduce en gran medida la difusión del vapor de agua dando origen a la formación de hongos especialmente en zonas en donde se producen puentes térmicos, por ejemplo en ventanas y puertas.

Las esporas se pueden encontrar casi en todas partes y pueden crecer o desarrollarse en las siguientes condiciones: - Calor y humedad (20-35°C, humedad relativa 60-85%) - Áreas con humedad permanente - Presencia de nutrientes. Por ejemplo: revestimientos de paredes como madera, textiles, plásticos y cauchos.

Las medidas para prevenir con éxito la formación de moho y hongos en un edificio son a través de la planificación y la correcta selección de productos y su apropiada instalación.

Con el fin de verificar que los sistemas Hilti de protección pasiva contra fuego están protegidos contra el ataque de hongos, Hilti ha realizado las pruebas en conformidad a la norma ASTM G21 y a las normas ISO 846. Las pruebas se realizaron con: - Aspergillus niger - Penecillum funiculosum De esta manera se pudo concluir que todos los sistemas de protección contra el fuego de Hilti no pueden ser atacados por hongos.

AISLAMIENTO ACÚSTICO El aislamiento acústico en edificios es de gran importancia para la salud y el bienestar de sus ocupantes, debido no solo a la necesidad de un lugar de descanso y relajación sino que también como barrera interna de cara a los vecinos. Es así que normativa específica es de aplicabilidad tanto en escuelas, hospitales, oficinas y hoteles.

ventas@correalorenz.com

51

Los requisitos que se deben cumplir se establecen en las directivas, normas y reglamentos en todo el mundo. Los productos cortafuegos de Hilti no solo han sido testeados y aprobados a nivel internacional de acuerdo con lo establecido en los reglamentos de protección pasiva de incendios si no que también para garantizar el cumplimiento de los requisitos de aislamiento acústico.

En este caso en particular, es importante tomar en cuenta las vías de transmisión de sonido que se producen a través de las penetraciones que producen el efecto de puente acústico como: - Elementos de transmisión - Conductos - Aberturas - Sellos incorrectamente instalados, articulaciones, etc.

Las tuberías presentan oscilaciones inducidas por el flujo de agua o la vibración de maquinas u otros aparatos. Estas deberán estar aisladas de la estructura en la medida de lo posible con una aislamiento acústico (reducción de ruido) de al menos 45 dB. El aislamiento acústico se puede alcanzar por medio de espacios de aire con la desventaja de permitir pasar el fuego, humo o gases.

La opción es rellenar esta brecha con un material de conexión que además restituya las condiciones acústicas del elemento penetrado y permita el movimiento natural de las instalaciones.

En cuanto a los resultados obtenidos, los productos cortafuegos de Hilti, especialmente el sellador CP 606, la masilla intumescente FS-One o los ladrillos cortafuegos CP 657, permanecen elásticos en las condiciones de servicio y proporcionan un aislamiento en la estructura de transmisión de sonido alcanzando unos niveles iguales a la de una tubería suspendida.

HUMOS Y GASES Garantizar la estanqueidad de los productos cortafuegos tiene una importancia decisiva en un caso de incendio debido a que podemos salvar vidas. Por otra parte, la estanqueidad también juega un papel importante en el aislamiento térmico de los edificios.

Los requisitos que deben cumplirse en estos casos se establecen en diversas leyes y regulaciones. Los productos cortafuegos no solo han sido ensayados y aprobados a nivel internacional de acuerdo a lo establecido en la reglamentación de protección pasiva contra incendios sino que también para garantizar el cumplimiento de las normas4 aplicables en cuanto a estanqueidad al paso de humo y gases.

www.correalorenz.com

PRODUCTOS CORTAFUEGO HILTI

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II Contrato 8484-ZA-E18-K

La estanqueidad ante humo y gases es decisiva en las siguientes aplicaciones: - Estanqueidad de humo y gas en caso de incendio - Estanqueidad de gases en los edificios - Protección frente a la presencia crítica de gases y olores.

