لفتات في علم النفس by د. بديع القشاعلة

‫א‬

‫‪2‬‬

‫א‬

.‫د‬

* , *-‫ د‬.)‫ * א‬+ ‫( א‬# $‫' & و‬ . 3& ‫( א‬2 " ." 0‫א‬

2016 - 45& 6

9 $ 35 ‫ ق א‬8 0509316282 Badeea75@gmail.com

‫=<א ;‪::‬‬

‫"= > ‪.‬‬

‫" و" ‪ ،‬زو‪،AB‬‬ ‫و ‪D‬‬

‫و"‬

‫א‪E‬‬

‫‪4‬‬

*8( ‫ א‬GH( ‫ א‬F‫& א‬ ﴾ M‫ ن‬PV N P ْ ‫א‬M‫ و‬PQK 0P T‫و‬M N +K O M M PQR ‫ א‬S(*M &M 6O ‫ א‬K M N ‫ א‬IJLK ‫و‬M ﴿

*XY ‫ א‬F‫ ق א‬Z

[\ &

]‫ א‬JYB >< ‫ א‬F ]‫ א‬،‫_م‬. Q`; G Ja6 b &P c >< ‫ א‬F ]‫א‬

4 E‫ א‬،PfM ‫ א‬43E‫ א‬F ]‫ א‬.‫ ع‬5 0‫א‬

/ L (+ ‫ א‬dB ‫ و‬،‫ ع‬5 '; / 8 ]‫א‬

Q Y' JL‫ א <> א‬F ]‫ א‬.f(Z L‫ و‬Ji 3 ‫ و <ل א‬f(Z '‫ א][ و‬gY F ]‫ א‬.f *. (L‫ و‬، Y3' ‫(م‬.‫ א‬J* 0 ، $ ' *0 / ‫ وא &_م‬l_ ‫ وא‬.(+ ‫( א‬k.‫(ق א‬j &D

F‫ א‬lo! . * q ‫ن‬

QD ‫ د‬. Q ( G QDo!‫ و‬QD Z‫ و‬F‫ א‬p' $ . Y n(m‫א‬ : Y " ،Q 8 :‫ د> א‬s‫ وא‬،Q#T‫ א‬Q r8‫ و‬.Q ! G

E‫ وא‬Q 0T‫ و‬+ .(105 y ،

QR ‫ א‬So&6 ‫א‬

: YD F‫ل א‬

‫ א‬lT 0)«‫ ن‬YD . u +23 *6 l‫ د‬v ‫ وא‬d*j ‫ א‬c /O I; ‫دون‬,0‫و‬

. 0‫ وא‬/ ‫ אد‬s ' YE‫ { א‬8 :‫א '* א‬

‫ א‬JL‫ »و‬: g gY ‫ א‬Q .

‫_م‬+ ‫א‬

/Y& =‫! [ א~'& ن و‬ P

‫ وאن א | ز‬،‫ ودل‬JL

.}Y5 0‫א‬

E‫א‬

‫_م‬+ ‫ א‬o! ‫;ن‬

gB F‫ ن א‬Y ‫و;' و‬

: YD F‫ א‬YB L‫ و‬. v •\3 ‫ وא‬l‫ د‬Y& ‫ א‬:‫ א‬J*- QY35 =‫ و‬،G&8 ‫ وא‬Ja6 ‫ א‬J*' F‫" א‬

L‫ و‬._ً ‫ و‬lً T Z ،‫ ل‬8 Ja6‫ ن א‬+' ‫دא ً "ن‬

.T 5D‫ ‚ و‬J. ‫ س‬0‫ وא‬،‫ د‬B ‫( א‬0 l•‫ (א‬6 ."(L‫א‬ A ‫وא‬

‫א‬

‫ א س‬G ok+ ‫א‬

.• m v ! ‫ و‬v& ' G

‫ل‬

E‫ א‬G

&*0 „ + ‫"ن =<א א‬

D G&8"

(+ ‫ن א‬y( ‫א‬

v*6 Q _.

YD ‫ ً و‬2*m Q D "( D A ‫א‬

… *#‫ א‬G † \ D

s‫* א‬#‫ א‬E‫ א‬G

. * ‫مא‬ 7

‫وא‬

F‫ ن א‬Y ‫ ن‬+ 0 „ + ‫و =<א א‬

". v‫و‬

‫ "ن‬: YD‫ و‬Q' \30 F‫ א‬G / ˆ‫ وא‬.‡ & ‫א‬

F‫ و ( א‬،

Y ‫ א‬v6 /

D &8 ‫אن‬g*

G < ‫ א‬/ Q H . ‫(א‬Z; * J ‰ ‫ و‬T 'q5!" ‫ א!<' ;ن '&* "و‬D '

}'" HT‫وא‬

( Š‫وא‬

‫ وא‬Q

*XY ‫ א‬F‫ ق א‬Z .(286

‫ א‬$ g gY ‫ א‬3

T»

‰ ‫ و‬T 3L G

‫ א‬،l( 3 ‫«)א‬G (6 + ‫ א م א‬/ '( ' 6

*‹ Y ‫ א‬lT ‫א‬

‹ & ‫ א‬− ‹ k ‫ א‬/ 3E v L_ ‫ و‬v0 *L

(X' vB‫‹•< و‬D‫א‬ ,‡o.) • .< ‫א‬

*vˆ

(YD ‹J. . *‹ Y ‫ א‬lT ‫א‬ BT

(YD‫ و‬0‫א‬T • Y ‫ א‬G ok+ ‫ م א‬L

*‹ Y ‫ א‬lT ‫ • א‬T G v 6 ‫ ؛‬S(!)‫ א‬G

n( G v ‫ و‬,( =oŠ‫ ‘ و‬. ‫ ن و‬3` ,1963 , *0 , 1959 ,‫د‬T

‫!(ون‬y‫ و‬,(1976 , ' *') ‹ -‫ د‬.)‫ א‬J* \ ‫ א‬/ lT E‫ א‬v‹'" / .

B L ‹J8

& ‫„ א‬T r ‫ • אم א‬0‫ ' ‹* א‬+ ; v‹'" /

‫ ‹ "و‬Y ‫ ‹* א‬Y ‫ א‬lT ‫= א‬T‫ ‹ن و‬+D‫ و‬l

*‹ 6(Y

*‹ Y ‫ א‬lT ‫א‬

‫א‬T v G‹ a D *‹ Y ‫ א‬lT ‫;ن‹ א‬

*‹ Y ‫ א‬lT ‫ ل א‬8 ‹(X' :

B ,1979

*‹ Y ‫ א‬lT ‫ א א‬6(

, g*., ‫ א‬, f 3 ' ‫ א‬, l(.‫ א <א‬, ‡‫א‬T‫ א~د‬, „ Y* 0 ‫ ‹* = א‬6(YE‫א‬ ‫ د‬B‫ و‬:; o D ، ‫ א~'& ن‬S

… *‹

‫א‬T vE‫ א‬.• .< ‫א‬

. j ‫ א‬, v ‫ א‬,o+ ‫א‬

(1938) "‫ ن‬0(’" ‫ م‬L

. = ، *‹ ‫‹* "و‬

‫א‬T L 30

.‹ X ‫ א‬v ‫ א‬−

. *‹ X ‫ א‬L_5 ‫ א‬−

. ‹ ‫ د‬Y ‫ א‬lT ‫ א‬−

. *‹ ' +E‫ א‬lT ‫ א‬−

.(.“ < ‫ א‬/ lT ‫ א‬− 9

.‡‫א‬T‫ א~د‬/ lT ‫א‬ ‫ א (د‬S

. *‹

‹ Y ‫ ‹* א‬Y ‫ א‬lT ‫ א‬Y

*5YD 3& ‫ ‹* א‬Y ‫א‬

0 ‫ א‬lT ‫א‬

‫א‬T ‫ א‬f<= ‹‫;ن‬

.(2003 ,> ”‫)א‬ _+ E‫‹ א‬J8

‹> (r ‫ א‬o+ ‫ • אم א‬0‫ א‬/ lT ‫ א‬Q‹'q • .< ‫" א‬Q * " n(

o+ ‫ א‬/ ‫ א (د‬lT L Q‹'q • .< ‫ א‬n(Y*6 ، "‫ ن‬oD" ‹ " . (2005 , 8 r ‫)א‬ & ’_’ — ‹ :"– ‫' א‬T ’" ‫ل‬

Q vB G . l‫ • אم א ( ز א•(د‬0‫( >‹ وא‬r ‫א‬ : *‹ Y ‫ א‬lT

. T +6)‫ א‬v6 / lT ‫ = א‬: ‹ (r ‫ ‹* א‬Y ‫ א‬lT ‫ א‬−1 Jk ، *‹ +*' +* • *m" v6‫ “ و‬YD / lT ‫ = א‬: *‹ +*' +*E‫ ‹* א‬Y ‫ א‬lT ‫ א‬−2 .

. G (!˜‫ ‡ א‬0 v6 / lT ‫ = א‬: *‹ J ‫ א‬Y ‫ א‬G ‹J+ *‹3& ‫א‬ d'‫ א‬B *‹ ’‫א‬T ‫א‬

…

v0~‫ א‬+

B ‫ ‹* א‬Y ‫ א‬lT ‫ א‬−3

0‫א‬T 4k8 3 ‫ א‬G

. *‹ Y ‫ א‬lT ‫א‬

˜‫א‬

Y ‫א= ‹ א‬

*‹ 2*3 ‫ א‬J ‫ א‬Y ‫א’ ‹* وא‬T ‫א‬

‫ א~'& ن‬/ ‫א‬o3. ‫א‬o’qD *‹ ’‫א‬T ‫ א‬J ‫ א‬Y ‹‫"ن‬

0‫א‬T ‫ } א‬3’"

L_Y ‫„ א‬T D ‹‫ "ن‬:; (1958 , ‫ ' & ن‬, o+ , ‫ ' ج‬0) T m" L‫ و‬.QD *8

• .< ‫ א‬G Q ‹(X'

(1969 , G& B) ‫ د‬6"‫ و‬. ‹ Y ‫ א ‹ א‬d'‫ א‬B

‹‫ “ ‹ و"ن‬+ ‫ א‬G 3 ‫ א‬JZ" G ٪80 :; J

‫ • א (د‬.‫ ذ‬/

Q D :; >‹‫د‬

*‹ ’‫א‬T ‫ א‬J ‫ א‬Y ‫ א‬o’qD ‹‫"ن‬

. (2003 , > ”‫ )א‬2*3 ‫ א‬:; B(D ٪20 *L 3 ‫ א‬3& ‫א‬ 10

‫‪ œ YD‬א ‪ 2*3‬א]*‹‪ g‬א & ‹ وא ‪B‬‬

‫‪}‰‬‬

‫‹ א <> ‪ •*Y‬א (د ‪ fT i; G #‬و‬

‫‪o’qD‬א‪ QD‬؛ ‪ † ž T m" 6‬א ‪Y‬‬

‫‪ G‬א ‪(.) v * G ، • Y‬و'‪ (1969 , ‡ 3‬و‬

‫‪ f( 4 0‬د‹> ;‪(*‹ jD :‬א وא‪\#‬‬

‫‪ Q +D‬א ‪) ‹ Y‬א” > ‪; .(2003 ,‬ن‹ א] •‬

‫)= }‪" :; ، (1969 ,‬ن‹ א‬ ‫‪ G‬א ‪ Y‬א ‪ J‬א ‪*‹ 2*3‬‬ ‫א ‪*‹ g*6 J‬‬

‫א‪. ‹ Y‬‬ ‫‪*6‬‬

‫‪ J‬א <> ‪ 4 † Ÿ‬א (د و (א‪ f‬و & ‪QY‬‬

‫( ‪ /‬א ‪ 2*3‬א ‪B‬‬

‫'‪ – D d‬א ‪ Y‬א ‪\. , J‬‬

‫*‪Q 2‬‬

‫‹* وא ‪ *‹ 6 k‬دون ‪:; ‹ - J , =oŠ‬‬

‫א‪okE‬א א] ‹& ‹* و‪=o’qD‬‬

‫‪ (1971) "T +& " ' * 0T‬א <> ‪G‹*3‬‬

‫"’( א ‪2*3‬‬

‫‪/‬א ‪G +‬‬

‫‪ /‬א <‪G _ً ') • .‬‬

‫א” >‪. (2003 ,‬‬ ‫'&‪ 3‬א <‪• .‬‬

‫‪(1) LT ‹ ' * 0T‬‬

‫‪17 5‬‬ ‫‪15 0‬‬ ‫‪12 5‬‬ ‫‪10 0‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0‬‬

‫و ط‬

‫ف‬

‫ً‬

‫و طاذ ء‬

‫‪11‬‬

‫رة‬

‫وق ا ذ ء‬

- ‫ א‬T Y‫< א‬ .

Y •‫‹ع א‬

‫ ن‬B Ÿ *¢ £ dY

: *‹ Y ‫ א‬L ~‫א‬

v* ; ‫(ق‬5 ‫ ¡‹ א‬L‫ و‬l “ Y *‹ ' &'; ‹

*‹B_

8 = *‹ Y ‫ א‬L ~‫;ن‹ א‬

‫ و‬$ }' .‫א• و‬T˜‫وא‬

4L YE‫ ;ن‹ א‬. (n‫ * دא‬Q 8) 0 2500 <

( )‫ =<א א‬. *‹ * ‫ ‹* א‬D *]‫א‬

•‫ א‬G ok+ ‫א‬

= r‹D ‫א‬

*‹ Y ‫ א‬L ~‫} א‬6( ( ‫ א‬:; vD *8

. (!y G

‫א‬¤ “ Y ¤ v Q' + – ‫ وذ‬، *‹ Y ‫ א‬L ~‫ م א‬v ‫ ل‬8

r 6 ‫ ‹* ؛‬Y ‫ א‬vD = r‹D ً 6‫ ‹* و‬Y ‫ א‬L ~‫א‬ *‹ *¦‫א’ ‹* وא‬T ‫א‬ (Y ‫— א‬ ‹ .(

(YD‫و‬

•u

T Y ‫ ‹د א‬YD

\ ‫ ن‬0T‫ م א א‬L .f ‰

Z~‫*• א‬8 G v* ; (X >< ‫ ‹* א‬Y ‫ א‬L ¥ ‹ 3‹5 ‫א‬

(Y ‫א‬

‫ ‹* ) _ز‬Y ‫ א‬L ¥ *‹ BT ”‫ =( א‬XE‫ א‬:; a ¤ " o ‫ ‹* و‬#(E‫وא‬

‫א‬T 3 ! ً 6‫ • و‬.< ‫ א‬BT‫* د‬8 ' G *‹ Y ‫ א‬L ~‫ א‬:; (X >< ‫>‹ א‬, +*& ‫א‬ *¢

‫ ق‬YKE‫ ‹* א‬+D S :; o >< ‫‹ א‬

B ‫א‬

(Y ‫ § א‬a ¤ " . ‹ E‫ • א‬.< ‫א‬

*‹ -‫ د‬.)‫א א‬T vE‫ & „ א‬.‫ א‬/ lT ‫ א‬:; ‹> , ‫א‬ *‹ Y ‫ א‬L ~‫א‬

(Y (1969) J* ‫(א‬0;

، *‹ Y ‫א א‬T ‫ א‬T L r* ' *¢

*¢

(Y ‫(ق א‬5

4L Y ‹

* ، *¢

B‫א‬

. (2001 , ‫ ن‬0‫وق א (و‬T 6) B ‫ • א‬6( ‫ ' ن א‬L ‫م‬

B‫* وא‬¢ . 0 *‹ + ‫ א‬/ lT ‫م א‬

, *‹ Y ‫ א‬lT ‫ א‬, ‹>T‹ 5 ‫ א• ل א‬Jk ,l‹ d'‫ א‬B G *‹ Y ‫ א‬L ~‫•*¨ א‬

v‹'" /

‹v‫و‬

. ‹ & ‫(ض א‬E‫ ‹* وא‬Y ‫ א‬L ~‫ א‬4 L( ‫_ج وא‬Y ‫ א‬:; B ]‫ א‬, ‹ *+ ‫א & ‡ א‬ *‹ *B‫ ‹* و‬B * J ‫א‬

:; ‫ س‬0)‫א‬

. *‹ Y ‫ א‬L ~‫א‬

‫ د‬YD‫ و‬l‫ ‹د‬Y

*‹ Y ‫ א‬L ~‫ „ א‬30" ‹‫;ن‬

‰ ª 3 ‫ א)’( א‬s A ‫ א‬2*3 ‫ א‬:; 6 #~ 12

‫א~ ‪ L‬א ‪ *‹ Y‬وא‪(E‬ض א ‪: ‹ Y‬‬

‫‪ *¢‬و‪" (!y‬‬

‫;ن‹ א ‪ G ok+‬א س ‪ v* • £‬א (ق ‪ &'; 4‬ن • “‬

‫' ل ‪ * ، *‹ ‹ Y‬א‪ / YE‬א ‪ r " ‹ Y‬ن" = א‪(E‬ض א ‪. ‹ Y‬‬ ‫א~ ‪ L‬א ‪ f_ " *‹ Y‬و'& ‪*5‬‬

‫ذ‪(YD '(.‬‬

‫א ‪ = *‹ Y‬א« ض و‪ T = D‬א ‪9‬‬

‫‪ / •¤‬ذ – "ن ' ل ‪; :‬ن‹ א~ ‪L‬‬

‫¬‬ ‫א ‪ *‹ Y‬א ‪" ‹ Y‬و ‪ T‹ 5D L“ D‬و‚ ‹ א ‪“ ، J Y‬‬

‫د‹> ;‪‹ Y ¨ ' :‬ل א <‪ • .‬א <>‬

‫א ‪ Y‬د ‹ ' *‪¨ ' r‬‬

‫ن" ‪. ،‬‬

‫& ‪( b‬د ‪ “ & l *ž‬و‪H‬‬

‫‪8 a‬‬ ‫‪T L‬א‪ QD‬א ‪" *‹ Y‬و א ‪ . ‹ (+‬و= " ‪¤‬‬

‫' &‪T 5!) Q‬‬

‫‪ G‬م ‪‹ ‚ J +D‬‬

‫!_ א غ "و ‪ < Q r&'" ‹ ‚ L“ D‬א د‪" l‬و א & א א)و‪ G :‬א ‪5‬‬ ‫‪ ,‬و= ‪¨ ' – <.‬‬

‫"ن ‪ " 3‬ذ – ‪J3L‬‬

‫א <‪ • .‬א <>‬ ‫غ א‪k‬‬

‫¨‬ ‫‪± 'Q q‬‬

‫א ‪2*3‬‬

‫( ‪ G‬א ‪ ( Y‬؛ ‪ L ~ 6‬א ‪; *‹ Y‬ذ‪¤‬א ! ‪J±‬‬

‫א ‪ < † Ÿ *‹ Y‬א د‪" l‬و ‪,6‬א א ‪5‬‬ ‫— د‪BT‬‬ ‫‹‬

‫א ‪ °Y‬وא ‪*¯+‬‬

‫&‪®d3‬‬

‫•“ א ‪. = ، ‹ Y‬‬

‫א‪. l(+“ 3E‬‬

‫‪/‬‬ ‫א‪lT E‬‬

‫‪:‬‬

‫‪ .1‬א~ ‪ L‬א ‪ *‹ Y‬א” * ‪.‬‬

‫‪ .2‬א~ ‪ L‬א ‪ *‹ Y‬א‪. 50‹ E‬‬ ‫‪ .3‬א~ ‪ L‬א ‪ *‹ Y‬א‬

‫‪.l‬‬

‫‪ .4‬א~ ‪ L‬א ‪ *‹ Y‬א ‪. * Y‬‬

‫א~'& ن א‪ YE‬ق‬

‫‪ = *¢‬ذ – א~'& ن א <>‬

‫“‪‹ ‚ L‬‬

‫‪Q‬‬

‫‪ l(+“ 3 ‹G0‬و & ( ‚ ‹‪f‬‬

‫א¦& >‹ ‪ ,‬א) ( א <> ‪ f( Y * lً r6 [ £‬א ‪ ‹ Y‬و (‪ f‬א ‪" r 6 , ‹² g‬ن‹ א‪ YE‬ق‬ ‫= ‪&B J± i‬‬

‫‪.ª‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪*¢‬‬

‫&‪3‬‬

‫"‹‬

‫‘ &‪(*‹ jD d3‬א‬

‫(ض א ‪6 , ‹ Y‬‬

‫א غ‪.‬‬

‫‪" *‹ * *.‬و ‪D‬‬

‫وא‪ “ + „ E‬و (‪ ، ‹ Y*3i oŠ J+ n‬وو‪ Q 9‬א ‪ *‹ Y‬وא¦& ‹ ‪ +D‬ن‬ ‫‪ *‹Y*3i oŠ‬و‪ ž‬א‪(5#‬א„ ‪m‬‬

‫‪.‬‬

‫‪( " G‬אض א) (אض א ‪ : *‹ Y‬א ‪gY‬‬ ‫‪ B oŠ • *m" ³T‬د‪l‬‬

‫;= ل‬

‫א‬

‫وא‪_E‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ G‬א س وא ‪ Y‬د ‪ ` , v‬ع "‪ Z‬א ‪, 3 (Š‬‬

‫א א‪ f ´ ‹p 0 ‡ 0 , L‬א)‪ 8‬א† ‪ ,‬א'‪ Y‬אم א‪ &E‬و ‹* ‪,‬‬

‫وא ‪ 6 X‬א • ‹* ‪ “ L ,‬א ‪ , g*.,‬و‪ 0‬وس و= ‹* (‪53D‬‬

‫‪ T Y‬א (د ‪ •E‬و‪ n‬وא ‪ v5#‬د وא ‪ X‬وא]& ¬“‪ Y T Ym , Q 8 G‬م ‪ v6‬א˜!( ‪,G‬‬

‫;‪ &8‬س א (د ‪q‬ن‹ א س ‪“ + D‬‬

‫‪ • & Q‬وא‪ l jE‬وא ‪(j‬و‪ ، T‬و &‪*‹ •m Q& d‬‬

‫‪ ، ( *X – '") Jk , *X‬و‪8‬‬ ‫دون ‪ , (m 3 d30‬و‪8‬‬

‫א‬

‫‪, oŠ‬א ‪ , 5‬و"‪'¤ *8‬‬

‫وא' ‪ok. –\a , *¢‬א و‬

‫‹‬

‫‪ G 3L Y‬א ‪g] T Y‬ن א‬

‫' ط & (‪ oŠ l‬د ‹ ‪ ,‬و‪ l(k.‬א ‪_+‬م‬

‫א * ‪ µ‬و ‪ JY‬و ‪ [ g‬و‪ 5Ÿ L‬א)‪ • *m‬و‪L‬‬

‫א‪*#‬‬

‫‪b3‬‬

‫ٍل ‪.‬‬

‫;ن‹ "‪ d Š‬א) (אض א ‪ G+- *‹ Y‬א ‪L‬‬

‫א ‪(+“ 3 v* n(Y‬א ‪.‬‬

‫"و א (‪µ‬‬

‫‪" v‬و א &*‪v* l(5‬‬

‫‪; ،Ja6" J+‬ذא ¡‹‬

‫| ز א ‪ d i o!q‬א‪ l &E‬وא ‪ lT 0‬א & ‹* ‪G‬‬

‫א‪ (v9 /‹8 4‹ •E‬א‪. lqr6 + E‬‬ ‫= ‡ א ‪ dY D lok. J‬دو‪T‬א ‪(m 3‬א "و ‪(m 3 oŠ‬‬ ‫‪(*‹ jD : v‬א ‪*‹ *.‬‬

‫;‪Z‬‬

‫א (د ) (אض א ‪، *‹ Y‬‬

‫א غ ‪ ,‬א ‪ Y‬א ‪ J‬א ‪T‬א’ ‹* ‪ ,‬א)‪ 8‬א† א &*‹‪2‬‬

‫א¦ ‹ א)‪ ‹>(0M K‬א‪" „(5aE‬و א‪ , –“+ E‬א ‪ J‬א‪B‬‬ ‫א‪. _E‬‬ ‫‪14‬‬

‫א‪5‬‬

‫‹* ‪ ( . ,‬وא ‪ 53‬و م ‪ (6“ D‬א &‪G+‬‬

‫‪,‬‬

‫‪Z‬‬ ‫ع א &‪ +‬ن ‪‹ ! ,‬‬

‫‪ 3&' ª 3D‬א~ ‪ L‬א ‪ 8 *‹ Y‬א ‪G ٪2.3‬‬

‫و= • ‪ 3&' ‹J D‬ذ‪) 70 G v .‬ز=(אن ‪. (1977 ,‬‬

‫‪ D / \ E ‹ ' * 0T‬ز א <‪ 3&' G‹*3 • .‬א~ ‪ L‬א ‪*‹ Y‬‬

‫‪*6‬‬

‫א (وق ‪ 4‬א~ ‪ L‬א ‪ *‹ Y‬و ‪ 4‬א‪(E‬ض א ‪: ‹ Y‬‬

‫‪ −‬א~ ‪ L‬א ‪ +D *‹ Y‬ن < א د‪" l‬و‬ ‫‹‬

‫‪,6‬א‬

‫א‪5‬‬

‫‪. *¢‬‬

‫א ‹ א ‪ S ‹> j‬א‪ YE‬ق‬

‫‪Q‹+ , *¢ Y*3i‬‬

‫א•‬

‫‪.‬‬

‫א‪ ‹ " .l(+3E‬א‪(E‬ض א ‪(vX*6 , ‹ Y‬‬

‫‪ G‬א ‪. *¢ 3&' ( Y‬‬

‫‪ −‬و‪ B‬د ! ‪ J‬א ‹ א](‪ S ‹ .‬א‪4L YE‬‬ ‫‪••P −‬‬

‫(‪ 8‬א ‪5‬‬

‫‪,‬‬

‫‪ *¢‬د ً‪<= ,l‬א א) (‬

‫‪ S ‹ " . *¢‬א‪¸ (E‬‬

‫‹ش و‪.d (Š‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪ +‬ن ‪ S‬א‪¸ (E‬‬

‫‪ ‹ 6 , *¤‬א ‪ + ‹> j‬ن‬

‫ ن‬+*6 , *¢ ¸ (E‫ " ‹ א‬. 2*5 ‫ و‬a • ‫ ن‬+D *¢ ‫ ن‬+ S(!" ‫א‬T "‫ و‬l‫ ¬ ز‬BT (’‹q ‫א‬

m ‫ ن‬+*6 , *¢ . ‫(א‬j

*¢

:; ‫ א‬L(5D

L >" , ¢ T * !‫ א‬Q

>< ‫* א‬¢

‫א‬

‫ل‬

G 2 ‫ א‬f<= (.<'

“Y ‫א‬

. 2¤*‹ 0 v*6

. ‫א‬g“ \

* ، T‫(א‬+

g‹*

*¢

‫ ق‬YE‫ א‬−

*‹ 0 &]‫وא‬

‫ ق‬YE‫ ‡ א‬0 −

¸ (E‫ א‬n_º gB ‫ و‬J* L *¢ ‫ ق‬YE‫_م א‬. − . *‹ YL‫ و م א א‬G (!˜‫א‬

: +&D r* ً 6‫ ‹* و‬Y ‫ א‬L ~‫א‬

4k8 3 ‫ • وא‬Y ‫ א‬G ok+ ‫ "ن‹ א‬Q*6 “–m

* ‫و‬T‫ل و‬g*B‫* و‬B * ‫ ن‬B ‫ ل‬k " ,•‫ א‬0_ ‫א‬

‫ م‬Y ‫ א‬T‹ 5D‫‚ ‹ و‬

“ Y ‫ א‬lT L −

¸ (E‫ " ‹ א‬. ‫א‬g“ \ f 3 ' ‫ א‬J* L ‫ ن‬+ *¢ ¸ (E‫ ‡ א‬0 g‹*

JZ‫ م א א‬Y Q _. g‹*

‹‚ ‫ل‬

*‹ Y ‫א‬T " “ Y

‫ ق‬YE‫ א‬S

8‫א & א• و‬

¬ “

‫ ل‬i)‫א‬

‹‫ م‬s‫ وא‬o3+ ‫ א‬T‫ א و‬s ‫ ن‬. † ž)‫ א‬f<= ‹‫ א] * "ن‬. G (!y‫و‬ .‹ 5 ‫א‬

‫א‬

‫א ‹>‹ و‬

‫א‬

Z ‹ ! , *‹ . & ‫א‬

Q ‫ ن‬. >< ‫ ‹ א‬0‫ א (و‬c Y ‫" א‬/+&D r*6 • * *' *0 * " /& ' ‫ "ن‬+- ،• Y ‫א‬ ‹

B ‫ ‹ وא‬k ‫ א‬J Y ‫ א‬/ Q’ ž"

‫ ل‬i)‫ א‬T‹ 5D *‹

‹‫‹ = م‬

+&D r*6 g“.T

B ‫ א‬J Y ‫ "ن‹ א‬:; o

.‫ =<א א• ل‬J i ‫ع‬

=‫ و‬. =T‹ 5D‫ ل و‬i)‫‚ ‹ א‬

. (Mamaijuk, 2001) Z ‹ ”‫א‬ ‹‫ "ن‬:; o D A ‫ א‬8(E‫ – א‬D / v0 0"

*‹ B *3 ‫(‹ א‬X

YD =‫ و‬, Z ‹ ! ‹ ‚ J8‫(א‬

B * 8 ‫ذو> א‬

‹(X' +&D r*6 #‫و‬

‫(ون‬- *‹ Y ‫א‬

L ~‫ ل ذو> א‬i)‫א‬

, 4 2 ‫ ‚ ‹ א‬/ (’‹ ‹ *‹ 6(YE‫א‬

‫•א‬

B ‫ א‬J Y ‫ ;ن‹ א‬: +&D r*6 ‫ل‬

. *‹ B *3 ‫ א‬J ‫ א‬Y ‫א‬

= & Q‹'" . , ‹ . & ‫‹* א ‹ א & ‹ وא‬

‹‫و= = م‬

. (Mamaijuk, 2001)

:; *‹ Y ‫א‬

L ~‫ א‬26 ‹

Q YB f<= +&D r*6 l(X' ‹‫;ن‬

:; ‫ د‬YD L ~‫ „ א‬30" ‫ ن‬+ – ‫ وذ‬، *‹ B *3 ‫ א‬J ‫ א‬Y

“Y

‫ ‹* "و‬.(]‫ א‬, ‹ ( 3 ‫ א‬, *‹ Y & ‫ א‬L ~‫ א‬: ‫ ل‬k ) *‹ B g*6‫ ‹* و‬B * T‫<و‬B

: ‫א‬,6

†‰‹ ‫א‬

. *‹2*3 ‫ ‹* وא‬6 k ‫ „ א‬30)

“Y

L ~‫א‬

:; +&D r*6 o – <.

‰ 4‹ = 4

L ; XY ‹‫ ;ن‬. L ~‫ א‬Q*6 † ‰ >< ‫ א‬G g ‫ א‬J

.2 -

. ‫*_د‬E‫ א‬Y :‫א א)و‬, ‫ "و א‬J ]‫א‬

. *‹ 6(YE‫א‬ ‹ ]‫(' א‬

. (‹ Š ‫د‬

‫ א‬/ =o’qD S ‫ و‬L ~‫ א‬BT‫ د‬-

: *‹ Y ‫ א‬L ~‫ ل ذو> א‬i» *‹ B +*& ‫ א‬l &E‫ א‬X'

‫א‬¢ B ‹ = œ YD *‹ Y ‫ א‬L ~‫ ل ذو> א‬i» *‹ B +*& ‫ א‬l &E‫;ن‹ א‬

‫ ل‬i)‫ = • א‬l & ‹‫ ;ن‬. ‹ . & ‫ א‬J Y ‫ وא‬b*\ ‫א‬

X G "‹gr

•gB =‫و‬

: * ‫ א‬T )‫ ن א‬3&]‫ א)!< א‬:; ‫ ج‬‰ v '‫ و‬L ~‫ א‬J+m .1 • .< ‫ א‬BT‫ د‬.2 *‹ i Y ‫ ‹* وא‬Y ' ‫ א” ¨ א‬.3 17

v’ ž"

‫غ‬T 30(5 }' 0 Y B G "‡

6 ' ; ( ;" lT &*6‫و‬œ ‫ א‬o D

:; ‫ ج‬Ÿ \*\ ‫‹* א‬B +*& ‫ א‬l &E‫ ' ‹* א‬T * !‫ "ن‹ א‬:; ‫ ع‬# E‫ ل =<א א‬8 ‫ "ن‬Q'qm G >< ‫ א) ( א‬, *‹ Y ‫ א‬L ~‫ ل ذو> א‬i» ‹ ‫ א (وق وא” ¨ א (د‬l ‫(א‬ . (Mamaijuk, 2001) v

*‹ 6(YE‫ ‹* وא‬Y ‫א א‬T ‫ * א‬D / (k."

: * ‫ א‬d'‫ א¦ א‬g gYD " 3 / ‫ م‬D ‫ ل‬i)‫ א‬G 2 ‫ א‬f<s *‹ B +*& ‫ א‬l &E‫;ن‹ א‬ _D A ‫ ‹* א‬6(YE‫א‬

‫א‬T vE‫ ‹ وא‬L_!)‫ א‬d' ¦‫ א‬, ‹ _ 0 ‫‹ وא‬

n‫ “[ )= א‬Y ‫ =<א א ‹ع‬.

B ‫ א‬d' ¦‫א‬

. *‹ &¦‫ ‹* وא‬Y ‫ א‬J 5 ‫א א‬T L

‫و‬

… ً +m" <!qD *‹ B +*& ‫ א‬l &E‫;ن‹ א‬

J Y ‫ א‬, ‹ & ‫ א)! ‹ ‹ א‬, Z ‹ ”‫ * א‬, ‫ “ א‬Y , ‹(E‫• ¨ )א‬E‫ א‬v* ‫م‬ ‹(X' /

Y ‫ ل‬+m)‫ א‬f<= G J+m ‹J.‫ و‬، ( =oŠ‫ و‬d*35 ‫ א‬, ‹ .‡ &‫א‬

: * ‫ א‬d'‫ א¦ א‬/ .

‫ل‬

A‫א‬ B ‫א‬ …

*‹ Y ‫ א‬L ~‫‹* <و> א‬B +*& ‫ א‬l &E‫ א‬g+D(D .

_ *‹ * YD‫( ‹ و‬D (iK)

*Z D -

_ *‹ v (iKq 4 =‫(א‬

*Z D -

_ ‹ (D‫ * ‹* و‬YD d* 0"‫א ‘ و‬œ

.‹ 0‫א‬T ‫!( א‬ ‹ q ‫ „ א‬30" 6(Y ‫ * و‬Y ‫ و‬0T

J 5 ‫‹ א‬g= B

*Z D ‰ -

. ‹ \*\ D ‹ . 0 ‹ B_ ‘ '( •

v*6 = & J , 4‹*& ‫ א‬4‹* ‹ !)‫ א‬/ ‫ (א‬8 }&* *‹ B +*& ‫ א‬l &E‫;ن‹ א‬ 4 Y‫ א‬, „

)‫ • א‬3i" , 4‹*& ‫ • א‬3i)‫ א‬Jk 4 •E‫ א‬G o3. ‫د‬

. 4 “ YE‫ وא‬4‹*

a ¤ "

B ‫א‬

s i"

v YD

: *¢

4L Y

*‹B +*& ‫ א‬l &E‫ ل א‬+m"

v ‫ ود‬J=)‫ א‬l & / / 3 >< ‫ >‹ א‬, ‫ א‬J+ ‫ א‬.1 . ., E‫ ‹ א‬, ‫א ‘ א‬œ ‫• وא‬5”‫و • א‬

J* ‰ •‫(א‬B;‫ ل و‬i)‫ •*¨ א‬D *‹

/ ‫م‬

>< ‫ א •* ‹ א‬J+ ‫ א‬.2

• 3i" , 4‹ (D : 4‹* !" l‹ ¨*• ‫ א‬G‹ a ‫ و‬, vY#‫ و‬G J m . 4‹*& '‫و‬

nT Y ‫ ‹* א‬Y. *¢ *‹ Y ¦

B‫ _ א‬Y ‫ א‬l & / ‫م‬

v (YD , Z ‹ !

>< ‫‹ א‬

B ‫ א‬J+ ‫ א‬.3

B * 8‫ ل ذو> א‬i" s A ‫ _ א‬Y ‫ א‬4

. \ ‫ =<א א‬/ T "‫ و‬l &E‫ א‬/ ‫\ ل‬ . s +m" ‹J+ *‹ 3‹5 ‫ א‬l &E‫ א‬G‹ a >< ‫ ‹ א‬3‹5 ‫ א‬J+ ‫ א‬.1

‡ & ‫ א‬J Y . , *‹. & ‫ א & ‹* وא‬l &E‫ א‬J . Z ‹ ”‫א‬

>< ‫ א & ‹ א‬J+ ‫ א‬.2

B * 8 ‫ ل ذو> א‬i» *‹ & ‫\ א‬ ‹ ‫وא‬

: *‹ Y ‫ א‬lT ‫א א‬T 3 ! Q L_ ‫ א & ‹ و‬− ‹ k ‫ א‬/ 3E‫א‬

6 k ‫ א‬n_ ! l‫ ‹د‬Y QB‫=* ذא "و‬ *‹

G‹ a ‫'& ن‬¥ ‹ B +*& ‫ • א‬3 ‫;ن‹ א‬

B ‫ ‹* وא‬6 k ‫ א‬J ‫ א‬Y ‫& „ א‬8 :; ‫ ج‬Ÿ *‹ Y ‫ א‬lT ‫* س א‬L ‹‫ ;ن‬. Y •‫وא‬ .‫ א & ‹ (د‬S ¼‫• א‬

lT ‫* س א‬L '‫د‬T" ‫ );ن‬: Q

– ‫ ذ‬:; " +&D r*6 * " ‹ 0‫א (و‬

œ.‫ ‚ و‬J i G J , J i ‫(د‬

G “+ ' 19

= &D A ‫א‬

‫א‬c o

'‹" Y' ‫ "ن‬d| , J 5 *‹ Y ‫א‬

‫*‪*‹6 ’ 2‬‬

‫‪ ,‬و‪ l,6‬ز ‹*‬

‫"دوא وא! ‪T 3‬א‬ ‫‪" “–m‬ن‹‬

‫•א‬

‫_‬

‫‪ ,‬و‪ *L‬س ‪ QDT L‬א ‪ Ÿ *‹ Y‬ج ;‪ :‬א‪ • 0‬אم‬

‫‪,‬و‬

‫‪. (1935 , +&D r*6) ( *¢‬‬

‫’ ‪ *¢ 6‬وא‪B‬‬

‫‪ B‬وא ‪ G _ً = ¢ .O‬א ! ‪T 3‬א‬ ‫א & ‡ "و ‪M‬‬

‫وא”‪œ‬א•‬

‫א! ‪T ' 0" T 3‬د‬

‫א & ‹* א ‪ * n vD A‬س א ‪ lT‬א ‪ f<= G . *‹ Y‬א ! ‪T 3‬א‬ ‫* *‪ "Q‬وא! ‪" T 3‬و‪ "• .< ( &.‬و‪ G =oŠ‬א ! ‪T 3‬א א ‪. *‹ Y‬‬

‫;ن‹ ‪ f<= XY‬א ! ‪T 3‬א ¡‹ ‪=³‬‬

‫א ‪ ، *‹ (j‬و= _ ‪_ }* “–m‬‬

‫א• ‪Y‬‬

‫א ‪ 6 k‬א ‪<= . *‹ (j‬א א) ( |‪• & ' Y‬ل ‪ f<= J= :‬א ! ‪T 3‬א ‪ _D‬א ‪ 2*3‬وא ‪6 k‬‬ ‫א ‪ *‹ (Y‬؟‬

‫‪ 5YD _ً Y6 J= :‬א‬

‫‪ S‬א ‪ J 5‬א ‪a' = . ‹ (Y‬‬ ‫א ! ‪T 3‬א ‪ XD‬א•‬

‫‘ א‪ v l‹ B(E‬؟ و= ‪ *L‬س א ‪ lT‬א ‪*‹ Y‬‬

‫_ א‪ v 0‬م ‪ L – = . lo3.‬ل‬

‫א ‪3 (Š *‹ 6 ’ 4 a / > ‰ v‹') ، ‹ (Y‬‬

‫‪ &' B o‬ن )‪<= :; (1964‬א א) ( ‪*8‬‬

‫"'‪v‹') ، "Qv g‬‬ ‫‪. G J jD‬‬

‫;ن‹‬

‫‪+D‬‬

‫‪ . :; o‬ن =<‪f‬‬

‫ل‪; :‬ن‹ א ! ‪T 3‬א א ‪ *‹ Y‬א ‪ Y‬د ‹ *&}‬

‫¾* א¦ א'‪d‬‬

‫א¦ א'‪ d‬א ‹‬

‫‪T‬א א ‪ , *‹ Y‬و=‬

‫‪ S‬א ‪ J 5‬א <> ‪ Ÿ‬ج ;‪ :‬א (‬

‫ل ‪ ¨*• D‬א~ ‪ L‬א ‪ G œ Y *‹ Y‬א•‬

‫א ( *& ‹*‬

‫‪ G ok.‬א)‪ *8‬ن‬ ‫‪.‬‬

‫‪ J‬א)! ‹ ‹‬

‫א & ‹ א ‪_3‬د ‪" § .‬ن‹ א)! ‹ *‹‪ 4‬א &*‹‪ 4‬א ‪ ' Y „(Y‬ن ‪G‬‬ ‫א• ل ؛ ‪/‹\6‬‬

‫* س א ‪ lT‬א ‪*‹ Y‬‬

‫=<א ‪ B D‬א! ‪T 3‬א‬

‫و¾* א ! ‪T 3‬א א‪ B E‬د‪ l‬א * م ‪ _D‬א ‪ 6 k‬א ‪*‹ (Y‬‬

‫;ن‹ א ‪ G ok+‬א ‪T‬א‪0‬‬

‫‪ 8‬ل ‪ #‬ع _•‬

‫א ! ‪T 3‬א‬

‫‪ 8‬و } ; ‪ • 5‬א] ل وא ‪ 3‬א ‪ f<= ‹G+ ، J‬א ‪T‬א‪0‬‬

‫א! ‪T 3‬א א ‪ lT‬א ‪*‹ Y‬‬

‫א‪6 k‬‬

‫‪. v‬‬

‫א‪•E‬‬

‫א ‪_3‬د‪.‬‬ ‫א ‪*‹ Y‬‬

‫¾‬ ‫‪“ J.‬‬ ‫‹‬

‫=<א‬

‫‪ •0‬א ‪,‹ (Y‬‬ ‫‪6 k‬‬

‫"‪ :; T m‬א ! _‪6‬‬

‫א‪•E‬‬ ‫‪‘ '4‬‬

‫)"' ‪ 0‬ز> ‪ &' B ,1958 ,‬ن ‪. (1964 ,‬‬

‫‪20‬‬

q& , q&E‫ א‬f<= ‫ ل‬8 J* ‫(א‬0; /

0‫א‬T ‫ א‬f<= G

. v g' oŠ ‹ ‫ د‬Y ‫ ‹* א‬Y ‫א א‬T 3 ! ‫ ن א‬.

*‹ Y ‫א א‬T 3 ! ‫ א‬T(P . J* ‫(א‬0; * ‫ א‬G ¢ m 475 Q*6 ‡,m‫\• א)و‹ل א‬3 ‫א‬

>" , J=)‫ א‬qM , 3') ‫א‬

‫و‬

ً 6‫& م و‬L" Y T" :; 0‫א‬T ‫ &* ‹* א‬D ‹¡ .

