Ramon Soler Katalog 2015 by www.badcenter.ch

2015

years

PRODUKTLISTE 2015 Verkaufspreise in Euro (onje Mwst)

DESIGN Arola

Kuatro NK

Ypsilon

Ypsilon plus

Wafü Shower

138

Wafü- und Brausebatterie Bath & show er 139

Kuatro

STANDARD 100

Aquanova fly 104

THERMOSTAT THERMOSTATIC MIXERS REGENBRAUSESET GREAT SHOWERS Regenbrauseset Great showers 140

UNTERPUTZ CONCEALED MIXERS 1 WEG / WAY 154

2 WEGE / WAY 154

3 WEGE /WAY 154

Ultraslim

SHOWER Dual shower 160

162

163

KÜCHE KITCHEN Osmose

184

Grossküchen great kitchen 185

Design

187

Soltronic

202

Solestop

204

Hotel

206

Zubehör Accesories

232

Index réf

320

SPEZIAL

ZUBEHÖR ACCESSORIES TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS Technische daten Technical details 250

âtica

Aquamando

110

Rscross

RS-Q

Drako

Neo

116

Magma

122

Vulcano Energy 126

1 WEG / WAY 156

2 WEGE / WAY 156

Dusch-und Stangensets Bar shower sets 168

Handbrausen Shower sets 174

177

Hidrocrom

179

Design

188

Design

Classic

193

Standard

194

Medizin Medical

216

Auslaufmodell Renove 220

Showroom

226

192

Gaudí

Eco

132

Standard

Gaudí CJ

Standard

Handelsvertretungen Deutschland 1

INDUSTRIEV. DIETMAR WOTOCEK Hellmuth-Heinz-Str. 22 01705 Freital (Dresden) PLZ-Gebiet: 01-04939/06730-06999/ 10-16869/060-06729/073-07989/ 388-39649/985-99998

Tel: Fax: Handy: Mail:

0351-6494462 0351-6494464 01774900276 info@ivdw-online.de

ASGE INDUSTRIEVERTRETUNGEN Osterlukken 24 24955 Harrislee PLZ-Gebiet: 17-25999

Tel: Fax: Mail:

0461-75187 0461-75188 asge-industrievertretungen@t-online.de

ERWIN ROSENAU INDUSTRIEVMr. Forsthofstr. 6a 90461 Nürnberg PLZ-Gebiet: 80-86999/90-97999

Tel: Fax: Handy: Mail:

0911-9943486 0911-4505868 01712095976 sanrosenau@arcor.de

HERMANN LAHNERT GMBHMr. Koblenzer Str. 13 55430 Oberwesel PLZ-Gebiet: 54-55999

Tel: Fax: Handy: Mail:

06744-8096 06744-1544 01718807160 info@lahnert.net

ANSPRECHPERSON FÜR ALLE NICHT AUFGEFÜHRTEN PLZ-GEBIETE IST DIETMAR WOTOCEK

Ansprechperson für deutschsprachigen Raum

Ramon Soler Deutschlandlager Steinfelder Weg 42 D-24941 Flensburg Tel. 0461-8404584 Fax. 0461-8404585 E-mail: deutschlandlager@rsramonsoler.com

Frau Rintsch von Montag bis Donnerstag ab 8:00 bis 13:00 und 14:00 bis 17:00 Uhr Freitag ab 8:00 bis 14:00 Uhr Tel. (+34) 93 477 67 08 (Direktdurchwahl) Fax. (+34) 93 373 78 58 Mail: srintsch@rsramonsoler.com

The best moment in your day

years

Ramon Soler feiert sein 125-jähriges Firmenjubiläum Seit Generationen leitet die Familie mit großer Leidenschaft das Unternehmen. Ein langer Weg liegt hinter uns, immer unter Berücksichtigung der Zukunft unserer Kunden und des Wun-sches den Markt die Produkte anbieten zu können deren Excellenz unsere Existenz berechtigt. Diese Firma trägt den Namen unserer Familie, den Namen unserer Unternehmervorfahren und somit sind wir für unsere Angestellten, Lieferanten, Kunden und wie es nicht anders sein kann auch für die Herausforderungen die uns in dieser neuen globalen Welt zugetragen werden, wie Unweltschutz, Sicherheit, Effizienz, Konfort, Innovation usw. verantwortlich. ...und unser letztes Projekt, das wir mit der größten Erwartung gestartet haben: Produkte die zuzüglich therapeutische Vorteile verschaffen und dabei helfen den Konfort und die Lebensqualität der Menschen zu verbessern. Ein ehrlicher Gruß an alle, dehn diè an der Entwicklung unseres Unternehmens teilnehmen.

Ramon Soler celebrates its 125th anniversary in 2015. It has been our great passion over the last four family generations to make life easier and more comfortable for clients and purchasers of our products. The celebration of this milestone has been possible thanks to Ramon Soler Roger, father, friend and unstoppable pioneer who over 60 years ago generated the values which are still embedded in our company today. Today Ramon Soler has undertaken important changes in its organization. From professionalizing its different departments to actively working on maintaining quality standards for which we are renown for, and to strive for the constant creation of new and advanced designs. These changes have been reinforced by the introduction of SAP which is an indispensable tool for a firm with a global strategy. Finally, I would like to thank our workforce, partners, suppliers and clients for their continuous support in projecting together our future objectives. It gives me great pride to be able to direct and work all together in this great company.

Fdo. Jordi Soler Font Director General / CEO

years

1890 Begins production Industrias Ramon Soler

1929

1968

Gold medal EXPOSICIĂ&#x201C;N INTERNACIONAL BARCELONA 1929

We introduct the JOYA series

1987

1992

1994

2015

we produce the first single MIXER SOLEMIX

série AQUASOL-LUX

we produce the first THERMOSTATIC TERMOSOL

YPSILON RS-CROSS ÂTICA

HARD ROCK

LA FLÈCHE D’OR

THE USHUAÏA TOWER

QUEEN MARY II

IBEROSTAR

INTERCONTINENTAL BORA BORA

SHARM EL SHEIK

HILTON EGIPTO

MELIÁ INNSIDE

RIU

EKO MERIDIEN LAGOS

SHERATON

CONFORTEL

RADISSON

VINCCI

FIESTA HOTEL

HOTEL W

MARRIOT LOS SUEÑOS

VERTIGO

PALACE BARCELONA

SPA VILLALBA

HOTEL GARGALLO

DREAM LAND CAIRO

LINSGERB AUSTRIA 10

Internationale Projekte

Für jede Stilrichtung eine Armaturenserie, eine Lösung für jede Notwendigkeit. Armaturen für jede Projektvariante: Sozialwohnungsbau, Mittelklassesegment und Oberklasse/Luxusklasse Spezialarmaturen für besondere Bereiche: Armaturen mit Swarovski Kristalen, mit Porzellanteilen der Porzelanmanufaktur La Cartuja de Sevilla, Hydrochromtherapie,... Ökoeffizienz, Ergonomie, gutes Preis-Leistungs -Verhältnis, Service und Gewährleistung, sowie ein weitgestreutes Angbot für Hotels, Krankenhäuser und Altersheime sind grundlegene Aspekte unseres Angebots.

International projects • • • • • • • • • • • •

Fiesta Protursa Vincci Room Mate Hipotels B & B (Fance) Hilton (Egypt) Gargallo (Spain) Sofitel (Maeva Beach Tahití) Radisson (Plaza Resort Tahití) Innside Confortel (Spain)

• • • • • • • • • • • •

A tapware line for every style, a solution for every need.Taps for all kinds of projects: social housing, high and medium range, special tapware for special environments (with Swarovski crystals), hydrochromotherapy… Ecoefficiency, ergonomics, quality and design, value for money, service and guarantee: our products boast all these qualities and more. We also make a wide range of products specifically for hotels, hospitals and nursing homes.

Riu Zenit Macià Hoteles (Spain) Iberostar (Spain) Hospes Es Saadi Maruecos Picasso Intercontinental Bora Bora (Polinesia) Premiere Classe Campanille Eko Meridien Lagos Fast Hotel

• • • • • • • • • • • •

Rabac Croacia Spa Villalba (Spain) Sharm El Sheik Queen Mary II (1.200 Camarotes) Fanadir Hurgada Paradores Nacionales Linsgerg Austria Dream Land Tahiti Dream Land (Cairo) Palace Barcelona Bioclimatic Villa Soleil (Francia) Residences Secondaires Universitaires

(Crous) • Marriot Los Sueños (Costa Rica) • Hotella Perla D’olot (Spain) • Maisons Bruno Petit (France) • Hard Rock Cafe • La Fleche D'or • The Ushuaïa Tower • Sheraton • Hotel W (Spain)

Reino Unido / United Kingdom

CSTB España / Spain

Australia

Francia / France

Internationale Ambitionen International projection

Ramon Soler ist eine Firma die alle 5 Kontinente dieser Welt ansteuert und hierfür kontinuirlich forscht um ökoeffiziente, konfortable und vor allen Dingen zuverlässige Produkte erzeugen zu können. Dies ist ein Kompromiß mit der Gesellschaft zu der wir alle und natürlich auch unsere Kunden gehören. Selbstverständlich erfüllen wir die Anforderungen der wichtigsten internationalen Normen. Ramon Soler is a company whose activities focus on the 5 continents, constantly researching to develop products that are safe, healthy, eco-friendly, aesthetic and, above all, reliable. We are committed to our customers and to society as a whole. Our products conform to the most demanding international standards.

A great passion which spans over four generations

Barcelona 1890

2015

Ökoeffizienz

ECOPLUS System

Ergonomie

Ramon Soler Armaturen sind mit einem patentierten DoppelFlow-System ausgestattet. Beim Öffnen des Hebels, bemerkt der Benutzer Widerstand (eine kleine Kerbe) bei etwa 50% Wasserdurchfluss. Wenn notwendig kann bis zu 100% Wasserdurchfluss geöffnet werden.

Unsere Armaturen bieten Benutzerfreundlichkeit für alle Benutzer und erleichtern diese im Falle von Kindern, Menschen mit körperlichen Behinderungen oder ältere Menschen.

Air System (30% Wassersparung) 30%

TERMOSTOP System Thermostatarmaturen haben ein Temperatur-Begrenzer-System, das dem Anwender den effizienten Wirkungsgrad der Temperaturen von 38 ° bis 42 ° C anzeigen. Dieses System begrenzt durch einen Anschlag der Drehung der Drehventile, die Warmwassertemperatur und kann durch das drücken des Sicherheitsknopfes aufgehoben werden.

Chromotherapie Zu wenig Licht hat nachwaislicht negative Auswirkungen auf uniere Metabolismus und uniere seelische Verfassung. Das Wasser wird als Lichträger und Informationsverstärker eingesetz und macht das tägliche Duschen zu einem gleichsam angehnemen und wohltuenden Erlebnis.

TERMOSTOP Block Vermeiden das Risiko von Verbrennungen, vor allem bei Anwendern mit körperlichen oder sensorisch geminderten Fähigkeiten, und übermäßigen Verbrauch von heißem Wasser (Roter Ring bei Einhebelmischern und Kartusche 9000N, grauer Ring 4999 bei der Kartusche 2000, und bei thermostatischen Drehgriffen roter Ring ALT3 mit Kartusche 1700T).

Negative Ionen wirken wohltuend auf unsere Haut und reichen diese mit Sauerstoff auf, tragen zur Erhaltung der Gesundheit unserer Schleimhäute in den Atemwegen bei, aktivieren die Durchblutung und helfen den Stress abzubauen. Unsere grossen Duschköpfe “Ultraslim” und “Hidrocrom” strahlen dank ihrer innovativen Technik mehr negative Ionen aus als herkömmliche Duschköpfe. Wenn Wasser in den Duschkopf eintritt, wird Luft durch ein “Venturi”- Effekt mit dem Wasser vermischt und eine große Menge negativer Ionen produziert. Die Wassertropfen werden immer größer und weicher und simmulieren so die Wirkung des Regens in der Natur.

S3 Energiesparsystem

SYSTEM

Unsere großen Duschköpfe “Ultraslim”, verfügen über ein WasserBelüftungssystem, das zu erheblichen Wassereinsparungen führt und eine Konforterhöhung während der Dusche erzielen. Die Luft mit dem Wasser vermischt bewirkt, dass 30% Wasser eingespart werden kann, bei Erhalt des Komforts, im Vergleich mit einen Duschkopf ohne dieses System.

Bei einigen Mischbatterien für Waschbecken und vertikalen Spülbecken der Serien Aquanova Fly und Drako bietet Ramon Soler die Möglichkeit zum vollständigen Öffnen des kalten Wassers in der zentralen Position des Hebels. System S3.

Wassersparsystem Unsere verschiedenen Systeme zur Durchflusslimitierung können den maximalen Durchfluss für unsere Armaturen bestimmen, dabei den Wasserverbrauch senken und den Nutzungsconfort beibehalten.

Antilegionelle Ramon Soler verfügt über verschiedene Produkte, die die Legionellose bei Geheimschaftssanitäreinrichtungen bekämfen. Unsere Armaturen sind mit Materialien gefertigt, die resistent gegenüber hohen Konzentrationen von Chlor sind und weiterhin so ausgelegt das die zur Desinfektion erforderlichen hohenTemperaturen ausgehalten werden.

Sensibilität (Komfortregulierung) Unsere Armaturen und Thermostat-Kartuschen ermöglichen bequem die gewünschte Temperatur einzustellen. Darüber hinaus reagiert unser 1700T. Thermostatkartusche weniger als 1 Sekunde auf Temperatur- und Durchflussänderungen und hält somit die eingestellteTemperatur. Diese Funktionen sind sehr speziell bei Bad und Dusch- Armaturen geschätzt.

Hotblock System Thermostatarmaturen)

(Verbrennungsschutz

bei

Im Fall eines plötzlichen Ausfalls der Kaltwasserversorgung, bietet unsere 1700T Thermostatkartusche, ein System das automatisch den Wasserdurchfluss verriegelt und verhindert so das Ausströmen von Wasser mit hoher Temperatur. Dies verhindert das bei den Benutzer Verbrennungen auftretten können.

Lärmschutz Die meisten unserer Produkte bleiben unterhalb der 20dB. Die verschiedenen europäischen Regelungen fordern die 30 dB nicht zu überschreitten. Um diese Ziele zu erreichen, haben wir verschiedene akustische Filter, sowohl in den Eingangsbereich des Leitungswasser sowie in den Regulationsmechanismen eingebaut. 20 Jahre Erfahrung in der Erforschung der Akustik helfen uns, die Gestaltung des Innenraums unserer Armaturen zu optimieren und führen somit zur Minderung der Geräuschstärke.

Sanitäre Anforderungen Unsere Armaturen übertreffen die anspruchvollen Test der Vorschiften KTW (Deutschland), NSF (USA) und ACS (Frankreich), die gewährlesiten, das die Materialien in Berührung mit Wasser Kein Gesundheitsrisiko darstellen

Thermostat Thermostatic

Hotblock System

Sanit채re Anforderung

Sensibilit채t

Health compliances

Sensitivity

Antilegionellen

L채rmschutz

Anti-Legionella

Noise protection

Ergonomie Ergonomics

Termostop System

Termostop Block

Einhebelmischer Single lever

Hotblock system

Eco plus

Termostop Block

Lärmschutz Noise protection

Sensibilität Sensitivity

Sanitäre Anforderung Health compliances

Antilegionellen Anti-Legionella

S3 Energiesparsystem

S3 System

SYSTEM

AROLA DESIGN CRÉATIONS

AROLA Progressive Kartusche

Wasser-und Energiesparsystem!! 2601 Waschtisch-Einhebelmischer Progressivhebel mit schwenkbarem Auslauf und Schwallstrahl, Durchflussbegrenzung: 5 l/min Wash basin mixer Arola, with cascade stream. Flow limiter: 5 l/min

1219L Ablauf QUICK CLAC 1 1/4â&#x20AC;? fĂźr Waschtisch und Bidet (Metall/ABS) Waste metal valve for basin and bidet mixer. QUICK CLAC System

4790 Siphon Kuatro Bottletrap to wash basin & bidet

2603

2610

Bidet-Einhebelmischer Progressivhebel mit

Hoher Waschtisch-Einhebelmischer Progressivhebel

schwenkbarem Auslauf

mit schwenkbarem Auslauf und Luftsprudler,

mixer Kuatro

Durchflussbegrenzung: 9 l/min Wash basin with high spout or Sink mixer Arola, with

Bidet mixer Arola

aerator. Flow limiter: 9 l/min

Technische Daten S. 250 Tecnical information p. 250

AROLA

2639 MK

mit Brauseset 4749 MK

2639 S

ohne Brauseset

with shower set without shower set

Thermostat Wannenfüll- und Brausebatterie mit Schwallstrahl Thermostatic Bath & Shower Mixer. Without set and with an integrated diverter in the flow rate handle

4749 MK

4761 (x2)

Brauseset mit Handbrause

Kuadratische Säule zur

(Metall), Brauseschlauch

Wannenrandmontage 1/2” 3/4” (1 Paar)

Chromalux, Wandhalterung (ABS)

Pillar square 1/2” 3/4” for Bath and

Odisea Kuatro shower set.

Shower (per unit)

2634 MK

mit Brauseset 4749 MK

2634 S

ohne Brauseset

with shower set without shower set

Thermostat Brausebatterie Thermostatic shower Mixer, without shower set

Technische Daten S. 250 Tecnical information p. 250

AROLA WHITE

2603 2603BB*

454,7

Bidet-Einhebelmischer Mitigeur bidet. Cartouche progressive, Progressivhebel mit schwenkbarem ouverture en eau froide. Bec mobile Auslauf 140º. Hauteur 115 mm, hauteur sous bec 95mm, Bidet mixer saillie Arola 115 mm

2601 2601BB*

2610 2610 B B*

454,7

Waschtisch-Einhebelmischer Progressivhebel Mitigeur lavabo bec cascade. limité à 5 l/min. mit schwenkbarem Auslauf undDébit Schwallstrahl,

676,3

Hoher Waschtisch-Einhebelmischer Mitigeur lavabo haut. Débit limité à 9 l/ Progressivhebel mit schwenkbarem Auslauf min. Cartouche progressive, ouverture und Luftsprudler, Durchflussbegrenzung: en eau froide. Bec mobile 140º. Hauteur 9 l/min 260 mm, hauteur sous bec 250mm,

Cartouche progressive,5ouverture en eau froide. Bec Durchflussbegrenzung: l/min mobile 140º. Hauteur 140mm, hauteur sous bec Wash basin mixer Arola, with cascade stream. Flow 125mm, saillie 125 mm limiter: 5 l/min

200 mm Washsaillie basin with high spout or Sink mixer

* En option:

1219 1219 LBLB

(blanc)

30,6

Ablauf QUICK CLAC 1 für Vidage QUICK CLAC enWaschtisch laiton/ABS und Bidet (Metall/ABS)

Arola, with aerator. Flow limiter: 9 l/min

Waste metal valve for basin and bidet mixer. QUICK CLAC System

2639 MKB 2639 MKB 2639 SB

Avec Ensemble 4749 MKB mit Brauseset 4749 MKB Sans Ensemble with shower set

632,0 559,7

Mitigeur thermostatique bain-Douche. Bec cascade. ohne Brauseset

2639 SB Entraxe 150 mm +/24mm. Poignées without shower set laiton. Blocage Tº 38ºC Thermostat Wannenfüll- und Brausebatterie mit Schwallstrahl Thermostatic Bath & Shower Mixer. Without set and with an integrated diverter in the flow rate handle

4749 MKB

72,4

Ensemble douchette à main laiton blanche anticalcaire

47491 MKB jet + flexible Argenté anti-torsion 1,75 m + support blancmit (abs) inclinable (Metall), Brauseset Handbrause Brauseschlauch

Chromalux,

Wandhalterung (ABS) Odisea Kuatro shower set.

2634 MK 2634 MKB 2634 S

Avec Ensemble 4749 mitMKB Brauseset 4749 MKB with shower set Sans Ensemble ohne Brauseset

457,1 384,8

Mitigeur thermostatique douche. Entraxe 150 mm +/- 24mm. 2634 SB without shower set Poignées laiton. Blocage Tº 38ºC

Thermostat Brausebatterie Thermostatic shower Mixer, without shower set

1219LN

2601N

Ablauf QUICK CLAC 1 1/4” für

AROLA

AROLA BLACK

2603N

2610N

Waschtisch-Einhebelmischer

Bidet-Einhebelmischer

Hoher Waschtisch-Einhebelmischer

ProgressivhebelmitschwenkbaremAuslauf

Progressivhebel mit schwenkbarem

Waste metal valve for basin and

undSchwallstrahl,Durchflussbegrenzung:

Auslauf

Auslauf und Luftsprudler,

bidet mixer. QUICK CLAC System

5l/min

Waschtisch und Bidet (Metall/ABS)

Durchflussbegrenzung: 9 l/min

Bidet mixer Arola

Wash basin mixer Arola, with cascade

Wash basin with high spout or Sink

stream. Flow limiter: 5 l/min

mixer Arola, with aerator. Flow limiter: 9 l/min

4749 MKN Brauseset mit Handbrause (Metall), Brauseschlauch

Chromalux,

Wandhalterung (ABS)

mit Brauseset 4749 MKN

2639 SN

ohne Brauseset

mit Brauseset 4749 MKN

2634 SN

ohne Brauseset

with shower set without shower set

Thermostat Brausebatterie

Odisea Kuatro shower set.

2639 MKN

2634 MKN

Thermostatic shower Mixer, without shower set

with shower set without shower set

Thermostat Wannenfüll- und Brausebatterie mit Schwallstrahl Thermostatic Bath & Shower Mixer. Without set and with an integrated diverter in the flow rate handle

AROLA

2654 RK250

2656 RK250

Thermostat Brausebatterie mit Teleskopstange

Thermostat Waf端- und Brausebatterie mit

und Antikalk-Regenbrause

Teleskopstange und Antikalk-Regenbrause

250 mm (Metall)

Termoarola Great adjustable Bath & Shower

and spray shower handset Antilimescale.

and spray shower handset Antiscale device.

2612 Thermostat Brausebatterie mit integriertem Umsteller f端r 2654 Shower with integrated diverter in flow rate handle for ref.: 2654

COMING SOON!! 2633T

2635 MK 2635 S

2633T SB

ohne Brauseset without shower set.

without spout

Wannenrand-Thermostat-Armatur mit integriertem

Thermostat Wannenf端ll- und Brausebatterie mit

Umsteller

Stands辰ule 800 mm

Deck mounted Termoarola bath & shower with shower

Thermostatic bath and shower mixer over 800 mm. high pillars.

ohne Auslauf

set

Technische Daten S. 251 Tecnical information p. 251

AROLA

2637 3-Wege-Umsteller 3 way concealed diverter 1 WEG / WAY

2 WEGE / WAY

3 WEGE / WAY

2624 S

2687 S

2627 S

Unterputz-Thermostat, 1 Weg Concealed thermostatic shower.

Technische Daten S. 252 Tecnical information p. 252

Unterputz-Thermostat mit 2-Wege-

Unterputz-Thermostat mit 3-Wege-

Umsteller integriert im Durchfluss-

Umsteller

2607 1/2â&#x20AC;? 2607 3/4â&#x20AC;? Unterputz-Ventil

Griff Built-in shower thermostatic mixer

Built-in shower thermostatic mixer

with diverter (2 way) in flowrate

with diverter (3 way) in flow rate and

handle

temperature handle

Stopcock valve

AROLA UP-Thermostat-Set 1 Weg / Concealed set 2624 A1

B 350

Unterputz Thermostat mit Brausekopfset Thermostatic one way wall mounted

Wandarm 350 mm Wall outlet spout of 350 mm

shower,with showerhead

RM250 ULTRASLIM Regenbrause Ø 250 mm. Antikalksystem Spray shower ULTRASLIM ø250 Inox

HIGH FLOW KARTUSCHE ETD

2624 S

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

Unterputz-Thermostat,

13,5

23,3

30,2

1 Weg

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

Concealed thermostatic shower.

UP-Thermostat-Set 2 Wege / Concealed set B 350 Wandarm 350 mm

2687 B2

Wall outlet spout of 350 mm

Unterputz Thermostat mit Brauseset

RM250

Thermostatic two way with flow control

ULTRASLIM Regenbrause Ø

handle, wall mounted shower with

250 mm. Antikalksystem

support and connections

Spray shower ULTRASLIM ø250 Inox

5840 T3 Handbrause T3 Ø 100 mm, 3jet. Antikalksystem Shower handset 3 function

2471C Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. HIGH FLOW KARTUSCHE ETI

Flexible of 1,75 m

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

12,8

21,7

27,8

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

CHROMALUX . Verdrehsicher

3796 Brauseschlauch-Wandanschluss mit Handbrausehalterung Water outlet elbow

2687 S Unterputz-Thermostat mit 2-WegeUmsteller integriert im Durchfluss-Griff Built-in shower thermostatic mixer with diverter (2 way) in flowrate handle

AROLA

AROLA UP-Thermostat-Set 3 Wege / Concealed set 2627 F3

RLC2

Unterputz Thermostat mit Brauseset

Dualshower Regen-Kaskade 600 X 270 mm

Three way thermostatic valve with

Dualshower rain - cascade shower

flow control handle, wall mounted bath and shower,with dual shower

5840 T3

RLC2 , handshower with support and

Handbrause T3 Ø 100 mm, 3jet.

connections

Antikalksystem Shower handset 3 function

2471C Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

3796 Brauseschlauch-Wandanschluss mit Handbrausehalterung HIGH FLOW KARTUSCHE ETDI

REF.: 1700 TE

Water outlet elbow

2627 S

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

3-Wege-Umsteller

9,3

15,5

19,2

Built-in shower thermostatic

Unterputz-Thermostat mit

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETDI

mixer with diverter (3 way)

Informaci贸n t茅cnica xx pag. Technical information xx pag.

KUATRO NK

KUATRO NK 4902 Waschtisch-Einhebelmischer (Auslauf 140 mm) Wash Basin mixer Kuatro (spout long 140 mm)

4902

4931

4903

4910

Waschtisch-Einhebelmischer mit

Bidet-Einhebelmischer

Hoher Waschtisch-Einhebelmischer

Kaskaden-Auslauf 4 l/min

(Auslauf 200 mm) Bidet mixer Kuatro

Wash Basin mixer Kuatro NK with

Wash Basin mixer high Kuatro (long

cascade stream. Flow limited at 4 l/

spout 200 mm)

min

4719L

1219L

4790

4788

Ablauf QUICK CLAC 1 1/4” für Waschtisch und

Ablauf QUICKCLAC 1 1/4” für Waschtisch

Siphon Kuatro

Eckventil Kuatro

Bidet (Metall/ABS)

und Bidet (Metall/ABS)

Bottletrap to wash basin & bidet mixer

Kuatro angle valve

Waste metal valve for basin and bidet

mixer. Kuatro and Kuatro NK QUICK

mixer. QUICK CLAC System

CLAC System

Kuatro

Technische Daten S. 254 Tecnical information p. 254

KUATRO NK

4921

4929

Waschtisch Einhebelmischer mit schwenkbarem

Waschtisch-/Spültisch-Einhebelmischer mit

Auslauf

schwenkbarem Auslauf

Wash basin with high spout Kuatro

Sink mixer with swivel spout Kuatro

4925 MK

mit Brauseset 4749 MK

4925 S

ohne Brauseset

with shower set

without shower set

4928 MK

mit Brauseset 4749 MK

4928 S

ohne Brauseset

with shower set

without shower set

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie

Einhebel-Brausebatterie

Bath and shower mixer Kuatro NK

Shower mixer Kuatro NK

4761 (x2)

4749 MK

Kuadratische Säule zur

Brauseset mit Handbrause (Metall), Brauseschlauch

Wannenrandmontage 1/2” 3/4” (1 Paar)

Chromalux, Wandhalterung (ABS)

Pillar square 1/2” 3/4” for Bath and Shower Technische Daten S. 254 Tecnical information p. 254

Kuatro shower set.

KUATRO

4702 Waschtisch-Einhebelmischer (Auslauf 140 mm) Wash Basin mixer Kuatro (spout long 140 mm)

4710 N Hoher Waschtisch-Einhebelmischer (Auslauf 200 mm) Wash Basin mixer high Kuatro (long spout 200 mm)

1219L Ablauf QUICK CLAC 1 1/4” für Waschtisch und Bidet (Metall/ABS)

4771 A

kalt cold

4703

4771 R

warm

Bidet-Einhebelmischer

hot

Bidet mixer Kuatro

Waschtisch-Ventil Water bassin piller tap

Waste metal valve for basin and bidet mixer. QUICK CLAC System

4719L Ablauf QUICK CLAC 1 1/4” für Waschtisch und Bidet (Metall/ABS)

4790

4788

Waste metal valve for basin and bidet

Siphon Kuatro

Eckventil Kuatro

mixer. Kuatro and Kuatro NK QUICK

Bottletrap to wash basin & bidet mixer

CLAC System

Kuatro

Technische Daten S. 254 Tecnical information p. 254

Kuatro angle valve

KUATRO 4731 Waschtisch-Einhebelmischer mit Kaskaden-Auslauf 4 l/min Wash Basin mixer Kuatro with cascade stream. Flow limited at 4 l/min

4721

4729

Waschtisch Einhebelmischer mit schwenkbarem

Waschtisch-/Sp端ltisch-Einhebelmischer mit

Auslauf

schwenkbarem Auslauf

Wash basin with high spout Kuatro

Sink mixer with swivel spout Kuatro

Technische Daten S. 255 Tecnical information p. 255

4725 MK

mit Brauseset 4749 MK

4725 S

ohne Brauseset

KUATRO

with shower set

without shower set

4728 MK

mit Brauseset 4749 MK

4728 S

ohne Brauseset

with shower set

without shower set

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie

Einhebel-Brausebatterie

Bath and shower mixer Kuatro

Shower mixer Kuatro

4761 (x2)

4749 MK

Kuadratische Säule zur Wannenrandmontage 1/2” 3/4”

Brauseset

(2 Stück)

Brauseschlauch Chromalux, Wandhalterung

Pillar square 1/2” 3/4” for Bath and Shower (per

(ABS)

unit)

mit

Handbrause

(Metall),

Kuatro shower set.

4736 MK

mit Brauseset 4749 MK with shower set

4734 MK

mit Brauseset 4749 MK with shower set

4736 S

ohne Brauseset without shower set

4734 S

ohne Brauseset without set

Thermostat Wannenfüll- und Brausebatterie

Thermostat-Brausebatterie

Thermostatic Bath & Shower Mixer.

Thermostatic shower Mixer.

Technische Daten S. 255-257 Tecnical information p.255-257

KUATRO

4758 RK250

4754 RK250

Brausebatterie mit Teleskopstange und

Thermostat Brausebatterie mit Teleskopstange und

Antikalk-Regenbrause 250 mm (Metall)

Kuatro Great adjustable Shower.

Termokuatro Great adjustable Shower and Kuatro spray Hand shower Antiscale device.

4742 S Thermostat Brausebatterie f端r 4754

Thermostatic shower Mixer

Technische Daten S. 256 Tecnical information p. 256

KUATRO

KUATRO 4733 MK 4733 SB MK

ohne Auslauf

Wannenrand Armatur Kuatro shelf bath unit.

COMING SOON!! 4733 T MK 4733 T SB MK

ohne Auslauf without spout

Wannenrand-Thermostat-Armatur mit integriertem Umsteller Deck mounted bath & shower

1005

1005 R

Auffangbecken mit Montageplatte f端r

Montageplatte f端r Wannenrandinstallation

Wannenrandinstallation

Mounting plate for bath deck

Mounting block with height-adjustable panel and tube box for bath deck

Technische Daten S. 256-257 Tecnical information p. 256-257

KUATRO UP-Einhebel-Brauseset - Built-in Shower mixer BK350

4718 A1

Wandarm Kuatro 400 mm Unterputz-Einhebel-Brausebatterie mit Wall outlet spout Kuatro of 400 mm

Brausekopfset Single lever one way wall mounted shower, with shower

RK250 Regenbrause

250 mm.

Antikalksystem Spray shower Inox

EDK-2

1 bar

3 bar

5 bar

l/min

17,7

30,1

38,7

Kit d’agrandissement Réf. KAN18

250

4718 S Unterputz-Einhebel-Brausebatterie Built-in Shower mixer Kuatro without Hand shower and spout.

UP-Einhebel-Wannenset - Built-in bath/shower mixer BK350 Wandarm Kuatro 400 mm

4715 B1 Unterputz-Einhebel-Wannenfüll-und

Wall outlet spout Kuatro of 400 mm

Brausebatterie mit Brausekopfset und Auslauf

RK250

Single lever two way wall mounted

Regenbrause

bathshower, with showerhead and

Antikalksystem

bathspout

250 mm.

Spray shower Inox

250

167 Wandauslauf Kuatro 175 mm” 1 bar

3 bar

5 bar

14,7

24,9

32,1

13,6

23,1

29,6

EBDK-2 l/min

Kit d’agrandissement Ref. KAK15

Wall mounted cast spout for bath tub

4715 S Unterputz-Einhebel-Wafü- und Brausebatterie Built-in Bath and Shower mixer Kuatro without Hand shower and spout.

Technische Daten S. 256 Tecnical information p. 256

KUATRO

4737 3-Wege-Umsteller 3 way concealed diverter

4707 1/2” 4707 3/4” Unterputz-Ventil Stopcock valve

1 WEG / WAY

2 WEGE / WAY

3 WEGE / WAY

4724 S

4787 S

4723 S

Unterputz-Thermostat, 1 Weg

Unterputz-Thermostat mit 2-Wege-

Unterputz-Thermostat mit 3-Wege-

Umsteller integriert im Durchfluss-

Umsteller

Concealed Thermostic shower valve. 1 way

Technische Daten S. 257 Tecnical information p. 257

Griff Concealed Thermostic shower valve.

Concealed Thermostic shower valve

2 way.

with diverter, 3 way.

KUATRO UP-Thermostat-Set 1 Weg / Concealed set

BK350 Wandarm Kuatro 400 mm

4724 A1

Wall outlet spout Kuatro of

Unterputz Thermostat mit Brausekopf-

400 mm

set

RK250

Thermostatic one way wall mounted shower, with showerhead

Regenbrause

250 mm.

Antikalksystem Spray shower Inox

HIGH FLOW KARTUSCHE ETD

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

250

4724 S Unterputz-Thermostat, 1 Weg Concealed Thermostic shower valve. 1 way

UP-Thermostat-Set 2 Wege / Concealed set BK350 4787 B2

Wandarm Kuatro 400 mm

Unterputz Thermostat mit Brauseset

Wall outlet spout Kuatro of

Thermostatic two way with flow control handle, wall mounted shower with

400 mm

RK250

support and connections

Regenbrause

250 mm.

Antikalksystem Spray shower Inox Ø250

4796 BrauseschlauchWandanschluss mit Handbrausehalterung Kuatro HIGH FLOW KARTUSCHE ETI

Kuatro water outlet elbow

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

12,8

21,7

27,8

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

2471C Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

4787 S

4713 MK

Unterputz-Thermostat mit

Handbrause (Metall) 1 jet -

2-Wege-Umsteller integriert

25mm X 25mm X 200 mm

im Durchfluss-Griff Concealed Thermostic shower valve. 2 way.

Kuatro Hand shower. Antilimescale

KUATRO

UP-Thermostat-Set 3 Wege / Concealed set RCE 4723 F4

Unterputz-Kaskaden-

Unterputz Thermostat mit Brauseset Three way thermostatic valve with flow

Dusche 300 X 145 mm Waterfall wall mounted shower

control handle, wall mounted shower, with cascade shower , handshower with support and connections and jets

4796 BrauseschlauchWandanschluss mit Handbrausehalterung Kuatro Kuatro water outlet elbow

HIGH FLOW KARTUSCHE ETDI

2471C

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

9,3

15,5

19,2

UP-Verl채ngerungssatz Ref. KAETDI

Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

4713 MK Handbrause (Metall) 1 jet 25mm X 25mm X 200 mm Kuatro Hand shower. Antilimescale

4743

4723 S

Seitenstrahljet Kuatro Unterputz-Thermostat mit 3-Wege-

Durchfluss bei 3 bar: 9 l/min

Umsteller Lateral Spray shower Concealed Thermostic shower valve with diverter, 3 way.

Kuatro minimalistic design

ÂTICA

ÂTICA 7501 Waschtisch-Einhebelmischer Washbasin mixer

COMING SOON!! 7503

7521

Bidet-Einhebelmischer

Waschtisch-Einhebelmischer Unterputz

Bidet mixer

mit Wandauslauf Built-in washbasin mixer

1219L Ablauf QUICK CLAC 1

3790 1/4”

für

Waschtisch und Bidet (Metall/ABS)

3788

Siphon

Eckventil

Bottletrap in chrome

Angle valve in chrome

Waste metal valve for basin and bidet mixer. QUICK CLAC System

Technische Daten S. 260 Tecnical information p. 260

7510 Hoher Waschtisch-Einhebelmischer High washbasin mixer

ÂTICA

7505 MO

mit Brauseset 3749 MO with shower set

7508 MO

mit Brauseset 3749 MO with shower set

7505 S

ohne Brauseset without shower set

7508 S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie

Einhebel-Brausebatterie

Bath-shower mixer

Shower mixer

3749 MO Brauseset: Handbrause (Metall) 3713 M + Wandhalterung 3726 + Brauseschlauch Chromalux 2471C Odisea shower set.

1360 (X2) Luxus-Säule zur Wannenrandmontage 1/2” 3/4” (1Paar) DeLuxe pillar for bath 1/2” 3/4”

Technische Daten S. 261 Tecnical information p.261

RS-Q

9301 VA

mit Zugstangenablauf 1 1/4”

9301

ohne Zugstangenablauf

with pop-up (Ref. 1167)

without pop-up

9303 VA

mit Zugstangenablauf 1 1/4”

9303

ohne Zugstangenablauf

with pop-up (Ref. 1167)

without pop-up

Waschtisch-Einhebelmischer

Bidet-Einhebelmischer

Wash Basin RS-Q

Bidet mixer RS-Q

9311

9310

Waschtisch-Einhebelmischer mit

Hoher Waschtisch-Einhebelmischer

schwenkbarem Auslauf Wash Basin with high spout RS-Q Wash basin with high swivel spout

1219L Ablauf QUICKCLAC 1 1/4” für Waschtisch

3790

3788

Siphon

Eckventil

Bottletrap in chrome

Angle valve in chrome

und Bidet (Metall/ABS) Waste metal valve for basin and bidet mixer. QUICK CLAC System

Technische Daten S. 262 Tecnical information p. 262

RS-Q

9321 Waschtisch-Einhebelmischer Unterputz mit Wandauslauf 225 mm Built-in Wash Basin mixer RS-Q

9320 Waschtisch-Einhebelmischer Unterputz mit Wandauslauf 165 Built-in Wash Basin mixer RS-Q

Technische Daten S. 262 Tecnical information p. 262

RS-Q

9305T3

mit Brauseset 5812 T3

9305 T1

mit Brauseset 3553 T1

9305 S

ohne Brauseset

with shower set

without shower set

Einhebel-Wannenf端ll- und Brausebatterie Bath and Shower mixer RS-Q without shower set

3553 T1

5812 T3

Brauseset T1: Handbrause 3520 T1 +

Brauseset T3: Handbrause 5840 T3 +

Wandhalterung 3726 + Brauseschlauch

1128C

Edelstahl 1128C

T1 shower set.

T3 shower set.

9308 T3

mit Brauseset 5812 T3

9308 T1

mit Brauseset 3553 T1

9308 S

ohne Brauseset

with shower set

without shower set

Einhebel-Brausebatterie Shower mixer RS-Q without shower set

Technische Daten S. 262 Tecnical information p. 262

9347 RPK225

9358 RPK225

RS-Q

9355 PRK 225

Brausebatterie mit Brausestange und Antikalk-

Brausebatterie mit Teleskopstange und Antikalk-

Wafü- und Brausebatterie mit Teleskopstange

Regenbrause Ø225 mm (ABS)

und Antikalk-Regenbrause Ø225 mm (ABS)

RS-Q Great fixed high shower and spray Hand

RS-Q Great adjustable Shower and spray Hand

RS-Q Great adjustable Bath & Shower and spray

shower Antiscale device.

shower Anti-limescale device.

Hand shower Antiscale device.

Technische Daten S. 263 Tecnical information p. 263

RS-Q

9315 S Unterputz-Einhebel-Waf端- und Brausebatterie Two way built in bath-shower

9318 S Unterputz-Einhebel-Brausebatterie

Single way built in shower

Technische Daten S.263 Tecnical information p. 263

RS-Q

9333 M 9333 SB M

ohne Auslauf without spout

Wannenrand-Armatur Deck mounted bath set

COMING SOON!! 9333 T M 9333T SB M

ohne Auslauf without spout

Wannenrand-Thermostat-Armatur mit integriertem Umsteller Deck mounted thermostatic bath set

1 WEG / WAY

2 WEGE / WAY

3 WEGE / WAY

9324 S

9387 S

9327 S

Unterputz-Thermostat, 1 Weg

Unterputz-Thermostat mit 2-Wege-

Unterputz-Thermostat mit 3-Wege-

Umsteller integriert im Durchfluss-

Umsteller

Griff

Technische Daten S. 264 Tecnical information p. 264

Concealed thermostatic shower valve

Concealed thermostatic valve bath-

Concealed thermostatic shower with

mixer, with 38 ยบC temperature limiter

shower with 38 ยบC temperature limiter

flow rate, temperature and 3 way

and flow limiter.

and 2 way distribution.

diverter.

RS-Q UP-Thermostat-Set 1 Weg / Concealed set B 350

9324 A1 Unterputz Thermostat mit Brausekopf-

Wandarm 350 mm Wall outlet spout of 350 mm

set

Thermostatic one way wall mounted shower, with showerhead

RM250 ULTRASLIM Regenbrause Ø 250 mm. Antikalksystem Spray shower ULTRASLIM ø250 Inox

9324 S HIGH FLOW KARTUSCHE ETD l/min

Unterputz-Thermostat, 1 Weg

REF.: 1700 TE 1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

Concealed thermostatic shower valve mixer, with 38 ºC temperature limiter and flow limiter.

UP-Thermostat-Set 2 Wege / Concealed set

RCE Unterputz-Kaskaden-Dusche 300 X

9387 B3

145 mm

Unterputz Thermostat mit Brauseset Thermostatic two way with flow control

Waterfall wall mounted shower

5840 T3

handle,wall mounted shower with

Handbrause T3 Ø 100 mm, 3jet.

cascade shower and handshower with

Antikalksystem

support and connections

Hand shower 3 function

2471C Brauseschlauch HIGH FLOW KARTUSCHE ETI l/min

REF.: 1700 TE

1,75

3 bar

5 bar

12,8

21,7

27,8

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

3796 Brauseschlauch-Wandanschluss mit Handbrausehalterung

9387 S

Water outlet elbow

Unterputz-Thermostat mit 2-WegeUmsteller integriert im Durchfluss-Griff Concealed thermostatic valve bath-shower with 38 ºC temperature limiter and 2 way

P.V.C.

Flexible of 1,75 m

1 bar

distribution.

CHROMALUX . Verdrehsicher

RS-Q

RS-Q UP-Thermostat-Set 3 Wege / Concealed set

9327 F3 Unterputz Thermostat mit Brauseset

RLC2 Dualshower Regen-Kaskade

Three way thermostatic valve with

600 X 270 mm

flow control handle, wall mounted bath

Dualshower rain - cascade shower

and shower,with dual shower RLC2 , handshower with support and

5840 T3 Handbrause T3 Ø 100 mm, 3jet.

connections

Antikalksystem Hand shower 3 function

2471C Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

3796 Brauseschlauch-Wandanschluss mit Handbrausehalterung Water outlet elbow HIGH FLOW KARTUSCHE ETDI

9327 S Unterputz-Thermostat mit

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

9,3

15,5

19,2

3-Wege-Umsteller Concealed thermostatic shower

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETDI

with flow rate, temperature and 3 way diverter.

DRAKO

DRAKO 3301 VA

mit Zugstangenablauf 11/4”

(1167)

with pop-up (Ref. 1167)

3301

ohne Zugstangenablauf without pop-up

Waschtisch-Einhebelmischer Wash Basin mixer

3303 VA 3303

mit Zugstangenablauf 11/4” with pop-up (Ref. 1167) ohne Zugstangenablauf without pop-up

Bidet-Einhebelmischer mit Kugelgelenk-Luftsprudler Bidet mixer

3371 3371 A

(2 Stück) (2 units) (1 Stück) (1 units)

Waschtisch Ventil Water basin pillar tap

3311

3310

Waschtisch-Einhebelmischer

mit

schwenkbarem

Hoher Waschtisch-Einhebelmischer

Auslauf

Wash Basin high mixer

Wash basin with high swivel spout

1219L Ablauf QUICK CLAC 1

1/4”

für Waschtisch

und Bidet (Metall/ABS) Waste metal valve for basin and bidet mixer. QUICK CLAC System

3788

3790

Eckventil Angle valve in chrome

Siphon Bottletrap in chrome

Technische Daten S. 267-268 Tecnical information p. 267-268

DRAKO

3320 Waschtisch-Einhebelmischer

Unterputz

mit

Wandauslauf 165 mm Built-in Wash Basin mixer

3321 Waschtisch-Einhebelmischer Wandauslauf 225 mm Built-in wash basin mixer

3320

Unterputz

mit

DRAKO 3305 D 3305 S

mit Brauseset 3349 D with shower set ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Wannenf端ll- und Brausebatterie Bath and Shower mixer without shower set

3349 D Brauseset: Handbrause (ABS) 3713 + Wandhalterung 3726 + Brauseschlauch Edelstahl 1128C

3305 S

Shower set.

3308 D 3308 S

mit Brauseset 3349 D with shower set ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Brausebatterie Shower mixer without shower set

3316S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Wannenf端ll- und Brausebatterie Bath and Shower mixer without shower set

Technische Daten S. 267 Tecnical information p. 267

Brausebatterie mit Brausestange

3347 RP240 Brausebatterie mit Brausestange und AntikalkRegenbrause Ă&#x2DC;240 mm (ABS) Great fixed height shower and Ă&#x2DC;240 spray shower head. Antiscale device.

Technische Daten S. 268 Tecnical information p. 266

DRAKO

Regenbrause Ă&#x2DC;225 mm (ABS)

DRAKO Brausebatterie mit Teleskopstange

WafĂź- und Brausebatterie mit Teleskopstange

Technische Daten S. 268 Tecnical information p. 268

DRAKO

DRAKO 3358 RPK225 Brausebatterie Shower 3355 RPK225 Wafü- und Brausebatterie Bath & Shower Antikalk-Regenbrause 225 mm (ABS) Spray shower ABS 225

Handbrause Ø 100 mm (ABS), Antikalksystem

Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher

Hand shower T1 Flexible of 1,75 m

3358 RP240 Brausebatterie Shower 3355 RP240 Wafü- und Brausebatterie Bath & Shower Brauseschlauch 1,75 m Handbrause Antikalk-Regenbrause Ø 240 mm (ABS) Spray shower ABS ø240

Ø 100 mm, 3jet. Antikalksystem Hand shower

P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

function

3358 RM250 Brausebatterie Shower 3355 RM250 Wafü- und Brausebatterie Bath & Shower Brauseschlauch 1,75 m Antikalk-Regenbrause

Handbrause (Metall)

P.V.C. CHROMALUX .

Ø250 mm (Metall)

Hand shower. Anti-

Verdrehsicher

Spray shower

limescale

Flexible of 1,75 m

ULTRASLIM ø250 Inox

3358 RM300 Brausebatterie Shower 3355 RM300 Wafü- und Brausebatterie Bath & Shower Brauseschlauch 1,75 m Antikalk-Regenbrause

Handbrause (Metall)

Ø300 mm (Metall)

Hand shower. Anti-

Spray shower

limescale

ULTRASLIM ø300 Inox

P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

DRAKO

3333 M 3333 SB M

ohne Auslauf without spout

Wannenrand-Armatur Drako bathtub Deck mounted Bath set.