Los siguientes sistemas cortafuegos de Hilti han sido ensayados de acuerdo a los procedimientos de EN 1026 y cuyo resultados se muestran a continuación.

SISMO

En este sentido, Hilti ha realizado ensayos para determinar el comportamiento de los sistemas cortafuegos frente a sismo, teniendo en consideración la integridad al fuego y paso de humo en un ambiente de tensión.

Las cargas cíclicas se miden de acuerdo a FEMA 461*, protocolo que se aplica directamente sobre la penetración. Estas pruebas se realizan en la dirección “x” (carga en la misma dirección que la penetración), en la dirección “y” (perpendicular) y en la dirección “z” (rotación). La presión de aire/gas se mide durante la prueba con un dispositivo de presión para obtener resultados medibles en la junta de penetración después del ensayo sísmico de manera de evaluar la permeabilidad del humo y la integridad del sistema cortafuego.

Los resultados obtenidos después de medir el desplazamiento (mm), la fuerza del movimiento, la caída de presión (Pa/min), el inicio de caída de presión, % de presión, deformación plástica (KN), presión absoluta en el arranque (Pa) son evidentes para determinar que sistemas cortafuegos son adecuados, recomendaciones de instalación y de diseño.

Las consecuencias de un incendio después de un terremoto representan un riesgo importante tanto para la seguridad de vidas humanas como para la protección de las instalaciones. Después de un terremoto, el desprendimiento de material, el paso de humo y agua pueden causar problemas como: - Daños de equipos mecánicos y eléctricos - Rotura y fugas en sistemas de tuberías - Daño en líneas eléctricas, incluidos los equipos de emergencia, de iluminación.

- Redes de comunicación - Fugas de gas, con riesgo de explosión - Bloqueo de rutas de evacuación Una vez detectado el daño se deberán gestionar las fases de reparación, mantenimiento y re-inspección que respondan a las siguientes cuestiones: - Operatividad de los sistemas de instalación después de un terremoto - Impermeabilidad de las aperturas a paso del aire y humo.

El objetivo de los sistemas cortafuegos Hilti en compartimentación en caso de sismo son: - Evitar los efectos negativos de la rotura de sistemas de instalación en servicio.

- Reducir la propagación del fuego y el humo - Asegurar la integridad de los compartimientos y las articulaciones contra el fuego.

- Continuidad de la operatividad del edificio y de los sistemas de abastecimiento.

ventas@correalorenz.com

52

www.correalorenz.com

PRODUCTOS CORTAFUEGO HILTI

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Ficha Técnica Productos

Contrato 8484-ZA-E18-K

Información del Producto

CP 601S Sellador Cortafuego Elastomérico Descripción del producto

• Un sellador cortafuego a base de silicona que proporciona máximo movimiento en aplicaciones de juntas con clasificación cortafuego y penetraciones de tuberías.

Areas de aplicación • • • • •

Sellado de juntas de construcción y expansión.

Juntas entre muro y techo.

Tuberías metálicas Paquetes de cables Penetraciones HVAC

Para ser utilizado en...

• •

Probado y Aprobado Internacionalmente

Varios materiales base como mampostería, concreto, metal, vidrio, etc.

Muros y pisos con clasificación cortafuego de hasta 3 horas.

C

LA

• En la junta entre un muro de tablayeso con la parte inferior de un piso de concreto o metal.

• Sellado de juntas de expansión para impedir el paso del fuego, humo o gases tóxicos.

• Sellado de penetraciones HVAC a través de estructuras con clasificación cortafuego.

SSIFIE

D

Ejemplos

R

FIRESTOP DEVICE CLASSIFIED BY UNDERWRITERS LABORATORIES, INC.® FOR USE IN TROUGH-PENETRATION FIRESTOP SYSTEMS SEE UL FIRE RESISTANCE DIRECTORY 5N76

British Standard

BS 476

Ventajas del sistema/Beneficios para el Cliente • • • •

Uso y aplicación sencilla.