•‫ א‬f<=

, *' ‫و‬T , ‫(אق‬Y ‫ א‬, „(jE‫ א‬: J* ‫(א‬0; :; J=)‫ א‬v /D" A ‫א و א‬

: (1 LT) * ‫א‬

:; o

M (BK" 4kž (.<' † ž)‫وא‬

>< ‫ א) ( א‬،

‫( א‬vXD . ، ‫ _= م‬lok ‘

•‫א‬

‫ '} א‬. . (1976

• .< ‫ א‬BT‫د‬

q E‫دو א‬

‫(אق‬Y ‫א‬

„(jE‫א‬

105

‫א‬

102

*' ‫و‬T

… 4 ً Y0 m Lً ‫(و‬6 § f_ " ‘

, 3') *‹ 6 k ‫ ‹* وא‬L(Y ‫ ‹*(א א‬j E‫ א‬4 ‫א و‬T 3 ! ‫א‬

• .< ‫א‬

ً 6‫و‬

BT‫ د‬4 L_ ‫ د‬B‫و‬ . (1976

*‹ ‫ א‬G ¤ •m 230 •\3 ‫=<א א‬

‡,m‫ א‬. *8 Y B

>(BK" ' k ‫\• א‬3 ‫א‬

. ‹ ‫ د‬v* ‫ א ‹* א‬G (!y ¤ •m 826 ‫( ‹* و‬Y ‫א‬ 21

f<= } ‹ aD L‫ و‬, *‹ Y ‫ א‬lT ‫* س א‬L :; n vD v*

… ‫א‬T 3 !‫ א‬T(P :

*‹ &]‫ א‬lT ‫ א‬T 3 !‫ א‬‫ ل‬+m)‫א‬

+D T 3 !‫ א‬-

•‫א‬

‹ j ‫ א‬l‫(و‬k ‫ א‬T 3 !‫ א‬*‹

B ‫ א‬X * ‫ א‬T 3 !‫ א‬-

‫ ل‬+m)‫ א‬T + ‫ א‬T 3 !‫ א‬‹g* §~‫ א‬j ‫ א‬T 3 !‫ א‬-

: (2 LT) * ‫א‬ ‫ =( א‬9 = . ، ‘ P „( ‫د‬v 9.98 10.50 −−−−

‫ א‬f<= / ‫ ن‬k8 3 ‫ א‬J 8 T3! ‫א‬

*‹ &]‫ א‬lT ‫ א‬T 3 !‫א‬

0.001

7.8

9.91

‫ ل‬+m)‫א‬

+D T 3 !‫א‬

0.01

9.7

+D T 3 !‫א‬

0.001

8.6

10.5

0.001

8.5

11.7

0.05

9.1

10.2

0.001

7.5

9.7

‫ =<א‬.G J+

‹ ‫ د‬v* ‫ א‬2 ‫ א‬G ‹JL" *‹ (Y ‫ א‬2 ‫א‬

(1976) " 3*'" T . ‫ א‬T m" 6 ‫ ؛‬4k8 l‹ G 22

‹ j ‫ א‬l‫(و‬k ‫ א‬T 3 !‫א‬ *‹

B ‫ א‬X * ‫ א‬T 3 !‫א‬ ‫ ل‬+m)‫ א‬T + ‫ א‬T 3 !‫א‬ g* § ‫ א‬j ‫ א‬T 3 !‫א‬

BT‫ § "ن‹ د‬f_ " ‘

ً 6‫و‬

‫א‬o& D l‹ <!" n_ ! ‫א‬

‫ل ‪" 0 Q‬א! ‪T 3‬א '‪ :; " v g‬و‪ B‬د א! _‪6‬‬ ‫وא•‬

‫’ ‪ 4 ‹ = *‹6‬א•‬

‫א *‪ v‬د>‹ א ‪ok. (’‹ D A‬א ‪ /‬א ‪ BT‬א ‪‹ Y‬‬

‫=<‪ f‬א ! _‪6‬‬

‫א! ‪ T 3‬א ‪ lT‬א ‪G . *‹ Y‬‬

‫‪:‬‬

‫‪ .1‬و‪ B‬د א! _‪‹ ’ n‬‬

‫א ‪‹ (Y‬‬

‫‪gB" 6(Y‬א• א ! ‪ T 3‬و"دوא‪. QD‬‬

‫‪ .2‬و‪ B‬د א! _‪; ‹ ’ n‬د‪T‬א‡ א)‪. • *m‬‬

‫א ‪. •ja‬‬

‫‪ .3‬و‪ B‬د א! _‪ ‹ ’ n‬א ‪ / lT‬א ‪L" J Y‬‬ ‫‪ .4‬و‪ B‬د א! _‪ 8 ‹ ’ n‬ل =* א ! ‪. T 3‬‬

‫‪ .5‬و‪ B‬د א! _‪ ‡ 0 o’qD ‹ ’ n‬א ‪ ¨8‬و‪ / Q *‹ •m‬א‪ \ E‬ص‪.‬‬ ‫‪Q vB G‬‬ ‫א ‪_3‬د‪،‬‬

‫א]‬

‫‪( o‬و‪( T &*6‬وאن دو (> )‪ ‹ & ' ‹ ‹ !" , (2006‬و ‪‹ ( •8‬‬ ‫‪J &"Q‬‬

‫א * س א &*‪G 4¦ Y ‹ B +‬‬

‫א ‪ :; " *‹ (Y‬א ! _‪ 4 n‬א• ‪Y‬‬

‫א¦ ‹* )א ‪ 6 k‬א ‪ ( *‹ (Y‬و ل‬ ‫‹&(‬

‫‪; : Q‬ن‹ ‪ ‡ 0‬א)‪(6‬אد ‪ G‬א ‪6 k‬‬

‫א ‪ Q *‹ Y‬دو‪ fT‬א‪ s‬م‹ ‪ v6‬א & ‡ )دو (> ‪. (2006 ,‬‬ ‫‪£‬‬

‫‪G‬‬

‫دא‪ 8 T‬ل ‪ v‬م א <‪• .‬‬ ‫;‪ . (!y :‬و= ‪£‬‬

‫א ‪ o+‬א ‪ 6 k‬א ‪•3D( *‹ (Y‬‬ ‫א‪; . ‹ 5 E‬ن‹ א (د א <‪‹ .‬‬ ‫و &*‪v* (5‬‬

‫‪Y‬‬

‫א (د ‹ )א ‪ 6 k‬א ‪ ( *‹ (j‬وא• ‪Y‬‬

‫‪ G ok.‬א)‪ *8‬ن ‪ / •¤‬א * وא‪ o YE‬א ‪B‬‬

‫א ‪ G ok+‬א ‪T‬א‪0‬‬

‫¾ ‹* ‪:‬‬

‫א ‪ 6 k‬א ‪*‹ (j‬‬

‫* وא‪ o YE‬א ‪B‬‬

‫א•‬

‫‪ _D lT‬א‪ o YE‬א ‪B‬‬

‫‪Y‬‬

‫א¦ ‹*‬

‫‹* ‪" . ,‬ن‹ ‪ v6‬א (א‬ ‫…‬

‫‪; .‬ن‹ ‪ v‬م א <‪• .‬‬

‫‪ Q‬א ‪ 6 k‬א ‪; . *‹ (Y‬ن‹‬

‫‹* "‪Q (k.‬‬

‫‪ / lT‬א ‪o+‬‬

‫א ‪ = ‹ (Y‬ذ – א <> & ‪" *5‬ن ‪Q& ' – -‬‬ ‫‹* )دو (> ‪ , 2006 ,‬א¦ (> ‪. (2002 ,‬‬ ‫‪23‬‬

n_ !

…‫ و‬l

' Y <!q • .< ‫ م א‬v ‹‫ ;ن‬: (1990) "(' " ‫ل‬

* , fo+ D .d

* ‫= א‬ q‹3

(& ‫ ‹ = ذ – א •¨ א‬.< ‫ "ن‹ א (د א‬r 6 ‫ ؛‬6 k ‫א‬

‫_م א‬+ ‫ و ل א‬Jٍ O ’V ‫( (زא' و •• و‬+“ >< ‫!( = ذ – א •¨ א‬y

YV ‫ ˆ م א‬O Y Q*3 ‫ و>‹ א‬3 ‫ "ن‹ א‬:; Q

*. Y = . Q *B‫ و‬Q& B

*. Y =‫ و‬. S(!" *‹ Y*3i

. v ‫ א‬L" (’" G [ (5 ‫א‬

‫م‬³_ ‫و‬

*‹

"‫ " (وאن‬T &*6‫ (و‬o B‫ א‬L‫א‬

_ ‫* م و‬j ‫ א‬J+m‫ ن א & • و‬d&8

5‫ א‬ž

lT E‫ א‬/ n(Y ‫* "ن‬5 & ‫(ق א \(אو ‹ و‬5 ‫א‬

. (2006 , >( ‫)دو‬

•E‫_ج א) (אض א‬Y Q 2*

lT ‫‹* * س א‬B +*0 ‫א‬T 3 !‫א & ‡ ;| د א‬ a. b. c. d. e. f.

Q. & *‹ (Y ‫א‬ o&

„ )‫و & • م א‬

•‫א‬œ”‫ • وא‬Y ‫ ول א‬8

: ‫א‬T 3 ! ‫ א‬f<= G ‫ ن‬+ ~‫ א‬T L " v g'" *‹ Y ‫א‬ Progressiv Matrices (Raven, 1956) Leiter International Performance Scale (Leiter, 1969) Goodenough Draw a Man Test (Goodenough & Harris, 1950) Cattel-Culure Fair Test (Cattle, 1965) Davis & Eells “Games Games” Games (Davis & Ells, 1953) Jensen’s “Level I” Tests (Jensen, 1969)

‹ Y ‫ א‬r* ‫ א‬/

*‹ 6 k ‫ ‹* وא‬L(Y ‫ א‬J ‫ א‬Y ‫ א‬o’qD ‫\ ل دون‬ . *‹ Y ‫ א‬lT

• B ‫א‬T 3 ! ‫ א‬f<=

‫ ق‬Z)‫ א‬r* ‫ • א‬5 ; G G“+ D .‫ • و‬.<

‫א”_‪: Z‬‬

‫;ن‹ א ‪ lT‬א ‪¤ “ Y •¤ œ YD *‹ Y‬א و ( “‪< . 3¤.‬א ‪À6 ،‬ن‹ ‪ Š ( " = ‰‬א ‪Y‬‬ ‫‪ Ÿ‬ج ;‪ •m" :‬ص ‪ 4‹* v‬و… ‹‪4‬‬

‫و=‬

‫=<א א• ل ‪; .‬ن‹ ‪ ¨*• D‬א~ ‪ L‬א ‪*‹ Y‬‬

‫‪ d“ 5‬א * م ) ‪ T‬א * ‪:‬‬ ‫א \¨ א & ‹ ‪‰ Q*6 ‹ •*8‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫א \ *‪ J‬א)‪ .‬د‪ ‹ -‬وא ‹م א ‪T‬א‪.‹ 0‬‬

‫‪.3‬‬

‫א \¨ א ‪ ‹ 3‹5‬وא ‪ ‹p Y‬وא‪.‹ YE‬‬ ‫א ‪ •\3‬א ‪B‬‬

‫‪.4‬‬

‫'&‪ 3‬א <‪.• .‬‬

‫‹‪.‬‬

‫•*¨ א‪] (+“ 3E‬‬

‫‪ / d| = G‬א א ‪ G‬وא‪ 4‹(E‬א‪ 3E‬د‪lT‬‬

‫א~ ‪ L‬א ‪*‹ Y‬‬

‫‪ G+- /‹8‬א‪ •‹D‬ذ א~‪(B‬א•א א _ز ‪) vD &E‬ز=(אن ‪. (1977 ,‬‬ ‫‪ 8‬و } א ‪ G ok+‬א ‪T‬א‪0‬‬

‫(‪*‹L‬‬

‫‪26 „ &8 /‬‬

‫وא ‪ ‹> ,‬وא ‪B‬‬

‫‹* "'‪ :; n vD ،" v g‬م ‪26 9‬‬

‫•‪ M‬א! ‪T 3‬א‬

‫(‪Á ،S(!" *‹ L‬‬

‫‪ f<= } Z‬א ‪T‬א‪0‬‬ ‫‹‪‹ D .‬‬

‫‪ (’" * D‬א ‪ Y‬א ‪ J‬א ‪ *‹ 6 k‬وא ‪*‹ L(Y‬‬

‫א! _ ً‪¢ T<B 6‬‬

‫‪ v‬א‪‹ k‬‬

‫;‪= ، ‹ = r* ' :‬‬

‫م א ‪/ lT‬‬

‫א ! ‪T 3‬א א ‪ , *‹ Y‬و ‪ • G+-‬א! ‪ * T 3‬س‬

‫א ‪ lT‬א ‪ *‹ Y‬دون "’( =<‪ f‬א ‪ Y‬א ‪.J‬‬ ‫;ن‹ ‪ Y‬א ‪ J‬א ‪ *‹ L(Y‬دو‪T‬א (‪¢ g.‬‬

‫א)‪*‹ 0 0‬‬

‫א ‪ • 3‬א &*‪ ‹ B +‬وא‪( ‹ (YE‬د ‪ ,‬و= א ‪3V R‬‬

‫• א‪ *= E‬א ‪ A‬و‪‹ +D =T‬ن א ‪<= G . o+‬א א‪ . [ 5 E‬ن‬

‫א ‪ Y‬א ‪ J‬א ‪ 4Y *‹ L(Y‬א‬

‫‹ ‪<!" G‬‬

‫‪ T 3‬و‪ • }L‬א)دوא א‪ * l‹ YE‬س א ‪ lT‬א ‪ *‹ Y‬א ‪L A‬‬

‫‪‹ ‰‬د א~ ‪ L‬א ‪. *‹ Y‬‬ ‫‪25‬‬

‫א‪(E‬א‪B‬‬

‫א¦ (> ‪ ,‬م‪ : (2002) ." .‬א ‪ J Y‬א” *‪ ‹ r‬א ‪o . ‹ (Y‬و ‪ :‬א‪ g.(E‬א ‪ ‹ k‬א ‪.‹ (Y‬‬

‫א” > ‪" ,‬د ‪ *‹B +*0 : (2003) ‹ $ d‬א (وق א (د‹ وא ‹ق א ‪ ‹ .‹ Y‬ن ‪ :‬دא‪T‬‬ ‫وא ‪J‬‬

‫(‪.‬‬

‫א (و‪ 0‬ن ‪T 6 ,‬وق )‪ *‹ B +*0 : (2001‬א)‪ i‬ل ‪ oŠ‬א ‪ Y‬د ‹‪‹ : 4‬‬ ‫‹ ن ‪ :‬دא‪ T‬א ‪. (+‬‬

‫‪.Z‬‬ ‫א ‪ * ,‬א” ‹‬

‫!‪ o‬א‪ : (1974) *0 , F‬א‪ :; J! E‬א ‪ Y‬م א &*‪ . *‹ B +‬א =(‪ c : l‬א ‪. d +‬‬

‫ز=(אن ‪8 ,‬‬

‫‪ 3‬א &_م )‪: (1977‬‬

‫א ‹ "א ‪5‬‬

‫א‬

‫وא‪(E‬א= " ‪ .‬א =(‪c : l‬‬

‫א‪. „ +‬‬ ‫* א‪8 , n‬‬

‫)‪ : (2006‬א~ ‪ L‬א ‪T YD : *‹ Y‬‬

‫‪Y − *." : *." . Y m‬‬

‫‪.‬‬

‫§ ‪ k ‹ $ , D‬ن )‪: (1994‬‬

‫א‬

‫‪& ,‬‬

‫‪_ „ 30" ,‬ز‬

‫‹ ‪ .‬א =(‪ : l‬دא‪ T‬א ‪ av‬א ‪. *‹ (Y‬‬

‫אורתר‪ ,‬ג'‪).‬תשי"ח(‪ .‬מבחנים מילוליים ומבחני ביצוע ערכם היחסי לצורך ה‬ ‫שוואה בין תרבותית‪.‬מגמות‪.‬‬ ‫בר‪-‬אל‪ ,‬ציפי )‪ .(1996‬פסיכולוגיה חינוכית ‪ .‬רכס הוצאה לאור‪.‬‬ ‫דוירי‪ ,‬מרואן )‪.(2000‬‬ ‫סוגיות בהערכה פסיכולוגית של מטופלים מחברות קוליקטיביות‪ :‬המקר‬ ‫ההערבי‪ .‬שיחות ‪ -‬כרך כ"א‪ ,‬חוב' מס' ‪ ,1‬נובמבר‪.‬‬ ‫נבו‪ ,‬ב'‪ .(1976).‬מבחני משכל הוגנים‪ .‬כתב עת לפסיכולוגיה וייעוץ בחינוך‪ .‬ירו‬ ‫שלים ניסן תשל"ואפריל‪.‬‬ ‫‪Anastasi, A., (1958). Differential Psychology, Macmillan, New‬‬ ‫‪York.‬‬ ‫‪Anastasi, A., (1967). Psychology and Psychological Testing.‬‬ ‫‪American Psychologist.‬‬ ‫‪26‬‬

Guilford, J. P., (1967): The Nature of Human Intelligence. New York: Mc Grow-Hill Book Company. Jensen, A. H., (1969). How much man we boost I.Q. and scholastic achievement? In Harvard Education Review. Sylwester, R., “A Child’s Brain,” Instructor, Sept. 1982: 91-95. Terman, L. M. Y. & Merrill M. M., (1960). Stanford intelligence scale.Boston: Houghton Mifflin. Vygotsky, L., “The Problem of Age Periodization of Child Development,” Human Development, 17: 24-40, 1974. Webb, R., “Concrete and Formal Operations in Very Bright Six- to Eleven-Year Olds,” Human Development, 17: 292-300, 1974. Wenneberg, E., Auditory Training of Severity Hard-of-Hearing Preschool Children,” Act OtolaryngologicalSupplement, 110, 1954. Выготский Л. С., (1956). Проблемы обучения и умственного развития // Избранные исследования. Москвa. Выготский Л. С., (1991). Педагогическая психология. Москвa. Выготский Л. С., (1935). Умственное развитие детей в процессе обучения. Москвa. Мамайчук И. И., (1978). Гаптическое и зрительное восприятие у школьников в норме и при нарушениях моторики и интеллекта. Автореф. дисс. на соиск. уч. степ. канд. наук. Л. Мамайчук И. И., (1984). Бахматова Е. Н. Комплексное психологическое исследование больных со спастической формой ДЦП // Журнал дефектологии. Труды НИИ им. Г. И. Турнера. Мамайчук И. И., (1974). Манихина З. П. О роли моторного дефекта в развитии познавательной деятельности у детей с ДЦП // Труды НИИ им. Турнера.

Мамайчук И. И., (2003). Психокоррекционные технологии для детей с проблемами в развитии – СПб. Мамайчук И. И., (2002). Экспертиза личности в судебноследственной практике – СПб.

*‹ _0; d'‫ ‹* ¦ א‬B +*0 ‫زوא‬ ‹ [ ”‫* א‬0 F‫ א‬3 G ‫ א‬$ ' *0 / ‫ وא &_م‬l_ ‫ وא‬4E Y ‫„ א‬T F ]‫א‬ : Y " ,4*3 ‫ و! ¡ א‬4 0(E‫وא‬

‫(אط‬Z‫ و‬T ' [ (i‫ و‬Q _

= ‫ ن‬+ . : YD F‫ א‬Q g'‫* א‬X G ‫= د‬

_0~‫ א‬G ‫אن א‬

‫ "ذ‬. " :Q F‫ א‬#T „ 5”‫ א‬G ‫وق ( א‬T ‫ א‬4 E‫ א‬o " ‫ ل‬, lg ‫& * و‬

l *8 Q* 6 ,‫_م‬0~‫ون א‬

Q'‫ א‬Y' ‫* אن‬ .•

= G . " ‫_م‬0~ F‫' א‬g q6

‫ س وא‬3 ‫ א‬l *8 Q ‫ د‬Y ‫ و א‬, fo& 4

:: YD F‫ل א‬

*Y Q ‫ ن‬6 >(.‫ ذ‬G ‫ א (ض‬G ‫ و‬,/

‫ و‬Ja _6 >‫ = א‬3D‫ א‬G 6...."

.(123/122 ,Qi lT 0 ) "

*' ‫ وא‬G ‫ א‬T " Q*6 , ‫א‬grYE‫ א‬X " G lgrY . =oŠ‫ و‬Q*. 0‫ و‬Q*0 *0 ,Q* ‫ن‬y( ‫ א‬:;

* ‫ م א‬f( Â‫و‬

(+ ‫ن א‬y( ‫ א‬: YD F‫ل א‬g'‫ א‬L‫و‬

B‫ א‬T " G 5*&3 ‫ א‬/ ‫ د‬B

6 #;‫ و‬.l *]‫ א=( א‬9 XY (& Q'‫ ' א‬B

A ‫ وא‬,‫ وא &_م‬l_ ‫ א‬Q*

‫א‬

= J+ o& D‫و‬

8 (+ ‫ن א‬y( ‫א‬

$ ( 3 ‫ א‬Y vY#‫ و‬A ‫א‬

Yˆ 6

3 ‫( = ‡ א & א‬+ ‫א‬

. *' ‫ وא‬Q* ‫ א‬T )‫ א‬G ok+ ‫ א‬µ(m‫ و‬,4'‫ א א‬G ok. #‫ و‬v*6

ok. ‫!( אن‬y / Yu ,

_0~‫ א‬G ‫* وא‬B +*& ‫א‬

4 Q'T :‫(ق = א‬5 0

(=‫ א‬X ‫ א‬G ok. ‫ א‬8( ‫ א אن‬5 0‫ א‬v’ ž‫ وא‬vD 0‫א‬T G (Z YE‫• א & ‡ א‬ 29

l L *5Y ( ‫ =<א א‬. – <. Q* ¨'‫} ذ – و‬3’‫_م א‬0~‫ و§ אن א‬.Q*. & ‫א‬ *B +*& ‫א‬

•‫א‬œ”‫ א‬v8(

.‫ ل‬0( ‫ وא‬F

' -‫א‬

A ‫ א‬Q*. & ‫ א=( א‬X ‫¸ א‬Y3 F‫ ن א‬Y ‫(ق‬5 0 .‫_م‬0~ v L_ S('‫و‬

Dq' ’ l(= X

* Y ‫* א‬B +*& ‫* א‬8 ‫ א‬G 8(m F‫ ن א‬Y ‫د‬T 0

.² ‫א‬

3 ‫( وא & א‬+ ‫ن א‬y( ‫ א‬Q • B

. k ]‫* א‬B +*& ‫א‬

* • ‫ وא‬. * Y ‫א‬ ( Y

v+&

T 3 D = *0 0)‫ א‬l(+ ‫אن א‬

(X' Q

•B

0‫א‬T ‫ وא‬Y ‫ א‬Q* •8‫ ‡ ; و‬0 /

,Q*. 0 (= X

_0~‫ א‬G ‫• א‬8

– ‫ وذ‬, 6‫(א‬Â ‫ א‬G f *Y Q 0 Q* |; Q* •m = * _0 ‫א‬

•8 ‫ و‬, *!‫ و‬3L f•‫א‬T‫ ن و‬.‫ ; و‬. 0 - _6 , Q3 5 ‫ و‬Q *'‫ א‬L‫_م و‬0~‫א‬ ‫(א‬5# ‫ א‬d r ‫_م‬0~‫ * א‬YD 3 G ‫ و‬.Q* |; Qr ' }' .‫ ‡ ; و‬0 / . *'q 5 ‫ א‬Q* ‫ل‬g ‫ و‬o• fT Z : YD F‫ א‬µ( ‫و‬

G < ‫ א‬/ Q H . ‫(א‬Z; * J ‰ ‫ و‬T ' 5!" ‫ א!<' אن '&* "و‬D '

}'" HT‫وא‬

( Š‫وא‬

‫ وא‬Q

6‫(א‬Â ‫وא‬

‰ ‫ و‬T 3L G

"G (6 + ‫ א م א‬/ '( ' 6

: g gY ‫ א‬Q . : YD ‫ل‬ ! ’ , 4+ T‫(א‬L

5' Q YB ’ , 4i G Q 0 G ‫א~'& ن‬

! Q' '‫ ] ’ א‬XY ‫& ' א‬+6 X jaE‫א‬ .(13−12 Q " ‫ن‬

•6 Qja

Y‫א‬

•6 Q

‫"و‬

5 ‫א‬

E‫ א‬lT 0) ".4 ”‫ א‬G&8" F‫‡ א‬T 3 6 (!y

:: YD ‫ ل‬L‫و‬ . m" ‫ א‬j 3 ’ _ i +B(£ ’

G ’ 5' G ’ „‫(א‬D G + ! >< ‫" = א‬

lT 0)" .‫ ن‬YD + Y ‫ و‬/ & _B" ‫ א‬j 3 ‫ و‬J3L G /6 G + ‫* ! و‬m ‫ ' א‬+ ’ .(67 Q " (6 Š

:JB‫ و‬g F‫و ل א‬

Y# l L Y G JYB ’ l L Y# Y G JYB ’ Y# G + ! >< ‫ א‬F‫"א‬ .(54 Q " ‫ א (وم‬lT 0)" .( ‫ * א‬Y ‫• و= א‬

>< ‫ א‬Q Z"‫ و‬,f ‚ * ‫* ! [ א~'& ن و‬ /‚ ’ Q

Q _B JB

’ 5' ‫ ن‬+6 & & [ ”‫* א‬

_ i ‫ ن‬. ‫ אن‬Y

L _BT b3Z‫ א‬/ 8

. l( ‫ ن אول‬. . _+

‡T 3E‫ „ א‬+ ‫א‬

-(+ ‫א‬

˜‫ א‬f<=

: YD F‫ א‬JYB‫ و‬. „‫(א‬D G =

‫ و‬Y ‫’( و‬q ‫( و‬Y ‫( و‬+ _ i b3Zq6

*Y# _v. •*m b3Z‫ א ’ א‬Y _+

: YD F‫ א‬v Z‫ و‬A ‫ א‬3*rY ‫ א‬T 5 ‫א א‬T & ‫و‬

G , *L‫ د‬kž }kž‫ و‬vD

[ £ 3*m‫و‬

‫א‬

*Y#

‫אن‬

… / • Y ‫ א‬J3L G } $‫} و‬0T‫د‬

*8 ‫ א‬G ‫* و‬B *& ‫* א‬8 ‫ א‬G ‫* و‬Ÿ( ‫* א‬8 ‫ א‬G ‫* و‬B *3 ‫* א‬8 ‫א‬

• Y ‫ א‬G ok+ ‫و= ‡ א‬. ‫ز=(אن‬

+ ‫ و‬5 ‫א‬,

•‫ א‬f<= *¾ ‫ אن‬. *B +*& ‫א‬

8) 0 J+ ‫( و‬k." f(& J8‫ (א‬:; J8‫(א‬E‫وא א‬

‫ א אن‬5 0‫ א‬G < ‫א‬ .(1971

‫( ؟‬psychology) *B +*& ‫= א‬

•\3 >< ‫م א‬g Y ‫ א‬Q'‫ م = א‬J+

‫م א‬g >(YD ‫ אن‬/ • Y ‫א‬

, Q 3 ‫ وא‬,fo& D‫ و‬, ‡ & ‫ =<א א‬v6 n v * 31

B‫א‬

(5 ' &' ‫ א & ‡ א‬0‫א‬T‫د‬

',‫ س‬GH( ‫ א‬3 ) Q v6 l‫ وز د‬,fo*jD‫ و‬Q YD

. , Q +\ ‫ وא‬, Q53#‫و‬ .(2002

‫* ؟‬. " 4 ‫ א & א‬/ 20 ‫ א‬G ‫א و‬okE‫א‬

: *B +*& ‫ א‬n‫א= א‬

B ‫\ و א‬u – ‫ א & ‡ א '& ' وذ‬v6 = :‫ א ول‬n s‫א‬ ‫ وذ – ¼ و‬, ' &' ‫& ‡ א‬

."‫ ذא؟‬E‫و‬

3 ‫ = א‬: ' k ‫ א‬n s‫א‬ . " ‫؟ و ذא؟‬/ " * ‫א‬

+\ ‫ و א‬$ ²Y ‫ =<א‬, ' &' ‫• א & ‡ א‬3# = : • k ‫ א‬n s‫א‬ .

/8f

r&‫א‬

(1997 ‫ ق‬D G ‫ א‬$,‫ س‬GH( ‫ א‬3 )

< ‫ א~'& ن‬S Q*. & " ‫א‬T 5 ‫א & وא‬

Y ‫ و= א‬Developmental psychology

‫א‬

,fT ’"‫ و‬QD * ‫ ود‬QY6‫ دوא‬, Q*

*& ‫א‬

‫א‬

‫\• א‬3 >< ‫ א‬Y ‫אن א‬

0‫ א‬Q* [ 5

G f•‫א‬T‫ א] و و‬G + ‫ ‡ א‬0 ‫س‬T >< ‫א‬

. Q •*5• ‫ وא‬Q 3 ‫• א & ‡ وא‬3#‫ و‬v6 G+- v0 0" /

/ 8 QD‫ < و د‬J 5 ‫ א‬S

(.< ‫& س وא‬8~‫ א‬,„ Y* 0 ‫ א‬,o+ . *& ‫א‬ J i‫ و‬4 & ‫ א‬J i G :; ‫ א~'& ن‬l *8 J8‫(א‬

‫وא‬

0‫א‬T‫د‬

* Y ‫\• א‬3 Y ‫אن =<א א‬

* Y 6 , E‫_ ’ א‬v. ’ _BT .( Y ‫ م א‬D

£ & ‫ א‬J i‫( و‬vm" & ‫ א‬J i G ‫•א‬

= QD ¬

&L L‫ و‬.‫<א‬+=‫ و‬Y & ‫ א‬J i G

T 5 D‫و‬

£ (v ‫ א‬J 56 £ & ”‫א‬

:T ! =(.‫ ذ‬G+- ,J8‫ (א‬l

‫א‪ 8(E‬א)و‪ 8( − :‬א‪ , vE‬و= "ول ‪ 0‬ن ‪ l *8 G‬א ‪.J 5‬‬ ‫א‪ 8(E‬א ‪ 8( − *' k‬א ‪5‬‬

‫‪ ,‬و= ‪ / 8 4 0 G‬א’ ‪A‬‬

‫א‪ 8(E‬א ‪ 8( − k k‬א‪(E‬א= ‪ ,‬و= ‪.Q 0 18 :; Q 0 12 G‬‬

‫( ‪.Q 0‬‬

‫א‪ 8(E‬א (א ‪ 8( − Y‬א (‪. m‬‬ ‫א‪ 8(E‬א” & ‪ 8( −‬א *• ! ‪.‬‬ ‫* د ‪ G‬א &*‪*B +‬‬

‫א &*‪ *B +‬א ‪ , *3 (r‬א &*‪ *B +‬א ‪ , *B g‬א &*‪ *B +‬א ‪ , T 5‬א &*‪*B +‬‬ ‫א ‪B‬‬

‫* ‪ ,‬א &*‪ *B +‬א ‪ , *+* * .‬א &*‪ *B +‬א ‪,‬‬

‫‪ ,‬א &*‪ *B +‬א‬

‫* ‪,‬‬

‫א &*‪ *B +‬א * ‪. *0‬‬ ‫א \ א &*‬

‫‪ #‬ع א‪0 0‬‬

‫אن א \ א &* =‬

‫א &* ‪ً = ً 3' B J+ D‬‬

‫و‪ Q 8 T‬א= م‬

‫א &*‪ *B +‬وא \‬

‫•א • * ‪.‬‬

‫وא \ א &* ‪ v v u‬א ‪ Y‬م = א]* ‪ l‬א &* א & * ‪*= l ‡ = .‬‬

‫\‬

‫א &* و‪(YD G+-‬‬

‫א \ א &* א & *‬

‫‪ lT L v'q‬א~'& ن ‪ /‬א ‪ Y& T Y‬د‪l‬‬

‫و;‪ Q * Q' -‬א‪•E‬‬

‫א]* ‪ l‬و‪L_ G +D‬‬

‫א˜!( ‪ G‬و‪/ QDT L – <.‬‬

‫א ‪ Y‬د‪ Q 8 :; l‬א ‪ Y *Y*35‬א ‪(Y‬ض )> ‪Z‬‬

‫אن א \ א &* ‪J + •gB‬‬ ‫وא ‪B‬‬

‫* وא ' ‪Y‬‬

‫\ א‪Y‬‬

‫‪ Z‬د‪L‬‬

‫"و ‪. & ' •j#‬‬

‫;ن ‪ c‬א * م ‪2‬‬

‫‪ ja‬ط א &*‬

‫א‪ l( &E‬وא ‪ \Z / (’ D L A‬א~'& ن ‪ 0‬א• א¦&‬

‫"و‬

‫א &* ‪" .‬ن א]* ‪ l‬א * * و ‪T &D G v*6‬ع א ‪ 8‬א† ‪ G œ Y‬א ‪ Y‬א ‪ J‬א ‪A‬‬ ‫‪33‬‬

\ ‫( א‬1961) ‫د‬T '( n(Y .‫ ‡ א (د‬0

Sœ.

.l *]‫ א‬n‫(و‬9 ¸Y3 ‫„ א‬

6 . Y •‫ א‬6 .

‫ن‬g] (!)‫¸ א‬Y3 ‫( א‬Y b3

L‫ و‬S(!"

L‫"و‬

L‫و‬

Ja6" J+

v* l(5*& ‫ "و א‬v

lT 0 ‫ وא‬l &E‫ א‬d i

( &

*+D v'‫א &* א‬

*& ‫א) (אض א‬

Y0‫א وא‬T '‫ * א‬Y ‫ א) (אض א &* وא‬Jr&D

(D ‫[ وא‬

. *Y n‫(و‬9 }‰ 3 (Š

‫א‬ojD †‫ א‬8" /

…

L‫"و‬

i Y ‫(א„ א‬5# ‫¸ א‬Y3

• k ‫¸ א‬Y3 ‫ א‬Ÿ

(5 n(

‫"و‬

* l‫ د‬Y „ 30)

L E daj ‫* "و‬3

¸Y3 ‫א‬

L ‫ א‬G+- * Y ‫ א) (אض א &* وא‬d Š" ‫;ن‬

o!q ‫ א‬d|

‫(ًא و‬+3 v* n(Y ‫;ذא ¡ א‬

.lqr6 + E‫( א‬v9 / 8 4 •E‫ א‬G *& ‫א‬ …

' &' ‫ א & ‡ א‬0‫א‬T ‫ א '& '* و م‬l *]‫ א‬d'‫א‬

A ‫ א‬a ‫ א‬G ‫ و‬.G ‫* د‬E‫א‬

…

*& ‫ل א \ א‬

‫ ؟‬B +*& ‫ = א‬G

B +*& ‫ א‬v

J Y =‫و‬.

•‫א‬

: B +*& ‫ א‬v0T * Y ‫ א‬lT ‫ א‬− *. & ‫ א‬J. E‫ א‬−

*& ‫ א (אض א‬− Y ‫ א‬J.

−

‫!( א‬q ‫ א‬−

j ‫ א‬J. 34

−

* • ‫ א‬− . Ja6 ‫ א‬:‫ א‬fojD‫ و‬Q YD l‫ وא‬$ ’ ‡ & ‫ ** א‬D = B +*& ‫ א‬n‫אن א= א‬ .Ja6‫ ' &* א‬l *8 :‫س א‬

v *\

‫ א~'& ن و م‬S

‫ ل‬Z ‫ א‬:‫ א‬b 5

‫ دא‬B +*& 6

( ‫وא] • א‬

‫א‬

*. & ‫ א=( א‬X ‫ א‬G ok.

(X'

•\3 ‡ & ‫א‬

‫"ن‬

‫ א‬kž G < ‫ • א‬Y ‫ א‬G ‫ و‬, v ] *B_ •5! #‫ ول و‬Ÿ‫ و‬vk ‫ و א‬v 30‫ א‬J* ‰‫و‬ G

•ž >< ‫* ( وא‬B * ‫ ن‬B) Y c Y ‫ =<א א‬. •*\

E‫ א‬ov ‫ א & א‬c Y ‫( א‬.<' ‫=<א א• ل‬

Q.‫א‬T‫ و;د‬Q v6‫ و‬Q YD‫ و‬fT 5D J8‫ و (א‬J 5 ‫ ‡ א‬0

„T ´ l Y *B * ‫ م‬L . ‫ ل‬i)‫ א‬S ‡ & ‫ א‬T 5D ‫ א‬kž G < ‫ א‬T 3+ ‫ א‬4k8 3 ‫א‬ D D‫و‬

‡‫א‬T‫ و;د‬v6 J8‫(א‬u (- J 5 ‫} אن א‬3k ‫ אن‬s_! G ‫ ع‬5 0‫ א‬lovm .f( ‫ م‬D

v 5*¼‫* • א‬m» ‫ ل‬i)‫ א‬YD Q* *. G •\3 ‫א‬

T 5 D‫و‬

QD *8 *B * ‫ ن‬B /aL

,² g ‫ א‬f( 4 ‫ \*• و‬Q YD‫ و‬J 5 ‫א‡ א‬T‫ ;د‬4 • ( ‫ ع אن‬5 0‫ א‬L‫ و‬, v v6 ‫(ق‬i‫و‬ Q

:; J

‫ אن‬Q*B * .(+

J 5 ‫ א‬d'‫ א‬B

‫ אن‬J3L ‫_م‬+ ‫ א‬Y

Y‫ و‬..J

• 3 0 35

‫| א‬T ‫א‡ א‬T‫ ~د‬/ &

v'À6

J 5 ‫"> אن א‬

[ (i G Q •*¼‫ א‬c Y ‫ א‬G

Y J5‫א‬

*B * ‫ ن‬B JZ D

Y T" J3L 0‫ و‬Q* F‫ א‬/ Z / 5 E‫ א‬Q* ; T m" :; Q*. & ‫א‬

‫ א‬d& + ‫* אن‬5 & .•

*5 &

‫ و‬$ ‡ = }' . ‫א)ول و ;ذא‬

•\3 QD *8 G _ i L‫ و‬/aL ‫ "ن‬Y

• T *8 , '(L ( •

‫ ل אن‬kE‫ א‬J*30 /

J 5 ‫ وאن א‬.² g ‫ ( א‬Y Q5*¼ Q v6‫ و‬J 5 ‫א‡ א‬T‫;د‬

‫ =<א א‬Y [ 5E‫ א‬G g ‫ א‬:; Qra'‫ و‬f ‚ J 35

*8 ; Q Y ‫و‬

‫‪ #T f B G ,Q* " G ,d*Ym G ( G‬א‪ L Q F‬ل ‪ L :‬ل ‪ 0T‬ل א‪ / Z F‬א‪Q* F‬‬ ‫و‪( " : 0‬وא "و د‪.‬‬ ‫*‪v‬‬

‫_‪; l‬ذא ‪ j‬א ‪ , Y30‬وא‪= (#‬‬

‫(א و‪ L(6‬א‬

‫*‪; v‬ذא ‪ j‬א‬

‫א‪T ." B aE‬وא‪ f‬א‪ H‬وא دאود وא] ‪ , .‬و‪ L‬ل ‪(m / b*\Z :‬ط & ‪.‬‬

‫ل א‪ " :: YD F‬و‬

‫‪ lT 0) "/8‬א ‪.(4,3, r‬‬

‫‪ G [5‬א‪; , S s‬ن = ; و‪8‬‬

‫אن ‪ 0T • 8‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪ v • 8 , 0‬و ‪Q‬‬ ‫وא ‪; , * (+‬ذ ‪ Ÿ‬د ‪$‬‬ ‫‪( " :Q 6‬وא "و د‪.‬‬

‫& ‪ Q*6 *5‬א ‪D J 5‬‬

‫|‪ d‬א ‪Q*6 GY‬‬

‫*‪ Q‬א _‪ l‬א &_م ‪,6‬א ز *‪J Y Q‬‬

‫_‪; l‬ذא ‪ j‬א ‪‰ " Y30‬‬

‫א‪. J5‬‬

‫‪ G g‬و ‪ }L‬א‪ d0 E‬א <>‬

‫א)وא ( و‪ v6‬א) ‪.T‬‬

‫‪<= v6 G G+ ' +‬א א] • ‪ J+‬وא‪ b#‬و"‪ * ,Ja6‬אن ' ‪" v‬و (א‪ J8‬א‬ ‫א & وא & ‪.‬‬

‫‪ S‬א)‪ i‬ل א &‪ G‬א‪>" ,l(+3E‬‬

‫‪ 0 30‬א ‪.‬‬

‫;ن (‪ 8‬א (‪#‬‬

‫‪g* D‬‬

‫‪ , Q YD‬و ‪ G‬و‪(X' vB‬‬ ‫وא‪ . (YE‬و‬

‫* א ‪.(] J 5‬‬ ‫•א‬

‫( ‪ 8‬א (‪#‬‬ ‫و"‪ Y6‬ل א ‪¬ T 3+‬‬

‫א‬

‫ط א‪Y‬‬

‫א א & א ‪ " 3 *' k‬א ‪ n . J 5‬א¼*• وא ‪,„(L G Q* n(Y‬‬

‫‪ .‬ن א‪(E‬א‪ J8‬א)‪ [30‬و;‚ ‪ Q& " 3‬א‪ n .‬א‪# E‬‬ ‫و < – (‪ S‬א ‪ , (’ . Q& ' J 5‬و=‬ ‫‪43‬‬

‫د> ;‪:‬‬

‫אن א * ‪ B S & œ Y‬א ‪ G‬א‬

‫‪ .‬و ‪ , 6 q oŠ l B • *m" (+ 3‬و * ‪• 6‬‬

‫‪*8‬‬

‫وא‪J*B / 8 vE‬‬

‫'(‪i S‬‬

‫(د א ‪(+‬א‪ [ (i G T‬א‬

‫&– ‪*Y *= u‬‬

‫‪. 6‬‬

‫א¼*‪.Q 5‬‬

‫&‪ d3‬وא *‪ . r‬و‪<= J.‬א‬

‫‪ L‬زאد ‪ Q .(8‬وزאد ‪ Q r#‬و ‪" Q3Y‬و ‪ ' .‬ل ‪" GÂ‬‬

‫‪ " }*3 Q3 (Á‬אن =<א ل ‪ ‚ S /‬א ‪ G J 5‬א ‪ *8‬א ‪ * Y‬وא‪. *6(YE‬‬ ‫‪36‬‬

‫ ;ذ‬, o+ ‫א‬ /&

4 Y‫א‬

‫ א‬3 *B * Q* [ 5 u ‫ ل‬i)‫ " א‬3 *' k ‫א & א‬

‫ و=<א‬. L‫א א‬

v'‫ אن |(و‬J3L " v0‫و‬³T "

‫ ل‬i)‫ א‬S o+ ‫ א‬J+m ‫ אن‬:; o ' ‫* אن‬

>" . ‫ " = وא˜ن‬3 d&8 • 6 J Y Q'‫*• א‬8 v6 ,

Y6" ‫ |( ن‬v'"

= . * Y ‫א א‬T 3 !

j ‫ ودא‬$ ‫ ن‬+

Y ‫(> وא‬+ ‫ א‬E / n(Y ‫* אن‬5 & ‫ و‬Q ‫ א” ص‬QE

‫ ل א <א "و‬8 g.( E‫ א‬o+

*B * Q* [ i"

‫و‬

‫ و=<א‬, = f (

l‫ د‬4 ‫א)و‬ •*Y Q'‫א‬

S0 v

J 5 ‫ ن א‬n .‫ א‬G *B * ‫ ن‬B & ‫ א‬c Y ‫ א‬G+ˆ ‫ אن‬Y . D‫ א <א‬g.( ‫א‬

$ v* ; JZ D (X ‫ א‬f<= ‫ § אن‬. l *]‫ א‬:; 'T X G (X ‫* אن‬5 & : ( ‫ א‬Qk 8

§ ‫ ;ذ‬, *'‫(' و‬L (

Y T" G (k." J3L 0‫ و‬Q* F‫ א‬/ Z

Q* F‫ א‬/ Z F‫ ل א‬0T G ,Q F‫ א‬#T l( (= " G *' ‫ " א‬G ‫ وא‬H‫ א‬S‫و‬T

. "„<. v6 Q5Y c ’ , ‡ = p ‫ ل‬L G " :‫ ل‬L Q'‫ א‬0‫و‬

. r* ‫وא‬ \ ‫א‬

E‫ وא‬J ‫ א‬0‫ و‬Q* F‫ א‬/ Z $

‫د‬Ÿ

† \ ‫ ن‬. ‫ وא &_م‬l_ ‫ א‬Q* ‫ ل‬0( ‫ ن א‬,T 3+ ‫ = ¾ א‬J

o3+ ‫ ل א‬L ‫<„ "> ;ذא‬+ ‫ א‬v6 r* ‫ " א‬, p ‫= א‬ .µ‫א‬gE‫א‬ , (!y c

( ‫=<א א] • א‬

= J5‫ א‬c

‫س אن‬

E‫ وא‬. v* F‫ אن א‬#T

L ‫ وאن‬, „<. 6 Q5Y c‫ = ‡ و‬oj

‫ و‬, T 3+ ‫ א‬GÂ T » 'T X u (X

J T )‫ א‬Z

‫אد אن‬T" (+ ‫ ل א‬0( ‫ = § אن א‬G ‫* אن‬5 &

Q'‫ وא‬, QD‫ ل ذא‬8 ‫א‬g.(

‫ ن‬Y T j ‫ ل א‬i)‫ אن א‬. • ]‫* א‬B +*& ‫א‬ 37

J 5 ‫ وאن א‬, E oŠ

J 5 ‫ א‬o+ D ‫ وא &_م אن‬l_ ‫א‬ Q

‫ و=<א‬, JY '‫' ل و‬

‫ ن‬6 { ‫( [ א‬i G 6(YE‫ א‬J ' ‫ ول אن‬Â 48‫ و‬, *' *Y ‫ א‬5 ')‫ א‬G Â Ja6" / G ‫ א”(وج‬8( :‫ א‬Y ‫ א‬Z ( & v6 . ² g ‫א‬

c v' + , *\50 v6 ‫ ن‬+D

. ‫ ل א <א‬8 g.( E‫ א‬o+ ‫א‬

‫ א‬4‫ و‬J5‫ א‬S

(YE‫א‬

‫ א‬4 • ( ‫* אن‬B * ‫ ع‬5 0‫א‬

" 0‫ א‬v* [ 5 A ‫ א‬8(E‫ א‬Y *' k ‫ א‬8(E‫ א‬:; J

‫ אن‬:; Q (X Q8(m

6 . * ‫(א‬B~‫ א‬J3L * Y ‫ א‬8(E‫ א‬0‫ א‬v* [ 5 ‫ '* و‬k ‫א & א‬

‫ • אم‬0‫ن א‬

‫א‬ok. r* ‫א‬

." *.(8− ]‫א‬ v' " 3D A ‫وא‬

. v * D‫ و‬j ‫ • אم א‬0‫ون א‬³ 3 ‫ ل‬i)‫ § אن א‬8(E‫ א‬f<= ‫א‬

, ‫ ل‬i)‫ א‬S

Y‫א‬

‫ א‬/ J* ‫ = د‬j ‫ אن א‬n‫(و‬YE‫ א‬G ‫ و‬. ‫א وא ( ز‬T m~‫א‬ . 3*.(D‫ * א و‬YD (k." J.