COMING SOON!! 3333T M 3333T SB M

ohne Auslauf without spout

Wannenrand-Thermostat-Armatur mit integriertem Umsteller Deck mounted thermostatic bathtub set

1005 Auffangbecken

1005 R mit

Montageplatte

f端r

Wannenrandinstallation Mounting block with height-adjustable panel and tube

Montageplatte f端r Wannenrandinstallation Mounting plate for bath deck

box for bath deck

Technische Daten S. 269 Tecnical information p. 269

3339 T3 3339 S

DRAKO

mit Brauseset 5812 T3 with shower set ohne Brauseset without shower set

Thermostat Waf체- und Brausebatterie mit integriertem Umsteller Thermodrako bath-shower with integrated diverter in flow rate handle without shower set

5812 T3

3335 M

mit Brauseset with shower set

Brauseset T3: Handbrause 5840 T3 + Wandhalterung 3726 + Brauseschlauch

3335 S

Edelstahl 1128C T3 shower set.

ohne Brauseset without shower set

Thermostat Wannenf체ll- und Brausebatterie mit Stands채ule 800 mm Thermostatic bath and shower mixer with 800 mm. High pillars.

3334 T3 3334 S

mit Brauseset 5812 T3 with shower set ohne Brauseset without shower set

Thermostat Brausebatterie Thermostatic shower mixer

Technische Daten S. 269 Tecnical information p. 269

DRAKO Thermostat Brausebatterie mit Brausestange und Antikalk-Regenbrause Great shower fixed height with head of 240 mm

3348 RP240 Thermostat Brausebatterie mit Brausestange und AntikalkRegenbrause Ă&#x2DC;240 mm (ABS)

Drako great shower fixed height with head of 240 mm. Antiscale devices.

3312 Thermostat Brausebatterie mit integriertem Umsteller fĂźr 3348 und 3354

Thermostatic shower with integrated diverter in flow rate handle for Ref. 3354 and 3348

Technische Daten S. 270 Tecnical information p. 270

Thermostat Brausebatterie mit Teleskopstange und Antikalk-Regenbrause

DRAKO

DRAKO 3354 RPK225 RPK225

Antikalk-Regenbrause 225 mm (ABS) Spray shower ABS 225

3520 T1

Handbrause Ø 100 mm (ABS), Antikalksystem Hand shower T1

2471 C

Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

3354 RP240 RP240

5840 T3

Antikalk-Regenbrause

Handbrause T3 Ø 100 mm,

Ø 240 mm (ABS)

3jet. Antikalksystem Hand shower 3 function

Spray shower ABS ø240

2471 C

Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

3354 RM250 RM250

Antikalk-Regenbrause Ø250 mm (Metall) Spray shower ULTRASLIM ø250 Inox

3713 M

Handbrause (Metall) Hand shower Anti-limescale

2471 C

Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

3354 RM300 RM300 3713 M

Handbrause (Metall) Antikalk-Regenbrause Ø300 mm (Metall) Spray shower ULTRASLIM ø300 Inox

Technische Daten S. 270 Tecnical information p. 270

2471 C

Brauseschlauch 1,75 m

Hand shower

P.V.C. CHROMALUX .

Anti-limescale

Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

DRAKO Thermostat Wafü- und Brausebatterie mit Teleskopstange

3356 RPK225 RPK225

2471 C

Brauseschlauch 1,75 m Antikalk-Regenbrause 225 mm (ABS) Spray shower ABS 225

Handbrause Ø 100 mm

P.V.C. CHROMALUX .

(ABS), Antikalksystem

Verdrehsicher

Hand shower T1

Flexible of 1,75 m

3356 RP240 RP240

2471 C

5840 T3

Handbrause T3 Ø 100 mm, Antikalk-Regenbrause

3jet. Antikalksystem

P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher

Ø 240 mm (ABS) Spray shower ABS ø240

Brauseschlauch 1,75 m

Hand shower 3 function

Flexible of 1,75 m

3356 RM250 RM250

3713 M

2471 C

Brauseschlauch 1,75 m Antikalk-Regenbrause Ø250 mm (Metall) Spray shower ULTRASLIM ø250 Inox

Handbrause (Metall)

P.V.C. CHROMALUX .

Hand shower. Anti-

Verdrehsicher

limescale

Flexible of 1,75 m

3356 RM300 RM300

3713 M

2471 C

Brauseschlauch 1,75 m Antikalk-Regenbrause Ø300 mm (Metall) Spray shower ULTRASLIM ø300 Inox

Handbrause (Metall)

P.V.C. CHROMALUX .

Hand shower. Anti-

Verdrehsicher

limescale

Flexible of 1,75 m

Technische Daten S. 270 Tecnical information p. 270

DRAKO

DRAKO UP-Einhebel-Brauseset - Built-in Shower mixer B 350

3315 B2

Wandarm 350 mm

Unterputz-Einhebel-Wafü- und Brausebatterie mit Brauseset

Wall outlet spout of 350 mm

RM250

Single lever two way wall mounted shower, with showerhead and

ULTRASLIM Regenbrause Ø

handshower with support and

250 mm. Antikalksystem

connections

Spray shower ULTRASLIM ø250 Inox

5840 T3 Handbrause T3 Ø 100 mm, 3jet. 1 bar

3 bar

5 bar

14,7

24,9

32,1

13,6

23,1

29,6

EBDN-2 l/min

Antikalksystem Hand shower 3 function

2471C Brauseschlauch 1,75 m P.V.C.

UP-Verlängerungssatz Ref. KAN15

CHROMALUX . Verdrehsicher

3315 S

Flexible of 1,75 m

Unterputz-Einhebel-Wafü-

3796 Brauseschlauch-Wandanschluss

und Brausebatterie

mit Handbrausehalterung Built-in Bath and Shower mixer without shower and

Water outlet elbow

spout.

UP-Einhebel-Brauseset - Built-in Shower mixer 5840 T3 3318 A3

Handbrause T3 Ø 100 mm, 3jet.

Unterputz-Einhebel-Brausebatterie

Antikalksystem

mit Brauseset.

Hand shower 3 function

Single lever one way wall mounted shower, with water elbow outlet and

2471C

showerbar (including handshower and

Brauseschlauch 1,75 m P.V.C.

hose)

CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

9990 Brauseschlauch Wandanschluss rund 1/2” Water outlet elbow EDN-2

1 bar

3 bar

5 bar

l/min

17,7

30,1

38,7

UP-Verlängerungssatz Ref. KAN18

7750 S Stange Zenit 600 mm Ø 20 mm (Vollmetall)

3318 S

700 mm Slide brass bar de Ø

Unterputz-Einhebel-

20 mm

Brausebatterie Built-in

Shower

mixer

without shower and spout.

Technische Daten S. 269 Tecnical information p. 269

DRAKO

1 WEG / WAY

2 WEGE / WAY

3324 S

3387 S

Unterputz-Thermostat, 1 Weg

Unterputz-Thermostat

3 WEGE / WAY

mit

2-Wege-

3327 S

3337

Unterputz-Thermostat mit 3-Wege

3-Wege-Umsteller

Umsteller integriert im Durchfluss-Griff

Umsteller

Concealed Thermostic shower valve with

Concealed Thermostic shower valve

diverter in handle flow rate (2 way)

with 3 way diverter

Concealed thermostatic shower. (1 way)

3 way concealed tap

3307 1/2” 3307 3/4” Unterputz-Ventil Stopcock valve

Technische Daten S. 270 Tecnical information p. 270

UP-Thermostat-Set 2 Wege / Concealed set B 350 3387 B2

Wandarm 350 mm

Unterputz Thermostat mit Brauseset

Wall outlet spout of 350 mm

Thermostatic two way with flow control handle, wall mounted shower with

RM250

support and connections

ULTRASLIM Regenbrause Ø 250 mm. Antikalksystem Spray shower ULTRASLIM ø250 Inox

5840 T3 Handbrause T3 Ø 100 mm, 3jet. Antikalksystem Hand shower 3 function

2471C Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. HIGH FLOW KARTUSCHE ETI

Flexible of 1,75 m

REF.: 1700 TE

l/min

CHROMALUX . Verdrehsicher

1 bar

3 bar

5 bar

12,8

21,7

27,8

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

3796 Brauseschlauch-Wandanschluss mit Handbrausehalterung

3387 S

Water outlet elbow

Unterputz-Thermostat

mit

2-Wege-

Umsteller integriert im Durchfluss-Griff Concealed Thermostic shower valve with diverter in handle flow rate (2 way)

UP-Thermostat-Set 3 Wege / Concealed set 3327 F3

RLC2

Unterputz Thermostat mit Brauseset Three way thermostatic valve with flow control handle, wall mounted bath and shower,with dual shower RLC2 ,

Dualshower Regen-Kaskade 600 X 270 mm Dualshower rain - cascade shower

handshower with support and

5840 T3

connections

Handbrause T3 Ø 100 mm, 3jet. Antikalksystem Hand shower 3 function

2471C Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher HIGH FLOW KARTUSCHE ETDI

Flexible of 1,75 m

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

9,3

15,5

19,2

3796 Brauseschlauch-Wandanschluss

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETDI

3327 S Unterputz-Thermostat

mit

3-Wege

Umsteller Concealed Thermostic shower valve with 3 way diverter

mit Handbrausehalterung Water outlet elbow

DRAKO

RS-CROSS

6202 VA 6202

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop-up (Ref. 1167) ohne Zugstangenablauf without pop-up

Waschtisch-Einlochbatterie

mit

schwenkbarem Rohrauslauf Washbasin mixer

6201 Hoher

6203 VA with pop-up (Ref. 1167)

ohne Zugstangenablauf without pop-up

6203

6242 VA with pop-up (Ref. 1167)

ohne Zugstangenablauf without pop-up

6242

Waschtisch-Einlochbatterie

schwenkbarem Rohrauslauf

mit

mit Zugstangenablauf 1 1/4”

6201 VA with pop-up (Ref. 1167)

Drei-Loch Waschtischbatterie

ohne Zugstangenablauf without pop-up

Bidet-Einlochbatterie

mit

schwenkbarem

Rohrauslauf Washbasin set, with valve rod

Bidet mixer

Washbasin high mixer

Technische Daten S. 274 Tecnical information p. 274

RS-CROSS

6220 Drei-Loch

Waschtischbatterie

Unterputz mit Wandauslauf Built-in washbasin mixer

3749 MO Brauseset: Handbrause (Metall) 3713 M + Wandhalterung 3726 + Brauseschlauch Chromalux 2471C Shower set.

6205 MO

mit Brauseset 3749 MO with shower set

6208 MO

mit Brauseset 3749 MO with shower set

6205 S

ohne Brauseset without shower set

6208S

ohne Brauseset without shower set

Wannenf端ll- und Brausebatterie

Brausebatterie

Bath and shower mixer without shower set

Shower mixer without shower set

Technische Daten S. 274 Tecnical information p. 274

RS-CROSS

6233 M 6233 M SB

ohne Auslauf without Spout

Wannenrand-Armatur Bathtub deck mounted with shower set.

COMING SOON!! 6233 T M 6233T SB M

ohne Auslauf without Spout

Wannenrand-Thermostat-Armatur

mit

integriertem

6235 M

mit Brauseset with shower set

6235 S

ohne Brauseset without shower set

Wannenf端ll- und Brausebatterie mit Stands辰ule 800 mm

Umsteller Bath and shower mixer with 800 mm high pillars, complete Deck mounted thermostatic bath tap with spout

set.

1005 Auffangbecken

1005 R mit

Montageplatte

f端r

Wannenrandinstallation Mounting block with height-adjustable panel and tube

Montageplatte f端r Wannenrandinstallation Mounting plate for bath deck

box for bath deck

Technische Daten S. 275 Tecnical information p. 275

RS-CROSS

6239 MO

mit Brauseset 3749 MO with shower set

6234 MO

mit Brauseset 3749 MO with shower set

6239 S

ohne Brauseset without shower set

6234 S

ohne Brauseset without shower set

Thermostat Wafü- und Brausebatterie mit integriertem

Thermostat Brausebatterie

Umsteller Thermostatic shower mixer without shower set Thermostatic bath-shower mixer without shower set

1360 (X2)

3749 MO

Luxus-Säule zur

Brauseset: Handbrause (Metall)

Wannenrandmontage 1/2” 3/4”

3713 M + Wandhalterung 3726 +

(1Paar)

Brauseschlauch Chromalux 2471C

DeLuxe pillar for bath 1/2” 3/4” Technische Daten S. 275 Tecnical information p. 275

Shower set.

RS-CROSS

6254RM300

6254 RM250 Thermostat

Brausebatterie

mit

Thermostat

Brausebatterie

mit

Teleskopstange und Antikalk-Regenbrause

Ă&#x2DC;250 mm (Metall)

Ă&#x2DC;300 mm (Metall)

Great shower thermostatic adjustable height.

Great

Antiscale.

height. Antiscale.

shower

thermostatic

adjustable

Technische Daten S. 276 Tecnical information p. 276

RS-CROSS

6237 3-Wege-Umsteller Stopcock valve

6207 3/4â&#x20AC;? 6207 1/2â&#x20AC;? Unterputz-Ventil Stopcock valve

1 WEG / WAY

2 WEGE / WAY

6224 S

6287 S

Unterputz-Thermostat, 1 Weg

Unterputz-Thermostat

3 WEGE / WAY

6227 S mit

2-Wege

Umsteller integriert im DurchflussConcealed thermostatic shower valve (1 way).

Technische Daten S. 276 Tecnical information p. 276

Griff

Unterputz-Thermostat

mit

3-Wege-

Umsteller Concealed thermostatic shower valve

Concealed thermostatic shower valve

with 3 way diverter in flow rate handle

with diverter in flow rate handle (2 way).

and temperature.

RS-CROSS UP-Thermostat-Set 1 Weg / Concealed set 6224 A1

B 350

Unterputz Thermostat mit Brausekopfset

Wandarm 350 mm Wall outlet spout of 350 mm

Thermostatic one way wall mounted shower, with showerhead

RM250 ULTRASLIM Regenbrause Ø 250 mm. Antikalksystem Spray shower ULTRASLIM ø250 Inox

HIGH FLOW KARTUSCHE ETI

Unterputz-Thermostat,

REF.: 1700 TE

l/min

6224 S

1 bar

3 bar

5 bar

1 Weg

12,8

21,7

27,8

Concealed thermostatic

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

shower valve (1 way).

UP-Thermostat-Set 2 Wege / Concealed set 6287 B5

ROE

Unterputz Thermostat mit Brauseset

Regenbrause

500

Deckeneinbau. Wasserverbrauch Thermostatic two way with flow control

3 bar: 14 l/min. Antikalksystem

handle, wall mounted shower, with

Built-in ULTRASLIM Ø 500 mm.

500mm diam. showerhead plus

Water Consumption: 14 l/min

handshower , support and hose

5840 T3 Handbrause T3 Ø 100 mm, 3jet. Antikalksystem Hand shower 3 function

2471C Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. HIGH FLOW KARTUSCHE ETI l/min

REF.: 1700 TE

Flexible of 1,75 m

1 bar

3 bar

5 bar

12,8

21,7

27,8

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

6287 S Unterputz-Thermostat mit 2-Wege Umsteller integriert im DurchflussGriff Concealed thermostatic shower valve with diverter in flow rate handle (2 way).

CHROMALUX . Verdrehsicher

3796 Brauseschlauch-Wandanschluss mit Handbrausehalterung Water outlet elbow

RS-CROSS

UP-Thermostat-Set 3 Wege / Concealed set RLC2

6227 F3

Dualshower Regen-Kaskade Unterputz Thermostat mit Brauseset

600 X 270 mm

Three way thermostatic valve with

Dualshower rain - cascade shower

flow control handle, wall mounted bath and shower,with dual shower RLC2 ,

5840 T3

handshower with support and

Handbrause T3 Ø 100 mm, 3jet.

connections

Antikalksystem Hand shower 3 function

2471C Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

3796 Brauseschlauch-Wandanschluss mit Handbrausehalterung Water outlet elbow HIGH FLOW KARTUSCHE ETDI

REF.: 1700 TE 3 bar

5 bar

6227 S Unterputz-Thermostat mit

l/min

1 bar

13,5

23,3

30,2

Concealed thermostatic shower

9,3

15,5

19,2

valve with 3 way diverter in flow

3-Wege-Umsteller

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETDI

rate handle and temperature.

GAUDÍ

GAUDí

3001C VA

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop-up (Ref. 1167)

3003C VA

3005

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop-up (Ref. 1167)

Waschtisch-Einlochbatterie keramisch dichtend

Bidet-Einlochbatterie keramisch dichtend

Wash basin with ceramic head 1/2 turn

Bidet mixer with ceramic head 1/2 turn

Bidet-Ventil 1/2” Bidet mixer crosshead

3029 Waschtisch-/Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Gussauslauf High-rise Wash-basin or sink mixer swivel spout

3021 Waschtisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Gussauslauf Wash-basin mixer with swivel spout

Technische Daten S. 278 Tecnical information p. 278

3003C VA

214,5

3042 C VA

GAUDÍ

GAUDí

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop-up (Ref. 1167)

Drei-Loch Waschtischbatterie Wash Basin Set, deck mounted with ceramic head

3010C VA

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop-up (Ref. 1167)

3011C VA

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop-up (Ref. 1167)

Waschtisch-Einlochbatterie mit schwenkbarem

Bidet-Einlochbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf.

Rohrauslauf. keramisch dichtend

keramisch dichtend

Wash basin with swivel swan neck spout with ceramic

Bidet mixer with swivel spout with ceramic head

Tecnical information p. 279

Waschtisch-Ventil 1/2” keramisch dichtend

head

Technische Daten S. 279

3002C

Single tap with ceramic head

GAUDí

3006 C G

mit Brauseset With shower set

3006C S

ohne Brauseset without

Wannenfüll- und Brausebatterie keramisch dichtend

Bath & Shower set with, excéntric of 12,5-17,5 cm, hose 1,55 m and Gaudí Hand shower with ceramic head

3049 G Brauseset Gaudi: Handbrause 1224 G + Wandhalterung 1126 + Brauseschlauch Edelstahl 1128C Gaudí shower set

3004C G

mit Brauseset With shower set

3004C S

ohne Brauseset without

Brausebatterie keramisch dichtend

Shower set, excéntric of 12,5-17,5 cm, 1,55 m hose and Gaudí shower set with ceramic head

Technische Daten S. 278 Tecnical information p. 278

GAUDÍ

GAUDí

3026C G

3014C G

3024C G

Brausebatterie mit Brausestange und

Brausebatterie mit Brausestange, Kopfbrause Ø

Kopfbrause Ø 200 mm keramisch dichtend

200 mm und höhenverstellbarer Handbrause, keramisch dichtend

Wannenfüll- und Brausebatterie mit Brausestange, Kopfbrause Ø 200 mm und höhenverstellbarer Handbrause, keramisch dichtend

Gaudí Great Shower set with Ø 19 mm bar and

Gaudí Great Shower set with Ø 18 mm bar and

spray shower Ø 200 mm. Fixed height

Gaudí Great Bath & Shower set with Ø 18 mm bar and spray shower Ø 200 mm and hand Hand shower

Technische Daten S. 279 Tecnical information p. 279

GAUDí

3035C G

mit Brauseset with ensemble set

3035C S

ohne Brauseset without

Wannenfüll- und Brausebatterie mit Standsäule 800 mm keramisch dichtend Gaudí Bath with 800 mm pillars, without shower set. Ceramic Head

Technische Daten S. 278 Tecnical information p. 278

GAUDÍ

GAUDí

3032C G

3007 1/2”

4-Loch-Wannenrandarmatur keramisch dichtend

3007 3/4”

Wash basin with swivel swan neck spout bath

Unterputz-Ventil

shower deck set. Single tap

1005

1005 R

Auffangbecken mit Montageplatte für

Montageplatte für Wannenrandinstallation

Wannenrandinstallation

Mounting plate for bath deck

Mounting block with height-adjustable panel and tube box for bath deck

Technische Daten S. 278-279 Tecnical information p. 278-279

GAUDí

3027 S

3037

3044

3048

Unterputz-Thermostat, 1 Weg

3-Wege-Umsteller

Thermostat-Brausebatterie

Thermostat-Wafü- und Brausebatterie

Concealed Thermostic shower valve.

3 way valve

Exposed Thermostatic shower Mixer

3054 G Thermostat-Brausebatterie mit Brausestange und Kopfbrause Ø 200 mm

Exposed Thermostatic Bath Mixer

3064 G Thermostat-Brausebatterie mit Brausestange, Kopfbrause Ø 200 mm und höhenverstellbarer Handbrause

3068 G Thermostat-Wafü- und Brausebatterie mit Brausestange, Kopfbrause Ø 200 mm und

Gaudí Great Shower exposed thermostat unit with

Gaudí Great Shower exposed thermostat unit with Ø18

Ø19 tube and sprayhead Ø 200 mm. Fixed height

tube and sprayhead Ø 200 mm and handshower

höhenverstellbarer Handbrause Gaudí Great Bath exposed thermostat unit with Ø18 tube and sprayhead Ø 200 mm and handshower Technische Daten S. 280 Tecnical information p. 280

GAUDÍ

GAUDí UP-Thermostat-Set / Concealed set 3045 G

B 350

Unterputz-Thermostat-Brauseset

Wandarm 350 mm

Shower set composed of:

Wall outlet spout of 350 mm

RG200 Regenbrause Ø 200 mm Spray shower Gaudí de 200 mm 1/2”

3086 G Stange 620 mm Ø 18 mm

3037 3-Wege-Umsteller 3 way valve

mit Handbrause Gaudí und Brauseschlauch 1,55 m Slide Bar of 620 mm and ø 18 mm flexible hose 1,55 m and hand shower Gaudí

3027 S Unterputz-Thermostat, 1 Weg Concealed Thermostic shower valve.

9990 Brauseschlauch Wandanschluss rund 1/2” Water outlet elbow

UP-Thermostat-Set / Concealed set B 350

3046 G

Wandarm 350 mm Unterputz-Thermostat-Brauseset Wall outlet spout of 350 mm Shower set composed of:

RG200 Regenbrause Ø 200 mm Spray shower Gaudí de 200 mm 1/2”

9863 (4 Ud.) Seitenstrahljet New Nelson mit Massagefunktion (4 Stück)

3086 G Stange 620 mm Ø 18 mm

Lateral Spray shower New

mit Handbrause Gaudí und

Nelson. Massage function

Brauseschlauch 1,55 m

3037

Slide Bar of 620 mm and ø 18 mm flexible hose 1,55 m and

3-Wege-Umsteller

hand shower Gaudí

3 way valve

3027 S Unterputz-Thermostat, 1 Weg Concealed Thermostic shower valve.

9990 Brauseschlauch Wandanschluss rund 1/2” Water outlet elbow

GAUDí CJ

3001C CJVA

3003C CJVA

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop-up (Ref. 1167)

Waschtisch-Einlochbatterie mit Zugstangenablauf 1 (Ref. 1167) keramisch dichtend

1/4”

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop-up (Ref. 1167)

Bidet-Einlochbatterie mit Zugstangenablauf 1 1/4”(Ref.

GAUDÍ CJ

GAUDí CJ

3002C CJ Waschtisch-Ventil 1/2”

1167) keramisch dichtend Single tap

Wash basin

Bidet mixer with pop-up waste 11/4”. Ref. 1167

3042 C CJ VA Drei-Loch-Waschtischbatterie mit Zugstangenablauf 1 1/4” (Ref. 1167) keramisch dichtend Wash Basin Set, deck mounted with pop-up waste 11/4” Ref. 1167 Technische Daten S. 278 Tecnical information p. 278

GAUDĂ CJ

3029 CJ

3021 CJ

3029 CJ

Waschtisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem

Waschtisch-/SpĂźltisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem

Gussauslauf

Single lever wash-basin mixer with swivel spout 155 mm.

High-rise single lever wash-basin/Sink 225 mm.

Technische Daten S. 278 Tecnical information p. 278

GAUDÍ CJ

GAUDí CJ 3006C CJ G Wannenfüll- und Brausebatterie mit Brauseset Gaudí 3049CJ keramisch dichtend

Bath & Shower set with, excéntrics of 12,5-17,5 cm, hose 1,55 m and REF 3049 CJ Hand shower

3004C CJ G Brausebatterie mit Brauseset Gaudí 3049CJ und Brauseschlauch 1,55 m keramisch dichtend

Shower set, with excéntrics of 12,5-17,5 cm, 1,55 m hose and 3049 CJ shower set

3035C CJ G

3032C CJ G

Wannenfüll- und Brausebatterie mit Standsäule 800 mm

4-Loch-Wannenrandarmatur keramisch dichtend

und Brauseset Gaudi CJ keramisch dichtend Bath shower deck set Gaudí Bath with 800 mm pillars,without shower set.

Technische Daten S. 278-279 Tecnical information p. 278-279

YPSILON YPSILON STANDARD SÉLECTIONS PROS

YPSILON 6602 (VA1167) 6602 (VA9065) 6602

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (Messing) mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC) ohne Zugstangenablauf without pop up

Waschtisch-Einhebelmischer Washbasin mixer

6610 Hoher Waschtisch-Einhebelmischer High washbasin mixer

6603 (VA1167) 6603 (VA9065) 6603

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (Messing) mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC) ohne Zugstangenablauf without pop up

Bidet-Einhebelmischer Bidet mixer

1219L Ablauf QUICKCLAC 1 1/4” für Waschtisch und Bidet (Metall/ABS)

3790 Siphon Bottletrap in chrome

Waste metal valve for basin and bidet mixer. QUICK CLAC System

Technische Daten S. 285 Tecnical information p. 285

6608N T1

mit Brauseset 3553 T1 with shower set

6608 NS

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Brausebatterie Shower mixer without shower set

1360 (X2)

3553 T1

Luxus-Säule zur

Brauseset T1: Handbrause 3520 T1

Wannenrandmontage 1/2” 3/4”

+ Wandhalterung 3726 + Brauses-

(1Paar)

chlauch 1128C

DeLuxe pillar for bath 1/2” 3/4”

T1 shower set.

6605N T1

mit Brauseset 3553 T1 with shower set

6605 NS

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie Bath and shower mixer

6622

mit Brauseset with shower set

6622 S

ohne Brauseset without shower set

Wannenrand Einhebelmischer für Friseurladen Mixer tap for hairdressers or deck mounting

Technische Daten S. 285-286 Tecnical information p. 285-286

YPSILON

6615 S Unterputz-Einhebel-Wafü- und Brausebatterie Built-in Bath and shower mixer

UP-Einhebel-Wannenset - Built-in bath/shower mixer 6615 B1

720

Unterputz -Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie mit Brausekopfset und

Wandarm 165 mm

Auslauf

Short Shower Arm 165 mm long.

Thermostatic two way with flow control

1/2”connection

handle, wall mounted bath and shower, with

RP120

showerhead and spout

Regenbrause (ABS) Ø 120 mm. Antikalksystem Chromed shower head of Ø120 mm.Limescale resistant

168 Wandauslauf für Wanne 130 mm Wall mounted cast spout for bath taps

1 bar

3 bar

5 bar

14,7

24,9

32,1

13,6

23,1

29,6

EBDN-2 l/min

6615 S Unterputz-Einhebel-Wafü- und

UP-Verlängerungssatz Ref. KAN15

Brausebatterie Built-in Bath and shower mixer without shower and spout.

Technische Daten S. 285 Tecnical information p. 285

YPSILON

6618 S Unterputz-Einhebel-Brausebatterie Built-in Shower mixer

UP-Einhebel-Brauseset - Built-in Shower mixer 5840 T3

6618 A3

Handbrause T3 Ø 100 mm, Unterputz-Einhebel-Brauseset

3jet. Antikalksystem

Single lever one way wall mounted shower,

Hand shower 3 function

2471C Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

9990 Brauseschlauch Wandanschluss rund 1/2” Water outlet elbow

7750 S Stange Zenit 600 mm Ø 20 mm (Vollmetall) 700 mm Slide brass bar de Ø 20 mm

EDN-2

1 bar

3 bar

5 bar

6618 S

l/min

17,7

30,1

38,7

Unterputz-Einhebel-

UP-Verlängerungssatz Ref. KAN18

Brausebatterie Built-in Shower mixer without Hand shower.

Technische Daten S. 285 Tecnical information p. 285

YPSILON PLUS

100

Information technique P-

YPSILON PLUS

YPSILON PLUS PROCHAINEMENT

YPSILON PLUS

6402 (VA1167)

mit Zugstangenablauf 1 1/4”

6402 (VA9065)

mit Zugstangenablauf 1 1/4”

6402

ohne Zugstangenablauf

with pop up (Messing)

with pop up (PVC)

without pop up

Waschtisch-Einhebelmischer Washbasin mixer

6410 Hoher Waschtisch-Einhebelmischer High washbasin mixer

6403 (VA1167)

mit Zugstangenablauf 1 1/4”

6403 (VA9065)

mit Zugstangenablauf 1 1/4”

6403

ohne Zugstangenablauf

Waste metal valve for basin and

without pop up

bidet mixer. QUICK CLAC System

with pop up (Messing)

with pop up (PVC)

1219L

3790

Ablauf QUICK CLAC 1

1/4”

für

Waschtisch und Bidet (Metall/ABS)

Siphon Bottletrap in chrome

Bidet-Einhebelmischer Bidet mixer

102

Technische Daten S. 287 Tecnical information p. 287

6405 T1

mit Brauseset 3553 T1

6405 S

ohne Brauseset

With shower set

Without shower set

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie Bath and shower mixer without shower set

1360 (X2)

3553 T1

Luxus-Säule zur Wannenrandmontage 1/2”

Brauseset T1: Handbrause 3520 T1

3/4” (1Paar)

+ Wandhalterung 3726 + Brauseschlauch 1128C

DeLuxe pillar for bath 1/2” 3/4”

T1 shower set.

6408 T1

mit Brauseset 3553 T1

6408S

ohne Brauseset

With shower set

Without shower set

Einhebel-Brausebatterie Shower mixer without shower set

Technische Daten S. 287 Tecnical information p. 287

103

YPSILON PLUS

104

AQUANOVA FLY AQUANOVA FLY

AQUANOVA FLY

SYSTEM

5501Y VA(1167) 5501Y VA(9065) 5501Y

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (Messing) mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC) ohne Zugstangenablauf without pop up

Waschtisch-Einhebelmischer Wash Basin

5502Y VA(1167) 5502Y VA(9065) 5502Y

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (Messing) mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC) ohne Zugstangenablauf without pop up

Waschtisch-Einhebelmischer S3 System, startet immer mit Kaltwasser Wash basin mixer with S3 system, opening at cold water.

5503Y VA(1167)

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (Messing)

5503Y VA(9065)

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC)

5503Y

ohne Zugstangenablauf without pop up

Bidet-Einhebelmischer

Bidet mixer

S3 System

5510Y

5521Y

System

1219L

Waschtisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem

Rohrauslauf CE-10, S3 System startet immer mit

Rohrauslauf CE-21D, S3 System startet immer mit

Kaltwasser

Wash Basin mixer with CE-10 swan neck tube spout

Wash basin with high swivel spout CE-21 D with pop

Ablauf QUICK CLAC 1 1/4” für Waschtisch und Bidet (Metall/ABS) Waste metal valve for basin and bidet mixer. QUICK CLAC System

up chain holder

106

Technische Daten S. 288 Tecnical information p. 288

AQUANOVA FLY

5501 / 5502 107

AQUANOVA FLY

5505NY S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie Bath and shower mixer

5508NY S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Brausebatterie Shower mixer

5516NY S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Wannenfüll-und Brausebatterie Bath and shower mixer

5522Y

mit Brauseset with shower set

5522Y S

ohne Brauseset without shower set

1360 (X2) Luxus-Säule zur Wannenrandmontage 1/2” 3/4” (1Paar)

Wannenrand Einhebelmischer für Friseurladen

DeLuxe pillar for bath 1/2” 3/4”

Mixer tap for hairdressers or shelfs

108

Technische Daten S. 288-289 Tecnical information p. 288-289

AQUANOVA FLY 5515NY S Unterputz-Einhebel-Wannenfüll- und AQUANOVA FLY

Brausebatterie Built-in Bath and shower mixer

UP-Einhebel-Wannenset - Built-in bath/shower mixer 710

5515NY B1 Unterputz -Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie mit Brausekopfset und Auslauf Built-in shower mixer with shower headset and spout.

Wandarm 102 mm Short Shower Arm 102 mm long. 1/2”connection

711 Antikalk-Brausekopf Ø 64 mm Chromed shower head of Ø64 mm. Limescale resistant

168 EBD-ITC

1 bar

3 bar

5 bar

10,9

18,7

24,2

6,5

11,2

14,5

l/min 1 2

UP-Verlängerungssatz Ref. KA15-ITC

Wandauslauf für Wanne 130 mm Wall mounted cast spout for bath taps

5515NY S Unterputz-Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie

5518NY S

Built-in Bath and shower mixer without

Unterputz-Einhebel-Brausebatterie

shower headset and spout.

Built-in shower mixer

UP-Einhebel-Brauseset - Built-in Shower mixer 710

5518NY A1 Unterputz-Einhebel-Brausekopfset

Wandarm 102 mm Short Shower Arm 102 mm long. 1/2”connection

Single lever one way wall mounted shower.

711 Antikalk-Brausekopf Ø 64 mm Chromed shower head of Ø64 mm. Limescale resistant ED-ITC

1 bar

3 bar

5 bar

l/min

7,2

12,4

16,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KA18-ITC

5518NY S Unterputz-Einhebel-Brausebatterie Built-in Bath and shower mixer without shower headset and spout.

Technische Daten S. 289 Tecnical information p. 289

109

110

AQUAMANDO

2202 VA

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up Ref. 1167 (Messing)

2202

ohne Zugstangenablauf without pop up

Großer Waschtisch-Einhebelmischer Wash Basin with high spout

2201 VA

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up Ref. 1167 (Messing)

2201

ohne Zugstangenablauf without pop up

2203 VA

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up Ref. 1167 (Messing)

2203

ohne Zugstangenablauf without pop up

Waschtisch-Einhebelmischer

Bidet-Einhebelmischer mit Kugelgelenk-Luftsprudler

Wash Basin

Bidet mixer

112

mit Zugstangenablauf 1 1/4”

2210 CF VA with pop up Ref. 1167 (Messing) Waschtisch-Einhebelmischer

mit

schwenkbarem

Gussauslauf Wash basin mixer with swivel cast spout

Technische Daten S. 289 Tecnical information p. 289

AQUAMANDO

2201 MED VA 2201 MED

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop-up Ref. 1167 (Messing) ohne Zugstangenablauf without pop-up

Waschtisch-Einhebelmischer mit medizinischem Hebel

2207 CFS MED

2209 MED Spültisch-Einhebelmischer mit medizinischem Hebel und schwenkbarem Gussauslauf Sink mixer with cast spout and medical handle

Spültisch-Wand-Einhebelmischer mit medizinischem Hebel und schwenkbarem Gussauslauf Wall sink mixer with low swivel, cast spout and medical handle

Wash Basin mixer with medical handle

2205 S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie

Bath and shower mixer without shower set

2208 S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Brausebatterie

Shower mixer without shower set

2216 S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie

Bath and shower mixer without shower set

Technische Daten S. 289-291 Tecnical information p. 289-291

113

AQUAMANDO

2233 T3 ohne Auslauf

2233 SB T3 without spout Wannenrand-Armatur

Bathtub deck mounted bath set

2232 S Wannenrand Einhebelmischer Bathtub Deck mounted tap

2222

mit Brauseset with shower set

2222 S

ohne Brauseset without shower set

Wannenrand Einhebelmischer f端r Friseurladen

Mixer tap for hairdressers or deck mounted

1005 Auffangbecken

1005 R mit

Montageplatte

f端r

Wannenrandinstallation Mounting block with height-adjustable panel and tube

Montageplatte f端r Wannenrandinstallation Mounting plate for bath deck

box for bath deck

114

Technische Daten S. 289 Tecnical information p. 289

AQUAMANDO 2215 S Unterputz-Einhebel-Wannenfüll-

und

Built-in Bath and shower mixer

UP-Einhebel-Wannenset - Built-in bath/shower mixer 720

2215 B1 Unterputz -Einhebel-Wannenfüll- und

Wandarm 165 mm

Brausebatterie mit Brausekopfset und

Short Shower Arm 165 mm long.

Auslauf

1/2”connection

Built-in shower mixer with shower headset and spout.

RP120 Regenbrause (ABS) Ø 120 mm. Antikalksystem Chromed shower head of Ø120 mm. Limescale resistant

168 Wandauslauf für Wanne 130 mm EBDl/min

1 bar

3 bar

5 bar

14,4

24,5

31,7

13,1

22,0

28,7

UP-Verlängerungssatz Ref. KA15

Wall mounted cast spout for bath taps

2215 S Unterputz-Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie Built-in Bath and shower mixer without Hand shower and spout.

2218 S Unterputz-Einhebel-Brausebatterie Built-in shower mixer

UP-Einhebel-Brauseset - Built-in Shower mixer

720

2218 A1

Wandarm 165 mm

Unterputz-Einhebel-Brausekopfset

Short Shower Arm 165 mm long.

Single lever one way wall mounted

1/2”connection

shower.

RP120 Regenbrause (ABS) Ø 120 mm. Antikalksystem Chromed shower head of Ø120 mm. Limescale resistant

ED l/min

1 bar

3 bar

5 bar

16,3

27,6

35,7

2218 S Unterputz-Einhebel-Brausebatterie

UP-Verlängerungssatz Ref. KA18

Built-in shower mixer without Hand shower and spout.

Technische Daten S. 290 Tecnical information p. 290

115

AQUAMANDO

Brausebatterie

116

NEO

2401 VA

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up Ref. 1167 (Messing)

2401

ohne Zugstangenablauf without pop up

Waschtisch-Einhebelmischer

2410 Hoher Waschtisch-Einhebelmischer Wash Basin mixer with pop-up waste 11/4” Ref. 1167

Wash Basin

2421 VA

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up Ref. 1167 (Messing)

2421

ohne Zugstangenablauf without pop up

Waschtisch-Einhebelmischer

mit

schwenkbarem

2423 VA

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up Ref. 1167 (Messing)

2403N VA

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up Ref. 1167 (Messing)

2423

ohne Zugstangenablauf without pop up

2403N

ohne Zugstangenablauf without pop up

Bidet-Einhebelmischer mit schwenkbarem Auslauf

Bidet-Einhebelmischer mit Kugelgelenk-Luftsprudler

Bidet with high swivel spout with pop-up chain holder

Bidet mixer

Auslauf Wash basin with high swivel spout with

118

Technische Daten S. 294 Tecnical information p. 294

NEO

2408 S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Brausebatterie Shower mixer without shower kit

2405 S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie Bath and shower mixer without shower kit

1360 (X2) Luxus-Säule zur Wannenrandmontage 1/2” 3/4” (1Paar) DeLuxe pillar for bath 1/2” 3/4”

2416 S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie Bath and shower mixer without shower kit

Technische Daten S. 294 Tecnical information p. 294

119

NEO

2415N S Unterputz-Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie Built-in Bath and shower mixer without shower and spout.

UP-Einhebel-Wannenset - Built-in bath/shower mixer 710 Wandarm 102 mm

2415N B1 Unterputz -Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie mit Brausekopfset und

Short Shower Arm 102 mm long. 1/2”connection

Auslauf Built-in shower mixer with shower headset and spout.

711 Antikalk-Brausekopf Ø 64 mm Chromed shower head of Ø64 mm. Limescale resistant

168 Wandauslauf für Wanne 130 mm Wall mounted cast spout for bath taps 1 bar

3 bar

5 bar

10,9

18,7

24,2

Unterputz-Einhebel-Wannenfüll- und

6,5

11,2

14,5

Brausebatterie

EBD-ITC

2415N S

l/min

UP-Verlängerungssatz Ref. KA15-ITC

Built-in Bath and shower mixer without shower and spout.

Technische Daten S. 294

120

Tecnical information p.294

NEO

2418N S Unterputz-Einhebel-Brausebatterie Built-in Shower mixer without shower and spout.

UP-Einhebel-Brauseset - Built-in Shower mixer 710 Wandarm 102 mm

2418N A1

Short Shower Arm 102 mm long.

Unterputz-Einhebel-Brausekopfset

1/2”connection

Single lever one way wall mounted shower.

711 Antikalk-Brausekopf Ø 64 mm Chromed shower head of Ø64 mm. Limescale resistant

2418N S ED-ITC

1 bar

3 bar

5 bar

l/min

7,2

12,4

16,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KA18-ITC

Technische Daten S. 294 Tecnical information p. 294

121

Unterputz-Einhebel-Brausebatterie Built-in Shower mixer without shower and spout.

MAGMA

123

MAGMA 6801 VA(9065) 6801

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC) ohne Zugstangenablauf without pop up

Waschtisch-Einhebelmischer Wash Basin

6803 VA(9065) 6803

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC)

6810 VA(9065) 6810

ohne Zugstangenablauf without pop up

Bidet-Einhebelmischer

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC) ohne Zugstangenablauf without pop up

Waschtisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

Bidet mixer

Wash-basin mixer with CC 10 pop-up waste

124

Technische Daten S. 296 Tecnical information p. 296

MAGMA

ohne Brauseset without shower set

MAGMA

6805 S

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie

Bath and Shower mixer without shower

6808 S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Brausebatterie Shower mixer without shower kit

UP-Einhebel-Wannenset - Built-in bath/shower mixer 168

6818N A1 Unterputz -Einhebel-Wannenfüll- und

Wandauslauf für Wanne 130 mm

Brausebatterie mit Brausekopfset und

Wall mounted cast spout for bath taps

Auslauf Built-in shower mixer with shower headset and spout. EBD-ITC

6815N S

1 bar

3 bar

5 bar

10,9

18,7

24,2

Brausebatterie

6,5

11,2

14,5

Built-in Bath and Shower mixer only

Unterputz-Einhebel-Wannenfüll-

l/min 1 2

und

UP-Verlängerungssatz Ref. KA15-ITC

710 Wandarm 102 mm

UP-Einhebel-Brauseset Built-in Shower mixer

Short Shower Arm 102 mm long. 1/2”connection

6815N B1 711

Unterputz-Einhebel-Brausekopfset Single lever one way wall mounted

Antikalk-Brausekopf Ø 64 mm

shower.

Chromed shower head of Ø64 mm. Limescale resistant

ED-ITC

1 bar

3 bar

5 bar

l/min

7,2

12,4

16,2

6818N S Unterputz-Einhebel-Brausebatterie

UP-Verlängerungssatz Ref. KA18-ITC

Built-in Shower mixer only

Technische Daten S. 296 Tecnical information p. 296

125

VULCANO energy VULCANO ENERGY

VULCANO ENERGY

WASSER- UND ENERGIE-EINSPARUNG ECOPLUS SYSTEM

C3 ENERGIESPARSYSTEM

Ramon Soler Armaturen sind mit einem patentierten

Die Vulcano Energy Waschtischmischer haben die

Doppel-Flow-System ausgestattet. Beim ร ffnen des Hebels,

Bedienungsmรถglichkeit mit dem C3-Kaltwasserรถffnungs-System.

bemerkt der Benutzer Widerstand (eine kleine Kerbe) bei etwa 50% Wasserdurchfluss. Wenn notwendig kann bis zu 100% Wasserdurchfluss geรถffnet werden.

128

VULCANO ENERGY ECAU mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (Messing)

VULCANO ENERGY

6991K VA (1167) 6991K VA (9065) 6991 K

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC) ohne Zugstangenablauf without pop up

Waschtisch-Einhebelmischer

Wash Basin

ECAU

6995 K S

ohne Brauseset without shower set

ECAU

6998 K S

ECAU ohne Brauseset without shower set

6996 S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie

Einhebel-Brausebatterie

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie

Bath and Shower mixer

Shower mixer

Bath and Shower mixer

ECAU

1360 (X2)

ECAU

6999 K

6992K

Luxus-Säule zur Wannenrandmontage

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem

1/2” 3/4” (1Paar)

Rohrauslauf

Rohrauslauf CC 06

DeLuxe pillar for bath 1/2” 3/4”

High-rise mixer with formed swivel

High-rise sink mixer with CC 06 formed

spout

swivel spout

Technische Daten S. 298-299 Tecnical information p. 298-299

129

VULCANO

6901 VA (9065) 6901

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC) ohne Zugstangenablauf without pop up

Waschtisch-Einhebelmischer Wash Basin

6991 VA (9065) 6991

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC) ohne Zugstangenablauf without pop up

Waschtisch-Einhebelmischer mit Ecoplus System Wash Basin

6903 VA (9065) 6903

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC) ohne Zugstangenablauf without pop up

Bidet-Einhebelmischer Bidet mixer

1219L Ablauf QUICKCLAC 1 1/4” für Waschtisch und Bidet (Metall/ABS) Waste metal valve for basin and

6993 VA (9065) 6993

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC) ohne Zugstangenablauf without pop up

Bidet-Einhebelmischer mit Ecoplus System

bidet mixer. QUICK CLAC System Bidet mixer

6910 CC Waschtisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf CC 10 Wash-basin mixer with CC 10 pop-up waste

130

Technische Daten S. 298-299 Tecnical information p. 298-299

VULCANO

6995 S

ohne Brauseset without shower set

6998 S

ohne Brauseset without shower set

6905 S

ohne Brauseset without shower set

6908 S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Brausebatterie

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie

6996 S

ohne Brauseset without shower set

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie Bath and Shower mixer

Shower mixer

Bath and Shower mixer

UP-Einhebel-Wannenset - Built-in bath/shower mixer 6915N B1 Unterputz-Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie mit Brausekopfset und

168

Auslauf

Wandauslauf für Wanne 130 mm

Thermostatic two way with flow control

Wall mounted cast spout for bath taps

handle, wall mounted bath and shower, with showerhead and spout

6915N S EBD-ITC

1 bar

3 bar

Unterputz-Einhebel-Wannenfüll- und

5 bar

Brausebatterie

l/min 1

10,9

18,7

24,2

6,5

11,2

14,5

Built-in Bath and shower mixer.

UP-Verlängerungssatz Ref. KA15-ITC

UP-Einhebel-Brauseset - Built-in Shower mixer

710 Wandarm 102 mm

6918N A1

Short Shower Arm 102 mm long.

117,0 €

1/2”connection

Unterputz-Einhebel-Brausebatterie mit

711

Brausekopfset

Antikalk-Brausekopf Ø 64 mm

Single lever one way wall mounted

Chromed shower head of Ø64 mm. Limescale resistant

6918N S ED-ITC

1 bar

3 bar

5 bar

l/min

7,2

12,4

16,2

Unterputz-Einhebel-Brausebatterie Built-in Shower mixer.

UP-Verlängerungssatz Ref. KA18-ITC

Technische Daten S. 298-299 Tecnical information p. 298-299

131

132

ECO

7001 VA (1167) E4

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (Messing)

7003 VA (1167) E4

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (Messing)

7010 VA (1167) E4

7001 VA (9065) E4

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (PVC)

Zugstangenablauf 1 1/4” 7010 VA mit with pop up (PVC) (9065A)E4

7001 E4

ohne Zugstangenablauf without pop up

7003 VA (9065A)E4 7003 E4

Waschtisch-Einlochbatterie

ohne Zugstangenablauf without pop up

7010 E4

Bidet-Einlochbatterie

1/4” mit withZugstangenablauf pop up (Messing)1

ohne Zugstangenablauf without pop up

Waschtisch-Einlochbatterie

Bidet mixer

mit

schwenkbarem

Rohrauslauf

Wash-basin mixer

Wash-basin mixer with swivel spout

7042 VA (1167)E4 7042 E4

mit Zugstangenablauf 1 1/4” with pop up (Messing) ohne Zugstangenablauf without pop up

Drei-Loch-Waschtischbatterie 3-hole basin mixer

7006 S E4

ohne Brauseset without shower set

Wannenfüll- und Brausebatterie Bath and shower set, with 12,5-17,5 cm excentric

7004 S E4

ohne Brauseset without shower set

Brausebatterie Basic shower taps without shower set

134

Technische Daten S. 301 Tecnical information p. 301

ECO

5079 E4 Wasserhahn mit zusätzlichen Waschmaschinenanschluss Washing machine valve of 1/2”

7012 E4

5070/12 E4

5069 E4

5070/17

Wasserhahn Ausgussbecken 120 mm

Einfacher Waschmaschinenanschluss

Wasserhahn Ausgussbecken 170 mm

Washing machine valve of 1/2”

7002 E4

7005 E4

7007 1/2”

Standventil 1/2”. Ausladung 75 mm

Standventil 1/2”. Ausladung 90 mm

Bidet-Ventil 1/2”

Single tap of 1/2”

Single bidet mixer crosshead of 1/2”

7007 3/4” Absperrventil Single tap

7007 T22

Ø 22 mm

7007 T18

Ø 18 mm

7007 T15

Ø 15 mm

Absperrventil zum Anschweißen Single bidet mixer crosshead

7016 S

ohne Brauseset without shower set

Wannenfüll- und Brausebatterie Bath and shower set,

Technische Daten S. 301-302 Tecnical information p. 301-302

135

THERMOSTAT THERMOSTATIQUES THERMOSTATIC MIXERS

137

cooltouch

9334 S

1034 S

BLAUTHERM

TERMOENERGY

Thermostat Brausebatterie

Thermostatic shower mixer

Thermostatic shower Mixer, without shower set

2634 S

6234 S

AROLA

RS-CROSS

Thermostat Brausebatterie

Thermostatic shower Mixer, without

Thermostatic shower mixer without

shower set

shower kit

4734 S

3334 S

KUATRO

DRAKO

Thermostat-Brausebatterie

Thermostat Brausebatterie

Thermostatic shower Mixer.