Buena adhesión sin usar un imprimante.

Resistente al humo, gas y agua.

Excelente capacidad de movimiento; excede los requerimientos de 500 ciclos (ASTM E 1399 y UL 2079).

CP 601S Sellador Cortafuego Elastomérico Descripción

Color

Contenido

Volumen

CP 601S, tubo

rojo

310 ml. (10,5 oz)

18 pul3

CP 601S, aluminio

rojo

CP 601S, balde

rojo

600 ml. (20,2 oz) (20 unds.) 36 pul3 19 litros (5 galones)

1155 pul3

Item N°

00314268 00314269 00314270

CB 200 PI300/Dispensador 310 ml

00055205

Dispensador de empaque de aluminio 600 ml

00024669

18

ventas@correalorenz.com

Salvando Vidas

a través de la innovación y la educación . Catálogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com

53

www.correalorenz.com

PRODUCTOS CORTAFUEGO HILTI

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Ficha Técnica Productos

Contrato 8484-ZA-E18-K

Información del Producto

FS 657 Bloque Cortafuego Descripción del Producto

• Bloque cortafuego intumescente y flexible compuesto de una espuma de poliuretano bicomponente, listo para se utilizado.

Areas de Aplicación

• Sellado de una o múltiples penetraciones en aberturas pequeñas hasta grandes.

• Sellado temporal o permanente de penetraciones de cables y bandejas portacables.

• Sellado temporal o permanente de penetraciones de tuberías metálicas o combustibles con aislamiento y sin aislamiento.

Para ser utilizado en...

Probado y aprobado Internacionalmente C

Muros (aprobado según UL para aberturas máximas de 52" x 48") Pisos (aprobado según UL para aberturas máximas de 36" x 36") Muros de concreto, concreto poroso, mampostería y tablayeso.

Muros con clasificación cortafuego hasta 4 horas.

Pisos con clasificación cortafuego hasta 3 horas.

LA

SSIFIE

D

• • • • •

R

FIRESTOP DEVICE CLASSIFIED BY UNDERWRITERS LABORATORIES, INC.® FOR USE IN TROUGH-PENETRATION FIRESTOP SYSTEMS SEE UL FIRE RESISTANCE DIRECTORY 5N76

FM APPROVED

For Penetration Fire Stops.

Consult the Factory Mutual Research Corporation Approval Guide.

Ejemplos

• Ambientes que requieran estar completamente libres de polvo y fibras.

Sitios en donde las instalaciones eléctricas son utilizadas con frecuencia, como centros de cómputo, hospitales y laboratorios.

• Edificaciones en la fase de construcción y durante renovaciones.

• Grandes aberturas que contengan múltiples penetraciones como las que se encuentran en plantas de producción, almacenes, hospitales, etc.

Ventajas del Sistema/Beneficios para el Cliente • • • • •

Apropiado para nuevas penetraciones o penetraciones ya existentes.

Económico, instalaciones de corta duración.

Instalación sencilla, al no requerir ningún tipo de herramienta especial.

Ideal para uso en pisos ya que no requieren encofrados.

Resistente al humo.

FS 657 Bloque Cortafuego Descripción

Color Contenido del paquete

FS 657

Rojo

12

ventas@correalorenz.com

1 bloque (2"x5"x8")

Salvando Vidas

Volumen

Item Nº

80 pul3

306241

a través de la innovación y la educación . Catálogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com

54

www.correalorenz.com

PRODUCTOS CORTAFUEGO HILTI

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Ficha Técnica Productos

Contrato 8484-ZA-E18-K

Información del Producto

FS - ONE Sellador Cortafuego Intumescente de Alto Rendimiento Descripción del Producto

• Sellador cortafuego intumescente que ayuda a proteger penetraciones combustibles y no combustibles hasta por 4 horas.

Areas de Aplicación • • • • •

Tuberías de EMT, acero y cobre Tuberías de acero y cobre con aislamiento Cables múltiples Tuberías plásticas cerradas o ventiladas Penetraciones HVAC

Probado y Aprobado Internacionalmente

Para ser Utilizado en...