. v ; =‫ دون אن (و‬v ‫* • و‬m)‫א‬ * Y ‫ م א‬vE‫¸ א‬Y # 6 ,‫ ل‬i)‫ א‬S

* Y‫א‬

3’ " 3 =

JŸ v 50‫ א‬36

" 3 8(E‫ א‬f<= ‫و‬

* Y ‫* א‬B * •ž 8(E‫ א‬f<=

. J]‫ א‬:; JZ ‫ א‬v +- *. S"T‫ و‬, v* v#( ‫و‬ : *B * † ž‫ • א‬B . – ‫ ذ‬/ ‫ ل‬k

5Y'

k ’ ‫س‬q.‫ و‬,>‫ ع & و‬DT G • ¬ ,• E‫ א‬G 4Y0‫ وא‬G o3. 40q. J i / ‫(ض‬ ‫ אن‬J 5 ‫ ل א‬6 , 4 ‫ א)و‬40q+ ‫ • א‬E‫ א‬S( S"( /

ŠT ‫א‬ .

5 ‫س א‬q+ ‫א‬

*. Q q0, J 5 ‫ א‬/

. ŠT 6‫و‬

v#( ‫ אن‬Y ’

40q+ ‫ א‬8‫ א‬d+0 ‫ אن‬Y Q + ‫ و‬, >‫ • & و‬E‫א‬

5 ‫س א‬q+ ‫ א‬:; J 5 ‫ א‬T mq6 (k." • E‫ * א‬. B D G " Q q0‫ و‬J 5 ‫ א‬G 38

‫‪ :; *B * o‬אن א ‪ 6 J 5‬א]‪+‬‬

‫=‬

‫א ‪ J 5‬א <> ‪ v‬אن א! _‪ n‬א]‪L r‬‬

‫وא ‪ G • 3‬א ‪ *8‬א ‪" , * +‬‬

‫‪3k‬‬

‫’( ‪ /‬א ‪ 6 +‬و‪ :; JZ‬د‪G BT‬‬

‫א ‪ o+‬א <> ‪ / Q*6 d j‬א~د‪T‬א‡ ‪ .‬אن ;د‪T‬א‡ א ‪J 5‬‬ ‫;‪ :‬אن ‪ +‬ن * א &‬ ‫אزد د א ‪( Y‬‬

‫‪* . lT‬‬

‫§ ‪ *5 & f‬א ‪J Y‬‬

‫وא & ‪, l‬‬

‫‪ ,‬و=<א ‪ G+- o& D‬אن _‪ {8‬א ‪(5‬‬

‫د ‪ G‬א‪ vE‬م א~د‪T‬א‪ *.‬א‪•E‬‬

‫א& ‪Y‬‬

‫א & ‪" l‬و א” ¨ א ‪3 j‬‬

‫‪ J+m /‬א‪ , okE‬و‬

‫* א ‪ >( 3‬و'‪ ‘a‬א ‪T‬א א~د‪T‬א‪ S(' *.‬אن ;د‪T‬א‪ G T(\ Q.‬א‬

‫א‪ / (+3E‬א” ¨ א‪*vE‬‬ ‫و ‪QX‬‬

‫=<‪ f‬א‪J*- • *m» 8(E‬‬

‫א ‪J+‬‬

‫א ‪ A‬د> ‪ v‬א ‪J 5‬‬

‫‪ .‬و ‪ /‬א ‪ Y‬م ‪ 6‬ن ‪ XY‬א)‪ i‬ل‬

‫‪ 5‬ن ;‪ " 3 :‬א ‪3k‬‬

‫د‪f‬‬

‫‪ J3L‬א & د‪" 0‬و‬

‫و • א)‪<= G .• *m‬א א‪[ 5 E‬‬

‫ل * ‪ *B‬אن‬

‫א ‪ J3L J 5‬א‪ Q D 0T E‬א~ ‪ *' +‬وא ‪ / lT‬א ‪. 5 J+ o+‬‬ ‫و ‪ G‬א¦ ( <‪ (.‬אن ´ ‪ *B * „T‬وא! ‪T 3‬א‪} (B QD‬‬

‫و‪ }' .‬א *‪5 r‬‬

‫‪ . J=< J+‬و ‪ G‬א ‪B 0‬‬

‫= א ‪ o+‬א‪ 8 g.( E‬ل א <א ‪ J 5 6 ,‬א <> ‪c‬‬ ‫*‪ Z Q‬א (‪ 8 g.‬ل א <א‬ ‫‪ +‬ن‬ ‫(‪53D‬‬

‫"' &‪¬ (k." v‬‬

‫‪ JY‬و ‪ +‬ن ‪ku‬‬

‫‪−‬‬

‫‪ :; J‬א & ‪(5*&D f( G Y‬‬ ‫‪ {8‬אن א)‪ i‬ل د‪l‬‬

‫‪ vaY‬א ‪ .¸Y3‬و‪v _.‬‬

‫‪ v‬دא ‪ Q <3‬א ‪ n s J 5‬א ‪ D‬ل‪.‬‬

‫'‪ ku Dq‬ل ‪<= /‬א‪ 4 i ,‬א ‪=( G k k‬‬ ‫‪ −‬א‪ : H‬א‪,m‬‬

‫א ‪ A‬א‪ B vr 0‬ن * ‪, *B‬‬

‫א ‪ o+‬وא ‪_+‬م وא & ‡ ‪6 .‬‬ ‫‪Q' Y‬‬

‫‪ G ok.‬دول א ‪, c Y‬‬

‫‪ 3Y‬ن ‪ 0‬و‪ L‬دא‪:• 8 v * T‬‬

‫" =<א א]<א• א¦ ‪.‬‬

‫‪ f<= :‬א ‪ 3Y‬א”( ! ‪ E‬ذא ‪ J YD‬؟؟‬ ‫‪39‬‬

‫د‪l‬‬

‫‪+‬ن‬

r* ' – ‫ وذ‬, ‫ ل א <א‬8 g.( E‫_م א‬+ • ]‫ א‬G ‫ =<א א ع‬/ . * g ‫ א‬8(E‫ א‬f<= Q

3&' ‫ ن‬+D J i J. ‫ ن‬6 ¸Y3 ‫ א‬vaY : * ‫ א‬ª* ‫ & • م א‬+

*B * [ i"

D >< ‫ א‬a " ‫ ل א <א‬8 g.( E‫ א‬o+ ‫א‬

‫ ون‬B‫א‬

*8 ‫ ل‬i)‫ א ل אن א‬G+-

*8 J 5 ‫ < – § אن א‬.Q& QB Q _. G *

(!˜‫( א •¨ א‬X' vB‫!< و‬q ‫ אن‬Q +-

... dY ‫ א' א‬, J." '‫ א‬, 0T‫ א' א‬,J ‫א' א‬ oj ‫ א‬J 5 ‫ אن א‬:; *B * o ‫و‬

*5 &' G\ 6 , Q ‫ א” ص‬Q X' Q oj ‫ א‬J 5 ‫ א‬o+ D ‫ אن‬, QY

. *D‫( ذא‬+6 ‫ ‚ ذج‬:; ‫ אد‬DT ‫ א‬/

DT L ‫ م‬Y – ‫ وذ‬. J+ J 5 ‫ א‬v ' ‫אن‬ .T j ‫ א‬o+ D g*ˆ A ‫ – א ذج א‬D =‫و‬

= ¬ •*¼‫ א‬c Y ‫ ل‬i)‫ א‬l(X' n_ ! – ‫ وذ‬T j ‫& ‡ א‬ Q * ‫‡ د‬T

‫* אن‬5 &

*8 ‫م‬

‫ و‬oj ‫ א‬J 5 ‫’( א‬q

o+ D g*ˆ A ‫א א‬g* E‫ א‬G ‫ و‬.Q& ' G •gB Q * ‫ אن د‬f‫د‬

v6 • & L – <

L . G m‫ א (א‬S

– ‫ وذ‬. v Y6 ‫دود‬T

oj ‫* • א‬m) l *]‫ א‬d&' =‫* و‬8‫وא‬T ‫* * "و א‬8~‫ א‬Z = , 8(E‫ א‬f<= c) (Y D Q * ‫ אن د‬GX ‫ ن‬. , & ' ‫ "و‬8‫و‬T Y*35 ‫א‬ &' 6 , = Q (Y

• m J+ ‫ن‬

Y ‫ "و‬. *8

´‫( و‬Y D • *m)‫ "> אن א‬. – < = (Y ‫– ؟‬L & –&¬ }'" ‫ ذא‬E : H‫ א‬− ! Y3Z; c" >

²') :

−

‫א ؟‬ok. –E D J= : H‫ א‬−

!‫ ؟‬v (Y D " , ²E D v'" Y' : 40

−

J5‫א‬

. ‫د‬œ ‫وא‬

:4 i• 8

‫و' *‪ r‬אن א)‪ i‬ل א ‪* T j‬‬ ‫א]* ‪ l‬وא‪E‬‬

‫‪ " 3 v‬א ‪3k‬‬

‫‪ • m‬وא‪ J 56 , 8‬א ‪ k k‬وא (א ‪Y‬‬

‫و א ‪ Y‬د> ‪ Y v' 6‬ون אن‬

‫א‪+‬‬

‫‪ v‬א‪E‬‬

‫و ‪<= Q ²Y‬א אن‬

‫א]* ‪ , v D l‬وذ – ‪ Y‬د ;‪ :‬אن א ‪ GX J 5‬אن א]* ‪’ Z = l‬‬

‫ودא‬

‫»‪• *m‬‬

‫‪" v _Z Jk‬و " א'‪. v‬‬ ‫و' ‪T‬د = ‪ • 8‬و‪ 4 T‬א‪ 8‬א)! *‪ 4‬و‪ J i‬א ‪ k k‬وא‬

‫א ‪ E :J 5‬ذא ‪ G6 D‬א) א ‪ }‰‬א)‪T‬ض ؟‬ ‫א)!‬

‫‪YD G " :‬‬

‫א)!‬

‫‪ E :‬ذא ‪ G+-‬و‪vY#‬‬

‫‪ d| v'q‬אن ‪ 6‬ن ؟‬

‫א ‪ G : J 5‬א‪ G+ E‬و‪vY#‬‬

‫!‬

‫א‬

‫؟‬

‫א‬

‫א ‪ G :J 5‬א)‪ v* Jv0‬אن ‪ B(£‬א‪.‬‬ ‫و‬

‫‪ „,‬א ‪ G0 G J 5‬א & د‪" 0‬و א & ‪" 3 , Y‬‬

‫'‪v‬‬

‫א]* ‪ / YE l‬א‪ E‬د> "و א &* ‪. B‬‬

‫א‪* Y‬‬

‫א ‪ (+‬وא ‪* Y‬‬

‫'‪2*m _ i Y‬‬

‫‪: f( G‬‬

‫و= ‪c‬‬

‫‪ S‬א)‪ i‬ل ‪D‬‬

‫‪ v G +D‬م אن א‪E‬‬

‫'( אن ' ‪ = Q* " JZ‬אن ¾*‬ ‫‚ ‪ f‬א ‪'" >" , ² g‬‬

‫'& ‪ *5‬אن‬

‫‪ Qk 8‬א ( ‪( " :‬وא א ‪p‬‬

‫_‪; l‬ذא ‪ª‬‬

‫‪ :; Y J‬א ‪ ‘a‬א <> & ‪<= Y Q b‬א א‬

‫ل ‪ / Z $‬א‪ Q* F‬و‪0‬‬

‫=‬

‫•‪< .‬א‬

‫‪." Y30‬‬

‫و= ‪ / Z $ ( c‬א‪ Q* F‬و‪ :; 0‬א‪ 8(E‬א ‪ . J , k3 * g‬ن * א‪m‬‬

‫א * ‪ 4‬ن ‪ ‘a‬א ‪ v6 Sœ. * =" >( Y‬א) ‪ T‬و‪. v YD‬‬ ‫‪ S(' = G‬א'‪ *¾ 4 d*r [ 5D B Q‬א)‪† ž‬‬

‫א• ل و ‪ " 4‬א ‪ (X‬א¼‬

‫" ;ذ אن ‪J.‬‬ ‫‪41‬‬

‫א& ‡‬

‫=<א‬

‫‪ L‬م ‪ Q‬א ‪ c Y‬א & ‪ B‬ن * ‪G *B‬‬

‫"‪ † ž‬و´ ‪. „T‬‬

‫‪ v*6‬א ‪J Y‬‬

‫‪ :; J‬אن א ‪(u (- J 5‬א‪ J8‬ز * …‬

‫وא‪ 6(YE‬وא ‪ Y 0‬אد ‪ , Y‬وאن א ‪(£ J 5‬ج ‪ j*Z G‬א ‪ o+‬א‪ 8 g.( E‬ل א <א‬

‫‪ G0‬א & ‪ , Y‬وא ‪ J3 D Q +- v*6 A‬و‪ (X' vB‬א ‪ . oj‬א‪ 5 0‬ع ‪ / Z $‬א‪Q* F‬‬ ‫و‪ 0‬אن ‪ Ÿ‬د =<א و ‪Y T" J3L Q 8 GE Q Y‬‬ ‫א‪ Q* F‬و‪ 0‬א ‪ ( Y‬א ‪² g‬‬ ‫;‪L v6 :‬‬

‫م وא ‪ L‬א‪*= E‬‬

‫א˜!( ‪< , G‬א ‪v6 Q +-‬‬

‫و‪ L *8 JB‬ل‪; " :‬ن = ; و‪8‬‬ ‫و‪$J+‬‬

‫( ‪ '(L‬و'* ‪ ,‬و‪ 8 L‬د ‪/ Z $‬‬ ‫!(وج א ‪fo+ D fg.(ˆ G J 5‬‬

‫‪ ²YD‬א _‪ , l‬و‪ Q +-‬א‪ . v Y* 0‬و‪ Z‬ق ‪g‬‬

‫‪) ."/8‬א ‪.(4, r‬‬

‫*‪ Q‬א _‪ l‬و א &_م ‪ ,” :‬א‪= (#‬‬

‫*‪; v‬ذא ‪ j‬א‬

‫و ‪ Y‬د " ‪ \* a‬د א ‪ l,‬א ‪ * g‬א ‪ v*6 G+- A‬א ‪D J 5‬‬ ‫=‬

‫א ‪ „ Y‬و‪.f Y v6‬‬ ‫א & ‡ وذ –‬

‫‪[5‬‬

‫'‪ " (X‬א ‪ k‬א„ وא ‪ f<= v ."„ Y‬א‪8(E‬‬

‫* א ‪ / n(Y‬א‪ 8(E‬א ‪* g‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ 0 12−9‬وא ‪ v* [ 5 A‬א‪ " : 0‬א ‪5‬‬

‫א‪ " l(!q E‬و ‪ a " v* [ 5‬א‪8( 0‬‬

‫‪ ‡ 0 b3‬א ‪B (k." J 5‬‬

‫و‪ f<= g*-‬א‪ YD 8(E‬א‪T vE‬א א _ز‬

‫*‪T 3. Q‬‬

‫‪ „(a‬وא ‪ "„ Y‬א <> ‪ :; n v‬א (دع و‪D‬‬

‫(א‪"...‬‬

‫‪ " 0‬א ‪ (X' G # " „ Y‬وא‪Y0‬‬

‫•א‬

‫" ‪ J*3L‬א‪(E‬א= "‪.‬‬ ‫=<‪ f‬א‪8(E‬‬

‫א & ‡ ‪v* [ 5‬‬

‫ون א]* ‪ l‬و‪ YD‬א‪ o YE‬א” * وא * وא ‪ Y 0‬אد \ ‪ J‬א‪ &E‬و * و‪ •3#‬א ' ‪Y‬‬

‫و=<א ‪ +‬ن ; אدא ‪ 8(E‬א‪(E‬א= ‪ .‬و ‪œ Y‬‬ ‫א‪(E‬א‪ * Y J8‬א ‪ *35‬א ‪B‬‬ ‫א & ‡‪ .‬و =<‪ f‬א‪8(E‬‬

‫אن =<‪ f‬א‪= 8(E‬‬

‫•א‬

‫‪ .,‬و _‪ ‚ a " {8‬א ‪ o a‬وא (‪L‬‬

‫& ( א ‪ o+‬א•(د‬

‫א‬

‫و & ‪ *5‬אن‬

‫‪ G‬א'&‪d‬‬

‫א <א‪*D‬‬ ‫م‬

‫&‪o‬א‬

‫‪/‬‬

‫‪ ,J3L G Ja6" BT‬و & ‪ *5‬אن _‪ {8‬א (وق א (د ‪ . .‬و ‪g‬دאد ‪ S‬א ' ‪f 3‬‬ ‫‪42‬‬

‫و‪gD‬دאد א ‪ / lT‬א ‪ g*.,‬و‪ T 5 D‬א <א‪ l(.‬و ‪ u b3‬و‪ fT‬א <‪ [ (i G (.‬א ‪. v‬‬ ‫و ‪ }3k‬א”‪œ‬א• אن א ‪ J3 D :; B ž J 5‬א & ‪ Ÿ Q') 5‬ج ; *‪ Q. &6 , v‬و‪QD 6( D‬‬ ‫زא } ‪ r# ' oŠ‬و!‪œ‬א‪ , r6 QD‬و‬

‫‪Y‬‬

‫אن '(א‬

‫‪ ' 8‬و= ‪ 8‬ز ‪ . .‬و * אن '(א‬

‫*‪ v‬א”‪œ‬א• א \ א &* ‪ " ,‬و=‬

‫‪g8‬‬

‫"‪= 5' a‬‬

‫' ن א ‪ k‬א„ وא ‪„ Y‬‬

‫א ‪ k‬א„ وא ‪ „ Y‬و‪‡ = }' .‬‬

‫‪ B‬א ‪ ,‬وא ‪ m A‬د‬

‫م א‪ • 0‬אم א ‪( u „ Y‬د‪*0 . f‬‬

‫و;‚ |‪ d‬אن ‪ +‬ن = ‡ " ‪ a‬א ‪ k‬א„‪ ,‬و‪<= v ' .‬א‬ ‫א & ‡‪.‬‬

‫"‪i‬‬

‫وאن ‪ +D‬ن‬ ‫‪*Y‬‬

‫‪" lT‬و‪ * b#‬אن ' ‪(5‬ق‬

‫א= ¾ ‪G o3.‬‬

‫‪*3 (´ † ž l‬‬

‫‪*a‬‬

‫•א‬

‫=<א א‪ # E‬ع و‪ }' .‬א *‪r‬‬

‫‪: D) .‬‬ ‫* א ‪ Y‬وאن א‪ µ E‬א‪(’" > L‬א ‪ G‬א <م‬

‫אن א ‪ k‬א„ "‪ S L‬و" ‪(’" /‬א ‪ G‬א ‪„ Y‬‬

‫‪ QB‬م‪ .‬وذ – ‪ ²Y‬א'‪; Q‬ذא א‪ J i d+DT‬ذ'‪ , d‬و ‪&B * ) f 3L‬‬ ‫* אن '‪Q3*k‬‬

‫م‬

‫( |‪d‬‬

‫‪" v‬و ‪ >" .d*i J‬אن א ‪ D * Y‬אو * و *&} ‪( D‬‬

‫‪ /‬א ‪" „ Y‬و א ‪ k‬א„‪ .‬و‪ JZ D L‬א ‪ c Y‬א & א ‪ 'T ’ ov‬א – و‪ :; foŠ‬אن א’(‬

‫א¦‪g‬א• – ’ א ‪ .‬ن "م‬ ‫‪Ya‬‬

‫‪.‬‬

‫„ – ‪ d Y 48 f L" ª 3‬א & ‡ ‪ , l(m 3‬و ‪f(’" G+‬‬

‫‪ } i‬א ‪ Q * l,‬و ‪ 4‬א & ‡ ‪ .‬و ‪+‬‬

‫|‪ d‬אن ‪ +‬ن ‪ _B‬و ‪(m 3‬א ‪*8 >" ,‬‬

‫‪ .‬ن "م‬

‫‪ +‬ن א¦‪g‬א• ‪( k‬א وذو ' *‪r‬‬

‫م א ‪*X l(m 3 Q3*k' *B J Y J 5‬‬

‫* ‪ ,‬وאن "ذ'‪ * d‬אن '‪&B * ) Q3L Y‬‬

‫‪( k‬א‪ .‬אن א ‪ „ Y‬א‪ YE‬ل א‪ YE‬ل ) * ‪&B‬‬

‫(‬

‫( ‪ + / 8 l(m 3‬ن א¦‪g‬א•‬

‫‪l‬‬

‫‪ G ok.‬א)‪ *8‬ن ;‪ :‬א!<‬

‫א]*‪ 5‬وא]<‪ T‬و´ ‪ d‬א)!‪ " . • 5‬א ‪ „ Y‬א¦& > א ‪ 0‬وא <> |(‪• œ. µ‬‬

‫א ‪" J 5‬و א <> ‪ J+m <!q‬א *‪ Æ‬א ‪ v6 ² Y‬ذو ' ‘ ‪ *3 0‬ودون ‪ J ,l 6‬و ‪g‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪G‬‬

‫א)‪(#‬א‪ T‬א &* ‪(+ .‬א=* ‪ ,‬وא ‪T Y‬‬ ‫‪ [*Y‬א ‪ * Y‬א ‪* Y‬‬

‫א‪ „ Y‬א‬

‫< – ‪ L *8‬ل ‪$‬‬

‫‪.‬ن‬

‫¨ و‪ 6‬אن א ‪k‬‬ ‫ل ‪ G‬א‪. v* l &E‬‬

‫*‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م ‪ " :‬وא‪= (#‬‬

‫وא”‪ . .Jr‬وאن‬ ‫*‪; v‬ذא ‪ j‬א‬

‫א ‪ „(a‬א” * "> א ‪ „ Y‬א‪ YE‬ل ‪ ,‬و‪*8 • 6 – < ( " L‬‬

‫;‪ G0 :‬א ‪ l(m Y‬و * ‪ J3L‬ذ – ‪>" ,‬‬

‫وذ – ن ¾* א ‪* Y‬‬

‫| ز – ‪J3L – i „(#‬‬

‫(א " ‪,‬‬ ‫‪ J‬א‪J5‬‬

‫‪ QŠ‬א ‪, l(m Y‬‬

‫א ‪ * Y‬وא‪ +D *6(YE‬ن ‪ (k." T 5D L‬وאن א‪ / 3E‬א¦& >‬

‫"‪ . _ ‰ (k." b3Z‬و‪ u‬אن =<‪ f‬א‪ 8(E‬א ‪ ( Y‬وא ‪ J*3L " / &D A‬א‪(E‬א= " =‬ ‫(‪8‬‬

‫‪; , v‬ذ אن א ‪ l,‬א ‪DqD A‬‬

‫‪ l *8‬א~'& ن ;ذ‬

‫ل ‪ c‬א & ‡ א ‪ ov‬א‪ &+ T‬ن ‪ ,‬אن א ‪ o*j‬א¦ =(>‬

‫א‪(E‬א= = א~‪ &8‬س ‪s‬‬

‫א و‪>" , T‬‬

‫‪ 4‬א)دوא‪ T‬א‪•E‬‬

‫‪ = = Y‬א‪(E‬א= ‪ ,‬وא‪(E‬א= ‪B(8 l,6‬‬

‫‪ 6‬ن ‪ Q* } +D‬א‪† Ÿ J. E‬‬

‫‪f‬‬

‫&‪/‬‬

‫(‪8‬‬ ‫}‬

‫‪ n(Y‬ذא ( و ;‪; G+ . /Y& G " :‬ذא ˆ‪ G+‬א‪(E‬א=[ ‪ G‬א ‪[*6‬‬ ‫وא‪E‬‬

‫وא‪ 6 J3 &E‬ن ;‪ &8‬س א‪s‬‬ ‫" אد א ‪ J 5‬و‪Q * YD‬‬

‫*&} ‪ /# 6‬و;‚ = ‡‬

‫‪ ,‬وא ‪T‬א وא * ‪ ,‬و; ‪; Q' +‬د‪T‬א‡ א‪( 0‬א‪v T‬‬

‫א‪# E‬‬

‫‪ b& G‬א• ل ‪ } D T vX‬א و‪< . T‬א ‪ 6‬ن ‪ $‬و‬

‫• ‪ G‬א & ‪ 5Y 5‬א ‪ J 5‬א~‪ &8‬س ‪ &E‬و * وאن א]* ‪l‬‬ ‫|‪ Q Y6 d‬و= ‡‬

‫|‪ d‬א ‪ Y‬د ‪<= . Q‬א א) ( د>‬

‫;‪ " :‬אد א ‪ 8(E J 5‬א‪(E‬א= و= א‪ 8(E‬א ‪v*6 " 3 A‬‬

‫(„ ;‪ c :‬א (א‪G m‬‬

‫وא ‪ &E T Y‬و * و‪ " 0 D‬א„ א]* ‪ Q* l‬ود! ل ‪ c‬א‪ œ.‬و"و‪ . – < , 0‬ن‬

‫|‪ Q* d‬אن ‪ Y‬אن א]* ‪ ’ v . }&* l‬א„ و;‚ = ‡ ‪ G • m‬א ‪; ,„ Y‬ن‬ ‫‪ ˆ GÂ‬د‬

‫א _ ‪ l 3‬و م א ‪,.‬א† ‪.‬‬ ‫‪44‬‬

‫" א¦‪ •g‬א)!‪ G o‬א] • و= " ‪ L(6‬א * ‪v‬‬ ‫א]* ‪ l‬א ‪ * Y‬وא‪ *6(YE‬وא¦ &*‬

‫وא &_م‬

‫א‪= " B aE‬‬ ‫‪( q*6 J 5‬‬

‫!‪ Q* J‬א _‪l‬‬

‫( [ א <‪ G (.‬א)'‪/k‬‬

‫=<א א¦*‪ J‬و ‪ 0T • 8 v6 [ Y ' +‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪0‬‬ ‫‪ Y‬א &*‪ *B +‬א] • א‬

‫‪L‬‬

‫אن ‪ T 5D‬א‬

‫א¦ &‬

‫=<‪ f‬א‪. 8(E‬‬

‫=<‪ f‬א ‪ G l,‬א ‪ ( Y‬وא ‪ v* [ 5 A‬א‪8( 0‬‬

‫א ‪ 3‬غ א¦ & ‪ , 0 12−9‬و‪‰ YD‬‬ ‫א¦ & وא <> ‪" 3‬‬

‫‪ 8 G‬א ‪ +‬ن א¦ &‬

‫(‪ 8‬א ‪ 3‬غ ‪ .‬و‪ u‬אن =<‪ f‬א‪= 8(E‬‬

‫و‪ / Y6 , * ‰‬א~ • אن ‪ Y‬وא "‪s i‬‬ ‫وא ‪Y6 . v*B‬‬

‫‪ G‬א א‪8‬‬

‫ط‬

‫(‪ 8‬א' *‬

‫( § אن‬

‫‪d8 v‬‬

‫א (‪ *Ÿ‬א¦ &* وא &* ‪ *B‬وא] ‪ J‬وא د‪l‬‬

‫وא) (אض א ‪ . * 0‬אن ‪ G‬א‪ {8_E‬אن * ‪ :; v‬א) ‪ T‬א¦ &*‬ ‫‪g‬دאد ‪; ,‬ذ אن‬

‫;‪ 8 :‬א‬

‫‪J3L‬‬

‫‪ 3 0‬ل א ‪ 3‬غ وذ – ‪ ¸Y3‬א‪YE‬‬

‫‪ J‬א)‪ i‬ل ;‪ G0 :‬א ‪ l(m Y‬وא] د‬

‫א‪_5 0‬ع ‪m‬‬

‫* אن '( •‬

‫=<‪ f‬א‪8(E‬‬

‫‪ f<= g*-‬א ‪ = l,‬א‪ :; J*E‬א) ‪ T‬א¦ &* وא ‪v* n(Y‬‬

‫وא ‪ v •3Y‬و=<א ‪ Q YB‬א‪ +* : YD F‬ن ˆ‪ *v‬א ‪ 8(E‬א ‪ 3‬غ وא ‪ G+- A‬אن ‪† ‰‬‬

‫‪v*6‬‬

‫* א ‪g‬وאج‪ . .‬وאن א ' ‪f 3‬‬

‫=<‪ f‬א‪8(E‬‬

‫‪g‬دאد و‪gD‬دאد د‪ , Q L‬א) ( א <>‬

‫& ‪; / f‬د‪T‬א‡ א ! _‪ 4 n‬א)‪ • *m‬و;د‪T‬א‡ א ‪<s r* ' . v * a " Q3‬א ‪Q' 6‬‬ ‫& ‪ *5‬אن‬

‫א‪(E‬א‪ J8‬א &‬

‫م ‪o& D‬א &*‪ , T » 5‬و=<‪T lT Z f‬א‪ G *L‬א ‪vX\ ' G+' c o+‬‬ ‫‪G‬א‬

‫‪.‬‬

‫ل ‪: : YD‬‬ ‫"‬

‫‪.‬ن ‪+‬‬

‫‪ 0T‬ل א‪ . GE &8 l 0" F‬ن (‪ B‬א‪ F‬وא * م א˜!( وذ‪ (.‬א‪ok. F‬א‬

‫" )א)‪g8‬א„‪.(21,‬‬

‫‪45‬‬

‫א ‪_0‬م‬

‫‪ v‬م א <א‬

‫אن "'‪ (X‬א <א " ‪ G 0T œ YD‬א‪T‬س‬ ‫"‪T .‬ل ‪T‬و‪(B‬ز " و=‬

‫‪ B +*0 c‬و‪Q (X' #‬‬

‫א • * ‪ ،‬و‪ Z‬غ ‪(i‬‬ ‫=<‪ f‬א ‪0 0" (X‬‬

‫א &*‪*B +‬‬

‫‪ ،‬و‪ YD‬د‬

‫‪v38‬‬

‫' ‪ lq‬א) (אض א &* و‬

‫א ‪_Y‬ج א & ‪_Y / &D‬ج א‪ 8 g.( E‬ل א‪œ YD .¸ (E‬‬ ‫א &*‪ *B +‬א~'& ' ‪.‬‬

‫א´ ‪f‬‬

‫‪T S‬و‪(B‬ز ‪ v œ Y‬م א <א = א‪ v E‬م א‪ Q (X' >g.(E‬א <> ‪ +‬ن ‪ G‬א د‪T‬א‪.‬‬

‫وא * وא)‪ +8‬م ‪ .‬وא ‪œ YD v ru A‬‬ ‫•‪œ‬א‬

‫ذא‬

‫א * ‪ Q‬א‪ 3B E‬وذא‬

‫و‪ B‬א'‪ v3‬א & ‪ . 3‬و=<א‬ ‫و‬

‫&‪/‬‬

‫‪T‬א •‪ lœ‬وא & ‡‪ .‬و' *‪ 6(Y r‬א (د‬

‫א * א & ‪ B ‡T Q' 6 3‬א'‪ d‬ذא‪ QD‬א‪3B E‬‬

‫( א <א אو ‪ v‬م א <א ‪.‬‬

‫‪T Y D‬ض א”‪œ‬א א ‪(Y A‬ض ‪ s‬א (د‬

‫א‬

‫‪& (6‬‬

‫( א‪< dB E‬א ‪Q' 6‬‬

‫‪ G QD(+6‬ذא‪ QD‬אو‬

‫دא‪ QY6‬א‪:‬‬

‫(אع ‪ Q d3& ¬ ،‬א [ وא ‪ . (D‬و‪L‬‬

‫\ ل א [ ‪ *|T D‬א‪ T Z G lT Z :‬א‪(E‬ض א & ‪.‬‬ ‫ل " ‪ 0‬ذ‪ " ' T‬و" `*• "‬ ‫‪Y‬‬

‫‪v .‬‬

‫‪ G‬א \ א &* א'‪+ Q‬‬

‫\ ' &*‪ d| Q‬אن ‪ Q*6 (6 D‬א ‪ T‬א * ‪:‬‬

‫‪ −‬א'‪ G J Y Q‬א‪ o! JB‬א '& '* ‪ ،‬و ‪J3 Q +‬‬ ‫و‪ – <.‬א‪ (k.‬א‪ E‬א‪= | . L‬‬ ‫‪ −‬א'‪6(i Q& (Y Q‬‬ ‫!‬

‫א ‪ }L‬ذא‪ QD‬א‪ (k.‬א س ‪، = .‬‬

‫وא‪ ، vYL‬و! ‪ +D 48 Z‬ن א ‪T‬א &*‪. 5‬‬

‫¾ ‪ ,Q‬و= ‪ / J Ÿ‬א (‪#‬‬

‫א]* ‪_! G l‬ل א‪Q v0‬‬

‫א !( ‪ G‬א‪_! G Q* J Ÿ ¬ (k.‬ل ‪. * •m d0 +‬‬ ‫‪ −‬א'‪ / Q‬و‬

‫‪Q L_Y‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪ +‬ن א (د‬

‫א ‪B‬د‪.‬‬

‫‪ −‬אن ‪ +‬ن‬

‫א‪T‬א ‪Y‬‬

‫‪f‬‬

‫‪ G‬א‪k‬‬

‫‪T L n(Y‬א‪ QD‬و‪ 8‬ود‪ f‬و & ‪*5‬‬ ‫‪.µ r‬‬

‫‪ ،‬א> א'‪Q‬‬

‫<–‬

‫א‪ vB‬א]* ‪l‬‬

‫‪ −‬אن ‪ +‬ن ‪ J +D Q * •m‬وא'&‪ r‬م‪.‬‬ ‫‪ −‬א'‪ Q‬א‪ QB‬א‪ J. E‬وא‪. *YL‬‬

‫‪ −‬אن ‪ +D‬ن ‪ l(X' Q‬א‪ :‬א م وא‪ :‬א‪.J3 &E‬‬ ‫و ل " وو‪ E‬ن " א'‪ G Q‬א ‪ • *m‬א ‪*0 0‬‬

‫‪Li‬‬

‫א •¨ وא§ زא‪ . QD‬وא‪E‬‬

‫א (د א * م ‪ Q‬و‬

‫‪ J Ÿ‬אن ‪ D G B‬و‬

‫م ‪ Q‬و ‪ , * Y6 fgr‬و <א ‪ +‬ن ‪ 4‬א= א ‪T m‬א‬

‫א‪(5#‬א„ ' & =‬

‫‪J YD •*ž‬‬

‫د=‬

‫א \ א &*‬

‫(د = א ‪4 L_Y‬‬

‫م ˆ‪ G+‬א (د ‪ QD L i JYB G‬א¦&‬

‫‪ 8 J .‬ود‬

‫א‪ o YE‬א ‪*0 0‬‬

‫‪4‬‬

‫& ‪*5‬‬

‫‪ /‬و‪ B‬د‬

‫وא &* א (א وא‪*YL‬‬

‫‪ . QY*5 &D‬و <‪T m " (.‬ز " ‪ ' &D‬ط ‪=œ Y‬‬

‫\ א &* ‪ G‬א= ‪: v‬‬

‫‪ −‬א‪ v E‬م א & * ‪ 8‬ل א <א ‪.‬‬

‫‪ −‬و‬

‫א <א א‪. d0 E‬‬

‫‪ −‬א ‪ L_Y‬א‪30 E‬‬ ‫و د‪T‬א‪0‬‬

‫‪+0 " c Y‬‬

‫' ط |‪ d‬אن ‪(6 D‬‬

‫א א‪. 6‬‬

‫" ‪ v*6 n(Y‬א \ א &* وא‪(E‬ض א & ‪ Ÿ‬د‬

‫א • * ‪ +D +‬ن ‪* 0‬‬

‫ذ‪:(.‬‬ ‫‪ −‬א~‪_ 0‬ل א <א‪. D‬‬

‫‪ −‬א‪ L E‬א‪d0 E‬‬

‫א <א ‪.‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪l‬‬

‫‪ G‬א ‪ *8‬א &* و ‪ G‬א= ‪v‬‬

‫ א '& ن אن‬/ – < , ‫(د‬ Q* ‫ א‬JZ D ‫ =<א‬.•*¼‫א‬

*& ‫ س א \ א‬0‫ م א <א = א‬v ‫ ن‬6 – < *+ ‫ א‬G G+

‡ & ‫ אن א‬, „T r ‫وא‬

. QD‫ ذא‬G * |‫א‬

*• D

v ‫ن‬+

YB‫(א‬E‫ † وא‬ž ‫ א‬G o3. vB Y ‫א• א &* ن‬œ”‫א‬

QD‫ ذא‬v6 :‫ א‬JZ D G ‫ و‬, QD‫ א (د <א‬v6 S u [ Y „(5aE‫א & > אو א & ‡ א‬ G .

Q*6

‫א & ‡ وא‬

¨•

J. E‫(א„ وא‬5# ‫ א‬: YD F‫ א‬Q3 B ‫ אذ‬, F‫ א‬H( ‫ ز‬6 6

(m k 8 *Y G ‫ ز‬J3L 0‫ و‬Q* F‫ א‬/ Z $ ‫ ل‬L [ 5 E‫=<א א‬ :l(+ ‫ א‬f<= J.

. " Q& ' T L n( ‫ א (•א‬F‫ א‬8T " f<= 4 >‫ א & * وאن אز‬J+ *

QD *' + ‫ وא‬QD‫א‬T L‫ و‬QD‫ ذא‬n(Y ‫ ع‬5 0‫ א‬G >‫א‬

. : YD F‫ א‬HT :‫ א‬J Q' 6 Q* ‫ א‬5 B ‫ א‬2

4 ‫א و‬T ‫א‬

‫ ( א‬0‫ و‬Q* F‫ א‬/ Z) $ *B +*0

2*3 ‫ وא‬J 5 ‫ א‬4 L_Y ‫ א= * א‬:‫* א‬B +*& ‫ † א‬ž ‫ א‬G ok+ ‫} א‬L(5D G +D

o3. ‫א‬T‫ دو‬dY D L_Y ‫ א‬f<= ‫ אذ אن‬. Q. 0 /

‫ –א‬/&

. Q * •m • ‫و‬

• a*3 ‫ א‬LT . ‫ ن‬+

*8 J 5 ‫ אن א‬:‫„ א‬T r ‫\ † وא‬3 ‫ א‬o D

† Ÿ G g ‫ א‬T‫(و‬

’ . l *]‫ א‬/ l &D A ‫ א‬, * ‫ א و‬g ‫(א‬j ‫א‬

Q. 0 ‫ ل‬Y ‫* אن‬5 & 2*3 ‫א‬

•ž L‫ و‬, QD‫ و د‬48 Q • m QD‫ ز‬8

=o’ D S ‫* و‬BT ”‫א‬

*‫و‬

* ‫ א‬J D [ (i G ‫* אذ‬ l‫ د‬B G+D c *6(Y ‫* و‬.(8

J 5 ‫_ אن א‬Y6 ‫ وא‬B‫ ع وو‬# E‫א & ‡ =<א א‬

B ‫א‬

‫א‬T v d& + ‫و‬ •‫א‬œ”‫א‬

. * ‫ אو‬g ‫(א‬Š '(.‫ ذ‬. S 0 6(YE‫ א‬G

‫وא * א ‪>( 3‬‬ ‫‪Y‬‬

‫‪ G+- 8‬و‪ Jv¦ v Z‬א م ‪ .‬و ‪ (0 G+‬ن‬

‫א‪„ & .‬‬

‫‪3‬א‬

‫‪ Q& ' G‬و‪T L‬א‪ QD‬و * ‪ Q‬و ‪ QE G‬و‪ Q Y*3i‬و‪ L‬א ‪ ,f‬و * = ‡ ‪ v‬م‬

‫‪ G‬א א„ وא”‪ 5‬وא‚ ‪ [ (i G‬א‬

‫‪ 2‬א ‪B‬‬ ‫‪Q‬‬

‫א * وא ‪_! G 6 k‬ل א ل ‪=gr‬‬

‫*‬

‫‪Q‬‬

‫‪ Y‬ذ –‪ .‬و ‪ d& +‬א ‪J 5‬‬

‫א ‪ 2*3‬א‪ E‬د و א ‪B‬‬

‫* ‪(’ *6 ,‬‬

‫*‪ v‬و ’( ‪. v‬‬

‫وو‪ ‡ 0 * D G+- † ž_ [6‬א ‪ • 8 J 5‬א د‪ l‬א‪ †_’ :‬א‪ +m‬ل‪:‬‬ ‫א & ‡ א ‪ Y‬א ‪ :‬و= א & ‡ א <>‬ ‫‪J+‬‬

‫دون ‪Q5 T‬‬

‫א و‪D‬‬

‫א ‪ Y6‬ل א‪ : &+Y E‬و=‬ ‫א](‪.‬‬

‫א¦&‬

‫‪ G T‬א * ‪.(] . ,‬‬

‫‪ $ ok‬د‪.‬‬

‫‪ _a ‡(‰ G lT 3‬א * ‪ Q (5‬א * و _ א‪T‬אد‪ ,l‬و=‬

‫א ‪ ,n = s * A‬و‪&D‬‬

‫‪ :‬و=<‪ f‬א ‪r 0‬‬

‫א ‪ / J 5‬א ‪**+‬‬

‫א ‪r0‬‬ ‫و=‬

‫‪ G T‬א ‪ J 5‬دون ‪ , YD‬و‪ / f &D‬א] ‪.QD *8 / 9‬‬

‫و‪ /‚ .‬א ‪ . , J 5‬א‪ d& .‬و‪YD‬‬

‫‪{8_D‬‬

‫א ‪ 2*3‬א” ‪. *BT‬‬

‫א‪• E‬‬

‫א ‪B‬‬

‫&=‬ ‫*‬

‫• א]* ‪ l‬א ‪B‬‬

‫אد א ‪ l *\ J 5‬א•‬

‫אن א ‪ 6 ’ d& + J 5‬א•‬

‫‪ l *] r* .‬א ‪J 5‬‬

‫א م א و‪,QD *8 G :‬‬

‫א *‬

‫‪ [ (i G Q5*$ G‬א‬

‫!_‪ \ s‬ل א * א ‪Y *#T J i G >( 3‬‬ ‫‪a‬‬

‫وא ‪* aY‬‬

‫‪.‬‬

‫א‬

‫‪ /‬א¼*• ‪ ,‬א‪:‬‬

‫* و‪ . , =T 5D‬و‪ D‬م א‬

‫א <> ‪ ,Q*6 •*Y‬و=‬

‫و‪ •0‬א'& ' א‪B‬‬

‫دא ‪* .‬‬

‫‪ 2‬א ‪B‬‬

‫* وא ‪A‬‬

‫‪D J+ † ‰‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ ,‬وא‚‬

‫‪ .Q 6 ’ Q‬و و'‪ / 3 v‬א ‪/ J 5‬‬

‫& ‪ S‬א‪ „(L‬א‪ S & :‬א]* אن ‪ .‬و ‪ v ' +‬ذ – ' ‪ o‬א‪ :‬א ‪ i‬ل א < ‪ G‬و‪ B‬وא‬

‫א‪j‬‬

‫‪ ,‬وא < ‪ (8 G‬א ‪ G‬א”‪œ‬א א '& '* وא ‪ , *6 k‬אذ אن = • ( ‪J. Jk‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪ 2‬א ‪B‬‬

‫א ‪(- c v + , ( 3‬وא ‪ 8(u‬א‬

‫و‪ •0‬א'& ' ‪ ,‬و ‪<v‬א §‬

‫*‬

‫‪ v. 0‬א‪ „(L‬א‪ ‡ 0 :‬א]* אن ‪ ,‬و‪ L‬א‪ f<= Jk / [ i‬א]‬

‫"‬

‫‪ 8‬אس و‪ ‡ 0‬א]* א'‬

‫‪.‬‬

‫א‪ 43D L ."•8 E‬אن = • א ‪ i‬ل א < ‪ m G‬א‬ ‫‪ /‬א‪ , T‬و¾* ‪ 8‬א‪ v0‬و‪J’ D v. 0‬‬ ‫אو‪T‬د' =<‪ f‬א ‪ S(' . k‬א= * א‬

‫دون ‪ , 6(Y‬و‬

‫א‪j‬‬

‫‪ 2‬א ‪B‬‬

‫'& ن‬

‫¾*‪ , + vY‬و &‪o‬ون‬

‫_'& ن وאن א '& ن‬

‫*‬

‫(و‪ T‬א ‪ G g‬و' *‪ r‬و‪ B‬د‪ f‬و‪ •0‬א'& ' & ‪ *5‬אن ‪ Y‬و ‪d& +‬‬ ‫א ‪<= . 2*3‬א א (‬

‫‪T v‬א ‪ / f &D lok.‬א ‪**+‬‬

‫א‪ / Z $ 4 0(E‬א‪ Q* F‬و‪0‬‬

‫‪:‬‬

‫א] • א (‬

‫ل א ‪_0‬م ‪*0 Q L‬‬

‫‪T‬و‪ S‬א ‪ G >T •3‬א =( (‪ #T l‬א‪ , Q F‬אن ‪ 0T‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪ L 0‬ل ‪:‬‬ ‫" ‪J.‬‬

‫د‬

‫‪ /‬א ‪ 6 , l(5‬א‪ v f‬دא'‪ Q‬אو‬

‫'‪ '(X‬א‪<= :‬א א] • ‪* * YD l(X‬‬

‫'‪ (X‬وא‪ Y0‬وذא‬

‫(א'‪ Q‬אو ‪. " Q' &r-‬‬

‫‪ ' B‬אن ‪$‬‬

‫‪ J m / Y‬وذ – ‪Q' +‬‬

‫*‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م ‪a‬‬

‫‪ o‬א‪ :‬א= * א‬

‫‪2‬‬

‫א ‪B‬‬

‫*‬

‫ودو‪ =T‬א ‪ Y‬ل ‪ l *8‬א‪ E‬د א ‪. >( 3‬‬ ‫‪Y‬‬

‫א)‪ i‬ل א~‪_0‬م‬

‫‪ •\3' n 0‬و‪ (X' vB‬א ‪_0‬م א ‪ T‬א * ‪:‬‬ ‫‪ 3$ −1‬א ‪ J 5‬א ‪_0‬م ‪:‬‬

‫אن א] ‪ B‬א‪ :‬א]‪ d‬وא¼‪= 3‬‬

‫‪ G‬א= א] ‪B‬‬

‫א &* وא ' ‪ * Y‬א ‪vB Ÿ A‬‬

‫א ‪ i‬ل‪ /Y& J 5 6 .‬א‪ :‬אن ‪ (Y‬א'‪ d$ Q‬و‪ 6 .„ 3$‬ن =<א א ‪ T Y‬א‪ 3 E‬دل * ‪Q‬‬ ‫و ‪ 4‬א ‪ Q‬وא! ‪ B v QD‬א \ ‪ Q‬א &* ‪.‬‬ ‫‪50‬‬