Thermostatic shower mixer

1714 S

1904 S

TERMOLUX

TERMOJET

Thermostat-Brausebatterie mit Sicherheitssperre

Thermostat Brausebatterie mit Sicherheits-

bei 38ยบC und ECOPLUS-Spartaste zur Durchfluss-

perre bei 38 ยบC und ECOPLUS-Spartaste zur

begrenzung

Durchflussbegrenzung

Shower thermostatic mixer with flow limiter

ECOPLUS, with ceramic head and temperature

ECOPLUS, with ceramic head and tempera-

limiter at 38ยบ C.

ture limiter at 38 ยบC.

138

Technische Daten S. 304 Tecnical information p. 304

TERMOENERGY

cooltouch

Thermostat Wafü- und Brausebatterie mit integriertem Umsteller Thermostatic

bath-shower

9339 S

mixer

BLAUTHERM

without shower kit

Thermostat Wafü- und Brausebatterie mit Schwallauslauf und integriertem Umsteller Thermostatic bath-shower mixer

2639S AROLA Thermostat

Wannenfüll-

und

Brausebatterie mit Schwallauslauf Thermostatic Bath & Shower Mixer. Without set and with an integrated diverter in the flow rate handle

6239 S RS-CROSS

4736S

Thermostat Wafü- und Brausebatterie

KUATRO

mit integriertem Umsteller

Thermostat

Wannenfüll-

Thermostatic

und

bath-shower

mixer

without shower kit

Brausebatterie Thermostatic Bath & Shower Mixer.

1906 S TERMOJET

Technische Daten S. 304 Tecnical information p.304

1709 S

Thermostat Wafü- und Brausebatterie

TERMOLUX

ECOPLUS-Spartaste zur Durchflussbe-

Thermostat Wafü- und Brausebatterie

grenzung

mit integriertem Umsteller, mit Sicher-

Bath and shower thermostatic mixer

heitssperre bei 38ºC

with flow limiter ECOPLUS, with

Termolux bath with integrated diverter

ceramic head and temperature limiter at

in flow rate handle without shower set

38 ºC. Without shower equipment

mit Sicherheitsperre bei 38 ºC und

139

THERMOSTAT THERMOSTATIC MIXERS

1039 S

140

REGENBRAUSESET COLONNES GREAT SHOWERS DE DOUCHE REGENBRAUSESET COLONNES DE DOUCHE GREAT SHOWERS

REGENBRAUSESET

KOPFBRAUSE (METALL)

9354 RM300

9354 RM250

9348 RM250

6254 RM250

BLAUTHERM

RS-CROSS

Thermostat Brausebatterie mit Teles-

Thermostat

kopstange und Antikalk-Regenbrause

Brausestange

Ø300 mm (Metall)

Ø250 mm (Metall)

Regenbrause Ø 250 mm (Metall)

Great shower thermostatic adjustable

height. Antiscale

Brausebatterie und

mit

Antikalk-

Thermostat

und

mit

Antikalk-

Regenbrause Ø250 mm (Metall) Great

142

Brausebatterie

Teleskopstange

shower

thermostatic

adjustable height. Antiscale.

Technische Daten S. 305 Tecnical information p. 305

GREAT SHOWERS

REGENBRAUSESET GREAT SHOWERS

KOPFBRAUSE (ABS)

9354 RP240

9348 RP240

9344 RP240

BLAUTHERM

Thermostat Brausebatterie mit Teles-

Thermostat

kopstange und Regenbrause (ABS) Ø

Brausestange

240 mm

Regenbrause Ø240 mm (ABS)

Great

shower

thermostatic

and

adjuntable, RP240 Ø 240 mm round

Brausebatterie und

Great shower thermostatic adjustable height. Antiscale

Technische Daten S. 305 Tecnical information p. 305

Brausebatterie

143

mit

Teleskopstange

und Antikalk-Regenbrause Ø 240 mm (ABS) Great shower thermostatic adjustable height. Antiscale

ABS accessories

Information technique P -

mit

Antikalk-

REGENBRAUSESET

KOPFBRAUSE (METALL)

4754 RK250

9354 RK250

4758 RK250

KUATRO

BLAUTHERM

KUATRO

Thermostat Teleskopstange Regenbrause

Brausebatterie und

mit

Antikalk-

250 mm (Metall)

Great adjustable Shower and Kuatro spray shower handset Antiscale device.

Thermostat Teleskopstange Regenbrause

Brausebatterie und

mit

Antikalk-

250 mm (Metall)

Great adjustable Shower and Kuatro

Brausebatterie

mit

Teleskopstange

und Antikalk-Regenbrause

250 mm

(Metall) Great adjustable Shower.

spray shower handset Antiscale device.

144

Technische Daten S. 305 Tecnical information p. 305

GREAT SHOWERS

REGENBRAUSESET GREAT SHOWERS

KOPFBRAUSE (ABS)

9354 RPK225

9344RPK225

BLAUTHERM

Thermostat Teleskopstange Regenbrause

und

mit

Brausebatterie mit Teleskopstange und

Antikalk-

Antikalk-Regenbrause

225 mm (ABS)

Great adjustable Shower and spray

shower handset Antiscale device.

Technische Daten S. 305Tecnical information p. 305

Brausebatterie

145

REGENBRAUSESET

3014C G

3024C G

GAUDI

Brausebatterie mit Brausestange und

Brausebatterie

Kopfbrause Ø 200 mm keramisch

Kopfbrause

dichtend

höhenverstellbarer

Gaudí Great Shower set with Ø 19 mm

3026C G GAUDI mit Ø

200

Brausestange, mm

Brausestange, Kopfbrause Ø 200 mm

Handbrause,

und höhenverstellbarer Handbrause,

keramisch dichtend

bar and spray shower Ø 200 mm. Fixed

Gaudí Great Shower set with Ø 18 mm

height

bar and spray shower Ø 200 mm. Fixed height

Wannenfüll- und Brausebatterie mit

und

keramisch dichtend Gaudí Great Bath & Shower set with Ø 18 mm bar and spray shower Ø 200 mm and hand shower handset

146

Technische Daten S. 277 Tecnical information p. 277

REGENBRAUSESET GREAT SHOWERS

GREAT SHOWERS

3068 G

3064 G

3054 G

GAUDI

GAUDI mit

Thermostat-Wafü- und Brausebatterie mit

Brausestange, Kopfbrause Ø 200 mm und

höhenverstellbarer Handbrause

unit with Ø19 tube and sprayhead Ø 200

Gaudí Great Shower exposed thermostat

Gaudí Great Bath exposed thermostat unit

mm. Fixed height

unit with Ø18 tube and sprayhead Ø 200

with Ø18 tube and sprayhead Ø 200 mm and

mm and handshower

handshower

Thermostat-Brausebatterie

mit

Brausestange und Kopfbrause Ø 200 mm Gaudí Great Shower exposed thermostat

Technische Daten S. 278 Tecnical information p. 278

Thermostat-Brausebatterie

147

REGENBRAUSESET

WANNE - BATH & SHOWER

3356 RM250

3356 RP240

9355 PRK 225

DRAKO

RS-Q

Wafü- und Brausebatterie mit

Wafü- und Brausebatterie mit Teleskopstange

Teleskopstange und Antikalk-Regenbrause

und Antikalk-Regenbrause Ø240 mm (ABS)

und Antikalk-Regenbrause

Great adjustable Bath & Shower and spray

shower handset Antiscale device.

Ø250 mm (Metall) Drako great Bath and Shower adjustable with head of antiscale devices.

148

225 mm (ABS)

GREAT SHOWERS

GARDEN

7454

5554 Brausebatterie

mit

Brausestange

Selbstschluss

und

Brausebatterie

mit

Brausestange und Regenbrause (ABS) Ø

5508Y S + T100N + RP240 + RGD

240 mm. 7453 + T100N + RP240 + RGD

Great shower for the garden or swimming

pool area with a single cold and hot water

pool area with a single cold

level

RP240

3520 T1

REGENBRAUSESET GREAT SHOWERS

Regenbrause (ABS) Ø 240 mm.

T200 RP240 Anpassbar als grosse Duscheinheit, bestehend aus: T100N + RD + IDC + SFT + RP240 + 3520T1 + 1128C + 1129C Adaptable great shower with RP240 spray shower, Round ABS accessories, RP240 Ø 240 mm

RPK225

3520 T1

T200 RPK225 Anpassbar als grosse Duscheinheit, bestehend aus: T100N + RD + IDC + SFT + RPK225 + 3520T1 + 1128C + 1129C Adaptable great shower with RPK225 spray shower, ABS square accessories RPK225 225 mm

RM250

3713 M

T200 RM250 Anpassbar als grosse Duscheinheit, bestehend aus: T100N + RD + IDC + SFT + RM250 + 3713M + 1128C + 1129C Adaptable great shower with RM250 spray shower, Round metallic accessories RM250 Ø250 mm

RM300

3713 M

T200 RM300 Anpassbar als grosse Duscheinheit, bestehend aus: T100N + RD + IDC + SFT + RM300 + 3713M + 1128C + 1129C Adaptable great shower with RM300 spray shower, Round metallic accessories RM300 Ø300 mm

T200 RP240 149

ACCESORIES

150

UNTERPUTZ ENCASTRÉS CONCEALED

UNTERPUTZ

GESTALEN SIE IHR EIGENES BAD

1 Wählen Sie die Unterputz-Armatur gemäss Ihren Anforderungen aus 1 Weg Unterputz-Thermostat

2 Wege

Unterputz-Einhebelmischer

3 Wege

2 Wählen Sie Ihr Design aus 3 Vervollständigen Sie Ihre UP-Armatur mit unserem umfassenden Zubehörprogramm

152

1 Weg 2 Wege

CONCEALED

Design-Beispiele

Zubehรถr-Beispiele siehe Shower (Seite 160)

UNTERPUTZ CONCEALED

Unterputz-Brause-Set-Beispiele

153

UNTERPUTZ UNTERPUTZ-THERMOSTAT, 1 WEG Mischwasser-Ausgang

80 50

70-90

Ø210

Durchflussgriff

R3/4"

133

R3/4"

R3/4" R3/4"

150

Kaltwasser-Anschluss

142 Warmwasser-Anschluss

HIGH FLOW KARTUSCHE ETD

Temperaturgriff

AROLA

REF.: 1700 TE

l/min

2624 S

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

UNTERPUTZ-THERMOSTAT, 2 WEGE 65-82

Ø210 R3/4" M5

R3/4" 35

R3/4"

50 80 150

Mischwasser-Ausgang 68

133

Kaltwasser-Anschluss Mischwasser-Ausgang

R3/4"

140

Durchflussgriff + 2-Wege-Umsteller Warmwasser-Anschluss

Temperaturgriff

HIGH FLOW KARTUSCHE ETI

2687 S

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

12,8

21,7

27,8

AROLA

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

UNTERPUTZ-THERMOSTAT, 3 WEGE 215

75-90

R 1/2"

Mischwasser-Ausgang (B) 3-Wege-Umsteller

R 1/2"

R 1/2" 68

M5 35

275 25

R3/4"

R 3/4" 80 150

133

R3/4"

Mischwasser-Ausgang (C)

142

Durchflussgriff

Mischwasser-Ausgang (A)

Kaltwasser-Anschluss HIGH FLOW KARTUSCHE ETDI

Warmwasser-Anschluss

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

9,3

15,5

19,2

Temperaturgriff

2627 S

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETDI

AROLA

154

CONCEALED

4724 S

3324 S

9324 S

6224 S

1724S

KUATRO

DRAKO

RS-Q

RS-CROSS

4787 S

3387 S

9387 S

6287 S

KUATRO

DRAKO

RS-Q

RS-CROSS

TERMOLUX

4723 S

3327 S

9327 S

6227 S

1727S

KUATRO

DRAKO

RS-Q

RS-CROSS

UNTERPUTZ CONCEALED

TERMOLUX

155

1787S

TERMOLUX

UNTERPUTZ UNTERPUTZ-EINHEBELMISCHER, 1 WEG

Mischwasser-Ausgang

Ø170

47 36

R1/2" 30

R1/2" 6

Kaltwasser-Anschluss

R1/2"

Ø5 30 50

EDN-2

EDK-2 l/min

Ø48 30-55

1 bar

3 bar

5 bar

17,7

30,1

38,7

Warmwasser-Anschluss

UP-Verlängerungssatz Ref. KAN18

UNTERPUTZ-EINHEBELMISCHER, 2 WEGE

Ø170

R1/2"

Umsteller

118

Mischwasser-Ausgang

Ø20

R 1/2"

R 1/2" 60

Kaltwasser-Anschluss

Ø48 40-70

Warmwasser-Anschluss

EBDN-2 EBDK-2 l/min

1 bar

3 bar

5 bar

14,7

24,9

32,1

13,6

23,1

29,6

Mischwasser-Ausgang

UP-Verlängerungssatz Ref. KAN15

156

CONCEALED

9318 S

6618 S

4718 S

DRAKO

RS-Q

YPSILON

KUATRO

3315 S

9315 S

6615 S

4715 S

DRAKO

RS-Q

YPSILON

KUATRO

UNTERPUTZ CONCEALED

3318 S

157

HIDROTERAPIA / HIDROTHERAPY

158

douches & accessoires barres de douche flexibles douchettes ensembles douchette ensembles wc

159

SHOWER HYDROTHÉRAPIE

HYDROTHÉRAPIE SHOWER

300 185 145

275

R1/2"

70-77

RCE Unterputz-Kaskaden-Dusche 300 X 145 mm Waterfall wall mounted shower

475

250 150

205

275 27

80 600

RLC2 Dualshower Regen-Kaskade 600 X 250 mm Dualshower rain - cascade shower

65-85

550

135

180 230

R 1/2"

190

220

145 5

R 1/2"

RLC Dualshower Regen-Kaskade 600 X 250 mm Dualshower rain - cascade shower

160

Ultraslim Air System AIRE

30%

AI R

Air System NEGATIVE IONEN Negative Ionen angereichert mit Sauerstoff wirken wohltuend auf unsere Haut, tragen zurErhaltung der Gesundheit unserer Schleimhäute in den Atemwegen bei, aktivieren die Durchblutung und helfen den Stress abzubauen. Unsere grossen Duschköpfe “Ultraslim” und “Hidrocrom” strahlen dank ihrer innovativen Technik mehr negative Ionen aus als herkömmliche Duschköpfe. Wenn Wasser in den Duschkopf eintritt, wird Luft durch ein “Venturi”- Effekt mit dem Wasser vermischt und eine große Menge negativer Ionen produziert. Die Wassertropfen werden immer größer und weicher und simmulieren so die Wirkung des Regens in der Natur.

DIE BELÜFTUNG IO NE AI S DE RO O XIG XÍGE NO EN ION NEGATIVOS GENE RATOR

Unsere großen Duschköpfe “Ultraslim”, verfügen über ein Wasser-Belüftungssystem, das zu erheblichen Wassereinsparungen führt und eine Komforterhöhung während des Duschens erzielt. Die Luft mit dem Wasser vermischt, bewirkt das 30 % Wasser eingespart werden kann,

NEGATIVE IONS

OXYGENATION

im Vergleich zu einem Duschkopf ohne

The negative ione are beneficious for our

Our great ULTRASLIM showerheads have

diesem System.

skin. The work oxygenising us and main-

an in built aeration system which pro-

taining the skin and mucus membranes

vides not only water saving but a more

active as well as activing circulation and

comfortable shower. The air/water mix-

combatting stress. Our great ULTRASLIM

ture provides up to 30% water saving in

and HIDROCROM showerheads emite a

the shower with respect to a conventional

larger number of negative ions than con-

system.

ventional showerheads: when the water enters the showerhead, air is injected by a “Venturi” force, being mixed by the water and generating great quantity of them.

161

SHOWER

Hydrotherapie

R1/2"

150

ROE ULTRASLIM Regenbrause Ø 500 mm. Deckeneinbau. Wasserverbrauch 3 bar: 14 l/min. Antikalksystem Built-in ULTRASLIM Ø 500 mm. Water Consumption: 14 l/min

R1/2" 55

RM400 ULTRASLIM Regenbrause Ø 400 mm. Antikalksystem Spray shower ULTRASLIM ø400 Inox

R1/2" 55

RM300 ULTRASLIM Regenbrause Ø 300 mm. Antikalksystem Spray shower ULTRASLIM Ø 300 Inox

R1/2" 55

RM250 ULTRASLIM Regenbrause Ø 250 mm. Antikalksystem Spray shower ULTRASLIM ø250 Inox

162

R1/2" 55

RK400 ULTRASLIM Regenbrause

400 mm.

Antikalksystem 400

ULTRASLIM inox steel showerhead 400 mm Water Consumption 3 bar: 12,5 l/min

SHOWER

400

R1/2" 55 300

RK300 ULTRASLIM Regenbrause

300 mm.

Antikalksystem ULTRASLIM inox steel showerhead 300

300 mm. Water Consumption 3 bar: 10,5 l / min

R1/2" 55

RK250

250

ULTRASLIM Regenbrause 250

163

Antikalksystem Spray shower Inox

250

250 mm.

ABS

R1/2" 55

RPK225 225

Regenbrause (ABS)

225 mm.

Antikalksystem 225

Spray shower ABS

225

R1/2" 36

RP240 Regenbrause (ABS) Ø 240 mm. Antikalksystem Spray shower ABS ø240

R1/2" 70

RP120 Regenbrause (ABS) Ø 120 mm. Antikalksystem

Ø120

Chromed shower head of Ø120 mm. Limescale resistant

R1/2"

711

Antikalk-Brausekopf (ABS) Ø 64 mm Chromed shower head of Ø 64 mm.

30° Ø64

Limescale resistant

RETRO

RG200 125

Ø205

164

Regenbrause Ø 200 mm Spray shower Gaudí de 200 mm 1/2”

BRAUSEARM - WALL SPOUT

BK350

B350

Wandarm Kuatro 400 mm

Wandarm 350 mm

Wall outlet spout Kuatro of 400 mm

Wall outlet spout of 350 mm

720

165 mm

710

102 mm

BV15 Deckenanschluss 150 mm Ceiling water outlet spout of 150 mm

Wandarm Wall outlet spout

4796

3796

9990+ARD

4799

Brauseschlauch-Wandanschluss mit

Brauseschlauch-Wandanschluss

Handbrausehalterung Kuatro

Handbrausehalterung Odisea

Kuatro

Kuatro water outlet elbow

Odisea water outlet elbow

Kuatro water outlet elbow

Mit Rückflussverhinderungs-ventil Check valve

9990 Brauseschlauch Wandanschluss rund 1/2”

AUSLAUF - SPOUT

167

SEITENSTRAHLJET - JET

166

4743

Water outlet elbow

9873

Wandauslauf für Wanne

Seitenstrahljet Kuatro Durchfluss bei 3

Seitenstrahljet New Odisea Durchfluss

Kuatro 175 mm

172 mm

bar: 9 l/min

bei 3 bar: 9 l/min

Wall mounted cast spout

Lateral Spray shower Kuatro

Lateral spray shower New Odisea

for bath tub

for bath taps

minimalistic design

165

SHOWER

WANDANSCHLUSS - WATER ELBOW

166

DE DOUCHES

BAR SHOWER SET

SHOWER HYDROTHÉRAPIE

DUSCH-UND STANGENSETS BARRES

DUSCH-UND STANGENSETS ZENIT

Ø20 830

688 600 515

7740 AS

mit Brauseset AS with shower set AS

7750 MO

mit Brauseset MO with shower set MO

7740 T1

mit Brauseset T1 with shower set T1

7750 AS

mit Brauseset AS with shower set AS

7750 T3

mit Brauseset T3 with shower set T3

7750 S

ohne Brauseset without shower set

7740 S

Stange Zenit 830 mm Ø 20 mm (Vollmetall), Brausegleiter

Stange Zenit 600 mm Ø 20 mm (Vollmetall), Brausegleiter

(ABS)

Slide bar of 830 mm x Ø 20 mm

600 mm Slide bar x Ø 20 mmwith 9875

T1 =

3520 T1

AS =

2471 C

5811 AS

+ T3 =

2471 C

+ Brauseschlauch 1,75 m P.V.C.

Hand Shower

Flexible of 1,75 m

5840 T3

+ Handbrause (Metall) 1 jet

CHROMALUX . Verdrehsicher

Hand Shower

Flexible of 1,75 m

3713 M

Brauseschlauch 1,75 m P.V.C.

Handbrause (ABS) 3 jet

CHROMALUX . Verdrehsicher

Hand Shower

MO =

+ Brauseschlauch 1,75 m P.V.C.

Handbrause (ABS) 1 jet

2471 C

Brauseschlauch 1,75 m P.V.C.

CHROMALUX . Verdrehsicher

Handbrause (ABS) 3 jet

CHROMALUX . Verdrehsicher

Flexible of 1,75 m

Hand Shower

Flexible of 1,75 m

168

BAR SHOWER SET ODISEA

ANAURA

Ø25

610

725

560

83 mit Brauseset MO with shower set MO

3773 AS

mit Brauseset AS with shower set AS

7770 AS

mit Brauseset AS with shower set AS

3773 T3

mit Brauseset T3 with shower set T3

7770 T3

mit Brauseset T3 with shower set T3

3773 S

Sans ensemble

7770 S

ohne Brauseset without shower set

SHOWER

3773 MO

Stange Odisea 560 mm, Ø 18 mm, mit Seifenschale 9879

Stange Anaura 725 mm Ø 25 mm, mit Seifenschale

560 mm Slide bar x Ø 18 mm + 9879

9878

MO =

725 mm. Slide bar and of Ø 25 mm with 9878

3713 M

2471 C

+ Brauseschlauch 1,75 m P.V.C.

AS =

5811 AS

1128C

Handbrause (ABS) 3 jet

Brauseschlauch 1,55 m Edelstahl. Verdrehsicher

Hand Shower

Staintless steel flexible hose of 1,55 m Revolving

Hand Shower

Flexible of 1,75 m

Brauseschlauch 1,55 m Edelstahl. Verdrehsicher

Hand Shower

Staintless steel flexible hose of 1,55 m Revolving

2471 C

Brauseschlauch 1,75 m P.V.C. Handbrause (ABS) 3 jet

CHROMALUX . Verdrehsicher

Hand Shower

T3 =

+ Handbrause (ABS) 3 jet

5811 AS

1128C

5840 T3

CHROMALUX . Verdrehsicher

AS =

+ T3 =

Handbrause (Metall) 1 jet

Flexible of 1,75 m

5840 T3

2471 C

+ Brauseschlauch 1,75 m P.V.C.

169

Handbrause (ABS) 3 jet Hand Shower

CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

LOTUS TECH

POLO

516

640 580±20

9843 C2

mit Brauseset T3 with shower set T3 with shower set T3 mit Brauseset C2 with shower set C2

9843 VM

mit Brauseset VM with shower set VM

9843 VP

mit Brauseset VP with shower set VP

9843 S

ohne Brauseset without shower set

9843 T3

9824 AS

mit Brauseset AS with shower set AS

9824 T3

mit Brauseset T3 with shower set T3

9824 T1

mit Brauseset T1 with shower set T1

9824 C2

mit Brauseset C2 with shower set C2

Stange Lotus 516 mm Ø 18 mm, mit Seifenschale 9879

9824 VP

mit Brauseset VP with shower set VP

550 mm. Slide bar and Ø 18mm + 9879

9824 S

ohne Brauseset without shower set

T3 =

5840 T3

AS =

Stange Polo 580 mm Ø 22 mm, mit Seifenschale 9876

1128C

5811 AS

2471 C

580 mm. Polo slide bar and Ø 22 mm + 9876

Brauseschlauch 1,75 m P.V.C.

VM =

CHROMALUX . Verdrehsicher Brauseschlauch 1,55 m Edelstahl.

Handbrause 3515 V (ABS) 3 jet1128C Verdrehsicher

Hand Shower Handbrause (ABS) 3 jet

Staintless steel flexible hose of 1,55 m Revolving

Flexible of 1,75 m Handbrause (ABS) 3 jet

T1 =

3520 T1

2471 C

Hand Shower

+ Brauseschlauch 1,75 m P.V.C.

VP =

Brauseschlauch 1,55 m Edelstahl.

Handbrause (ABS) 1 jet 3515 V Verdrehsicher 2450 C Hand Shower

Staintless steel flexible hose of 1,55 m Revolving

C2=

CHROMALUX . Verdrehsicher Flexible of 1,75 m

Handbrause (ABS) 1 jet

3541 C2

Hand Shower Handbrause (ABS) 1 jet

1128C

Handbrause (ABS) 1 jet

Brauseschlauch 1,7 m PVC

Handbrause (ABS)2 jet

Brauseschlauch 1,55 m Edelstahl.

Hand Shower

Flexible hose of 1,7 m length in PVC

Hand Shower

Verdrehsicher Staintless steel flexible hose of 1,55 m Revolving

170

BAR SHOWER SET KUATRO

GAUDI

700 640

614 550

63 75

4773 S

Stange Gaudí 550 mm Ø 18 mm

Stange Kuatro 640 mm

Slide bar of 550 mm x Ø18 mm

640 mm Kuatro slide bar

3086 G

4773 MK

Stangenset Gaudí 550 mm Ø 18 mm, Handbrause

Stangenset 640 mm, Handbrause Kuatro (Metall) und

Gaudí und Brauseschlauch Edelstahl 1,55 m 3086 S +

Brauseschlauch Chromalux 1,75 m 4773 S + 4713 MK

1224 + 1128C

+ 2471C

550 mm Slide bar and Ø 18mm flexible hose 1,7 m and

Odisea Kuatro slide bar & Shower.

hand shower Gaudí.

BX 3773 AS

Box Palet (x15)

BX 9824 AS

Box Palet (x15)

BX 3773 MO

Box Palet (x15)

BX 9824 VP

Box Palet (x15)

BX 3773 S

Box Palet (x15)

BX 9824 C2

Box Palet (x15)

BX 3773 T3

Box Palet (x15)

BX 9824 S

Box Palet (x15)

BX 7750 AS

Box Palet (x10)

BX 9824 T1

Box Palet (x15)

BX 7750 S

Box Palet (x10)

BX 9824 T3

Box Palet (x15)

BX 7750 T3

Box Palet (x10)

BX 9843 C2

Box Palet (x15)

BX 7770 AS

Box Palet (x15)

BX 9843 S

Box Palet (x15)

BX 7770 S

Box Palet (x12)

BX 9843 VM

Box Palet (x15)

BX 7770 T3

Box Palet (x12)

BX 9843 VP

Box Palet (x15)

171

SHOWER

3086 S

DUSCH-UND STANGENSETS 9879 9876 9878

9877

9875

Seifenschale Lotus und Odisea für Stange Ø 18 mm. Metakrylat Perspex Lotus soap holder Ø 18 mm Made whith Perspex Seifenschale Polo für Stange Ø 22 mm Metakrylat Perspex Lotus soap holder Ø 22 mm Made whith Perspex

Seifenschale Anaura für Stange Ø 25 mm. Metakrylat Perspex Soap holder for slide bar Anaura, Ø 25 mm. Made whith Perspex

Seifenschale für Stange Ø 25 und Ø 20 mm. Metakrylat Perspex Soap holder suitable for slide bar Anaura, of Ø 25 and Ø 20 mm. Made whith Perspex

Seifenschale Zenit für Stange Ø 18 mm. Metakrylat Perspex Soap holder suitable for slide bar of Ø 20 mm.

SP7750

Brausestangenwandhalter (Metall) für 7750 und 7740 Shower wallsupport for 7750 and 7740

SD7750N

Brausegleiter (ABS) für 7750 und 7740 Shower wallbracket chrome for 7750 and 7740

SD3086

Brausegleiter für 3086 Shower wallbracket for 3086

SP4773

Brausestangenwandhalter für 4773 Shower wallsupport for 4773

SD4773

Brausegleiter für 4773 Shower wallbracket chrome for 4773

SP3773

Brausestangenwandhalter für 3773 Shower wallsupport for 3773

SD3773

Brausegleiter für 3773 Shower wallbracket for 3773

SP9843

Brausestangenwandhalter für 9843 Shower wallsupport for 9843

SD9843

Brausegleiter für 9843 Shower wallbracket for 9843

SP9824

Brausestangenwandhalter für 9824 Fixing support for 9824

SD9824

Brausegleiter für 9824 Shower wallbracket for 9824

SP7770

Brausestangenwandhalter für 7770 Shower wallsupport for 7770

SD7770

Brausegleiter für 7770 Shower wallbracket chrome for 7770

172

BRAUSESCHLAUCH - FLEXIBLE

1,55 m

1,70 m

1128C

2471C

2450C

Brauseschlauch 1,55 m Edelstahl mit

Brauseschlauch 1,75 m PVC-CHRO-

Brauseschlauch 1,7 m PVC mit konis-

konischer Aufnahme. Verdrehsicher

MALUX mit konischer Aufnahme.

cher Aufnahme

Staintless steel flexible hose of 1,55 m

Verdrehsicher

length for conic bracket. Revolving

Flexible of 1,75 m

2,0 m

Flexible hose of 1,7 m length in PVC Revolving

2850 C

1129C

1130C HP

Brauseschlauch 2 m Edelstahl für

Brauseschlauch 0,8 m Edelstahl mit

Brauseschlauch 0,8 m für Hochdruck

9989. Verdrehsicher

konischer Aufnahme. Verdrehsicher

High pressure flexible hose 0,8 m

Flexible hose of 2 m length for Ref.

Staintless steel flexible hose of 0,8 m

9989 (for exposed)

length for conic bracket. Revolving

HAND SHOWER

5811 AS

5840 T3

3341 R3

2876

Handbrause AS Air System Ø 110 mm,

Handbrause T3 Ø 100 mm, 3 jets.

Handbrause R3 Ø 90 mm, 3 jets.

Handbrause BLAUTHERM Ø 100 mm,

3 jets. Antikalksystem

Antikalksystem

3jet. Antikalksystem

AS Air System shower hand, Ø 11 cm,

Shower handset 3 function

Shower handset 3 function Anti

limestone

three functions and anti-limescale device

173

SHOWER

0,8 m

HANDBRAUSEN

4713 MK

Metall

3713 M

Metall

4713 P

ABS

3713

ABS

Handbrause Kuatro

Handbrause Odisea

25mm x 25mm x200 mm

Ø 30 mm X 200 mm

Hand Shower. Anti-limescale

3520 T1 Handbrause T1 Ø 100 mm, Antikalksystem 1 jet Hand Shower.

3541 C2 Handbrause Club 2 - Ø 70 mm Farbe:

3518 MS

silber-metallic. 2 jets und Anti-

5814 L

Handbrause Saturno Ø 150 mm mit

Handbrause Lotus Ø 80 mm, Anti-

Regenfunktion und Antikalksystem

kalksystem

Saturno shower set Ø 150 mm with

Lotus shower handset with Antilimes-

rain function and anti-limescale device

cale device Ø 80 mm

kalksystem Club 2 shower handset Ø 70 mm 2

3515 V

functions with anti-limescale device Flow rate at 3 bar: Rain 9 l/min, Massage 10 l/min

1224 G

Handbrause Venus, Farbe: silber-meta-

Handbrause Gaudí Ø55 mm

llic. Antikalksystem

Gaudí shower handset

Venus shower handset

174

BRAUSESET - SHOWER SET

3749 MO

3349 D

Brauseset Kuatro: Handbrause 4713

Brauseset Odisea (Metall): Handbrau-

Brauseset Odisea (ABS): Handbrause

MK + Wandhalterung 4726 + Brauses-

se 3713 M + Wandhalterung 3726 +

3713 + Wandhalterung 3726 + Brau-

chlauch Chromalux 2471C

Brauseschlauch Chromalux 2471C

seschlauch Edelstahl 1128C

Odisea Kuatro shower set.

Odisea shower set.

5849 AS

5812 T3

3553 T1

Brauseset AS Air System: Handbrause

Brauseset T3: Handbrause 5840 T3

Brauseset T1: Handbrause 3520 T1

5811 AS + Wandhalterung 3547 +

+ Wandhalterung 3726 + Brauses-

Brauseschlauch Chromalux 2471C

chlauch Edelstahl 1128C

AS Air System shower set.

T3 shower set.

T1 shower set.

5850 CL

3558 MS

3049 G

Brauseset Lotus: Handbrause 5814

Brauseset Saturno: Handbrause 3518

Brauseset Gaudi: Handbrause 1224 G +

L + Wandhalterung 3547 + Brauses-

+ Wandhalterung 3726 + Brauses-

Wandhalterung 1126 + Brauseschlauch

chlauch Chromalux 2471C

chlauch Edelstahl 1128C

Edelstahl 1128C

Shower set.

GaudĂ shower set

175

SHOWER

4749 MK

BRAUSESET - SHOWER SET

6552 BLI

6554 BLI

blister

6554 VM

6552 C2

6553 BLI

blister

6553 VP

Brauseset Club 2: Handbrause 3541

Brauseset Venus: Handbrause 3515

silber-metallic + Wandhalterung 3547

silber-metallic + Wandhalterung 3546

+ Brauseschlauch Edelstahl 1128C

+ Brauseschlauch PVC 2450C

Venus shower set, metallic shower

Club 2 shower set.

Venus shower set, PVC shower hose.

hose.

WANDHALTERUNG - WALLBRACKET

3547

3546

3726

4726

Wandhalterung Venus (ABS) mit

Wandhalterung Odisea (ABS) mit

Wandhalterung Kuatro (ABS) mit

Neigungsverstellung

Neigungsverstellung Farbe: silber-

Neigungsverstellung

Odisea shower wallbracket

Kuatro shower wallbracket

Venus chrome shower wallbracket

metallic Venus shower wallbracket

1126 Wandhalterung Gaudí mit Kugelkopfgelenk

3548

4748

Wandhalterung Odisea (ABS)

Wandhalterung Kuatro (ABS)

Odisea shower wallbracket

Kuatro shower wallbracket

Gaudí shower wallbracket

8975 Konischer angewinckelter Anschlusstutzen für Handbrausen Adaptor for universal hoses into conical

176

1147 WC

4117 WC

1149N WC

WC-Set mit Eckventil 1/2” 3797, PVC-

WC-Set mit Eckventil 1/2” 4797, PVC-

WC-Set mit Eckventil 1/2” 3797, WC-

Wasserstrahleinsatz 3799, Brauseschlauch

Handbrause 9553, Wandhalterung 3548

0,8 m 1129C

und Brauseschlauch 0,8 m 1129C

Ceramic stopcock valve 3797 +

Ceramic stopcock valve 4797 +

1129C + 3799

Ceramic valve with autoatic closure

SHOWER

1/2”

1148 WC WC-Set 3797,

mit

1146 WC Eckventil

WC-Handbrause

Wandhalterung

3548

1/2”

WC-Set

9552,

mit

Eckventil-

Handbrausehalter

und

mit

Selbstschlußsystem 1/2” 3798, WC-

Brauseschlauch 0,8m 1130C HP

Handbrause 9552, Brauseschlauch 0,8m 1130C HP

Ceramic stopcock valve 1/2” Ref. 3797 + WC shower handset 9552

Stopcock valve with automatic

+ support 3548 and fl exible of 0,8

closure 1/2” set Ref.3798, shower

m 1130C HP

head WC 9552 and fl exible hose 1130C HP

177

WC 6343 WC WC Wand-Einhebelmischer WC Anschluss 9-13 cm, PVC-Wasserstrahleinsatz 3799, Brauseschlauch 0,8 m 1129C Walk sink mixer for WC and excentrics 9-13cm. Wall bracket M 1/2” 3799 + 1129C

9552

WC Handbrause (Messing) Brass WC shower handset

9551

WC Handbrause (ABS) Chrome PVC WC shower handset

9553

Handbrause für Friseurladen Shower handset for shels or hair dresses

3799

3548

3798 3797 4797 1129C 1130C HP

PVC-Wasserstrahleinsatz M 1/2’’ für Brauseschlauch + Halter Wall bracket M 1/2” for WC fl exible connections

Wandhalterung Wall bracket

Eckventil-Handbrausehalter mit Selbstschlußsystem 1/2” Stopcock valve with automatic closure 1/2” Eckventil 1/2” Offi ce tap 1/2”

Eckventil 1/2” Stop valve

Brauseschlauch 0,8 m Edelstahl Flexible of 0,8 m stainless steel

Brauseschlauch 0,8 m Edelstahl speziell für Hockdruck High pressure fl exible hose 0,8 m

178

HIDROCROM Eine kleine Reproduktion des Großlabors des Cosmos Durch die Modulation von Licht und Farbe zu bestimmten, konstanten Rhythmen konnten wir für das FARBLICHTWASSER-System von Ramon Soler drei Farblichttherapie-Programme entwickeln und gleichzeitig den Zeitaufwand verringern. Dabei wird Wasser gespart und die harmonisierende Wirkung der Farben erhöht. Das Wasser wird als Lichtträger und Informationsverstärker eingesetzt und macht das tägliche Duschen zu einem gleichsam angenehmen und wohltuenden Erlebnis.

A small copy of the great laboratory of the cosmos By modulating light and colour at constant, specific rhythms, the Ramon Soler has created three HIDROCROM chromotherapy programmes whilst also reducing use time, both saving water and enhancing the harmonising effects of colour. The use of water to carry light is crucial, as this enriches and enhances our sensations, turning our daily shower into an experience as pleasant as it is beneficial.

Farblicht-Wassertherapie-Programme PROGRAMM 1 Wellness (Gleichgewicht und Wohlbefinden)

PROGRAMME 1 Wellness (Balance and Well-being)

Empfohlen für alle Benutzer und zu jeder Zeit.

Highly recommended for all users, at all times. The Wellness Programme is the basic

Das Wellness-Programm ist das Grundprogramm der Farbtherapie im HIDROCROM-

chromotherapy programme in the HIDROCROM system. Regular use can have a

System. Seine kurzfristig bzw. mittelfristig fortlaufende Anwendung kann sich effektiv

positive effect on physical, mental and emotional wellbeing in the short and mid-term.

auf unseren körperlichen, seelischen und emotionalen Zustand auswirken. Diese

To increase the beneficial effect, the sequence can be repeated several times.

Sequenz kann mehrmals wiederholt werden, um die Wirkung zu steigern. Dauer:

Duration: less than 2 minutes (113”).

Weniger als 2 Minuten (113 Sekunden). PROGRAMME 2 Anti-Aging (Revitalising)

Empfohlen für alle, die den Tag mit Energie beginnen möchten. Dieses Programm stützt sich auf den wiederbelebenden Farbschock, der durch die sukzessive Anwendung von Komplementärfarben erzielt wird. Es beginnt mit einem Rotzyklus, gefolgt vom blauen und schließlich einem grünen Farbzyklus. Das auf dem wiederbelebenden Farbschock basierende Programm soll Sie auf einen Tag voller

Recommended for starting the day full of energy. Based on a revitalising colour shock, generated by a sequence of complementary colours. The red cycle begins, followed by blue and, finally, green. This programme is ideal before a busy day, as it helps to generate energy, harmony and balance we need to prevent that accumulation of everyday stress that can have a direct effect on speeding up the aging process.

Aktivitäten vorbereiten. Durch die Erzeugung von Energie, Harmonie und dem nötigen

The programme takes 55 seconds to complete, and the sequence can be repeated

Gleichgewicht soll die Ansammlung des täglichen Stresses vermieden werden, der

several times in order to enhance its beneficial effects.

sich direkt auf die Beschleunigung unserer Alterungsprozesse auswirken kann. Dieses Programm dauert 55 Sekunden. Die Sequenz kann mehrmals wiederholt werden, um

PROGRAMME 3 Play Bath (Wide spectrum, Rainbow)

ihre Wirkung zu steigern.

Recommended for free souls Recreating the patterns found in nature, ordering the colours according to the rainbow

PROGRAMM 3 Play Bath (Breites Spektrum, Regenbogen) Empfohlen für verspielte Geister.

to help us transform our state of mind and turn the bathroom into a place for play. As its name indicates, the Play Bath programme plays with light and colour to enhance

Dieses Programm lehnt sich an die Naturgesetze an und ordnet die Farben entsprechend dem Regenbogen. Dies unterstützt uns bei der Beeinflussung unseres Gemütszustands, denn wir genießen unsere Dusche. Wie schon der Name verspricht, verwandelt Play Bath die Dusche in ein Lichtspiel, das uns Optimismus

our sense of optimism and feeling of wellbeing. The programme takes 80 seconds to complete, and the sequence can be repeated several times in order to enhance its beneficial effects.

und Wohlbefinden bringt. Dieses Programm dauert 80 Sekunden. Es kann mehrmals wiederholt werden, um die Wirkung zu steigern.

www.hidrocrom.com 179

SHOWER

PROGRAMM 2 Anti-aging (Wiederbelebend)

HIDROCROM

32101 HCM CR B N Dusche Hidrocrom Shower Hidrocrom

32102 HCM CR B N Dusche Hidrocrom + Radio Shower Hidrocrom + Radio

32103 HCM CR B N Dusche Hidrocrom + Radio + AudioAnschluss Shower Hidrocrom + Radio + Audio Connector

180

HIDROCROM

32180

32181

32182

Vollst채ndiges Fernbedienungsset Complete Remote Control

Halterung Fernbedienung Remote Control Support

Obere Abdeckung mit Radio Upper Cover With Radio

32183

Obere Abdeckung mit Aux Upper Cover With Audio Aux

32184

32185

Audiobereichssender Sphere Audio Transmitter

Audiotransformator Audio Transformer

32186

Audiosendekabel Audio Transmitter Cable

32187

32188

Duschtransformator Shower Transformer

Verl채ngerungskabel f체r Dusche 5 m

32189

SHOWER

5m Shower Extension Cable

Leuchtdiodenbeleuchtung Led Lamp

32190

32191

32192

Anzeigedisplay Dusche Shower Display Screen

Entkalker + Anschluss Limescale Remover + Connection

Duschkopf Sprinkler

32193

32194

Haltebogen Duschkopf Sprinkler

Diebstahlschutzkit Dusche + Fernbedienung Shower + Remote Control Anti-Theft Kit

181

182

KÜCHE CUISINES KITCHEN

OSMOSE HOCHWERTIGES TRINKWASSER FROM THE SAME TAP, FILTERED AND CLEAR Diese Armatur erfüllt zwei Funktionen: im Auslauf befinden sich zwei voneinander unabhängige Leitungen. Eine für das gefilterte Wasser (linker Griff) und die andere für das Leitungswasser (rechter Griff), das durch eine Keramikkartusche reguliert wird.

COMING SOON!!!

This tapware has two essential functions, in the main spout there is a second pipe which connects the filtered water (left hand handle), and the right hand handle is connected to the mains water which is regulated by a ceramic cartridge.

7589

3785

Spültischbatterie mit schwenkbarem Auslauf und getrennter Wasserführung für filtriertes Wasser „ohne Aktivkohlefilter“

Aktivkohlefilter Beinhaltet: Filterkartusche, Wandhalterung, Armaturen- und Wandanschlüsse „ohne Absperrventile“

High swivel apout sink mixer with circuit for purified water

Activated carbon water filtration Include: Filtered water cartridge, wall fasten connections and valve and water connection (Shut-off valves NOT included)

3786 Filterkartusche, Nutzungsdauer max. 12 Monate Filter cartridge (last approximately 12 months)

Die Aktivkohlefilterkartusche hält Partikel und schwebende Sedimente zurück und der Chlorgehalt wird ebenfalls reduziert. Der Geschmack des Wasser verbessert sich deutlich. Die Filterkapazität beträgt 5500 l oder max. 12 Monate The active carbon filter retains particles and sediments, as well as chlorine which considerably improves the taste of the water. The capacity of the filter is 5,500 litres or 12 months.