C

LA

SSIFIE

D

• Concreto, ladrillo, tablayeso y pisos de madera • Pisos y muros con clasificación cortafuego

R

Ejemplos

FIRESTOP DEVICE CLASSIFIED BY UNDERWRITERS LABORATORIES, INC.® FOR USE IN TROUGH-PENETRATION FIRESTOP SYSTEMS SEE UL FIRE RESISTANCE DIRECTORY 5N76

FM APPROVED

For Penetration Fire Stops.

Consult the Factory Mutual Research Corporation Approval Guide.

• Sellado alrededor de una tubería plástica pasante en una construcción con clasficación cortafuego • Sellado alrededor de penetraciones combustibles y no combustibles en construcciones con clasificación cortafuego.

Ventajas del Sistema/Beneficios para el Cliente • • • •

Protege la mayoría de las aplicaciones típicas cortafuego Fácil de trabajar y limpiar Puede ser re-penetrado cuando sea necesario agregar cables nuevos Puede ser pintado

FS-ONE

Sellador Cortafuego Intumescente

Descripción

Color

Contenido del Paquete

Volumen

Item N°

FS - ONE, tubo

rojo

10.1 oz (300 ml)

18 pul3

259579

FS - ONE, aluminio

rojo

(20 unds) 20.2 oz (600 ml)

36 pul3

311387

FS - ONE, balde

rojo

5 galones (19 litros)

1155 pul3

259578

CB 200 PI-300/Dispensador 310 ml Dispensador empaque de Aluminio 600 ml

10

ventas@correalorenz.com

Salvando Vidas

55205 24669

a través de la innovación y la educación . Catálogo de Productos Cortafuego Hilti 2002 . HLAL: 1-918-252-6595 / www.hilti.com

55

www.correalorenz.com

PRODUCTOS CORTAFUEGO HILTI

INGENIERÍA EN PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS

REEMPLAZO DE SELLOS CORTAFUEGO PROYECTO GNL MEJILLONES NORTE GRANDE CHILE FASE II

Certificación Instalador

Contrato 8484-ZA-E18-K

Santiago, 15 de febrero de 2012

De Para Ref. N Folio

: Hilti Chile Ltda. : Sociedad Constructora Correa Lorenz Limitada : Certificado de Capacitación de sistema cortafuegos : 000.150.053

CERTIFICADO DE CAPACITACIÓN Por medio de la presente, tengo a bien indicar que la Sociedad Constructora Correa Lorenz Limitada, bajo el RUT: 76.157.795-6, es reconocida por la empresa Hilti Chile Limitada, como: Instalador de Productos Cortafuegos (IPC), habiendo culminado con la primera etapa del programa de acreditación para Instaladores cortafuegos certificados Hilti.

Esta primera etapa consiste en: 

Aspectos Básicos del concepto “Salvando Vidas”.



Uso de la terminología básica empleada en la protección pasiva.



Conocimiento de productos Hilti presentes en el mercado Chileno.



Entrenamiento Teórico de productos Hilti presentes en el mercado Chileno.



Entrenamiento Práctico de productos Hilti presentes en el mercado Chileno.

El entrenamiento del promana IPC fue realizado y aprobado durante el año 2011.

Actualmente la empresa constructora Correa Lorenz se encuentra en la segunda etapa del programa llamado Instalador de Productos Cortafuego Entrenado (IPCE).

Esta información es emitida al cliente para su uso en los fines propios de su giro.

Sin otro particular, se despide atentamente,

 Product Manager FireStop

Marketing +562-6553001  +562-6553016

 cristina.perez@hilti.com

Hilti Chile Ltda Av. Apoquindo 4501, Piso 13 Las Condes, Santiago

T +56 2 6553001 | F +56 2 6553016 www.hilti.cl

ventas@correalorenz.com

56

www.correalorenz.com