‫د‪ J*- l‬א ‪ i‬ل א‪ :‬אن ‪ ' +‬א ‪ 4 3$‬و (‪ , v*6 „ Š‬و &‪ Y‬ن ن‬ ‫* ‪Z‬‬

‫*‪ 2‬א‪B‬‬

‫‪ ]6 ,‬ن ‪B8‬‬

‫‪\5 E / & ¬ 'Y‬‬

‫א& • ‪ /‬א‬

‫א &‬

‫‪ Q 0‬وא ‪ J 5‬א <>‬

‫א &* "א¦ ع א ‪i Y‬‬

‫‪S‬א ‪ i‬ل‪6,‬‬

‫‪.>5‬‬

‫אن ‪ 3$‬א א ‪G‬‬

‫" و=<א א‬

‫\ ل א‪:‬‬

‫و‬

‫א¦‬ ‫‪ f<= 3‬א] ‪B‬‬

‫• ‪ª o’ D Q‬‬

‫وא' אو \(‪ *. 0 n‬אو‬

‫‪ = v‬א ( ‪ B v‬א ‪ ,‬و ‪ /‬א =‪ J‬אن ‪(vX‬وא ‪<= s i‬א‬

‫א]‪ d‬دون ‪ . v * L( D‬אن א ‪(Ÿ J 5‬ص ‪ /‬א‪ Q d | u Q 8 G • #T‬א &(و‪T‬‬ ‫و ‪ v38 Q3&+‬و‪ =( D‬و‪ , v3*8(D‬و‪ Ÿ‬ول אن ‪ +‬ن ‪ ( D #‬و‪ 3L‬ل وא ‪,‬א‪,n‬‬

‫و‪dY D‬‬

‫* א]* ‪ l‬א ‪B‬‬

‫(א ‪ l‬א‪ &E‬وא‪ l‬א ‪J Y‬‬

‫* دو‪T‬א =‬

‫א‪ 3m‬ع =<‪ f‬א] ‪ / – < . B‬א •‬

‫א ‪ i‬ل وذ – א‪ f .‬א ‪ G ok+‬א”‪œ‬א•‬

‫(‪ S‬א ‪_0‬م אن = ‡ ‪ ¸Y‬א ط א ‪' &D A‬‬ ‫‪ L‬ل ‪ / Z $‬א‪ Q* F‬و‪0‬‬ ‫‪T‬و‪ S‬א ‪ >T •3‬و &‬

‫‪YD‬‬

‫א \*‪b‬‬

‫א& ‡ ‪.‬‬

‫א‪i‬‬

‫‪6,‬‬

‫‪ Qk 8‬א ( ‪:‬‬

‫‪ G‬א ‪ Y‬ن ‪ #T o G‬א‪ v F‬אن א ‪ f‬א‪ 0T Q /D‬ل א‪F‬‬

‫‪ / Z‬א‪ Q* F‬و‪ 6 0‬ل ‪ :‬א' ‪ } Â‬א ‪<= ²‬א – א> א ‪ . _Š − Q *5‬ن‬ ‫‪ 6‬ل ‪ 0T‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪ " : 0‬א‪ J.‬و ‡ ‪<= Jk Q Â‬א ؟"‬ ‫‪ 6‬ل‪. :‬‬

‫‪ 6‬ل ‪ 0T‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪. " QYBT 6 " 0‬‬ ‫و ‪T‬وא ‪ L :‬ل ‪ 0T‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪ " : 0‬א‪<= } Y6‬א‬ ‫‪L‬ل‪:‬‬

‫‪ 6‬ل ‪ 0T‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪" : 0‬א‪ D‬א א‪ F‬وא‬ ‫‪51‬‬

‫‡ ‪ v .‬؟"‪.‬‬

‫א אو د‪." .‬‬

‫‪.‬‬

‫אن ‪ l(= 9‬א‪# E‬‬

‫א]& وא ‪(+‬א=* ‪ ,‬و‪d3&D‬‬

‫‪ 4‬א و د ‪D v' , *3 0 o’ D s‬‬

‫א” ‪ n‬وא”‪ , Jr‬و‪ D‬د> א‪ G ok. :‬א‪ J. E‬א & ‪. *.‬‬ ‫‪ .‬وאن ‪6( D‬‬

‫א • و‪ Â v. 0‬א‪g L s i‬‬ ‫‪ S‬א ‪ J 5‬وذ – ‪ba‬‬

‫د> א ‪ ¸Y3‬א‪ :‬א ‪3 3‬‬

‫‪ G‬א ‪ S (D‬א ‪ i‬ل ‪6 ,‬‬

‫‪ –&-‬א א ‪4 Q i‬‬

‫‪ l r6 Q f Y3‬دون ‪ [ 0‬א'<א‪ " J 3 " Q' T‬אو " &‪ " Æ‬אو‬

‫א א ‪G‬‬

‫‪<= J.‬א ‪L‬‬

‫‪ (Y‬א ‪, J 5‬دد ‪J.‬‬

‫‪ v‬و‪ (X' vB‬وא ‪*6 Q‬‬

‫*‬

‫א‪ :‬אن '‪Q Y‬‬

‫(א‪ Ç‬وא وא ( وא א= ‪ Q' .‬دون ‪ B‬و‪S‬‬

‫‪v‬‬

‫‪ 4‬وא] ن‬

‫'( א *‪ˆ Q‬‬

‫‪ , *&+‬و ‪ G‬א‪ . E‬אن א¦ א ‪ Y‬م א <> & د‬

‫‪,‬‬

‫* א]* ‪l‬‬

‫‪ = J 5‬א <> د> א‪ :‬א & ‡ א & > אو א _‪. > 0‬‬

‫و ‪ G‬و‪ (X' vB‬א ‪_0‬م ‪Y / •8 6‬‬

‫ذ – و! ‪ G Z‬א ‪. v‬‬ ‫و א \*\‪G 4‬‬

‫א ‪ i‬ل ¼‪ 3‬وא‪ E‬د‪ B ž v' l‬א‪:‬‬

‫‪ #T‬א‪ 0T J3L " : } L v F‬ل א‪ / Z F‬א‪Q* F‬‬

‫و‪ , 0‬א]&‪ G‬وא]&‪ 4‬א ‪²‬‬

‫‪ 6‬ل א ‪(L‬ع‪:‬‬

‫(‪g.‬א ‪ 8‬ل ذא‪ , QD‬و & ‪ *5‬אن‬

‫א ‪ 4 L_Y‬א ‪ , 46(5‬وא| د ‪ G B‬א ‪(D‬‬

‫وא ‪ 38‬ط‪ .‬אن ‪ QE J 5‬א” ص ‪ Q‬و‪B ž GÂ‬‬ ‫‪ +D L J‬ن א *‪r‬‬

‫& ‪*5‬‬

‫'‪. Q Q‬‬

‫و' *‪<s r‬א א ( ‪J ! † Ÿ L‬‬ ‫وא ‪, 5Y‬‬

‫‪G JY‬‬

‫‪ . JY‬و‪(Y = .‬و‪ n‬אن א ‪J 5‬‬

‫אن ‪ G (X‬و‪ (X' vB‬א !( ‪ G‬אذ אن ‪fo+ D‬‬

‫א ‪B‬‬

‫(‪ Ç‬א‪8‬‬

‫و‪ QB‬א ‪ Q' J 5‬א‪ r# † 8‬אو ‪ /# 6‬و ‪ok. Q‬א ‪/‬‬

‫א!‪. • 5‬‬

‫‪’Q‬‬

‫‪ #T‬א‪ , v F‬و ‪ f‬א ‪(L‬ع ‪8 G‬‬ ‫‪52‬‬

‫א *‬

‫‪,‬‬

‫(‪ v } 3L l‬א‪ 8‬א ‪.•L‬‬

‫אن‬

‫‪ (X 6‬א *‪ 0T Q‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪ L ’ 0‬ل‪G " :‬‬ ‫‪ #T‬א‪:} L v F‬‬

‫و א \*\‪G 4‬‬

‫(‪8‬‬

‫(‪.” 8‬‬

‫‪ • B‬א (א א‪ 0T :‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪ 6 0‬ل ‪:‬‬ ‫‪ −‬א'‪ 3 D +‬ن א ‪ *3‬ن ‪ ,‬و ' ‪! v 3‬‬

‫‪ 6‬ل ‪ 0T‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪: 0‬‬ ‫" אو א – אن '‪g‬ع א‪ F‬א (‪–3 L G H‬؟! "‬

‫= '(‪ S‬אن א ‪_0‬م ‪ / •Ÿ‬א ‪J Y‬‬ ‫وא & ‪ l‬وא‪YE‬‬ ‫وא‪E‬‬

‫א‪\ E‬‬

‫وא ‪+‬‬

‫א ‪r‬‬

‫‪ 4‬وאن '‪Y 3‬‬

‫א ‪ i‬ل‬

‫‪ G‬א ‪*Y‬‬

‫‪ v * YD‬א ‪ „ 0 6 , • *m‬א‪ / ²3E‬א ذ ل وא ‪Y‬‬ ‫‪(Y‬ض א ‪ J 5‬א‪ :‬א אن ‪ G / m‬א (א‬

‫وא‪ Z‬א‪ T‬א وא ( وא א=‬

‫‪ G ¸ Š T Y‬א [ و م א ‪ k‬وא”‪ Jr‬وא – ‪,‬و=<‪ f‬א ‪ G T‬א¼ ‪J‬‬

‫אن ‪ *|T D J\ &D‬א‪ :‬אن ‪(5! b3 D‬א ‪ v‬د א ‪ J 5‬و‪. Q' *.‬‬ ‫‪T‬و‪ S‬א] ‪ †T‬وא ‪ & *5‬وא ‪ *v3‬אن ‪ 0T‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪ L 0‬ل ‪:‬‬ ‫"‬

‫א و ‪ YD‬א ‪ 6‬ن א‪ G o! YE‬א‪YE‬‬

‫‪ *B +*0 −2‬א ‪_0‬م א ‪dY‬‬ ‫א &*‪*B +‬‬

‫‪ n(Y‬א ‪dY‬‬

‫"‪.‬‬

‫א ‪ i‬ل‬ ‫‪ /‬א'‪‡ 0 Q‬‬

‫م ‪Q‬א ‪ i‬ل‬

‫‪ G‬و‪T‬א ‪Q‬‬

‫= ‪ 6‬אو ‪ . Š‬وא ‪ G œ Y dY‬א= א ‪ S J 0‬א ‪ / n(Y J 5‬א¼*• א '& ' ‪.‬‬ ‫و= ‪ G‬א ‪ J 0‬א‪s‬‬ ‫‪ dY‬א= * ‪/ X‬‬ ‫•‪œ‬א•‬

‫א ‪ v*6 œY A‬א ‪ Q& ' G J 5‬و‬ ‫‪D‬‬

‫‪ ‘ £‬א ‪. QL‬‬

‫א & ‡ و‪ Q YD‬و • א • * ‪ .‬و ‪( l dY‬א‪ J8‬و‪6‬‬

‫א & ‡ ‪L o&D‬‬

‫(א‪ J8‬א ‪ ( Y‬א ‪. * g‬‬

‫م‬

‫‪53‬‬

. • 6 J 5 ‫ א‬B ] r 0‫(د א‬6 dY ‫ ن א‬+ k k ‫ א‬G0 / 8‫و‬ ‫* ن‬8 ‫¸ א‬Y ‫ ن‬+ G& ‫ م א‬D

‫ و‬, Q& ' :‫ א‬QB J 5 ‫ א‬dY ‫ ن‬+

‫ א‬0 4−3 G0 G ‫و‬

. ‫ ون‬Y ‫& אو א‬6

‫و‬.

v ‫ א‬dY

¸Y J 5 ‫ א‬Y Q (i G dY

(’‫ א‬B

dY G Q ‫م‬

l ‫א‬g ‫ א‬L 5 –< , ‘ T

‫ و‬G (! ‫א‬

/ & Y ‫ א (א‬G0 Y

r . ‫ون‬œ Y •*8 , dY ‫ • א‬L Z‫ א‬J 5 ‫א‬

. G (! ‫ א‬T +6‫אم א‬,8‫ وא‬T‫ א دوא‬l ‫ (א‬. *

(.<' ‫ ل‬i ‫ א‬S dY ‫* א‬

#( ‫ א‬8(

(& D A ‫א‬

(X ‫ א‬G

B ‫ دא א‬Y ‫א‬

Y ‫* = – א‬B +*& ‫א‬

* D Q'‫ א‬/ dY ‫ א‬:‫( א‬X •*8 : l ‫א‬g ‫ א‬L 5 ‫( א‬X' − . oŠ ‫א (د‬

‚‫ وא‬l 8‫ وא‬Y6‫( د‬vXD g ‫(א‬j ‫¸ א‬Y ‫ אذ אن‬: g (j ‫( א‬X ‫ א‬−

0T ¬ d T D‫ و‬d <v

Z( ‫ א‬b* >< ‫ وא‬, dY ‫ א‬50‫א‬

o3Y ‫ ن א‬+

„ &8 J YD (X ‫ א‬l *Y lg (j ‫(وس אن א‬B ‫ ل‬L L‫ و‬, T‫(و‬a ‫ א‬g (j ‫ א‬5 ' ‫א‬

.Q& ' Y ‫ אن‬dY ‫( [ א‬i G J 5 ‫ א‬Y 6 J3 &E‫א‬ : dY ‫א‬

‫ط‬

‫א‬

´ (X' −

. J Y ‫ א‬G dY

‫( א (د‬Y 48 ‫ط‬

*0‫ و‬Q'‫ א‬/ dY ‫ א‬:‫( א‬X ‫אذ‬

, *& ‫ א‬J 5 ‫א‬

B 8 ‫ ع‬3m‫ א‬/ – <. dY ‫א‬

& ‫ و‬. ‘*vD‫( و‬D D 8 J 5 ‫א‬

JY´ [ 5D c ‫ אن‬A ‫* وא‬3 Y ‫ א‬L 5 ‫ [ א‬5 ‫ אذ‬lo3. *& ' * =‫ א‬dY Q'‫ وא‬. ‫* אن‬5 & Q5*$ G •‫א‬gB‫( ن = ‡ א‬Y ‫ و‬3Y – - •*8 ,– ‫ א‬:‫ א‬Q B \.

J 5 ‫ود א‬g' ‫ אن‬Ja6 ‫ א‬G Q'‫א‬

*& ‫ א‬lo3”‫ א‬S(D‫ و‬. v* (5*&

‫دوא ‪ lok.‬و‪ $ oŠ‬ود‪' / 8 v dY * l‬‬ ‫&‬

‫א ‪ i‬ل‪.‬‬

‫‪ ‚ /‬א <‪• .‬‬

‫‪ . Q‬و ‪ œ Y‬א ‪ ‡ 0 – <. dY‬א‪_5 0‬‬

‫‪ .‬ن دو‪ T‬א ‪_0‬م = م =<‪ f‬א ‪ , 5‬אذ ‪rm‬‬ ‫وא & ‪ Q µ‬ن ‪T -‬س ¾* ' ‪i‬‬ ‫‪v‬‬

‫‪ Q‬א ‪ T +‬وא”* ل ‪ ,‬א ( א <>‬ ‫‪S‬‬

‫وא‪.‬‬

‫‪ /‬א ‪ • 5‬א (‪ J 5 Z‬ن ‪,dY‬‬ ‫‪v' +‬‬

‫א ‪ 6 . dY‬א= א ‪_0‬م ‪ f<v‬א‪&E‬‬

‫‪ * D‬א ‪ J 5‬و‪ Q- D‬و‪ r 6 , Q * (D‬א ‪ G ok+‬א‪ 8‬د • ‪ / Z $‬א‪Q* F‬‬

‫و‪ 0‬وא ‪ / •‰ A‬א & ‪ i_ µ‬ل ‪ 0T u‬א ‪ dY‬دون א ‪. = # n L‬‬

‫‪ 3 G‬א‪ G F‬א] ‪ #T †T‬א‪ L Q F‬ل ‪ . :‬ن ‪ 0T‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪0‬‬ ‫‪ 3‬א‪ F‬و ‪ *3P‬א‪ G F‬א ‪ 3Y‬س ‪ #T‬א‪’ v F‬‬

‫ل‪ [30 G " :‬א ‪<. Q 6‬א و‪<.‬א "‪,‬‬

‫‪ L‬ل ‪ 3 &*6 :‬ن א *‪ Y *6 Q‬ن ‪ f(v9 /‬و‪ v 3 *6 fT Z‬و ‪. v g‬‬ ‫=<א א‪ v E‬א (א‬

‫‪G‬‬

‫= א (‪ 0‬ل א ‪ / Z (+‬א‪ Q* F‬و‪0‬‬

‫א ‪ i‬ل א ( ‪ Q‬א= * و * א (ًא ‪ , ً k3‬אذ ‪ Q3&+‬א‪T vE‬א א _ز‬ ‫‪T Y‬ض א ًא א ‪_0‬م א] *‬

‫א‪. * 5‬‬

‫و‪T‬و‪ S‬א ‪œ5‬א'‬ ‫‪* 6‬‬

‫א ‪dY‬‬

‫‪P‬‬

‫‪Y‬‬

‫אن א ‪dY‬‬

‫‪ Q‬و]* ‪. QD‬و‪c‬‬

‫א ‪ + . T j‬ن א ‪ ' dY‬ط = م‬

‫א]* ‪l‬‬

‫‪ #T ( B G‬א‪ L Q F‬ل ‪ :‬د! } ‪ /‬א ‪ / Z p‬א‪ Q* F‬و‪, 0‬‬

‫א‪ :‬א ‪ Y5‬م ‪ 6‬ذא א]&‪ #T 4‬א‪dY Q F‬‬

‫א ‪[ (5‬‬

‫א ‪ *3‬ن ‪(0 6 .‬ع‬

‫א ‪ / Z p‬א‪ Q* F‬و‪ 0‬א م א م ’ &• ‪ = = ( JYr6 f‬و= = ‪Q+8 a*6‬‬ ‫א (‪ 0‬ل ‪ / Z‬א‪ Q* F‬و‪ / 8 0‬א!<‪ JYr6 f‬א‪S 8‬‬ ‫وאذ'‪ ’ , Q‬א‬

‫‪ Q‬و‪ L ’ Q 3L‬ل‪ ² 4&8 " :‬وא'‬

‫وא]&‪ G‬وא]&‪ 530 4‬ن ‪ G‬א ‪ 30‬ط " ‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Q‬‬

‫ذ‪ Q L‬وא !(‪T 4 S‬א‪Q0‬‬

‫‪ !! Q‬א‪ d8‬א‪ G F‬א‪, Q38‬‬

‫‪ 0T G‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪ f ´ 0‬א ‪3‬‬

‫אن =<‪ f‬א‪ D = E‬ل ‪ L /‬א|‬

‫א ‪ i‬ل وא ‪ v 5‬א (‪ 8( * Z‬א و ‪ 3Y‬א ‪ . ,‬وא'‪ / Q‬א‪ &E‬אن ‪ 3‬د‪T‬‬ ‫א ‪ i‬ل وא ‪ L_ œ YD f<v6 , vY dY‬א‪B‬‬

‫* ذא ‪lo3. l 6‬‬

‫א‪3‬‬

‫و •‬

‫‪D‬‬

‫‪. v * •m‬‬ ‫‪ *B +*0‬א • * א‪&E‬‬ ‫‪ /‬ذא ‪ / 3‬א & ‡ ؟‬

‫א א‪ 8 = 6‬دא! * ‪ * &B ,‬אو ' &* ‪ okD ,‬א & ‡ ‪(9‬و‪ , *Y n‬و‪ D‬א‪/ 8 Q Z‬‬ ‫‪ . *Y‬و א‪6‬‬

‫‪ v‬א‪Š :‬‬

‫‪ Y‬ن ‪lok.‬‬

‫‪ : v‬א] ‪ , B‬א] ‪,g6‬‬

‫א ‪ j‬א ‪* (Y‬‬

‫א ‪ ,• 3‬א‪ ,J*E‬א ‪ , g‬א (‪ , 3Š‬א ‪ , i Y‬א ´ ‪ ,f‬א ‪(j‬ض‪ ,‬א‬ ‫‪8 G lT 3‬‬

‫وא وא‪= 6‬‬

‫‪ ,‬א * ‪ ,‬א ‪T‬אد‪. l‬‬

‫'_‪ G vr &' J l(m 3 vX8‬א ´ ‪ f‬א ‪ Y‬م‬ ‫‪ s‬و ‪ : Jk , ( 8‬א¦ ع ‪ ,‬א ‪,•5Y‬‬

‫& ‡ א د‪ . v T‬ودوא‪ 6‬א '& ن‬

‫א” ‪ , n‬א ‪ ,daj‬א]‪ , d‬א ‪ ,f(+‬א] ‪ B‬א‪ :‬א ‪ G‬وא] ‪ B‬א‪ :‬א‬ ‫¨ وא ‪ d'< T Y‬وא ‪T Y‬‬

‫و ‪ v‬א‪ a‬א ‪TY‬‬

‫' &* … ‪.‬‬ ‫و ‪o‬‬

‫(א ‪B‬‬

‫[ و ‪ Q Ÿ‬א (د ‪G‬‬

‫א &*‪ *B +‬א‪ :‬אن א وא‪ & D 6‬א‪: 4 &L :‬‬

‫אو ً א وא‪ 6‬א ‪ T Y‬وא ‪ G5 A‬א (د א‪ :‬و‪ B‬د= ‪ – 3Š(. ,‬א & ( א‪:‬‬ ‫’ '* ً א وא‪ 6‬א _‪T Ym‬‬

‫א '& ن ‪ *&' /‬ن‬

‫‪•*8‬‬

‫‪*Y‬‬

‫‪. 4Y‬‬

‫‪ G5‬א '& ن א‪ :‬و‪ B‬د= ‪ .‬א‪ 6‬א <> ‪J Ÿ‬‬

‫=م‪.‬‬

‫ل ‪ ¸Y‬א ‪ " : • Y‬אن א א‪6‬‬

‫= ‪ n‬אو ‪Š‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.($ l L G lT 3‬‬

‫‪ vB‬אذ‬

‫‪ o‬א & ‡ א‪:‬‬

‫و‪ D D‬א= * א وא‪ G 6‬א'‪ v‬א‪ 0‬س א ‪ Y‬وא‪ „ & .‬א”‪. , lœ‬‬ ‫‪56‬‬

‫א‪ D‬ل א (د ‪ c Y‬א¼*• ‪ J , Q‬אن ‪ * •m‬א (د‬

‫وא'‪ v‬א ‪ 0‬س‬

‫‪ /‬א ‪ D , JL‬م ‪ /‬א‪ 0‬س ‪ *X D‬א وא‪ , 6‬و ‪ /‬א‪ 0‬س א ‪(5‬‬ ‫‪ v 3‬دوא‪."QY6‬‬

‫و‪v' +‬‬ ‫א‪\ 5 E‬‬

‫‪ / Y µ #‬א א‪6‬‬

‫و ‪,b5‬‬

‫א'‪v‬‬

‫א ‪ YD A‬א (د אن‬

‫* אن ' ‪ b#‬א ‪<= 4 L_Y‬א א‪ b 5 E‬و ‪/ Y 4‬‬

‫א ‪ • &D A‬م ‪8 Z‬‬

‫&‪ , 3‬وא ‪( . œ YD A‬אد‪6‬‬

‫‪v •gB‬‬

‫א א‪ , *Y6‬و ‪ f<= G‬א‪\ 5 E‬‬

‫{ دא‪ , 6‬א אن‬

‫א ‪ <! D v‬א‪ / YE‬א ‪ Y‬م وא‬

‫وא ‪ A‬ذ‪= '(.‬‬

‫• א & ‡ ‪g*-‬ون ‪J.‬‬

‫‪b5‬‬

‫‪ J‬א‪. 6‬‬

‫א‪ G+- , okE‬א ل אن א‪ = okE‬א‪ d3&E‬א‪ :‬א & ‡ وذ – ‪ [ (i G‬א‪ _3 &E‬א]&* ‪.‬‬ ‫א] ‪ , g6‬و= א א‪ 6‬א ‪ >(5‬א <> ‪ ‡ 0 QB‬א '& ن ‪.‬‬ ‫א] ‪ , B‬א ‪T Y‬‬ ‫א‪ = , J*E‬א א‪6‬‬

‫א ‪ , g‬و= א‪J*E‬‬ ‫א (‪ , 3Š‬و= א ‪g‬‬

‫א ‪ , i Y‬و= א ‪g‬‬

‫‪ * 8‬ج وא ‪ Y‬ز‪.‬‬

‫‪ T k‬א• ل א ‪B‬‬

‫‪ J*E . ,‬א‪ :‬א ‪ B‬ع _!( ‪.G‬‬

‫‪ T Ym ba‬א '& ن وאد‪T‬א‪.Q.‬‬ ‫‪ +D‬ن א‪ (k.‬و‪8 #‬‬

‫‪ ‡ 0‬א (د و‪.fT Ym‬‬

‫‪ S D‬و‪ JY ( &D‬א \ א ' ‪ i Y . , * Y‬א ‪v' + A‬‬

‫א ‪ Â J 5‬א ‪.Q‬‬ ‫א ‪ ,• 3‬و= א‪ okE‬א” ‪. BT‬‬

‫א‪ , n s‬و= א ‪ j‬א ‪ Qr A‬א *‪ v‬א & ‡ א <> ‪ fok‬א א‪. 6‬‬ ‫א¾ ‪ 6‬ن א א‪ = 6‬א‪ 2&E‬ل ‪ ‡ 0 G‬א '& ن و ‪ +-‬א ل אن = ‡ ‪. 0‬‬ ‫‪J , k3‬‬

‫‪ G‬و‪ B‬د دא‪ 6‬و‪T‬א•‪.f‬‬ ‫‪57‬‬

‫‪T‬‬

‫‪ G‬א=‬

‫< – ‪ .‬ن ‪ #‬ع א وא‪6‬‬

‫‪#‬‬

‫א '& ن ‪ / J+.‬א وא‪ 6‬א‪ 23 •E‬و‪T‬א•‪. f‬‬

‫‪ (&6‬א ( ‪ Y‬א ‪ (X' * _0‬א وא‪6‬‬ ‫ل‬

‫و‪ " : 0‬א‚ א‬

‫*‬

‫¬*‪g‬א א‪: &E‬‬

‫א ‪ ¸Y / • a‬א ‪g‬وא‬

‫‪0‬‬

‫*‪v‬‬

‫א ‪_0‬م‬

‫א &*‪*B +‬‬

‫‪ .‬אذ (‪‡ 0 g+D‬‬

‫ل ‪ 0T‬ل א‪ / Z $ F‬א‪Q* F‬‬

‫و ‪ J+‬א (‪. " S ' È‬‬ ‫‪ * •m‬א (د א‪ . &E‬و = א‪g*E‬א א ‪•Ÿ A‬‬

‫‪ * •m‬א‪ *5 & / 8 &E‬אن‬

‫‪*+‬‬

‫א ‪ 2*3‬وא¼*• ‪,‬‬

‫و‪ – <.‬א‪g*E‬א א ‪ v*6 „ Š( oj‬وא ‪ A‬وאن ‪ 0 Q* }3 Š‬د> א‪:‬‬

‫و‬

‫م א ‪**+‬‬

‫א‪ :‬א ‪ 38‬ط‪.‬‬

‫אن א • * א '& '* ‪ G * 3‬د‪ 4 6‬א| * و‪ *3 0‬و ‪+‬‬

‫وא \ א &* |‪ d‬אن ‪ Q bB(D‬א ‪ 6‬א | * ‪.‬‬

‫א&‬

‫‪ J‬א‪ &E‬א‪ :‬א • *‬

‫א ‪ 6‬א | * ‪:‬‬

‫‪ •3#‬א‬

‫‪ ,‬א ‪ ‰‬د وא ‪ Y‬ون‪ ,‬א ‪ , * _ 0‬א ‪,‬א‪ , 5” n‬א ( ‪(YE‬و‪ n‬وא ‪v‬‬

‫‪ G‬א‪ , (+ E‬א ‪ v B‬د ‪( ,‬א‪ 3L‬א‬

‫‪ ,‬א ' ‪ ,‬א ‪ , Y‬א ‪.J Y‬‬

‫א ‪ 6‬א & ‪: *3‬‬ ‫א‬

‫‪³‬م ‪ ,‬א ‪ ,• œ+‬א & د‪ ,‬א ‪ • 0 ,„<+‬א ‪ ,GX‬א ‪ ,•j‬א & ‪ , *3‬א ' '* ‪ ,‬א ‪, * +D‬‬

‫א –‪.‬‬

‫א ‪ 6‬א | * ‪ G‬א‪g*E‬אن ‪:‬‬ ‫‪ •3# −1‬א‬

‫‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫אن א ‪_0‬م و‪ f<= #‬א‪ 4 & lg*E‬و‪v3 i‬‬ ‫‪&D‬‬

‫א‬

‫א‪ / G E‬א ‪**+‬‬

‫א * א‬

‫א ‪6,D A‬‬

‫&‪ +‬א ‪Q*. 0 fT Z v' v‬‬

‫ن‬

‫‪(m‬وط א]* ‪ &' 6 . l‬ن א‪ G E‬א][ = ذ – ‪d8 Z‬‬ ‫‪G‬א ' و ‪G‬א‬

‫و ذ‪ (.‬א (אن א ‪ •3# T Z G lT Z (+‬א‬

‫¨ وא ‪ ( j‬و‪ G dŠ,D‬א (ذא ‪.J‬‬

‫אذ ‪ L‬ل ‪ Q . : YD‬א ‪: (+‬‬

‫"‪ ..‬وא ‪ 4 9 +‬א ‪ {*j‬وא ‪ G 46 Y‬א س وא‪ dŸ F‬א¼& ‪ lT 0)" 4‬אل‬

‫‪.(134‬‬

‫(אن‪,‬‬

‫‪ &E 6‬אذא א‪ 5 0‬ع אن ‪ Q& ' •3a‬و \‪ v +‬و &*‪ G v6 v* (5‬א¼& ‪. . 4‬‬

‫אن ‪ X.‬א ‪ {*j‬אذא ‪ Q3\Z‬א ‪ . Y‬ن ذ – د *_ ‪ G&8 /‬א * ‪ 6 ,‬و א ' ‪Y‬‬ ‫א &* و ‪T 5‬د‪ l‬א‪ s‬א‪ B‬א *‪ *' 5‬ذ – = א ‪ -‬ن ‪.F‬‬ ‫א ‪ T Z ‡ = a‬א!(‪ 43D S‬אن א ‪_0‬م א] *‬ ‫*‪ 0T S( 6 v‬ل א‪ Q* F‬א _‪ l‬وא &_م‬

‫" * א‬ ‫وא ‪Y‬‬

‫"و !‬

‫( ‪ ,‬א‚ א‬

‫א¦ *‪ lT 0) " J‬א]‪.(85 (r‬‬

‫وא ‪ b‬א¦ *‪ / Yu = J‬א ‪ Y‬دون‬ ‫و‪ J ‰‬א ‪ l• 0‬و‪ •3#‬א‬

‫‪, v *8‬‬

‫" و ‪ > &D‬א]& و א &*‪ 2‬אد‪6‬‬

‫‪ Q' .‬و ‪.(34 } 6 lT 0) ” *H‬‬ ‫و' ‪D‬‬

‫ل‪:‬‬

‫‪Q& ' – - G‬‬

‫א‪ •3# T Z G fT Z = lT E‬א‬ ‫א & א وא ‪T‬ض و‬

‫‪ •3# / •Ÿ‬א‬

‫*‪ v‬א‬

‫א ‪."daj‬‬ ‫ل ‪:: YD‬‬

‫א ‪_0‬م‪ ,‬אذ‬

‫][ وאن א &‬

‫„ ‪ .‬وא ‪ Y‬א‪„(L‬‬ ‫ل ‪: : YD‬‬

‫وא &*‪l(5‬‬

‫‪ b Z 6 *D‬א ‪b‬‬

‫‪S‬‬

‫א ‪ „T L‬وא¦‪o‬אن‬

‫‪ = A‬א‪ 6 G&8‬ذא א <> * – و * ‪ Q‬אو‪l‬‬

‫‪ k . Q‬ل ‪ •3# T Z G lT Z /‬א‬ ‫‪59‬‬

‫א‪:4 &E‬‬

‫ذ– ‪.‬ن‬ ‫א‪Q F‬‬

‫‪ 0T v‬ل ‪ / Z‬א‪ Q* F‬و‪m *8 0‬‬ ‫‪ l(a8‬א (‪ 0‬ل *‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م وא‬

‫א!< א ‪( (+‬د *‪ 6 , Q‬م א (‪ 0‬ل ‪ G‬א•‬

‫א (א א ‪ (+‬א‬

‫[ ‪#T‬‬

‫‪ }. 0 (+‬و‪ }+& c E‬א (‪JB‬‬

‫‪ 6 ,‬ل א ‪ 0( (+‬ل א‪: F‬‬

‫‪ 48 } L c‬א!< א‪T‬د ‪ /‬א (‪ JB‬؟ ‪ 6‬ل א (‪ 0‬ل *‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م ‪:‬‬ ‫–‪ 6‬א א ‪D‬‬

‫" א ‪ . }+0 E (+‬ن = ‡ – א‪6‬‬ ‫و‪ • B‬א *‪ 5‬ن ‪ ,‬و‪ c‬א‪B G.‬‬ ‫و=‪<+‬א ‪ .‬ن ‪$‬‬

‫‪ Q*6‬א *‪ 5‬ن "‪.‬‬

‫' &– ذ=‪ d‬א‪– E‬‬

‫*‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م ‪ Y‬א‪ Q \Z‬א ‪ œ‬وא ‪ 8‬ل وˆ – א‬

‫‪ 48‬א ‪. daj‬‬

‫ل א‪ Q . : YD F‬א ‪: (+‬‬ ‫" و‪ œZ GE‬و‪ ( Š‬אن ذ – ‪g GE‬م א ‪ lT 0) " T‬א ‪(43ST‬‬

‫و ‪ G‬א”‪ o‬אن ‪ +‬ن א‪L G E‬‬ ‫‪' J. d&+D‬‬

‫و= א‬

‫א م '‪g‬وא‪ QD‬و'‪ D QD g‬א אوא א‪ Q T :‬א <> ‪Y‬‬

‫‪/‬א‬

‫א ‪ }3&. u ( 3‬و= א <> ! [ א '& ن‬

‫‪ &6‬א‪ f‬وא‪ fT r6 Q s‬و‪ D‬א‪.f‬‬ ‫‪ −2‬א ‪ ‰‬د وא ‪ Y‬ون‪.‬‬

‫‪ G‬א ذ‪ B G „ B T‬د‪ #T f‬א‪ L Q F‬ل ‪: } L :‬‬ ‫‪ 0T‬ل א‪ F‬א> א‬

‫ل א‪ Ja6‬؟ ‪ L‬ل ‪ " :‬א ‪ -‬ن ‪ F‬وא¦‪ v‬د ‪:} L , " Q *30‬‬

‫א> א (‪ „ L‬א‪ Ja6‬؟ ‪ L‬ل ‪:‬‬ ‫" א' &‪v‬‬

‫א= ‪ v‬وא‪ 6 : } L , " ` =(k.‬ن ‪ c‬א‪ JY6‬؟‬

‫‪ L‬ل ‪ Y' Z 4YD " :‬אو ‪D‬‬

‫‪(6‬ق ”‪:} L ,‬‬

‫‪ 0T‬ل א‪ F‬א‪T‬א } אن ‪G } Y#‬‬

‫‪ ¸Y‬א ‪ J Y‬؟ ‪ L‬ل ‪ G ‡(m +D " :‬א س ‪."–& ' / – QL Z v' 6‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪ • 8‬א (‪ 0‬ل *‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م §‬ ‫د> א‪ Y0 :‬د‪ l‬א (د א¦‬

‫‪ / Qk8 S‬א ‪ Y‬ون وא ‪ ‰‬د א <>‬

‫‪.‬‬

‫و א (אن א ‪ / •‰ lok. T Z § (+‬א ‪ Y‬ون ‪ 4‬א‪. 4 &E‬‬ ‫א ‪ Z‬ل א‪ Q5 ' l *8 :‬و‪ ,Q Y6‬אذ‬

‫‪ +‬א ‪G‬‬

‫ل ‪:: YD‬‬

‫" و ‪ + G+‬א‬

‫ن א‪ :‬א”‪ o‬و (ون ‪(YE‬و‪ n‬و ‪ v‬ن ‪ G‬א‪ (+ E‬وאو ‪= –2‬‬

‫‪_! G‬ل =<‪ f‬א‬

‫א (•א'* '(‪ S‬אن א‪ d 5 : YD F‬א‪ 4 E‬ن ‪ Y‬و' א ‪/‬‬

‫א‪ \ E‬ن " )אل (אن‪.(104‬‬

‫א ‪ œ‬وא ‪ S‬وאن \ وא ‪ v * *6‬ن א¦‬ ‫‪ /‬א]* ‪ l‬و ‪ Y*3i G‬א '& ن א & * אن‬

‫א‪ G Ja6‬א (د وא ‪ Y‬ون &‬

‫‪ *' 5 (Y‬و‪T‬א‪Q *YD Q ¾ Q*& ' 8‬‬

‫و‪ Q ,‰‬و‪ fT D‬و‪< f(Y D‬א‪ &' 6 QD‬ن א <> ‪J Y‬‬

‫א'‪Q*6 „ Š( Q‬‬ ‫א • *‬

‫א (د‬

‫¾ ‪Q‬و ‪G‬‬

‫‪(Y n 0 Q‬‬

‫‪ f(+6 G +D G G+‬א| *‪ Q& ' G Q‬وذא‪ +*6 QD‬ن ‪> 0‬‬

‫אذ אن א & א‪g.(E‬‬

‫א • * א&‬

‫‪.‬‬

‫(‪ v6‬א”‪œ‬א•‬

‫א &*‪ = *B +‬א ‪ l(+‬א | * ‪ G‬א <א ‪.‬‬ ‫ل א‪ Q . : YD F‬א ‪: (+‬‬

‫" א ‪ v‬א < ‪ G‬א א ‪ ‰‬א ‪ ( Ym‬א‪ F‬و א ‪ (v‬א](אم و א‪ > s‬و א _ و א ‪4‬‬

‫א ‪ }*3‬א](אم ‪ j 3‬ن ‪ v T G _a6‬و‪ #T‬א' وאذא ‪8‬‬

‫‪ 5Z 6‬دوא و |( ‪ m +‬ن‬

‫‪ L‬م אن ‪ Z‬و‪ G .‬א‪ r&E‬א](אم אن ‪ YD‬وא و‪ YD‬و' א ‪ /‬א ‪ œ‬وא ‪ S‬و ‪ YD‬و' א ‪/‬‬

‫א ’ وא ‪ Y‬وאن وא‪ D‬א א‪ F‬אن א‪m F‬‬ ‫و ل‪$‬‬

‫א ‪ lT 0)" „ Y‬א‪.(2 ,l E‬‬

‫*‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م ‪ Jk " :‬א‪4 E‬‬

‫‪ D‬אد= و‪(D‬א‪ Jk . vH‬א¦&‬

‫א א‪ 8‬אذא א‪ D a Q /+ m‬א ‪ ( 0 Q /‬א ‪ (v& • a‬وא] ‪.”/‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪ 0T /Y0 6‬ل א‪ Q* F‬א _‪ l‬وא &_م ‪ „ L * D‬א‪ 4 &E‬و‪ +6 = *8 D‬ن ‪g‬ل‬ ‫א‪ S & :‬א س و |‪ Q * LT 6 JY‬و ‪ 4‬وא‪8‬‬ ‫א ‪ Y‬ون وא ‪ ‰‬د = ‪Z G 4 Z‬‬

‫א ‪B‬‬

‫‪.v‬‬

‫א‪ &E‬א ‪ / f &D A‬א ‪**+‬‬

‫א (وط‬

‫* و‪ * 0 Q*& ' l *] Q Z D‬و‪.Q 0‬‬

‫&• م‬

‫•א‬

‫א ‪_Y‬ج א & א¦‬ ‫¦‬

‫‪(i‬‬

‫_ج ' &*‪(i QY3 Q‬ق א ‪_Y‬ج א & ‪ v* [ 5‬א‪0‬‬

‫وא ‪&D A‬‬

‫א‪ / ¸ (E‬א”(وج ‪(i G Q 8 G‬ق א! _‪Qi‬‬

‫وא ‪ Y‬ون ‪. vY‬‬

‫‪ −3‬א ‪. * _ 0‬‬ ‫‪$ J9‬‬

‫*‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م ‪(Š / ¨ (8‬س א ‪Q* _ 0‬‬

‫ذ – ‪ Qk 8‬א (‬

‫‪ L *8‬ل ‪:‬‬

‫‪<s‬א א] • ‪Y‬‬

‫‪ d| *X‬אن‬

‫"‬

‫‪fo3.‬‬

‫' س א‪S('. Q \Z‬‬

‫‪ G+‬א‪ . 8‬א ‪ *6 QY‬ل אن א‪ G&8‬א س ‪ :‬א‪. " } &8‬‬ ‫‪ ¸6( Q' .‬א & ‡ א ‪5‬‬

‫אن א ‪_0‬م ‪ / •Ÿ‬א ‪* _ 0‬‬

‫‪ J. Qv‬ذ> ‪ . J‬אذ ‪ Q‬د‬ ‫و ‪ / q‬אن ‪ D‬د א‬

‫‪*B +*0‬‬

‫א ‪ ( 3‬دون ‪ v6‬و= ‪. n‬‬

‫א (א> وא ‪ o+‬وא‪ 3 0‬ط א‬

‫‘ دون א ‪ [ Y‬א م‬

‫("> א !( ‪. G‬‬ ‫א &*‪ *B +‬א] • א‪ .‬א ‪ k8 3‬ن ‪ /‬אن א ‪* _ 0‬‬

‫א ‪ o+‬وא (א> =‬

‫`‪ Q‬א| *‪ Q‬و ‪ B v‬א ‪ Q* •m‬א '& ن א & >‪ .‬و ‪ /‬א‪ 4 (E‬אن‬ ‫‪ S‬א ‪ i‬ل < א ‪. (j‬‬

‫‪62‬‬

‫א =<‪ f‬א‬

‫‪ −4‬א ‪,‬א‪. 5” n‬‬ ‫=<‪Z f‬‬

‫א ‪ •8 A‬א ‪_0‬م *‪ , v‬و‪ d i‬אن ‪ +D‬ن ‪Z G‬‬

‫‪G‬א‬

‫א‪ . &E‬אذ ‪ /‬א (د אن ‪ Q25º n,Y‬وذ'‪ Q3‬وאن‬ ‫ل ‪ / Z $‬א‪ Q* F‬و‪0‬‬ ‫‪(m • 8‬‬

‫‪Yr‬‬

‫‪ /‬א ‪,‬א‪ q5” n‬و‪l(m 3 Q\*\ D‬‬

‫‪ " :‬وא‪ 3D‬א &*‪ 2‬א]& ‪." v\ˆ Q‬‬

‫אن א < ‪ 25£ G‬ن و‬

‫‪ Q‬و \‪. fT & b‬‬

‫(ون ‪ = 5º‬אو (ون < – و ‪G+‬‬

‫\\ '‪ *6 Q‬ل ‪ 0T v*6‬ل א‪F‬‬

‫א '& ن‬

‫‪Y‬ن‬

‫‪ Q‬و‬

‫*‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م ‪ J. ":‬א ‪ /6 Y A‬א‬

‫א• =( ‪ " G‬وא• =(ون = א•( ن א < ‪ D G‬ن א‪ 6,Y ’ Z YE‬ن ‪oŠ v‬‬ ‫‪.4 3‬‬ ‫‪ Q‬و \\‪ G l( j Q Q‬א‪ , F‬אذ‬

‫א '& ن א‪ &E‬א <> ‪ Q25º n,Y‬وذ'‪¡ Q3‬‬ ‫ل א‪ : YD F‬א (‪y‬ن א ‪: (+‬‬

‫" ‪JL‬‬

‫‪ 5 D‬א ‪ HT G‬א‪ F‬אن א‪ ( j F‬א <' „‬

‫‪ 3‬د> א < ‪ G‬א‪ 6(0‬א ‪ /‬א' &‪v‬‬

‫¾*‪ Y‬א'‪ = Q‬א ‪ T j‬א (‪(.53 (6 Š lT 0 )" *8‬‬

‫و ل ‪ / Z $‬א‪ Q* F‬و‪ 3k 0‬אن ‪ fq5º n,Y G‬و ‪ d 5‬א ‪: Q ( j b‬‬ ‫"א ‪ G d‬א <'‪ G . d‬ذ'‪." Q d‬‬ ‫‪ •Ÿ‬א ‪_0‬م ‪ /‬א ‪,‬א‪ 5” n‬و‪ $‬و ‪ Q\*\ D‬وא ‪_L‬ع ‪ . Q‬و ل ¾ ‪G‬‬

‫א”‪œ‬א•‬

‫א &*‪ *B +‬אن א (د א <> ‪ /m \ Q25º n,Y‬א אن ‪G / m‬‬

‫א [ وא ‪ (D‬א & ‪ f<v Q' ,‬א ‪ Ÿ * Y‬ول א ‪ Y‬د ‪ G‬א ‪ J‬وא ‪ 38‬ط אذ‬ ‫\‪ f 5! b‬و & – ‪ (i‬א!( ‪L Q*6‬‬

‫‪(Y‬‬

‫‪ µ r‬وא ‪ k‬א &* ‪ .‬א ذ – א <>‬

‫‪ Q25º n,Y‬و & ( ‪(Y *0 Q' 6 Q*6‬ض دون אد'‪ –m /‬א‪ :‬א ‪ J‬و‬ ‫‪63‬‬

‫א‪:‬‬

‫א ‪ 38‬ط א ( א <> ‪ n 0‬د> א‪ YD :‬א و ‪Q*& ' J.‬‬ ‫و م א‪k‬‬

‫و !( ‪ G‬و א‪ 8‬אل‬

‫' *‪r‬‬

‫م א ‪,‬א‪. Q 5! Q6‬‬

‫‪ −5‬א ( ‪(YE‬و‪ n‬وא ‪v‬‬ ‫‪ G‬א & ‪*.‬‬

‫‪ J‬א (د א‪ S & :‬א‪(E‬ض א &‬

‫‪ G‬א‪.(+ E‬‬

‫א ‪ v d 5 A‬א ‪_0‬م = א ( ‪(YE‬و‪ n‬وא ‪v‬‬

‫=<א א‪ –0 ˆ :‬א¦‬ ‫ل ‪: YD‬‬

‫"‪.‬‬

‫‪Ll‬‬

‫‪ [ . l‬وא ‪(D‬‬

‫وא ‪ 6‬ع ‪ v‬و‪ *= b*\ D‬א][ ‪.‬‬

‫א (‪y‬ن א ‪: (+‬‬

‫!‪ o‬א א!(‪}B‬‬

‫) ‪ lT 0‬אل (אن‪(.110 ,‬‬

‫‪ G‬א‪, (+ E‬אذ د>‬

‫ن ‪"F‬‬

‫س ‪( D‬ون ‪(YE‬و‪ n‬و‪ v D‬ن ‪ G‬א‪ (+ E‬و‪D‬‬

‫و ‪ G‬א ‪ *Y0‬א” ‪ #T >T‬א‪ L Q F‬ل ‪ 0T }Y` " :‬ل א‪ Q* F‬א _‪ l‬وא &_م‬ ‫ل ‪T G " :‬א‪+ S‬‬

‫‪(+‬א ‪ 6 ,f * foj* 6‬ن ‪ 6 ,Q' & foj* 6 5 & c‬ن ‪c‬‬

‫& ‪ Q3 foj* 6 5‬وذ – א‪ Y#‬א ‪ -‬ن " ‪T‬وא‪. & f‬‬ ‫= א א] • ‪ 0T •Ÿ‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪0‬‬

‫א‪ (+ E‬و ‪ d 5‬א‪&E‬‬ ‫אذ‬

‫א ‪* _0‬‬

‫‪ 3E‬د‪lT‬‬

‫ل א‪ 8‬א”‪œ‬א• א &*‪ 4‬אن א '& ن א‪ 3E‬د‪T‬‬

‫و‪lo3. ’ – -‬‬

‫א ‪&D A‬‬ ‫א‪:‬‬

‫' &‪ .Q‬א • * א‪ 3E‬د‪ = lT‬א • * א ‪Y‬‬

‫‪ /‬א ‪ T +‬א ‪ G ok+‬א] ‪B‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪ /‬א ( ‪(YE‬و‪ n‬وא ‪v‬‬

‫ذ – ‪ 3E 6 .‬د‪= Z lT‬‬

‫!‬

‫و‬

‫א]* ‪6 *D‬‬

‫‪.l‬‬

‫‪64‬‬

‫‪G‬‬

‫‪ d*.(D‬א • *‬

‫• *‪Q L Q‬‬ ‫א•‬

‫و=‬

‫א‪ 3E‬د‪ } \ lT‬א• ‪Y‬‬

. ‫ د‬v B ‫ א‬−6 &E‫ א‬d i‫ و‬, v*6 dŠT‫_م و‬0 ‫ א‬v*

rm A ‫א‬

+]‫ א‬:‫ ج א‬‰ A ‫ א‬3Y ‫ א‬T ‫ א‬J8

‫א‬G

Z ‫ د‬v B ‫אن א‬

* (+ ‫ وאن‬Q

J Y ‫ אن‬d*3 ‫א‬ . + ]‫وא‬

f‫و‬

Q ‫ ل‬L Q'‫ א‬Q F‫ א‬#T „ 5”‫ א‬G ‫ ( א‬G b (m # ‫ א‬G S‫אذ (و‬

‫ ل‬0T *aL‫ א‬J. YD c ‫ ن‬6 , F‫ ل א‬0T • aL G – ‫ ن‬3 0‫ א‬u J=‫ ( א‬0‫ (א – وא‬v B 6 YD c ‫ ن‬6 G v •‫א‬ ‫ אن‬Q* ‫ אل و‬8 ‫¾* א‬ • +]‫ א‬8‫ل א‬

L‫ " א‬: 6 + ‫ • א‬aL

‫ א‬G – ‫ ن‬3 0‫ א‬u ¸L 6 F‫א‬

. " µ_ ‫ وא‬Y ‫א‬

‫ • אم‬0

&E‫ א (د א‬d 5 ‫_م‬0 ‫ אن א‬S(' =

. * & ‫ א‬J]‫ א‬:‫ א‬JZ

/ 8 lT 0_ J=‫ = א‬G ( & ‫( و‬+ . s

v.T m ‫ א س‬T 0‫ א‬G .