184

Technische Daten S. 302 Tecnical information p. 302

GROSSKÜCHEN - GREAT KITCHEN

2466 NEO Grossküche mit Brausegalgen CT466 + 2406 s/c + 9566

KÜCHE KITCHEN

Sink mixer Great Kitchen

SYSTEM

2467

5566Y

5567 Y

NEO

AQUANOVA FLY

Grossküche mit Brausegalgen und Auslauf CT467 + 2406 s/c + 9566

Grossküche mit Brausegalgen S3 System startet immer mit Kaltwasser CT466 + 5506 Y s/c + 9567

Grossküche mit Brausegalgen und Auslauf, S3 System startet immer mit Kaltwasser CT467 + 5506 Y s/c + 9567

Sink mixer Great Kitchen with metallic 2 sets showers. Ref. CT466 + 5506 Y s/c + 9567

Sink mixer Great Kitchen with metallic 2 sets showers . Ref. CT467 + 5506 Y s/c + 9567

Sink mixer Great Kitchen with metallic 2 sets showers Ref. CT467 + 2426 s/c + 9566

Technische Daten S. 302 Tecnical information p.302

185

GROSSKÜCHEN - GREAT KITCHEN

4966 KUATRO NK

4766 KUATRO

Grossküche mit Brausegalgen Ref. CT466 + 4966 s/c + 9566

Grossküche mit Brausegalgen Ref. CT466 + 4766 s/c + 9566

Sink mixer Great Kitchen Ref. CT 466 + 4966 s/c + 9566

Sink mixer Great Kitchen Ref. CT466 + 4766 s/c + 9566

SYSTEM

5568 Y

5569 Y

AQUANOVA FLY

Grossküche mit Brausegalgen und Auslauf, S3 System startet immer mit Kaltwasser CT468+ 5506Y s/c + 9568

Grossküche mit Brausegalgen und Auslauf , S3 System startet immer mit Kaltwasser CT469 + 5506Y s/c + 9568

Sink mixer Great Kitchen. Ref: CT468 + 5506 Y s/c + 9568

Sink mixer Great Kitchen. Ref: CT469 + 5506 Y s/c + 9568

186

Technische Daten S.302-303 Tecnical information p. 302-303

DESIGN

2610 AROLA Hoher Spültisch-Einhebelmischer Progressivhebel mit schwenkbarem Auslauf und Luftsprudler, Durchflussbegrenzung: 9 l/min

KÜCHE KITCHEN

Wash basin with high spout or Sink mixer

4729

4929

KUATRO

KUATRO NK

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Auslauf

Sink mixer with swivel spout Kuatro

Technische Daten S. 304 Tecnical information p. 304

187

DESIGN

3319 H2

9319 H2

DRAKO

RS-Q

Sp端ltisch-Einhebelmischer mit ausziehbarer Geschirrbrause mit zwei Funktionen

Sink mixer with extensible spray shower two functions

188

Technische Daten S. 303 Tecnical information p. 303

KÜCHE KITCHEN

DESIGN

3319 H1

9319 H1

DRAKO

RS-Q

Spültisch-Einhebelmischer mit ausziehbarer Geschirrbrause mit zwei Funktionen

Extensible RS-Q kitchen tap with H1 metallic 2 jets extensible shower

Technische Daten S. 303 Tecnical information p. 303

189

DESIGN

190

DESIGN

COMING SOON!!! 9379 V2

DRAKO

RS-Q

Spültisch-Einhebelmischer mit ausziehbarer Geschirrbrause mit zwei Funktionen

Vertical extensible DRAKO tap with ref 9565 metallic extensible shower 2 jets

Vertical extensible RS-Q tap with ref 9565 metallic extensible shower 2 jets

KÜCHE KITCHEN

3379 V2

COMING SOON! 3379 V1

9379 V1

DRAKO

RS-Q

Spültisch-Einhebelmischer mit ausziehbarer Geschirrbrause mit zwei Funktionen

Sink mixer with extensible metallic V1 shower head 2 jets

Technische Daten S. 303 Tecnical information p. 303

191

DESIGN

9386

3369

3306 N

RS-Q

DRAKO

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

Spültisch-Einhebelmischer mit dreh- und schwenkbarem Rohrauslauf

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

Sink mixer with swivel spout

Sink mixer with swivel and folding spout

Sink mixer with swivel spout

9329 N RS-Q Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

3329 N

Sink mixer with swivel spout

DRAKO Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf Sink mixer with swivel spout

192

Technische Daten S. 304 Tecnical information p. 304

CLASSIC

3029 GAUDI Einloch-Mischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf

KÜCHE KITCHEN

Sink mixer

3009C CA

3008C

GAUDI

Wandmischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf, keramisch dichtend

Spültisch Einlochbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf, keramisch dichtend

Wall mounted Sink tap

Swivel high sink mixer

Technische Daten S. 305 Tecnical information p. 305

193

STANDARD

5509Y AQUANOVA FLY Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Gussauslauf

2209 Sink mixer with cast spout

AQUAMANDO Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Gussauslauf Sink mixer with cast spout

2299

2409

2499

5599 NY

AQUAMANDO

NEO

AQUANOVA FLY

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Gussauslauf

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

High-rise Sink mixer with formed swivel spout

Sink mixer with cast spout

High-rise Sink mixer with formed swivel spout

6699

6899

YPSILON

MAGMA

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf High-rise Sink mixer with 22,5 cm formed swivel spout

6909

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf Sink mixer with formed swivel spout

6939

Niederdruck

VULCANO Spültisch-Einhebelmischer Niederdruck mit schwenkbarem Rohrauslauf High-rise mixer with formed swivel spout

194

Technische Daten S. 304 Tecnical information p. 304

STANDARD

6919 N

6819

AQUANOVA FLY

VULCANO

MAGMA

Spültisch-Einhebelmischer mit ausziehbarer Geschirrbrause mit zwei Funktionen

Sink mixer with extensible and two functions shower Sink mixer with extensible and two functions shower

Sink mixer with extensible and two functions shower

Sink mixer with extensible spray shower

KÜCHE KITCHEN

5519 NY

Technische Daten S. 305 Tecnical information p.305

2219

2206 EX

AQUAMANDO

Spültisch-Einhebelmischer mit ausziehbarer Geschirrbrause mit zwei Funktionen

Sink mixer with extensible spray shower

Sink mixer with extensible and two functions shower

195

STANDARD

5526Y

6606

5506Y

AQUANOVA FLY

YPSILON

AQUANOVA FLY

Spültisch-Einhebelmischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf CE-28D, S3 System startet immer mit Kaltwasser

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf CE 08, S3 System startet immer mit Kaltwasser

Sink mixer with swan neck spout

Sink mixer with CE 08Y swivel swan neck spout

Sink mixer with swivel tube CE-28D spout

2206

2206 CF

6906

AQUAMANDO

VULCANO

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Gussauslauf

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf CC 06

Sink mixer with tube spout

Sink mixer with high cast spout

Walk sink mixert with CC 07 swivel formed spout and excentrics of 9-13 cm

COMING SOON 6617 CC

2217 CFA

2217 CA

2417

YPSILON

AQUAMANDO

NEO

Spültisch-Wand-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

Spültisch-WandEinhebelmischer mit schwenkbarem Gussauslauf

Spültisch-WandEinhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

Spültisch-Wand-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

Wall sink mixer with high swivel cast spout

Wall sink mixer high tube spout

Wall sink mixer with formed spout

Wall sink mixer with high tube spout

196

Technische Daten S. 283-287-291-293-297

2207 CSC

2207 CFS

2207 CB

AQUAMANDO

Spültisch-Wand-Einhebelmischer mit schwenkbarem Gussauslauf

Spültisch-Wand-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

Wall sink mixer with low swivel cast spout

Wall sink mixer with low swivel spout

2207 CC

2407 CC

6911 CC

AQUAMANDO

NEO

VULCANO

Spültisch-Wand-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

Spültisch-Wand-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf CC 07

Walk sink mixer with formed spout

Walk sink mixert with CC 07 swivel formed spout and excentrics of 9-13 cm

6607 CC

6907N CC

6807 CC

YPSILON

VULCANO

MAGMA

Spültisch-Wand-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf CC07

Spültisch-Wand-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf CC 07

Spültisch-Wand-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

Wall sink mixer with 22,5 cm CC07 formed spout

Walk sink mixert with CC 07 swivel formed spout and excentrics of 13-17 cm 197

Wall sink mixer with formed spout

KÜCHE KITCHEN

STANDARD

7008 E4

7028 E4 CE08

7029 E4 CAI30

ECO

Sp端ltisch-Einlochbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf

Einlochbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf (CE 08)

Wand- Einlochbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf

Swivel high sink basin

Single sink tap high spout

Wall sink tap high spout, with 12,517,5 cm excentric

7029 E4 CB30

7029 E4 CA21

7029 E4 CB21

ECO

Wand- Einlochbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf

Single tap wall mounted with swivel low spout

Single sink tap wall mounted with swivel high spout

Single sink tap wall high spout legth

198

Technische Daten S. 295 Tecnical information p. 295

STANDARD

7009 E4 CB30

7009 E4 CA 21

7009 E4 CB21

ECO

Wandmischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf Breite 150 mm, Wandausladung 30 cm

Wandmischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf Breite 150 mm Wandausladung 21 cm

Wandmischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf Breite 150 mm Wandausladung 21cm

Wall sink mixer sigh spout, with 12,517,5 cm excentric

Wall sink mixer low spout, with 12,517,5 cm excentric

Wall sink mixer sigh spout, with 12,517,5 cm excentric

Wall sink mixer low spout, with 12,517,5 cm excentric

7019 E4 CB30

7019 E4 CAI30

7019 E4 CA21

7019 E4 C B21 ECO

ECO

Wandmischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf Breite 110 mm, Wandausladung 30 cm

Wandmischbatterie mit schwenkbarem Rohrauslauf Breite 110 mm, Wandausladung 21 cm

Wall sink mixer low spout, with 8,513,5 cm excentric

Wall sink mixer sigh spout, with 8,513,5 cm excentric

Wall sink mixer low spout, with 8,513,5 cm excentric

KĂ&#x153;CHE KITCHEN

7009 E4 CAI30

Technische Daten S. 296 Tecnical information p. 2961

199

200

electroniques electronic temporises selbstschluss - self-closing h么tellerie hotel h么pitaux medizin - medicine fin de series auslaufmodell - renove showroom

SPEZIAL COLLECTIVITES COLECTIVITIES

ELECTRONIC

7101

7102

8107

8103

SOLTRONIC

Ber端hrungslose elektronische Mischwaschtischarmatur mit 1,5 V Batteriestromversorgung

Ber端hrungslose elektronische Waschtischarmatur mit 1,5 V Batteriestromversorgung

Electronic washbasin tap mixer powered by 1,5 V batteries Batteries not included

Electronic washbasin tap premixed (one water) powered by 1,5 V batteries Batteries not included

Ber端hrungslose elektronische Mischwaschtischarmatur mit 1,5 V Batteriestromversorgung und elektrischem Anschluss 220/24V. Antilegionelle automatische Wasserentlehrung 24 h

Ber端hrungslose elektronische Waschtischarmatur mit 1,5 V Batteriestromversorgung und elektrischem Anschluss 220/24V. Antilegionelle automatische Wasserentlehrung 24 h

Electronic washbasin tap mixer powered by 1,5 V batteries Batteries not included

Electronic washbasin tap (single water) powered by 1,5 V batteries or direct mains connection. Flush 24h. Anti-legionella function Batteries not included

202

Technische Daten S.307 Tecnical information p. 307

ELECTRONIC

8101

8112

8113N

SOLTRONIC

Berührungslose elektronische Waschtischarmatur mit 1,5 V Batteriestromversorgung oder elektrischem Anschluss 220/24V. Antilegionelle automatische Wasserentlehrung 24 h

Berührungsloser elektronischer Wandauslauf mit 1,5 V Batteriestromversorgung oder elektrischem Anschluss 220/24V. Antilegionelle automatische Wasserentlehrung 24 h

Electronic washbasin tap (one water) powered by 1,5 V batteries or direct mains connection. Flush 24 h. Anti-legionella function Batteries not included

Wall electronic tap (single water) with 1,5 V batteries or direct mains connection 220/240 V. Flush 24 h. Anti-legionella Batteries not included

Wall-mounted electronic fl ushometer for urinals powered by 1,5 V battery or direct mains connection Flush 24 h. Antilegionella Batteries not included

8117

733

734

SOLTRONIC

Berührungslose elektronische Unterputz WC-Batterie mit 1,5V Batteriestromversorgung oder elektrischem Anschluss 220/24V.

Vormischthermostat mit Rückflussverhinderungsventil

Einzelvormischarmatur

Thermostatic pre-mixer tap with anti-return valve. 30 l/min at 3 bar

Single pre-mixer for electronic tap (one water)

8105 SOLTRONIC Berührungslose elektronische Urinalarmatur mit 1,5V. Batteriestromversorgung und Anschlußbogen Typ Standard. Antilegionelle automatische Wasserentlehrung 24 h Electronic fl ushing system for urinals powered by 1,5 V battery and standard connection. Flush

Wall-mounted electronic toilet fl usher powered by 1,5 V batteries or direct mains connection. Flush 24 h. Antilegionella function Batteries not included

24 h. Antilegionella Batteries not included

755 SOLTRONIC Anschlußbogen für 8105 General adapter for 8105

Technische Daten S. 307 Tecnical information p. 307

203

SPEZIAL COLECTIVITIES

8102

SELBSTSCHLUSS

7490

7450

7451

7452

SOLESTOP

Waschtischmischer Solestop. Selbstschlussarmatur für eine voreingestellte Zeit von 13 ± 5 Sekunden. Durchfluss bei 3 bar: 12 l/min

Waschtisch Solestop. Selbstschlussarmatur für eine voreingestellte Zeit von 13 ± 5 Sekunden. Durchfluss 8 l/min

Waschtisch Solestop für Wandmontage. Selbstschlussarmatur für eine voreingestellte Zeit von 13 ± 5 Sekunden. Durchfluss 8 l/min

Mix wash basin. Timing 13 ± 5 sec. Flowrate 12 l/min

742

Wash basin. Timing 13 ± 5 sec. Flowrate 8 l/min

743

748 CA

Wash basin on wall. Timing 13 ± 5 sec. Flowrate 8 l/min

733

SOLESTOP

Auslauf - 92 mm Ausladung Geeignet für 10 x 12 mm Rohr oder 1/2” Gewinde

Auslauf schwenkbar - 140 mm Ausladung. 1/2” Gewinde

Rohrauslauf schwenkbar mit Wandhalterung. 243 mm Ausladung. 1/2” Gewinde

Vormischthermostat mit Rückflussverhinderungsventil

Fixed spout Bathroom. 92 mm

Spout 140 mm, 162 mm high composed for 7435 + CFL , moving pivot and entry for 1/2” thread

Head with wall-mounted swivel

spout. Adapts to 10 x 12 mm tube or 1/2” thread

spout for pedal controls

Thermostatic pre-mixer tap with anti-return valve. 30 l/min at 3 bar

734 SOLESTOP Einzelvormischarmatur Single pre-mixer for electronic tap (one water)

204

Technische Daten S. 308 Tecnical information p. 308

SELF-CLOSING

7453

755

756

SOLESTOP

Urinalarmatur Solestop ohne Verbindungsteil. Selbstschlussarmatur für eine voreingestellte Zeit von 13 ± 5 Sekunden. Durchfluss 8 l/min

Verbindungsstück für Urinalarmatur kompatibel für 7453

Verbindungsstück für Urinalarmatur Standard

Urinal connection compatible with ref. 7453

Urinal connection with Standard connection

RP120

711

Solestop urinal without connection. Timing 13 ± 5 sec. Flowrate 8 l/min

7455

712N

SOLESTOP

UP Duscharmatur Solestop. Selbstschlussarmatur für eine voreingestellte Zeit von 25 ± 5 Sekunden. Durchfluss 9 l/min

Regenbrause (ABS) Ø 120 mm. Antikalksystem

Antikalkbrausekopf 1/2” Ø 64 mm. Durchfluss max. 16 l/min bei 3 bar

Tonic-Brausekopf Vandalensicher

Spray shower ABS Ø 120 mm 1/2”. Limescale resistant

Perfecta head shower Ø 64 mm 1/2” 16 l/min fl ow at 3 bar antiscale function

Concealed shower valve. Timing 25 +/- 5 sec. Flowrate 9 l/min

720

710

SOLESTOP

Wandarm 165 mm Ausladung Anschluss 1/2’’

Wandarm 102 mm Ausladung Anschluss 1/2’’

Short Shower Arm 165 mm long. 1/2” connection

Short Shower Arm 102 mm long. 1/2” connection

SPEZIAL COLECTIVITIES

SOLESTOP WC

Shower tonic antivandalica for builtin

7456

7457

7466

SOLESTOP

WC Selbstschlussarmatur für eine voreingestellte Zeit von 13 ± 5 Sekunden 1” 1/2” - 3/4”. Durchfluss 9 l/min

UP-WC Selbstschlussarmatur für eine voreingestellte Zeit von 13 ± 5 Sekunden. Durchfluss 9 l/min

Verbindungsrohr für WC mit Ø 32 mm. Ref. T766 + 705 + 768

1” 1/2”-3/4”. Timing 13± 5 sec. Flowrate 9 l/min Technische Daten S. 308 Tecnical information p. 308

Concealed Solestop WC valve. Timing 13± 5 sec. Flowrate 9 l/min 205

WC connection tube of Ø 32 mm Ref. T766 + 705 + 768

HOTEL

Ramon Soler ist seit mehr als 20 Jahren mit der Gastronomie verbunden. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse und Probleme der Hotelindustrie, und in dieser Zeit ist es uns gelungen, die spezifischen Produkte in folgenden Aspekten weiter zu entwickeln:

Ramon Soler is an important client of the hotel industry, having been over 20 years perfecting products for specifi c uses and stringent necessities. These include water saving, security, health and comfort for hotel guests. Water and Energy Saving.

Wir haben ein vielfältiges Programm von Wasserbegrenzern, mit dem unsere Produkte ausgestattet sind.

We have a number of water limiters which are factory fi tted to taps. In our webpage you will be able to undertake personalised water and energy saving calculations and will be able to view vidoes of differnet water saving systems.

In unserer Webseite werden Sie in der Lage sein, personalisierte Wasserund Energiesparberechnungen durchzuführen und Vidoes über verschiedene Wassersparsysteme zu sehen.

IMPORTANT: The hotel guest must be able to have a high level of comfort

WICHTIG: Der Hotelgast muss ein hohes Maß an Komfort zu haben.

Verwendung Use

Begrenzung Limiter

Norm LEED LEED equiv.

Ref. Item Ref.

Einsparung Saving

Dusche Shower

8 Liter / litres

Gold

JLC8

33%

8 Liter / litres

Gold

ARD+C8

33%

6 Liter / litres

Platinum

JLC6

50%

5 Liter / litres

Gold

1528

50%

3,75 Liter / litres

Gold

1527

70%

1,70Liter / litres

Platinum

1529

85%

Waschtisch Tap Mixer

206

HOTEL S3 SYSTEM (ENERGY SAVING) The Aquanova Fly and Drako basin mixers have the possibility of operating with the cold water opening S3 System.

ECOPLUS SYSTEM Ramon Soler Armaturen sind mit einem patentierten Doppel-Flow-System ausgestattet. Beim Öffnen des Hebels, bemerkt der Benutzer Widerstand (eine kleine Kerbe) bei etwa 50% Wasserdurchfluss. Wenn notwendig kann bis zu 100% Wasserdurchfluss geöffnet werden.

TERMOSTOP BLOCK SYSTEM Für Krankenhäuser und Pflegeheime, empfehlen wir die Begrenzung der maximalen Warmwassertemperatur durch die Blockierung des Hebels (9000N Kartusche) und durch den Einsatz eines Kunststoffring (ALT3) im Griff der Thermostat-Armaturen.

ECOPLUS SYSTEM (WATER SAVING) Ramon Soler faucets are fi tted with a patented double flow system. On turning the lever on the tap, the user notices resistance (a small notch)at approximately 50% of teh flow, but can open the tap to 100% water flow if necessary.

TERMOSTOP BLOCK SYSTEM (ANTISCALDING) In hospitals and nursing homes we recommend limiting the maximum temperature of the hot water by blocking the single lever cartridge (9000 N cartridge) and by adding a plastic ring in the handle of the thermostatic taps (ALT3).

9000N Kartusche mit TERMOSTOP BLOCK SYSTEM 9000N Cartridge with TERMOSTOP BLOCK System

HOTBLOCK SYSTEM (ANTISCALDING) Unsere eizigartige Thermostatkartusche ist mit einer speziellen Anti-Verbrühschutz-System ausgestattet, das sofort den Heisswasserzufluss bei versangen des Kaltwasserzuflusses blockiert. Ref. 1700T.

HOTBLOCK SYSTEM (ANTISCALDING) Our unique thermostatic cartridge is fi tted with a special anti-scalding system which instantly blocks the output of hot water of the cold water supply should suddenly fail. Ref. 1700T.

Thermostatkartusche 1700T thermostatic cartridge 1700T

207

Bague limiteur thermostatique Ref. ALT3. Temperature ring blocking ALT3

SPEZIAL COLECTIVITIES

S3 ENERGIESPARSYSTEM Die Aquanova Fly und Drako Waschtischmischer haben die Bedienungsmöglichkeit mit dem C3-Kaltwasseröffnungs-System.

HOTEL ANTOLEGIONELLE In Übereinstimmung mit den spanisch, französisch und britischen Normen, Ramon Soler hat spezielle Anti-Legionellen Systeme. GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN Unsere Armaturen unterliegen Sanitärspezifikationen und Qualitätskontrollen (z. B. ACS in Frankreich, DVGW in Deutschland und AENOR in Spanien), die gewährleisten, dass die Materialien in Kontakt mit Wasser kein Gesundheitsrisiko darstellen. AKUSTIK Unsere Produkte arbeiten in einem 20 dB-Bereich. Die europäischen Normen schreiben einen Maximalwert bei 20 dB vor.

ANTILEGIONELLA In accordance to Spanish, French and British regulations, Ramon Soler has special anti-legionella systems in place.

SANITARY REGULATIONS Our tapware has sanitary specifi cations and quality controls (such as ACS in France, KTW in Germany and AENOR in Spain), which guarantee that parts in contact with water are safe for medical use.

ACOUSTICS Our products work within a 20 dB range. In which european regulations put the maximums at 20 dB.

BESTÄNDIGKEIT Unsere Einhebelmischkartuschen gewährleisten eine Temperaturregulierung bei allen Wasserdurchflussbereichen.

CONSTANCY Our single mixer cartridges ensure temperature control at all water flows.

SENSIBILITÄT Unsere Thermostatkartuschen ermöglichen Temperaturregulierung mit relativer Leichtigkeit. Unsere 1700T Kartusche regelt in weniger als 1 Sekunde Temperatur- und Durchflussschwankungen.

SENSIBILITY Our single mixer cartridges allow temperature regulation with relative ease. Our 1700T cartridge regulates in less than 1 second when there are temperature and flow changes.

PERSONALISIERUNG Ein Laser-Logo des HOTEL kann Armaturen eine persönliche Note.

hinzugefügt

werden

und

geben

den

PERSONALISATION A laser stamped logo of the hotel can be added giving the tapware a personalised touch.

Hotel Picasso

Hotel

Hotel Protur

Hipotels

Hotel Putxet

Hotel

Hotel Vincci

Hotel Anchorage

Hotel & Resorts Fiesta

Hotel Husa

Hotel Majursa

Hotel

Hotel Picasso

Hotel Carmen

Hotel Sirenis

Grupo Mediterránea

Hotel JP

Grupo Playasol

Grupo Iberostar

Hotel Hayat Regency

Hotel & Resorts Palladium

Paradores

Hotel Gargallo

Europa Hotel

VP Hoteles

Crown Resorts

Hotel

Hotel els Pins 208

Hotel Costacalero

The Royal Suites

1529

Luftsprudler 24 mm für Gussausläufe (Spray) 1,7 l/min (M 24) Aerator M24 with 1,7 l/min limiter water saving device

1,7 l/min.

1527 3,75 l/min

1528

Luftsprudler 24 mm für Gussausläufe mit Durchflussbegrenzer 3,75 l/min (LEEDBREEAM) Aerator LEED-BREEAM for cast spouts with 3,75 l/min flow limiter

Luftsprudler 24 mm für Gussausläufe mit Durchflussbegrenzer 5 l/min (M 24) Aerator Male 24 for cast spouts with 5 l/min flow limiter

5 l/min

1526 8 l/min

1517 8 l/min

1525 6 l/min

JLC3

Luftsprudler 24 mm für Gussausläufe mit Durchflussbegrenzer 8 l/min (M 24) Aerator Male 24 for cast spouts with 8 l/min flow limiter Luftsprudler Coinslot 24 mm für Gussausläufe mit Durchflussbegrenzer 8 l/min (M 24) Aerator M24 Coinslot.Limited 8 l/min Luftsprudler 24 mm für Gussausläufe mit Durchflussbegrenzer 6 l/min. Diebstahlsicher (M 24) Aerator Male 24 for cast spouts with 8 l/min.fl ow limiter. Anti-theft devic

Durchflussbegrenzungs-Dichtung 1/2” auf 3 l/min 1/2” Membrane limiter for 3 l/min flow rate. Brown

3 l/min.

JLC6

Durchflussbegrenzungs-Dichtung1/2” auf 6 l/min 1/2” Membrane limiter for 6 l/min flow rate. Black

6 l/min

JLC8

Durchflussbegrenzungs-Dichtung1/2” auf 8 l/min 1/2” Membrane limiter for 8 l/min flow rate. White

8 l/min

LC4

Durchflussbegrenzungs-Dichtung1/2” auf 4 l/min. Für 4731 und 4931. Rosa 3 way handle 1708, 1727 and 1787

LC5

Durchflussbegrenzungs-Dichtung1/2” auf 5 l/min. Für 2601 Flow rate handle for 2601

5 l/min

LC9 9 l/min

Durchflussbegrenzungs-Dichtung1/2” auf 9 l/min. Für 2610 Flow rate limiter Arola Wash Basin High Spout to 9 l/min. Yellow

ALT3

Temperaturbegrenzer TERMOSTOP BLOCK Farbe rot für alle Referenzen Thermostate mit Kartusche 1700T TERMOSTOP BLOCK red colour. For all Thermostatic items with 1700T cartridge

ARD + C8

Rückflussverhinderungs-und Begrenzungsventil Ø 15 mm, 8 l/min für Hotelarmaturen Check valve of ø 15mm and limiter to 8 l/min. Applications include HOTEL and other saving uses

8 l/min

209

SPEZIAL COLECTIVITIES

4 l/min

HOTEL

3,75 l/min l/min

SYSTEM

mit Zugstangenablauf 1 1/4”

H5501Y VA with pop up Ref. 1167 H5501 Y

ohne Zugstangenablauf without pop up

3,75 l/min

3,75 l/min l/min mit Zugstangenablauf 1 1/4”

H5502 Y VA with pop up Ref. 1167 H5502Y

ohne Zugstangenablauf without pop up

AQUANOVA FLY

Waschtisch-Einhebelmischer Mit Durchflussbegrenzung 3,75 l/min System Ecoplus Akustik 3 bar: < 20 Db

Waschtisch-Einhebelmischer Mit Durchflussbegrenzung, 3,75 l/min System Ecoplus Akustik 3 bar: < 20 dB. Statet immer mil kalt Wasser s3 System

Wash Basin mixer with flow rate limiter 3,75 l/ min Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

H5503Y

ohne Zugstangenablauf without pop up

AQUANOVA FLY Bidet-Einhebelmischer Mit Durchflussbegrenzung 8 l/min. System Ecoplus Akustik 3 bar: < 20 dB Bidet mixer. With flow rate limiter 3,75 l/min. Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

Wash Basin mixer with flow rate limiter 3,75 l/ min. Ecoplus System and C3 System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

H5505 NY S

H5508 NY S

8 l/min

8 l/min AQUANOVA FLY

AQUANOVA FLY

Einhebel-Wannenfül- und Brausebatterie ohne Brauseset Mit ökologischer Durchflussbegrenzung 8 l/min. Handbrause 8 l/ min System Ecoplus. Akustik 3 bar: < 20 dB.

Einhebel-Brausebatterie ohn e Brauseset. Mit ökologischer Durchflussbegrenzung 8 l/min. System Ecoplus Akustik 3 bar :< 20 dB

Bath and Shower mixer with shower kit. Ecologic limiter in shower outlet 8 l/min Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

Shower mixer with shower kit Ecologic limiter 8 l/min Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

210

Technische Daten S. 286 Tecnical information p. 286

HOTEL

3,75 l/min mit Zugstangenablauf 1 1/4”

mit Zugstangenablauf 1 1/4”

H 9303 VA with pop up Ref. 1167 (Messing)

H 9301

ohne Zugstangenablauf

H 9303

without pop up

ohne Zugstangenablauf without pop up

RS-Q

Waschtisch-Einhebelmischer Mit Durchflussbegrenzung 3,75 l/min. System Ecoplus Akustik 3 bar: < 20 dB

Bidet-Einhebelmischer. System Ecoplus. Akustik 3 bar: < 20 dB

Wash Basin mixer. With flow rate limiter 3,75 l/ min. Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

Bidet mixer. Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

H 9305S 8 l/min

H 9308S 8 l/min

RS-Q Einhebel-Wannenfüll-und Brausebatterie ohne Brauseset. Ökologischer Durchflussbegrenzung 8 l/min System Ecoplus. Akustik 3 bar: < 20 dB

Einhebel-Brausebatterie RS-Q ohne Brauseset. Ökologischer Durchflussbegrenzung 8l/min. System Ecoplus. Akustik 3 bar: < 20 dB

Bath-shower mixer RS-Q with shower kit QS. Ecologic fl ow rate limiter in shower outlet 8 l/min.Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

Technische Daten S.286 Tecnical information p. 286

RS-Q

Shower mixer with shower kit.Ecologic fl ow rate limiter in shower outlet 8 l/min. Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

211

SPEZIAL COLECTIVITIES

H 9301 VA with pop up Ref. 1167 (Messing)

HOTEL

3,75 l/min mit Zugstangenablauf 1 1/4â&#x20AC;?

H3301 VA with pop up Ref. 1167 H3301

ohne Zugstangenablauf without pop up

DRAKO Waschtisch-Einhebelmischer mit Durchflussbegrenzung 3,75 l/min System Ecoplus Akustik 3 bar :< 20 dB Wash Basin mixer with flow rate limiter 3,75 l/min Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

3,75 l/min

3,75 l/min mit Zugstangenablauf 1 1/4â&#x20AC;?

H3303 VA with pop up Ref. 1167 H3303

H3310

ohne Zugstangenablauf

DRAKO

without pop up

Hoher Waschtisch-Einhebelmischer mit Durchflussbegrenzung 3,75 l/min System Ecoplus Akustik 3 bar: < 20 dB

DRAKO Bidet-Einhebelmischer mit Durchflussbegrenzung 8 l/min. System Ecoplus Akustik 3 bar: < 20 dB

Wash Basin high mixer. With flow rate limiter 3,75 l/min Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

Bidet mixer. With flow rate limiter 3,75 l/min. Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB 212

Technische Daten S. 265 Tecnical information p. 265

HOTEL

8 l/min

DRAKO

H3308 S 8 l/min

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie ohne Brauseset Mit ökologischer Durchflussbegrenzung 8 l/min. Handbrause 8l/m System Ecoplus. Akustik 3 bar: <20 dB

Einhebel-Brausebatterie ohne Brauseset. Mit ökologischer Durchflussbegrenzung 8 l/min. System Ecoplus Akustik 3 bar :< 20 dB

Bath and Shower mixer with shower kit Ecologic limiter in shower outlet 8 l/min.

Shower mixer with shower kit Ecologic limiter 8 l/min. Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: <

Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

20 dB

H3339 S 8 l/min

DRAKO

H3334 S 8 l/min

DRAKO

Thermostat Wafü- und Brausebatterie onhe Brauseset. Mit Durchflussbegrenzung 8 l/min. System Ecoplus Akustik 3 bar: <20 dB

Thermostat Brausebatterie onhe Brauseset. Durchflussbegrenzung 8l/min. System Ecoplus Akustik 3 bar: <20 dB

Thermostatic bath & shower mixer with shower kit Ecologic limiter 8 l/min Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

Thermostatic shower mixer with shower kit Ecologic limiter 8 l/min Ecoplus System. Acoustics at 3 bar: < 20 dB

Technische Daten S.265-267 Tecnical information p. 265-267

213

SPEZIAL COLECTIVITIES

H3305 S

HOTEL

688 600

640 580±20

9824 S

7750 S

Stange Polo 580 mm, Ø 22 mm

Stange Zenit 600 mm de Ø 20 mm, Vollmetall Brausegleiter (ABS)

580 mm. Polo slide bar and Ø 22mm

600 mm Slide brass bar de Ø 20 mm

9824 T1

7750 T3 Stangenset 600 mm de Ø 20 mm, Brauseschlauch CROMALUX 1,75 m und Handbrause T3, 3jet. 7750 S + 5840 T3 + 2471C

Stange Polo 580 mm, Ø 22 mm Brauseschlauch Edelstahl 1,55 m und Handbrause T1 1 jet Ref.: 9824 S + 3520 T1 + 1128C

600 mm. Slide bar of Ø 20 mm, flexible hose of 1,75 m and shower T3.

580 mm. Polo Slide bar and Ø 22 mm, fl exible hose of 1,7 m and shower T1.

7750 AS

9824 T3

Stangenset 600 mm de Ø 20 mm, Brauseschlauch CROMALUX 1,75 m und Handbrause AS Air System, 3jet. 7750 S + 5811 AS + 2471C

Stange Polo 580 mm, Ø 22 mm Brauseschlauch Edelstahl 1,55 m und Handbrause T3, 3jet Ref.: 9824 S + 5840 T3 + 1128C

600 mm. Slide bar of Ø 20 mm,flexible hose of 1,7 m and shower AS.

580 mm. Polo Slide bar and Ø 22 mm, fl exible hose of 1,7 mm and shower handset T3.

7750 MO Stangenset 600 mm de Ø 20 mm, Brauseschlauch CROMALUX 1,75 m und Handbrause (Metall) 1jet. 7750 S + 3713 M + 2471C 600 mm. Slide bar of Ø 20 mm, flexible hose of 1,7 m and shower 3713 M 214

SPEZIAL COLECTIVITIES

HOTEL

215

MEDIZIN

H 5531 MED

H5541 MED

Einhebelmischer mit schwekbarem Rohrauslauf und medizinischem Hebel. Auslaufrohr schnell abnehmbar für Desinfektion im Autoklav. Einschließlich Ersatz-Auslaufrohr. Ausgestattet mit Keramikkartusche 9000N Ø 40 mm, mit Durchfluss- und Temperaturbegrenzer, die die Anwendung der TERMOSTOP BLOCK-Technik erlaubt. Einschließlich flexibler Anschlussleitungen, mit Silicon-Innenschlauch, mit ausreichender Temperatur- und Chemiebeständigkeit für die Anlagendesinfektion. Mit herausnehmbarem Luftsprudler im Auslauf. Ausgestattet mit Wassersparsystem ECOPLUS. Durchfluss bei 3 bar: 12 l/min. Geräuschpegel bei 3 bar: < 20 dB. Verchromung: 15 µm Nickel, 0,3 µm Chrom. Sehr hohe Zuverlässigkeit, Empfindlichkeit und Konstanz der Temperaturwahl. Statische Druckresistenz > 30 bar; dynamische Druckresistenz (Wasserstoß) bis 50 bar. Einschließlich Temperaturblockiersystem TERMOSTOP BLOCK (Kartusche 9000N).

Einhebelmischer mit schwekbarem Rohrauslauf und medizinischem Hebel. Ausgestattet mit Keramikkartusche 9000N Ø 40 mm, mit Durchfluss- und Temperaturbegrenzer, die die Anwendung der TERMOSTOP BLOCKTechnik erlaubt. Einschließlich flexibler Anschlussleitungen, mit SiliconInnenschlauch, mit ausreichender Temperatur- und Chemiebeständigkeit für die Anlagendesinfektion. Mit herausnehmbarem Strahlregler im Auslauf. Ausgestattet mit Wassersparsystem ECOPLUS. Durchfluss bei 3 bar: 12 l/min. Geräuschpegel bei 3 bar: < 20 dB. Verchromung: 15 µm Nickel, 0,3 µm Chrom. Sehr hohe Zuverlässigkeit, Empfindlichkeit und Konstanz der Temperaturwahl. Statische Druckresistenz > 30 bar; dynamische Druckresistenz (Wasserstoß) bis 50 bar. Einschließlich Temperaturblockiersystem TERMOSTOP BLOCK (Kartusche 9000N).

Mixer tap for operating theatres with quick-connect system removable spout enabling disinfection in autoclave. Includes spare spout. Equipped with 9000N cartridge, which is fi tted with fl ow and temperature limiters to enable thermal shock treatment using TERMOSTOP BLOCK technology. Fitted with fl exible connections, with Silicone inner tube to withstand high temperatures and chemical attack when facilities are disinfected. With removable output fl ow diffuser. 40 mm ceramic cartridge. ECOPLUS water saving system fi tted. Flow at 3 bar: 12 l/min. Noise level at 3 bar: < 20 dB. Chrome coating: 15 microns nickel, 0.3 microns chrome. Great ease and comfort in terms of reliability, sensitivity and consistency in temperature selection. Resists static pressure of > 30 bar and water hammer pressure of 50 bar. TERMOSTOP BLOCK temperature blocking system (9000N cartridge technology) fi tted.

216

Technische Daten S. 307 Tecnical information p. 307

MEDICINE

H 5599 MED

AQUANOVA MED

Spültisch-Einhebelmischer für Wandmontage, mit schwenkbarem Rohrauslauf (14 cm) und medizinischem Hebel. Keramikkartusche Ø 40 mm. Ausgestattet mit Wassersparsystem ECOPLUS. Durchfluss bei 3 bar: 12 l/min. Geräuschpegel bei 3 bar: < 20 dB. Verchromung: 15 µm Nickel, 0,3 µm Chrom. Sehr hohe Zuverlässigkeit, Empfindlichkeit und Konstanz der Temperaturwahl. Statische Druckresistenz > 30 bar; dynamische Druckresistenz (Wasserstoß) bis 50 bar. Einschließlich Temperaturblockiersystem TERMOSTOP BLOCK (Kartusche 9000N). Zur Wassereinsparung (8 l/min) mit Luftsprudler 3,75 l/min ausgestattet.

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf und medizinischem Hebel. Keramikkartusche 40 mm. Ausgestattet mit Wassersparsystem ECOPLUS. Durchfluss bei 3 bar: 12 l/min. Geräuschpegel bei 3 bar: < 20 dB. Verchromung: 15 µm Nickel, 0,3 µm Chrom. Sehr hohe Zuverlässigkeit, Empfindlichkeit und Konstanz der Temperaturwahl. Statische Druckresistenz > 30 bar; dynamische Druckresistenz (Wasserstoß) bis 50 bar. Einschließlich Temperaturblockiersystem TERMOSTOP BLOCK (Kartusche 9000N). Zur Wassereinsparung (8 l/min) mit Luftsprudler 3,75 l/min ausgestattet.

AQUANOVA wall-mounted sink mixer tap with 14 cm low swivel spout and medical lever. 40 mm ceramic cartridge. ECOPLUS water saving system fi tted. Flow at 3 bar: 12 l/min. Noise level at 3 bar: < 20 dB. Chrome coating: 15 microns nickel, 0.3 microns chrome. Great ease and comfort in terms of reliability, sensitivity and consistency in temperature selection. Resists static pressure of > 30 bar and water hammer pressure of 50 bar. TERMOSTOP BLOCK temperature blocking system (9000N cartridge technology) fi tted. Includes aerator 3,75 l/ min for water saving (8 l/min).

AQUANOVA vertical sink mixer tap with moulded swivel spout and medical lever. 40 mm ceramic cartridge. ECOPLUS water saving system fi tted. Flow at 3 bar: 12 l/min. Noise level at 3 bar: < 20 dB. Chrome coating: 15 microns nickel, 0.3 microns chrome. Great ease and comfort in terms of reliability, sensitivity and consistency in temperature selection. Resists static pressure of > 30 bar and water hammer pressure of 50 bar. TERMOSTOP BLOCK temperature blocking system (9000N cartridge technology) fi tted. Includes aerator 3,75 l/min for water saving (8 l/min).

Technische Daten S. 307 Tecnical information p. 307

217

SPEZIAL COLECTIVITIES

H5507 MED

MEDIZIN

H 5501 Y MED AQUANOVA FLY MED Waschtisch-Einhebelmischer, mit Zugstangenablauf 1 1/4” (Ref. 1167). Keramikkartusche Ø 40 mm. Ausgestattet mit Wassersparsystem ECOPLUS. Durchfluss bei 3 bar: 12 l/min. Geräuschpegel bei 3 bar: < 20 dB. Verchromung: 15 µm Nickel, 0,3 µm Chrom. Sehr hohe Zuverlässigkeit, Empfindlichkeit und Konstanz der Temperaturwahl. Statische Druckresistenz > 30 bar; dynamische Druckresistenz (Wasserstoß) bis 50 bar. Einschließlich Temperaturblockiersystem TERMOSTOP BLOCK. Zur Wassereinsparung (8 l/min) mit Luftsprudler 3,75 l/min ausgestattet.

Washbasin mixer tap with 1 1/2” automatic valve. 40 mm ceramic cartridge. ECOPLUS water saving system fi tted. Flow at 3 bar: 12 l/min. Noise level at 3 bar: < 20 dB. Chrome coating: 15 microns nickel, 0.3 microns chrome. Great ease and comfort in terms of reliability, sensitivity and consistency in temperature selection. Resists static pressure of > 30 bar and water hammer pressure of 50 bar. TERMOSTOP BLOCK temperature blocking system (9000N cartridge technology) fi tted. Includes aerator 3,75 l/min for water saving (8 l/min).

H 5501 Y MED VA AQUANOVA FLY MED *Idem. mit Zugstangenablauf 1 1/4” (Ref. 1167) Messing As above, with 1/4” brass automatic valve

5599NP MED

2209 MED

2207 CFS MED

AQUANOVA MED

AQUAMANDO MED

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf und medizinischen Hebel

Spültisch-Einhebelmischer mit medizinischem Hebel und schwenkbarem Gussauslauf

Spültisch-Wand-Einhebelmischer mit medizinischem Hebel und schwenkbarem Gussauslauf

High-rise Sink mixer with formed swivel spout with medical handle

218

Technische Daten S. 307 Tecnical information p. 307

MEDICINE

1702 Boilerthermostat Under boiler Termostatic tap with connections

5620 MEDICAL

MEDICAL

Medizinischer Hebel

Medical handle

H1380

Antilegionellen-Warmwasserrückführungssystem für Waschtisch-, Brause-und Spültischarmaturen Anti-legionella hot water recirculation system for washbasin, shower and sink taps

H1390

"Antilegionellen-Unterdruckventil zur Entleerung von Stauwasser im Brausenschlauch. M 1/2” x H 1/2”" Anti-legionella depressor valve for emptying stagnant water from shower fl ex. M 1/2” x H 1/2””

H220

Technische Daten S. 307 Tecnical information p. 307

Silikon-Verbindungsschlauch 500 mm G 3/8” Flexible silicone connection of 500 mm G 3/8”

219

SPEZIAL COLECTIVITIES

2220 MED

220

AUSLAUFAMODELL FIN DE SERIE RENOVE

AUSLAUFMODELL FIN DE SERIE RENOVE

AQUANOVA PLUS

5501 P

5503P

Waschtisch-Einhebelmischer ohne

Bidet-Einhebelmischer mit Kugelgelenk-

Zugstangenablauf

Luftsprudler ohne Zugstangenablauf

Wash Basin mixer without pop-up waste 11/4”

Bidet mixer without pop-up waste 11/4”

5510P CC VA (1167)

5522P

Waschtisch-Einhebelmischer mit

Friseurladen mit 1,25 m Brauseschlauch

Zugstangenablauf 1

und Handbrause

1/4”

Wannenrand Einhebelmischer für

Ref. 1167

Wash Basin mixer with swivel cast spout

5501 P VA(9065)

5503P VA(9065)

Waschtisch-Einhebelmischer mit

Bidet-Einhebelmischer mit Kugelgelenk-

Zugstangenablauf 1 1/4” (Ref. 9065)

Luftsprudler und Zugstangenablauf 1 1/4”

Wash Basin mixer with pop-up waste 11/4”

Ref. 9065

(Ref. 9065)

Bidet mixer with pop-up waste 11/4” (Ref.

conformado and with pop-up waste 11/4” (Ref.1167)

Zugstangenablauf 1

5522P S Friseurladen ohne Brauseset Mixer tap for hairdressers or shelfs with 1,5 m hose and shower head

5503P VA(1167)

Waschtisch-Einhebelmischer mit 1/4”

without shower equipment.

Wannenrand Einhebelmischer für

9065)

5501 P VA(1167)

Mixer tap for hairdressers or top deck

Bidet-Einhebelmischer mit Kugelgelenk-

Ref. 1167

Luftsprudler und Zugstangenablauf 1 1/4”

Wash Basin mixer with pop-up waste 1

1/4”

Ref. 1167

(Ref. 1167)

Bidet mixer with pop-up waste 11/4” (Ref. 1167)

5516 P S

5505NP S

5508NP S

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie

Einhebel-Brausebatterie ohne Brauseset

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie ohne Brauseset

ohne Brauseset

Shower mixer without shower kit

Bath and shower mixer without shower kit

5515NP S

5518NP S

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebatterie

Einhebel-Wannenfüll-und

Unterputz ohne Brauseset, ohne Auslauf

Brausebatterie Unterputz ohne

Ref. EBD-ITC + 5890P

Brauseset. Ref. ED-ITC + 5890Y

Built-in Bath and shower mixer without

Built-in Shower mixer without shower

shower handset and spout.

and spout. Ref. ED-ITC + 5890Y

Ref. EBD-ITC + 5890P

5518NP D

5515NP D

Einhebel-Brausebatterie Unterputz mit

Einhebel-Wannenfüll- und Brausebat-

Brausekopfset bestehend aus

terie Unterputz mit Brausekopfset und

Ref. 5518NP S + 710 + 711

Auslauf Ref. 5515NP S + 168 + 710 + 711

Built-in Shower mixer with shower and

Built-in Bath and shower mixer with

spout. Ref. 5518NP S + 710 + 711

shower handset and spout.

Ref. 5515NP S + 168 + 710 + 711 222

Technische Daten S. 310 Tecnical information p. 310

AQUANOVA PLUS

5506P Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf

5506P CC

5519NP

Spültisch-Einhebelmischer mit

Spültisch-Einhebelmischer mit ausziehbarer Geschirrbrause mit zwei Funktionen

schwenkbarem Rohrauslauf

Sink mixer w ith swan neck spout

Wall sink mixer with high formed spout

5599P Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem Rohrauslauf Sink mixer with tube spout

Sink mixer with extensible 2 functions shower

5509P

5507P CC

5517P CA

5566P

Spültisch-Einhebelmischer mit

Spültisch-Wand-Einhebelmischer mit

Grossküche mit Brausegalgen Ref. CT466 +

schwenkbarem Gussauslauf

schwenkbarem Rohrauslauf

5506 s/c + 9567

Wall sink mixer with low swivel cast spout

Wall sink mixer with high tube spout

Sink mixer Great Kitchen set with 2 jets.