, ‫ ن‬. }L‫ و‬J. vY

Q& ' X8_ /

&E‫ د א‬Y

‫= אن‬

‫ א‬3L‫ (א‬−7

‫ א‬3L‫ (א‬G ‫د‬

E‫א‬

‫ אن‬Q* , vD +0‫ و‬vD .(8 J.‫ و‬J Y ‫_م وא‬+ ‫} א‬L‫ و‬Q& ' dL‫ אن (א‬Q*

‫ ن‬/Y& ‫ אن‬a ‫ א‬Q* ‫ و‬, q5”

*8 ‫ אو‬É5Á

‫ א & • وא (ذ‬G vY - ‫ אن‬d| . o”‫א‬ : g gY ‫ א‬Q . lgY ‫„ א‬T ‫ل‬

lT 0) "‫א‬T &$

( ‫ א‬Qk 8 65

Q L Q Y6 Q5* ' ‫ ن‬+D

.J Y ‫ א ل وא‬G d*5 ‫ א‬:‫ א‬vY6 ‫و‬

Y 6 •&3 ‫ א‬J. v5&3D ‫– و‬ :

*8 vYB‫ و (א‬v\\ ‫و‬

:‫א‬

j ‡ JY´ ‫"و‬

(. 29 •‫(א‬0 ‫א‬

0‫ و‬Q* F‫ א‬/ Z ‫و ل‬

‫"א‬

‫אن א ‪ S‬و‡ ' &– א ‪ –*3 B 4 A‬و‪ } ! L‬א ‪* , • & lT‬‬

‫א (‪(6 ,‬א‪ G lT‬א”‪ , o‬وא (‬ ‫א‪:‬‬

‫א‪:‬‬

‫‪ v *.g‬و‪ , v D‬و *– אن ‪ D‬د= &_‪ J0‬א ‪(v‬‬

‫‪ 3‬د‪ v T l‬و! ‪ , v‬وאن ˆ ‪ vm G vY‬א‪ , vD‬وאن ‪< G v 5 D‬א‪ 6 , vD‬ن‬

‫א= ‪ } r8 v‬و‪(m‬د و‪ Y v ( XD c‬د – ‪ ,‬وאن ز ‪v‬‬ ‫وא‪ = –& ' }' . , _E‬א‬

‫א‪ 2 5E‬א‪ l E‬א‪ :‬אن ‪J! D‬‬

‫*‪ Æ‬وא‪ 3D YE‬وא ‪ Y‬ل‬ ‫אن ‪ o D‬א‬

‫א א א ‪ A‬א‪ &L‬א‪ , v F‬و‪BT‬‬

‫ز (‪ 3 l‬د א‪T F‬א‪0 G jD _6 , Q*#( *#‬‬ ‫{ ‪‡oŠ‬‬

‫‪ =o.<D‬אو ‪ , v 3D Y‬و ‪G j D‬‬

‫{ ' &– ‪6 .‬‬

‫‪ Jj D c‬אو‬

‫אو‪ /8‬א‪ : YD F‬א‪ Q* /&* :‬א &_م ‪ ) :‬א ‪ 6 , –& ' { , ( G‬ن א‪}XYD‬‬ ‫‪ {Y6‬א س ‪ ,‬وא ‪." (² b 0 6‬‬ ‫س א ‪*Y‬‬

‫‪(. d i‬م א‪ F‬و‪ Q& ' d ' G " : QvB‬א‬

‫و ل‬

‫א‪G‬א‬

‫و ل‬

‫• א &*‪ *B +‬אن א •¨ א <> (א‪ JZ Q& ' dL‬א‪ v6 :‬ذא‪ QD‬و=<א‬

‫' &‪." foŠ * YD J3L Q‬‬

‫و‪ Q*5Y fT‬א ‪ / lT‬א ‪**+‬‬

‫و ‪ G‬א ‪ T‬א‪s‬‬

‫א¼*•‪.‬‬

‫‪ J YD‬א & ‡ א '& ' ‪œ! =(.< .‬א•‬

‫א‬

‫=‬

‫(א‪3L‬‬

‫א & ‡‪.‬‬ ‫‪ −8‬א) ' ‪.‬‬

‫ل א‪ : YD F‬א (‪y‬ن א ‪(+‬‬

‫" אن א‪ .( F‬אن ‪ D‬دوא א '‬

‫‪ ً 3 5‬א‪4 &E‬‬

‫' ‪:‬‬

‫א‪ :‬א= ‪ v‬وאذא ‪+8‬‬

‫אن א‪ Q +XY Y' F‬אن א‪ . F‬ن `*‪Y‬‬

‫‪ 4‬א س אن ‪ +‰‬א ‪ Y‬ل‬

‫‪o‬א " )‪ lT 0‬א & • ‪(.58‬‬

‫‪66‬‬

‫אن א ' ‪ Z‬א| *‬

‫‪ G +D‬א • * א '& '* و‪ v* •Ÿ‬א ‪_0‬م ‪4 6 ,‬‬

‫= ذ – א '& ن א‪Q*6 „ Š(E‬‬

‫א¦‬

‫א‪ [* ‰ :‬ذא‪ , QD‬و‪ [* ‰‬א <א‬ ‫א‪ „ & .‬א ‪k‬‬

‫`‬

‫=<א ¬‬

‫‪` G‬‬

‫‪ S u f(Y‬א| * ‪ Q‬و د>‬

‫ن א ' ‪ Z v38 Z 5YD‬א‬

‫א \ א &* ‪.‬‬

‫‪ 6 #‬א‪:‬‬

‫ق و’ א س ‪.‬‬

‫‪ −9‬א ‪. J Y‬‬

‫‪ 0T G‬ل א‪ Q* F‬א _‪ l‬وא &_م א'‪ L Q‬ل‪:‬‬

‫"‬

‫‪."QL Z‬‬ ‫אن א‪&E‬‬ ‫و‬

‫‪.J‬‬

‫‪& G‬‬

‫‪(j‬س ‪ 0(Š‬אو ‪Tg‬ع ز‪oi Q J. *6 T‬א אو א'& ن א ‪ .‬ن ‪Q Q‬‬

‫‪35‬‬

‫‪ J Y‬وא ‪ v B‬د وא‪ l( kE‬א]* ‪ l‬و م א” ل وא ‪ J+‬وא¦ س دون‬

‫‪T‬و> ‪ G ( G‬א”‪ #T „ 5‬א‪ " : Q L Q F‬אن א (‪ 0 6 ²3rY* JB‬ل ‪G‬‬

‫‪ *6 Q 6(8‬ل ‪:‬‬

‫‪. " ²* G • &*6 Q J‬‬

‫وא א‪ L‬אن א ‪_0‬م ‪ f(.‬א ‪ 53‬وא' ¨ ‪ G‬א‪ v \Z‬و‪(m JYB‬א‪ T‬א س אو ‪ –2‬א‬ ‫‪ G‬א ‪ , J Y‬א ‪ , vB oŠ G 4 5‬א‬

‫‪G‬‬

‫‪ ,µ . oŠ G 4‬א‪ 4 j E‬א ‪ l(’(k‬وא ‪j‬‬

‫א ‪_+‬م ‪ Y*a .‬א و‪. v L‬‬ ‫‪ L‬ل ‪ / Z $‬א‪ Q* F‬و‪: 0‬‬ ‫" א‪(m‬א‪ T‬א ‪ A‬א < ‪ G‬و وא‬

‫א ‪ *Y‬و‪ Š‬وא ‪ . Q‬ن ‪ G‬א ‪ Y5‬م א א' و‬

‫א ‪_+‬م"‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫‪L‬ن‬

‫‪ .‬אن א ‪_0‬م ‪ JYB‬א!* ‪ T‬א ‪ Q‬وא ‪ g‬א ‪ v‬אو – א < ‪ 6 G‬ن ‪0T‬‬ ‫و دون ‪ 3 (#‬א \ وא ‪ *6 Y‬و ‪ r‬ن‬

‫א]* ‪l‬‬

‫‪ vD *8‬و‪ Ÿ‬ن א ‪,‬א„ !‪o‬א و (‪ L Q.‬ل‬

‫‪ 0T‬ل א‪ Q* F‬א _‪ l‬وא &_م‪:‬‬

‫" ‪ 3&. JBT d&.‬א‪. " f J G d*i‬‬ ‫و‪T‬و> אن א (‪ 0‬ل א &– א و‪ l(k. G } T‬א ‪ J Y‬و‪ L‬ل ‪ – D " :‬א ‪ v3Ÿ‬א‪ F‬و‪Q 0T‬‬

‫" ‪ .‬و‪ L‬ل‪ G " :‬א &‪. /‬‬

‫‪ f J G‬א &‪T j /‬א ‪." Q‬‬

‫و ل א‪ Q . : YD F‬א ‪:g gY‬‬

‫" و‪ JL‬א‬

‫א ‪ So&6‬א‪F‬‬

‫‪ +‬و‪ Q 0T‬وא‪E‬‬

‫‪ YD . u +23 *6‬ن " )‪ lT 0‬א‬ ‫‪ .‬אن א • * א ‪Y‬‬

‫وא‪.T E‬‬

‫א•‬

‫وא ‪( 0‬א‪. T‬‬ ‫و‪ [* ‰‬א <א‬

‫‪ −10‬א ‪. Y‬‬

‫‪.(105‬‬

‫ن و‪,0‬دون א‪ c :‬א ‪ d*j‬وא ‪ v‬د‪l‬‬

‫*&} ‪ * • .‬א”‬

‫א ( א <> &‬

‫ل ‪c‬א‬

‫‪& JY 6 ,‬‬

‫‪ /‬א ‪ Y‬ون‬

‫א (د ‪ [* ‰ /‬ذא‪ QD‬و‪fT Ym‬‬

‫‪µr‬‬

‫‪ 0‬אن א '& ن ‪g‬ع دא א‪ [* ‰ B 8 :‬א <א ‪.‬‬

‫‪ G d& +‬א ‪ J Y‬א‪.‘ E‬‬

‫ل א‪ : YD F‬א (אن א ‪: (+‬‬ ‫" (‪ 6‬א‪ F‬א < ‪ G‬א א ‪ +‬وא < ‪ G‬אو‪ D‬א א ‪ Y‬د‪BT‬‬

‫)‪ lT 0‬א• د ‪.(11‬‬

‫وא‪ YD u F‬ن !‪" o3‬‬

‫و ل א ‪: ًa‬‬

‫" ‪ vm‬א‪ F‬א'‪Q‬‬

‫א ‪ Q‬א = وא‪ + _E‬وאو א א ‪L Y‬‬

‫א]‪) " *+‬אل (אن ‪(.18‬‬

‫‪68‬‬

‫&•‬

‫א ‪ Q‬א = א ‪g gY‬‬

‫א‪vE‬‬

‫אن א‬

‫‪ * •m‬א‪ &E‬وא ‪ / f &D A‬א]* ‪ l‬وא („ א‪ :‬א‪= F‬‬

‫א ‪ Y‬אذ אن אول א א'‪ } g‬א (אن א ‪ G }3 i (+‬א (د א‪ &E‬אن ‪ Y‬و ("‪E ,‬‬ ‫ذ – ‪ 6 G‬א ‪ Q‬و• ‪.QY‬‬ ‫ل א‪:: YD F‬‬ ‫" א‪(L‬א ‪ – T 0‬א <> ! [ * ! [ א '& ن ‪ * [ G‬א‪(L‬א و‪ – T‬א ‪(.‬م *א <>‬ ‫*‬

‫‪6‬‬

‫א '& ن ‪ lT 0 )” Y c‬א ‪(5−1 [ Y‬‬

‫‪ l‬א‪ :‬א ‪ Y‬وא ‪ }38 Z Y‬א‬

‫א (‪ / Z H‬א‪ Q* F‬و‪: 0‬‬

‫‪ l‬א ‪* _0‬‬

‫< א \‪ X‬א و‪ ,:‬אذ‬

‫ل ‪ 0T‬ل‬

‫" ‪ Ja6‬א ‪ / c Y‬א ‪ Ja . Y‬א ( * א ‪ ( 0 / T 3‬א ‪ +‬א‪."d.‬‬ ‫و ل ‪:– <.‬‬

‫‪ /‬אد' ‪" .‬‬

‫" ‪ Ja6‬א ‪ / c Y‬א ‪a . Y‬‬ ‫و ل א ‪ Q* a‬א _‪ l‬وא &_م ‪:‬‬ ‫" ‪ d i‬א ‪a (6 Y‬‬ ‫‪=G‬‬

‫‪ & J. /‬و &‬

‫‪ /‬א‪ &E‬אن &‪ /Y‬א‪ :‬א ‪ Y‬وא ‪/ 8 Y‬‬

‫و ‪ d 5‬א ‪_0‬م א (د א‪&E‬‬ ‫‪,Q‬‬

‫”‪.‬‬

‫‪:: YD Q‬‬

‫" אن א < ‪ + G‬ن‬

‫א'‪g‬‬

‫‪ G G+‬א' ‪ Q (i lT‬و &‪,f Y‬‬

‫( א ‪ Y‬و م ‪/ 8 Q' .‬‬ ‫‪ G‬א ‪*3‬‬

‫وא‪Y G S s‬‬

‫אو ‪ v Y –2‬א‪ F‬و ‪ v Y‬א _ ن"‪ lT 0) .‬א ‪(159 l( 3‬‬ ‫و ل א (‪ 0‬ل *‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م ‪:‬‬ ‫" א ‪ • Y‬و‪ ’T‬א '‪." • *3‬‬

‫‪69‬‬

‫‪ G+‬א !( ‪ G G‬א ‪ 0‬د‪l‬‬ ‫* ‪f‬‬

‫س‬

‫א‪„ +‬‬

‫‪ .‬و ‪ g 43‬و‪ S JB‬א= * א ‪Y‬‬

‫א‬

‫" ‪ > & J= JL‬א < ‪ Y G‬ن وא < ‪G‬‬

‫אن א ‪Y‬‬ ‫و‬ ‫=<א‬

‫&‪3‬‬

‫‪ −1‬א‬

‫‪³‬م‪:‬‬

‫=<א ‪ /‬א ‪ Z‬ل א‪:‬‬

‫א طא * ‪:‬‬

‫(‪ G /B‬א & ‡ א & >‪.‬‬

‫•م א س ‪ ¸Y G‬א ‪<= f Y3*6 , T‬א ‪ G‬א‬

‫א ‪ , Y6‬و‪ Ÿ‬ل دون ‪ d B‬א‬ ‫‪. = G‬ن‬

‫‪**+‬‬

‫‪ vY‬و‬

‫‪vD 3 5‬‬

‫‪ 6‬א | * ‪g* G‬אن א • * א א ‪ 6‬א & ‪=( 8 G+ *6 *3‬‬

‫‪ G‬א ‪ Y‬دא א‪T E‬و’ אن‬

‫אو د‪ 6‬א ‪ T(a‬دون ‪ , Tœ‬و= ‪ G‬א & ‪*.‬‬

‫ل‬

‫א & ‪*3‬‬

‫‪ * •m‬א '& ن‪.‬‬

‫( ‪ Y‬א ‪ * _0‬אن ‪<s 8 aD‬א א ‪ J Y‬א & א ‪d Y6 ,T a‬‬

‫‪ / Z Q L‬א‪ Q* F‬و‪" : 0‬‬ ‫א‬

‫‪ Y‬ن א‚ <‪ (.‬אو א א ‪) " „ 3‬א ‪.( 9 ( g‬‬

‫د> א‪ v6 :‬א‪ l *\ Ja6‬و ‪ 5Y‬א ‪*' +‬‬

‫&‬

‫אن و‪B‬‬

‫א * ‪:‬‬

‫‪³‬م م * ‪.Q‬‬

‫و‪ . L‬ن א ‪„(Y‬‬

‫و‪" S‬‬

‫‪ " :Q‬و ‪ "foi‬א> و ‪ ,o5D‬وא ‪= o5‬‬

‫א م ‪o5‬ون ‪( i‬א‪ ,‬אذא ' א ‪ 6 , 2*m‬ن ‪ • D *- T i‬א و‪ *D‬א‬

‫و ‪ a‬א א‪ , v B 8 :‬א אن ‪ vB T i‬א *& ‪ YL T‬وא و‪ Y c‬א ‪ . 2*m‬و ‪. • B = G‬‬ ‫" א ‪ .” o5‬و‪ L‬و‪ Z‬א (‪ 0‬ل ‪ / Z $‬א‪ Q* F‬و‪ 0‬א‪aE‬‬ ‫‪³‬م‪ 6 ,‬ل‪:‬‬

‫" אن‬

‫א‪B_ „ 5E‬‬

‫א '& ن ’_’ ‪ ,‬א ‪ lo5‬وא ‪ GX‬وא]& ‪ G QB(• 6 ,‬א ‪ lo5‬אن‬

‫و…(‪ G QB‬א ‪ GX‬אن ‪ ,[ Ÿ‬و…(‪ G QB‬א]& אن‬

‫א א ‪³‬ل ‪ Q d i 6‬א ‪_0‬م '‪& Q‬‬

‫‪.” j3‬‬

‫א '& ن ‪ /‬א ‪ J Y‬א¦ د وא ' ج‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫(‪, 6‬‬

‫‪ −2‬א ‪:• œ+‬‬ ‫ل א‪: YD F‬‬

‫א] • א ‪: 0‬‬

‫" א ‪T • œ+‬دא وא ‪ XY‬אزא‪ ' G 6 , >T‬ز ‪ v*6 ²‬א * ‪ vB Q‬و א‬ ‫‪ • œ+ 6‬دא• !‪ o5‬وאذא ‪ * • J8‬א= ‪ v+‬وאو‪ v Z‬א‪:‬‬ ‫א• ‪Y‬‬

‫‪ G‬א‪6‬‬

‫‪ . Q*6 dŠ(D‬و=‬

‫‪ J.‬ز ن ‪ ,‬و د> א‪ :‬א] وא ‪ 4 • aj3‬א س ‪.‬‬

‫אن א‪ XY 0‬م א‬

‫א‪ , D E‬وא ‪ = D A‬א‬

‫وא‪ T 8‬א ‪ G oj‬א‪ m‬א‬

‫א \*\ و‪ , v ( D‬و ل ‪ g‬و‪: JB‬‬

‫" ‪ G n(Z 0‬א ‪ D‬א < ‪œ+ G‬ون א ‪T‬ض ‪ oj‬א][ وאن (وא ‪ J.‬א‬ ‫وאن (وא ‪ J*30‬א (‪m‬‬

‫‪ <.‬א‬

‫"‪.‬‬

‫•<و‪ _*30 f‬وאن (وא ‪ J*30‬א ‪j‬‬

‫‪ D‬و‪ ' .‬א ‪) " 4 6 Š v‬א (א‪(.146 n‬‬

‫א ‪v‬‬

‫•<و‪ _*30 f‬ذ – '‪v‬‬

‫و ل ‪ / Z $‬א‪ Q* F‬و‪: 0‬‬ ‫" אن א‪F‬‬

‫‪ (X‬א‪ (| G :‬אزא‪(5 fT‬א ‪ ,‬و‬

‫‪: J*L ," œ. G‬‬

‫!‪ J‬א¦‬

‫‪ . G‬ن ‪ k Q3 L‬ل ذ‪lT‬‬

‫‪ 0T‬ل א‪ F‬אن א (‪ dŸ JB‬אن ‪ +‬ن ’ ‪ &8 Q‬و'‪, &8 Q Y‬‬

‫‪ L‬ل‪ " :‬אن א‪ dŸ J*¾ F‬א¦ ل ‪ ,‬א ‪ (5 œ+‬א][ ‪ ,‬و‪ • Š‬א س " ‪T‬وא‪. & f‬‬ ‫و ل א ‪ Q* a‬א _‪ l‬وא &_م‪:‬‬ ‫"‬

‫‪g‬אل א (‪ œ+ JB‬و <=‪d‬‬

‫‪T‬وא‪. & f‬‬

‫&‪d + / 8 Q‬‬

‫‪ −3‬א & د‬ ‫ل א‪: YD F‬‬

‫‪g‬ل ‪:Q *+‰‬‬ ‫‪71‬‬

‫א¦‪Q3* *6 G T 3‬‬

‫א‪" v Z‬‬

‫" وאذא ‪s J*L‬‬

‫و ‪G+‬‬

‫و ‪D‬‬

‫‪ & D‬وא‬

‫א ‪T‬ض ‪ L‬א א‚ ‪GÂ‬‬

‫‪(Y‬ون ”‪ ).‬א ‪.(12−11 l( 3‬‬

‫\ ن * א א'‪ = v‬א‪ & E‬ون‬

‫א‪ g F‬و‪ JB‬א‪<Y G & E‬א„ א '* ‪ ,‬و‪(i‬د ‪ L •*8 ,Q HT G‬ل‪:‬‬

‫" א < ‪ a G‬ن ‪ v‬א‪ QL k* Y G F‬و ‪ Y5‬ن א ( א‪ Q F‬אن ‪ JZ‬و & ون‬

‫א ‪T‬ض אو ‪ = –2‬א” ‪(0‬ون") א ( ‪(27,‬‬

‫و‪ T<8 L‬א ( ‪ Y‬א ‪(6 J. * _0‬د ‪ G‬א‬ ‫א‪ Q\ Z‬א ‪.oj‬‬

‫و‪ •8‬א ‪ / G‬א ‪ Y‬د ‪ f<= G‬א‬

‫א ‪ G * _0‬א” ض א & د وא‪ &6‬د‬

‫א & ‪ , *3‬و‪ / QYrm‬א ‪ µ_Z‬وא ‪•*8 o Y‬‬

‫‪ L‬ل א‪:: YD F‬‬ ‫" و ‪ & D‬وא‬

‫א ‪T‬ض ‪ Y‬א‪ v8_Z‬وאد ‪ 6 ! f‬و‪ Y i‬אن ‪ HT‬א‪G d (L F‬‬

‫א¼& ‪) " 4‬א (א‪.(56 n‬‬

‫אن א • * א‪ r E‬وא‪l• 5YE‬‬

‫وא”‪ o‬א‪ Ja6‬و!‪ G o‬א • * א‪ ,l & E‬אذ אن‬

‫א و‪ / o&D :‬د‪ „T‬א ‪ µ r‬وא م وא !‪o&D lo‬‬

‫א ‪. +v‬‬

‫‪> v X [ (i‬‬

‫‪ Q38‬א‪:‬‬

‫‪ −4‬א ‪„<+‬‬ ‫ل‪$‬‬

‫" אن א‬ ‫‪d+‬‬

‫*‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م ‪:‬‬

‫ق ‪ > v‬א‪ :‬א ‪ œ‬وאن א ‪ > v œ‬א‪ :‬א¦ ‪ ,‬وאن א (‪ * JB‬ق ‪/ 8‬‬ ‫א‪Z F‬‬

‫‪ ,‬وאن א ‪ > v „<+‬א‪ :‬א ‪ , T r‬وאن א ‪ S v T r‬א‪ :‬א ‪,T‬‬

‫وאن א (‪d + / 8 „<+* JB‬‬

‫א‪<. F‬א " ‪T‬وא‪ f‬א ‪ >T •3‬و & ‪.‬‬ ‫‪72‬‬

‫א ‪ „<+‬א‪ 6‬א• ‪Y‬‬ ‫و‬

‫ود ‪ . =T‬وא ‪ +‬ذ„ ‪ 4 Q*6 „ Š( oŠ ¨•m‬א¦‬

‫‪ 3 ¨•m Q' (Y‬ذ ‪ 3 oŠ‬ل א ( א <> ‪L‬‬ ‫א &* وא ‪(D‬א‬

‫א ‪(5#‬א‬

‫א ‪ *3 Y‬א ‪d3& D L A‬‬

‫‪,‬‬

‫د> א‪ ' :‬ع ‪G‬‬

‫א ‪ • r‬א‪ :‬א ‪Y‬‬

‫وא ‪ Y‬وאن‪.‬‬ ‫و ‪ G‬א ‪ $‬א]&‪G G‬‬

‫א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪ " : 0‬دع‬

‫‪ G‬א ‪ #T d i‬א‪ L v F‬ل‪ 0T G }X 8 :‬ل‬ ‫( ‪ 6 –3‬ن א‬

‫( ‪ –3‬א‪:‬‬

‫ق ‪ *' i‬وא ‪„<+‬‬

‫‪." 3 T‬‬

‫‪ • 0 −5‬א ‪GX‬‬ ‫ل א‪ Q' \30 F‬و‪: : YD‬‬ ‫" א ‪ v‬א < ‪ G‬א א א‪ 3 B‬א ‪ok.‬א ‪ G‬א ‪ GX‬אن ‪ ¸Y‬א ‪ GX‬א’ و ´&& א و ‪d j‬‬

‫‪ aY +aY‬א‪ dŸ‬א‪ . 8‬אن ‪ ] J.‬א!*‪ f =(+6 * Q‬وא‪ D‬א א‪ F‬אن א‪ D F‬א„‬

‫‪. " *8T‬‬

‫) א]‪(r‬א ‪.(12‬‬

‫אن ‪ • 0‬א ‪ G GX‬א‬

‫و! ‪Z‬‬ ‫א ‪m‬‬

‫א ‪d3& D L A‬‬

‫א ‪ , Y‬و ‪ 4‬א ‪(6‬אد‬

‫‪ T '.‬א ‪T‬‬

‫א¦‬

‫‪* lo3. J.‬‬

‫‪ . ,‬و&‬

‫א]‪ .d5‬و ‪ G‬א‪(YE‬و‪ n‬אن א ‪m‬‬

‫א• ‪. Y‬‬

‫ل ‪ / Z $‬א‪ Q* F‬و‪: 0‬‬

‫" א ‪ .‬وא ‪ 6 ,GX‬ن א ‪ GX‬א‪ „<.‬א] •"‪.‬‬ ‫‪ −6‬א ‪•j‬‬ ‫ل‪$‬‬

‫*‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م ‪* 6 •Š G " :‬‬ ‫‪73‬‬

‫"‪.‬‬

‫_'& ن ‪, v*6 B 8‬‬

‫‪ • 0‬א ‪ / GX‬א' ‪T‬‬ ‫‪d3& D L‬‬

‫‪–*+ D‬‬

‫א ‪_0‬م ‪ d 5‬א (د א‪ &E‬אن ‪ f<= G Y 3‬א‬ ‫‪(+ Q YB‬و‪f‬‬

‫א س و < م‪ .‬وא ‪T(# Q*6 J Y ' Q*6 * •j‬א و‪ &6‬دא ‪r‬‬

‫( ‪ 0T‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪0‬‬ ‫_‪ 6 ,‬ل‪":‬‬

‫א & ‪ *3‬א ‪ A‬وאن ˆ‪ G } +‬א (د‬

‫=<א‬

‫(‪ 6 ,Q3r 6 Yi *3 JB‬د!‪(6 ,Q*6 f J‬א‪S‬‬

‫‪ d8 Z‬א ‪ Y5‬م ؟ " ‪ L‬ل ‪ " :‬א‪ Q Z‬א & • )א> א‪ 6 " ((5E‬ل‬

‫*‪ Q‬א &_م ‪ 6 Q YB _v6 " :‬ق א ‪ Y5‬م ‪( / 8‬א‪ f‬א س ؟ ‪* 6 •Š G‬‬

‫& ‪.‬‬

‫‪ −7‬א & ‪*3‬‬

‫‪ d 5‬א ‪_0‬م ‪(6 J.‬د &‬

‫‪ Y‬د ‪ G‬א´ =‬

‫وא ‪ , J&+‬و ‪ Q3 5‬א ‪ a‬ن ‪ +‬ن א| * و‪Y6‬‬ ‫א • * א&‬ ‫وو‪6‬‬

‫•‪œ‬א•‬

‫‪.‬‬

‫= ‪ –D‬א ‪Y‬‬ ‫א‬

‫" ‪T‬وא‪f‬‬

‫א _ ‪ l 3‬و م א‪ &E‬و * وא” ل‬ ‫‪Q YD‬‬

‫' &‪ Q‬و‬

‫‪ . QY‬אن‬

‫א‪ 3E‬د‪ lT‬א ‪ o*jD / J YD /‬א ‪ T‬א‪ :‬א ‪. Ja6‬‬

‫‪ 6‬ن א & ‪` G ` *3‬‬

‫א • * א‪. a (E‬‬

‫‪ 0T •Ÿ‬ل א‪ / Z F‬א‪ Q* F‬و‪ 0‬א س ‪ /‬א‪ 3E‬د‪ lT‬و م א & ‪: *3‬‬ ‫" ‪T G‬א‪+ S‬‬

‫א‪ Y#‬א ‪ -‬ن"‪.‬‬

‫‪(+‬א ‪ 6 f * foj* 6‬ن ‪ 6 Q' & 36 5 & c‬ن ‪ Q3 36 5 & c‬وذ –‬

‫‪ −8‬א ' '*‬ ‫‪ •Ÿ‬א ‪_0‬م ‪ /‬א ‪ Y‬ون و م א (د א‪ &E 6 , Y E‬א][ *‪ Q‬אن ‪ 4Y‬א! ‪ f‬وאن‬

‫‪.Q& dŸ Q dŸ‬‬

‫‪ / Z Q‬א‪ Q* F‬و‪: 0‬‬

‫" א‪. " –& d‰ –*! d8‬‬

‫‪74‬‬

‫‪ −9‬א ‪* +D‬‬ ‫א ‪_0‬م ‪ „ 5 oŠ • m‬و‪ , Q*6 „ Š( oŠ‬ل ‪ / Z $‬א‪Q* F‬‬

‫א ‪* +D‬‬

‫و‪: 0‬‬

‫‪ G+‬א‪ . 8‬א ‪ *6 QY‬ل ‪ :‬אن א‪ G&8‬א س א‪." } &8‬‬

‫"‬

‫و‪d i‬‬

‫‪ −10‬א –‬

‫‪*_ 0‬‬

‫‪ /‬א (د א‪&E‬‬

‫א‪ :‬א م ‪.‬‬

‫=<א א &* ق‬

‫א (א> ‪ 5YD v' ,‬א '& ن ‪ Q 8‬א ‪ B‬د ‪.‬‬

‫אن * ‪ J3L G‬אن‬

‫(‪ , T‬ن א – و م א * ‪ G 4‬א‬

‫ل א‪:: YD F‬‬

‫א ‪ v‬א < ‪ G‬א א אن ‪ *3 6 3 [0 6 .• B‬א אن ‪ 3* D‬א ‪L‬‬

‫‪ ' Y6‬د ‪) " 4‬א]‪(r‬א ‪.( 6‬‬ ‫و ل‪$‬‬

‫*‪ Q‬א _‪ l‬وא &_م‪ ":‬دع‬

‫= ‪ – D‬א • * א ‪T 3‬א'‬ ‫‪ Y‬אن אو‪T‬د' א‬

‫( ‪ –3‬א‪:‬‬

‫א ‪ d 5 A‬א ‪_0‬م و‪ B‬د=‬

‫א](ص ‪ G +D /‬א • * א &‬

‫אن א‬ ‫א&‬

‫‪r‬‬

‫א | *‬

‫א‪. &E‬‬

‫‪ \3 6 v‬א ‪/‬‬ ‫( ‪ ”–3‬وא • * א ‪. +‬‬

‫‪ =(.< .‬א ‪ d5‬א & ‪.‬‬

‫‪ G /v‬و‪ B‬د= ‪ *5 &' ,‬אن '(‪ S‬و' ‪ .‬אن‬ ‫א”‪ o‬وא‪Y E‬‬

‫•‪L ,‬‬

‫د>‬

‫א • * א‪&E‬‬

‫א ( ‪ Y‬א ‪(8 * _0‬‬

‫א ] א‪* &E‬‬

‫‪J.‬‬

‫‪ S‬א (د א‪ &E‬وא ‪v*6 A‬‬

‫א‪ S }Y B‬א '& ن ‪ 5 0‬ع אن‬

‫א ‪ J. l *Y3‬א ‪ G Y3‬א ‪(5#‬א‬

‫و‪ – D‬א ‪A‬‬

‫‪ J‬א‪ :‬א • *‬

‫א &* ‪ ,‬אذ ‪ Q +- v (i G‬א ‪ JZ‬א‪:‬‬ ‫‪75‬‬

‫<א وˆ‪ G Q +‬א’‪3‬‬

‫א‪ v E‬م א ‪Y‬‬

‫‪ G Q +-‬א ‪ **+‬وא ‪( 0‬א‪. T‬‬

‫א ‪ – D‬א & ‪(5*0 6 , *3‬‬ ‫א ‪ G ok+‬א (א‬

‫א‪ Q._= :‬وو‪ Q Z‬א‪:‬‬

‫א &* و م א ‪ **+‬وא ‪ 38‬ط ‪.‬‬

‫‪ J. /‬א'& ن אن ‪ Y‬אن‬

‫א & ‪ , *3‬و ‪+‬‬

‫و‪ B‬د‪ f‬و‪Q ' + J* ‰‬‬

‫‪ /‬א'& ن وא‪ Q*6 }Y B‬د‬

‫א•‬

‫א ( א <>‬

‫‪ Q‬د‪ G 4 6‬א‪g*E‬אن‬

‫א • * ‪ ,‬א ‪ 6‬א | * وא ‪6‬‬

‫‪ J‬א‪ :‬א & ‡ א & > وא • * א \* |‪ d‬אن ‪bB(D‬‬

‫د‪6‬‬

‫א‪g*E‬אن א | * ‪.‬‬

‫‪ *B +*0‬א & ‡ א & > א ‪_0‬م‬

‫و‪ #‬א ‪_0‬م ‪T +$‬א ‪ ‡ & Y‬א ‪ >( 3‬א & > ‪ ,‬א <> אن ‪ 8‬د ‪ Q‬א '& ن‬

‫א‪ :‬א & ‡ א ‪ . > 0 oj‬و‪G d . L‬‬ ‫א \ א &*‬

‫‪ Y B‬א =(‪l‬‬

‫=<א א‪ T aE‬א ‪ •_ T .‬א ‪. G‬‬

‫א‪ 0‬ذ‬

‫‪ " Q .‬א \ א &* ‪¨• 0 ," 1990 −‬‬

‫‪ ‰ v' f<= QD(+6‬ج א‪ :‬א ‪_i‬ع *‪ v‬و‪ + . =( 5D‬ن א¼– א ‪_0‬‬ ‫א¼‪+‬‬

‫‪J‬‬

‫‪L 3.‬‬

‫& ‡ א& > ‪.‬‬

‫'‪ µ(5‬א & אل‪ ,‬ذא '‪ ‡ & ²Y‬א & > ؟‬

‫אن א & ‡ א & > ‪ = ,‬א \ א &* ‪ (6 D . .‬א \ א &*‬ ‫‪ Q*6 (6 D‬א ‪ T‬א * ‪:‬‬ ‫‪ −‬א ‪ L_Y‬א \*\‬

‫א <א ‪ ,‬و‪ f<= Jk D‬א ‪L_Y‬‬

‫وذ – ن ‪ +‬ن א '& ن ‪/‬‬ ‫‪ª3‬‬

‫‪ ( D‬ذא‪ QD‬و‪ ,QD Z‬و‬

‫א '& ن |‪ d‬אن‬

‫‪ v6‬א <א و‪ v 3 D‬و‪. =( 5D‬‬

‫ط ‪ Q Y#‬و‪ QD L‬وאن אزن ‪ 4‬ذא‪ QD‬وא א‪_6 , L‬‬ ‫‪ , v' m G J‬و|‪ d‬אن‬ ‫‪76‬‬

‫‪ J3‬ذא‪vD * | QD‬‬

‫و‪ vD *3 0‬وא‬

‫‪*.‬‬

‫(‪ va6‬و ‪ . v=(+‬و *‪ Q‬אن ‪ Ÿ‬ول ‪ v *&‰‬و‪ =( 5D‬وذ –‬

‫‪ B‬א'‪ d‬א ‪ , v*6 l‬و‪ $‬و א ‪ / d j‬א ¨ وא • ¨ ‪ G‬א ‪.„ *Y‬‬ ‫א‪ QB‬א (د‬

‫‪ −‬א‪(E‬و' ‪ ,‬وذ – ‪*8‬‬

‫‪+‬‬

‫(‬

‫‪ , v 8 ( Q' 6‬אو = ‪n‬‬

‫א ‪ Z‬ل א *‪ 6 ,Q‬ن ‪<= [ 8‬א א ‪ , É‬א' ‪ /v‬א‪ L E‬وאن ‪ . 0 „(| Q' 6 JY c‬א!(‬ ‫وא!( ‪/ 8‬‬

‫‪ J‬א‪:‬‬

‫א‪ # E‬ع ‪ J+.‬אو‬

‫‪ *Y‬א (د ‪ ,QD &8‬و ‪ *Y‬א ‪(X‬‬

‫( ‪ .‬وאذא ‪ T(+D‬א ‪6 J‬‬

‫زل ‪ G‬א‪ G n s‬زאو א!(‪<= .S‬א ‪ ²Y‬א‪(E‬و' ‪ / ,‬א ‪u +Y‬‬

‫& ‪ " ‡ & /‬א¦‬

‫"‪.‬‬

‫‪ −‬א א‪<= , *YL‬א ‪ ²Y‬אن א (د |‪ Q* d‬אن ‪J Y‬‬ ‫א ‪ QD *' +‬א ‪. * Y‬‬ ‫‪−‬א ‪TY‬‬

‫א ‪g‬א‬

‫‪ J‬א‪ 5 ' :‬א ‪ J‬وא ‪ 38‬ط‪.‬‬

‫‪ , G‬א> אن ‪ (Y‬א (د‬

‫‪.f 8 G‬‬

‫‪ −‬א ‪ Q*B‬א \*‪ , b‬وذ –‬ ‫و ‪ a‬א] ل א ‪A‬‬

‫א] [ وא ‪ . L‬وאن ‪ Ÿ‬د‬

‫‪ G‬وא ‪ +Y . *' 5‬א” ‪ n‬وא [ وא (אع‬

‫א‪ QB‬א (د ‪ , v*6 (+ Q' 6 +‬و‪ Ÿ‬د‬ ‫=<א‬

‫‪ . =T‬و=‬

‫‪, =(Z‬‬

‫‪ QB‬א‪ :‬א‪ , v Ÿ . + E‬و א‪vvB‬‬

‫א‪ , Ÿ(Z vB‬وאن ‪.Q 6 G Y J 6‬و ‪ /‬א ‪ † Ÿ +Y‬א & ‡ א ‪.> 0 oj‬‬

‫‪ −‬א ‪ , d0‬و=<א ‪ ²Y‬م א‪ , j 3E‬و! ‪Z‬‬ ‫א‪ . 30 E‬وא ‪v o3Y‬‬

‫‪ Q. 0‬دא‬

‫א• ل א ' ‪ , Y‬א> ‪ d0 D‬א ‪T Y‬‬

‫‪ T‬א‪ d0 E‬وא ‪ 6‬د‪ G l‬א”‪ ,lœ‬وذ – ن‬

‫•א ‪ /‬א”‪œ‬א א ‪. v (- A‬‬

‫=<‪ = f‬א &‬

‫א ‪ d| A‬אن ‪ +D‬ن‬

‫א (د ‪/ 8‬‬

‫א &* א & * ‪.‬‬ ‫‪77‬‬

‫\‪G b‬‬

‫‪ J‬א‪ :‬א & ‡ א & > وא \‬

‫‪ (.< 0‬א= א¼‪+‬‬ ‫‪.> 0‬‬

‫=<‪ f‬א¼‪+‬‬ ‫א ول‬

‫א ‪ A‬ذ‪ =(.‬א ‪• Y‬‬

‫*‪ 4 g‬א & ‡ א & > وא & ‡ א ‪oj‬‬

‫‪ & D‬א‪: 4 ' :‬‬

‫م ‪ /‬א ‪(r‬‬

‫‪_• 0‬ص ‪ Z‬אو ` ‪ v & ,‬א & ‡ א & > وˆ*‪G fg‬‬

‫א & ‡ א ‪ . > 0 oj‬وא ع א ‪' k‬‬

‫م ‪ /‬א ‪0‬س א‪Y‬‬

‫א‪ o D *. 0 d* 0‬א‪ :‬א & א• وא!(‪ o D S‬א‪ :‬א _‪ 0‬א• ‪.‬‬ ‫و ‪ f<= G‬א¼‪+‬‬

‫א ‪(B‬א‬

‫وذ – \‬

‫'<‪: (.‬‬

‫‪ −‬א¼– א <א‪ , D‬و ‪ Y‬د =<א א¼– א‪ :‬א‪T‬א• א * & ‪ n‬א * ' ' א & ‪5&6‬‬

‫"‬

‫(و‪ B D‬א‪T‬س " אذ ‪ L‬ل אن א '& ن * س ‪<= .• m J.‬א א¼– ‪ 4 Y m‬א ‪(6‬אد‬ ‫א ‪• oj‬‬

‫‪.4‬‬

‫אذ ‪ Q v‬و & • ‪ Q‬א ‪(6‬אد א ‪ Y‬د ‪4‬‬

‫و < – ‪<= œ Y‬א א¼– ذא‪Y Q' *D‬‬ ‫‪ −‬א¼– א ‪8‬‬ ‫‪*Y‬‬

‫‪ ,‬وذ – ‪Y‬‬

‫( ‪ 4‬א س &‪ 3‬א‪* 8‬‬

‫ˆ**‪ g‬א & ‡ א & > ‪ G‬א & ‡ א ‪.> 0 oj‬‬ ‫‪ /‬א & ‡ א ‪ Y‬م (د‪.‬‬ ‫‪ /‬א &‪ 3‬א & ‪ 4 l‬א س‪ 6 .‬ن ‪ .‬ن ‪. 0‬‬ ‫* ‪ . 0 . 0 œ Y v6‬א> ‪Y‬‬

‫‪/‬‬

‫‪ 4 Q *m S‬א س‪.‬‬ ‫‪ –$ −‬א א‪ [6‬א •‬

‫א •¨‬

‫‪ ,‬وذ – ‪ S ²Y‬א'&‪ r‬م א (د‬

‫א ‪ 6 . 2*3‬ن ‪J YD‬‬

‫‪ J*L l• + QD_+‬א'‪ G&8 Q‬א א‪ Q' ,[6‬א‪ 5 0‬ع אن _•م‬

‫‪ .µ r‬א‪ d 5E‬א ‪ *B *3‬א א! * و ‪ d 5‬א ‪ 2*3‬א ‪B‬‬ ‫‪ f<= 4‬א‪ ²Y d 5E‬א & א• ‪.‬‬ ‫‪78‬‬

‫‪Q3 5‬‬

‫* א” ‪ 6 . *BT‬א‪[6‬‬

‫‪ J +D –$ −‬א • * ‪ ,‬وذ – ‪ ²Y‬א א‪ 4 [6‬א ‪ (+‬وא‪E‬‬ ‫א (א‬

‫א א! * א‬

‫‪ l‬و م א‪ • 0‬אم א‪g*' +*E‬‬

‫א ‪ * 6‬א¦ ‪ l‬وא ' ‪µ‬‬

‫‪ ,‬و ‪ S ²Y‬د אو א ‪B 8 L‬‬

‫=<א‬

‫‪ /‬א”‪œ‬א א¦ ‪ l‬و‪. v 3 D‬‬

‫‪ −‬א¼– א ‪B‬‬

‫( وא ‪ J Y‬وא \(‪G T‬‬

‫א¼– ‪ /‬אن א ‪(6‬אد‬

‫‪ Y‬ن ‪ / • 6‬אن‬

‫א‪ 6‬א‬

‫وא= א‪.Q6‬و ‪Y‬‬

‫א•‬

‫א ‪ 2*3‬א ‪ *Y A‬ن ‪J v*6‬‬

‫*‪ v‬אن ‪ Y‬א ‪ • J*30‬و‪ * D‬א * وא = א‪ n‬وא ' ‪ 5‬א” ‪¦ Z‬‬ ‫‪ ,‬و ‪ Y‬د =<א א¼– א‪*B" :‬‬

‫‪ ‚ –$ −‬א (د و‪ Ë Z‬א¦‬

‫‪<= l(+6‬א א¼– ‪ D‬م ‪ /‬אن א & ‡ א & > = א <>‬ ‫א¦‬

‫[‬

‫‪.‬‬

‫‪ E .‬ن " ‪ .‬אذ אن‬

‫‚ א (د و‪Ë Z‬‬

‫א ‪ .Q& ' }L‬وא ‪ = +Y‬א & ‡ א ‪. > 0 oj‬‬ ‫‪ *= /‬א & ‡ א & > '&(د ! ‪T‬‬

‫‪ Y‬אن ‪6(YD‬‬

‫‪•B‬‬

‫א¼– א ‪_0‬‬

‫& ‡ א& >‪:‬‬ ‫אن א¼– א ‪_0‬‬

‫‪.‬‬

‫‪T‬د‪f‬‬

‫א ‪ 4 *50‬א ‪(i‬א‪ n‬אو א ‪.„ 5L‬‬ ‫وذ – ‪ ²Y‬א¦‬

‫‪ 4‬א| *‬

‫א ‪T .‬‬

‫)‪(1990‬‬

‫م ‪ l(+6 /‬א אزن אو‬

‫א ‪ 46(5‬دون ‪ 6 . vD *3 0‬אزن = א‪ lg*E‬א ( *&*‬

‫=<א א¼–‪ – < .‬א‪ Q* [ i‬א‪ –$ " 0‬א אزن " وذ – '‪ [ Ÿ Q‬א אزن ‪4‬‬ ‫‪ B‬א'‪ d‬א‬

‫א '& '* ‪ ,‬و م ‪ /‬א ‪ 4 [*6‬א ‪g‬‬

‫א ‪ n ” . , ( 3‬وא ‪J‬‬

‫وא]‪ d‬وא ‪ ,f(+‬وא א‪ L‬وא”* ل‪ ,‬وא¦ א'‪ d‬א]&* وא¦ א'‪ d‬א‪YE‬‬ ‫وא”‪ a‬ع‪...‬‬ ‫‪79‬‬

‫‪ ,‬وא &*‪l(5‬‬

‫‪ .‬و م א¼– א ‪_0‬‬

‫‪ /‬א‪ E‬אز' ‪ 4‬א (د وא•‬

‫‪ *8 ' G‬א!(‪ •_ ) S‬א ‪. G‬‬ ‫‪ G‬א‪v6 JB‬‬

‫‪ *8 ' G‬وא ‪ +‬ن ‪f(0‬‬

‫‪.( 1990‬‬

‫= ‪ ku D ' n 0‬ل &*• ‪ /‬ذ – ‪ ,‬א ‪ J Y‬وא‪ L E‬א ‪_0‬‬

‫‪:Q‬‬ ‫א‪ E‬ل = ‪ F‬و‬

‫א ‪ G‬א ‪_0‬‬

‫‪ D‬א‬

‫_!( ‪ .G‬و א ‪ / J Y‬א‪ &E‬אن (א‬ ‫‪( oŠ‬א ‪ l‬א‪F‬‬

‫א•‬

‫_ ‪ 8‬ود ‪ ,‬و ‪ Q* G+‬א *‬ ‫|‪ Q* d‬אن (א *‪v‬‬ ‫א'‬

‫‪QY Q YD G Q‬‬

‫א‪ a‬א‬

‫‪L‬‬

‫وא ‪v Æ T‬‬

‫‪ . Q‬و *&} = ‡ ‪ *L‬د ‪vYa‬‬

‫א ‪ , J Y‬و ‪ /‬א (د ‪ Y‬אن ‪ d&+‬א‪ E‬ل אن ‪6 f(v5‬‬

‫א ‪ ' = G , l .g‬ل אن א ‪_0‬م‬ ‫‪ (6‬א ‪_0‬م א' ج‬

‫‪ [ (i G‬א ‪ J Y‬א (‬

‫א‪F‬‬

‫ودون א ‪_j 0‬ل‬

‫‪ [ (i‬א ‪ d&+‬א •‬

‫‪JY‬א (‬

‫و ‪ [8 G a‬א•‬

‫‪ Q b* J‬א (‪Z‬‬

‫א <> * ‪ f‬و * א•‬

‫‪–< .‬‬

‫‪ , 4 *8 ' G‬وذ – ‪ 8 #‬ود (د‬

‫‪ , Q‬وאن *‪ a (6 Q‬א ‪[\. l .g‬‬

‫‪J‬‬

‫‪r‬‬

‫‪ B‬א ‪ D G‬ن ‪ Q*6‬א א ‪ Q‬و ‪ , Q& ' / Q*6 G2 5‬و= ‡‬

‫א ‪ 5 A‬ع ‪ v‬א (د &‪r Q‬‬

‫) (‪. (1990 0‬‬ ‫•‬

‫‪ /‬א'‪ Q‬א م ‪ [3i‬א ‪_0‬م ‪ .‬ن *} א‪ E‬ل‬

‫د> ‪ Q „ r & _6 B 8 Q G /‬وذ – '‪Q‬‬

‫אل ‪ / 8‬אن א‪ E‬د>‬

‫‪T‬א ‪ [8 /‬א‪G . f Š 6 F‬‬

‫=<א א‪ kE‬ل ‪43‬‬

‫‪ S‬א אزن א ‪ 4 [*L‬א (د وא• ‪.‬אذ א‪ 5 0‬ع א ‪_0‬م אن‬

‫و‪ QD B 8‬و ‪*a‬‬

‫א ‪_0‬م = ‪ ‡ 0‬و‪4 •0‬‬

‫‪B8 [Ÿ‬‬

‫א (د و‪ QD 8 i‬و ]‪ , Q‬و‪G #‬‬

‫'‬

‫‚ ‪ G+- . f‬א ‪ T 3‬א & ‡ א & >‬

‫א¦ * وא (د ‪ .‬אذ א'‪ j Q‬א] א‪ 4 gB‬א (د وא•‬ ‫א'‪(6 Q‬د‬

‫¾‬

‫و ‪ (X D‬א¦‬

‫א ‪}L‬‬

‫‪ Ë‬א•‬

‫‪ (X _6‬א (د א‬

‫א وא'‪ G ' + v‬א‪(6‬אد‪ . .‬وאن א‬ ‫‪80‬‬

‫‪/‬‬

‫ص‬

‫وא‪Q +8‬‬

‫א ‪_0‬م ‪ l *] 4 D‬א¦‬

‫‪(6‬د אو ¾ * ‪ .‬و ‪ Ja6 Q +‬א¦‬

‫א¦ ‪ . ¾ Y‬אن א ‪ G‬א ‪_0‬‬

‫א (د‪ .‬وא ‪ ( Y‬א ‪ D L * _0‬د‪S‬‬

‫و‪H‬‬

‫‪ /‬א (د ‪ .‬אن ‪ a (6‬א]‘ ¾‬

‫‪ G /v‬א ‪ *Y‬وא ‪( A‬אد‪v6‬‬

‫‪ " b 5‬א‪ l( &E‬א * " ‪ ,‬אذ אن א‪&E‬‬ ‫ل ‪:: YD‬‬

‫" و‪Á‬‬

‫‪.(37−‬‬

‫* ‪.‬‬

‫‪ É5Á‬אو‬

‫‪.( 1990‬‬

‫' &– א‪ Q 3 F‬و‪ / Á‬א س وא‪ F‬א‪ [8‬אن ‪ lT 0) " f Á‬א ‪g8‬א„‬

‫وא & ‡ א & >‬ ‫‪3*5‬‬

‫א &*‪*B +‬‬

‫‪ u d 5‬و א¦‬

‫‪ , n(\ D‬و *‪ Q‬אن ‪ n £‬א א‪ •_ ) F‬א ‪. G‬‬

‫و‪l_Z‬‬

‫א ‪_0‬م = ‪ D‬אزن ‪ 4‬א (و‪ *8‬وא‪ E‬د ‪*6 ,‬‬ ‫א‪ J8‬א‪ , F‬وאن‬

‫‪ /‬אن ‪ +‬ن ذ – ‪ 8‬ود‬

‫א‪ :‬א‬

‫‪ *v‬ذ – ‪ G‬ذ‪ f(.‬و‪Q 8‬‬

‫ل ‪:: YD‬‬ ‫" وא ‪ *6 ª‬א‪ ‡ D‬א‪ F‬א א‪ T‬א !(‪ l‬و ‪D‬‬

‫' *‪ G –3‬א '* وא‪ . G&8‬א‪ G&8‬א‪F‬‬

‫א *– و ‪ ª3D‬א & د א ‪T‬ض אن א‪ dŸ F‬א‪) " G & E‬א ¨ ‪. ( 77 ,‬‬ ‫و ل ‪ / Z $‬א‪ Q* F‬و‪: 0‬‬

‫" אن א‪ ,dŸ F‬אن (‪ S‬א’( '‪." f 3 / Q Y‬‬

‫وא & ‡ א & > א ‪_0‬م ‪ = ,‬و‪ 4 •0‬א ‪ 3Y‬د‪ l‬وא ‪ , J Y‬אذ‬

‫" ‪ 6‬ذא ‪ }*aL‬א _‪( ' 6 l‬وא‬ ‫‪ \ D‬ن " ) א¦ ‪. ( 10 , Y‬‬

‫ل ‪:: YD‬‬

‫א ‪T‬ض وא ‪ j‬א ‪ Ja6 G‬א‪ F‬وאذ‪(.‬وא א‪ok. F‬א ‪+ Y‬‬

‫‪81‬‬

‫وא ‪_0‬م ( א (د ‪ ,J Y‬وא ‪ J Y‬א ‪ Ë‬دא ‪ .‬و ‪,‬ن א ‪ J Y‬א ‪Ë‬‬ ‫א‪ g F‬و‪:JB‬‬

‫" אن א < ‪ G‬א א و‬

‫אא ]‬

‫وא‪ L‬א א _‪ l‬وא‪ D‬א א ‪ s l .g‬א‪=(B‬‬

‫! ‪ v* n‬و = ‪ 'gŸ‬ن " ‪) .‬א ‪.(277, l( 3‬‬ ‫‪ 4‬א ‪ 5‬ع وא ‪g‬אم ‪œ Y‬‬

‫‪ .‬אن א¦‬

‫א ‪_0‬م ‪0 . 0‬‬

‫ن ل‬‫‪ vT‬و‬

‫‪ .T . .‬ن א” &‬

‫وא ‪ Jkˆ A‬א ‪g‬אم א‪ , &E‬אذ ‪g‬م א ‪_0‬م א‪ 4 &E‬دא• א ‪ .T‬ن א” & ‪ ,‬و‬

‫א‪ Q _0‬و'‪ l_ . . v‬وא * م وא ‪ l .g‬وא]‘ وא ‪ v‬د‪ ,4D‬وא‪&E‬‬ ‫א ‪.G‬‬

‫‪6#‬‬

‫‪.( 1990‬‬

‫א‪ f<= :‬א‬

‫ل א ‪g‬א * = ‡ א‬

‫وא”‪ o‬و ‪ v* „ k‬א‪. &E‬‬ ‫و \ د א& ‡ א& >‬

‫‪ * ,‬و‪ d <vD‬א ‪o a‬‬

‫א ‪_0‬م‬

‫ل א ‪ . * 5‬א‪ J6‬وא & ‪ G‬وא ‪œ‬‬

‫‪ œ Y‬א אزع א א! ‪ ,‬و ن א‪: YD F‬‬

‫א '& ن ‪ Q3 jD L‬دوא‪ QY6‬א‪ L‬م א אزع א” ‪3*LT BT‬‬ ‫وאن א‪g F‬ع & ‪ 5‬ن‬

‫אن א¦‬ ‫א‪#‬‬

‫‪g‬م ‪<v‬א ) _•‬

‫אزع א א! وא אزع א” ‪ , BT‬אذ ‪ v‬א ‪G‬‬

‫א‪ &E‬و=‬ ‫‪g‬ع‬

‫‪b‬‬

‫(אن ‪.‬‬

‫‪ 4‬א א‪ #‬وא ‪> 0 ‡ 0 = lgY‬‬

‫*‪ Q‬و‪T‬אد‬

‫אن‬

‫‪ Q‬و *\ *‪.Q& ' G Q‬‬

‫א ‪_0‬م ‪&E 6 ,‬‬

‫‪ d 5‬ن ‪+‬ن‬

‫‪:: YD Q‬‬

‫" و ‪ 3‬د א (‪ GH‬א < ‪ - G‬ن ‪ /‬א ‪T‬ض = ' وאذא ! ‪ v3i‬א¦ = ن ‪ L‬א ‪) " _0‬‬

‫א (‪ L‬ن‪.(63 ,‬‬ ‫‪ .‬و‬

‫= א‪ :‬אن ‪ ' +‬א א=‪ : lg J‬אذ‬

‫ل ‪ / Z $‬א‪ Q* F‬و‪0‬‬

‫א‪ 8T " :4.( E‬א‪ F‬א (א א‪T‬א= א * م ' &‪" l L Q‬‬ ‫‪82‬‬

‫م‪ L‬ل‬

‫و ل ‪:: YD‬‬ ‫" ‪ 0T $‬ل א‪ F‬وא < ‪ QY G‬א‪ m‬א• ‪ /‬א ‪(D v * • HT T +‬א= ‪ r0 Y.T‬א ‪ j 3‬ن‬

‫‪ G _a6‬א‪ F‬و‪ #T‬א' ‪= *0‬‬

‫א ‪T‬א‪ l‬و ‪v k‬‬

‫و‪ G v= B‬א’( א &‪ r‬د ذ – ‪v k‬‬

‫א §*‪Tg. J‬ع א!(ج ‪ 6 f 5m‬ز‪ drY QL 0 / S 0 6 { j 0 6 fT‬א ‪Tg‬אع *‪{*j‬‬ ‫‪ v‬א ‪ T +‬و א‪ F‬א < ‪ G‬א א و‬

‫א ‪.(29 , b‬‬

‫‪ .‬وאن א אزن ‪ 4‬א]( وא‪ &E‬و *‬

‫א‪ ,(8 &E‬و *‬

‫‪ l( j v‬وא‪(B‬א ‪lT 0 ) ." *X‬‬

‫אא ]‬

‫א ‪_0‬م ‪ œ Y‬א & ‡ א & > ‪ .‬אذ אن א '& ن‬

‫‪ G 8‬א ‪ 5 0 Q* ( 3‬ن‪ .‬و= א ‪ X‬م א ‪ *8‬א <>‬

‫א '& ن ‪ *L‬د‪ &' f‬ن ‪ .Q k‬و‪ ² L‬د! ل א (د א ‪_0‬م ‪ /‬א]( ‪,‬‬ ‫"‬

‫א ‪ 43D L G‬א (‪ G m‬א ‪Š 5 ( + G 6 j‬‬

‫א‪(.‬א‪f‬‬

‫א‪(Y –& 0‬و‪ l‬א ’ ‪ /‬א' م ‪ s‬وא‪*` F‬‬

‫* " )א ‪.(256 ,l( 3‬‬

‫& ‪Q*6‬‬

‫‪: : YD Q‬‬

‫و ‪6F G‬‬

‫وא (د א‪ 2& &E‬ل א م ‪ fo #‬وא م א س وא م אو א ( ‪ /‬א ‪ (a‬א‪ 8‬و ‪ /‬א‬ ‫&(ق و‬

‫‪J‬و‬

‫(„ א” ( و ‪... 'g‬‬

‫و‪ L L‬ل ‪ / Z $ ' *0‬א‪ Q* F‬و‪T + . " : 0‬אع و‪ 2& + .‬ل ‪."Q * T G‬‬ ‫وא אزن ‪ 4‬א ‪3k‬‬ ‫א‪• *m‬‬

‫א ‪_0‬م ’‬

‫وא ‪g* G lg* = oj‬א א & ‡ א & >‬ ‫‪ oj D‬و ‪ l *8 * &D‬א‪&E‬‬

‫وא (א ¸ وא * א” * ‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫و'‪ . , v‬دא‪ l‬א ‪ ( Y‬وא ‪ 3Y‬دא‬

‫ق وא ‪ • 6‬وא ' وא ‪ v* •8 A‬א ‪_0‬م ) _• א ‪G‬‬

‫‪.(1990‬‬

‫و ‪ ‡ = J E‬א ‪ G œ YD T‬א‪oj E‬א وא ‪[ Y D A‬‬

‫א‪3 E‬‬

‫א ‪_0‬م ‪‡ v6 .‬‬

‫وא‪.loj E‬‬

‫‪83‬‬

‫‪T‬א س‬

‫‪ vm Y‬وא‪ 8‬א‪s‬‬

‫و ل ‪ / Z $‬א‪ Q* F‬و‪0‬‬ ‫" א' א‬

‫وא & ‡ א & >‬

‫‪ Qk 8‬א ( ‪:‬‬

‫ون د'* ‪.” .‬‬

‫א ‪_0‬م ‪ D‬אزن ‪ 4‬א | * وא & ‪_0 6 , *3‬م ‪ d i‬א‪&E‬‬ ‫‪Q YD‬‬

‫‪ +‬ن א| * ‪Y6‬‬

‫و'‪ ! G /v‬م א!*‪ Q‬א‪&E‬‬

‫‪ G‬א‪ , (+ E‬وאن ‪.[] v‬‬ ‫ل א‪:: YD F‬‬

‫" و ‪ + G+‬א‬

‫‪ QY‬وא (‬

‫' &‪ Q‬و‬

‫א‬

‫وא ‪ J&+‬وא‚‬

‫ن א‪ :‬א”‪ o‬و (ون ‪(YE‬و‪ n‬و ‪ v‬ن ‪ G‬א‪ (+ E‬وאو ‪= –2‬‬

‫& ‪E 6 *3‬‬

‫א‪ *m 0 E‬و=‬ ‫‪.‬‬

‫‪.( 1990‬‬

‫وא ‪ G‬א ‪_0‬‬

‫אد وא ‪,‬א‪ 8‬و * د‪ l‬א‪¸ (E‬‬

‫‪ ’_’ G (k.‬א م ‪ .‬و ‪ Q d 5‬אن ( ‪(YE‬و‪ n‬و ‪/v‬‬

‫א‪ \ E‬ن" ) אل (אن ‪. ( 104 ,‬‬ ‫&‪3‬‬

‫ن‬

‫د = * א´ =‬

‫א _ ‪ l 3‬אو‬

‫”‪ a‬ع ‪ g F‬و‪ .JB‬و= ‪J D‬‬

‫م א‪ * 2&E‬אو א” ل‬

‫א ‪ Y*35‬א '& '* ‪ – D‬א‪ *E‬ل‬

‫* ل א”‪ a‬ع وא‪_• 0‬ص א <‪ J ‰ G l‬א ‪ c‬وא‪E‬‬ ‫‪ /v‬א‪ &E‬אن ‪ QD g' G œY‬א‪*m 0 E‬‬

‫) _• א ‪G‬‬

‫'& ن ‪ Q k‬و (‪ f‬ن‬

‫‪ vvB‬א‪ , Q ! :‬وא <> א‪ f *8‬و‪.Q *-‬‬ ‫א& ‡ א& >‬

‫א '& ن‬

‫א ‪_0‬م |‬

‫א ‪_0‬م … ق‬

‫‪ 4‬א‪ * kE‬وא א‪ . *YL‬و ل د‪. T .‬‬

‫(> و *‬

‫" אن‬

‫_‡ אو ‪ 5*m‬ن وאن ‪ .‬ن & ‪ *5‬אن (‪D‬‬

‫&‪ Q‬א‪ S & :‬א‪ + _E‬و‪ .‬א'‪ *5 & Q‬אن ‪ •3v‬א‪& :‬‬ ‫א * ‪. (1990 0( ) ."4i‬‬ ‫‪84‬‬

‫א‪ „(L‬א‪& :‬‬

‫א وא‪ 6‬א ‪. *B *3‬‬

‫وא '& ن … ق ‪ ‡ v6 . 4i G‬אذن ‪ d' B‬د> و ‪&r‬‬

‫و *‪ J‬א '& ن א‪ :‬א‪ 3m‬ع =<‪ f‬א وא‪ Jk- 6‬وא‪ . YL‬و ‪ G+‬א '& ن ‪ G • m Q‬א (و‪ µ‬א>‬ ‫א ‪9‬‬

‫אن ‪T 3' B Q‬و‪ *8‬و ‪Jk‬‬

‫א '& ن ‪ 3E‬د‪ È‬א” * א ‪* Y‬‬

‫א ‪ * Y‬وא &* ‪ .‬ودوא‪ [* ‰ 6‬א <א وא ‪g‬אم‬

‫‪ œ Y Q. 0‬א ( ‪ •_ ) * k‬א ‪. G‬‬

‫و ل ‪ / Z $‬א‪ Q* F‬و‪ " : 0‬א وא‪ F‬א'‬

‫! ‪ ,F .‬وא‪ ,Q . D‬و ‪²+‬‬

‫א‪ Z‬م وא‪ ,(56‬وא‪ Z‬وא‪ , LT‬وא‪gD‬وج א & •‪* 6 A 0 G dŠT G 6 ,‬‬ ‫‪ .‬وאن = ‡ ‪ L‬א‬

‫) _• א ‪. G‬‬ ‫" وאن *‬

‫א ‪ G‬א ‪_0‬‬

‫‪: =(.<' ,( 1990‬‬

‫_'& ن א‬

‫‪ +‰‬א & ‡‪* 3 ,‬‬

‫‪.” ²‬‬

‫‪ /‬א (אن وא & א ‪3‬‬

‫‪ , /Y0‬وאن ‪g| ’ , S( n 0 Q*Y0‬א‪ f‬א¦‪g‬א• א و‪) " /6‬‬

‫א ‪.(41−39 , r‬‬

‫" و ‪ TgD‬وאز‪ lT‬وز‪ T‬א!(‪ " , ( 18 ,(i 6) " S‬و‪ J.‬א'& ن א ‪f( i f g‬‬

‫א ‪(0‬א•‪.( 13 ,‬‬ ‫‪T G‬א‪+ S‬‬

‫א‪ Y#‬א ‪ -‬ن"‪.‬‬ ‫"‬

‫‪+‬‬

‫‪)"Q‬‬

‫‪(+‬א ‪ 6 ,f * foj* 6‬ن ‪ 6 ,Q' & 36 5 & c‬ن ‪ Q3 36 5 & c‬وذ –‬

‫א‪ & ' F‬א و‪ ) " vY0‬א ‪. ( 286 l( 3‬‬

‫" ‪ T(#‬و ‪(#‬א‪. " T‬‬

‫" א ‪(& G‬‬

‫و ‪!( <! c G‬‬

‫&( ” ‪ “ ,‬אن א‪ dŸ F‬אن ‪ dŸ . ,Q !T /D D‬אن ‪g /D D‬א ‪,Q‬‬ ‫‪*6‬‬

‫"‪.‬‬

‫" א ‪ JZ‬א ‪ • *m‬א ‪ , 8‬وא ‪ JZ‬א < א ‪œ‬א•‪," l‬‬

‫" א ‪*3‬‬

‫‪.( 1990‬‬

‫‪ G /‬אد ‪ /‬وא * ‪ G / 4‬א'‪. " (+‬‬ ‫‪85‬‬

‫[ ‪ /‬א س‪.‬‬

‫" א](ج (‪ 6‬ع " ‪ G 6 .‬א ‪_0‬‬ ‫" א ‪(a‬و‪T‬א ‪ b*3D‬א¼‪T X‬א " ‪.‬‬ ‫" א‚ א‬

‫ل‬

‫و ‪ J+‬א (‪. " S ' È‬‬

‫*‬

‫" (‪ d+D‬א! א ‪.” G T(a‬‬ ‫م ‪ d B /‬א‪." Y E‬‬

‫" د‪ •T‬א‪l & E‬‬

‫=<א = א¼– א ‪_0‬‬

‫& ‡ א& >‬

‫‪ Q .‬א \ א &*‬

‫* ‪ G‬א‪ F‬אن ‪0‬‬

‫‪ *B +*0‬א ‪ mT‬د א & و‪ً 6‬‬

‫א‬

‫‪ T‬א ‪_0‬‬

‫א ‪ ,( 3‬وא <> ‪ Q8(m‬א ‪T .‬‬

‫& ‡ א '& ن ‪:‬‬

‫ذج א ‪ mT‬د א ‪_0‬‬

‫‪ (X‬א ‪ G‬א ‪ _0‬א‪ :‬א '& ن ‪ l G‬زوא ‪*6 Jk D‬‬

‫=<א א‪ # E‬ع‪.‬‬

‫‪:‬‬

‫אو ً‪ :‬אن ‪ " 3‬א !< وא ‪ = " 3 • 5Y‬م ‪ D‬م *‪ Q‬א '& '* ‪ ,‬وذ – ‪ G‬א‪[* ‰ JB‬‬ ‫‪ ,‬وא‪L‬‬

‫א ‪ G‬א ‪B‬‬

‫א• ‪ .‬و ‪ f<= G‬א‪(= XE‬‬ ‫(א• وא¼(و ‪ ) 4‬א‬

‫_‪L‬‬

‫א‪B‬‬

‫א•‬

‫‪.(1989 *5‬‬

‫* ‪*0‬‬

‫א ‪_0‬‬

‫‪ ,‬و‪-(. l *8 o6 D‬‬

‫‪(6‬אد‬

‫_‪ L‬א ‪ J 5‬א ‪ Q‬و _‪ L‬א ‪• * Š‬‬

‫אن א‪ G n s‬א ‪ o*jD = • 5Y‬א & ‡ ‪ [ (i G‬א‪ l &E‬א ‪ * Y‬אو א ‪ b‬وא ‪ mT‬د ‪ ,‬אو‬ ‫א‬

‫• _!( ‪ s G‬א ‪.‬‬

‫’ '* ً‪ :‬אن א & ‡ א '& ' و‪<s 6‬א א ذج ‪ +$‬م ‪ = 4Dg (j‬א”‪ o‬وא ( وذ –‬

‫‪ Q ! .‬א‪ g F‬و‪JB‬‬ ‫"‪ lT 0‬א‬

‫‪) "827‬א‬

‫א‪ * , d* 0‬א‬

‫‪ ) : : YD Q‬و'‬

‫‪.(1989 *5‬‬

‫‪ g' /‬א”‪o‬‬

‫‪86‬‬

‫و ‪ 0‬א= ‪ =T r6 v sq6‬و‪ D‬א= (‬

‫‪ * YD‬א (‪y‬ن وא ‪ 8‬د •‪.‬‬ ‫א * م ‪ 3Y‬دא وא ‪ ( Y‬א * ‪.‬‬ ‫א ‪ L‬א• & ‪.‬‬

‫]‪.4‬‬

‫א‪ • 0‬אم א ‪ d* 0‬א ‪,‬‬

‫‪ 2 D‬א‪. J5‬‬

‫א&*‬

‫’ א ‪ : ً k‬א אزن ‪ 4‬א (و‪ µ‬وא¦& ‪.‬وذ – ‪ ²Y‬א אزن ‪ 4‬א ‪9‬‬

‫و ‪ 4‬א‪ 3m‬ع א] ‪B‬‬ ‫)ز=(אن‪.(1986,‬‬

‫‪T‬א ‪ :ً Y‬א א‪JZ‬‬

‫א ‪ ¦ . *0 0‬ع وא¦‬

‫وא ‪ 6‬ع ‪ G‬א‬

‫א‪Y‬‬

‫وא &*‬

‫‪ G‬א‪ JB‬א ‪.• 3‬‬

‫א ‪ l *\ J Y‬א '* وא˜!(‪ . l‬א> אن א ‪ L_Y‬و‪ 4 l *i‬א ‪J Y‬‬

‫א]* ‪ l‬א '* و ‪ 4‬א ‪. l(!Í J Y‬‬ ‫א‪ „ 0‬א ‪ mT‬د א ‪: _0‬‬ ‫א ‪,‬א‪ d'< n‬و‪ 9‬א‬

‫א‬

‫و א˜!( ‪. G‬‬

‫و‪ d i‬א‪ l( jE‬و م א (‪ B‬ع •‪. 2*5‬‬

‫א ‪ T 3 0‬وذ – |‪ JY‬א (د وא * ً א‪ Q m „ 30‬א & ‪.‬‬

‫א ‪ Y‬א> א‪T v „ & .‬א و‪ *L‬وא´ =‬ ‫א˜‪ G (8‬و‪ J ‰‬א‪ &E‬و * ‪ .‬א‬

‫‪ G l B‬א‪ •3# JB‬א <א و‪ v 3 D‬و‪J3 D‬‬

‫• وא' ‪ T X‬א (‪ G H‬א‪ , F‬א ( א <> د> א‪ :‬א ‪³‬ل‬

‫وא ‪ J‬وא ‪) . œ‬ز=(אن ‪(1986‬‬

‫‪87‬‬

‫א‪(E‬א‪B‬‬

‫א (‪y‬ن א ‪(+‬‬

‫א و> ‪ " ،‬ز‪ T : (1994) n(m G /‹*Ÿ ‹ (.‬ض א ]‪ . 4‬دא‪ T‬א ‪. (+‬‬ ‫& ‪ : (1986) ‹ $ H" ، n‬א]_ل وא](אم א~‪_0‬م ‪.‬‬ ‫"‪( ; J* •* Y0‬א=* )‪: (1977‬‬

‫א ‪(5#‬א‬

‫א ‪T ، L‬א‪‹ : (1989) #‬‬

‫א‬

‫* ‪ B ، *B‬ن )‪ : (1996‬א ‪_+‬م وא ‪o+‬‬ ‫א‬

‫‪:. (1971) H" o` ، v6‬‬

‫א & ‪. *‹.‬‬

‫א ‪B, . J 5‬‬ ‫‪.‬‬

‫(و‪. *‹ 0‬‬

‫ن‪.‬‬

‫و’ ‪ 6‬א ‪. J 5‬‬

‫‪ Q 6 : (1997) *‹ 0 ، [ 0‬א ‪. ‹&P‬‬ ‫( ‘‪0،‬‬

‫א‬

‫)‪: (1984‬‬

‫א ‪. ‹>T‹ 5‬‬

‫אن ‪ 3 ،‬א‪ * (D . (1995) bZ ' F‬א)و د‬

‫א~‪_0‬م ‪ Y B .‬א‪ 3 – E‬א ‪g gY‬‬

‫‪.l‬‬ ‫‪ 3‬א (‪GH‬‬

‫א ‪. (+‬‬ ‫‪.‬‬

‫س ‪ $ ،‬א ‪ D G‬ق )‪ : (1997‬א‪:; J! E‬‬

‫א‬

‫‪ ‹ .‬ن‪ :‬دא‪T‬‬

‫\ א & ‹* ‪.‬‬ ‫‪ •_ ،‬א ‪ : (1991) G‬א ‹‬

‫‪ 3 _ ، Q5 L‬א ‪( ; L 3‬א=* )‪ : (1991‬د‪T‬א‪0‬‬ ‫‪ ¸Y‬א‪T vE‬א א‪*‹ g E‬‬

‫‪* D‬‬

‫‪ v‬م א <א‬

‫‪‘ '( *‹ 6 S‬‬

‫‪ S‬א‪4 “ • E‬‬

‫‪0T . *¢‬‬

‫‪/ dT‬‬ ‫‪o &B‬‬

‫א ‪ *‹ . ، * ,‬א ‪. Î 4 Y B * ,‬‬ ‫א (‪6‬‬

‫\ א & ‹* ‪ .‬د‪T‬א‪0‬‬ ‫‪ : (1991) *Y' ،‬א ‹‬

‫‪ *‹B +*0‬א ‪ ، **+‬א ‪Y35‬‬

‫א & د‪ . 0‬א \ א & ‹* ‪ 5 'q / YD *‹ 6 l( ' ،‬א¦ ‪ *‹ Y‬א & ‹* א * ‹* ‪.‬‬ ‫‪88‬‬

‫א´ =‬

‫א \ل ‪G‬‬

‫א‬

‫א '‪ 0 +Y‬א‪:‬‬

‫א‪k‬‬

‫‪:¨*• D‬‬ ‫‪ nT Y‬א ‪„(j‬‬

‫א‪( L‬‬

‫א (و‪0‬‬

‫א‬

‫‪−‬א ‪B‬‬ ‫א‬

‫* אن‬

‫‪ ¸Y /‬א ` • ‪T • Y‬وس‬

‫א (و‪0‬‬

‫‪ ¸Y‬א~‪T m‬א א” ‪ . s " ¸Y :; i‬و‪" L‬د‪<= S‬א א ‪#‬‬ ‫(' א‬

‫א‬

‫‪" :; G ok+‬ن‬

‫= ‡ ‪ ¸Y3‬د‪T‬א‪0‬‬

‫‪ n * *0‬و ‪ n 6‬و *• ‪ no‬و‪vD *35D‬‬

‫א‬

‫א ‪ ‰‬د א & ‪ J! D :; A*6‬א & ‪ ‡ = 5‬وא]‪(X‬‬

‫* אن א ‪ * ,‬وא ‪ ، * Y‬و‬ ‫א ‪ * (j‬ن ‪„ *Š d30‬‬

‫‪g‬א א ‪ k8 3‬ن‬

‫;‪ >" T +'; :‬و‪ B‬د ‪<s‬א א ‪ .‡ = Y‬و‬

‫א <> ‪ / Q #(6‬א ‪ 4k8 3‬وא ‪ vi ' L • Y‬و ‪ G vY‬א ‪( 0‬א‪T‬‬

‫א &* ‪ ،‬و= ‪،– < ،‬‬

‫‪o‬ون ;‪ :‬א (א‪ T‬א <> א‪ QD<Á‬א * د‪ l‬א & ‪* *6‬‬

‫א ‪(i ¸Y3 J Y‬ق א ‪ •\3‬א &*‪، B +‬‬

‫א‬

‫‪ ، 6 .‬و ‪ً 8 a‬א * م ‪ ' >q‬ط‬

‫ل \ • ‪ G‬د‪T‬א‪0‬‬ ‫א ‪+Y‬‬

‫א‪EY‬‬

‫' &*‬

‫‪Â/‬‬

‫‪q 4‬ن =<א א~‪(B‬א• ;‚‬ ‫= ‪L‬‬

‫‪ G‬א ´=‬

‫א '& ' ‪ . ,‬و"' ‪ q‬א‪(E‬א‪ g.‬א ‪*k\3‬‬ ‫‪ +0‬وא‪ &L‬م‬

‫א‬

‫‪‰‬‬

‫< א * ‪ l(Z‬א‪:‬‬ ‫א‬

‫‪cY‬‬

‫وא‪ E‬א‪T‬س א ‪(&6 A‬‬

‫* אن א ‪ Y‬م א & ‪vY . *.‬‬

‫‪Y B‬‬

‫‪* J‬د‪G‬‬

‫دول א ‪ .„(j‬و§ א'‪/ Q‬‬

‫=<א‪ . ,‬وא‪ 5 0‬א א‪= &E‬‬

‫‪ .lo3. lT‬و§ א ‪Y‬‬

‫‪q‬ن و‪L‬‬

‫">‪ . v Ï‬و‪<s‬א‪ ،‬و‪ d&8‬ز ‪Q'À6 ، v‬‬

‫‪ G‬ذ – ‪ •ž 6‬א ‪ • Y‬وא‪ G (+ E‬א (وس א¦ א'‪ d‬א &*‬

‫א ‪ ‰‬د א & ‪ A**6‬و‪/ 8‬‬

‫א ‪T‬א‪0‬‬

‫א& ‡‬ ‫א‬

‫‪ +0‬و‪(5 }' 0‬س ‪T‬غ و‪ .‬زאن وאد &‬

‫‪89‬‬

‫و! ‪ .n .T‬و‪(Y 0‬ض ‪Ty‬א• و א‪( " L‬ز א‪ G (+ E‬א (وس‬ ‫و‪ D‬م‬

‫و ‪f L‬‬

‫א‬

‫‪ -‬א¦ '‪ d‬א &*‪B +‬‬

‫א‪. EY‬‬

‫ˆ‪: *v‬‬ ‫א‬

‫وא‪ (+ E‬א (و‪0‬‬

‫‪c d.‬א‬

‫وא <> ‪ L‬م ‪m l(X' Q*6‬‬

‫‪ (v9‬א]‪ +‬א * * وא‪s‬‬

‫م ‪Æ T D ً *L ً . 1966‬‬

‫‪T‬و‪+& **m‬‬

‫‪ 8‬ل ‚ و‪ T 5D‬א ‪ T +6‬א &*‬ ‫وא * ' '* ‪/ / 8‬‬

‫& ‪ ž J‬ذא‪ .QD‬و‪T † ‰ – <.‬و‪+& **m‬‬

‫‪( G‬و‪T‬‬

‫א‬

‫<א م‬

‫&‪ Q‬א א‬ ‫א‬

‫& وא ‪(+‬‬

‫א <> ‪ (v9‬א]‪ lT a‬א ‪ * _0‬وא]‪ lT a‬א و‪T‬و * ‪ ,‬وذ‪ Q . (.‬א‪T‬س‬ ‫و'‪ QD (X‬א ‪ }‚ A‬و‪T 5D‬‬

‫‪.(2001‬‬

‫' ‪q‬‬

‫א (و‪0‬‬

‫א‬

‫‪ /‬א‪ Y‬م א ‪B‬‬

‫‪/8‬‬

‫א‬

‫‪ G‬א (ن א ‪) G ( Y‬‬

‫… ‪œ‬א א ‪ d5‬وא *‪ . *B g‬وא‬

‫د‪,‬‬

‫‚ ‪ f‬و‪fT 5D‬‬

‫* وא & وא '‪,‬و ‪ *B‬وא‪.[5 E‬‬

‫ل "و‪ +& *m‬אن‬ ‫‪lo3.‬‬

‫א&*‬

‫‪Y.‬‬

‫א‬

‫‪ Y*6T 3D( J Ÿ‬و * ‪ 4‬א ‪ Y‬م א !(‪ S‬و ‪*L Q‬‬

‫א ‪ * ,‬א” ‪ . , Z‬و (‪ S‬אن ‪ ¨ ! 6(Y‬א '& ن א &* ‪&D‬‬

‫‪/‬‬

‫* ‪ ,Q * (D‬و' د‪ S‬دא ً ‪T‬א‪ 0‬א ‪ X‬א=( א &* و‚ = ‪ . vv*B D n v‬وאن‬

‫‪& v v6‬‬

‫‪/‬‬

‫* א ‪.(1988 Ушинский К.Д.) vY J Y‬‬

‫‪90‬‬

‫ م‬Y ‫* وא‬Y*35 ‫ م א‬Y ‫א‬ f§

ً = ً k k ‫ ن‬+“

‫ אن‬:‫ א‬QD .

n‫و‬T *. o

‫ אن‬:‫ א‬n * *0 ‫ و ل‬. .(1965,n‫و‬T *.) & ‫* وא‬

B ‫א‬

.(Cе́ченов И. М.,1902) S(! ‫ م א‬Y ‫ א‬f §

5 ' *B +*0 * ‫א (وس‬

‫א‬

‫•א‬

•gB ،

.(8 ‫ د‬B‫ و‬/

Yi L lT

G=œD *£T ‫"ن א] [ א‬

‫ ' ط‬:; (X ‫ "ن‬G+ E‫ א‬oŠ G Q'"‫ و‬، ( * ‫* א‬0‫و‬T ، = 0‫א (و‬

:À6 .• `)‫ א‬G o3. ‫د‬

،n ' 3 *B ،‘* D ، + ‫א‬

‫א‬

‫ و"ن‬،S(!" ‫אن‬

.(]‫ – א‬D •‫א‬T‫ ن و‬.

‫א‬

‫و‬

v _ ‫ ' ط ز‬G ‫ل‬gYu

‫ و‬. EY‫א‬

‫א‬

G "gr

§ ( Š 6‫ و‬no º‫ و‬n 6 ‫ و‬n * *0 d' B

،n . 0T . ،‫ & ن‬. ، ‫(و‬Š ، +& *6 ، +&6 + ‫ ز‬، * 0‫و‬T ،n ‫אد‬T *0‫و‬T

*B +*& ‫ א‬.(]‫ א‬g‹*

v* J D }' . A ‫א‬ :À6 .‫(אد‬5# 4

=" ÐJY ‫ و‬. =oŠ‫} و‬6 j&* ، +0 ،4D

= ´ ‫ ‹د א‬YD = *.‫א‬,m ‫ א‬lT k ‫ א‬J3L

‫و‬T‫ و‬n ' 3 *B‫ و‬+&6 ' ‫ ل א‬k " ‫א‬

‫א‬

‫ א‬J*¦‫ א‬:; ‫ن‬

&0 u [\ ‫و '‘ א‬

4 Y ‫ د א‬Ð‫;ن‬ G < ‫ • א‬Y ‫ א‬d' B r*'‫ ( و‬Š 6‫ * و‬0‫و‬T‫و‬

,n 'o` ,n +* T ,n * * ,n *'T ., – ‫ود‬T ,4 ( ‫ دو‬, +&' ‫ ل‬k " * *0 * ‫ و‬n ' n .T !