Sink mixer with cast spout

5501 P MED

5501 P MED VA(1167)

5599NP MED

Waschtisch-Einhebelmischer mit

Waschtisch-Einhebelmischer mit medizinischem

Spültisch-Einhebelmischer mit schwenkbarem

medizinischem Hebel ohne Zugstangenablauf

Hebel und Zugstangenablauf 1 1/4” (Ref. 1167)

Rohrauslauf und medizinischen Hebel

Wash Basin mixer

Wash Basin mixer with pop-up waste 11/4”

High-rise Sink mixer with formed swivel spout

(Ref. 1167) whith medical handle

with medical handle

9000 N

Kartusche ø 40 mm Cartridge Ø 40 mm

TSC3

Kartuschenmutter für Kartusche 9000N

5860

AUSLAUFAMODELL RENOVE

Cartridge nut

Hebel Aquanova Plus Aquanova Plus handle

5580

Ringblende für Kartusche Cartidge cover

3375

Umsteller für 5505NP und 5516P Bath and shower diverter for 5505NP and 5516P

5620

Hebel Aquanova Plus medizinisch Aquanova Medical handle

Technische Daten S. 310 Tecnical information p. 310

223

224

SHOWROOM

SHOWROOM HOHE STÄNDER BODEN 4 SEITEN

BODEN 3 SEITEN

200 cm

45 cm

45 cm WAND-MODELLE

1,80 m

CLICK ! 226

4 1,80 m

SHOWROOM WAND - MONTAGE

200 cm

45 cm

24,4 cm

SHOWROOM

TISCHSTÄNDER

32 cm EXPO 1 227

SHOWROOM AUFTRAG GEMÄSS ANGEGEBENEN REFERENZEN AUSFÜHREN

Expoblack 1 Expowhite 1

Expoblack 2 Expowhite 2

BODEN

Ref. Expoblack 1 S

Ref. Expoblack 2 S

Ref. Expowhite 1 S

Ref. Expowhite 2 S

WAND

Ref. Expoblack 1 P

Ref. Expoblack 2 P

Ref. Expowhite1 P

Ref. Expowhite 2 P

Badezimmer-Sets

Grosse Duscheinheiten

Expoblack 3 Expowhite 3

Expoblack 4 Expowhite 4

BODEN

Ref. Expoblack 3 S

Ref. Expoblack 4 S

Ref. Expowhite 3 S

Ref. Expowhite 4 S

WAND

Ref. Expoblack 3 P

Ref. Expoblack 4 P

Ref. Expowhite 3 P

Ref. Expowhite 4 P

Küchen

Armaturen + Stangenset 228

SHOWROOM STELLEN SIE IHRE EIGENE AUSSTELLUNG ZUSAMMEN * Die Befestigungshalter gemäss der anzubringenden Armaturen bestellen

Expoblack 5 Expowhite 5

ZUBEHÖR - ACCESOIRES BODEN Ref. Expoblack 5 S

EX. Support B

Ref. Expowhite 5 S

WAND EX. Support N

Ref. Expoblack 5 P Ref. Expowhite 5 P

EX.Mur (x2)

EX. Rin (x1)

SHOWROOM

EX.Mur - RLC

229

SHOWROOM VERKAUFSSTÄNDER RAMON SOLER

TISCHSTÄNDER

45 cm

32 cm

32 c

102 cm

32 c

Expoblack Küche Expoblack Kitchen

SEITEN

Expowhite Küche Expowhite Kitchen

MINIBLACK

MINIWHITE

Ex: MB0 + MB3 + MB2

Ex: MW1 + MW4 +

+ MBT3 + RGB

MW0 + MWT1 + RGW

ZUSAMMENSTELLUNG AUSWÄHLEN: 3 SEITEN + 1 AUFSATZTEIL WAHLWEISE STANDFUSS DREHBAR

Ref. MB0

Ref. MB1

Ref. MB2

Ref. MB3

Ref. MB4

Ref. MW0

Ref. MW1

Ref. MW2

Ref. MW3

Ref. MW4

AUFSATZTEIL

Ref. MWT0

Ref. MWT3

Ref. MWT1

Ref. MBT0

RGW

Ref. MBT1

RGB

STANDFUSS DREHBAR

STANDFUSS DREHBAR 230

SHOWROOM TISCHVERKAUFSSTÄNDER (ohne Armatur)

ESPACE RAMON SOLER

NOTORIEDAD markeMARCA

INNOVACIÓN PRODUCTO

produkt ausstellung PROMOCIÓN PRODUCTO

AUTOSERVICIO self service

verkaufsständer meter) D MURAL GRIFERÍA+ DUCHA ((4 1 CARA4 metros )

A MURAL GRIFERÍA ( 1 CARA- 1 metro )

B MURAL GRIFERÍA ( 1 CARA- 2 metros )

C MURAL GRIFERÍA+ DUCHA ( 1 CARA- 2 metros )

231

SHOWROOM

VENTA DIRECTA

232

ZUBEHÖR ACCESSOIRES ACCESSORIES

ZUBEHÖR ABLÄUFE QUICK CLAC / VALVES

1219 L

4719L Ablauf QUICK CLAC 1 1/4” für Waschtisch

Ablauf QUICK CLAC 1 1/4” für Waschtisch

und Bidet (Messing/PVC)

11/4” Waste valve for basin and bidet

mixer Kuatro QUICK CLAC System

mixer QUICK CLAC System

1269

1211

Stöpsel für 1219 L

4769

Anpassungsstück für 1219 L für

Stöpsel für 4719 L

Waschbecken ohne Überlauf Plug to adapt to 1219 L

Adapter for 1219 L in basin w/o overflow

9065

Plug to adapt to 4719 L

1167

Zugstangenablauf 1 1/4” (PVC/Edelstahl)

Zugstangenablauf 1 1/4” Messing

Pop-up waste 11/4 (PVC and inox

Pop-up waste 11/4” (Brass) for ranges

steel) for ranges Eco S, Monotech and

and all Ref. in Black Nickel & Gold

Aquanova

9070-2

9072

Horizontal Zugstangenteil, Länge 328

Zugstange (zweiteilig) für Eco,

Zugstange (zweiteilig) für Drako, Neo

Aquamando, Vulcano, Magma und

und RS-Q

Rod for Pop-up waste length 328 mm

9068 Stöpsel aus Messing

Aquanova

Stainless still split rod for Drako, Neo,

Stainless still split rod

9067

Kniestück für Zugstangen, PVC

Bridle rod to pop-up plastic

RS-Q

Stöpsel aus PVC-Edelstahl für

Kettenöse für Einhebelmischer

Zugstangenablauf Pop-up waste plug (Brass

9069

PCH Kettenöse aus Messing für Einhebelmischer

Plug valve PVC-Stainless Steel

Pop up chaine older

234

Messing Pop up brass chaine holder

ACCESSORIES SIPHON UND ECKVENTILE / BOTTLETRAPS

1290

3790

4790

Siphon aus Messing

Siphon Odisea

Siphon Kuatro

Bottletrap in chromed brass

Bottletrap Odissey in chrome

Bottletrap to Wash Basin & Bidet mixer Kuatro

3788

4788

Eckventil Odisea

Eckventil Kuatro

Angle valve Odisea in chrome

Kuatro angle valve

ABLÄUFE QUICK CLAC / VALVES

1218N

1217N Wannenablauf mit Überlauf und

QUICK CLAC maximale Höhe 440 mm

Excentersystem

#N/A

ZUBEHÖR ACCESSORIES

Wannenablauf mit Überlauf, System

235

ZUBEHÖR AUSLÄUFE / SPOUT

164

C6333

168

166

Cobra Auslauf für Wannenrand

Auslauf für Wannenrand

Wandauslauf für Wanne 130 mm

Wandauslauf für Wanne 172 mm

Cobra spout without diverter

Iliada bath spout without diverter

Wall mounted cast spout for bath taps

167

1009

4709

162

Wandauslauf für Wanne Kuatro 175 mm

2-Wege-Wannenrand-Umsteller

2 Wege-Wannerand-Umsteller Kuatro

Wandauslauf kurz mit Umsteller

Wall mounted cast spout for bath tub

Bath on deck diverter, 2 intlets and 2

Wall mounted cast spout for bath taps

Spout with diverter short

outlets

160 Wannenauslauf für

163

CE 28D

Wandauslauf lang mit Umsteller

Unterputzarmaturen mit Umsteller

CE 28L

Rohrauslauf für Spültisch 3306N und

Rohrauslauf für Spültisch 3329N und

5526Y

9329N

Sink tube spout. Ref. 3306N and 5526Y

Sink tube spout. Ref. 3329N and 9329N

Spout with diverter long hose for bath Wall mounted cast spout for bath taps

tub

with diverter

CE 28U Rohrauslauf für Spültisch 9386

CE 21D

CE 28

Rohrauslauf für Waschtisch 5521Y, 3311

CE 21

Rohrauslauf für Spültisch

Rohrauslauf für Waschtisch

Sink tube spout

Washbasin tube spout

und 9311 Sink tube spout. Ref. 9386

Washbasin tube spout. Ref. 5521Y, 3311 and 9311

CE 23

CE 08

CE 10

CE 11

Rohrauslauf für Bidet

Rohrauslauf für Spültisch

Rohrauslauf für Waschtisch

Rohrauslauf für Bidet

Bidet mixer tube spout

Tube spout for sink mixer

Tube spout for basin mixer

Tube spout for bidet mixer

236

ACCESSORIES

CAI 30

CA 21

CB 30

CB 21

Rohrauslauf mit 30 cm Ausladung

Rohrauslauf mit 21 cm Ausladung

Rohrauslauf mit 30 cm Ausladung

Rohrauslauf mit 21 cm Ausladung

30 cm high tube spout

21 cm high tube spout

30 cm low tube spout

21 cm low tube spout

CC06

CC10

C 3542

CFB

Gussauslauf für Spültisch mit 155 mm

Gussauslauf für Spültisch mit 130 mm

Gussauslauf für Spültisch-Wandbatterie

Waschtisch-Gussauslauf für 3-Loch-

Ausladung

mit 215 mm Ausladung

Batterie

155 mm spout of for sink mixer

130 mm spout for basin

High cast 215mm spout for wall

Cast spout for 3 whole basin

mounted Sink mixer

CFM

CC07

CFL

Gussauslauf für Spültisch-

Gussauslauf für Waschtisch

Einlochbatterie mit 200 mm Ausladung

Cast spout for basin

High cast spout for one-hole Sink mixer

CSC

CK 29

Gussauslauf für Spültisch-Wandbatterie kurz, mit 140 mm Ausladung

CFS

Gussauslauf für Spültisch 225 mm für

Gussauslauf für Spültisch-Wandbatterie

6907 und 6911

mit 240 mm Ausladung

Spout of 225 mm for basin for Sink mixer

Low cast 240 mm spout for single lever

6907 and 6911

wall mounted Sink mixer

CK 21

1420

Auslauf für 4929 und 4729

Auslauf für 4921 und 4721

Spout for 4729 and 4929

Spout for 4721 and 4921

Schwenkgelenk für Gussausläufe Serie M 3/4” CFM, CFL, CFB, CFS und CSC Nexus cast spouts CFM, CFL, CFB, CFS

Short cast 140 mm spout for single lever

and CSC ZUBEHÖR ACCESSORIES

wall mounted Sink mixer

1400

1440

JTE

JT 2

Anpassungsstück für Rohrauslauf

Schwenkgelenk für Gussausläufe

Dichtung für Rohrauslauf

CE08, CE10, CE11, CAI, CB und CA

CE21, CE23 und CE28

Connection “O” ring for tube

Adapter for tube spout CE08, E10, CE11, CAI, CB, CA

Nexus spouts for. 2226

spout

237

JT 3

Dichtung für 1420

Dichtung für 1430

“O” Ring for Ref. 1420

“O” Ring for Ref. 1430

ZUBEHÖR ZIERBLENDEN - EXCENTERGARNITUREN / EVER CAPS

1150

51,6 €

Zierblende für Unterputz Wafü-/Brause

1160

1155

Zierblende für Unterputz Brause EDN-2

Zierblende für Unterputz Wafü-/Brause

Bath and shower mixer built-in plate for

Shower mixer built-in plate for Range

Bath and shower mixer built-in plate

Ranges Aquanova

Aquanova

EDB

1326

1325

Zierblende mit S-Anschluss für Eco,

Zierblende für Eco, Aquasol Lux,

Zierblende mit S-Anschluss für Drako,

Aquasol Lux, Aquamando, Aquanova,

Aquamando, Aquanova, Magma, Neo,

RS-Q und Cross

Magma, Neo und Vulcano

Vulcano und Thermostate

Excentric & plate Eco, Aquasol, Aquasollux, Aquamando, Aquanova, Ergos and Vulcano

1329 Zierblende mit S-Anschluss

Excentric plate

Zierblende für Unterputz Brause ED

EBD

EBDN-2

1320

1165

Odisea excentric & plate Odisea, Drako,

Shower mixer built-in plate ED

1323 Zierblende Drako, RS-Q und Cross

Plate Drako, RS-Q, Iliada and Odisea

RS-Q and Iliada

Plate Eco, Aquasol-lux, Aquamando, Aquanova, Ergos, Vulcano, Termojet and Termolux

1322

1330

Zierblende

Plate

1321

Zierblende mit S-Anschluss für

Exzentrische Rosette mit senkrechten

Thermostate

Anschlussstutzen und zwei Muttern zur

Excentric thermostatic adapter for Termolux range and Termojet

Fixierung an Duschtrennwand Excentric plate with right connecter and two subjection nuts for panel

T 3/4 3/4” Mutter

T3/4T

FAC

Lange Mutter 3/4” für Thermostate

Akustik Schalldämpfer für S-Anschluss

AGT Sitz + Filter der 3/4” Mutter für Unterputz-Thermostat

3/4” Nut

AGM

Long 3/4” Nut for range Termostatics

Acoustic filter

AGN

Sitz der 3/4” Mutter für

Einhebelmischer mit Wandmontage

Zweigriffarmaturen mit Wandmontage

Screw seat for wall mounted

Screw seat for wall mounted Aquanova

Screw seat for wall hang models

singlelevers

Screw seat for wall mounted thermostat

E1/2 3/4 S-Anschluss 1/2”x 3/4” Normal excentric 1/2” 3/4

E1/2 3/4T S-Anschluss 1/2”x 3/4” für Thermostate Large excentric 1/2” 3/4” for range

238

Thermostatics

ACCESSORIES

PCA 4”

PCA 8”

1170

Abdeckplatte für 4” Armaturen (10 cm)

Abdeckplatte für 8” Armaturen (20 cm)

Einfache Abdeckplatte

Zierblende Messing Ventile

Wash Basin cover plate 4

Wash Basin cover plate 8

Hole recover for Wash Basin & Bidet

Brass plate

mixer

EBA

FAST

Sockel Aquanova Plus

Fast System (Fixierung von oben)

Aquanova Handle cover

Fast system

ANSCHLÜSSE / CONNECTIONS 1005 2970

Auffangbecken mit Montageplatte für Wannenrandinstallation

Wandanschluss für UP-Kopfbrause Wannenfüll-Brausearmaturen (19 cm)

Mounting block with height-adjustable panel and tube box for bath deck

Wall hose connection for bath & shower mixer

1005R Montageplatte für Wannenrandinstallation Mounting platew for bath deck

SÄULEN FÜR DIE BADEWANNE / PILLARS 1370(X2) Säulen aus Messing mit Zierblenden 800 mm x 25,5 mm (1 Paar) + Handbrausehalterung 3517

Quadratische Säule zur

Big pillars set in brass of 800 mm x 25,5

1/2” 3/4” (Preis pro Säule)

Wannenrandmontage 1/2” 3/4” (Preis

mm (2 units) + nuts of 3/4” (2 units) +

DeLuxe pillar for bath 1/2” 3/4”

Pillar square 1/2” 3/4” for Bath and

3517

Nuts of 3/4” (unit)

1360 (X2) 1/2” 3/4” (1Paar)

800 mm x 25,5 mm

#N/A

1370S(X2) Säulen aus Messing 800 mm (1 Paar) + Kontermuttern 3/4“ (1 Paar) Brass pillar of 800 mm (2 units)

Shower (per unit)

Luxus-Säule zur Wannenrandmontage

Handbrausehalterung für die Säulen Shower pillar bracket of 800 x 25,5 mm

Kontermutter 3/4” (1 Stück)

4761(X1)

Luxus-Säule zur Wannenrandmontage

shower pillar bracket

TC3/4

1360(X1)

1361 Kleine Säule ohne Schalldämpfer DeLuxe pillar for bath 1/2” 3/4”

239

4761(X2) Quadratische Säule zur Wannenrandmontage 1/2” 3/4” (1 Paar) Pillar square 1/2” 3/4” for Bath and Shower (per unit)

ZUBEHÖR ACCESSORIES

Kontermuttern 3/4“ (1 Paar) +

ZUBEHÖR

DN130

DK130

DO130

T100N

Teleskopstange rechtwinklig, ohne

Teleskopstange ohne Umsteller, mit

Teleskopstange Kuatro eckig, mit

Brausestange ohne Umsteller, mit

Umsteller, mit Brausegleiter Ø 23 cm

Brausegleiter Ø 23 cm

Umsteller und Brausegleiter Ø 24 cm

Brausegleiter Ø 19 cm

Diverter spout For Great adjustable

Spout for Great adjustable shower

Diverter spout for Kuatro Great

Spout for Great shower without diverter

shower. Ø 23 cm

handset. Ø 23 cm

adjustable shower handset. Ø 24 cm

no adjustable. Ø 19 cm

CDO

CDOL

IDC

Verbindungsstück zwischen Armatur

Umsteller für DN130, DO130 und T100

und Teleskopstange 2656

und Teleskopstange 3355, 3356, 9355

Ceramic diverter which joins DN130,

und 1756

T100N, DO130 with H 3/4” inch entry

Fixing elbow between baths 3355, 3356,

connection and a M 3/4” inch exit

9355 und 1756

connection

Fixing elbow between shower 3728, 6334, 6334 SW and 2639

T350

RGD

Verlängerungsrohr für CDO, CDOL

Reduzierstück M 3/4” - H 1/2” für

(350 mm)

Brausestangenanschluss

Extension cord for el CDO, CDOL (350

Adapter M 3/4” - H 1/2” for great

mm)

showers

IDO130 Umsteller für alte Ausführung der DO130 Diverter for DO 130

SFDK130 Brausestangenwandhalter für DK130 Fixing support for DK I30

SFT200 Brausestangenwandhalter für T100 und T200 Fixing support for T100 and T200 Ø 19 mm

SDN ø24

SDNø23

Höhenverstellbarer Gleithalter für

DK130 und DOC120

DN130 und DO130

Shower wallbracket for DOC120

Shower wallbracket for DN130 and

SDT ø19 Höhenverstellbarer Gleithalter für T100

Shower wallbracket for T100

DO130

240

ACCESSORIES WANNENFÜLL-BRAUSE UMSTELLER / DIVERTERS

1575

3375

Wannenfüll-Brause Umsteller Aquasol

Wannenfüll-Brause Umsteller Drako,

Lux, Aquanova Plus, Aquamando und

RS-Q und Aquanova Fly

1576 Umsteller für Neo

Umsteller Vulcano und Magma

Diverter for Bath and Shower Drako

Diverter for Neo, Mithos, Termodisea,

Diverter

range

Aquanova Fly and Termoiliada

Eco Diverter for Termolux, Aquasol Lux, Aquasol, Ergos, Aquamar, Aquamando,

6975

Aquanova, Aquanova Plus/Open, Monotech Plus, Eco and Eco Ceramic

Umsteller für Kuatro und Kuatro NK Diverter for Kuatro /Kuatro NK

4775

1570 Wannenfüll-Brause Umsteller für und Gross-Küchen Diverter for built-in mixers EBD, EBDN

#N/A

and Great Kitchen

1560

RD (LAITON)

Diverter for built-in mixers Kuatro

1650

UP-Umsteller für EBD-ITC

Umsteller für Auslauf COBRA 165

Diverter for 6915 S

Diverter for COBRA spout Ref. 165

Unterputz-Armaturen für EBD, EBDN-2

Umsteller für Termokuatro

UP-Umsteller für Kuatro

6970

RDK

CRD

Stutzen (Messing) für

Stutzen für Brauseschlauchanschluss

Zierblende für Wannenfüll-Brause

Brauseschlauchanschluss

für Kuatro und Termokuatro

Umsteller 1575

Shower raccord for Bath and shower

Raccord for series Kuatro and

Chrome plate, Aquanova’s shower

mixers. Brass

Termokuatrompotrados de Baño Kuatro

raccord

RD (PVC) ZUBEHÖR ACCESSORIES

4795

Stutzen (PVC) für Brauseschlauchanschluss Shower raccord for Bath and shower mixers. PVC

241

ZUBEHÖR RÜCKLFUSSVERHINDERUNGSVENTIL / VALVES NON-RETURN

ARD 15

ARD 14

ARD+C15

ARD 15 EMP

Rückflussverhinderungsventil Ø 15

Rückflussverhinderungsventil Ø 14 mm

Rückflussverhinderungs- und

Rückflussverhinderungsventil Ø 15 mm

mm für Anschlussstutzen Dusche und

für ausziehbare Geschirrbrause

Begrenzungsventil Ø 15 mm, 15 l/min für

für Unterputz-Thermostatarmaturen

Thermostatarmaturen Check valve of Ø 15 mm for shower raccord and thermostatics in-let

ARD 10

Excelbrausen

Check valve of Ø 14 mm for pull-out

Check valve of Ø 15 mm and limiter to 15

shower handsets

l/ min used in Excel shower handsets

ARD+C8

ARC 8

Check valve of Ø 15 mm for pull-out shower handsets

FTE

Rückflussverhinderungsventil

Rückflussverhinderungs-und

Begrenzungsventil Ø 15 mm, 8 l/min

Filter für Unterputz-Thermostate

für Soltronic und Zulauf des

Begrenzungsventil Ø 15 mm, 8 l/min für

Valve of Ø 15 mm limiter to 8 l/min

Concealed thermostatic filter

Küchenarmaturkörpers bei

Hotelarmaturen

ausziehbaren Geschirrbrausen Check valve for Soltronic and pull-out shower handsets out-let

RVA

Check valve of Ø 15mm and limiter to 8 l/min used in Hotel taps purposes

PARD-15

1510

1520

Eingangsstutzen mit integriertem

Anschlussstück für

Überwurf-Luftsprudler 22 mm für

Luftsprudler 24 mm für Gussausläufe

Rückflussverhinderungsventil für

Rückflussverhinderungsventil Ø 15 mm

Rohrausläufe (M 22)

(M24)

Unterputz Soltronic Ø 10 mm

Raccord for non-return valve Ø 15 mm

Aerator Female 22 for tube spouts

Aerator Male 24 for cast spouts

Raccord with non-return valve Ø 10 mm used in pull-out shower handsets in- let

1521

1526

1527

1528

Sternluftsprudler 24 mm für

Luftsprudler 24 mm für Gussausläufe

Gussausläufe (M24)

mit Durchflussbegrenzer 8 l/min (M24)

mit Durchflussbegrenzer 3,7 l/min

mit Durchflussbegrenzer 5 l/min (M24)

Aerator Male 24 for cast spouts

(LEED-BREEAM)

Aerator Male 24 for cast spouts with 8 l/

Aerator Male 24 for cast spouts with 3,7

min flow limiter

1529

l/min “spray” limiter

1530

1525

Luftsprudler Spray 24 mm für

Luftsprudler 28 mm für Wafü-/Brause

Luftsprudler 24 mm für Gussausläufe

Gussausläufe 1,7 l/min (M24)

Armaturen (M 28)

mit Durchflussbegrenzer 8 l/min.

Aerator Male 24 for cast spouts with 1,7

Aerator Male 28 for Bath mixers

Diebstahlsicher (M 24) Aerator Male 24 for cast spouts with 8 l/

l/min “spray” limiter

min flow limiter. Anti-theft device

Aerator Male 24 for cast spouts with 5 l/ min flow limiter

1516 Luftsprudler M24x1 Coinslot Aerator Male 24 x1, Coinslot

1517 Luftsprudler M24x1 Coinslot 8 l/min Aerator Male 24 x1 Coinslot 8 l/min

1545 Bidetgelenk + Luftsprudler RS-Q Knee + RS-Q areator

1546

LL 1500

Bidetgelenk + Luftsprudler + Schlüssel

Montagewerkzeug für Luftfsprudler

Arola

M22, M24 und M28

Knee + areator + Arola key

Air filters fixing key M22, M24 and M28

242

ACCESSORIES

LL 1516

1540

Schlüssel “Coinslot”

LL 1525

Bidetgelenk

1515

Schlüssel für 1525 mit

Luftsprudler M24 Unterputz + Schlüssel

Schlüsselanhänger RS Key Coinslot

Aerator Male 24 concealed + key

Bidet mixer Knee RS Key holder

SCHLAUCHANSCHLÜSSE / CONNEXIONS 224

229 A

Flexibler Edelstahlschlauch Ø 12 mm M10 für 3301, 3303, 9301 und 9303

Flexibler Edelstahlschlauch Kaltwasser für Kuatro, Kuatro Plus,

Short flexible connection Ø 12 mm M10. Ref. 3301, 3303, 9301 y 9303

2406, 2421, 2423, 2466, 2467, 3306N, 3319, 3329, 3329N, 3369, 4966, 5510 CC, 2206 EX, 9329N und 9386

224E

Flexible connection cold water M10 for Kuatro, Kuatro Plus and

Flexibler Edelstahlschlauch Ø 12 mm für Aquanova Fly M10

Ref. 2406, 2421, 2423, 2466, 2467, 3306N, 3319, 3329, 3329N,

Short flexible connection Ø 12 mm Aquanova Fly M10

3369, 4966, 5510 CC, 2206 EX, 9329N and 9386

225

229 R

Flexibler Edelstahlschlauch Ø 10 mm M10

Flexibler Edelstahlschlauch Warmwasser für Kuatro, Kuatro Plus,

Short flexible connection Ø 10 mm M10

2406, 2421, 2423, 2466, 2467, 3306N, 3319, 3329N, 3369, 4966,

226

5510 CC, 2206 EX, 9329N und 9386

Flexibler Edelstahlschlauch für Spültisch mit Geschirrbrausen (Warm-

Flexible connection hot water M10 for Kuatro, Kuatro Plus and

und Kaltwasser)

Ref. 2406, 2421, 2423, 2466, 2467, 3306N, 3319, 3329N, 3369,

Flexible connection for Sink mixers with extensible hand shower (Cold &

4966, 5510 CC, 2206 EX, 9329N and 9386

Hot water) M8

252

227

Flexibler Edelstahlschlauch 9989 Hm15-H3/8”

Flexibler Edelstahlschlauch (zentral) für Anschluss Brauseschlauch Geschirrbrause M8 Hm 15 x 1

Flexible connection 9989 Hm15-H3/8

253

Central flexible connection for Sink mixers with extensible hand shower. M8 H de m 15 x 1

Flexibler Edelstahlschlauch 9989 Hm15-H1/2” Flexible connection 9989 Hm15-H1/2

228 Flexibler Edelstahlschlauch (zentral) für Anschluss Brauseschlauch

254

Geschirrbrause M10 Hm 15 x 1 (2206 Ex und Friseur)

Flexibler Edelstahlschlauch Auslauf H1/2”-H3/4”

Central flexible connection for Ref. 9506 Ex M10 H de m 15 x 1

Flexible connection 1009 H1/2-H3/4

255

251 Flexibler Edelstahlschlauch M10 für Kuatro

Flexibler Edelstahlschlauch Auslauf H3/4”-H3/4”

Flexible connection for Kuatro M10

Flexible connection 1009 H3/4-H3/4

250

DM 1/2

Flexibler Edelstahlanschluss lang Ø 12 mm M10 für Spültisch

Verbindungsteil für 9989

Long flexible connection Ø 12 mm M10

Male double of 9989

256 Flexibler Edelstahlschlauch M12 für 5516 Flexible connection for 5516 M12

RINGBLENDE HANDLE COVER 2570 Ringblende für Armaturen mit

Ringblende für Armaturen mit

Kartusche 2000

Kartusche 9000

Handle cover lid for pieces with 2000

Handle cover lid for pieces with 9000

cartridge

2580

3380

Ringblende für Armaturen mit

Ringblende für Armaturen mit Kartuschen 6988, 6988-2, 3388 und 3388-2

Kartusche 3000 Handle cover lid for pieces with 3000 cartridge

243

Handle cover lid chrome for cartridges 6988, 6988-2, 3388 and 3388-2

ZUBEHÖR ACCESSORIES

5580

ZUBEHÖR MONTAGESETS / FIXING BAGS BM

BGB

Montageset für Einhebelmischer Fixing bag for Singlel evers taps

BME

BGL

Montageset für Bidet Armaturen

Montageset für Spültisch- und

Montageset für Waschtisch Armaturen

Fixing bag for Bidet mixer taps

Wannenrandeinhebelmischer (lange

Fixing bag for Wash Basin taps

Gewindestange)

BM 3310

BM 3319

Montageset für 3310

Montageset für 3319 und 9319

Fixing bag for 3310

Fixing bag for 3319

BEX

Fixing bag for Single levers taps with

Montageset für Spültisch XX19

Fixing bag for Ref. 6706 Ex

Fixing bag for sink removable XX19

Fixing bag for Single levers taps for range

BMK Montageset für Waschtisch Kuatro

Drako and Vulcano

BSC

Fixing bag for Wash basin Kuatro

Montageset für Einlocharmaturen ECO

BMR

Eco accessory bag for fixing

Montageset für Arola

UNTERPUTZEINBAUKÖRPER / WALLCONCEALED : AQUAMANDO

Montageset für Darko und Vulcano

long spindle (Sink) (09)

BMX

Montageset für 2206 Ex

BMD

Fixing bag for Arola range

EBD Unterputzeinbaukörper für Wafü-/Brause mit

Kartusche 2000

Unterputzeinbaukörper für Brause mit

Wall concealed body for built-in Bath and

Kartusche 2000

Shower mixer. 2000 cartridge

Wall concealed body for built-in Shower

K15

mixer. 2000 Cartridge

Aufputzteile für Unterputzeinbaukörper

K18

EBD ohne Hebel *Bemerkung: Sie finden den

Aufputzteile für Unterputzeinbaukörper

Verlängerungssatz unter Zubehör für UP

ED ohne Hebel *Bemerkung: Sie finden

Wall exposed parts for built-in Bath and Shower

den Verlängerungssatz unter Zubehör

mixer without handle

für UP Wall exposed parts for built-in Shower

DRAKO, RS-Q, KUATRO

mixer without handle

EDN-2

EBDN-2 Unterputzeinbaukörper für Wafü/Brause mit

Unterputzeinbaukörper für Brause mit

Aufputzteile ohne Hebel mit Kartusche 9000N

Aufputzteile ohne Hebel mit Kartusche

Concealed bath and shower body only, with plate,

9000N Concealed shower body only, with plate

diverter and cover lid. 9000N cartridge

and cover lid

EBDK-2 Unterputzeinbaukörper für Wafü-/Brause Kuatro

EDK-2

mit Aufputzteile ohne Hebel mit Kartusche

Unterputzeinbaukörper für Brause

9000N

Kuatro mit Aufputzteile ohne Hebel mit Kartusche 9000N

Concealed Bath-shower body only for Kuatro

Kuatro Wall concealed body for built-in

KK15

Shower mixer. 9000N cartridge

Zierblende für EBDK-2

KK18

Cover for EBDK-2

Zierblende für EDK-2

AQUANOVA, NEO, VULCANO, MAGMA

Wall exposed parts for built-in Shower mixer without handle

EBD-ITC Unterputzeinbaukörper für Wafü/

ED-ITC

Brause mit Aufputzteile ohne Hebel Unterputzeinbaukörper für Brause mit Concealed bath and shower body only,

Aufputzteile ohne Hebel

with plate, diverter and cover lid Concealed bath and shower body only, with plate, and cover lid

K15-ITC Aufputzteile ohne Hebel für EBD-ITC

K18-ITC

Wall exposed parts for built-in Bath and

Aufputzteile ohne Hebel für ED-ITC

Shower mixer without handle

Plate and cover lid for ED-ITC

244

ACCESSORIES UNTERPUTZEINBAUKÖRPER / WALLCONCEALED THERMOSTATIQUE ETD

ETI

Unterputzeinbaukörper Thermostat, 1 Weg

Unterputzeinbaukörper mit 2-Wege-Umsteller

Thermostatic concealed valve for Termodisea,

Thermostatic concealed with diverter 2 way for

Termoiliada y Termogaudí

Termodisea, Termoarola and Termodrako

ETD-2

ETI-2

Unterputzeinbaukörper Thermostat, 1 Weg Termolux

Unterputzeinbaukörper mit 2-Wege-Umsteller für

Thermostatic concealed valve for Termolux

Termolux

K24

Thermostatic concealed with diverter 2 way for Termolux

Zierblende für 1724, 3324, 9324 und 6224

K87

Plate for ETD and ETD-2

Zierblende für 1787, 3387, 9387 und 6287

KL24

Cover for 1787, 3387, 3787 and 4487

Zierblende für Termoarola 2624

KL87

Plate for Termoarola

Zierblende für Termoarola 2687

KK24

Cover for 2687

Zierblende für Termokuatro 4724 Plate for Kuatro

K23

ETDI

Zierblende für 1727, 3327, 9327 und

Unterputzeinbaukörper mit 3-Wege-Umsteller Thermostatic concealed 3 handle with diverter 3 way for Termodisea, Termoarola and Termodrako

Cover for 3727, 4427, 3327 and 1727

KK23 Zierblende für Termokuatro 4723

ETDI-2

Plate for 4723

Unterputzeinbaukörper mit 3-Wege-Umsteller

KL23

für Termolux

Zierblende für Termoarola 2627

Thermostatic concealed 3 handl e with diverter 3 way for Termolux

Cover for 2627

UP-VERLÁNGERUNGSSATZ / EXTENSION KIT

KA 15

KA18

KAN15

KAK15

Verlängerungssatz Unterputz für

Verlängerungssatz Unterputz für Brause

Verlängerungssatz Unterputz für

Wafü-/Brause EBD

Wafü-/Brause EBDN-2

Wafü-/Brause EBDK-2

Extension set for Built-in Bath & Shower

Extension set for Built-in Shower mixer

Extension set for Built-in Bath & Shower

mixer. Mithos and Odisea

mixer Kuatro

mixer

KAN18

KA 15-ITC

KA 18-ITC

KAETD

Verlängerungssatz Unterputz für Brause

Verlängerungssatz Unterputz für

Verlängerungssatz Unterputz für Brause

Verlängerungssatz für ETD/ETI

EDN-2

Wafü-/Brause EBD-ITC

ED-ITC

Extension Kit for ETD / ETI

Extension set for Built-in Shower mixer.

Extension kit for EBD-ITC

Plate and cover lid for ED-ITC

ZUBEHÖR ACCESSORIES

Mithos and Odisea

KAETDI

KAI3V

KALLU

KALLP

Verlängerungssatz Unterputz für ETDI

Verlängerungssatz für 3-Wege-

Verlängerungssatz für Unterputz-Ventil

Verlängerungssatz für Absperrventil

Extension set for ETDI

Umsteller

Extension Kit for stopcock valve with

Eco

Extension Kit 3 ways diverter

thermostatic handles

Extension for stopcock valve Eco range

245

ZUBEHÖR KARTUSCHEN / CARTRIDGE

2000 Keramisch dichtende-VerteilerKartusche Ø 45 mm Cartridge Ø 45 mm

2000-B

9000 N

Keramisch dichtende-VerteilerKartusche ø 45 mm für 5519, 5539 und 5579 Cartridge for Ref. 5519, 5539 and 5579

3388

Keramisch dichtende-Verteiler-

Kartusche ø 40 mm

Cartridge Ø 40 mm

Ø 45 mm

3388-2 Keramisch dichtende-VerteilerKartusche ø 40 mm Cartridge Ø 40 mm

2600-P

3750

Keramisch dichtende-VerteilerKartusche für 2601, 2603 und 2610 Progressive cartridge for 2601, 2603 and 2610

3760

Keramisch dichtende-Verteiler-

Kartusche ø 35 mm

Kartusche ø 35 mm für 3789, 4725,

Cartridge Ø 35 mm

4728, 4758, 4925, 4928 und 4758 Cartridge Ø 35 mm for 3789

6988 Keramisch dichtende-VerteilerKartusche ø 40 mm

6988-2

4750

3000

Keramisch dichtende-Verteiler-

Keramisch-dichtende-Verteiler-

Alte keramisch dichtende-Verteiler-

Kartusche ø 40 mm

Kartusche für Kuatro und Kuatro NK

Kartusche ø 45 mm

Cartridge Ø 40 mm

Cartridge Ø 25 mm for Kuatro, Kuatro

Old cartridge of Ø 45 mm

Cartridge Ø 40 mm

Plus, and Kuatro NK

1700C 1/2” Keramikoberteil 1/2”

1000I Kartusche für UP- 3-Wege-Umsteller 3 way 1008 cartridge

4760 T

Ceramic head 1/2” thermostatic

1700C 3/4”

Thermostat-Kartusche

Keramikoberteil 3/4” für UP-Armaturen

Bigger flow rate thermostatic cartridge

1700TE Thermostat-Kartusche mit mehr Durchflußuvolumen für UP-Armaturen

Ceramic head 3/4” thermostatic for

Bigger flow rate thermostatic cartridge

cancealed mixers

for cancealed mixers

6381

Thermostat-Kartusche für Termokuatro

Ventileinsatz keramisch dichtend

und Termojet

Iliada 1/2”

TermoKuatro and Termojet cartridge

Iliada Ceramic head 1/2”

3791

1700T

4000

3390C / 3390F

7300C/7300F

Ventileinsatz keramisch dichtend 3/4”

Ventileinsatz keramisch dichtend ½”

Vierteldrehungsverschluss für 3371

Vierteldrehungsverschluss für 4771

Ceramic head 3/4” pillar tap

5000

Ceramic head 1/2” pillar tap

7000

Ventileinsatz keramisch dichtend ”

Kartusche mit integriertem Umsteller

Absperrventil ½” Ventileinsatz

Ventileinsatz keramisch dichtend 1/2”

für 3789

Diverter cartridge

(keramisch dichtend) 1/2”, T15

Ceramic head 1/2”

Ceramic head 1/2” for 3789

246

Eco head 1/2”

ACCESSO ACCESSOIRES ZUBEHÖR KARTUSCHEN / CARTRIDGE NUT

TSC 2

TSCH

TSC3

TSCHN

Kartuschenmutter PVC für Kartusche

Kartuschenmutter Messing für

Kartuschenmutter PVC für Kartusche

Kartuschenmutter Messing für

2000

Kartusche 2000

9000N

Kartusche 9000N

Aquamando cartridge nut

Aquamando cartridge nut Ref. 2000

Aquanova cartridge nut

Cartridge nut Ref. 9000 in brass

in brass

TSC6

4999

TSC 4

Kartuschenmutter Messing für

Temperaturbegrenzer für Kartusche

Kautschuk-Ersatzdichtung für 1/2”

3388, 3388-2, 6988 und 6988-2

Kartusche 3750

2000

Ventile

Cartridge nut for cartridge 3388, 3388-

Odisea cartridge nut

Temperature limiter for 2000 cartridges

Head rubber disc

Kartuschenmutter PVC für Kartusche

2, 6988 and 6988-2

CDG

JCF

Dichtungssatz für konventionelle

Dichtung mit Filter für Thermostate

Dichtungs- und

Ventile, Edelstahlfassung mit

(S-Anschluss)

Kartuschenmontageschlüssel

Steel inox with rubber disc “O” Ring

“O” Ring with filter for thermostatics

Cartridges and heads assembling tool

LL1 Kartuschenmontageschlüssel Arola

BRF

LL2 Schlüssel Arola 2601, 2603 und 2610

2601, 2603 und 2610 Key Arola cartridge Ref. 2601, 2603,

Key for Ref. 2601, 2603 and 2610

2610

LL BF Montageschlüssel Küchenarmaturen

Cartridge opener key for Kitchen tap

JLC8

Verstärkungssockel für

Durchflussbegrenzungs-Dichtung

Küchenarmaturen

1/2”auf 8 l/min

Reinforcement base Sink mixer

Ring 1/2”, to flow rate 8 l/min

JLC6 Durchflussbegrenzungs-Dichtung 1/2”auf 6 l/min

JV Ersatzdichtung für Küchenarmaturen

Dichtungssatz für Ventileinsatz

mit Gussauslauf für 2209, 8809, 2409

keramisch dichtend 1/2”

und 5509

JLC3

DurchflussbegrenzungsDichtung1/2”auf 3 l/min Ring 1/2”, to flow rate 3 l/min

Closing head “O” Ring

V Ring for Sink Ref. 2209, 2409, 8809, 5509 and 6709

247

ZUBEHÖR ACCESSORIES

Ring 1/2”, to flow rate 6 l/min

248

TECHNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

AROLA Progressiv Kartusche mit 35mm Keramikdichtscheiben Geräuschlklasse 1.Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB Durchflußvolumen Klasse D. Durchfluß Waschtisch bei 3 bar 5 l/min 9l/min Lavabo alto y fregadero. Zweischichtverchromung: mindenstens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom Konstante Bedienungseigenschaften bezüglich der Genauigkeit und der Sensibilität bei der Temperaturwahl Druckdicht bei Werten > 30 bar und Rückschläge von 50 bar. 5 Jahre Herstellergarantie

35 mm ceramic progressive cartridge. Ref: 2600-P Flow at 3 bar: 5 l/min washbasin / Bidet. 9 l/min washbasin with high spout / Sink mixer Acoustic level at 3 bar: < 20 dB. Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome. Recommended operational pressure 1-5 bar ( Recommended 3 bar) Maximun hot water temperature 80ºC (Recommended temperature 60-65ºC) The highest comfort levels with regard to reliability, sensitivity and temperature selection precision. Static pressure resistance of > 16 bar and water hammers of up to 25 bar.

240 125

160 115

18°

140

125

90°

R3/8"

90° 90°

max.40

340

250

140°

M33x1.5

200

260

38°

110

max.40 465

138

max.40

140°

M33x1.5

470

M33x1.5

R3/8"

2601

2603

2610

Progressiv Kartusche Ref: 2600-P

Progressive cartridge

TERMOAROLA 142

800

R3/4"

150±24

R1/2"

190 40

R1/2"

Ø69

150±24

R1/2"

2635 S Thermostatkartusche /Umsteller Kartusche Termosthathic cartridge: Ref.: 1700T + 4000

2634 S

2639 S

Thermostatkartusche/Keramikoberteil

Thermostatkartusche /Umsteller Kartusche

Termosthathic cartridge Ref.: 1700T + 1700C1/2

Termosthathic cartridge Ref.: 1700T + 4000

2635 M Ref.: 2639S + 1370S+4713MK+2471C+3517

250

AROLA

455-500 290

455-500 290 250 250

Ø20

870-1510(±24)

835-1475(±24)

1750 860(±24)

715-1355(±24)

990-1630(±24)

Ø20

705(±24)

1750

Ø24

R1/2"

150±24

Ø24

150±24 R1/2"

2654 RK250

2654 RPK225

2656 RK250

2656 RPK225

Thermostatkartusche /Umsteller Kartusche

Termosthathic cartridge

Ref.: 1700T + 4000

Ref.: 1700T+ 4000

Ref: 2612S + DN130 + RK250 + 4713 MK

Ref: 2612S + DN130 + RPK225 + 4713P

Ref: 2639S + DN130 + IDC + CDO +

+ 2471C

RK250 + 4713 MK + 2471C

RPK225 + 4713P + 2471C

185 335 230 Ø62

Ø62

Ø62 Ø52 max.30

max.30

Ø55

Ø55 max.30

max 50

max.35

max 50 M33x1,5

R1/2"

Flexible 2 m.

R1/2"

max.30

M33x1,5

M33x1.5

R1/2"

Flexible 2 m.

2633T

2633T SB

Thermostatkartusche /Umsteller Kartusche

Termosthathic cartridge

Ref.: 1700TE + 4000

Ref.: T2633 + D2633 + C6333 + 9989 + 3713M

Ref.: T2633 + D2633 + 9989 + 3713M

Ø65

Ø65 8

R1/2"

R1/2" R1/2"

46-58

32-51 1

R 1/2"

R 3/4"

2637

2607 1/2"

2607 3/4"

Kartusche 1000 I für UP-3-Wege-

Keramikoberteil / Cartridge 5000

Keramikoberteil / Cartridge 6000

Umsteller

TECHNISCHE INFORMATION DATEN TCHNICAL TECHNIQUE DETAILS

125

Ø62

AROLA 2624 S

HIGH FLOW KARTUSCHE

Thermostatkartusche / Keramikoberteil Termosthathic cartridge Ref.: 1700TE + 1700C 3/4" Ref: ETD + 2651 + 2655 + KL24

ETD

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

2687 S

HIGH FLOW KARTUSCHE

Thermostatkartusche/ Umsteller Kartusche

ETI

REF.: 1700 TE

Termosthathic cartridge

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

12,8

21,7

27,8

Ref.: 1700TE + 4000

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

Ref: ETI + 2651 + 2655 + KL 87

2627 S HIGH FLOW KARTUSCHE

Thermostatkartusche / Keramikoberteil Termosthathic cartridge

ETDI

REF.: 1700 TE

Ref.: 1700TE + 1700C

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

9,3

15,5

19,2

3/4"

+ 1000 I

Ref: ETDI + 2651 + 2655 + 2653 + KL 23

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETDI

zubehör / accessories 2650

Hebel Arola für 2601 und 2603 Handle Arola for 2601 and 2603

2650 L

Hebel Arola für 2610 Handle Arola for 2610

2600-P

Progressiv Kartusche für 2601, 2603 und 2610 Progressive cartridge for 2601, 2603 and 2610

LC5

Durchflussbegrenzer Kaskade 5 l/min "grün" für 2601 Flow rate limiter Arola Wash Basin to 5 l/m. Green

LC9

Durchflussbegrenzer Kaskade 9 l/min “gelb” für 2610 Flow rate limiter Arola Wash Basin High Spout to 9 l/m. Yellow

1546

Bidetgelenk+Luftsprudler+Schlüssel Elbow + areator + Arola key ref.: 2603

1515

Luftsprudler + Schlüssel M24 für 2610 Areator + key M24 concealed ref.: 2610

252

AROLA LL 1

Kartuschemontageschlüssel Arola für 2601, 2603, 2610 Key for Arola cartridge Ref.: 2601, 2603 and 2610

LL 2

Kartuschemontageschlüssel Arola für 2601, 2603, 2610 Key for Ref.: 2601, 2603, 2610

2651

Griff für Temperaturregulierung für 2639, 2634, 2612, 2624, 2627 und 2687 Temperature handle Termoarola for 2639, 2634, 2612, 2624, 2627,2687and 2635

2652

Griff für Durchflussregulierung für 2634 Flow rate handle Termoarola for 2634

2653

Griff für 3-Wege-Umsteller für 2637 und 2627 3 way handle Termoarola for 2637, 2627, 2607 1/2”, 2607 3/4”

2655

Griff für Durchflussregulierung für 2624, 2627 und 2687 Flow rate handle for 2624, 2627 and 2687

2657

Griff für die Durchflussregulierung für 2612 Flow rate handle for 2612

2659

Griff für die Durchflussregulierung für 2639 y 2635 Flow rate handle for 2639 and 2635

ALC 1

Durchflussbegrenzer für 2634, 2624 und 2627 White flow rate limiter for 2634, 2624 and 2627

ALT 1

Temperaturbegrenzer für Thermostatkartusche 1700T White temperature li items

KL23

Zierblende für 2627 Plate for 2627

KL24

Zierblende für 2624 Plate for 2624

KL87

Zierblende für 2687 Plate for 2687

1700 T

Thermostat-Kartusche Standard flow rate Termosthathic cartridge standard

1700 TE

Thermostat-Kartusche mit mehr Durchflußuvolumen für UP-Armaturen Bigger flow rate Termosthathic cartridge for 4724, 4723 and 4787

1700 C

1/2”

Keramikoberteil 1/2” Ceramic head for 4734, 4736 and 4742

1700 C

3/4”

Keramikoberteil 3/4” für UP-Armaturen Ceramic head for 4723 and 4724

4000

Kartusche mit integriertem Umsteller Diverter cartridge for Ref.: 6254, 6239 and 6287

1000I

Kartusche für UP- 3-Wege-Umsteller 3 way 1008 cartridge

5000

Ventileinsatz (keramisch dichtend) 1/2”, T15 Eco head 1/2”

Ventileinsatz keramisch dichtend 1/2” Ceramic head 1/2”

253

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

7000

KUATRO NK Kartusche mit 25mm Keramikdichtscheiben

Flow at 3 bar: 10 l/min Bath-shower - 9 l/min washbasin

Durchfluß Waschtisch bei 3 bar 9 l/min

Acoustic level at 3 bar: < 20 dB

Durchfluß Wannen-Dusche bei 3 bar 10 l/min

Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome

Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB

The highest comfort levels with regard to reliability, sensitivity and temperature

Zweischichtverchromung: mindenstens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom

selection

Konstante Bedienungseigenschaften bezüglich der Genauigkeit und der Sensibilität bei

precision

der Temperaturwahl

Static pressure resistance of > 30 bar and water hammers of up to 50 bar

Druckdicht bei Werten > 30 bar und Rückschläge von 50 bar.

215

155

160

140 45

200

280

15° 5° 105

110

5° 225

160 70

max.25 100 min.Ø34

max.45

350 M8x1.25

45 min.Ø34

max.45

350 M8x1.25

R 3/8"

100

420

R 3/8"

170 168

max.25

R 3/8"

4902

4903

4910

4931

Kartusche / Cartridge: 4750

Kartusche / Cartridge:4750

Kartusche / Cartridge: 4750

Kartusche / Cartridge:4750

230

165

137

196

150 215

220

230

280

290

max.45

max.70 370

R 3/8" M8x1.25

R1/2"

5°

150±24

R1/2"

375 M8x1.25 R3/8"

4921

4929

4925 S

4928 S

Kartusche / Cartridge:4750

Kartusche / Cartridge:3760

254

KUATRO Kartusche mit 25mm Keramikdichtscheiben

Flow at 3 bar: 10 l/min Bath-shower - 9 l/min washbasin

Durchfluß Waschtisch bei 3 bar 9 l/min

Acoustic level at 3 bar: < 20 dB

Durchfluß Wannen-Dusche bei 3 bar 10 l/min

Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome

Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB

The highest comfort levels with regard to reliability, sensitivity and

Zweischichtverchromung: mindenstens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom

temperature selection precision

Konstante Bedienungseigenschaften bezüglich der Genauigkeit und der Sensibilität bei

Static pressure resistance of > 30 bar and water hammers of up to 50 bar

der Temperaturwahl Druckdicht bei Werten > 30 bar und Rückschläge von 50 bar. 155 140 110 160

5° 45

110 80

110

15°

170

max.25 100

min.Ø34 420

350

R1/2" R 3/8"

M8x1.25

max.45

350

R 3/8"

115

160

M8x1.25

max.45

R 3/8"

4702

4731

4771 A

4703

Kartusche / Cartridge:4750

Kartusche / Cartridge:7300F

Kartusche / Cartridge:4750

4771 R Kartusche / Cartridge:7300C 230 215

165 150

220

230

216

280

290

200

5° 225

max.70 M8x1.25

max.25

max.70

370

min.Ø34

375

R 3/8"

105

420

M8x1.25 R3/8"

R 3/8"

4721

4729

4710N

Kartusche / Cartridge:4750

142

196

R1/2"

5°

150±24

R1/2"

4725 S

4728 S

Kartusche / Cartridge:3760

255

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

KUATRO 225 97

230

15°

72 max.40

max.45

R3/4"

100 R 1/2"

R 1/2"

55 max.40

M33x1.5

R3/4"

Flexible 2m R3/4"

R3/4" R3/4"

R3/4"

4733 MK

4733 SB MK

Kartusche / Cartridge : 9000N

Kartusche / Cartridge:9000N

Wannernfüll-Brause-Umsteller: 1009

Ref.: 4732S + C4733 + 4709 + 4789 + 4713

Ref.: 4732S + 4709 + 4789 + 4713 MK

MK + K33

+ K33SB

4718 S

140 58

R3/8" Flexible 2m

M8x1.25 360

R3/4"

Kartusche / Cartridge:9000N

EDK-2

1 bar

3 bar

5 bar

l/min

17,7

30,1

38,7

UP-Verlängerungssatz t Réf. KAN18

R 1/2" Ø47 25-60

140

R1/2"

Ø20

160 118

max.40

M33x1.5

R3/4"

max.45 500

R3/8"

230

R3/4"

M8x1.25 360

500

R1/2" R1/2"

54 160

1 bar

3 bar

14,7

24,9

32,1

13,6

23,1

29,6

EBDK-2

4715 S

5 bar

l/min

Kartusche / Cartridge:9000N

Ø47 25-55

UP-Verlängerungssatz t Ref. KAK15

455-500

455-500 290

290

250

Ø20

940-1575(±24)

830-1465(±24)

1750

Ø24

800(±24)

1750 R1/2"

150±24

68 Ø24

825(±24)

815-1455(±24)

930-1570(±24)

Ø20

R1/2"

150±24

4754 RK250

4758 RK250

Kartusche / Cartridge:

Kartusche / Cartridge: 3760

4760 T + 1700C 1/2

Ref.: 4728 S + DN 130 + RGD + RK 250 +

Ref.: 4742 S + DN 130 + RGD +

4713 MK + 2471 C + IDC

RK250 + 4713MK + 2471 C+ IDC

256

KUATRO

TERMOKUATRO

68 10°

R 1/2"

R1/2"

195

4736 S

100

Kartusche / Cartridge: 4760T + 1700C 1/2

150±24

R1/2"

4734 S Kartusche / Cartridge: 4760T + 1700C 1/2 225 97

230 15°

72 max.40

M33x1.5

Ø62

Ø55

Ø62

max.30

max.40

M33x1,5

Flexible 2m 600

600

Flexible 2 m.

4733T MK R1/2"

max.350

R1/2"

Thermostatkartusche /Umsteller Kartusche

max.350

Cartridge: 1700TE + 4000

4733T SB MK

Ref.: T4733 + D4733 + C4733 + 4789 + 4713MK

Thermostatkartusche /Umsteller Kartusche Cartridge:1700TE + 4000 Ref.: T4733 + D4733 + 4789 + 4713MK

4737

47071/2”

47073/4”

Kartusche/Cartridge 1000 I für UP-3-

Keramikoberteil / Cartridge 5000

Keramikoberteil / Cartridge: 6000

Wege-Umsteller 215

R3/4" M5

R3/4" 150

80-95

133

215

R3/4" M5

R3/4"

133

R3/4"

50 80 150

140

133

275 25

R3/4"

R 1/2"

R3/4"

50 215

215

75-90

70-85

R 3/4"

50 80 150

140

R3/4"

135

4724 S

4787 S

4723 S

Thermostatkartusche / Keramikoberteil

Thermostatkartusche /Umsteller Kartusche

Thermostatkartusche / Keramikoberteil

Termosthathic cartridge 1700TE + 1700C 3/4"

Cartridge: 1700TE + 4000

Termosthathic cartridge: 1700TE + 1700C 3/4" + 1000I

Ref.: ETD + 4784 (KK 24 + 4752 (x2))

Ref.: ETI + 4782 (KK87 + 4752 (x2)

Ref.: ETDI + 4783 (KK 23 + 4752 (x3))

HIGH FLOW KARTUSCHE REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

ETI

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

HIGH FLOW KARTUSCHE

ETD

l/min

REF.: 1700 TE 1 bar

3 bar

5 bar

12,8

21,7

27,8

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

ETDI

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

9,3

15,5

19,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETDI

257

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

215 80

KUATRO zubehör / accessories 4900NK (25)

Hebel Kuatro NK für 4902, 4903, 4921 und 4931

4900NK (35)

Hebel Kuatro NK für réf. 4925, 4928

4900NK-L (25)

Hebel Kuatro NK für réf. 4910, 4929 et 4966

4700 (25)

Griff Kuatro für 4702, 4703 und 4710N

Handle Kuatro NK (4902, 4903, 4921 and 4931)

Handle for 4725, 4728 and 4758

Handle Kuatro NK (4910, 4929 and 4966)

4700 (35)

Griff Kuatro für 4725, 4728 und 4758 Handle for 4725, 4728 and 4758

4700-2

Griff Kuatro für 4715, 4718 und 4732 Handle for 4718, 4732 and 4715

4750

Kartusche Ø 25 mm pour Kuatro et Kuatro NK 4702, 4703, 4710N, 4731, 4721, 4729, 4902, 4903, 4910N 4931, 4921, 4929 Cartridge Ø 25 mm for 4702, 4703, 4710N, 4721, 4729, 4731, 4766, 4902, 4903, 4910, 4921, 4929, 4931, 4966,

3760

Kartusche Ø 35 mm pour 4725, 4728, 4758, 4925, 4928 et 4758 Cartridge Ø 35 mm for 4725, 4728, 4758, 4925 and 4928

9000N

Kartusche Ø 40 mm für 4715, 4718 und 4732 Cartridge Ø 40 mm for: 4718, 4732 and 4715

7300 C / 7300 F

Keramikoberteil für 4771

1531

Luftsprudler M24, 8 l/min + Schlüssel für 4702, 4710N, 4902 und 4910

Ceramic head1/2” for 4771

Coanceled areator M24, 8 l/m + key for Ref.: 4702, 4710N, 4902 and 4910

1532

Luftsprudler M24, “V” + Schlüssel für 4725 und 4925 Coanceled areator M24, “V” + key for Ref.: 4725 and 4925

1515

Luftsprudler M24 + Schlüssel für 4721, 4729, 4921, 4929 Coanceled areator M24 + key for Ref.: 4721, 4729, 4758, 4921 and 4929

4740

Luftsprudler Bidet Kuatro Bide mixer Kuatro 4703, 4903

LC4

Durchflussbegrenzer Kuatro Kaskade 4 l/min "rose" Flow rate limiter Kuatro cascade to 4 l/min. Pink

4730

Sockel Kuatro Base for wash basin Kuatro

4795

Umsteller für 4725 und 4925 Diverter for Bath and Shower Kuatro range for 4725 and 4925

4775

Wannernfüll-Brause Umsteller für 4736 Diverter for Bath and Shower Kuatro range for 4736

1560

Umsteller UP für 4715 Diverter for 4715

1322

Zierblende Kuatro und Arola Plate Kuatro

1329

Zierblende mit S-Anschluss für Kuatro Excentric plate for Kuatro

258

KUATRO 4789

Halterung und Schlauch für Wannenrandmontage Kuatro Kuatro shower wallbrackett

CK 29

Auslauf für 4929 und 4729 Spout for 4729 and 4929

CK 21

Auslauf für 4921 und 4721 Spout for 4721 and 4921

RDK

Anschlussstück Brausebatterie für Kuatro und Termokuatro Raccord for series Kuatro and Termokuatrompotrados de Baño Kuatro

4751 I

Griff für Durchflussregulierung für 4734, 4736 und 4742 Termokuatro Flow rate Head for: 4734, 4736 and 4742

4753

Griff + Zierblende für 4737 Termokuatro Head for 4737, 4707 1/2”, 4707 3/4” + plate

4751 D

Griff für Temperaturregulierung für 4734, 4736 und 4742 Termokuatro temperature Head for: 4734, 4736 and 4742

4752

Griff für Durchfluss- und Temperaturregulierung für 4724 und 4723 Termokuatro Flow rate and temperature Head for 4724 , 4723 and 4787

4760 T

Thermostatkartusche Termokuatro für 4734, 4736 und 4742 Termokuatro cartridge for 4734, 4736 and 4742

1700 T

Thermostat-Kartusche Standard flow rate Termosthathic cartridge standard

1700 TE

Thermostat-Kartusche mit mehr Durchflußuvolumen für UP-Armaturen Bigger flow rate Termosthathic cartridge for 4724, 4723 and 4787

1700 C

1/2”

Keramikoberteil 1/2” Ceramic head for 4734, 4736 and 4742

1700 C 3/4”

Keramikoberteil 3/4” für UP-Armaturen Ceramic head for 4723 and 4724

ALKI

Temperaturbegrenzer für 4734, 4736 und 4742 Flow rate limiter for Termokuatro temperature Ref.: 4734, 4736

ALT1

Temperaturbegrenzer für UP-Armatur 4723 und 4724 White temperature limiter for 4724, 4723 and 4787

ALC1

Durchflussbegrenzer für UP-Armatur 4723 und 4724 White flow rate limiter for 4724 and 4723

FTE

Filter für Unterputz-Thermostate Concealed thermostatic filter

KK23

Zierblende für 4723 Plate for 4723

KK24

Zierblende für 4724 Plate for 4724

KK87

Zierblende für 4787 Plate for 4787

K 33

Zierblende für 4733 K

K 33 SB

Zierblende für 4733 SB Plate for 4733 SB

259

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

Plate for 4733

ÂTICA Kartusche mit 25mm Keramikdichtscheiben

Basin and Bide mixers all have a 25mm ceramic cartridge

Durchfluß Waschtisch bei 3 bar 9 l/min

Static pressure resistance of > 16 bar and water flow pressure changes of up to 20 bar.

Durchfluß Wannen-Dusche bei 3 bar 10 l/min

Shower & Bath-showers have a 35mm ceramic cartridge

Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB

Static pressure resistance of > 16 bar and water flow pressure changes of up to 25 bar.

Zweischichtverchromung: mindenstens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom

Flow rate at 3 bar: 20 l/min bath mixer, 12 l/min shower, bide & basin mixer.

Konstante Bedienungseigenschaften bezüglich der Genauigkeit und der Sensibilität

Acoustic level at 3 bar: < 20 dB.

bei der Temperaturwahl

Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome

Druckdicht bei Werten > 30 bar und Rückschläge von 50 bar.

Comfort levels including fidelity, sensibility and constant temperature selection Recommended pressure: from 1 to 5 bar. (Recommended at 3 bar) Maximum hot water temperature 80ºC ( Recommended temperature 60-65ºC)

130

125

300

Ø47 max.40 365

205

100

Ø47

max.40 365

M8x1.25

max.90 360

M8x1.25 R3/8"

R3/8"

M8x1.25 R3/8"

7501

7503

7510

Kartusche / Cartridge:4750

30° 180

Ø67

150±24

7505 S

7508 S

Kartusche / Cartridge:3760

Kartusche / Cartridge:3760 R1/2"

R1/2"

260

20°

30°

160

180

ÂTICA zubehör / accessories 7500

Hebel für 7503, 7510 und 7506 Handle lever for 7501, 7503, 7510

7500-2

Hebel für 7505 und 7508 Handle lever for 7505 and 7508

7580

Kartuscheringblende für 7501, 7503, 7510 und 7506 Handle cover lid for Ref.: 7501, 7503, 7510 and 7506

7581

Kartuscheringblende für 7505 und 7508 Handle cover lid for Ref.: 7505 and 7508

TSC 12

Kartuschemutter für 7501, 7503, 7510 und 7506 Cartridge nut for Ref.: 7501, 7503, 7510

TSC 13

Kartuschemutter für 7505 und 7508 Cartridge nut for Ref.: 7505 and 7508

4750

Kartusche Ø 25 mm für 7501, 7503, 7510 und 7506 Cartridge for Ref.: 7501, 7503, 7510

3760

Kartusche Ø 35 mm für 7505 und 7508 Cartridge for Ref.: 7505 and 7508

7530

Sockel für 7501 und 7503 Base for Ref.: 7501 , 7503 and 7510

1533

Luftsprudler M16 für 7501, 7503 und 7510 Aerator M16 for Ref.: 7501, 7503 and 7510

1535

Luftsprudler M24 + Schlüssel für 7505

1547

Luftsprudler + Gelenk für 7503 Aerator + k nee for Ref.: 7503

7575

Umsteller für 7505 Diverter for Ref.: 7505

1326

Zierblende mit S-Anschluss für 7505 und 7508 Excentric plate for Ref.: 7505 and 7508

Zierblende für 7505 und 7508 Plate for Ref.: 7505 and 7508

261

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

1323

RS-Q Kartusche mit Keramikdichtscheiben 40 mm.

40 mm ceramic cartridge.

Durchflußvolumen Klasse D. Durchfluß Waschtisch bei 3 bar 12 l/min

Flow at 3 bar: 10 l/min Bath-shower - 9 l/min washbasin

Durchfluß Wannen-Dusche bei 3 bar 20 l/min

Acoustic level at 3 bar: < 20 dB

Geräuschklasse 1.Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB

Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome

Zweischichtverchromung: mindenstens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom

The highest comfort levels with regard to reliability, sensitivity and

Geeignet für Durchlauferhitzer.

temperature selection precision

Konstante Bedienungseigenschaften bezüglich der Genauigkeit und der Sensibilität bei

Static pressure resistance of > 30 bar and water hammers of up to 50 bar

der Temperaturwahl Druckdicht bei Werten > 30 bar und Rückschläge von 50 bar.

145

15° 112

35°

130

35°

15°

124

max.45 400 M8x1.25 R3/8"

R1 1/4"

max.250

155

310

15° max.45

Ø63 40-52

280

110

290 190

395

40-52

M8x1.25 R3/8"

Ø50

max.45

Ø63

400

10°

250

max.40

M8x1.25 R3/8"

R3/8"

R1 1/4" max.250

9301 VA

9303 VA

9310

9311

Kartusche / Cartridge:3388

Kartusche / Cartridge:9000N

225 ø62

ø80

180 165 80

57 R1/2" 127

245

9321

127

Kartusche / Cartridge:9000N

210 188

9320

R1/2"

Kartusche / Cartridge:9000N

210 188

122 140

140

122

R 1/2" 110

110 205

195

150

100

R1/2" 180

Ø67

150±24

120

240

9305 S

9308 S

Kartusche / Cartridge:3388

R1/2"

150±24

R1/2"

262

Ø50 190

Kartusche / Cartridge:3388

405

RS-Q 48

100 54

Kartusche / Cartridge:9000N

58 R 1/2" Ø130

Ø20

3 bar

5 bar

17,7

30,1

38,7

UP-Verlängerungssatz t Ref. KAN18

R1/2" 25-55

EBDN-2

9315 S

R1/2"

1 bar

l/min

Ø47

R1/2"

EDN-2

Ref.: EDN-2 + 9300-2

25-55

Ø160

118

9318 S

R 1/2"

Kartusche / Cartridge:9000N

Ref.: EBDN-2 + 9300-2

Ø47

1 bar

3 bar

5 bar

14,7

24,9

32,1

13,6

23,1

29,6

l/min

UP-Verlängerungssatz t Ref. KAN15

445-490 290

225 225 445-490 290

Ø20

895-1530(±24) R1/2"

150±24

Ø67

R1/2"

150±24

9347 RPK225

9358 RPK225

9355 RPK225

Kartusche / Cartridge:3388

Ref.: 9308 S + T100N + IDC + RGD +

Ref.: 9308 S + DN130 + IDC + RGD +

Ref.: 9305 S + DN130 + IDC + CDOL +

RPK225 + 4713P + 2471C

RPK225+ 4713P + 2471 C

RPK225 + 4713P + 2471 C

263

Ø67

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

Ø24

880(±24)

Ø67

900-1535(±24)

780-1415(±24) R1/2"

150±24

1750

1750 800(±24)

Ø19

1105(±24)

1750

225

800(±24)

985(±24)

Ø19

1015-1650(±24)

Ø20

RS-Q 140

80 50 R3/4" R3/4"

Thermostatkartusche / Keramikoberteil

R3/4"

Termosthathic cartridge 1700TE + 1700C 3/4"

133

HIGH FLOW KARTUSCHE

9324S

70-85

ETD

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

Ref.: ETD + 9351 + 9360 + K24

R3/4"

150

70-85

Thermostatkartusche/ Umsteller Kartusche

R3/4"

HIGH FLOW KARTUSCHE

9387S

R3/4"

Termosthathic cartridge: 1700TE + 4000

133

Ref.: ETI + 9351 +9353 + K87 50 80 150

ETI

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

12,8

21,7

27,8

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

R3/4" 140

215

75-90

R 1/2"

Thermostatkartusche / Keramikoberteil

R 1/2" 275 133

R3/4"

Termosthathic cartridge:

M5 35

HIGH FLOW KARTUSCHE

9327S

1700TE + 1700C

3/4"

+ 1000I

Ref.: ETDI + 9351 +9360 + 9353 + K23

ETDI

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

9,3

15,5

19,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETDI

R 3/4"

R3/4"

80 150

142

185 335

100

Ø55

R3/8"

M33x1,5

510

R3/4" R3/4"

R3/8"

Flexible 2m

R3/4"

Ø62

Ø52

360

R3/4"

Ø48

max.35

R3/4"

360 510

100

Ø62

Ø48

230

Ø55 50

R3/4"

M33x1,5 R3/4" Flexible 2m

R3/4"

9333 SB M

9333 M

Kartusche / Cartridge: 9000N

Wannernfüll-Brause-Umsteller: 1009

Ref.: 9332S + 1009 +9989 + 3713M

Ref.: 9332S + 1009 +9989 + 3713M + C6333

185 335 230 Ø62

Ø62

Ø62 Ø52

Ø55

600

R1/2"

Ø55

max.30

M33x1,5 Flexible 2 m.

600

R1/2"

max.350

9333T SB M

9333T M

Thermostatkartusche/ Umsteller Kartusche

Termosthathic cartridge: 1700 TE + 4000

Ref: T9333 + D9333 + 9989 + 3713M

Ref: T9333 + D9333 + 9989 + 3713M + C6333

264

RS-Q

küche / kitchen

185

220

210

380

315

305

285

305

290

Ø50

285 205

Ø50

max.40

max.40 395

395

max.60 370

M8x1.25

R3/8"

9329N

9386

9369

Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge : 9000N

Kartusche / Cartridge: 3388-2

195

195 235

290

245

450

280

205 220

max.20

450

205 225

max.20 550

550

R3/8"

max.20

max.20 550

R3/8"

550

R3/8"

9319H2

9319H1

9379V2

9379V1

Kartusche / Cartridge: 9000N

zubehör / accessories 9300

Hebel RS-Q RS-Q Handle

9300-2

Hebel RS-Q für 9315, 9318, 9311, 9320, 9321 RS-Q Handle for 9000N (9320, 9315, 9318, 9311, 9321)

9300-2I

Hebel RS-Q für 9319 H2/ H1, 9379 V1/V2 ,9329N, 9386 RS-Q Handle for 9319 H2/ H1, 9379 V1/V2 ,9329N, 9386

3380

Kartuscheringblende für Kartusche 3388 und 3388-2 (9301, 9303, 9305, 9308, 9310, 9319, 9328 und 9369) Handle cover chrome for 3388 and 3388-2 (Ref.: 9301, 9303, 9305, 9308, 9310, 9329N and 9369)

5580

Kartuscheringblende für Kartusche 9000N Handle cover chrome for cartridge 9000N

TSC6

Kartuschemutter für Kartusche 3388 und 3388-2 (9301, 9303, 9305, 9308 und 9310) Cartridge nut for 9301, 9303, 9305, 9308 and 9310

TSC3

Kartuschemutter für Kartusche 9000N Cartridge nut for cartridge 9000N

3388

Kartusche Ø 40 mm für 9301, 9303, 9305, 9308 Cartridge Ø 40 mm for 9301, 9303, 9305 and 9308

3388-2

Kartusche Ø 40 mm für 9369 Cartridge Ø 40 mm for 9369

265

RS-Q 9000N

Kartusche Ø 40 mm für 4715, 4718 und 4732 Cartridge Ø 40 mm for 9319 H1/H2, 9319 V1/V2, 9320, 9321, 9318, 9315, 9386, 9329N and 9311

1545

Bidetgelenk + Luftsprudler RS-Q Swives + RS-Q areator

3375

Wannenfüll-Brause Umsteller Diverter for Bath and Shower

1570

UP-Umsteller für 2467 Diverter for 2467

CE 21D

Rohrauslauf für 9311 Washbasin tube spout. Ref. 5521Y, 3311 and 9311

CE 28L

Rohrauslauf für 9329N Sink tube spout. Ref. 3329N and 9329N

CE 28U

Rohrauslauf für 9386 Sink tube spout. Ref. 9386

9555

Ausziehbare Geschirrbrause mit 2 Funktionen (Metall) - H1 Extractible brasss H1

9556

Ausziehbare Geschirrbrause mit 2 Funktionen (ABS) - H2 Extractible shower ABS H2

9564

Ausziehbare Geschirrbrause mit 2 Funktionen (Metall) - V1 Extractible shower V1

9565

Ausziehbare Geschirrbrause mit 2 Funktionen (Metall) - V2 Extractible shower V2

9989

Halterung und Schlauch für Wannenrandmontage Holder and flexible extensible hose for bath tub

9351

Griff für Temperaturregulierung für, 9324, 9327, 9387 Temperature handle 9324, 9327, 9387

9360

Griff für Durchflussregulierung für 9324 und 9327 Flow rate handle 9334 and 9327

9353

Griff für 9327 und 9387 3 way handle for 9327 and 9387

266

DRAKO Kartusche mit Keramikdichtscheiben 40 mm.

40 mm ceramic cartridge.

Durchflußvolumen Klasse D. Durchfluß Waschtisch bei 3 bar 12 l/min

Incorporates Ecoplus water saving system.

Durchfluß Wannen-Dusche bei 3 bar 20 l/min

Flow at 3 bar: 20 l/min bath-shower - 12 l/min washbasin. Acoustic level at 3 bar: < 20 dB.

G eräuschklasse 1.Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB

Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome.

Zweischichtverchromung: mindenstens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom

The highest comfort levels with regard to reliability, sensitivity and

Geeignet für Durchlauferhitzer.

temperature selection precision.

Konstante Bedienungseigenschaften bezüglich der Genauigkeit und der Sensibilität bei

Static pressure resistance of > 30 bar and water hammers of up to 50 bar.

der Temperaturwahl Druckdicht bei Werten > 30 bar und Rückschläge von 50 bar.

100

115

160

160 20° max.45

75 max.45

Ø63

M8x1.25

375 40-52

20°

15°

335

127 40-52

50 50

R3/8" R1 1/4" max.250

240

Ø63

M8x1.25

R3/8"

145

max.250

max.45

370

R1 1/4"

45 R1/2"

R3/8"

3301VA

3303VA

3310

3371 A

Kartusche / Cartridge: 3388

Kartusche / Cartridge: 7300F

180 165 76

245

280

R1/2"

225 ø62

ø80 76

65 127

127

188

15° R1/2"

155

R1/2"

210

140

R1/2" 175

R1/2"

Ø67

210 188

270

122 122 140

150±24

270 150±24

78 110 205

R 1/2" 110

3320

3321

3305 S

3308 S

Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge: 3388

140 100

100 20°

Ø49

max. 40 R 1/2"

3316 S

360

M8x1.25

Kartusche / Cartridge: 9000N

R 3/8"

267

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

390

15°

35°

DRAKO 450-495 290

Ø240

155

285

Ø19

10° 185

400 M8x1.25

1750

1120(±24)

max.40

Kartusche / Cartridge:3388 Ref.: 3308 S + T100N + IDC + RGD +

150±24

785(±24)

1035(±24)

3347 RP240

R1/2"

Ø67

RP240 + 5840 T3 + 2471C

Ø19

R3/8"

3311 Kartusche / Cartridge: 9000N

450-495 290

3358 RP240

3355 RP240

Kartusche / Cartridge: 3388

Ref.: 3308 S + DN130 + IDC + RGD +

Ref: 3305 S + DN130 + IDC + CDOL + Ø240

RP240 + 5840 T3 + 2471C

Ø240

Ø20

3358 RPK225

RP240 + 5840 T3 + 2471C

3355 RPK225

Ø20

Kartusche / Cartridge: 3388

785(±24)

R1/2"

Ø67

1015-1650(±24)

910-1545(±24)

3358 RM250

150±24

1750

RPK225 + 3520 T1 + 2471C

3355 RM250 R1/2"

Kartusche / Cartridge: 3388 Ref.: 3308 S + DN130 + IDC + RGD +

150±24

Kartusche / Cartridge: 3388 Ø67

880(±24)

900-1535(±24)

795-1430(±24)

RPK225 + 3520 T1 + 2471C

1750

Ø24

Ref: 3305S + DN130 + IDC + CDOL +

Ref.: 3308 S + DN130 + IDC + RGD +

Ø24

RM250 + 3713 M+ 2471C

Ref: 3305 S + DN130 + IDC + CDOL + RM250 + 3713 M+ 2471C

3355 RM300 Kartusche / Cartridge: 3388

3358 RM300

Ref: 3305 S + DN130 + IDC + CDOL +

Kartusche / Cartridge: 3388

RM300 + 3713 M+ 2471C

Ref.: 3308 S + DN130 + IDC + RGD + RM300 + 3713 M+ 2471C

185

335 230

Ø48

max.35

Ø32 360 510

Ø62

Ø52

R3/4"

R3/4" R3/4"

Ø48

Ø62 Ø55 R3/4"

360

M33x1,5

R3/4"

R3/8" R3/4"

96 Ø55

510

R3/8"

Flexible 2m R3/4"

50 M33x1,5

R3/4"

R3/4" R3/4"

Flexible 2m

3333 M

3333 SB M

Kartusche / Cartridge: 9000N

Wannernfüll-Brause-Umsteller: 1009

Ref.:3332 S + C6333 + 1009 + 9989 +

Ref.: 3332 S + 1009 + 9989 + 3713M

3713M

268

DRAKO

TERMODRAKO

R1/2" 240

800

3333T M

185

Thermostatkartusche/ Umsteller Kartusche

335

R3/4"

Termosthathic cartridge: 1700TE + 4000

230

Ø69

Ref.: T3333 + D3333 + C6333 + 9989 +3713M Ø52

Ø62

max.30

30°

Ø55

max.35

max 50

M33x1,5 M33x1.5

R1/2"

150

Flexible 2m

R1/2"

3335 S Ø62

Thermostatkartusche/ Umsteller Kartusche

Ø62

Termosthathic cartridge: 1700T + 4000

Ø55 max.30 M33x1,5 Flexible 2 m.

600

3333T SBM

3335 M

Thermostatkartusche/ Umsteller Kartusche

Ref.: 3339 S + 1370S+ 3517+3713M+2471C

Termosthathic cartridge: 1700TE + 4000 Ref.: T3333 + D3333 + 9989 +3713M

R1/2"

max.350

Ø67 30°

135

R1/2"

170

74 Ø67

150±24

450-495 290

R1/2"

Thermostatkartusche / Keramikoberteil

Kartusche / Cartridge:1700T + 4000

R1/2" 25-55

Ø47

3315 S Kartusche / Cartridge: 9000N Ref.: EBDN-2 + 3300-2

EBDN-2

1 bar

3 bar

5 bar

14,7

24,9

32,1

13,6

23,1

29,6

l/min 1 2

1750

R1/2"

150±24

Ø67

Ø19

UP-Verlängerungssatz t Ref. KAN15

100

R1/2"

Ø20

3348 RP240

R 1/2"

3318 S Kartusche / Cartridge:

R 1/2" 25-55

Ø47

EDN-2

1 bar

3 bar

5 bar

l/min

17,7

30,1

38,7

UP-Verlängerungssatz t Ref. KAN18

9000N Ref.: EDN-2 + 3300-2

269

Kartusche / Cartridge: 1700T + 4000 Ref: 3312 S + T100N + RP240 + 5840 T3+ 2471C

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

118

945(±24)

Termosthathic cartridge:1700T + 1700C 1/2"

1050(±24) 715(±24)

3339 S

R1/2"

Ø240

Ø19

3334 S

DRAKO 450-495 290

450-495

3356 RP240 Kartusche / Cartridge:1700T+ 4000

Kartusche / Cartridge:1700T + 4000

Ref: 3339 S + DN130 + IDC + CDOL +

Ø240

Ref: 3312 S + DN130 + RP240 + 5840

RP240 + 5840 T3 + 2471C

Ø240

3356 RPK225 Kartusche / Cartridge:1700T+ 4000 1015-1650(±24)

R1/2"

880(±24)

Ø24

735-1375(±24)

3356 RM250 Kartusche / Cartridge: 1700T+ 4000

Ø67

T1+ 2471C

3354 RM250 Kartusche / Cartridge:1700T+ 4000

1750

Ref: 3339 S + DN130 + IDC + CDOL + RM250 + 3713 M+ 2471C

170

Ref: 3312 S + DN130 + RPK225 + 3520 835-1475(±24)

RPK225 + 3520 T1 + 2471C

150±24

Kartusche / Cartridge:1700T + 4000

Ø20

Ref: 3339 S + DN130 + IDC + CDOL +

1750

T3 + 2471C

3354 RPK225

Ø24

705(±24)

Ø20

910-1545(±24)

3354 RP240

290

R1/2"

150±24

Ref: 3312 S + DN130 + RM250 + 3713 Ø67 M+ 2471C

3356 RM300

3354 RM300

Kartusche / Cartridge: 1700T+ 4000

Kartusche / Cartridge:1700T + 4000

Ref: 3339 S + DN130 + IDC + CDOL +

Ref: 3312 S + DN130 + RM300 + 3713

RM300 + 3713 M+ 2471C

M+ 2471C

70-90

80 50

R3/4" M5

R3/4"

133

HIGH FLOW KARTUSCHE

Thermostatkartusche / Keramikoberteil Termosthathic cartridge:1700TE + 1700C

R3/4"

150

3324 S

Ref: ETD + K24 + 3351 + 3352 (1 vía)

142

3/4"

ETD

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

65-82 R3/4" M5

R3/4" 35

R3/4"

50 80 150

133

R3/4"

3387 S 140

HIGH FLOW KARTUSCHE

Thermostatkartusche/ Umsteller Kartusche

ETI

REF.: 1700 TE

Termosthathic cartridge

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

12,8

21,7

27,8

1700TE + 4000

Ref.: ETI + 3351 + 3353 + K87 215

R 1/2"

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

75-90

R 1/2" R 1/2"

M5 35

275 25

R3/4"

R 3/4" 80 150

133

Thermostatkartusche / Keramikoberteil Termosthathic cartridge

R3/4"

142

HIGH FLOW KARTUSCHE

3327 S

1700TE + 1700C 3/4" + 1000I Ref.: ETDI + 3351 + 3352 + 3353 + K23

ETDI

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

9,3

15,5

19,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETDI

270

DRAKO

230 10°

Ø65

125

Ø49 124

38-50

R1/2" R1/2"

R1/2"

max.70

47-56

37-47 1

R3/4"

385

M8x1.25

R3/8"

3337

3307 1/2”

3307 3/4”

3309

Kartusche/Cartridge 1000 I für UP-3-

Keramikoberteil / Cartridge 5000

Keramikoberteil / Cartridge: 6000

Kartusche / Cartridge: 3388-2

Wege-Umsteller

195

215

235 290

245

max.20

280

315

max.20

290

220

Ø48

550

max.40

550 400

R3/8"

max.20

M8x1.25

R3/8"

450

205

550

R3/8" R3/8"

3319H2

3319H1

3329 N

3379V2

Kartusche / Cartridge: 9000N

450

185

330

5°

205

305

185

305 230

225

Ø50

90 max.40

max.60

395

max.20 550

280

200

395

M8x1.25

R3/8"

M8x1.25

R3/8"

3379V1

3306 N

3369

Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge: 3388-2

zubehör / accessories 3300

Hebel für 3301, 3303, 3305, 3308, 3309, 3310, 3319 und 3369 Handle Drako for 3388 and 3388-2 cartridge (Ref.: 3301, 3303, 3305, 3308, 3309, 3310, 3319 and 3369)

3300-2

Hebel für 3315, 3318, 3320, 3321 und 3332 Handle Drako for 9000N cartridge (3320, 3315, 3318, 3321, 3332)

3300-2I

Hebel für 3319 H2/ H1, 3379 V1/V2 ,3306 und 3329N

3370

Hebel für 3371 und 3371A Handle piller tap for Ref.: 3371

271

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

Handle Drako for 9000N cartridge ( 3319 H2/ H1, 3379 V1/V2 ,3306, 3329N)

DRAKO 5580

Kartuscheringblende für Kartusche 9000N (3320, 3321, 3315N, 3318N, 3333, 3306N und 3329N) Handle cover lid for 9000N cartridge (Ref.: 3320, 3321, 3315N, 3318N, 3333, 3306N and 3329N)

3380

Kartuscheringblende für Kartusche 3388 und 3388-2 (3301, 3303, 3305, 3306, 3308, 3310, 3319, 3329 und 3369) Handle cover lid for 3388 and 3388-2 cartridge (Ref.: 3301, 3303, 3305, 3306, 3308, 3310, 3319, 3329 and 3369)

TSC 6

Kartuschemutter für Kartusche 3388 und 3388-2 (3301, 3303, 3305, 3306 3308 und 3310) Drako cartridge nut for 3388 and 3388-2 cartridge (Ref.: 3301, 3303, 3305, 3306, 3308 and 3310

TSC 3

Kartuschemutter für Kartusche 9000N Cartridge nut for cartridge 9000N

3388

Kartusche Ø 40 mm für 9301, 9303, 9305, 9308 Cartridge Ø 40 mm for 3301, 3303, 3305, 3308 and 3310

3388-2

Kartusche Ø 40 mm für 9369 Cartridge Ø 40 mm for 3309, 3369 and 3319

9000 N

Kartusche Ø 40 mm für 3320, 3315, 3318, 3321, 3332, 3306N, 3329N, 3311, 3319 H2/ H1, 3379 V1/V2 Cartridge Ø 40 mm for 3320, 3315, 3318, 3321, 3332, 3306N,3329N, 3311, 3319 H2/ H1, 3379 V1/V2

3390 F

Ventileinsatz keramisch dichtend 3/4” für 3371 und 3371 A, Vierteldrehungsverschluss kalt Ceramic head 3/4” for 3371” Cold water

3390 C

Ventileinsatz keramisch dichtend 3/4” für 3371, Vierteldrehungsverschluss warm Ceramic head 3/4” for 3371” Hot water

3330

Sockel für Waschtisch und Bidet Drako Handle Drako for 3388 and 3388-2 cartridge (Ref.: 3301, 3303, 3305, 3308, 3309, 3310, 3319 and 3369)

BMD

Montageset für 3301 und 3303 Fixing bag for 3301and 3303

BM 3310

Montageset für 3310 Fixing bag for 3310

3375

Wannernfüll-Brause Umsteller Diverter for Bath and Shower Drako range

1570

UP-Wannernfüll-Brause Umsteller 3315 Diverter for 3315

1323

Zierblende Plate Drako, RS-Q

1326

Zierblende mit S-Anschluss excentric & plate Drako and RS-Q

CE-21D

Rohrauslauf für 3311 Spout for 3311

CE-28D

Rohrauslauf für Spültisch Spout for 3306N

CE-28L

Rohrauslauf für 3329N Spout for 3329N

272

DRAKO 9555

Ausziehbare Geschirrbrause mit 2 Funktionen (Metall) - H1 Extractible brasss H1

9556

Ausziehbare Geschirrbrause mit 2 Funktionen (ABS) - H2 Extractible shower ABS H2

9564

Ausziehbare Geschirrbrause mit 2 Funktionen (Metall) - V1 Extractible shower V1

9565

Ausziehbare Geschirrbrause mit 2 Funktionen (Metall) - V2 Extractible shower V2

3351

Griff für Temperaturregulierung für 3339, 3334, 3324, 3327, 3387 und 3312 Temperature handle 3339, 3334, 3324, 3327, 3387 and 3312

3352

Griff für Durchflussregulierung für 3324, 3334 und 3327 Flow rate handle 3334, 3324 and 3327

3353

Griff für 3327, 3337 und 3387 3 way handle for 3337, 3327 and 3387

3357

Griff für Durchflussregulierung für 3312 Flow rate handle for 3312

3359

Griff für Durchflussregulierung für 3339 Flow rate handle for 3339

3761

Index Termodrako Termodrako Index

1700T

Thermostat-Kartusche Standard flow rate Termosthathic cartridge standard

1700TE

Thermostat-Kartusche mit mehr Durchflußuvolumen für UP-Armaturen Bigger flow rate Termosthathic cartridge for 4724, 4723 and 4787

ALC1

Durchflussbegrenzer für UP-Armatur 4723 und 4724 White flow rate limiter for 3324, 3334 and 3327

ALT1

Temperaturbegrenzer für UP-Armatur 4723 und 4724 White temperature limiter for all items

1700 1/2”

Keramikoberteil 1/2” Ceramic head

1700

3/4”

Keramikoberteil 3/4” für UP-Armaturen Ceramic head 3/4” for 3324

FTE

Filter für Unterputz-Thermostate Concealed thermostatic filter

K24

Zierblende für 3324 Plate for 3324

K87

Zierblende für 3387 Plate 3327

K23

Zierblende für 3327 Plate 3327

Halterung und Schlauch für Wannenrandmontage Holder and flexible extensible hose for bath tub

273

TECHNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

9989

RS-CROSS Keramikoberteil mit ½ Drehung.

Ceramic 1/2 head trialled at more than 200,000 cycles

Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB

Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome

Durchflußvolumen Klasse D.

Recommended operational pressure 1-5 bar ( Optimum 3 bar)

Durchfluß Waschtisch bei 3 bar 12 l/min

Maximum use temperature 80ºC ( Recommended 60-65ºC)

Durchfluß Wanne bei 3 bar 20 l/min

Acoustic level at 3 bar: < 20 dB

Geeignet für Durchlauferhitzer. Zweischichtverchromung: mindenstens 15µ Nickel und 0,3µ Chrom

135

Ø24 260

185

R 3/8"

max.40

Ø63

M8X1,25

40-52

max.250

Ø54

200 Ø50

Ø50 max.40

270

187

116

Ø50

410

Ø24

165

R1/2"

Ø24

320

Ø63

M8X1,25

410

R 1 1/4"

R 3/8"

40-52

410 M8X1,25

Ø63 40-52

R 3/8"

R 1 1/4"

max.250

210-230

Ø54 max.40

R1/2" 32-40

R 1 1/4"

max.250

6202 VA

6203 VA

6201 VA

6220

Keramikoberteil / Ceramic head

Ref.: 6281

190 75

135

130

R1/2"

190 305

305

Ø52

R1/2"

R1/2" 55

Ø64 35±55

55 120

120

Ø54 R 1 1/4" Ø60

R 1/2"

120-200

275

R 1/2"

145

Ø64 Ø30

150±24

R 1/2"

32-46 1

R 1 1/4"

Ø65

45-55

R 3/ 3

6242 VA

6205 S

6208 S

6207 1/2"

Keramikoberteil / Ceramic head

Keramikoberteil / Ceramic head:

Ref.: 6281

5000

Ref.: 6205 S + 3749 MO (3713 M +

Ref.: 6208 S + 3749 MO (3713 M +

6207 3/4"

3726 + 2471C)

Keramikoberteil / Ceramic head: 6000

274

RS-CROSS

TERMO RS-CROSS

135

145

Ø67 R1/2"

30° 135 170

R3/4" 185

Thermostatkartusche / Keramikoberteil Termosthathic cartridge:Ref. 1700T +

255

6234 S

Ø67

R1/2"

120

800

1700C 1/2"

6234 MO

150±24 150

Ref.: 6234 S + 3749 MO (3713 M + 3726 + 2471C)

R1/2"

150±24 R1/2"

6239 S

6235 S

Thermostatkartusche/ Umsteller Kartusche

Keramikoberteil / Ceramic head: 6281

Termosthathic cartridge Ref. 1700T + 4000

6235 M

6239 MO

Ref.: 6239S + 1370S + 3517 + 3713M

Ref.: 6239 S + 3749 MO (3713 M + 3726 +

+ 2471C

2471C) 185 335 230 Ø62

Ø62

Ø62 Ø52

Ø62 Ø55

Ø55

600

max.30

M33x1,5 Flexible 2 m.

600

6233T M R1/2"

max.350

6233T SB M

Thermostatkartusche/ Umsteller Kartusche

R1/2"

max.350

Thermostatkartusche/ Umsteller Kartusche

Termosthathic cartridge

Ref.: 1700TE + 4000

Ref.:1700TE + 4000

Ref.: T6233 + D6233 + C6333 + 9989 + 3713M

Ref.: T6233 + D6233 + 9989 + 3713M

185

335

240

100

Ø26 R1/2"

Ø62

Ø52 Ø32

max.35 R3/4"

55-70

R3/4"

100

M33x1,5

R3/4"

Ø62

Ø54

Ø55

Ø26 R1/2"

Ø55 55-70

R3/4"

Flexible 2m

R3/4"

M33x1,5 Flexible 2m

6233M

6233 SB M

Keramikoberteil / Ceramic head

Ref.: 6281

Wannernfüll-Brause-Umsteller: 1009

Ref.: GL6233 + C6333 + 1009 + 9989

Ref.: GL6233 + 1009 + 9989 + 3713 M

+ 3713 M

275

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

Ø54

RS-CROSS 455-500

480-525

290

Ø250

Ø300

Ø20

150±24

Ø67

705(±24)

Ø24

275

Ø67

R1/2"

1750 705(±24)

R1/2"

1750

835-1475(±24)

705-1345(±24)

725-1365(±24)

835-1475(±24)

Ø20

275

6254 RM250

6254 RM300

Kartusche / Cartridge:1700T + 4000

Ref.: 6212 S + DN130 + RM250 + 3713

Ref.: 6212 S + DN130 + RM300 + 3713

M + 2471C

M + 2471C 215

80 50

74-87

68-88

R3/4" 35

R3/4"

133

150

68 275

R3/4"

50 80 150

133

142

R 1/2"

R3/4"

35 R3/4"

R3/4" R3/4"

R 1/2"

R3/4"

75-90

R 1/2"

R3/4" R3/4"

133

R 3/4"

R3/4"

80 150

140

142

6224 S

6287 S

6227 S

Thermostatkartusche / Keramikoberteil

Thermostatkartusche/ Umsteller Kartusche

Thermostatkartusche / Keramikoberteil

Termosthathic cartridge

1700TE + 17003/4”

1700TE + 4000

1700TE + 4000 + 1000I

Ref.: ETD + 6284 (6251 + 6252 +K24)

Ref.: ETI + 6282 ( 6251 + 6253 + K87 )

Ref.: ETDI +6283 ( 6251 +6252 + 6253 + K23 )

HIGH FLOW KARTUSCHE

ETD

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

ETI l/min

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

REF.: 1700 TE 1 bar

3 bar

5 bar

12,8

21,7

27,8

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

ETDI

REF.: 1700 TE

l/min

1 bar

3 bar

5 bar

13,5

23,3

30,2

9,3

15,5

19,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETDI

6250

Griff für 6201, 6202, 6203, 6205, 6208, 6220, 6233 und 6242 Handle for Ref.: 6201,6202, 6203, 6205, 6208, 6220, 6233, 6233T and 6242

6281

Keramikoberteil 1/2 Drehung - 1/2” für 6201, 6202, 6203, 6205, 6208, 6220, 6233 und 6242 Ceramic head 1/2V - 1/2”. Ref.: 6201, 6202, 6203, 6205, 6208, 6220, 6233 and 6242

6210

Luftsprudler für 6201, 6202, 6203, 6205, 6220 und 6242 Aerator female for Ref.: 6201, 6202, 6203, 6205, 6220 and 6242

C6201

Auslauf für 6201 Tube spout for Ref.: 6201

276

RS-CROSS C6202

Auslauf für 6202 Tube spout for Ref.: 6202

C6203

Auslauf für 6203 Tube spout for Ref.: 6203

C6342

Auslauf für 6242 Spout only for Ref.: 6242

C6333

Auslauf für 6233 Spout with body for Ref.: 6233

I6306

Wannenfüll-Brause Umsteller für 6205 Diverter for Ref.: 6205

6255

Griff-Verlängerung für 6220, 6233, 6233T und 6242 Extension for Ref.: 6220, 6233, 6233T and 6242

C6320

Wandauslauf für 6220 Spout for Ref.: 6220

F6320

Zieblende für 6220 Plate for spout Ref.: 6220

1009

Wannernfüll-Brause Umsteller 2 Wege Ref. 6233 O 2 way shelf diverter Ref.: 6233

GL6233

2-Wege-Wannenrand-Umsteller für 6233 O Lateral tap (2 u. for box) for Ref.: 6233

6251

Griff für Durchflussregulierung für 6234, 6254, 6224, 6227 und 6287 Temperature head for Ref.: 6234, 6254, 6224, 6227 and 6287

6252

Griff für Durchflussregulierung für 6227, 6234, 6239, 6254 und 6224 Flow rate head for Ref.: 6227, 6234, 6239, 6254 and 6224

6253

Griff für Durchflussregulierung für 6227, 6239 und 6287 Distributor head for Ref.: 6227, 6239, 6287

1700 T

Thermostat-Kartusche Standard flow rate Termosthathic cartridge standard

1700 TE

Thermostat-Kartusche mit mehr Durchflußuvolumen für UP-Armaturen Bigger flow rate Termosthathic cartridge for 4724, 4723 and 4787

4000

Kartusche mit integriertem Umsteller Diverter cartridge for Ref.: 6254, 6239 and 6287

1700C 1/2"

Keramikoberteil 1/2” Ceramic head

1700C 3/4"

Keramikoberteil 3/4” für UP-Armaturen Ceramic head 3/4” for 6224

K24

Zierblende für 6224 Plate for 6224

K87

Zierblende für 6287 Plate 6227

K23

Zierblende für 6227 Plate 6227

Halterung und Schlauch für Wannenrandmontage Holder and flexible extensible hose for bath tub

277

TECHNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

9989

GAUDI Fettkammeroberteil, getestet für 500.000 Bedienzyklen.

.Reaction to temperature changes. Maximum 1 second.

Keramikoberteil mit ½ Drehung optional bei Chromausführung.

Acoustic level at 3 bar: < 20 dB.Flow: 20 l/min bath, 12 l/min shower.

Geräuschklasse 1.Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB

Minimum recommended installation system with gas or electric boiler with a 10 litre

Zweischichtverchromung: mindenstens 15µ Nickel und 0,3µ Chrom

capacity and 18 Kw power output.

5 Jahre Herstellergarantie

Recommended pressure: from 1 to 5 bar Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome Anti-scalding safety system.

235

160

275 210

260 195

12°

125

105

130

Ø63

M8x1.25

100 Ø55

max.40

max.40 340

100

345

M8x1.25

40-52

Ø63

360

370

M8x1.25

40-52

R3/8" R3/8" R1 1/4" max.180

Ø55

max.40

M8x1.25 R3/8"

R3/8"

R1 1/4" max.180

3001C / 3001C CJ

3003C / 3003C CJ

3021 / 3021 CJ

3029 / 3029 CJ

Keramikoberteil / Ceramic head 3081

Kartusche 3750

95 Ø65

20°

Ø54

Ø65

max.40

46-54

R3/4"

R1/2"

R1/2" R1/2"

107

R1/2"

3002C

3005C

3007C 1/2" 5000

3037C

Keramikoberteil / Ceramic head 3081

3007C

Kartusche/Cartridge 1000 I für UP-3-

3/4"

6000

Wege-Umsteller

R1/2"

800

R1/2"

50 ø72

R1/2"

40 R3/4"

120 R1/2"

150±24

ø72

120

150

175

3004C / 3004C CJG

3006C / 3006C CJG

3035CG / 3035C CJG

3035CS

Keramikoberteil / Ceramic head 3081

Ref: 3006 S +1370S + 1224 + 1128C

Ref.: 3006 S + 1370S

278

GAUDI 195

R1/2"

Ø60

Ø55 200

145

R1/2"

350 R3/8"

R1/2"

Flexible 2m

3032C G Keramikoberteil / Ceramic head 3081

105 max.40

Keramikoberteil / Ceramic head 3081 40-52

350

R1 1/4" max.180

M8x1.25

R3/8"

430-475 350

290

43°

145

3010C

M8x1.25

3011C Ø63 40-52

450

350

45°

Ø205

45°

1040(±24)

ø72

120

885(±24)

1050(±24)

150±24

875(±24)

1065(±24) 725(±24)

Ø67

R1/2"

Ø205

Ø18

150±24

450

Ø205

Ø19

Keramikoberteil / Ceramic head 3081

R1 1/4" max.180

R1/2"

200

Keramikoberteil / Ceramic head 3081

145

Ø63

Ø55

3042C/ 3042 CJ

17°

max.40

30°

M33x1,5

490

35±55

115

Ø27

R 1 1/4"

220

105

150±24 R1/2"

ø72 120

3014C

3024C G

3026C G

Keramikoberteil / Ceramic head 3081

Wannernfüll-Brause-Umsteller: I 3064

Ref: 3004 S +T100N + RGD + RG 200

Ref: 3004 S + RG200 + 1224 + DT110

Ref: 3006 S + RG200 + 1224 + DT110 +

+ 1128C + I3064 + T20 + RGD

1128C + I3064 + T20 + RGD

279

TECHNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

305

105

30°

875(±24)

Ø65

GAUDI TERMOGAUDÍ Keramikoberteil 1/2 tour.

Ceramic head

Chromage: 15 microns d’épaisseur de nickel, 0,3 microns de chrome.

Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome

Pression d’utilisation : 1-5 bar (recommandée 3 bar).

Recommended operational pressure 1-5 bar ( Optimum 3 bar)

Température maximale d’utilisation 80ºC (recommandée 60-65ºC).

Maximum use temperature 80ºC ( Recommended 60-65ºC)

Niveau acoustique à3 bar: < 20 dB.

Acoustic level at 3 bar: < 20 dB.

Chromage: 15 microns d’épaisseur de nickel, 0,3 microns de chrome. Garantie 5 ans.