,n 0 , 0‫(و‬6; ، +0

+&D r*6‫* ( و‬BT B Z ) &* *3D

.fo

‫!_ل‬

. v* k¬ T +6" ‫ض‬T YD‫و‬

‫א‬g ‫ ن‬. *.‫א‬,m ‫ א‬lT k ‫ א‬Y *0‫و‬T

„ 3 ‫ א‬G o3. ‫د‬

‫د‬

‰‫ و‬0‫א (و‬

‫א‬

\ E‫א‬

g 0o6‫ و‬n D ' DT 6 , T *m >‫ אوز' دز‬,‫غ‬T ‫(س‬5 }' 0

L~ =‫ د‬vB • = ‫(س‬. L‫ و‬. +0 ‫و‬

‫‪T‬و‪ J3L *0‬א ‪ lT k‬א ‪,m‬א‪: *.‬‬

‫א‬

‫א & ‪ * **6‬א ‪•\3‬‬

‫‪ ˆ c‬א&‪5‬‬

‫‪ § J‬אن دًא ‪ًo3.‬א ‪G‬‬

‫א &* وא ‪ . * Y‬و‪gD‬א‬ ‫م ‪Q‬‬ ‫‪Y‬‬

‫א‬

‫* אن‬

‫‪ c o3YD‬א‬ ‫אن‬

‫•א‬

‫א (و‪) 0‬‬

‫‪ B‬ن * ‪*B‬‬

‫ز ‪ G‬א & ‪}**6‬‬

‫א•‬

‫‪T‬א‪ 0‬א ‪ Y‬م א &* وאزدאد‬

‫‪ J‬א'‪ ' . v‬א‬

‫د‬

‫ن و‪ B‬د‬

‫= ‪ok‬‬

‫د‪ .(2001 ,‬و§ א *‪ J‬א א‪<= / b#‬א‬

‫‪G‬א ‪0‬‬

‫‪ Y‬م ˆ‪(L G Q +‬א•‪ l‬א‬

‫א (و‪ +&D r*6 0‬א ‪Y‬‬

‫‪T‬و‪ . 1917 J3L *0‬ن ‪ً•gB‬א ‪G‬‬

‫א ‪ • Y‬وא‪ G (+ E‬א (وس א < ‪ G‬א‪ j m‬א‬

‫وذ – ‪Y .‬‬

‫א ‪oY c 4* (j‬وא א> א' ‪ . E 9 \ f 3‬ن‬

‫א & ‪ }**6‬وא (وس‪.‬‬

‫'‪ c J3L G QD (X‬א‬ ‫א‬

‫א (وس א‪ j m‬א‬

‫א‪(E‬א‪ g.‬א‪•E‬‬

‫א ‪<= ŠT . v*6 4 Y‬א § אن‬ ‫•א‬

‫‪* 6.‬د‪G‬‬

‫•א‬

‫א‬

‫א ‪ok+‬‬

‫*د‪G‬‬

‫א <> و‪ QB‬א‪:‬‬

‫د‪.‬‬

‫א‬ ‫א‬

‫א ‪ , (j‬و‪ (v9 L‬د ‪G‬‬ ‫‪: v (.<' ,‬‬

‫' ‪(1765−1711) n 0‬‬ ‫‪ (v9‬א‪ (+ E‬א (و‪0‬‬ ‫א‪ –& j' !T‬א א‪QYL‬‬ ‫‪j‬‬

‫'‪n0‬‬ ‫א‪ / L‬א‬

‫‪T‬و‪ *0‬א * (‬ ‫ل א (و‪ . 0‬و‪(Á L‬ج‬

‫‪ ’ +0‬א´‪ Q‬א‪(5 }' 0 :‬س ‪T‬غ *‬

‫'‪n0‬‬ ‫وא د„)‬

‫‪Y *6‬‬

‫و‪ .‬ن ‪Y‬‬

‫' ‪ G n 0‬א‪ vYE‬א ‪Y‬‬

‫‪ Q * ‰‬א ‪ .‬د‪ . -‬א=‬

‫*‪ • g‬وא ‪ • * *+‬وא ‪ G Y‬א‪ d' B :‬א ‪ Y‬م א ‪B‬‬ ‫د‪ .(2001,‬و ‪ Q Y‬א ‪Ja‬‬

‫‪ /‬א`‪.Q‬‬

‫א' • و‪*0qD‬‬ ‫‪92‬‬

‫‪lo 6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Y B‬‬

‫* وא &* وא ‪j‬‬ ‫‪ +0‬وא ‪}*` A‬‬

&]‫א‡ א‬T‫ ' • א د‬d&' ‫ אذ‬, n(Y

‫א‬

, .(]‫„ و= دא א‬

‫א‬

‫ل‬

Q+ -

‫ وא‬.(2001,‫د‬

‫א‬o*jD G

)‫ ن‬+& ‫אو א‬

L ‫א‬

v ‫א‬

>(|

*3 Y ‫א‬

J+ 0 0 ‫ א‬T E‫( = א‬r 6 , (r

‫ * א '& ن‬D (r ‫ن א‬q G

‫م‬L

‫ د‬B > *8 J 0 ‫ د‬B‫ و‬:‫א '& ن א‬

u ‫ א _غ א غ‬/ J YD .(]‫ א‬f<= ‫אن‬ Y ‫ و‬. . *BT ”‫ א‬2*3 ‫ א‬d3&

0‫א‬T n 0 '

" 3D 6(YE‫ אن א‬n 0 '

=‫ و‬. *BT ”‫ א‬2*3 ‫ א‬G

Y G ‫א '& ن‬

. (Ломоносов М.В, 1991) l‫ א•(د‬T +6 ‫ א‬G œ.‫א‬ ‫ אن‬. * Y ‫* وא‬6(YE‫א‬ ‫د‬3

* Y ‫א &* وא‬

‫ א‬o3. T‫ دو‬j ‫ אن‬n 0 '

L_ o+ ‫ وא‬j ‫ א‬4 L_Y ‫ وא‬,f(+6‫ و‬Q Y

Y' ‫א‬

•\3 ‫ א‬n 0 '

‫ ول‬8‫و‬

D( j ‫ א‬Ja ‫א '& ن‬

. .S(! ‫ א‬G l 8‫ل وא‬g G+-

. *B g* ‫ א‬4 ‫ و‬v * • ( =‫ و‬, i‫ א‬Y ‫وא‬ / „3‫ א‬b

‫<א‬v =‫و‬

‫א‬

* ¦‫' • א‬

n0'

v0‫א‬

(= XE‫ א‬o& D ‫ ل‬8 =T +6‫ وא‬v ‫א‬TÑ • ‫ _د‬4k8 3 ‫ • وא‬Y ‫ א‬G ok+ ‫( * א م א‬ . *0‫و‬T

B +*& ‫( א‬+ ‫ א א‬L G l L œ Y ‫<א‬v =‫ و‬. *. & ‫א‬ (1802−1749) ** ‫אد‬T •

G (+ E‫א‬

0‫א‬T‫ א ل ود‬/

i‫ א‬L‫ و‬, v0T‫א‬

dZ E‫¸ א‬Y Jjm *0‫و‬T :‫ א‬QD‫د‬

YD‫ و‬+0

Y .‡ = Q 0‫א‬T‫غ !_ل د‬g3 93

+*' T ' &+ ‫א‬ ** ‫אد‬T ‫و‬ 4*&'( ‫א‬

‫א]‪ ( ' ’ * +‬א ‪Y‬‬

‫א ‪œB (vXD A‬و و‪ 9‬א * (‪9 G /' Y6 ,‬‬

‫‪ G‬א‪+‬‬

‫א & ‪ G l,6 5‬א ‪ ’ G g‬א' \( م ‪.1802‬‬ ‫א‪T 0‬אد ** ‪T D‬א‪ QD‬وא‪ G fT +6‬א‬ ‫‪ •*8‬א‪ T m‬א‪ :‬אن א غ =‬

‫א ‪9‬‬

‫א &* ‪ .Q*6‬وذ – א‬

‫‪T • T‬אد **‬

‫‚ و‪ T 5D‬א‬

‫א '& '‬

‫‪ a‬א ‪ (+‬وא‬

‫‪ /‬א‪ 0‬س د> )‬

‫ط א‪ , (YE‬و ‪ G+-‬אن ‪ Â‬د ‪#‬‬

‫دًא ‪ /‬א ‪ Y‬م א (‪*Ÿ‬‬ ‫‪i‬‬

‫د‪.(2001,‬‬

‫א &*‬

‫‪ – D‬א ‪.f,‬‬

‫א '& ن ‪okE‬א‬

‫א‪v3 & A‬‬

‫א¦‪ v‬ز א]& ‪ G‬א ‪ 2*3‬א¼*‪ Q5‬و (‪ v 0‬א‪ :‬א غ‪ .‬و= ‪ Ÿ‬د א ‪ 2*3‬א¼*‪Ç E 5‬‬ ‫وא” ¨ א‪(9 , *' +E‬و‪ n‬א]* ‪ , l‬א ‪ • *m‬وא س )‬ ‫‪/‬א‬

‫د‪ f<= .(2001,‬א ‪(’ D (Z Y‬‬

‫א ‪ ( 3‬و‪ ‰‬د ‪ Q +D‬א & ‪ .‬و _'& ن دو‪ Y6 T‬ل و‪ / lT L‬א ‪T +‬‬

‫وא אع‪ .‬و ل ‪ ":‬אن א ‪ • *m‬א” ‪ *6 (’ D *BT‬دو ً‬

‫*س‬

‫_‪v L‬‬

‫"‬

‫)‪.(Радищев А. Н., 1952‬‬ ‫‪T (’qD‬אد **‬

‫‪ ‡ T +6‬و‪ +6 Q * YD‬ن دא ً ‪ o‬א‪ :‬ذ – א‪ L‬א ‪ +6 .Q‬ن‬

‫ل‪":‬אن‬

‫א ‪ = „T r‬א ‪ 0‬س א] * ‪ 6(YE‬א ‪ .(Радищев А. Н., 1952) " *Y*35‬אن‬ ‫א ‪ T +6‬א•(د‪ l(— = l‬א‬

‫ط א‪Y‬‬

‫א <> |(>‬

‫دא! ‪ .‬و‪ L‬و‪T B‬אد **‬

‫& ‪ G 4‬א‪: 6(YE‬‬ ‫א ول ‪ :‬א‪ 6(YE‬א]&* ‪ ,‬وא ‪ : ' k‬א‪ 6(YE‬א ‪0‬‬

‫* ‪ ,‬و=< ‪ 4‬א‪, 4 &E‬א ‪.45‬‬

‫‪ .‬وو‪T 6 B‬ق ‪ 4 0 m‬א ‪T‬א א]&* )א ‪,( 3‬א & ‪,‬א‬ ‫‪94‬‬

‫( א ‪ v+ - A‬א '& ن‬

‫و‬

‫‪ S v‬א]* אن‪ .‬وذ=‪ d‬א‪ :‬אن ‪ T 5D‬א د‪T‬א‡ ‪ S‬א '& ن ‪ Y‬د א‪ :‬א‬

‫א‪•E‬‬

‫א ‪. v0T - A‬‬

‫א א‪j‬‬

‫‪T‬אد ** ‪ G v' 6‬א= א ‪ Y‬א ‪ J‬א ‪= &D A‬‬

‫و= א دא‪ l‬א ‪A‬‬ ‫‪T‬אد **‬

‫ط א ‪) ²‬א (‪ , 0‬א‪,/ *0 E‬א \} ‪) (..‬‬

‫& و * ‪lo3.‬‬

‫‪fT 5D‬‬

‫אن א '& ن ‪.‬‬

‫ل ‪T‬אد **‬

‫‪+YD‬‬

‫و= … ق ‪+‬‬

‫د‪.(2001,‬‬

‫א‪ E‬א=‪ d‬وא ‪ Y 0‬אدא‬ ‫وא ‪ .lT k 0‬و ‪r‬‬

‫א‪ • DT‬א¦‬

‫و ‪ o‬א‪ D :‬و‬

‫دو‪ fT‬א‪ s‬م‬ ‫‪‰‬‬

‫א (وس‬

‫‪•*Y‬‬

‫*‪ G g‬א]* אن ‪u‬‬

‫وא‪0 m S Z fT +6‬‬

‫א” ‪ *BT‬وא•‬ ‫•א‬

‫א ‪>( 3‬‬

‫א• ‪ ,‬و ‪r‬‬

‫א א‪ 8‬א‪ Q •E‬א¦& * ‪ ,‬א ‪ , * Y‬א ' ‪ , * Y‬א ‪* i Y‬‬

‫(‪ f‬א ‪ * i Y‬و'‪ Q g‬א‪ :‬א ‪ Y‬ون‬

‫‪T‬אد **‬

‫د‪.(2001,‬‬

‫‪ S 0 v+ -‬א '& ن‪ f<= ,‬א دא‪ ˆ l‬א ‪ „ 30 (+‬א ‪ ,T 5‬و (‪S‬‬

‫א '& ن ‪ G .‬א‪B‬‬

‫وא ‪T‬אد )‬

‫‪i‬‬

‫‪ G Q T‬א‪ Y6‬ل و‪6( D‬‬

‫א˜!( ‪ . .G‬وא= ‪T‬אد ** ‪ # u‬ع‬ ‫א ‪ 35‬وא ‪ 2**3‬א ‪*3 Y‬‬

‫א س א ‪>(5‬‬

‫‪ * D‬و‪ T 5D‬א‪ E‬א=‪ d‬وא ‪T‬א ‪.‬‬ ‫א‪T • BT‬و‪ *0‬و=‬

‫‪ .‬ن ˜‪T‬א•‬

‫‪ g ( fT +6‬א‪ :‬א= * א ‪2*3‬‬

‫א & ‡ א '& ' ‪ f<= ,‬א ‪ }' . T +6‬א ‪ 0‬س ‪G ok+‬‬

‫• ‪T D‬א‪ 8 vD‬ل • و‪‰‬‬

‫א‬

‫‪.‬‬

‫א ‪ T &+‬א ' ‪(1870−1812) G&DoŠ • *6‬‬ ‫و ‪G&DoŠ‬‬

‫‪Y +0‬‬

‫’( ‪YD .‬‬

‫‪ $ v‬و א ' _„ *‪ v‬و'‬

‫‪Y B‬‬ ‫א‪:‬‬

‫‪ . +0‬و‪ L‬א ‪ J3L G J‬א & ‪5‬‬

‫‪ +D *6‬و= ‡ ‪ d .‬א ‪Y‬‬

‫‪G‬‬

‫‪ " : v‬א &‪ b*5‬א ‪ J 0T" ," Y‬د‪T‬א‪ 0‬א ‪ " ," Y*35‬د‪(. T .‬و ‪ "n‬و‪. =oŠ‬‬ ‫‪95‬‬

‫‪QD‬‬

:‫( א‬X' L‫ و‬. ( 3 ‫א‬

Y •‫ א‬o

‫ ن א‬+ ‫אن‬

=‫ و‬.(2001,‫د‬

l 8 G y‫ و‬Q ‫ د و د‬B ‫ א‬l 8 G&DoŠ G y )

‫ אن‬:‫ א‬G&DoŠ T m‫ وא‬. QD‫= א غ و"دא‬ (=‫ א‬X

‫א‬

&¦

‫ א‬L_

‫ א‬a ‫ אن‬S"T‫ و‬. &¦‫ א‬G J &

‫ وאن‬Q3*.(D‫ א غ و‬/ 3 •\3D A ‫* = א‬B g* ‫א‬

.4 •‫ א‬G <= 4 ‫ ون‬Y

G y‫ و‬. p Y ‫ ز א‬v¦ vi 3DT‫*• א‬8 G *& ‫א‬

.(Герцен А.И. , 1990 )

vD & 4

+ l 8‫= و‬T 3

‫ د‬3 E‫ א‬L_Y ‫وא‬

‫( وא‬+ ‫ ‘ א‬D Æ T ‫ وא‬l‫ د‬E‫ אن א‬G&DoŠ

‫א‬l L/

6(YE‫א‬

Q (X' G&DoŠ

‫ '& ن‬6 . +Y ‫ وא] אو א‬6(YE‫ א‬4 J ' ‫ אن‬G+- Q'‫א‬ .(2001,‫د‬

) (+ ‫ א‬Ja – ‫ وذ‬Q*Y ‫ و‬Q&Ÿ

" 6(Y

‫* ن‬YL‫ز ن ووא‬

‫& ن‬

‡T Q' 6

= ( 3 ‫وא‬

Y‫و‬

0‫א‬

Y ‫ و‬. * Y ‫א]&* وא‬ •

(r ‫ "א‬:G&DoŠ ‫ل‬

.(Герцен А.И. , 1954) , + ‫( وא‬+ ‫ א‬4 l 8 ‫א‬

(vXD A ‫ وא‬J Y ‫وא‬

]‫ א‬4 l 8 ‫< – א‬. S( ‫و‬

lT Z Q ‫ א‬a Q' 6

+E‫ אو א‬L 5 E‫א‬

l(+6 J+ | ‫* אن‬5 & ‫אن א (د‬

+ ‫ א‬G v30

+ ‫ א‬50‫ א‬l(+ ‫ א‬G œY

Y ‫ و‬.fT +6

‫ '& ن‬6 \#‫وא‬

":G&DoŠ ‫ و ل‬. ً ‫ אو‬l(+ ‫ א‬µ # [ Y ‫ و=<א‬µ # s L G+- l(+6 B .(Герцен А.И. , 1954) " 3YZ

. B D ‚‫ وא‬3YZ ‫م‬

‫و‬

‫ אن‬S( ‫ و‬.‫ א (د‬T 5D ً = ‫ًא‬T‫ دو‬5*¼‫* א‬2*3 ‫* وא‬D *]‫ א‬n‫(و‬X ‫ אن‬G&DoŠ |‫و‬ , ً * ‫ ن وא‬. ‫ אن‬fo

+\ ‫* אن‬5 & ‫ אن א (د‬. ‫ د‬YE‫ א‬f<= ً Y6 ً 6(i ‫א (د‬ 96

fo3. fo

Q*B D / QDT L‫ و‬, ‫ًא‬o3. D‫ א <א‬f‫ د‬B‫ ن و‬+ ً *

Q* ‫ ن و‬+

T 36

.(2001 ,‫د‬

)

QB‫* א ( א <> و‬B g* ‫* وא‬B +*& ‫ א‬4 • ( ‫ א‬l(+6 ‫(س‬j ‫ אن‬G&DoŠ ‫ ع‬5 0‫א‬ . v 0‫א‬T‫ و د‬$‫ و‬l(+ ‫ א‬f<= f ´ 4k8 3 ‫ א‬G ‫د‬

(1848−1811) +& * * • T j (Š ‫ ن‬T &*6 Q 0‫א‬T‫ د‬J .‫א وא‬g

’ T 3 *B

YD , Y#‫א‬

l(0

‫ و‬, +& * *

‫ و‬v* ‫ ل א‬Z ‫ א‬d| Š = * Y ‫ وא‬Y ‫ א‬T '‫ن א‬q +& * * G y . +0

Y B

.• & ‫* ن وא‬j5 ‫ א‬n‫(و‬9 }‰ ‫ אن ش א '& ن‬v.‫א‬T‫ אد‬G+-

‫* و‬B g* ‫ א‬4 ً 5 ‫א‬T S‫א‬T‫ و‬, ‫ א غ‬J ‫= ' ج‬

‫ אن א‬+& * * S( ‫و‬

J. = v' =‫ د‬Ÿ =‫ و‬, =T 5D‫ ل א • * و‬ru +& * * G v* Q., ‫و‬

‫(و‬

E‫ وא‬l‫אد‬T ‫ وא‬J Y . *& ‫א‬

… v J+ L‫ א א‬Q

v +D‫ = و‬3

‫ن‬6

* Y

=‫ א‬L‫ و‬.

‫א‬

# E‫ א‬L‫ א א‬Q

… ‫ א س‬n‫(و‬9 ‫ אن‬.‫ و‬.

* • ‫ن א‬6

…

‫ و‬T ’y G Q., .(2001,‫د‬

b#‫ وא‬f ´‫ א‬s ‫ د‬‰ A ‫ = א‬, +& * *3 3&

)

, Y ‫وא‬

‫אن א • * א‬

.Q * ‰ :‫ א‬/Y&D‫ و‬n = :‫ א‬Qr D ‫ אن‬v* ‫ و‬.Sgj

‫* وذא‬8 * •m

‫ ن‬+D . 4Y ‫ ع‬# :‫ א‬/Y&D ‫• * אن‬

‫ و‬. =oŠ G =g*-‫ و‬vvB

‫ل * * &‪ J. ": +‬א'& ن ‪ *X‬א‚‬

‫(‪ ,f‬و=‬

‫‪ J gr‬ز '‪ ,Q‬و‪J & JŸ‬‬

‫|&‬

‫‪T Qi‬و‪ µ‬א ‪ g‬ن א <> و و‪( (D‬ع ‪.(Белинский В.Г., 1953)" Q*6‬‬

‫א '‪Y‬‬

‫و‪G‬‬

‫و (‪ +& * * S‬אن‬

‫وא ‪ Y‬א‪ . i‬و (‪ S‬אن א]* ‪ l‬א ‪* Y‬‬

‫א ‪ T D dY‬א‬

‫א‪E‬‬

‫‪ g*-‬א '& ن ‪ G‬א]* אن = א‬

‫‪gYu‬ل ‪ G‬א‪E‬‬

‫( و & ‪ vD‬א‪•E‬‬

‫()‬

‫طא ‪B‬‬

‫‪ J +D‬א‬

‫‪ Y‬א‪ i‬وא ' ‪Y‬‬

‫د‪ .(2001 ,‬و‪ † ‰ L‬א ‪ G ً a‬א' אع‬ ‫_'& ن‪ .‬و ‪Y‬‬

‫و ‪ ' J. Q Ÿ‬ع ‪*L G‬‬

‫א ‪ = * Y‬و‪ = 8‬א ‪ G\ D A‬א ‪ L 5 J Y‬א ‪(a‬و‪T‬‬ ‫‪ +& *'o D‬وא] ‪B‬‬

‫(‬

‫אن א‪E‬‬

‫وא ‪.T 5‬‬

‫א '& '* )‪(1889−1828‬‬

‫د‪T‬س ‪ +& *'o D‬א د„ وא ‪Æ T‬‬

‫‪QB(Á‬‬

‫وא & و‪– <.‬‬

‫\ ‪ 6‬وא ‪. * Y‬‬

‫‪Y B‬‬

‫‪+& *'o D •ž‬‬

‫‪Y J‬‬

‫‪(5 }' 0‬س ‪T‬غ‪ ,‬و‪L‬‬

‫‪ #‬ع א ‪ X‬א=( א '& '* وא‪ 5 0‬ع‬

‫אن & ‪ v‬א‪: 4 &L :‬‬ ‫א ول‪" :‬א ‪ X‬א=( א *‪ J. . " * g‬وא („ وא‪E‬‬ ‫א ‪" : ' k‬א ‪ X‬א=( א‪YE‬‬

‫‪.‬‬

‫" ‪ &8 . ,‬س وא (‪ 3Š‬وא ‪. (+‬‬

‫و ‪ +& *'o D o‬א‪ :‬א’( א ‪ Æ T‬وא ‪ 2*3‬א” ‪*BT‬‬ ‫و‪ 4 • T‬א‬

‫وא¦‪ v‬ز א ‪ ,p Y‬و=‬

‫و ‪ •E G+-‬ق ‪ oŠ (!y‬א '& ن‬

‫‪+& *'o D‬‬ ‫‪ًok.‬א‬

‫ل אن א غ = אدא‪ l‬א ‪ (+‬وא‬ ‫غ‬

‫‪/‬א‬

‫‪ /‬א '& ن و ‪ f(+6 /‬و ‪) Q‬‬ ‫‪98‬‬

‫وא‪, 6(YE‬‬

‫‪ 6(Y G Qj‬وو ‪ . .‬وא=‬

‫‪ 4 L_Y‬א ‪ 2*3‬وא ‪T‬א’ و ‪=o’qD‬‬

‫‪ o’q‬א ‪2*3‬‬

‫‪ /‬א ‪ (+‬و‪ l *8‬א '& ن‪. .‬‬

‫א '& ' ‪ .‬و=‬

‫د‪.(2001 ,‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪G‬‬

‫א ‪T‬א א ‪ 4 * Y‬א ‪< .( 3‬א ‪ G+- _6‬א]‪+‬‬

‫‪+& *'o D‬‬

‫و א ‪>(5‬‬

‫‪¾/‬‬

‫'‪ v‬א‪ JL‬ذ‪¾ G • .‬‬

‫‪(ru (!y dYm‬د א' ‪(Y Q‬ق )‬

‫א!(‪ ,S‬אو ‪ Q' dYm /‬א ‪ /‬אو אد'‪G /‬‬

‫د‪.(2001,‬‬

‫و‪ L‬د‪T‬س ‪+& *'o D‬‬

‫‪ #‬ع א] ‪B‬‬

‫‪ d=<6‬א‪ *& D :‬א] ‪B‬‬

‫א‪: 4 ' :‬א] ‪B‬‬

‫وא ‪ Y5‬م وא (א„‪ .‬وא] ‪B‬‬

‫א ‪ ( 3‬و ‪=o’qD S‬‬

‫‪ /‬א ‪ J Y‬وא ‪,(+‬‬

‫א و * وא ‪(a‬و‪B ] . , T‬‬

‫א ‪ B ] . , * Y‬א‪ :‬א] * ‪ .‬وא] ‪B‬‬ ‫‪ [* ‰‬א] ‪B‬‬

‫‪ /‬א‪ 3m‬ع א ‪T‬א ‪_! G 6‬ل א (‪3Š‬‬

‫א‪ D *Y‬م‬

‫א ‪ 6 * Y‬ن א ‪T‬א ‪/L(D‬‬

‫و‪. D‬‬ ‫و (‪ +& *'o D S‬אن א‬

‫‪&D‬‬

‫ط א‪Y‬‬

‫‪ /‬א \ *‪ J‬א‪ 6 – < . (YE‬ن ‪ „ *Š‬א (‪ 3Š‬א <> '_‪QX8‬‬

‫(‪ B‬א‪Y# :‬‬ ‫א‪,‬‬

‫‪Ya‬‬

‫و _‪ /m‬אذא ‪ }' .‬א ‪(X‬و‪ 2*0 n‬و‬

‫א] ‪ B‬א‪ :‬א‪ 6(YE‬وא ‪_i‬ع‬

‫א ‪ v3+D( A‬א ‪)T 3+‬‬

‫‪ * ,‬א & * א ‪= &D L A‬‬

‫‪T‬‬

‫=‬

‫‪ ¸Y‬א ‪ i‬ل‬

‫(‪ B‬א‪ :‬א !‪• 5‬‬

‫د‪.(2001,‬אن א‪ T +6‬و‪Ty‬א• ‪ = +& *'o D‬א‪ً 0 0‬‬ ‫• ‪&0‬‬

‫‪(D‬‬

‫‪. *0‬‬

‫دو ( ‪ n‬و * א ‪(1861−1836) * Y‬‬ ‫= '* > א ‪ T &+‬دو ( ‪ n‬و‬ ‫وא \ ‪ . . 6‬ن ‪*H [ Z‬‬

‫' ‪T j6‬د‪.‬‬

‫‪. +& *'o‬‬

‫‪J‬‬

‫א• ل א ‪> ,‬‬

‫‪ G‬دو ( ‪n‬‬

‫א‪ E‬م א ول '‪Q‬‬

‫|‪ * •m ( 5D d‬א ‪ *¾ G J 5‬א א‪ 8‬وא אد‪ .l *\ f‬و (‪ S‬אن א ‪* * Y‬‬ ‫‪•6f Y‬‬

‫(د ' ‪ J‬א‪YE‬‬

‫א‪ :‬אذ= ن א _ *< وא‚ =‬ ‫‪99‬‬

‫‪ /Y& J‬א‪ :‬א ‪• .< • DT‬‬

‫א '& ن و‪T L‬א‪ QD‬א ‪ . * Y‬و=‬

‫د ‪ * YD d| " :‬א ‪ i‬ل א ‪o+‬‬

‫ل ‪<v‬א א‬

‫‪lT‬‬

‫& ‪ ,‬وא‪ mT‬د= א‪ 3$ :‬א‪ nT YE‬وא ‪ G o3Y‬א‪ E‬אد ‪ *= u‬وא‪ \#‬و‪" .‬‬

‫) ‪ .(Добролюбов Н.А., 1961‬و (‪ S‬دو ( ‪ n‬אن ' ط א ‪ • a‬א]‬ ‫‪ G G&Ÿ‬א‬

‫ط א‪Y‬‬

‫‪ (r 6‬א]&* א ‪&D * j‬‬

‫و‪ v Y#‬د> א‪ :‬א« ض א‬

‫א‪ T +6‬دو ( ‪S Z n‬‬

‫و‪B‬‬

‫‪ n * *0‬وא ‪T‬א‪0‬‬ ‫א= א ‪Y‬‬

‫ط א‪Y‬‬

‫‪ ‚ /‬א ‪ lT‬א ‪, * Y‬‬

‫) ‪.(Добролюбов Н.А., 1961‬‬

‫ل א ‪ * ,‬وא ‪* Y‬‬ ‫א‬

‫א *‪ *B g‬وא’(=‬

‫‪T‬و‪. *0‬‬

‫א (و‪(1905−1829) 0‬‬

‫‪ G‬א ‪ • Y‬א (وس ‪ ru‬ل א ‪ Y‬م א ‪ *Y*35‬و! ‪ Z‬א *‪ , *B g‬و ‪G‬‬

‫= • ‪ ,(1850−1766) 4! :‬د د‪−1807) +& *6 *6 ,(1841−1784) +&6 .‬‬ ‫‪ (1905−1829) n * *0 ,(1849‬و‪ . . =oŠ‬ن ‪ f<s‬א ‪T‬א‪0‬‬ ‫א‬

‫א ’( א ‪‚ / o3+‬‬

‫وא ‪ Y‬م א '& '* ‪ r 6 ,‬אن !‪ S( 4‬א]* ‪ l‬א &* ‪ ' G lT 3‬ط‬

‫‪ Q‬א¦‪ v‬ز א ‪ ,p Y‬وא‬

‫طא &‬

‫‪ (!˜ G . G‬وذ –‬

‫و‬

‫م‬

‫* א¦‪ v‬ز‬

‫א ‪ p Y‬و! ‪ Z‬א غ‪ .‬و‪ . .‬ن ‪ / 3‬א غ א‪ . . /LT‬ن א‪ S &E‬א & א ‪,/‬‬ ‫و ‪ 4! o‬א‪ :‬دو‪ T‬א ‪ 2*3‬א ‪ً a‬‬

‫ذ– )‬

‫د‪.(2001,‬‬

‫[ ‪ G J.‬د د‪+&6 .‬‬

‫و‪ , +& *6 *6‬א <אن (אن אن א غ = ‪ vB‬ز (‪ d.‬و ‪ X‬و‪ Y6‬ل وאن א (د ‪[ Ÿ‬‬ ‫‪ D Q a‬אز'‪Q‬‬

‫!‪ 8 4‬ل ‪ Y*3i‬א‬

‫א ‪ 2*3‬א” ‪, *BT‬‬

‫و _‪ v¦ v L‬ز‬

‫א ‪ p Y‬א‪ ,>g.(E‬و دو‪ T‬א ‪ 2*3‬א” ‪ *BT‬وא’(= ‪ ,(1905−1829) n * *0 . v*6‬و=‬ ‫א <> د‪T‬س א ‪ Y‬م א ‪ *35‬و‬

‫א‬

‫א *‪ , *B g‬و‪ d . L‬א’ • د‪T‬א‪l Q 0‬‬

‫‪ +0‬و ‪ QB(Á Y‬א´‪ Q‬א‪ :‬א‪T * *' E‬س‬

‫‪100‬‬

‫‪ 8‬ل ‪ *B g*6‬א¦‪ v‬ز א ‪.p Y‬‬

B ‫ وא‬QD *#(6 \Z G [ \ p (r ‫‘ א‬v E‫ א‬/ ‫ًא‬ok. n * *0

S(B‫א‬

…

. *0‫* א (و‬B g* ‫א‬ Q

n * *0 d

L‫ و‬8‫(و‬5E‫א‬

‫א‬

_ & ‫א‬

* y 6(Y n v ‫ א غ‬/ † ž ‫ א‬G ok+ ‫ א‬n * *0

‫ אن‬:‫ א‬n * *0 o ‫ و‬, ‫د‬T‫אد وא _א‬T‫א א‬ ‫ و=<א‬. Š ‫ط א‬

‫ א‬Ja q D ‡ & ‫ א‬v

]‫א‬

.(]‫ א‬6 .

) ‫ س‬+Y' ‫ א‬0‫ א‬Q* [ i‫א‬

•E‫ א‬QD &u & ‫ط א‬

.(] Q Z‫א غ و‬

L‫ א‬E‫وא‬

q A ‫ ل א‬Y6 ‫وא‬

.(2001,‫د‬

*BT ”‫ א‬2*3 Qi 3DT‫ א‬œ

A‫ * א‬r0 ‫א‬

r 0 ‫ א‬Z !‫و‬

‫ א‬n * *0 ‫س‬T‫د‬

† ‰ A ‫* א‬3 Y ‫א‬

* Y Q L_ ‫و‬

.(2001,‫د‬

) JY6 ‫(د‬. ]‫ א‬G + ‫ א‬G T D

"‫ س‬+Y' ‫( [ א‬i G T 5 D • k 0‫א &* دون א‬

L ‫" אن ¾* א‬:n * *0 ‫و ل‬

.(]‫ אن א‬. & ‫ط א‬

‫ א و‬J+ ‫ وא‬o+ ‫ א‬T<B = ‫ ً אن א] אس‬a ‫و ل א‬

v J.‫ و‬0 +Y' ‫ א‬JY ‫ א‬G

/ Š ‫ אن‬B‫ وو‬, .(]‫ط א‬ *Ÿ >< ‫א '& ن א‬ = § A‫ * א‬Y‫א‬ ‫ א '& ن‬4

.(Cе́ченов И. М. ,1953)

‫א‬

8‫ن‬

(J+ ‫ אو א‬lT m ‫& س )א‬8 ‫( وא‬JY ‫)א‬

G +D (+ ‫( א‬Z

‫ و‬S &u • DT ‫ א‬/

‫ אن‬:‫ א‬o ‫ و‬. (!˜‫ א‬J +

ً 8

BT ”‫א¼*• א‬

.(Cе́ченов И. М. ,1953 )Q*6

* Y ‫ ( א‬0‫_م و‬+ ‫( وא‬.< ‫ وא‬o+ ‫ אن א‬n * *0

‫ د‬3 E‫ א‬L_Y ‫ א‬r* ' ً *|T D }' +D l Y

0 +Y'‫ א‚ = א‬m‫א (א‬

JZ‫& س = א‬8 ‫ אن א‬S( ‫ و‬.(Cе́ченов И. М. ,1953 ) *BT ”‫ א‬2*3 ‫وא‬ 101

‫א‬

‫ط א‪Y‬‬

‫)‬

‫د‪.(2001,‬‬

‫‪Y‬‬

‫א ‪ i‬ل‪< ,‬א ‪ G+- _6‬و‪ 4 JZ 6 #‬א ‪ J Y‬وא ‪ • a‬א]‬

‫‪ n * *0‬אن ‪ (r‬وא‪ 0T E‬א= * ! ‪Z‬‬

‫א ‪= (r‬‬

‫א]* ‪ l‬א &* ‪ .‬و‪ L‬א‪ .‬אن‬

‫‪ • ' T‬א ‪ (+‬و‪ ,fT 5D‬و (‪ S‬אن א]‬

‫א](‪ .‬א‪ G + f( &E‬א]‬

‫= ‪G q D *& ' l(= 9‬‬

‫א ‪ •0‬א <> ‪ .Q*6 •*Y‬وو‪ B‬א ‪ ً a‬אن א ‪ &8‬س =‬

‫‪ J+m‬אو א'‪ +Y‬س א‪.(Cе́ченов И. М. ,1953 ) L‬‬ ‫‪ D‬ول ‪ n * *0‬א‬

‫(א‪:J8‬‬

‫ط א‪Y‬‬

‫‪ .1‬א ‪ ‡ + 8‬א‪# E (m 3E‬‬ ‫‪ – D 'T .2‬א‪# E‬‬

‫‪ .3‬א ‪ / n L‬א‬

‫א‪Y‬‬

‫‪ G‬א‪ Q’ ž‬و‪ L‬و‪ B‬א'‪Q‬‬

‫א” ‪ *BT‬وא ‪vY J Y‬‬ ‫‪vaY‬‬

‫‪ Q‬وא ! _‪.n‬‬

‫‪lT‬‬

‫‪ -‬א‬

‫ط א <=‪ • 6) ²‬ذ=‪ ²‬و‬

‫‪ -‬א‬

‫ط א‪ E‬د‪ S‬وא]& ) א‬

‫| א ‪ i‬ل ‪YZ‬‬

‫‪.‬‬

‫‪. ¸Y‬‬

‫‪<= G‬א א‪ n * *0 S( [ 5 E‬אن א ‪ &8‬س = א‪ JZ‬א‬ ‫و‪ .QD L‬و (‪ S‬א ‪ ً a‬אن א ‪o+‬‬

‫‪†_’ J‬‬

‫ط א‪Y‬‬

‫א‪J 5‬‬

‫א ‪ i‬ل ‪( l Y (-‬א‪ J8‬وא‪ i‬א‪ , T‬و= ‪:‬‬ ‫‪ 8 S Y‬ود א ‪ QB‬א ‪ g‬ن وא‪ +E‬ن(‬ ‫د ‪ /‬א ‪0 &8‬‬

‫א ( • א‪5 E‬‬

‫‪ 4‬א‪# E‬‬

‫א ‪ ( 3‬وא &* وא & ‪( *Y‬‬ ‫‪.‬‬

‫ ´( א ‪ T 3+‬א ‪ v k A‬א ‪.J 5‬‬‫ א ‪ o+‬א•(د )א ‪ ,( &8 oj‬א‪8( /LT‬‬‫و‬

‫د ‪ًok.‬א ‪ / n * *0‬אن א‬

‫א ‪. o+‬‬

‫ط א](‪ Q .‬א= *‬

‫*‪T *6 Q L / J‬د ‪ v J+ D / ً k‬م א ‪ Y‬د‬ ‫‪102‬‬

‫‪j‬‬

‫' • א ‪ .o+‬و ‪Dq‬‬

‫א ‪ i‬ل ‪_! G‬ل‬

‫*‬

A ‫ * א‬aY ‫א‬

0 &8 ‫وא‬

E‫ א‬J+m <• D A ‫א‬

Cе́ченов И. ) * =< ‫א‬ ‫ و‬. B g* ‫א‬ ‫ م‬Y ‫وא‬

‫א‬

, +& *6 ,‫ ل‬k ‫ א‬G fT +6‫א א‬

‫א‬

‫ م‬D

‫ًא‬o3. ‫ًא‬T‫ دو‬dY D =• ’‫ א‬q D

.(М. ,1953

o3+ ‫ א ’( א‬n * *& ‫ ن‬.

‫ و‬Q T‫ د‬/ ‫وא‬T 0 G < ‫ א‬QD< _D G §‫ و‬. *' &' ‫א‬

YD . Y#‫ و א‬lo 6

.n 6 ‫ و‬n ' !T D

+*0_+ ‫(אط א‬m ‫( א‬X'‫ و‬n 6 • *6‫و‬,* ‫; ن‬ Y

‫ و‬.(1936−1849) n 6 • *6‫و‬,* ‫א ن‬

• Y ‫ א‬G 3« / n 6 n(YD L‫ و‬. *Y*35 ‫ م א‬Y ‫& א‬L n +*

*B g* ‫ و‬.4+D

Y‫א‬

‫ ن‬Y G¬ ok+ ‫ ! } א‬Q T ´‫ و‬fT +6‫– אن א‬m

‫א‬ Y B

‫ א‬f<= ‫ ‹ن‬+D

Z !‫و‬

‫* אن‬

.(]‫ א و| אن א‬5”

3 ‫ א‬c ‫ و‬n‫و‬o D ‫و‬

• * *+ ‫ א‬c

‫غ‬T ‫(س‬5 }' 0

‫ و‬Q 0‫א‬T‫!_ل د‬

Y‫א‬

‫ =<א א• ل‬J ‫و‬

n 6 [ YD L‫ و‬.‫&* ن‬D‫ و‬n +*' *&6‫* אو‬B g* ‫ א‬E ‫ و‬G ‫دو‬T ‫و‬

,• *6 * 0 , ‫&* ن‬D : ‫ ل‬k ‫ • א‬Y ‫ א‬G

QD‫א‬T L T 5 ‫ אن‬s_! ‫ ع‬5 0‫ א‬4 Y *B g* ‫ א‬0‫א‬T *' E‫ א‬:‫( א‬6 0 1884 ‫م‬ .ª*6‫ و د‬G j'oŠ : ‫ ل‬k ‫ ن =<א א• ل א‬E‫• א‬

/ n(YD L‫=<א א• ل و‬

‫ م‬Y ‫ א‬G ok+ ‫ م א‬D } = 0 A ‫* א‬B g* ‫ =( א‬XE‫ א‬G ok+ ‫ א‬n 6 •ž } = 0 6 ‫* א غ‬B g*6 ‫ل‬ (i" f ` [ (i G ‫א غ‬

QD 0‫א‬T‫ ود‬Q’ ž‫ א א‬, *35 ‫ م א‬Y ‫ א‬Z !‫و‬ 9‫ و‬0‫א‬T n 6 ‫ م‬L

*0 +Y' ‫ א‬n * *0 (X' G Q’ ž‫א‬

‫א‬

n 6 [ 5'‫ א‬L‫* " و‬i( ‫א‬

103

‫ م * אن‬D

0 +Y' ‫א‬

Š ‫طא‬ ‫ط‬

*BT ”‫ =( א‬XE‫א‬

…• '

* =‫ א‬G

_aY Q* D ‫و‬

‫ * א‬y G ‫ًא‬o3YD i( ‫ س א‬+Y' ‫ م א‬v n 6 µ,L‫ א‬L‫ و‬.(2001,‫د‬

)

/ ‫ א <> ل‬i( ‫ א‬oŠ ‫ س‬+Y' ‫!( = א‬y ‫ م‬v ‫ م‬v E‫ =<א א‬J ‫ و‬YE‫ א‬p Y ‫א‬ . g (j ‫ א‬r 0 ‫א‬ c‫ و‬.QD *8 ‫ א (د !_ل‬v3& + A ‫א א‬œ”‫ع א‬

D *i( ‫א‬

‫ =<א‬. *i( ‫ א‬oj v

*i( ‫ ط א‬3DT‫ א‬/

.‫ א‬J 4

v* ‫ م‬D *B g*6 l

. œ Y i(m oj ‫ س א‬+Y' ‫ ن א‬.