140 R1/2" 85

R1/2" 85 22

70-90 360

R1/2"

R3/4" M5 35

140

R3/4"

150

150±24 Ø87 70

133

25 R3/4"

50 80 150

R3/4" 142

150±24 Ø87 70

3027 S Thermostatkartusche / Keramikoberteil

3044

3048

Kartusche / Cartridge:

1700TE + 1700C 3/4"

1700T+ 1700C 1/2"

1700T+ 1700C

Ref. ETD + K24 + 3051 + 3053

Termosthathic cartridge

1/2"

+ 3081

350

450

33 350

450

45°

Ø205

45°

Ø18

45°

Ø205

45°

1075(±24)

Ø205

Ø72

125

150±24

170

150±24

R 1/2"

Ø72

125

905(±24)

150±24

R 1/2"

1075(±24)

R 1/2"

915(±24)

770(±24)

1105(±24)

Ø18

905(±24)

430-475 290

3054

3064 G

3068 G

Kartusche / Cartridge:

1700T+1700C 1/2"

1700T+1700C 1/2"+ 3081

Ref.:3044 + T100N + RGD + RG200

Wannernfüll-Brause-Umsteller: I3064

Ref.: 3044 + RG200 + 1224 + DT110 + 1128C

Ref: 3048 + RG200 + 1224 + DT110 + 1128C

+ I3064 + T20 + RGD

280

GAUDI

460

460 18

330

200

550

200 flexible 1.55 m

flexible 1.55 m

Ø205

Ø65

142

22 60 R1/2" 40

3045G

3046G

Thermostatkartusche / Keramikoberteil

Termosthathic cartridge

1700 T + 1700 C 3/4" + 1000I

R1/2"

235

Ø72

145 15° 255

245

185

100 Ø55 370

max.40

190

max.40

150±24

350

M8x1.25 R3/8"

3029

3009C CA

3008C

Kartusche / Cartridge: 3750

Keramikoberteil / Ceramic head 3081

281

TECHNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

275 210

200

GAUDI zubehör / accessories 3090

Griff mit Befestigung Cross head with screw and screw seal “O” joint

3091

Zierblende ohne Griff Cross head bell

3092 F

Kaltwasser Index Cold water index

3092 C

Warmwasser Index Hot water index

3055

Hebel für 3021 und 3029 Handle

3053

Hebel für 3027 Handle for 3027

P 3044

Hebel für 3044 und 3048 Lever for 3044

3051

Griff für Temperaturregulierung Termogaudí (rechts) Temperature handle

3052

Griff für Durchflussregulierung Termogaudí (links) Flow rate handle

3750

Keramik-Verteiler-Kartusche Ø 35 mm für 3021 und 3029 Cartridge ø 35 mm for 3021 and 3029

3081

Oberteil 1/2”, keramisch dichtend 1/2” ceramic head

3020

Luftsprudler Waschtisch und Bidet Male aerator for wash basin and bidet mixers

3030

Luftsprudler Wanne Male aerator for bath mixers

3040

Luftsprudler Spültisch Female aerator

3070

Zugstange für Waschtisch und Bidet Pop up rod wash basin and bidet mixers

3071

Zugstange für Waschtisch und Bidet mit hohem Auslauf 3010 und 3011 Pop up rod wash basin and bidet mixers 3010 and 3011

I 3064

Umsteller für 3064, 3026 und 3024 Diverter for 3064, 3026 and 3024

3060

Wannenfüll-Brause Umsteller Bath mixer diverter

S 3064

Handbrausegleiter für 3064, 3026, 3024 und 3068 Shower wall bracket for 3064, 3026 and 3024

282

GAUDI

3050

Gabelhalterung für Handbrause Shower mixer bracket

1324

Zierblende mit S-Anschluss für Gaudí Excentric plate for Gaudí

T 3/4"

Mutter H3/4 für 3064

(212928)

Cartridge nut H 3/4” for 3064

3084

Zierblende + Griffe für 3027 Plate + handles for 3027

SCD

Verlängerung für den Wandarm Gaudí 3024, 3026, 3064 und 3068 Extra enlargement shower spout for 3014 and 3024

T 100N

Brausestange ohne Umsteller, mit Brausegleiter Ø 19 cm Spout for Great shower without diverter no adjustable. Ø 19 cm

DT 110

Zuleitung Kopfbrause 75 cm mit Handbrausehalter + Brausearm 35 cm 75 cm tube spout with hande shower handset connector + horizontal tube spout of 35 cm

T20

Zuleitung 20 cm für 3024 und 3064 Low tube 20 cm long for 3024 and 3064

T75

Zuleitung Kopfbrause 75 cm für 3026 Low tube of 75 cm for 3026

C 3010

Auslauf für Waschtisch 3010 Tube spout for single hole wash basin mixer (for Ref.: 3010)

C 3011

Auslauf für Bidet 3011 Tube spout for single hole bidet mixers (for Ref.: 3011)

C 3008

Auslauf für Spültisch 3008 Tube spout for single hole sink mixers (for Ref.: 3008)

Auslauf für Spültisch Wandmontage 3009 High tube spout for bath Ref.: 3009

283

TECHNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

C 3009

GAUDI 3073 CJ

516,1 €

Einbau-Waschbecken Concealed wash basin

3049 CJ

Handbrauseset Gaudí: Handbrause Gaudí 1224, Brauseschlauch chrom 1,55 m 1128 C,

116,7 €

Wandhalterung 1126 Gaudí CJ shower set:1224 CJ Chrome + 1126 Chrome + 1128 C Chrome

1224 CJ

86,0 €

Handbrause Gaudí Gaudí CJ shower handset

1126

19,7 €

Wandhalterung Gaudi Gaudí CJ shower wallbracket

3055 G

45,4 €

Hebel für 3021 und 3029 Handle mixer for 3021CJ and 3029CJ

3090 CJ

86,0 €

Griff mit Befestigung Handle Gaudí CJ

284

YPSILON Kartusche mit Keramikdichtscheiben 35 mm. REF 6689-2

Basin, bide & kitchen mixers have a 35mm ceramic cartridge Ref 6689-2

Durchflußvolumen Klasse D. Durchfluß Waschtisch bei 3 bar 12 l/min

Shower & Bath shower mixers have a 35mm ceramic cartridge Ref 6689-2

Durchfluß Wannen-Dusche bei 3 bar 20 l/min

Ecoplus water saving system incorporated

Geräuschklasse 1.Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB

The termostop block system has a temperature limiter for added safety

ECOPLUS System und Termostop Block

Flow rate at 3 bar: 20 l/min bath mixer, 12 l/min shower, kitchen, bide & basin mixer.

Zweischichtverchromung: mindenstens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom

Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome

Geeignet für Durchlauferhitzer.

Static pressure resistance of > 16 bar and water flow pressure changes of up to

Konstante Bedienungseigenschaften bezüglich der Genauigkeit und der

25 bar

Sensibilität bei der Temperaturwahl

Recommended pressure: from 1 to 5 bar. (Optimum at 3 bar)

Druckdicht bei Werten > 16 bar und Rückschläge von 25 bar.

Maximum hot water temperature 80ºC ( Recommended temperature 60-65ºC) ACS sanitary certification

105

15°

30°

30° 15° Ø46 max.40

390

30°

Ø46 max.40

Ø63

M8x1.25

415

40-52

R3/8"

287

max.40 390 40-52 R3/8"

R3/8" R1 1/4" max.250

223

Ø46

Ø63

M8x1.25

165

R1 1/4" max.250

6602VA

6603VA

6610

Kartusche / Cartridge: 6689-2

Kartusche / Cartridge: 6689-2 170

130

R1/2" 15°

R1/2" 45

Ø72

R1/2"

6608N S

R1/2"

Kartusche / Cartridge: 6689-2 Ø72

115 155

6605N S Kartusche / Cartridge: 6689-2

150±24 150±24

R1/2"

118

Ø20

R1/2" R1/2" 25-55

Ø47

6615 S 210

Kartusche / Cartridge: 9000N

190

Ref. EBDN-2 + 6600-2

R1/2"

130

M5 58

R 1/2"

6618 S

R 1/2" 25-55

150±24

Ø72

Kartusche / Cartridge: 9000N

Ø47

Ref. EDN-2 + 6600-2

6617 CC Kartusche / Cartridge:6689-2

285

TECHNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

100

YPSILON Küche / kitchen 170 235

100

R1/2" 180

105

125

122

Ø72

max.70

max.40

360 max.45

220

Ø51

Ø55

315

125

150

M8x1.25

390

max.30 420

R3/8"

M8x1.25

225 285

150±24

M8x1.25 R3/8"

6622

6699

6606

6607 CC

Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge: 6689-2

Kartusche / Cartridge:9000N

zubehör / accessories 6600

Hebel Ypsilon für 6602, 6603 und 6606 Ypsilon handle for 6602, 6603, 6606, 6605N, 6608N and 6610

6600-2

Hebel Ypsilon für 6605, 6608, 6607 CC, 6615, 6618, 6622 und 6699 Ypsilon handle for 6607 CC

6600-I

Hebel Ypsilon für 6617CC Ypsilon handle for 6617CC

6631

Sockel Ypsilon für 6602, 6603 und 6606 Base for Ypsilon Ref. 6602, 6603 and 6606

6680

Kartuscheringblende für 6602, 6603 und 6606 Cartridge cover for 6602, 6603, 6606 y 6617CC

6880

Kartuscheringblende für 6605, 6608 und 6607 CC Cartridge high cover for 6605, 6608 and 6607 CC

5580

Kartuscheringblende für 6615, 6618, 6622 und 6699 Cartridge cover for 6615, 6618, 6622 and 6699

6689-2

Kartuscheringblende für 6602, 6603 und 6606 Standard Ø 35 mm cartridge for 6602, 6603, 6606, 6617CC, 6610, 6608N and 6605N

9000N

Kartusche Ø 40 mm für 6605, 6607 CC, 6608, 6615, 6618 und 6622 Cartridge Ø 40 for 6605, 6607 CC, 6608, 6615, 6618, 6622 and 6699

TSC8

Kartuschemutter (Messing) für 6602, 6603 und 6606 Cartridge nut for 6602, 6603 ,6606 and 6617CC

TSC7

Kartuschemutter für 6605, 6608 und 6607 CC Cartridge high nut for 6605, 6608 and 6607 CC

TSC3

Kartuschemutter für 6615, 6618, 6622 und 6699 Cartridge nut for 6615, 6618, 6622 and 6699

3375

Wannenfüll-Brause Umsteller Diverter for bath and shower

CE08Y

Rohrauslauf für 6606 Sink tube spout for 6606

CC07

Rohrauslauf für 6607 Spout of 225 mm for basin for sink mixer 6607

286

YPSILON PLUS 105

30°

30° 15° Ø46

max.40

390

Ø46 max.40

Ø63

M8x1.25

415

40-52

15° 30°

40-52

Ø46 max.40

R1 1/4" max.250

R1 1/4"

max.250

223

Ø63

M8x1.25

R3/8"

290

165

390

Ø63

M8x1.25

40-52

R3/8"

6402 VA

6403 VA

Kartusche / Cartridge: 6689-2

R1 1/4"

max.250

6410 Kartusche / Cartridge: 6689-2

170

R1/2"

210

125

180

190

315

125

R1/2"

15°

R1/2"

220

R1/2" 115

Ø72 45

155

130

R1/2"

Ø72

max.30 Ø72

420

M8x1.25

150±24 150±24

R3/8"

6417 CC

6406

Kartusche / Cartridge: 6689-2

zubehör / accessories 6431

6405 S

6408 S

Kartusche / Cartridge: 6689-2

Kartusche / Cartridge: 6689 -2

Sockel Ypsilon für 6402, 6403 und 6406 Base for Ypsilon Ref. 6402, 6403 and 6406

6680

Kartuscheringblende für 6402, 6403 und 6406 Cartridge cover for 6402, 6403 and 6406, 6417CC

6400

Hebel für 6402, 6403 ,6406, 6405, 6408 y 6410 Handle for 6402, 6403, 6406, 6405, 6408 and 6410

6400-I

Hebel für 6417CC Handle for 6402, 6403, 6406, 6405, 6408 and 6410

6689-2

Kartuscheringblende für 6402, 6403 und 6406 Standard Ø 35 mm cartridge for 6402, 6403, 6406, 6417CC, 6405, 6408 and 6410

9000N

Kartusche Ø 40 mm für 6405, 6407 CC, 6408, 6415, 6418 und 6422 Cartridge Ø 40 for 6405, 6407 CC, 6408, 6415, 6418, 6422 and 6499

TSC8

Kartuschemutter (Messing) für 6402, 6403 und 6406 Cartridge nut for 6402, 6403 and 6406 , 6417CC

TSC7

Kartuschemutter für 6405, 6408 und 6407 CC Cartridge high nut for 6405, 6408 and 6407 CC

6880

Kartuscheringblende für 6405, 6408 und 6407 CC Cartridge high cover for 6405, 6408 and 6407 CC

3375

Wannenfüll-Brause Umsteller Diverter for bath and shower

CE08Y

Rohrauslauf für 6406 Sink tube spout for 6406

CC07

Rohrauslauf für 6407 Spout of 225 mm for basin for sink mixer 6407

287

TECHNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

150±24

AQUANOVA FLY Kartusche mit Keramikdichtscheiben 40 mm Ref: 9000

40 mm ceramic cartridge. Ref: 9000N.

Eingebautes Wassersparsystem Ecoplus. Temperaturbegrenzer Thermostop.

Ducha y Baño-ducha Kartusche cerámico 35 mm. Ref 6689-2

Durchflußvolumen Klasse D. Durchfluß Waschtisch bei 3 bar 12 l/min

Incorporates Ecoplus water saving system. Thermostop temperature limitation system.

Durchfluß Wannen-Dusche bei 3 bar 20 l/min

Flow at 3 bar: 20 l/min bath-shower - 12 l/min washbasin. Acoustic level at 3 bar: < 20 dB.

Geräuschklasse 1.Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB

Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome.

Zweischichtverchromung: mindenstens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom

The highest comfort levels with regard to reliability, sensitivity and

Geeignet für Durchlauferhitzer.

temperature selection precision.

Konstante Bedienungseigenschaften bezüglich der Genauigkeit und der Sensibilität bei

Static pressure resistance of > 30 bar and water hammers of up to 50 bar.

der Temperaturwahl. Druckdicht bei Werten > 30 bar und Rückschläge von 50 bar

110

10°

18° max.40 390

30° max.40

Ø63

M8x1.25

375

40-52

55 Ø63

M8x1.25

40-52

R3/8"

R1 1/4" max.250

5501Y / 5502Y VA

5503Y VA

Kartusche / Cartridge: 9000N

180

150 130

155

285

17°

125

235

185

160 120

max.45 375

max.45 390

M8x1.25 R3/8"

122

145

Ø55 max.45 360

M8x1.25

360 M8x1.25

max.40 M33x1.5

R3/8"

5521

5510

5522Y

Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge: 9000N Ref.: 5522YS + 9553 + 9989SC + 2950C

165

R1/2"

Ø72

R1/2" 115 155

150

15°

R1/2" Ø72

150±24

5505NY S

R1/2"

5508NY S Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge: 9000N

150±24

288

AQUANOVA FLY

135

R1/2"

100

118

365

R 1/2"

R1/2"

Ø48 40-70

30 50

Ø48 30-55

5518NY S

Kartusche / Cartridge: 9000N

Ref. EBD-ITC + 5890Y

R3/8"

R1/2" 6

5515NY S

M8x1.25

47 36

R1/2"

R 1/2"

max.35

Ø20

130

Ref. : ED-ITC + 5890Y

5516NY S Kartusche / Cartridge: 9000N

210

5566Y

180 320

315

125

185

Kartusche / Cartridge: 9000N 2 jets de salida. Ref. CT466 + 5506Y s/c

220

+ 9567

510 200

max.45 380

390

M8x1.25 R3/8"

265 150

M8x1.25

max.30

R 3/8"

5526Y

5506Y

Kartusche / Cartridge: 9000N

390

M8x1.25 R3/8"

235 165 175 105 R1/2"

150±24

285

R1/2"

225

285

Ø72

5507Y CC

5517Y CA

Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge: 9000N 150±24

289

TECHNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

Ø72

AQUANOVA FLY zubehör / accessories 5890 Y

Hebel Aquanova Fly Aquanova Fly handle

5891 Y(S3)

Hebel Aquanova Fly für 5502 Aquanova Fly handle 5502Y

5892 Y(S3)

Hebel Aquanova Fly für 5510, 5521, 5526, 5506 und 5566 Aquanova Fly handle 5510Y, 5521Y, 5526Y, 5506Y and 5566Y

5500Y-2I

Hebel Aquanova Fly für 5517Y CC Aquanova Fly handle 5517Y CC

5580

Kartuscheringblende für Kartusche 9000N Cartridge cover

6880

Kartuscheringblende für 5505NY, 5508NY, 5599NY und 5507NY CC Cartridge high cover (Ref. 5505NY, 5508NY, 5599NY y 5507NY CC)

5530

Sockel für 5501Y, 5503Y, 5510Y, 5521Y, 5526Y und 5506Y Aquanova Fly handle for 5501Y, 5503Y, 5510Y, 5521Y, 5526Y and 5506Y

4430

Sockel für 5566 Y, 5567 Y, 5568 Y und 5569 Y Aquanova Fly handle 5566Y, 5567Y, 5568Y and 5569Y

6680

Kartuscheringblende für 5517Y CC Cartridge cover for 5517Y CC

TSC 3

Kartuschemutter für Kartusche 9000N Cartridge nut for Fly

TSC 7

Kartuschemutter für 5505NY, 5508NY, 5599NY und 5507NY CC Cartridge high nut (Ref. 5505NY, 5508NY, 5599NY y 5507NY CC)

TSC8

Kartuschemutter (Messing) für 6602, 6603 und 6606 Cartridge high nut 5517Y CC

9000N

Kartusche Ø 40 mm Cartridge Ø 40 mm

6689-2

Kartusche Ø 35 mm pour 5517Y CC Cartridge Ø 35 for 5517Y CC

3375

Wannenfüll-Brause Umsteller für 5505N Y und 5516Y Diverter for 5505NY

6970

Umsteller UP für 5515N Y Diverter for 5515NY

CE 21D

Rohrauslauf für Waschtisch Swan neck Aquanova Fly 5521Y

CE 28D

Rohrauslauf für Spültisch Swan neck Aquanova Fly 5506Y, 5526Y

224 E

Flexibler Edelstahlschlauch Ø 12 mm (für Waschtisch und Bidet) Aquanova Fly flexible conection Ø 12 mm

290

AQUAMANDO Kartusche mit Keramikdichtscheiben 45 mm.

All mixers have a 45mm ceramic cartridge

Geräuschklasse 1 ( unter 20 dB bei 3 Bar).

Ecoplus water saving system incorporated

Durchflussklasse D 20 l/min für Wanne und A 12l/min für Waschtisch.

The termostop block system has a temperature limiter for added safety

Fast System. Schnellbefestigung von oben. Eingebauter 50% Wassersparer.

Flow rate at 3 bar: 20 l/min bath mixer, 12 l/min shower, bide & basin mixer.

Temperatursperre optional.Für Durchlauferhitzer geeignet.

Basin acoustic level at 3 bar: < 20 dB.

Zweischicht-verchromung: mindestens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom .

Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome

Druckdicht bei Werten > 30 bar und Rückschläge von 50 bar.

Comfort levels including fidelity, sensibility and constant temperature selection Static pressure resistance of > 16 bar and water flow pressure changes of up to 25 bar Recommended pressure: from 1 to 5 bar. (Optimum at 3 bar) Maximum hot water temperature 80ºC ( Recommended temperature 60-65ºC)

20°

355

max.45 360

40-52

R3/8"

max.45

Ø63

M8x1.25

355

40-52

125

15°

R3/8"

R1 1/4" max.250

20°

22º 18°

Ø63

M8x1.25

10°

124

52 max.45

ACS sanitary certification

110

107

M8x1.25

15° Ø63

28 max.45 350

40-52

R3/8"

Ø63

M8x1.25

40-52

R3/8"

R1 1/4" max.250

190

R1 1/4" max.250

2201

2202

2203

2210

Kartusche / Cartridge: 2000

R 1/2"

R1/2"

150

125

14° Ø72

Ø72

130

90 max.35

150±24

365

150±24

M8x1.25

R3/8"

2205 S

2208 S

2216 S

Kartusche / Cartridge: 2000

Kartusche / Cartridge: 2000 190 127 235

165 138

127

Ø62

108

Ø53

138

122

145

Ø55 max.45

max.40

500

Kartusche / Cartridge: 9000N

Ø54 max.45 R3/4" M8x1.25 360

2233 T3

Ø55

Ref.: 2232 S + 1009 + 164 + 9989 + 5840

max.40

M33x1.5 M33x1.5

R3/8" R3/4"

R3/4"

Flexible 2m

R3/4" R3/4"

360

127

360 M8x1.25

235

2222 Kartusche / Cartridge: 9000N Ref.: 2222 S + 9553 + 9989 SC + 2950C

Ø62

Ø53

500

Ø55 max.45 R3/4" M8x1.25 360 R3/8" R3/4"

291

R3/4"

max.40 M33x1.5

R3/4" R3/4"

2233 SB T3 Kartusche / Cartridge: 9000N Ref.:2232 S + 1009 + 9989 + 5840 T3

Flexible 2m

TECHNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

138

AQUAMANDO 235 190 235 190

Ø55 100

R1/2"

Ø55 100

R1/2"

Ø120

Ø120 R1/2"

175

R1/2" R1/2"

100

20-50

Ø52

Kartusche / Cartridge: 9000N

118

54 130

2215 B1

Ø20

Ref.: 2215 S + RP120 + 720 + 168

175

130

Kartusche / Cartridge: 9000N

R 1/2"

Kartusche / Cartridge: 9000N

2215 S

2218 A1

Ref. : 2218 S + RP120 + 720

R 1/2"

Ø52 25-55

Kartusche / Cartridge: 9000N

Ref. EBD + K15 + 2200

150

2218 S Ref. ED + K18 + 2200

65 R1/2"

135 13°

145 180

9°

14° 290

245

130

220

160

220 285

225

205

15° 145

170

230 max.70

360

max.70

max.70 360

M8x1.25

360

M8x1.25

R3/8"

max.70 355

M8x1.25

M8x1.25 R3/8"

R3/8"

2206 CF

2206

2206 EX

2209

Kartusche / Cartridge: 2000

15° 145

170

110

max.70

M8x1.25

50 240 275

240 300

max.25 360

115

235

230

110

Ø72

M33x1.5 360 150±24 R 1/2"

R3/8"

150±24

R 1/2"

M15x1 R3/8"

2299

2219

2207 CFS

2207 CC

Kartusche / Cartridge: 2000

292

AQUAMANDO 105

160

115

215

130

160

240

57 140 195

Ø72

150±24

150±24 R 1/2"

250

160

265

Ø72

150±24

R 1/2"

285

R 1/2"

305

150±24

Ø72 R 1/2"

2207 CSC

2217 CFA

2217 CA

2207 CB

Kartusche / Cartridge: 2000

20°

15°

max.45 355 R3/8"

145

230

Ø63

M8x1.25

170

240 300

max.70 40-52 M8x1.25

R1 1/4" max.250

355

R3/8"

150±24

Ø72 R 1/2"

2201 MED

2209 MED

2207 CFS MED

Kartusche / Cartridge: 2000

2200

Hebel Aquamando Aquamando handle

2220 MED

Medizinischer Hebel Aquamando Aquamando Medical handle

2570

Ringblende für Armaturen mit Kartusche 2000 Handle cover lid for pieces with 2000cartridge

9000 N

Kartusche Ø 40 mm Cartridge Ø 40 mm

2000

Kartusche Ø 45 mm Cartridge Ø 45 mm

4999

Wahlweise Temperaturbegrenzer für Kartusche 2000 Temperature limiter for 2000 cartridges

1575

Wannenfüll-Brause Umsteller für 2205 Diverter for range Aquamando

1570

Umsteller für 2467 Diverter for 2467

9989

Halterung und Schlauch für Wannenrandmontage Holder and flexible extensible hose for bath tub

293

TECHNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

107

NEO Kartusche mit Keramikdichtscheiben 40 mm Ref: 9000

All mixers have a 40mm ceramic cartridge Ref 9000N

Eingebautes Wassersparsystem Ecoplus. Temperaturbegrenzer Thermostop.

Ecoplus water saving system incorporated

Durchflußvolumen Klasse D. Durchfluß Waschtisch bei 3 bar 12 l/min

The termostop block system has a temperature limiter for added safety

Durchfluß Wannen-Dusche bei 3 bar 20 l/min

Flow rate at 3 bar: 20 l/min bath mixer, 12 l/min shower, bide & basin mixer.

Geräuschklasse 1.Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB

Basin acoustic level at 3 bar: < 20 dB.

Zweischichtverchromung: mindenstens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom

Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome

Geeignet für Durchlauferhitzer.

Comfort levels including fidelity, sensibility and constant temperature selection

Konstante Bedienungseigenschaften bezüglich der Genauigkeit und der Sensibilität

Static pressure resistance of > 16 bar and water flow pressure changes of up to 25 bar

bei der Temperaturwahl. Druckdicht bei Werten > 30 bar und Rückschläge von 50 bar.

Recommended pressure: from 1 to 5 bar. (Optimum at 3 bar) Maximum hot water temperature 80ºC ( Recommended temperature 60-65ºC) ACS sanitary certification

18°

15°

105

22°

360

135

95 35° 5° max.45

370

60 max.40

Ø63

M8x1.25

180

112

355

40-52

R3/8"

155 15°

275

245

M8x1.25

max.70

Ø63

max.45 460

40-52

R3/8" R1 1/4" max.250

410 R3/8"

R1 1/4" max.250

Ø63

M8x1.25

40-52

R1 1/4" max.250

R3/8"

2401 VA

2403N VA

2410 VA

2421 VA

Kartusche / Cartridge: 9000N

160

R1/2"

22°

190 125

R1/2"

135

9°

ø72

Ø72

max.70 410

R1/2" 155

130

Ø63

M8x1.25

100 max.35

40-52

150±24

365

150±24

R3/8"

M8x1.25

R3/8"

R1 1/4" max.250

2423 VA

2408 S

2405 S

2416 S

Kartusche / Cartridge: 9000N

R1/2"

118

M4 60

R 1/2"

47 36

R1/2"

Ø20

R1/2" 6

R1/2"

M4 Ø48 40-70

30 50

2415N S Kartusche / Cartridge: 9000N

Ø48 30-55

2418N S Kartusche / Cartridge: 9000N

Ref.: EBD-ITC +2400

Ref.: ED-ITC + 2400

294

NEO

COCINA / KITCHEN

185

525

510

260 135

320

175

220

140 max.55 360

M8x1.25

R3/8"

max.70

405

M8x1.25

15°

265

230

205

max.55 405

190

200

360

R3/8"

2466

2467

2406

2406 CFM

Kartusche / Cartridge: 9000N

Ref. CT466 + 2406 s/c + 9566

Ref. CT467 + 2406 s/c + 9566

230

235

150 Ø51 max.70

2499

150

Kartusche / Cartridge: 9000N

175

2409 Kartusche / Cartridge: 9000N

max.70 405

M8x1.25

360

M8x1.25

R3/8"

285 235

150±24

Ø72

165

155

R1/2"

Ø72

285

225

R 1/2"

2417CA

2407 CC 150±24

Kartusche / Cartridge: 9000N

zubehör / accessories 2400

Hebel Neo Neo handle

5580

Ringblende für Kartusche für 6915 und 6918 Handle cover lid for 9000N cartridge

9000 N

Kartusche Ø 40 mm Cartridge Ø 40 mm

TSC 3

Kartuschemutter für Kartusche 9000N Cartridge nut

1576

Wannernfüll-Brause Umsteller für 2405

6970

Umsteller UP für 2415N Diverter for 2415N

1570

Umsteller für 2467 Diverter for 2467

295

TECHNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

Diverter

MAGMA Kartusche mit Keramikdichtscheiben 40 mm Ref: 9000 Eingebautes Wassersparsystem Ecostop. Temperaturbegrenzer Thermostop. Durchflußvolumen Klasse D. Durchfluß Waschtisch bei 3 bar 12 l/min Durchfluß Wannen-Dusche bei 3 bar 20 l/min Geräuschklasse 1.Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB Zweischichtverchromung: mindenstens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom Geeignet für Durchlauferhitzer. Konstante Bedienungseigenschaften bezüglich der Genauigkeit und der Sensibilität bei der Temperaturwahl. Druckdicht bei Werten > 30 bar und Rückschläge von 50 bar.

100

35°

17° max.40 390

All mixers have a 40mm ceramic cartridge Ref 9000N Ecoplus water saving system. The termostop block system has a temperature limiter for added safety Flow rate at 3 bar: 20 l/min bath mixer, 12 l/min shower, kitchen, bide & basin mixer. Acoustic level at 3 bar: < 20 dB. Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome Comfort levels including fidelity, sensibility and constant temperature selection Static pressure resistance of > 16 bar and water flow pressure changes of up to 25 bar Recommended pressure: from 1 to 5 bar. (Optimum at 3 bar) Maximum hot water temperature 80ºC ( Recommended temperature 60-65ºC) ACS sanitary certification

35° 120

125

60 max.40

Ø63

M8x1.25

395

40-52

R1 1/4" max.250

6801

6803

Kartusche / Cartridge: 9000N

170

R1/2"

14° Ø55

min.10

210

min.20

120

ø72

max.70

415 390

R3/8"

185

15°

R1/2"

ø72 45

150±24

M8x1.25 R3/8"

R1/2"

6823

6810 CC

Kartusche / Cartridge: 9000N

R1/2"

Ø20

R1/2" 115 155

155

30 R3/8"

550

40-52

R3/8"

140 140

Ø63

M8x1.25

118

R 1/2" 60

6808 S

Kartusche / Cartridge: 9000N

6815N S 48

R 1/2"

6805 S

47 36

R1/2" 30

Kartusche / Cartridge: 9000N

R1/2" 6

Ref. EBD-ITC + 6900-2

6818N S Kartusche / Cartridge: 9000N

R1/2"

Ref. ED-ITC + 6900-2

M4 30 50

Ø48 40-70

Ø48 30-55

14°

140

255

290

130 200

max.70 370

245

145

155 280

M8x1.25

130 Ø49 max.70

max.70 390

360

M8x1.25

R3/8"

120

M8x1.25 R3/8"

R3/8"

6806 CC

6806

6899

Kartusche / Cartridge: 9000N

296

140

MAGMA 170 190

Ø72

285

225

Ø54

6807 CC

190

max.30 M33x1.5

Kartusche / Cartridge: 9000N

135

6819 Kartusche / Cartridge: 9000N

510 150±24

M15x1

R1/2"

R3/8"

zubehör / accessories 6800

Hebel MAGMA Handle MAGMA

5580

Kartuscheringblende für 6801, 6803, 6810, 6815, 6818, 6806 und 6819 Cartridge cover (Ref. 6801, 6803, 6810, 6815, 6818, 6806, 6819)

6880

Kartuscheringblende für 6805, 6808, 6899 und 6807 Cartridge high cover (Ref. 6805, 6808, 6899, 6807)

TSC3

Kartuschemutter für 6801, 6803, 6810, 6815, 6818, 6806 und 6819 Cartridge nut (Ref. 6801, 6803, 6810, 6815, 6818, 6806, 6819)

TSC7

Kartuschemutter für 6805, 6808, 6899, 6807 Cartridge high nut (Ref. 6805, 6808, 6899, 6807)

9000N

Kartusche Ø 40 mm für 4715, 4718 und 4732 Cartridge Ø 40 mm

5530

Sockel verchromt (Bayblend) Base chromed ring (Bayblend)

6975

Wannenfüll-Brause Umsteller für 6805 Diverter for 6805

6970

Umsteller UP für 6815 Diverter for Built-in mixer Ref. 6815

1320

Zierblende mit S-Anschluss Excentric plate

CC 10

Rohrauslauf für 6810 CC Wash-Basin formed spout for Ref. 6810

CC 06

Rohrauslauf für 6806 CC Sink formed spout for Ref. 6806 CC

CE 08Y

Rohrauslauf Ø 18 für 6806 Sink tube spout Ø 18 for Ref. 6806

Rohrauslauf für 6407 Spout of 225 mm for basin for sink mixer 6407

224 E

Flexibler Edelstahlschlauch Ø 12 mm (für Waschtisch und Bidet) Aquanova Fly flexible conection Ø 12 mm

297

TECHNISCHE INFORMATION DATEN TCHNICAL TECHNIQUE DETAILS

CC07

VULCANO / VULCANO ENERGY Kartusche mit Keramikdichtscheiben 40 mm.

All mixers have a 40mm ceramic cartridge Ref 6988

Durchflußvolumen Klasse D. Durchfluß Waschtisch bei 3 bar 12 l/min

The termostop block system has a temperature limiter for added safety

Durchfluß Wannen-Dusche bei 3 bar 20 l/min

Flow rate at 3 bar: 20 l/min bath mixer, 12 l/min shower, kitchen, bide & basin mixer.

Geräuschklasse 1.Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB

Acoustic level at 3 bar: < 20 dB.

Zweischichtverchromung: mindenstens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom

Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome

Geeignet für Durchlauferhitzer.

Comfort levels including fidelity, sensibility and constant temperature selection

Konstante Bedienungseigenschaften bezüglich der Genauigkeit und der Sensibilität

Static pressure resistance of > 16 bar and water flow pressure changes of up to 25 bar

bei der Temperaturwahl

Recommended pressure: from 1 to 5 bar. (Optimum at 3 bar)

Druckdicht bei Werten > 30 bar und Rückschläge von 50 bar.

135 35°

35°

14°

30° 115 Ø50 max.40 365

23°

Ø50 max.40

Ø63

M8x1.25

365

200

40-52

max.40

R3/8"

M8x1.25

R1 1/4" max.250

225

Ø63

M8x1.25

40-52

115 50

370

R3/8"

6991 K / 6901 VA

6903 VA

6910 CC

Kartusche/Cartridge: 3388K C3 /6988

Kartusche / Cartridge: 6988

170

140

R1/2" 110

140

ø72

135

R1/2" 125

100 max.35

365 150±24

M8x1.25

150±24 R3/8"

R1/2"

6995 K S / 6905 S

6998 K S / 6908 S

6996 S

Kartusche/Cartridge: 3388K C2 /6988

Kartusche/Cartridge: 3388-2K C2 /6988

Kartusche / Cartridge: 9000N

298

VULCANO / VULCANO ENERGY 54

R1/2"

Ø20

118

R 1/2" Ø48 40-70

47 36

R1/2"

6918N S

R1/2"

R1/2" 6

Kartusche / Cartridge: 9000N Ref. EBD-ITC + 6900-2

R 1/2"

6915N S

Kartusche / Cartridge: 9000N Ref. ED-ITC + 6900-2

M4 30 50

Ø48 30-55

Küche / kitchen

210

14° 155 290

210

270

115

370

135 Ø54

max.40

M8x1.25

190

max.30 M33x1.5

370

115

135 max.40 370

510

R3/8"

5°

210

190

M8x1.25 R3/8"

M 15x1

R3/8"

6992 K / 6906

6999 K /6909 / 6939

6919 N

6999 MED

Kartusche / Cartridge:

Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge: 6988-2

3388 K C2 / 6988

3388-2 K C3 / 6988-2

165 150

ø72

110±24

215

6911 CC

ø72

Kartusche / Cartridge: 6988-2

235

6907N CC Kartusche / Cartridge: 9000N

150±24 R1/2"

299

R1/2"

TECHNISCHE INFORMATION DATEN TCHNICAL TECHNIQUE DETAILS

VULCANO / VULCANO ENERGY zubehör / accessories

6900

Hebel Vulcano Vulcano handle

6900-2

Hebel Vulcano UP für 6915 und 6918 Vulcano handle for 9000 cartridge

6900 C3

Hebel Vulcano für C3 Vulcano handle for C3

6930

Medizinischer Hebel Vulcano Medical handle

5580

Kartuscheringblende für 6801, 6803, 6810, 6815, 6818, 6806 und 6819 Cartridge cover (Ref. 6801, 6803, 6810, 6815, 6818, 6806, 6819)

3380

Kartuscheringblende für Kartusche 3388 und 3388-2 (9301, 9303, 9305, 9308, 9310, 9319, 9328 und 9369) Handle cover chrome for 3388 and 3388-2 (Ref.: 9301, 9303, 9305, 9308, 9310, 9329N and 9369)

TSC 3

Kartuschemutter für 6615, 6618, 6622 und 6699 Cartridge nut for 6615, 6618, 6622 and 6699

TSC 6

Kartuschemutter für Kartusche 3388 und 3388-2 (9301, 9303, 9305, 9308 und 9310) Cartridge nut for 9301, 9303, 9305, 9308 and 9310

6988

Kartusche Ø 40 mm für 6901, 6903, 6905, 6908 und 6906 Cartridge for 6901, 6903, 6905, 6906 and 6908

6988-2

Kartusche Ø 40 mm für 6907, 6909 und 6911 Cartridge for 6907, 6909, 6911 and 6910

9000N

Kartusche Ø 40 mm für 4715, 4718 und 4732 Cartridge for 6915, 6918, 6919, 6907N CC, 6923N and 6996

3388

Kartusche Ø 40 mm für 6991 und 6995 Cartridge for 6999 MED

6975

Wannenfüll-Brause Umsteller Diverter

6970

Umsteller UP für 6915 Diverter for Ref. 6915N

6920

Zierblende mit S-Anschluss Excentric plate

3388 K C3

Kartusche Ø 40 mm mit Durchflussbregrenzung und Temperaturblockiersystem für 6991 K. Startet immer mit Kaltwasser Cartridge for 6991K

3388-2 K C3

Kartusche Ø 40 mm mit Durchflussbregrenzung und Temperaturblockiersystem für 6999 K. Startet immer mit Kaltwasser Cartridge for 6999K

3388 K C2

Kartusche Ø 40 mm mit Durchflussbregrenzung und Temperaturblockiersystem für 6995 K und 6992 K Cartridge for 6995K and 6992K

3388-2 K C2

Kartusche Ø 40 mm mit Durchflussbregrenzung und Temperaturblockiersystem für 6998 K Cartridge for 6998K

300

ECO Conventional tap seat trialled at more than 200,000 cycles Ceramic 1/2 head Chrome plating: 15 micras nickel, 0.3 micras chrome Recommended operational pressure 1-5 bar ( Optimum 3 bar) Maximum use temperature 80ºC ( Recommended 60-65ºC) Acoustic level at 3 bar: < 20 dB. ACS sanitary certification

110 85

115

20°

max.40 365

R3/8"

25° max.40

Ø63

M8x1.25

210

370

40-52

140 40 max.45

Ø63

M8x1.25

R3/8"

R1 1/4" max.250

130

15°

350

40-52

M8x1.25

R3/8"

R1 1/4" max.250

Ø63 40-52

R1 1/4" max.180

7001 VA

7003 VA

7010 VA

Ventileinsatz / Head : 5000

Ø65 90 145

Ø60

82 305

R1/2"

35±55

R1/2"

7042 VA Ventileinsatz / Head : 5000

R 1 1/4"

ø72

ø72 R1/2"

R1/2" 50

130

110 R1/2"

R1/2"

7006 S

7004 S

Ventileinsatz / Head : 5000

150±24

R1/2"

R3/4" 160

R3/4"

115

110

5079

5070/12

5069

5070/17

Ventileinsatz / Head : 5000

301

TECHNISCHE INFORMATION DATEN TCHNICAL TECHNIQUE DETAILS

ECO 65

78 Ø65

Ø65 17

30° 30

Ø48

max.40

10°

24-40

R1/2"

32-45

R3/4"

56 R1/2"

R1/2"

7002

7005

7012

7007 1/2”

Ventileinsatz / Head : 5000

3/4”

240

160

R1/2"

140

R1/2"

100

205

150

155

240

200

Ø72

150±24

R1/2" 160

285

Ø72

R1/2"

285

Ø72

150±24

7009 CA21

7009 CAI30

7009 CB21

7009 CB30

Ventileinsatz / Head : 5000

240 R1/2"

R1/2"

150

160

100

140

R1/2"

R1/2" 160

240 Ø72

155

205

Ø72

285

Ø72

110±24

285

200

Ø72

110±24

7019 CB30

7019 CA2I

7019 CAI30

7019 CB2 I

Ventileinsatz / Head : 5000

14° 275

145 195

365

20°

190

Ø45

max.70 M8x1.25 R3/8"

275

145

130

Ø45

max.28

R1/2"

210 140

53° Ø45

max.28

R1/2"

105

max.28

R1/2"

7008

7028 CE08

7028 CE10

7028 CE11

Ventileinsatz / Head : 5000

302

140

ECO 7029 CA21

160 12

110

Ventileinsatz / Head : 5000

Ø55

R1/2" Ø55

7029 CB21

R1/2"

170

185 155 180

7029 CAI30 Ventileinsatz / Head : 5000 155

240 12

7029 CB30

R1/2"

Ventileinsatz / Head : 5000

12 Ø55

160

R1/2" 240

265

zubehör / accessories VO ECO 4

Griff Eco 4 (Messing) Eco 4 handle

IE 4

Zierdeckel IE 4 Handle cap lid

5000

Ventileinsatz (Standard dichtend) 1/2”, T15. Eco Eco head 1/2” Eco

7000

Ventileinsatz (keramisch dichtend) 1/2” Eco Ceramic head 1/2”

1575

Wannenfüll-Brause Umsteller Diverter for range Eco and Eco Ceramic

303

TECHNISCHE INFORMATION DATEN TCHNICAL TECHNIQUE DETAILS

Ø55

THERMOSTATIQUE Extrem kurze Regelzeit der Temperatureinstellung. Regelzeit unter 1 Sek. Geräuschklasse 1.Geräuscherzeugung bei 3 bar < 20 dB Durchflußvolumen Klasse D. Temperaturbegrenzer bei 38º C. Geeignet für Durchlauferhitzer. Zweischichtverchromung: mindenstens 15µm Nickel und 0,3µm Chrom Antiverbrühschutz.

- COOL TOUCH - BLAUTHERM: Durchfluß Wanne 19 l/min, Dusche11 l/min. Flow Bath-shower Shower - TERMOJET: Durchfluß Wanne 20 l/min, Dusche12 l/min. Flow Bath-shower Shower - TERMOLUX: Durchfluß Wanne 16.5 l/min, Dusche12 l/min. Flow Bath-shower Shower

BLAUTHERM 145 90 Ø67

90 Ø67

150±24

9339 S 150±24

Thermostatkartusche/ UmstellerKartusche Termosthathic cartridge 1700 T+ 4001

9334 S Thermostatkartusche / Keramikoberteil Termosthathic cartridge 1700 T+ 1700 C 1/2”

R1/2"

TERMOJET

R1/2" 160

R1/2"

80 2°

1906 S

ø72

Thermostatkartusche/Keramikoberteil Termosthathic cartridge 4760T+ 1700C 1/2"

Thermostatkartusche / Keramikoberteil Termosthathic cartridge 4760T + 1700C 1/2"

150±24

295

150±24

1904 S

ø72

R1/2"

TERMOLUX 170

R1/2"

30°

130

R1/2"

ø72

ø72 150±24

1709S

1714S

Thermostatkartusche/ UmstellerKartusche 150±24 Termosthathic cartridge 1700T + 4000

Thermostatkartusche / Keramikoberteil Termosthathic cartridge 1700T + 1700C 1/2"

R1/2"

304

THERMOSTATIQUE 70-90

80 50 M5 35

R3/4"

133

Kartusche STANDARD 1700 T

l/min

Kartusche / Cartridge: 1700T + 1700C 3/4" Ref.: ETD/2 + 1750 +1751 + K24

R3/4"

150

ETDI-2

1724S

R3/4"

Kartusche GRAN DÉBIT 1700 TE (OPCIONAL)

1 bar

3 bar

5 bar

1 bar

3 bar

5 bar

11,5

19,7

25,5

13,5

23,3

30,2

8,6

14,5

18,0

9,3

15,5

19,2

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETDI

160 65-82

1787S

R3/4" M5

35 R3/4"

50 80 150

133

25 R3/4"

R3/4"

215

160

1727S

68 275 35 R3/4"

133

25 50 80 150

l/min

Kartusche GRAN DÉBIT 1700 TE (OPCIONAL)

1 bar

3 bar

5 bar

1 bar

3 bar

5 bar

11,1

19,1

24,6

12,8

21,7

27,8

UP-Verlängerungssatz Ref. KAETD

75-90

R 1/2"

Kartusche / Cartridge: 1700T + 4000 Ref.: ETI-2 + 1750 + 1753 + K87

Kartusche STANDARD 1700 T

ETI-2

R 3/4" R3/4"

Kartusche / Cartridge: 1700T + 1700C3/4" + 1000I Ref.: ETDI-2 + 1750 + 1751 + 1753 + K23

Kartusche STANDARD 1700 T

ETD-2 l/min

Kartusche GRAN DÉBIT 1700 TE (OPCIONAL)

1 bar

3 bar

5 bar

1 bar

3 bar

5 bar

11,5

19,7

25,5

13,5

23,3

30,2

UP-Verlängerungssatz ref. KAETD

142

9300-4

Hebel für 9344, 9338 S Handle for 9344, 9338 S

9351 I

Griff für Temperaturregulierung Blautherm Temperature handle Blautherm for Ref. 9334 and 9339

9357

Griff für Durchflussregulierung Blautherm für 9312 Handle Blautherm diverter for Ref. 9312

9359 I

Griff für Durchflussregulierung Blautherm für 9339 Handle Blautherm diverter for Ref. 9339

1750

Griff für Temperaturregulierung Temperature side handle for ranges Termolux

1751

Griff für Durchflussregulierung für 1704, 1706, 1714, 1724 und 1727

für

9334

und

9339

Left side handle for ranges Termolux for 1704, 1706, 1714, 1724 and 1727

1753

Griff für 3-Wege-Umsteller für 1708, 1727 und 1787 3 way handle 1708, 1727 and 1787

1759

Griff für Durchflussregulierung für 1709 Flow rate handle for 1709

1757

Griff für Durchflussregulierung für 1712 Flow rate handle for 1712

1950

Griff für Temperaturregulierung Right side handle for Termojet ranges

1951

Griff für Durchflussregulierung für 1704, 1706, 1714, 1724 und 1727 Left side handle for Termojet ranges

3761

Index Handle lid index

1961

Index Termojet Handle lid Termojet

1761

Index für Termolux Handle lid Thermolux

305

TECNISCHE INFORMATION DATEN TCHNICAL TECHNIQUE DETAILS

R3/4"

THERMOSTATIQUE 1700 T

Thermostat-Kartusche Standard flow rate Termosthathic cartridge standard

1700 TE

Thermostat-Kartusche mit mehr Durchflußuvolumen für UP-Armaturen Bigger flow rate Termosthathic cartridge for 4724, 4723 and 4787

4760 T

Thermostatkartusche Termokuatro für 4734, 4736 und 4742 Termokuatro cartridge for 4734, 4736 and 4742

4000

Kartusche mit integriertem Umsteller Diverter cartridge for Ref.: 6254, 6239 and 6287

4001

Kartusche wannernfüll-brause umsteller pour Ref. 9339 Diverter cartridge for Ref. 9339

1000I

Kartusche für UP- 3-Wege-Umsteller 3 way 1008 cartridge

3388

Kartusche Ø 40 mm für 9301, 9303, 9305, 9308 Cartridge Ø 40 mm for 9301, 9303, 9305 and 9308

1700 C1/2"

Keramikoberteil 1/2” Ceramic head for 4734, 4736 and 4742

1700 C3/4"

Keramikoberteil 3/4” für UP-Armaturen Ceramic head for 4723 and 4724

ALT 1

Temperaturbegrenzer für Thermostatkartusche 1700T White temperature li items

ALC 1

Durchflussbegrenzer für 2634, 2624 und 2627 White flow rate limiter for 2634, 2624 and 2627

ALT2

Temperaturbegrenzer, schwarz für alle Referenzen Black temperature limiter for all items

ALC2

Durchflussbegrenzer, schwarz für 1704, 1706, 1714, 1724 und 1727 Black flow rate limiter for 1704, 1706,1714, 1724 and 1727

ALKI

Temperaturbegrenzer für 4734, 4736 und 4742 Flow rate limiter for Termokuatro temperature Ref.: 4734, 4736

ALC3

Durchflussbegrenzer Ring to limiter for Termojet flow rate

TSC10

Kartuschemutter für 9339 Cartridge nut for Ref.: 9339

TSC11

Kartuschemutter für 9348, 9354, 9312 und 9387 Cartridge nut for Ref.: 9348, 9354, 9312 y 9387

3375

Wannenfüll-Brause Umsteller Diverter for Bath and Shower

FTE

Filter für Unterputz-Thermostate Concealed thermostatic filter

K24

Zierblende für 1724 Plate for 1724

K87

Zierblende für 1787 Plate 1727

K23

Zierblende für 1727 Plate 1727

306

COLONNE DE DOUCHE BLAUTHERM 290

290

Ø67 1750

Ø24

Ø19

9348 RM250 Bestehend aus:

9348 RP240

9354 RM300

Kartusche / Cartridge: 1700 T+ 4001 9312 S + T100N + RM250 + 3713 M + 2471 C

Bestehend aus:

9354 RM250

Kartusche / Cartridge: 1700 T+ 4001 9312 S + T100N + RP240 + 2876 + 2000P

Bestehend aus:

9354 RP240

290

Bestehend aus:

9354 RK250 Bestehend aus:

9354 RPK225 Bestehend aus:

705(±24)

150±24

715-1355(±24)

1050(±24) 705(±24)

930(±24)

1750

R1/2"

835-1475(±24)

Ø20

Ø19

R1/2"

150±24

Ø67

Kartusche / Cartridge: 1700 T+ 4001 9312 S + DN130 + RM300 + 3713 M + 2471 C Kartusche / Cartridge: 1700 T+ 4001 9312 S + DN130 + RM250 + 3713 M + 2471 C Kartusche / Cartridge: 1700 T+ 4001 9312 S + DN130 + RP240 + 2876 + 2000P Kartusche / Cartridge: 1700 T+ 4001 9312 S + DN130 + RK250 + 4713 M + 2471C Kartusche / Cartridge: 1700 T+ 4001 9312 S + DN130 + RPK225 + 4713 P + 2471C

775-1415(±24)

895-1535(±24)

Ø20

150±24

1750 Ø24

9344 RP240 Bestehend aus:

9344 RPK225 Bestehend aus:

Ø67

765(±24)

R1/2"

Kartusche / Cartridge:3388 9338 S + DN130 + RP240 + 2876 + 2000P + IDC + RGD Kartusche / Cartridge:3388 9338 S + DN130 + RPK225 + 4713 P + 2471C + IDC + RGD

RS CROSS

6254 RM300

KUATRO

4754 RK250, 4758 RK250

GAUDÌ

3014 CG, 3024 CG, 3026 CG, 3054 G, 3064 G, 3068 G

DRAKO

3356 RM250, 3356 RP240

RS-Q

9355 RPK225

T200 Bestehend aus:

307

T100N + RD+IDC+SFT

TECNISCHE DATEN TCHNICAL DETAILS

Die unten angegeben Referenzen finden Sie jeweils in den Serien Serie Referenz

KÜCHE

310

525510

510

225

200

280

200 260 135

Ø54 max.45 500

405

265 140

140

max.30

max.55 390

405

M8x1.25

R3/8"

R1/2"

R3/8"

205

max.55 450

200 265

230

M8x1.25 R3/8"

R3/8"

7589

2466

2467

5566Y

OSMOSIS

NEO

AQUANOVA FLY

Kartusche / Cartridge: 3760

Kartusche / Cartridge: 9000N

2 jets . Ref. CT466 + 2406 s/c + 9566

2 jets. Ref. CT467 + 2406 s/c + 9566

2 jets. Ref. CT466 + 5506 Y s/c + 9567

705

525

545

200

205

545 200

265

230

285

max.30 375

M8x1.25 R3/8"

260

285

165

max.70

140

405

200

375

M8x1.25 R 3/8"

M8x1.25

135 max.30 380

M8x1.25 R3/8"

R 3/8"

5567Y

4766

4966

5568Y

AQUANOVA FLY

KUATRO

KUATRO NK

AQUANOVA FLY

Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge: 4750

Kartusche / Cartridge: 9000N

Ref. CT467 + 5506 Y s/c + 9567

Ref. CT466 + 4766 s/c + 9566

Ref. CT 466 + 4966 s/c + 9566

Ref. CT468 + 5506 Y s/c + 9568

308

KITCHEN

190

705

190 Ø54

200

205

190

Ø54 max.30 M33x1.5

M33x1.5

510

135

M 15x1

max.30 380

190

max.30

260

230

135

M8x1.25

R3/8"

5569Y

6919N

5519NY

AQUANOVA FLY

VULCANO

AQUANOVA FLY

Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge: 9000N Ref. CT469 + 5506 Y s/c + 9568

170

110

170

110

235

110

235 max.25

max.25

M33x1.5

360

M15x1

360

M15x1

R3/8"

M15x1

R3/8"

8819

6719

2219

AQUASOL LUX

ERGOS

AQUAMANDO

Kartusche / Cartridge: 3000

Kartusche / Cartridge: 2000

195

450

195 235 290

245

max.20

280

550 R3/8"

225

220

max.20

max.20 550

550

R3/8"

450

205

R3/8"

3319 H2 / 9319 H2

3319 H1 / 9319 H1

3379 V2 / 9379 V2

3379 V1 / 9379 V1

Kartusche / Cartridge:9000N

Kartuscheo / Cartridge:9000N

Kartusche / Cartridge:9000N

309

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

M33x1.5

KÜCHE 230 215

200

260

250

90°

230 215

240 280

290

140° max.40 470

280

290

max.70

M33x1.5

max.70

375 M8x1.25

R3/8"

375 M8x1.25

R3/8"

2610

4729

4929

Kartusche / Cartridge: Ref. 2600-P

Kartusche / Cartridge: Ref. 4750

210

220 380

180 320

185

315

125

290 Ø50

220

max.40

max.45 380

395

390

M8x1.25

R3/8"

R 3/8"

5526Y

5506Y

9386

Kartusche / Cartridge: Ref.: 9000N

Kartusche / Cartridge:Ref.: 9000N

185

305 305

185

330

285

215 5°

315

290

230

205 Ø50

max.40

max.60 370

M8x1.25 R3/8"

3369 9369

395

Ø48

max.40

400

M8x1.25

M8x1.25 R3/8"

R3/8"

3306 N

3329 N

Kartusche / Cartridge: Ref.: 9000N

Kartusche / Cartridge: Ref.: 3388-2

310

KITCHEN

215 315

235

230

290

10° 125 Ø49

Ø48

max.40

Ø55

max.70 370

M8x1.25

R3/8"

255

185

max.40

max.40 350

M8x1.25 R3/8"

9329N

3309

3029

3008C

Kartusche / Cartridge:9000N

Kartusche / Cartridge: 3388-2

Kartusche / Cartridge: 3750

Kartusche / Cartridge: 3081

R1/2"

Ø72

200

190

100

385

400

15°

275 210

145

245

3009C CA Kartusche / Cartridge: 3081 150±24

CT466

Auslauf mit Flexschlauch und Feder für 2466, und 5566 Pipe with flex and spring for 2466 and 5566

CT467

Auslauf mit Flexschlauch und Feder und Chromauslauf 166 cm mit Umsteller für 2467 und 5567 Column with flex, spring and spout 166 with inverter for 2467 and 5567

CT468

Auslauf mit Flexschlauch und Feder für 5568Y Pipe with flex and spring for 5568Y

CT469

Auslauf mit Flexschlauch und Feder und Chromauslauf 166 cm mit Umsteller für 5569Y Column with flex, spring and spout 166 with inverter for 5569Y

M466

Feder für xx66 und xx67 Spring for xx66 and xx67 Feder für 5568 und 5569 Spring for 5568 and 5569

311

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

M468

KÜCHE 9566

Ausziehbare Geschirrbrause für 2466, 2467, 4766 und 4966 Extractible shower for 2466, 2467, 4766, 4966 and 4766

9567

Ausziehbarer Geschirrbrause für 5566Y und 5567Y Extractible shower for 5566Y y 5567Y

9555

Ausziehbare Geschirrbrause mit 2 Funktionen (Metall) - H1 Extractible brasss H1

9556

Ausziehbare Geschirrbrause mit 2 Funktionen (ABS) - H2 Extractible shower ABS H2

9564

Ausziehbare Geschirrbrause mit 2 Funktionen (Metall) - V1 Extractible shower V1

9565

Ausziehbare Geschirrbrause mit 2 Funktionen (Metall) - V2 Extractible shower V2

9568

Ausziehbarer Geschirrbrause für 5568Y und 5569Y Shower for 5568Y and 5569Y

1570

Umsteller für 2467, 5567Y, 5569Y Diverter for 2467, 5567Y, 5569Y

F466

Brauseschlauch 0,55m für xx66 und xx67 Flexible of 0,55 m hose for xx66 and xx67

F468

Brauseschlauch für 5568Y und 5569Y Flexible for 5568Y and 5569Y

9587

Ausziehbare Geschirrbrause für 2206 Ex, 2219, 5519NY, 5519NP, 6819, 6919N Pull-out shower handset for Ref. 2206 Ex, 2219, 5519NY, 5519NP, 6819, 6919N

9588

Ausziehbare Geschirrbrause für 2219 und 6719

chrom-matt

Pull-out shower handset for Ref.2219 and 6719

2950 C

Brauseschlauch (Edelstahl) 1,25 m für ausziehbare Küchenbrausen Flexible hose for pull-out sink taps. Length: 1,25 m

2951 C

Brauseschlauch (Nylon) 1,25 m für ausziehbare Küchenbrausen V1-2 und H1-2 Flexible hose for pull-out sink taps. Length: 1,25 m

CPE

Gewicht für Spültisch-Einhebelmischbatterie mit ausziehbarer Geschirrbrause Conterweight for removable

312

MÉDICALE 240

155

305-385

15˚

215 200

140

190

165

200

185

Ø72

150

225

235

Ø51

Ø51 max.45

max.45

M33x1.5

max.70 150±24

M33x1.5

400

305

M8x1.25

400

R3/8" R3/8"

R3/8"

H5531 MED Kartusche / Cartridge: 9000N

R 1/2"

H5541 MED

H5507 MED

H5599 MED

Kartusche / Cartridge: 9000N

175 10˚

20°

110

18˚ max.40 485

170

145

max.45 355

max.70

40-52

R3/8"

355

M8x1.25

R1 1/4" max.250

240 300

107

230

Ø63

M8x1.25

15°

195

Ø63

M8x1.25

R3/8"

40-52

150±24

Ø72 R 1/2"

R1 1/4" max.250

R3/8"

H5501Y MED

2209 MED

2201 MED

2207 CFS MED

Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge: 2000

SOLTRONIC 100

20°

111

50 12°

140

max.45 66

20°

380

R3/8"

110

70 125

M8x1.25

102 max.32

M32x1.5

66 78

R3/8"

M8x1.25 R 3/8"

Ø52

max.45

max.140

30°

145

111

105

380

115 105

100

140

110

R 3/8"

310

310 R3/8"

8107

158 121

117

cable 1m

54.5 125

175

max.30

147

55 105

165

R3/8"

8101

120

125

120

R3/8"

85 70

100 102x102

flexo 0.6m

8103

R1/2"

30°

240

165

120

R1/2"

R1/2" 80

54 18

8102

128

5°

140

7102

R3/8"

120

8112

313

8113N

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

7101

flexo 0.6m

flexo 0.5m

SOLTRONIC 125 100

25 R1"

133

Ø34 72 R3/4"

178

M10x1

119

178

46 60

50 71

R1/2"

R1"

8117

733

734

SOLESTOP 100

110

175 105

125

20° max.30

Ø49

M32x1.5

135

46 24

Ø45

R1/2"

max.32

405

125 10°

R 1/2"

R3/8"

7490

7450

7451

7452

Kartusche / Cartridge: 7408

Kartusche / Cartridge: 7401

Kartusche / Cartridge: 7401 R3/4"

R3/4" R1/2" 45

30-48

90 Ø38

42 R1/2" 93

Ø38 116

48 Ø32

R1/2"

12-30

47 38

Ø32

36-42 61

7453

7455

7456

7457

Kartusche / Cartridge: 7403

Kartusche / Cartridge: 7405

Kartusche / Cartridge: 7406

Kartusche / Cartridge: 7407

10° 20°

M27x1.5

max.25 R3/4"

140162

280

270

R1/2"

743

Ø14 R1/2" R1/2"

Ø45

max.25 R1/2"

Ø14

742

135

115 90

R1/2"

243

748 CA

739 75 48

R1/2" R1/2"

119

R3/4"

47 Ø120

733

711

712N R1/2"

102

R1/2"

Ø40

Ø55

R1/2" R1/2"

Ø14

Ø15 160

R1/2" 20°

Ø50

710

755

314

238

30 34

20°

720

9°

15°

Ø64

RP120 165

R1/2"

9°

R1/2"

30°

Ø50

756

150 85

R1/2" 125 160

R 1/2" R1/2"

180

R 1/2"

145

1702 Kartusche / Cartridge: 1700TE

zubehör / accessories 7100 M

Kartusche für Soltronic 7101 Cardridge for Soltronic 7101 mixer

7100 P

Kartusche für Soltronic 7102 Cardridge for Soltronic 7102 one water

7120

Sockel Soltronic 25 mm für 7102 und 7101 Supplementary base 25 mm to raise the Soltronic 7102 and 7101

7110

Rückflussverhinderungsventil und Filter für 7102 und 7101 Spare check valve and fi ter for 7102 and 7101

7401

Kartusche für Waschtischarmatur Ref. 7451, 7452 und 7450 Wash basin cartridge for Ref. 7451, 7452 and 7450

7403

Kartusche für Urinalarmatur Ref. 7453 Urinal cartridge for Ref. 7453

7405

Kartusche für Duscharmatur Ref. 7455 Cartridge for Shower Ref. 7455

7406

Kartusche für WC-Armatur Ref. 7456 Cartridge for WC Ref. 7456

7407

Kartusche für WC-Armatur Ref. 7457 Cartridge for WC Ref. 7457

7408

Kartusche für WC-Armatur Ref. 7490 Washbasin cartridge for Ref. 7490

743 S

Körper für schwenkbaren Auslauf

748

Körper für schwenkbaren Auslauf Swivel head without spout

315

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

Moving head without spout

auslaufmodell 95

10°

145

22°

max.45 360

143

22°

105

130

30° max.40

Ø63

M8x1.25

375

40-52

R3/8"

125

14° 290

Ø63

M8x1.25

122

130

max.45

205

40-52

360

R3/8" R1 1/4" max.250

M8x1.25

max.70

R1 1/4" max.250

360

5501 P

5503P

Kartusche / Cartridge: 9000N

145

Ø55 max.40 M33x1.5

360

M15x1 R3/8"

M8x1.25

5522 P

R3/8"

Kartusche / Cartridge: 9000N

5510P CC Kartusche / Cartridge: 9000N

150±24

R1/2"

Ø68

150±24

Ø68

R1/2"

135

5516 P S

45 150

R1/2"

155

115

130

170

R1/2"

max.35 365

15°

5508NP S

5505NP S

Kartusche / Cartridge: 9000N

100

M8x1.25

R3/8"

165 145 Ø38 R1/2"

165 145

110

Ø38 R1/2"

110

30° Ø64 R1/2"

62 85

118

Kartusche / Cartridge: 9000N

100

Ref. EBD-ITC + 6900-2

Ø47

EBDN-2

1 bar

3 bar

5 bar

135 13°

14,7

24,9

32,1

13,6

23,1

29,6

Kartusche / Cartridge: 9000N

Ref. ED-ITC + 6900-2

R 1/2"

Ø47 25-55

R 1/2"

EDN-2

1 bar

3 bar

5 bar

l/min

17,7

30,1

38,7

UP-Verlängerungssatz t Ref. KAN18

UP-Verlängerungssatz t Ref. KAN15

190

155 14°

510 140

200

280

Ø55

255

245

max.55 M8x1.25

135

190 245

max.30 M33x1.5

130

360

l/min 1

5518NP D

30° Ø64

R1/2" R1/2" 20-50 150

R1/2"

5515NP D

Ø20

R3/8"

M 15x1 M8x1.25

390

R3/8"

120 Ø50 max.70

510

max.70 370

135

M8x1.25 R3/8"

5506P

5506P CC

5519NP

5599P

Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge:9000N

316

140

renove

15°

170

235

150±24

230

Ø72

175 145

170

105

Ø72

285

max.70 355

R1/2"

285

150±24

225

M8x1.25 R3/8"

5509P

5507NP CC

5517P CA

Kartusche / Cartridge: 9000N

Kartusche / Cartridge:9000N

Kartusche / Cartridge: 9000N

245 510

22°

130 max.55 360

M8x1.25

22°

105

245

max.45 360

Kartusche / Cartridge: 9000N 2 jets . Ref. CT466 +55 06 s/c + 9567

190 120

Ø63

M8x1.25

R1 1/4" max.250

M8x1.25 R3/8"

5501 P MED VA(1167)

5599NP MED

Kartusche / Cartridge: 9000N

317

140

Ø50 max.70

40-52 390

R3/8"

5566P

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DETAILS

200

allgemeine geschäftsbedingungen 2. Nicht fertigungsbedingte Mangelware wird nicht zurückgenommen.

1. Allgemeines

3. 15 % Bearbeitungsgebühren werden berechnet. Die Vergabe eines Auftrags bedeutet für den Käufer die Anerkennung der vorliegenden

4. Bei Beschädigungen an der Verpackung werden zusätzlich von dem zuerstattenden

allgemeinen Geschäftsbedingungen, es sei denn, es liegt eine anderslautende

Nettopreis 10% abgezogen.

Vereinbarung zwischen dem Käufer und dem Lieferanten vor, die in konkreten

5. Rücklieferung hat frei Haus zu erfolgen.

Festlegungen auf der Auftragsbestätigung festzuhalten ist. Die in der vorliegenden

6. Rücksendungen werden nur akzeptiert, wenn Sie den genannten Bedingungen

Preisliste angegebenen Ausführungen können unangekündigt verändert oder

gerecht werden.

gestrichen werden, ohne dass sich daraus Haftungsoder Entschädigungsansprüche 7. Fünf Jahre Garantie

ergeben; das Gleiche gilt für die Preise.

Ramon Soler gewährt auf seine Armaturen ein Garantie von fünf Jahren, bei Material2. Preise

oder Herstellungsfehlern. Der Garantieanspruch ist nur unter Vorlage der Rechnung

Die Preise der vorliegenden Preisliste verstehen sich vor Steuern und ab unserem

bzw. Garantieschein gegeben. Für die Gültigkeit der Garantie, ist erforderlich, dass

Lager. Die anfallenden Steuern werden auf jeder Rechnung angegeben. Rechnungen mit

unsere technische Abteilung die Mängel bewertet und anerkennt. Die Garantie

einem Nettobetrag von mehr als 1000 Euros werden frachtfrei zum Versand gebracht.

umfasst den teilweisen oder vollständigen Austausch des mangelhaften Artikels, unter

Bei den Preisen dieser Preisliste handelt es sich um empfohlene Verkaufspreise.

Beachtung: - Dass die Installation gemäß der entsprechenden Montageanleitung durchgeführt

3. Lieferungen

wurde.

Unsere Produkte werden grundsätzlich von unserem Lager aus verkauft; der

- Dass die Nutzung, Wartung und Reinigung nach den Anweisungen des Herstellers

Liefertermin wird auf der Rechnung angegeben. Der Versand der Ware erfolgt

durchgeführt wurden.

ausschliesslich auf Kosten und Risiko des Käufers, selbst wenn der Versand frachtfrei

- Dass ausschliesslich Orginal-Ersatzteile verwendet wurden.

erfolgt. Der Empfänger hat bei Erhalt der Ware den einwandfreien Zustand derselben

Die Garantie beinhaltet keine Austauschkosten sowie Schadensersatz, der durch

zu prüfen und eventuelle Beanstandungen auf dem Lieferschein des Spediteurs zu

unsachgemässe Handhabung verursacht wurde.

vermerken. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Transportschäden oder Verluste

Sollte innerhalb der Garantiezeit das Produkt nicht mehr hergestellt werden, wird ein

von Waren oder für durch den Transport verschuldete Lieferverzüge. Sollte uns

ähnliches Produkt in gleicher Qualität zur Verfügung gestellt.

beim Versand ein Fehler unterlaufen oder sollten Waren irrtümlicherweise nicht

Reparatur oder Austausch von Komponenten der betroffenen Produkte, bewirkt keine

zum Versand kommen, beschränkt sich unsere Haftung auf den Ersatz bzw. auf die

Verlängerung der Garantiezeit.

Nachlieferung des fehlenden Teiles.

Für spezielle Oberflächen (Messing poliert, Altbronze-Optik, Gold lackiert, AltkupferOptik, Chrom-Matt, alle Farbausführungen sowie andere spezielle Oberflächen)

4. Lieferfrist

gewähren wir eine Garantie von 2 Jahre und fünf Jahre auf den Mechanismus.

Bei Aufträgen, die uns ohne Angabe der Lieferfrist übermittelt werden, gehen

Wir gewähren für Thermostatkartuschen, Selbstschlusskartuschen und elektronische

wir davon aus, dass sie innerhalb der kürzesten Frist, die wir innerbetrieblich

Mechanismen ein Garantie von zwei Jahren.

bewerkstelligen können, zu liefern sind und dass die Lieferung in mehreren

Auf Zubehör (Brauseschläuche, Handbrausen, Regenkopfbrausen, Brausehalter,

Teillieferungen erfolgen kann. Die angegebenen Liefertermine verstehensich als

Brausestangen, etc.) garantieren wir zwei Jahre.

Richtwerte, so dass Verzüge gegenüber den angegebenen Lieferterminen keinerlei

Verschleissmaterial (Batterien, Filter, Dichtungen, Luftsprudler, etc.) wird nicht durch

Anspruch auf Entschädigungen oder Reklamationen geben.

diese Garantie abgedeckt. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass Oberflächen- und Materialschäden, die durch

5. Zahlungsbedingungen

unsachgemässe Behandlung sowie Installation und Verschleiss entstehen, nicht der

Die Begleichung der Rechnungen hat spätestens 30 Tage nach Rechnungsdatum

Gewährleistung/Garantie unterliegen.

per Scheck oder Überweisung zuerfolgen. Wir behalten uns das Recht vor, bei bestimmten Gelegenheiten vom Käufer im Hinblick auf eine ordnungsgemässe

8. Eigentumsvorbehalt

Erfüllung seiner Zahlungsverpflichtungen angemessenere Sicherheiten zu verlangen.

Die gelieferten Produkte bleiben Eigentum von INDUSTRIAS RAMÓN SOLER, S.A., bis

Die ersten Lieferungen an unsere Kunden werden gegen Vorauskasse oder per

die entsprechende Rechnung vollständig beglichen ist.

Nachnahme abgewickelt. Bei einem Verstoss seitens des Käufers gegen die 9. Rechtsprechung

zuvorvereinbarten Zahlungsbedingungen werden die noch nicht gelieferten Aufträge zurückgehalten oder annulliert, bis die offenen Verbindlichkeiten vollständig beglichen sind. Im Falle von Verzügen bei der Zahlung, selbst wenn sie im beiderseitigen

Die Bereitschaft der Firma INDUSTRIAS RAMÓN SOLER, S.A. zur gütlichen Beilegung

Einverständnis erfolgen, hat der Käufer die dabei entstehenden Kosten zutragen.

jedweder Meinungsverschiedenheiten mit unseren Kunden beruht auf dem Grundsatz von Treu und Glauben in den Geschäftsbeziehungen.

6. Rücksendungen

Sollte es dennoch zu einem Rechtsstreit kommen, unterwerfen sich die Streitparteien

Warenrücksendungen werden nur akzeptiert, wenn Sie zuvor ausdrücklich mit

der Rechtsprechung der Gerichte von Barcelona und verzichten ausdrücklich

unserem Werk bzw. unserem Vertreter abgesprochen wurden und sich unsere

auf jedweden anderen Gerichtsstand.

Vertriebsleitung damit einverstanden erklärt hat. Bei jeden Rücksendungen sind klar und deutlich die Gründe anzugeben, wegen der die Rücksendung erfolgt.

INDUSTRIAS RAMÓN SOLER, S.A.

Dabei ist folgendes zu beachten:

behält sich das Recht vor, die Artikel dieser Preisliste jederzeit ohne Vorankündigung

1. Es werden sowohl hinsichtlich des Typs als auch im Hinblick auf die

zu ändern. Technische Änderungen werden vorbehalten! Allgemeine

Oberflächenveredelung keine Produkte zurückgenommen, die nicht mehr im aktuellen

Geschäftsbedingungen

Katalog enthalten sind.

318

general conditions of sale 1. GENERAL

8. FIVE-YEAR GUARANTEE

Acceptance of an order implies that the purchase accepts these general sales

Ramon Soler guarantees its tapware during 5 years against structural or manufacturing

conditions except in the case of separate agreement between the parties embodied

defects.

in precise stipulations stated in the accepting the order. The models described in

Proof of purchase must be shown via an invoice or receipt.

this price list may be modified or removed from sale without prior notice without

In order for the warranty claim to be covered, in each case the defect must be revised

incurringin any liability or responsability for damages. Prices may also be modified

and accepted by the quality and technical department which will determine whether

without prior notice.

the defect is covered or not. The warranty includes the repair or replacement of the tap, with the following

2. PRICES

considerations:

The prices on this price list are before tax and ex warehouse. Applicable taxes will be

- The installation and connection to the system has been undertaken as indicated in

established for each invoice. The retail sales prices given are our recommended prices.

the instructions. - The use, maintenance and cleaning has been undertaken in conformity with the

3. DISPATCH

supplied instructions.

Our products are always considered sold at our warehouses and the date of dispatch

- The spare parts are quality original parts.

as stated on ourinvoice. Goods are dispatched exclusively at the risk andat the cost

The warranty does not cover installation costs or other third party direct or indirect

of the consignee. On reception of the goods,the consignee should check their state,

costs. If the product which has a warranty problem has been discontinued in our

reporting any anomalies on the transport delivery note. We decline all responsability

product line it will be substituted by one of similar characteristics.

for breakage or loss of goods in transports, and for any delays in transport. In case of

The eventual repair or substitution of the components does not prolong the guarantee.

error or omission in a dispatch, our responsability extends solely and exclusively to

Special finishes (polished brass, old brass, gold with varnish, matt chrome and other

replacing the defective part or parts or the delivery of goods not dispatched.

special finishes) have a 2 year warranty with regard to finishes and a 5 year warranty in regard to components.

4. DELIVERY TIMES

Thermostatic valves, electronic taps and timed taps have a 2 year warranty.

Orders received which do not state delivery date will besatisfied in the shortest

Accessories (hoses, shower handles, heads, supports, shower columns) have a 2 year

possible period of time in accordance with our possibilities, and may be dispatched in

guarantee.

more than one consignment. Delivery times given are for guidance only, and no liability

Consumer materials (batteries, filters, aerators, seals) are not covered by this

will be incurred by anydelays or partial deliveries.

guarantee, except if they have manufacturing defects. All types of guarantees are rendered invalid by incorrect installation, misuse, wear and

5. CONDITIONS OF PAYMENT

tear and incorrect maintenance.

Failure to comply with previously agreed conditions of payment on the part of purchasers may lead to retention or cancellation of orders pending until the entire

9. RESERVATION OF OWNERSHIP

debt ispaid. The purchasers will be liable to pay the expenses incurred by any delay in

Products supplied will remain the pro-perty of RS until complete payment of the

payment beyond the dates established, even if by mutual agreement.

corresponding invoice has been made.

6. RETURNS

10. JURISDICTION

No returns of goods will be accepted unless expressly agreed with the factory or our

In the interest of conserving good commercial relations, INDUSTRIAS RAMÓN SOLER,

representative, authorised by our COMMERCIAL DEPARTMENT. The reasons for any

S.A, desires to resolve any differences with our customers through amicable

returns must be precisely explained bearing in mind the following :

agreement.

1. No goods whose model or finish are not included in the catalogue can be accepted.

Nevertheless, in the case of litigation, both parties submit themselves to the

2. Returns of goods whose defects are not due to manufacturing will not be accepted.

jurisdiction of the courts and tribunals of Barcelona, expressly renouncing any other

3. Goods in perfect state, including packaging, will be paid at the invoiced price.

jurisdiction.

4. If packaging is damaged, a discount of 10% will begiven on the net price payable. 5. No returns will be accepted which do not exactly meet specifications. Industrias Ramón Soler, S.A. 7. APPROVAL AND AENOR CERTIFICATION

reserves the right to modify articles without prior notice.

The Spanish Ministry of Industry and Energy has officially approved most of the products in this price list and AENOR has certified the right to use the trademark as they comply with the conditions approved by RoyalDecree 2584/81 and the conditions required by the standards UNE-EN 817 for mechanical mixing valves and UNE-EN 200 for single and mixer taps. Products thus approved and certified for the use of the AENOR trademark are identified in catalogues and on the parts themselves

319

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN GENERAL CONDITIONS OF SALE

by the symbol.

vermerke

GRANDES COCINAS

320

Informaci贸n t茅cnica xx pag. Technical information xx pag.

notes

GRANDES COCINAS

Informaci贸n t茅cnica xx pag. Technical information xx pag.

321

index alphanumérique REF. PAG. 1

REF. PAG.

1370S(X2)

239

224 E

290

2220 MED

219

2603 N*

3005C

278

160

236

1400

237

225

243

2222

114

2603*

3006C CJ G

162

236

1420

237

226

243

2222 S

114

2607 1/2”

3006C G

163

236

1440

237

227

243

2232 S

114

2607 3/4”

3006C G

164

236

1510

242

228

243

2233 SB T3

114

2610 N*

3006C S

166

165

1515

243

229 A

243

2233 T3

114

2610*

3007 1/2”

167

1516

242

229 R

243

2299

194

2612

3007 3/4”

168

1517

242

250

243

2400

295

2624 A1

3008C

193

246

1520

242

251

243

2401

118

2624 S

3009C CA

193

1005

1521

242

252

243

2401 VA

294

2627 F3

3010C

279

1005R

1525

242

253

243

2401 VA (1167)

118

2627 S

3010C VA

1009

236

1526

242

254

243

2403N

118

2633 T

3011C

1034 S

138

1527

242

255

243

2403N VA

294

2633 T SB

3011C VA

1039 S

139

1528

242

256

243

2403NVA(1167)

118

2634 MK

3014C

1128C

173

1529

242

2000

246

2405 S

119

2634 MKN

3014C G

1129C

173

1530

242

2000-B

246

2406

295

2634 S

3021

1130C HP

173

1540

243

2200

293

2406 CFM

295

2634 SN

1146 WC

177

1545

242

2201

112

2407 CC

197

2635 M

1147 WC

177

1546

242

2201 MED

113

2408 S

119

1148 WC

177

1560

241

2201 MED VA

113

2409

1149N WC

177

1570

241

2201 VA (1167)

112

2410 VA

1150

238

1575

241

2202

112

2410 VA (1167)

1155

238

1576

241

2202 VA(1167)

112

1160

238

1650

241

2203

1165

238

1700 C 1/2”

246

1167

234

1700 T

1170

239

1211

234

1217N

1000I

83 279 83 279

3021 CJ

250

3024C G

2635 MK

3026C G

194

2635 S

3027 S

294

2637

3029

118

2639 MK

3029 CJ

2415N B1

120

2639 MKN

3032C CJ G

112

2415N S

120

2639 S

3032C G

2203 VA

112

2416 S

119

2639 SN

3035C CJ G

305

2205 S

113

2417

196

2654 RK250

3035C G

1700 TE

305

2206

196

2417CA

295

2654 RPK225

251

3035C S

1700C 3/4”

246

2206 CF

196

2418N A1

121

2656 RK250

3037

235

1702

315

2206 EX

195

2418N S

121

2656 RPK225

251

3037C

278

1218N

235

1709 S

139

2207 CB

197

2421

118

2687 B2

3042C

279

1219 L

1714 S

138

2207 CC

197

2421 VA

294

2687 S

3042C CJ VA

1219 LN

1724S

155

2207 CFS

197

2421 VA (1167)

118

2850

173

3042C VA

1224 G

174

1727S

155

2207 CFS MED

113

2423

118

2876

173

3044

1269

234

1750

305

2207 CSC

197

2423 VA

294

2970

239

3045G

1290

235

1751

305

2208 S

113

2423 VA (1167)

118

224E

243

3046G

1320

238

1753

305

2209

194

2450C

173

3048

1321

238

1757

305

2209 MED

113

2466

185

3000

1322

238

1759

305

2210

291

2467

185

3001C CJVA

3054

1323

238

1761

305

2210CFVA(1167)

112

2471 C

3001C VA

3054G

1325

238

1787S

155

2215 B1

115

2499

194

3002C

3064 G

1326

238

1904 S

138

2215 S

115

2570

243

3002C CJ

3068 G

1329

238

1906 S

139

2216 S

113

2580

243

3003C CJVA

3086 G

1330

238

1950

305

2217 CA

196

2600-P

246

3003C VA

3086 S

171

1360 (X1)

239

1951

305

2217 CFA

196

2601

250

3004C CJ G

32101HCMCR

180

1360 (X2)

1961

305

2218 A1

115

2601 N*

3004C G

32102HCMCR

180

2218 S

115

2601*

3004C S

32103HCMCR

180

2219

195

2603

250

3005

3301

1361

239

1370(X2)

239

224

243

322

246

3049 G

84 280

index alphanumérique REF. PAG.

REF. PAG.

273

3760

246

4731

4925S

3354 RM250

3761

305

4733 MK

4928 S

254

3354 RM300

3773 AS

169

4733 SB MK

4928MK

27 27

3301 VA

3353

3303

3303 VA

3305 D

3354 RP240

3773 MO

169

4733T MK

4928S

3305 S

3354 RPK225

3773 S

169

4733T SB MK

4929

187

3306 N

192

3355 RM250

3773 T3

169

4733T SB MK

257

4929*

3307 1/2”

3355 RM300

268

3785

184

4734 S

138

4931

254

3307 3/4”

3355 RP240

268

3786

184

4734MK

4931*

3308 D

3355 RPK225

268

3788

4734S

4966

186

3308 S

3356 RM250

3790

4736 S

257

4999

247

3309

271

3356 RM300

3791

246

3310

267

3356 RP240

3796

3310*

3356 RPK225

3357

4736MK

4736S

5000

246

3797

178

4737

5069

301

273

3798

178

4742 S

5070/12

301

178

4743

5070/17

301

4749 MK

5079

301

5500Y-2I

290

246

5501 P

316

5501 P

222

3311

268

3311*

3358 RM250

268

3799

3312

3358 RM300

268

3315 B5

3358 RP240

3315 S

3358 RPK225

3316 S

3318 A3

REF. PAG. 5510

288

5510P CC

316

5510P CC VA (1167)

222

5510Y*

106

5515NP D

222

5515NP S

222

5515NY B1

109

5515NY S

109

5516 P S

222

5516NY S

108

5517P CA

223

5517Y CA

289

5518NP D

222

5518NP S

222

5518NY A1

109

5518NY S

109

5519 NY

195

5519NP

223

5519NY

309

5521

288

4000

251

4749 MKN

268

4117 WC

177

4750

3359

273

4430

290

4754 RK250

3369

192

4702

255

4758 RK250

145

5501 P MED

223

3318 S

3371

4702*

4760 T

246

5501 P MED VA(1167)

223

5521Y*

106

3319 H1

189

3371A

4703

255

4761 (X1)

239

5501 P VA(1167)

222

5522 P

316

3319 H2

188

3375

241

4703*

4761 (x2)

5501PVA(9065)

222

5522P

222

5501Y

106

3320

3379 V1

191

4707 1/2”

4761 x2

5522P S

222

3321

3379 V2

191

4707 3/4”

4766

186

5501Y VA (1167)

106

3324 A2

3380

3324 S

3327 F3

5522Y

288

243

4709

236

4769

234

5501YVA(9065)

106

5522Y

108

3387 B2

4710N

255

4771 A

255

5502Y S3

106

5522Y S

108

3387 S

4710N*

4771 R

255

5502Y S3 VA (1167)

106

5526Y

196

3327 S

3388

246

4713 MK

4771A

5530

290

192

3388 K C2

300

4713 P

174

4771R

5502Y S3 VA (9065)

106

3329 N

3388 K C3

300

4715 B1

4773 MK

171

222

149

5503P

5554

3333 M

5503P VA(1167)

223

3388-2

246

4715 S

4773 S

171

222

5566P

3333 SB M

5503PVA(9065)

185

3388-2 K C2

300

4718 A1

4775

241

222

5566Y

3333 TM

3388-2 K C3

300

4718 S

4787 B2

106

185

5503Y

5567 Y

3333T SB M

3390C / 3390F

246

4719L

4787 S

288

308

5503Y VA

5567Y

3334 S

5503YVA(1167)

186

3515 V

174

4721

4788

106

5568 Y

3334 T3

5503YVA(9065)

308

3517

239

4723 F4

4790

106

5568Y

3335 M

3518 MS

174

4723 S

4795

241

222

186

3335 S

5505NP S

5569 Y

3520 T1

4724 A2

4796

108

309

5505NY S

5569Y

3337

3541 C2

174

4724 S

4797

178

223

243

5506P

5580

3339 S

3548

178

4725 S

255

4902*

223

194

5506P CC

5599 NY

3339 T3

3553 T1

4725MK

4903*

196

218

173

5506Y

5599N MED

3341 R3

3558 MS

175

4725S

4910*

223

5507NP CC

5599NP MED

3347 RP240

3713

174

4728 S

255

4921

254

289

223

5507Y CC

5599P

3348 RP240

3713 M

4728MK

4921*

222

219

5508NP S

5620

3349 D

4925 S

108

173

4728S

5508NY S

5811 AS

4925MK

223

4729

5509P

5812 T3

246

194

5814 L

174

3351

273

3749 MO

3352

273

3750

5509Y

323

index alphanumérique REF. PAG.

REF. PAG.

6400-I

287

6618 S

285

6918N S

131

175

6402

102

6618 A3

6919 N

195

5850 CL

175

6402 VA

287

6618 S

6919N

309

5890 Y

290

6402 VA(1167)

102

6622

6920

300

5840 T3

5849 AS

5891 Y(S3) 5892 Y(S3)

290 290

6201 VA 6202

6403 6403 VA

6 6201

6402 VA(9065)

72 72 72

6403 VA(1167) 6403 VA(9065)

6405 S

102 102 287 102 102 103

6622 S 6631 6680 6689-2 6699 6719

6202 VA

6405 T1

103

6801

6203

6406

287

6801 VA(9065)

6930

286 286 286 194 309 124 124

6203 VA

6408 S

287

6803

124

6205 MO

6408 T1

103

6803 VA(9065)

124

6205 S

6408S

103

6805 S

125

6207 1/2”

6410 VA

287

6806

6207 3/4”

6410*

102

6208 MO

6417 CC

300

6939 basse pression

194

6970

241

6975

241

6988

246

6988-2

246

6991

130

6991 K

129

6991K/6901VA

298

REF. PAG. 7001 VA (1167) E4

134

7001 VA (9065) E4

134

7002

302

7003 E4

134

7003 VA

134

7003 VA (9065) E4

134

7004 S

301

7004 S E4

134

7005

302

7006 S

301

7006 S E4

134

7007 1/2”

302

7008

302

7008 E4

198

7009 CA21

302

6991 K VA(1167)

129

296

6991 K VA(9065)

129

6806 CC

296

6991 VA(9065)

130

7009 CAI30

302

287

6807 CC

197

6992 K

129

7009 CB21

302

6431

287

6808 S

125

6992 K / 6906

299

7009 CB30

302

REF. PAG. 7029 E4 CB30

198

7042 E4

134

7042 VA

134

7100

315

7100 P

315

7101

202

7102

202

7110

315

7120

315

7300C / 7300F

246

7401

315

7403

315

7405

315

7406

315

7407

315

7408

315

7450

204

7451

204

7452

204

7453

205

7454

149

7455

205

7456

205

7457

205

7466

205

6208 S

274

6208S

6552 BLI

176

6810 CC

124

6993

130

7009 E4 CA 21

199

6220

6552 C2

176

6810CC VA(9065)

124

6993 VA(9065)

130

7009 E4 CAI30

199

6815N B1

125

7009 E4 CB21

199

7009 E4 CB30

199

7010 E4

134

7010 VA

134

7010 VA (1167) E4

134

7490

204

7012

302

7501

7016 S

135

7503

7019 CA2I

302

7505 MO

7019 CAI30

302

7505 S

7019 CB2 I

302

7508 MO

43 43

6553 BLI

176

6224 S

6553 VP

176

6227 F3

6554 BLI

176

6227 S

6554 VM

176

6233 M

6600

286

6233 M SB

6600-2

286

6233 SB M

275

6600-I

286

6233M

275

6602

6224 A1

6815N S 6818N A1 6818N S 6819 6823 6880 6899

6995 K S 6995 K S / 6905 S

125 125

6995 S

125

6996 S

195

6998 K S

296

6998 S

286

6999 K

194

6999 MED

129 298 131 129 129 131 129 299

6233T M

6602 VA(1167)

6900

300

6233T SB M

6602VA(9065)

6900 C3

300

710

109

6234 MO

6602VA

285

6900-2

300

711

109

6234 S

6603

6235 M

6603 VA(1167)

6235 S

6603VA(9065)

6237

6603VA

285

6239 MO

6605N S

6239 S

6605N T1

6242

6606

196

6242 VA

6607 CC

197

6254 RM250

6608N S

6254 RM300

6608N T1

6287 B5

6610*

6287 S

6610VA

285

6343 WC

178

6615 B1

6381

246

6615 S

6400

287

6617 CC

196

6901

130

720

205

7019 CB30

302

7508 S

7019 E4 CB21

199

7510

7019 E4 CA21

199

7510*

199

7521

260

6901 VA(9065)

130

6903

130

734

203

7019 E4 CAI30

6903 VA

298

739

314

7019 E4 CB30

199

7589

184

6903 VA(9065)

130

742

204

7028 CE08

302

7740 AS

168

743

204

7028 CE10

302

7740 S

168

315

7028 CE11

302

7740 T1

168

315

7028 E4 CE08

198

7750 AS

168 168

6905 S

131

6906

196

6907N CC

197

6908 S

131

6909

194

6910 CC

130

6911 CC

197

6915N B1

131

6915N S

131

6918N A1

131

733

743 S 748

324

203

748 CA

204

7029 CA21

303

7750 MO

755

203

7029 CAI30

303

7750 S

755

205

7029 CB21

303

7750 T3

168

756

205

7029 CB30

303

7770 AS

169

7000

246

7029 E4 CA21

198

7770 S

169

7001 E4

134

7029 E4 CAI30

198

7770 T3

169

7001 VA

301

7029 E4 CB21

198

712N

205

index alphanumérique REF. PAG. 8

REF. PAG.

9327 S

155

9843 VM

170

CC07

237

9843 VP

170

CC10

237

CDG

247

8101

203

9327S

8102

203

9329 N

192

9863 (4 Ud.)

8103

202

9329N

265

9873

165

CE 08

236

8105

203

9333 M

9875

172

CE 10

236

8107

202

9333 SB M

9876

172

CE 11

236

8112

203

9333T M

9877

172

CE 21

236

8113N

203

9333T SB M

9878

172

CE 21D

236

8117

203

9334 S

138

9879

172

CE 23

236

8819

309

9339 S

139

9989

293

CE 28

236

9344 RP240

143

9990

CE 28D

236

CE 28L

236

9 9000 N

223

9344RPK225

145

A-Z

9000N

286

9347 RPK225

238

CE 28U

236

9065

234

9348 RM250

142

AGM

238

CE08

287

9067

234

9348 RP240

143

AGN

238

CE08Y

286

9068

234

9351 I

305

AGT

238

CFB

237

9069L (laiton)

234

9354 RK250

144

ARC 8

242

CFL

237

9069PVC

234

9354 RM250

142

ARD 10

242

CFM

237

9070-2

234

9354 RM300

142

ARD 14

242

CFS

237

9072

234

9354 RP240

143

ARD 15

242

CK 21

237

9300-4

305

9354 RPK225

145

ARD 15 EMP

242

CK 29

237

9301 VA

9355 RPK225

ARD+C 15

242

CRD

241

9301*

9355 RPK225

307

ARD+C8

242

CSC

237

9303 VA

9357

305

B350

247

9303*

9358 RPK225

BEX

244

DK130

240

9305 S

9359 I

305

BGB

244

DM 1/2

243

9305 T1

9369

265

BGL

244

DN130

240

9305 T3

9379 V1

191

BK350

DO130

240

9308 S

9379 V2

191

244

E 1/23/4”

238

9308 T1

9379V1

265

BM 3310

244

E 1/2 3/4”T

238

9308 T3

9379V2

265

BM 3319

244

EBA

239

9386

192

BM3789

244

EBD

244

9310

262

9310*

9387 B3

BMD

244

EBD-ITC

244

9311

262

9387 S

155

BME

244

EBDK-2

244

9311*

9387S

BMK

244

EBDN-2

244

9315 S

9551

178

BMR

244

9318 S

9552

178

BMX

244

ED-ITC

244

9319 H1

189

9553

178

BRF

247

EDK-2

244

9319 H2

188

9824 AS

170

BV15

165

EDN-2

244

9319H1

265

9824 C2

170

C3542

237

ETD

245

9319H2

265

9824 S

170

C6333

236

ETD-2

245

9320

9824 T1

170

239

ETDI

245

9321

9824 T3

170

CA 21

237

ETDI-2

245

9324 A1

9824 VP

170

CAI 30

237

ETI

245

9324 S

155

9843 C2

170

CB 21

237

ETI-2

245

9324S

9843 S

170

CB 30

237

FAC

238

9327 F3

9843 T3

170

CC06

237

FAST

239

325

REF. PAG.

FTE

273

K15-ITC

244

RM300

FTE

242

K18

244

RM400

162

H 3301

212

K18-ITC

244

ROE

H 3301 VA

212

K23

245

RP120

H 3303

212

K24

245

RP240

H 3303 VA

212

K87

245

RPK225

H 3305 S

213

KA 15

245

RVA

242

H 3310

212

KA 15-ITC

245

SD3086

172

H 3334 S

213

KA18

245

SD3773

172

H 3339 S

213

KA18 - ITC

245

SD4773

172

H 5501 Y

210

KAETD

245

SD7750N

172

H5501YMED

218

KAETDI

245

SD7770

172

H 5502Y

210

KAI3V

245

SD9824

172

H 5505NY S

210

KAK15

245

SD9843

172

H 5508NY S

210

KALLP

245

SP3773

172

H 5531 MED

216

KALLU

245

SP4773

172

H 5599 MED

217

KAN15

245

SP7750

172

H 9301

211

KAN18

245

SP7770

172

H 9301 VA

211

KK15

244

SP9824

172

H 9303

211

KK18

244

SP9843

172

H 9303 VA

211

KK23

245

T 3/4”

238

H 9305 S

211

KK24

245

T100N

240

H 9308 S

211

KK87

245

T200

307

H1380

219

KL23

245

T200RM250

149

H1390

219

KL24

245

T200 RM300

149

H220

219

KL87

245

T200RP240

149

H3308 S

213

247

T200RPK225

149

H5501YMED

313

LL 1500

242

T3/4”T

238

H5501Y VA

210

LL 1516

243

TC 3/4”

239

H5502Y VA

210

LL 1525

243

TSC 2

247

H5503 Y

210

LL BF

247

TSC 3

290

H5507 MED

217

LL1

247

TSC 4

247

H5507 MED

313

LL2

247

TSC 6

300

H5531 MED

313

234

TSC 7

290

H5541 MED

216

PCA 4

239

TSC8

290

H5541 MED

313

PCA 8

239

TSCH

247

H5599 MED

313

PCH

234

TSCHN

247

RCE

234

JCF

247

RD (laiton)

241

JLC3

247

RD (PVC)

241

JLC6

247

RDK

241

JLC8

247

RG200

JT 2

237

RK250

JT 3

237

RK300

163

JTE

237

RK400

163

247

RLC2

160

K15

244

RM250

Industrias Ramon Soler, s.a. Vallespir, 26 Pol. Ind. Fontsanta 08970 Sant Joan DespĂ Barcelona . Spain tel.: 0034 933 738 001 fax: 0034 933 378 858 e.mail: info@rsramonsoler.com www.ramonsoler.net Ramon Soler

Desing und Produktion

Dpt. Marketing Industrias Ramon Soler 2015