0 +Y' ‫אن א‬

‫ א‬4 n 6 J Q

i(m oj ‫ س א‬+Y' ‫ א‬b# D A ‫ א‬n 6 „T ´ G ‫ و‬. *i( ‫א‬

‫( = אن‬r ‫ א‬f<= Z_!‫ و‬d + ‫ א‬/

& Y*3i Q3 . d + ‫ م‬Y5 ‫א‬

„ Y ‫*_ن‬0 Z ‫אو‬

(v. µ 3

0 +Y' ‫ د א א‬Y ‫ אل א‬8 ‫א‬ .(2001,‫د‬

0 +Y' ‫א‬

*+*0_+ ‫ א‬Q (´ = i( ‫ س א‬+Y' ‫وא‬

.Q Y ‫*_ن‬0

‫(س אو‬B

(vX ‫ ط‬3DT ‫א‬

i(m oj ‫ س א‬+Y' ‫א‬

‫ م‬Yi • a – ‫ ذ‬Y (‫ م‬Y5 ‫א‬

‫ א]* אن‬S ok

D) * Y ‫ א‬f<= ‫אن‬,L‫א‬

>< ‫ ’ ' > وא‬Q3 . ¦‫ א‬E

) (‫ = =<א ؟‬f 3 ' ‫ )א‬g (j ‫( א‬5 ‫* א‬v*B ‫א‬ i( ‫ س א‬+Y' ‫א‬

‫ ؟‬f 3 '‫א‬

B E ‫אو‬ 104

Z ‫ • אو‬#

‫‪(+D‬א‪<= T‬א א ‪,L‬אن د ‪ G‬א‪(E‬א وא¼ ‪X6‬‬

‫‪D/‬‬

‫‪ Y‬א‪Q3 E‬‬

‫א‪ Q3 E‬א ‪Y*35‬‬

‫א ‪) > ' k‬א ‪,• a‬א¦(س‪ n 6 {8 ,(..‬אن =<א א‪ Q3 E‬א!< ‪ S ok‬א ‪ d +‬א'‪ً 0 +Y‬‬ ‫‪ . k ً *i(m‬ن ‪ JY‬א ‪ Y5‬م و‪c / 8‬‬ ‫ل ‪ " :n 6‬אن א א‪ [6‬א ‪² g‬‬ ‫‪( l‬א = א (ط א ‪0 0‬‬

‫م א *‪ Yi Q‬م‪.‬‬

‫‪v3‬‬

‫א¦ '‪*3‬‬

‫‪ J+‬א '‪ +Y‬س א (‪.(1951 ,n 6 ) " i‬‬

‫אن ´ ‪ „T‬و‪Ty‬א• ‪ . n 6‬ن ‪ s‬א ’( א ‪/ o3+‬‬ ‫א‪ fT +6‬א‪ s‬م ‪' • Y‬‬ ‫*• ‪o‬‬

‫א '‪ +Y‬س א ‪i(m oj‬‬ ‫א‬

‫‪T‬وس و ‪ • 3 4*E‬א´ =‬ ‫א‬

‫‪0‬‬

‫(‪ f‬אو‬

‫א '‪0 +Y‬‬

‫א (و‪ 0‬وא ‪ , E Y‬و‪}' .‬‬ ‫‪.‬‬

‫א‬

‫‪T‬و‪(1927−1857) *0‬‬

‫= ‪_6‬د‪ , o •* • *6 * •* o-‬وא <> ‪ 0 œ Y‬א‪ 0T E‬א '‪*0 +Y‬‬ ‫א‬

‫‪.‬‬ ‫*• ‪o‬‬

‫א‪v3 E‬‬

‫א ‪v*3‬‬

‫א' ‪o •* q‬‬ ‫א‪Y‬‬

‫…‪œ‬‬

‫‪ G‬א‪E‬‬

‫‪T‬א‪0‬‬

‫א &*‪*B g*6 +‬‬

‫‪ *B g*6‬א¦‪ v‬ز א ‪ p Y‬א‪ .>g.(E‬و (‪ S‬אن‬

‫א א! * ‪ 6 D‬א]* אن وא '& ن א‪ :‬א * م ](‪.‬‬ ‫א” ‪. *BT‬‬

‫א‪0‬‬

‫א‬

‫*• ‪o‬‬

‫‪ * •m‬א '& ن ‪ G‬א ‪ ,4 *8‬א ‪ *B *3‬وא ‪B‬‬ ‫ل *•‪o‬‬

‫‪ v5*$‬א ‪B‬‬

‫‪T‬و‪. *0‬‬

‫‪d.‬‬

‫‪ * ... " :‬אن '&‪o‬‬

‫وא ‪ Y6‬ل ‪qm v'qm‬ن‬

‫א '‪ , 0 +Y‬و=‬ ‫* )‬

‫‪B‬‬

‫‪T‬س‬

‫د‪.(2001,‬‬

‫‪ [ (i‬د‪T‬א‪ 0‬א ‪ Y‬م א ‪*Y*35‬‬

‫د‪l‬‬

‫‪ ,‬وאن ' ‪ Z 43‬א ‪ Y6‬ل وא (‪ , 6‬و¾* א‪ (= XE‬א !(‪S‬‬

‫• * א '& '* ‪,‬‬

‫‪ „ 30‬א” ‪ *BT‬א ‪v* &D A‬‬ ‫‪105‬‬

‫א] ‪ (#‬وא‪# E‬‬

‫‪8/‬‬

–D

‰‫ =( و‬XE‫ א‬f<= s aÁ A ‫ א‬4'‫ א א‬n .‫א‬

•*¼‫א‬

B ‫ א‬Z !‫ و‬B *3 ‫وא‬

f ´‫ א‬ª3Z L‫ و‬, *B g* ‫א‬ (1934−1849) * Y Qi 3DT‫وא‬ }' 0 Y B

2 ‫א‬

i 3DT ‫א‬

.(Бехтерев В.М., 1926) " Q

n * *0 •‫א‬Ty / Q (X' no •* *0 +Y' ‫ א‬j3

0‫א‬

0‫א (و‬

‫א‬

"g ‫(א‬j ‫ א‬bBTqD" (X'‫ ( و‬Š 6 • *6‫و‬T &+ ‫ א‬o-‫_د‬6 ‫א‬

‫ א‬0T‫ د‬G < ‫א (وس א‬

( Š 6 ‫س‬T ‫د‬

": v =‫ א‬, fT +6‫ א‬v*6 b#‫ אو‬A ‫א‬ " ," =T 5D‫א &* و‬

g* ‫ א‬c Y ‫ א '& ن وא‬4

.f, ‫ – א‬D

‫א‬

– ‫ وذ‬,•‫ א‬0

‫א‬

‫وאد‬T G ( Š 6 œ Y

.>g.(E‫ א‬p Y ‫ ز א‬vr

*B g* ‫* وא‬B *3 ‫א‬

E‫ א‬G

Y ‫ א‬d . .‫ م‬Y ‫ * א‬. ‫غ‬T ‫(س‬5

‫א‬T ‫ א‬lq ' " , "‫ن‬T E‫א‬

‫ א‬Y *B *3 ‫א‬

0 ‫א‬

."lT‫ م א• و‬Y ‫* وא‬B +*0 *3 ‫א‬ ‫ =<א‬.•

‫ • وא‬DT ‫ " א‬3u <! ‫ א‬a D *]‫א‬

‡ 0 / "(5D A ‫* א‬ • *8 ‫ א‬T 5D

+ ‫ ‡ א‬0 0‫א‬T‫ ( אن د‬Š 6 S(

‫ * وא‬+ ‫א א‬oj ‫ א‬3 D / •8 3 ‫س وא‬T‫א א‬

S(!‫ א‬BT‫ د‬:‫ א‬BT‫ د‬G ‫ א ' ل‬S

ً L; (k." * d&\6

& " 3E‫א‬ ]‫ א‬G + ‫א‬

.(2001,‫د‬

)

0 +Y'‫ = א‬g ‫(א‬j ‫ "ن‹ א‬/ ‫= ن‬œ ‫ ;ن א‬..." :( Š 6 ‫ل‬

v'; b*\Z . 8‫ ' ع وא‬G (=‫ א‬9 = l( 5 ‫ وא‬o5 ‫ وא‬m‫ א (א‬µ B ‫ "ن‬/ ‫= ن‬œ ‫ א‬G

‫ ل‬8 – <. .(= ¦‫א‬ f<=‫ و‬. *+

ً ˆ

… v + ‫ و‬،‫אن‬o5 ‫א‬

*+ ‫*• א‬8 G &' r

‫( א‬X' vB‫ و‬G &' r (=‫ א‬X ‫ א‬f<v6 .g ‫(א‬j ‫א‬ 106

0 +Y' ‫א‬

‫ "ن‬/ ،Q

* g¦‫א‬

/ n(Y ‫ א‬+-

_Y ‫ [ א‬5 G ، *.q ‫ * "ن א‬.• * ‫ و‬... ’‫و‬T – D‫و‬

0 +Y' ‫ * א‬y 0‫א‬T‫ د‬S Q'" ‫אض‬,6‫ وא‬، &' r (=‫ א‬X ‫ א‬f<=

=ojD 4'‫ א‬L‫ * و‬Y ‫א א‬T

vD L_ ‫= و‬T 5D 4'‫ א‬L /

¸* ‫ א‬/ T‫(א‬Z~‫ א‬QY ‫ ن‬+

L ،ÇT Z J+

' ‫ "> "ن‬،g ‫(א‬j ‫א‬

* ]‫ א‬d' | ( " ، v + D‫و‬

.(Петровский А. В., 1967) "ً ŠÐ & d' B /

&' r oŠ‫ و‬, d' B

&' r

. ‫ אن‬s_! G ‫ ع‬5 0‫ א‬A ‫א‬

0 +Y' ‫ وא‬g ‫(א‬j ‫ אن א‬:‫ ( א‬Š 6 o ‫و‬

0‫א‬T ‫ † وא‬ž ‫ א‬G

s_! G ‫ م‬L >< ‫" وא‬g ‫(א‬j ‫ א‬bBTqD" ‫ ل‬8 Q (X' ‫ غ‬Z‫ و‬g ‫(א‬j .(2001,‫د‬

S ‫ و‬,‫(د‬

:‫א‬

‫ א = م‬lT‫(و‬# :‫ًא א‬o

G¬ f‫ א‬0 *+D S & G

Q (X' }* ‫ و‬, L‫ א א‬G •‫א‬Ty‫ و‬T +6‫ א‬G Q • B

Y ‫ م‬L L‫ و‬.(!y

0 +Y' ‫ א‬q E‫א‬

) v +D‫ و‬g ‫(א‬j ‫ א‬Y*35 ‫ ًא‬B ً v6

bBTq ‫ وא‬Q'‫(و‬E‫ ` א‬g ‫(א‬j ‫ ( א‬Š 6 b *BT ”‫א (وط א‬

Q *+D S & n_ !‫א‬

‫ز‬gYD c ( Š 6 •‫א‬Ty ‫ אن‬ŠT . '‫א ع א]* א‬

‫& س א אن‬$ J* ‫אو د‬

0 ‫" دون‬g ‫(א‬j ‫ א‬bBTqD"

.‡ & ‫ א‬o& D [ (i /

= l 5! œ Y

*.‫א‬,m ‫ א‬lT k ‫ א‬/ 8 0‫א (و‬ lT k ‫ א‬/ 8 QDq ' < =

0‫א (و‬

= ´ ‫ א‬f<= ,‫=<א א• ل‬

‫א‬

*0 0‫א‬ • Y ‫ א‬T +6‫ א‬/

107

‫א‬

= ´‫ ’_† א‬S(' ‫ אن‬+‫دًא‬

‫ وذ – א‬, *.‫א‬,m ‫א‬ :(2001,‫د‬

)

‫‪ −‬א ´ ‪ f‬א‪kE‬‬

‫‪,4‬‬

‫)א ‪ ,( q‬و‪ Q k-‬ز ‪, +& *6 , +&6 +‬‬ ‫‪ 4D‬و ‪. +0‬‬

‫‪ −‬א ´ ‪ f‬א ‪ Y*35‬و‪ ,‘' Q k-‬زو‪ .( Š 6 , o •* , +0T‬ود‪T‬א‪0‬‬ ‫א& ‡ ‪D‬‬ ‫و=‬

‫‪ [ (i G‬א‪ X8_E‬א‪ * # E‬وא ‪ (r‬א ‪* Y‬‬ ‫ون א ‪ , *' 53 0‬و (‪g.‬ون ‪ /‬א '‪. *0 +Y‬‬ ‫)א”‪ ,(>œ‬و‪<= . +0T +*0 ,n ' 3 *B Q k-‬א‬

‫‪ −‬א ´ ‪ f‬א ‪o3‬‬

‫א ´ ‪ L J Ÿ f‬א ‪ 4 •0‬א ´ =‪ 4‬א & ‪ 4‬و‪L‬‬ ‫א ‪T‬א‪0‬‬

‫د‪T‬س =<א א ´ ‪ f‬א ‪ Y‬م א ‪ *Y*35‬وא‪v • 0‬‬

‫א &*‪. *B +‬‬ ‫‪.‬ن‬

‫א‬

‫و‪ l 6‬ز * ‪o •* Q‬‬

‫א '‪0 +Y‬‬

‫م ‪ .1927‬و‪}' . L‬‬

‫א ‪l(+6 }#T A‬‬ ‫א '‪*0 +Y‬‬

‫‪ G‬א‪ S L‬א ´ =‬

‫א‬

‫وא‪ E‬א‪T‬س א &*‬

‫‪ v *8‬א ‪Y‬‬

‫א '‪ , 0 +Y‬و! ‪ . Z‬ن‬

‫‪ ,‬و ‪+&D r*6 Y‬‬

‫‪+&D r*6‬‬ ‫‪G‬‬

‫•א‬

‫‪ .lo3. BT‬و‬

‫و§ אن ‪¸Y‬‬

‫‪+‬‬

‫‪QZ‬‬

‫א (وس ‪ /‬א'‪ Q‬אول ‪B +*0 J‬‬

‫‪ Y‬و‪o •* l 6‬‬

‫‪ D‬א‪ } Z‬א ' دא‬

‫م ‪& 0 (v9 1923‬‬ ‫•א‬

‫א‬

‫א &*‬

‫א '‪0 +Y‬‬

‫‪ G‬א (ز א‪ # E 4& \ E‬ع א‬

‫و= א‪ 8‬א < ‪ #T G‬א א‪ E‬د א˜ * א ‪}Y3i A‬‬ ‫ل ‪ Y‬אن‪" :‬א‬

‫‪ G‬א ´=‬

‫‪T‬و‪/ 8 *0‬‬

‫א (وس א‬

‫‪ Y‬א‬

‫‪ G‬א‪E‬‬

‫א‬

‫‪d.‬‬

‫"‪ ,‬وא <> א ‪ S œ‬א ‪ok+‬‬ ‫م ‪ً * 0 ً v6‬‬

‫‪.‬‬

‫א '‪ ¬ 0 +Y‬אد‪ S‬א‪ :‬א‪Q6 Y#‬‬ ‫א ‪µ_Z }3 i A‬‬

‫א ‪(6 * YD‬و و‬ ‫‪108‬‬

‫א '‪. 0 +Y‬‬

‫א‬

‫‪.‬‬

‫א‬

‫א \* ‪\ .‬و‬

‫‪,‬‬

‫•(وج ‪ G‬א ز ‪.‬‬

‫و‪ • s QB‬א' دא ‪ ,lo3.‬و=<א *‪,‬و‪+&6‬‬

‫א ‪ A‬و‪ :; }vB‬א (و‬

‫•¨ א ' دא‬

‫‪ – D‬א˜و' ‪ 8 T \ˆ v'" r*6 ،‬ل)‬ ‫‪4‬א ‪S‬א ‪B‬‬

‫‪" −‬ن ‪(6‬و "‪ J Š‬א (אع א] *‬

‫د‪:(2001,‬‬ ‫* و‪o’qD‬א‪QD‬‬

‫‪ T 5D‬א • * ‪ ،‬وא‪ 3 0‬ل ‪ Q‬א (אع ‪ 4‬א (‪3Š‬‬

‫وא‬

‫‪.‬‬

‫‪O" −‬ن‹ ‪(6‬و ‪48‬‬

‫ل ‪ * 30q‬א _و ‪Q& ' a ‚; ،‬‬

‫א‪ d=<E‬א‪g*6 *E‬‬

‫א ‪ g‬ن وא‪ +E‬ن و"'‪Q‬‬ ‫‪O" −‬ن‹ א¦ '‪ d‬א _وא‬

‫‪L‬‬

‫א <> ‪ :; (X‬א‬ ‫_‪ s L‬א ‪3‬‬

‫‪ dY‬دو‪ًT‬א‬

‫א و‪ $ ‹JX T‬ودًא ‪ً B‬א‬ ‫א]‬

‫‪; −‬ن א (و‬

‫א _وא *‬

‫وא _و‬

‫‪ÆT‬א ‪B‬‬

‫!‬ ‫! ‪T‬ج‬ ‫‪.‬‬

‫‪ l *8‬א • * ‪ .‬و ‪<= G+‬א‬ ‫א ‪ Y‬د ‪ ،‬و ‪; (vX‬‬

‫א]‬

‫א‪. *#(E‬‬ ‫‪ G / Y D‬א¼ ‪ S‬א ‪>(k‬‬

‫א¦ &* وא &‪Y‬‬

‫\ ل‬

‫وא وא‪ 6‬א ‪ g (j‬وא ‪B‬‬

‫و ‪ ; S(D‬א (‪3Š‬‬

‫‪ /‬א <‪ 4 G l‬א] ‪B‬‬

‫*‪.‬‬

‫‪; −‬ن ‪ ‘v‬א \ *‪ J‬א & =‬

‫‪ ‘v‬ذא‪" Q • & GE G+- D‬ن‬

‫‪J‬‬

‫‪ +‬ن ' *‪ – D d‬א‬

‫‘ ‪ G‬א‪ ،_ً * L * # E‬و‪vDT L‬‬

‫‪/‬‬

‫;‪T Y D ‘ ' :‬ض‬

‫א~‪ L‬ع ‪. *Y#‬‬ ‫‪109‬‬

‫‪ .(!y J $ Q* ; JZ‬و א] ‪4‬‬

‫‪ .‬وא' (‬ ‫א‬

‫"‬

‫א‬

‫‪T‬و‪ *0‬א‪y) T +6‬د (( ‪" 0‬‬

‫א (و‪0‬‬

‫א¦ ‪ ." Y‬و‪ – <.‬א‪J3L‬‬ ‫‪(Z G‬א‬

‫•א‬

‫و!_‪6‬‬

‫‪(… G‬ج ‪ f<= G‬א ز ‪6 .‬‬

‫א (د>" وא‪d8 Z ª' T +6‬‬

‫א‬

‫א (وس ‪ /‬א ‪j‬‬

‫‪ ,lo3.‬و‪ L‬د ‪/‬‬

‫‪ n(YD‬א '& ن '‪ G . Q‬א‪B‬‬ ‫‪ 4Y‬א‬

‫א)‬ ‫= ‪TB‬‬

‫א ‪B‬‬

‫א‪J Š‬‬

‫")‬

‫א‬

‫‪ 6‬א!< א ´ ‪ f‬א¦‬

‫א ‪ Y3‬א ‪B‬‬

‫‪ +‬ن ; אد ‪ g‬ج ‪T‬א‪ 0‬א '‪0 +Y‬‬

‫_'& ن‬

‫‪J9‬‬

‫א‬

‫א (‪. ، *i‬‬

‫א &*‪ *B +‬א‪ ،l(Z YE‬و;‚ ‪ *X D‬א ‪T J Y‬א‪0‬‬

‫د‪.(2001,‬‬

‫א‬

‫א '‪ 0 +Y‬א (وط א ‪B‬‬

‫و‪ 8 L‬ول ‪ n *'T .‬א‪µ_Z‬‬

‫א‬

‫* وא’(=‬

‫و •‪f‬‬

‫א‪ Y‬م א ‪B‬‬

‫*‬

‫‪Y‬‬

‫א‬

‫‪ G +D‬א & ‡ א '& ' ‪.‬‬

‫‪ /‬א‪ 0‬س א‪ *&.T E‬وא‪ 5 0‬ع אن‬

‫& ‪ G 3« d5‬א ‪ 4k8 3‬א ‪ ' . G¬ „ 3‬א ‪ Y‬ن‬ ‫‪*.‬‬

‫‪ ,‬و‪ u‬אن א‪}' . *&.T E‬‬

‫ل ‪;" :(1962)n ' 3 *B‬ن ‪µ_Z; g T‬‬

‫‪ *B‬א¦ ‪" d| l‬ن‬ ‫א‪&0 E‬‬

‫وא & ‪/ 8 .‬‬

‫א‪ *E‬א'* وא ‪f<= r* ' . (X‬‬

‫‪ /Y0‬א ‪ • Y‬א‪ :‬א| د א´ ‪B f‬‬ ‫‪ .T 3‬و=‬

‫= ‡ א‪ :‬א ‪•\3‬‬

‫'‪ =(X‬א ´ ‪ f‬א '‪ 0 +Y‬وא‪# E‬‬

‫א ‪ J8 G gB S A m j‬א ‪ G ok+‬א‪_+ E‬‬ ‫א (א‬

‫•א‬

‫* ‪ .‬و‪L‬‬

‫'‪/‬‬

‫‪vY‬‬

‫א‬

‫‪ +0 u‬אو‬

‫‪ +0‬א ‪ k‬ل ‪ ,‬א‪ ,n *DT‬دو ( ‪, +&D r*6 ,4‬‬

‫‪T ¾ B , * ' * , T‬و‪ n‬و‪ . =oŠ‬و‪ G+ˆ L‬د ‪ G‬א ‪ } G 4k8 3‬א '‪T X‬‬ ‫‪ – D‬א ‪ f,‬א‪ :‬א‪ =T +6‬و‪ vD_* ‰‬א ‪* Y‬‬ ‫'&‪ +‬و ‪ n 0‬و‪. +&D r*6‬‬ ‫' ( '&‪l (1935) +‬‬

‫א•‬

‫א‪•E‬‬

‫‪ Y‬א‬

‫‪Jk .‬‬

‫‪ ,‬א= ‪" v‬א <‪ (.‬وא ‪ T 5D" , "o+‬א ‪o+‬‬ ‫‪110‬‬

‫ א‬. 0‫א (و‬

(i" , "

‫א‬

‫ א‬Y

‫* אن‬

o3. S Z 4 + ‫ א‬G <s ‫ ن‬.‫ و‬,"<* _ ‫א‬

Y ‫ א‬0 ‫ "א‬, v =‫א‬

E‫ א‬G ‫ دًא‬d . 6 (1932−1892)

:‫ א‬QD(X' = n 0 S f 3 ' ‫} א‬ L G v g* Q

‫غ‬Z

‫ אن‬."‫ ل‬i_ *B +*& ‫א‬

*Z ! – D‫ و‬, Q*6 /*Ÿ >< ‫• א‬0 ‫א‬

X8_E‫א‬

‫ ل‬Y6 aY. ‫א '& ن‬

, ‫ ً \* אن‬6_! , ‫ " אن א '& ن‬:n 0 ‫ل‬

. *]‫א‬

+‫א‬

s Q ‰‫ و‬v* fo’qD ‫ !_ل‬G QY 2*3 ‫* א‬+ ‚‫ وא‬,• 6 2*3 ‫א‬

.(Петровский А. В., 1967) " Y E‫ א‬J Y ‫ אدوא א‬l &u

:43' ¦‫ א‬4

*’ ‫ وא‬l YE‫ א‬L_Y ‫ س א‬0" /

‫ א‬T 5D

Q (X' n 0

‫ _ن א <אن‬Y ‫ = א‬2*3 ‫א’ وא‬T ‫ "ن א‬œ ‫ وא‬،d& +E‫و† وא‬T E‫ א‬، 2*3 ‫ وא‬B *3 ‫א‬ G+ E‫ א‬oŠ G ‫ "ن‬B‫ وو‬. Z ! ‫ وא~'& ن‬،

T‫ و \ د دو‬،T 3

* Y ‫א]* א‬

+ ‫ א‬T 5D ‫ دאن‬Ÿ

‫ א‬4Y ً Y ‫ _ن‬Y ‫ !< =<אن א‬c ً * 0 ً v6 T 5 ‫* א‬

. v*6 v J. A*6 & ‫ د א‬‰ ‫א‬ ‫א‬

‫א‬

(X'‫ و‬+&D r*6 • * *' * *0 *

‫س‬T‫ א‬E‫ א‬œ.‫ א‬0 œ Y >< ‫ و= א‬,(1936−1896) +&D r*6 • * *' * *0 * 5

J , *0‫و‬T_*

q '‫ و‬mT‫אو‬

‫ و‬.}**6 & ‫ א‬l,6

4+m ‫س‬T‫(" ود‬L L‫ א د„ و‬0‫א‬T‫ د‬:‫ א‬+&D r*6 ‫ ل‬. v0T‫א‬ *B +*0" 0‫ א‬Q* [ i‫ א‬J ‫א‬

n *'T .

* ‫ א‬s J

L‫ و‬+0 111

0‫א (و‬

‫א‬

ً Y QD *8

ً *B +*0 _* ‰ d .‫ و‬o3&+m‫و‬ Y B

+&D r*6 ‫س‬T‫ د‬."G ‫א‬

‫‪ . +0 u‬א ‪+&D r*6 /‬‬

‫=<א א‪vYE‬‬

‫‪ T‬و * ' * ‪‹ +6‬ن‬

‫א و‪ T‬א * د>‪ .‬و‪ f<= } = 0 L‬א•‬ ‫)‬

‫‪‰‬‬

‫د‪.(2001,‬‬

‫א= ‪+&D r*6‬‬

‫‪ cY‬و ‪o‬‬

‫‪#‬‬

‫א ' ج א ‪j3Z ²‬‬

‫‪&+‬‬

‫א ‪ T m‬א” ‪ œ Y v6 . Z‬א ' ج א ‪ ²‬אدא‪ l‬א‪B‬‬ ‫و‪ v ‰‬א‪8 :‬‬

‫' &*‬

‫א ‪ i‬ل א ‪ • 0‬وא‪ ,/#(E‬وא=‬ ‫و ‪J‬‬

‫*‬

‫\‬

‫א‬

‫א ‪q6 > ,‬‬ ‫(‪n‬‬

‫‪; −‬ن ´ =‪ J‬א‬ ‫و‪ ( Ÿ‬א= ‪ Q‬א ‪L_Y‬‬

‫‪oj‬א‬

‫‪ Y ً .‬אن "‬

‫"‬

‫א‬

‫ون א‬

‫"= و‪ J 0‬א ‪•\3‬‬

‫א‬

‫د‪:(2001,‬‬

‫‪ G‬د‪T‬א‪ 0‬א‪_+ E‬‬

‫א ‪ G + 5*&3‬א]‬

‫وא &‪L~ Y‬‬

‫د‬

‫‪œ‬א ‪• 0‬‬

‫‪*B g*6‬‬ ‫א¦&‬

‫*‬

‫وא &‬

‫‪ 2‬א ‪ i‬ل א‪ ً *.(8 4L YE‬وא‪4 • E‬‬

‫‪ G‬א ‪ † ž‬א‪ 5 0‬ع אن & ‘ ‪ v‬א˜‪) : D‬‬

‫‪; −‬ن ' א‬

‫א‬

‫‪ v (i G‬א د‪Š *Z l‬‬

‫)‪ +&D r*6 •ž – <. .(Выготский Л. С., 1983.‬א‬ ‫ل‬

‫א (و‪0‬‬

‫‪T‬א‪ 0‬א ن ‪ .‬ذ‪ G '(.‬א ‪ *8‬א &*‪ *B +‬و (‪ S‬אن‬

‫א ' ‪ Y‬ل = ‪ J+m‬א‪B‬‬ ‫א '‪Y‬‬

‫‪ .‬ن ‪v*6 Q‬‬

‫* ً‪.‬‬

‫א ‪."> ,‬و‪ L‬م ‪ Y‬د‬ ‫א & ‪ *.‬א‪s‬‬

‫‪ QE‬א¼*•‪.‬‬

‫‪<= G * ! *B +*0‬א א‪ v E‬م ‪ 8 = k‬ل‬

‫" – ‪ (8 ²Y – Q& ' +&D r*6 o3YD d&8‬ن א ‪(5‬‬ ‫د‪T‬א‪ 0‬א ‪r 0‬‬

‫א א! * وא ‪_+‬م א א!‬

‫א ‪r0‬‬

‫א‪A‬‬

‫א‪œE‬‬

‫‪ 4Y (vXD‬א•(د‪.(] . ،l‬‬ ‫وא‪T 6 . 55•E‬א‪ 0‬א ‪r 0‬‬

‫א ‪ (= X‬وא” ‪ *BT‬א ‪ 3D A‬و ‪ oŠ ( " µ #‬ذ> ‪qm‬ن ‪ " / 8‬م " &•‬ ‫א & ‡ א~'& ' ‪.‬‬ ‫‪112‬‬

‫‪G‬‬

‫‪_+‬‬

‫‪; −‬ن م א ‪,‬א‪ 5” n‬ط א ‪ ‡ 0 4 Z‬א~'& ن و‪ ‡ 0‬א]* א'‬ ‫א)‪/ • *8‬‬

‫א ‪ " „ 3‬م ‪ *ji‬ن‬

‫و ‪ ‡ 0 b3‬א~'& ن ‪T‬س‬

‫‪/‬‬

‫א ‪ B‬ع‪ ،‬وא *‪*B g‬‬

‫‪b‬‬ ‫א‬

‫א ‪ * *+‬وא א'‪ 4‬א ‪T A‬س ‪*¾ ‡ 0 v‬‬

‫‪.‬‬

‫א]* א' ‪.‬‬ ‫‪ G‬دא (‪ l‬א = م א &*‪ JY| B +‬א ‪ •\3‬و‪ T‬א]‬

‫‪; −‬ن א‪ Y3 0‬د א‬

‫א ‪ *B *3‬و د ;‪ G 2i ! ‘ ' :‬א & ‡ א~'& ' ‪.‬‬ ‫‪+&D r*6 {8‬‬

‫‪ D‬و‪9 Q‬‬

‫‪/‬‬

‫א &* א ‪ , * Y‬و (‪ S‬אن א ‪9‬‬

‫وא (‪ 0‬وא (א•‪ l‬وא ‪+‬‬

‫‪T D‬س א‬ ‫و‪Y‬‬

‫א‬

‫א * > ‪ „ *Š‬א ‪ Y3‬א ‪ £T‬وא ‪B‬‬

‫وא ‪ 0‬ل وא‬

‫א ‪ i‬ل ‪_+ .‬م‬

‫א &* א ‪* Y‬‬

‫‪ T‬و' • ‪ v‬م א ‪ Y‬د وא ‪* Y‬‬

‫‪ v3' B G‬א ‪ Y*35‬و ‪ G‬زאو א ‪* Y‬‬

‫‪ +&D r*6‬אن ‪ ‡ 0‬א '& ن = ' ج‬

‫א‪qD A‬‬

‫‪) v‬‬

‫א]& * ‪c ,‬‬ ‫د‪.(2001,‬‬

‫*‪G 4 …4‬א ‪T5‬א & ‪:‬‬

‫אو ً ‪ :‬א ‪ • DT‬א ‪ &'_ B *3‬ن‪.‬‬ ‫’ '* ً‪ :‬א ‪ T 5‬א ‪ £T‬א ‪k‬‬

‫_'& ن‪.‬‬

‫אن = ‪ 4D‬א ‪_kˆ 4 * Y‬ن !‪ 4 & 45‬א ‪ T 5‬א '& ' وא” • * ‪ = v‬א &‪d3‬‬ ‫א ‪00‬‬

‫א ‪ T 5‬א‪k‬‬

‫אز‬

‫א] ‪ 0‬א <>‬ ‫א•‬

‫א‬

‫א ‪ .J 5‬و‪ Ÿ‬د ‪ +&D r*6‬א ‪ •\3‬א &*‪B +‬‬

‫א <> ‪ *0 G # † Ÿ‬ق א ‪ T 5‬א ‪+&D r*6 g.( .> aY‬‬ ‫م ‪Q‬א ‪ÆT‬א ‪B‬‬

‫و ‪¬ fT 5‬‬

‫د‪T‬א‪0‬‬

‫‪ /‬א و‪T‬‬

‫א ‪ T 5‬א & ‪ ,‬و| ‪_ً k¬ f‬‬

‫‪Qr‬‬

‫وא ‪+‬‬

‫وא (א•‪l‬‬

‫א` ‪" f‬אدوא ‪−‬א‪T m‬א " ‪j .‬‬ ‫‪113‬‬

‫وא]& „)‬

‫= א <>‬

‫د‪ .(2001,‬و ل ‪ }&* : +&D r*6‬א ‪ , Y*35‬وא‚ א•‬

‫|‪ d‬אن ‪ (X‬א *‪ Q‬א‪ E‬م א ول ‪ $ J Y.‬د & ‡ א '& ن ) ‪Выготский Л.‬‬

‫‪.(С., 1983‬‬ ‫و‬

‫م ‪+&D r*6 ( ' 1929‬‬ ‫"‪ .‬و‬

‫א‪5‬‬

‫م ‪ u Q3 " 1930‬ل ‪ 8 (!y‬ل "א)دא‪ l‬وא~‪ ."lT m‬و!_ل‬

‫و‪d . 1931‬‬ ‫‪G (k.q‬‬

‫ً ‪ Y‬אن "‪ T 5D‬א)‪ +m‬ل א ‪f 3 '_ * Y‬‬

‫‪ T 5D Æ T D" Q‬א ‪9‬‬

‫‪ .G‬و‬

‫א &* א ‪ " * Y‬א <> ‪c‬‬

‫( ; ‪ Y‬و‪QD 6‬‬

‫د‪T‬א‪ 0‬א‬

‫ل ‪+&D r*6 ‘v (vX‬‬

‫‪i‬‬

‫א &* א ‪, * Y‬‬

‫وא <> א` ‪ f‬א‪ ‘v E‬א ‪ −² +‬א ‪ +&D r*6 | .p (r‬אن א ‪* Y‬‬ ‫א ‪ 3‬א א‪B‬‬

‫* א‪ q E‬وא ‪d& +D ’ ,J+‬‬ ‫د‪.(2001,‬‬

‫‪ .‬و‪+&D r*6 •ž‬‬

‫א &* א)!(‪ + (S‬ن‬

‫(‪ًg.‬א ‪ 8‬ل א <א ‪ ،‬و‪ \ ً 2* 6 ً 2*m‬ل‬

‫א & ‪ *.‬ن "ن א ‪_+‬م ‪" J3L 4 8(u (-‬ن‬ ‫א‬

‫א '& ن =‬

‫א &*‬

‫(‪ S‬א ‪ J+m T 5‬א ‪* Y‬‬

‫* א ‪_+‬م ‪ S‬א ‪ i‬ل‪ Q*B * d=< 48 6 ,‬و"‪:; Q 3D‬‬

‫"ن ‪_.‬م א ‪) J 5‬وא ‪9‬‬

‫} و (‪8‬‬

‫< – אن‬

‫‪ 4‬א س‪ ً *|T D J D ’ ,‬א‪ :‬א א!‪J‬‬

‫و‪ b3 D‬ذא‪ *D‬و! ‪ . Z‬و‪ 6 +&D r*6 (X ً 6‬ن א ‪* Y‬‬ ‫א (د א א! * )‬

‫א &* א ‪* Y‬‬

‫* ! ‪ , *& ' Y *6 o D ’ , *BT‬دא! * و‬

‫א ‪ *9‬א &* ‪L_ J+m / (vXD‬‬ ‫< א ‪ 3‬א א‪B‬‬

‫‪1930‬‬

‫م ‪" Q . (v9 1931‬א ‪ o+‬وא ‪. " j‬‬

‫‪_! G‬ل =<‪ f‬א‬ ‫‪ +D‬ن‬

‫‪G0‬‬

‫א‪، s‬‬

‫(‪+&D r*6 T‬‬ ‫‪114‬‬

‫‪ fT i‬א)ول ‪(6‬د ً‪’ ،‬‬

‫א ‪ T 5‬א)!‪_. :; o‬م א‪B‬‬

‫‪ b3‬دא! * ً )"> ‪ًo+ D‬א(‪ ،‬و=‬ ‫"ن א ‪_+‬م‬

‫‪T5‬‬

‫‪b3‬‬

‫‪ ،‬و|‬ ‫(‪8‬‬

‫´ ‪ f‬א‪. YE‬‬

‫א‪ 8(E‬א)و‪ ً Y i <• :‬א‪B‬‬

‫_´ =‪ 4‬א & ‪6 .4‬‬

‫א <א ‪ ،‬و א & א & ‪ ( G Y‬א ‪J 5‬‬ ‫(א‪ ‚ J8‬א ‪_+‬م‬ ‫‪_.‬م ذو ‪i‬‬ ‫و‬

‫د‪.(2001,‬‬

‫‪+&D r*6‬‬

‫א‪B‬‬

‫(‪ 8 g.‬ل א <א‬

‫‪_.‬م‬

‫"‪<= :; +&D r*6 T m‬א א”_‪n‬‬ ‫&‪ o‬א <> ‪5Y‬‬ ‫‪/‬א \ א‬

‫* ً‪’ ،‬‬

‫‪ o‬دא! * ً )‬

‫‪b3‬‬

‫(‪ًg.‬א ‪ 8‬ل‬

‫‪" :Q‬و‪£‬‬

‫‪_.‬م دא!‬ ‫א‬

‫א ‪_+‬م و‪ً 6‬‬

‫‪ T‬א‪+‬‬

‫و‪ T‬א ‪_+‬م א‪ 8 g.( E‬ل א <א ‪ .‬و‪ 'T D‬א •‪<s 5*5‬א א‬

‫‪ :‬א ‪_+‬م א ‪B‬‬

‫א א! ‪ .‬و ‪<= ¸L‬א א‪L E‬‬

‫"و ً‪ ’ ،‬א ‪_+‬م א‪ 8 g.( E‬ل א <א ‪ ’ ،‬א ‪_+‬م‬

‫א <> ' ‪ ، *8 ' G ،f 3‬א‬

‫‪ T‬א& ‪ .‬א * >‬ ‫א ‪>T 5‬‬

‫)א ‪_+‬م א ‪ ، D‬א‪ ، s‬א ‪_+‬م א א! (‪ .‬و ‪ ،S(!" *8 ' G‬א‬

‫‪ G ) Q*B * T D‬א ‪ o+‬א _وא‪ YL‬א _ ‪_! X‬ل א ‪ ،o+‬وא ‪_+‬م א‪ 8 g.( E‬ل‬

‫א <א ;‪ :‬א ‪_+‬م א‪ 35E‬ع א‪B‬‬ ‫‪ .‬و (‪ +&D r*6 S‬אن‬

‫א ‪B‬‬

‫* ً وא ‪ o+‬א‪.(Выготский Л. С., 1982.) " 5 E‬‬

‫*‪ A‬א ‪ * ,‬وא ‪ n vD * Y‬א‪ :‬א‪ „ &.‬א ‪ i‬ل א ‪(r‬‬

‫* وא ‪ G a D A‬א دوא ‪−‬א ‪T m‬א‬

‫وא‪T vE‬א ‪ .‬و ‪Y‬‬

‫‪ +&D r*6‬אن‬

‫)א ‪, j‬א ( ز‪ ,‬א¦ אول‪ (...‬وא‪YE‬‬

‫* א‪ „ Y* 0‬א ‪Y J 5‬‬

‫‪ * D‬א’ • א‪ vB‬א ‪ (Z Y J 5‬א ‪ (r‬وא”‪k lœ‬‬

‫‪D‬‬

‫‪ * y lT‬אو‬

‫(‪ Q*B * S‬وא‪ ,Q 3D‬وא‚‬

‫‪ •0 D œ‬א ‪ T 3+‬و‪ vD_! D‬و‪ . vD v*B D‬و (‪ S‬אن א ‪ T 5‬א & = ' ج א ‪ L_Y‬א ‪A‬‬ ‫* ‪ v‬א (א‪G m‬‬

‫وא”‪ lœ‬א ‪B‬‬

‫א ‪ < J 5‬א \‪X‬‬ ‫* ‪ ,‬و= א‪J= E‬‬

‫א و‪:‬‬

‫‪ v‬א‪ :‬א ‪) J 5‬‬ ‫‪115‬‬

‫د‪ .QD‬אذ אن א (א‪ Jk- m‬א•‬ ‫د‪.(2001,‬‬

JB‫ א‬G T 3+ ‫ א‬f

> (D

v6 . & ‫ א‬T 5

0 0 ‫ * = א (ط א‬Y ‫ אن א‬²Y ‫ =<א‬.T j ‫ א‬:‫ א‬v T ´ J '

lT L

B‫ ' ط א‬G lT 3 = * Y ‫ ن א‬6 +&D r* ً 6‫و‬

G&\ ‫ א‬b 5 E‫<א א‬v

,Q T 3+ ‫ א‬v

A‫א‬

L‫ و‬. "d ( ‫ א‬T 5 ‫ א‬5 " Q* [ i‫א‬

‫& א‬E‫ א‬r* ' Q#,YD A ‫א‬

Q' 6 QD &u m‫و م א (א‬ .T j ‫א א‬T * ="

G6 .

.f‫ (د‬u vv

QB‫א‬

_+ E‫ א‬J8 / J 5 ‫א‬ J 5 ‫אن א‬

‫ אو‬v ž ‫* م‬0 J3 &E‫א‬

+&D r*6 #T Y

v ‫ • א‬0‫ ع א‬m A ‫א‬

‫ً א‬a " l

‫א‬T 3 ! ‫ א‬q&

* D v'" f Y#‫ وא‬S( A ‫_ א‬+ E‫ "و א‬20)‫ א‬G

ok+ ‫ א‬/

B~‫ "ن א‬+&D r*6 S( ‫ و‬.‫ א س‬G 26

G grY ‫ و;ن א‬. ‫א‬œ! ‫"و‬

Y G ‫ \ ص‬E‫ א‬Q3& .‫א‬

– D ‫ "و‬lT ‫ א‬f<= Y# / ً *6 . _ً * ‫ د‬QD‫ ذא‬ž œ Y

lœ”‫"و א‬

YE‫ א‬P YN M v & .‫ م א‬Y r* ' = T

، v ‫(א‬D"‫ و‬4Z \ E‫ = • א‬/ .(2001,‫د‬ ‫ • אم‬0‫ وא‬، r8 G

Y‫و‬

m‫א א (א‬T‫ ود‬6(Y :‫ د א‬Y * Y ‫ א‬f<= µ § ‫ אن‬+&D r*6 S( ‫و‬

‫ ذא‬S(!" q& J ‫א‬

&E‫ א‬J8

‫ ن‬+“

)• 6 T 3 ! ‫א‬ ‫ و‬l‫ د‬Y

+ ‫ א‬:‫א)و‬

‫ א‬f<= G ‫و‬

=‫ و‬، * *35D‫( و‬X' = T 3 ! ‫ "ن א‬n‫(و‬YE‫א‬ * Y ‫א א‬T ‫ א‬S &

YD 20)‫ א‬G

\*\Z

Q'‫(و‬vX G < ‫ א‬4Z \ E‫א‬

+]‫ א‬q5º ‫ א ل‬:; ¨ £‫ و‬.‫ א & אل‬v3 5 A ‫א‬ vD BT‫ د‬/ •¤

v ž <• >< ‫ א‬T‫& א (א‬Y ‫و‬

0‫א‬T‫(א• د‬B; +&D r*6 µ,L‫א‬

4D( l 8‫( א א‬r ‫*[ א‬35D

(5 ‫ א‬f<s J 3.‫و‬

، v*6

… „T ´

v a A ‫_ א‬+ E‫ وא‬J &E‫ א‬J] (J 5 ‫ \ ص )א‬E‫ א‬v* ; ‫ ج‬Ÿ A ‫ א‬l &E‫א‬ 116

‫א ! ‪ " .T 3‬א ‪¨ • 6 *' k‬‬ ‫‪& lT‬‬

‫وא‪_+ E‬‬

‫‪T‬א‪T L 0‬א‬

‫א‪ \ E‬ص‬

‫‪' J8 /‬‬

‫و ون & ‪)n(i >" G l‬‬

‫‪" +&D r*6‬ن =<א א~‪(B‬א• ‪ G+-‬א ‪‰ G •8 3‬‬

‫א‪J &E‬‬

‫د‪ .(2001,‬و ‪Y‬‬

‫א ‪ T5‬א (‪d‬‬

‫‪5‬‬

‫א‪l(E‬‬

‫א‪ \ E‬ص ‪ 6(Y [ (i G‬א‪ 0‬د‪<= l‬א א)!‪ G o‬א‪ &E‬א א ‪Q } L A‬‬

‫א)و‪ ،:‬وˆ‪ J 0 Q k‬وא ‪(5‬א [ א ‪ A‬א‪ s_! } • 0‬و; ‪ v ' / Q *' +‬و‪v * YD‬‬ ‫א‪ l(E‬א ‪) *' k‬‬

‫د‪.(2001,‬‬

‫زא } و زא } א‪&D +&D r*6 T +6‬‬ ‫א‪ } 5 0‬אن ‪T & QB D‬‬ ‫‪ŠT +&D r*6‬‬

‫א‬

‫א ‪ (X‬وא ‪ (+‬א ‪ .[* Y‬و=‬

‫א (و‪ Z ! 0‬و‬

‫(‪ f‬א *‪ J‬א א'‪ Q‬א‪ 5 0‬ع אن ‪(j‬س א‪fT +6‬‬

‫א‪ G (+ E‬א (وس و‪ oŠ‬א (وس ¬ ‪0‬‬ ‫‪ J. 3 (L‬א („ ‪Y r‬‬

‫* ‪ B ž‬א‪ :‬א ‪ •\3‬א ‪v' [* Y‬‬

‫א¦ ‪ , *Y‬و= ‪ +D L‬ن א‪_ (k.‬‬ ‫‪ Y‬و‪+- – <.‬‬

‫‪ /‬א‪. v0 0‬‬ ‫‪Šo0‬‬

‫‪³T‬وس א ‪G ok+‬‬

‫• ‪ Y‬א ‪(Y‬‬

‫א ‪ * (j‬א ‪ / }* A‬א (د ‪ .‬و‪ G+-‬א ‪ 6‬د‪v l‬‬

‫(‪ µ‬و‪ o& D‬א & ‡‬

‫* '* و‪T • *6‬و * ‪ 4‬و‬

‫‪T œ Y‬و * ‪T G 4‬وאد‬

‫א (و‪ . 0‬و‬

‫א‪ً(# $ b3Z‬א‬

‫א‬

‫•‬

‫‪G‬‬

‫• ‪& ' –$‬‬ ‫‪ lT‬א ‪* Y‬‬

‫* وא! ‪T 3‬א‬

‫א‬

‫אود & ود‪T‬س‬

‫‪ &L‬א &‬

‫‪ J+‬م‪ .‬אن‬

‫‪ T 5D‬و‚ * אن א ‪ Y‬م א & ‪ . *.‬א' '(‪S‬‬

‫و‪ [ž‬אن '‪ +&D r*6 (X‬א ‪ *£T‬א ‪B‬‬

‫‪ – D‬א ‪(X‬‬

‫א‬

‫א‪EY‬‬

‫‪ G‬دون ‪–m‬‬

‫א (وس א < ‪ Y0 G‬א א‪‰ :‬‬ ‫א‪’ *' E‬‬

‫‪ً 0T J‬‬

‫’'‬

‫‪cY‬‬

‫‪ Y B‬אود & ‪ .‬و ‪ Y‬ذ – ‪ 4‬א‪ 0‬ذًא‬ ‫‪117‬‬

‫א‬

‫אود & ‪’ .‬‬ ‫‪&L‬‬

‫א‬

‫‪ vY‬א ‪ * ,‬א ‪. * i‬‬

‫א‬

‫ط א <א‪ D‬א א ‪ :‬א ‪ 0‬א & *‬

‫'*‪ * *+‬و‪. =oŠ‬‬ ‫א‬

‫وא‬

‫א‬

‫‪ * ,‬א‪ . "l(Z YE‬و‬

‫‪(5 }' 0‬س ‪T‬غ‪ .‬و‪ L‬א‪&L / n(m‬‬

‫א <> ‪ .‬ن ‪a‬‬

‫אن‬

‫م ‪d . 1922‬‬

‫‪G‬‬

‫• א‬

‫‪ – D‬א ‪" l,‬‬

‫א‬

‫م ‪ 1930‬א' ‪ J‬א‪:‬‬

‫‪* , "G&DoŠ" vY‬‬

‫א ‪ k‬ل * ‪,4 o , * *0‬‬

‫‪" : = 4 .‬א‪0‬‬

‫א ‪ Y‬م")‪.(1940‬‬

‫‪T‬و * ‪} = 0 4‬‬

‫‪ G l‬א= ‪" 3 " v‬‬

‫א‬

‫‚ و‪T 5D‬‬

‫א‬

‫" )‪" ,(1935‬א‪0‬‬

‫א (و‪ , 0‬وא=‬

‫"‪" ,‬א ‪ o+‬و‪(i‬א [ א ‪" ," T‬א‪ 0‬و‪(i‬א [ ‪T 5D‬‬

‫* &‪, +‬‬

‫א‬

‫‪" d .‬א ‪ B‬د‬

‫"‪_+ " ,‬‬

‫א ‪ Y‬م"‪.‬‬ ‫‪T •ž‬و * ‪4‬‬

‫א‪Y‬‬

‫‪G‬‬

‫א '& ن و ‪ .‬ن ‪<= Q* Y‬א א‪ v E‬م‬

‫&‪: = Q 3‬‬

‫‪ ' Q'" −‬ط א <א ‪ً( 8‬א‪ ،‬و ‪Q‬‬

‫‪ . ,‬وא= ‪ v u‬م א‬

‫א‬

‫ط ‪S‬‬

‫*‪ g‬א~'& ن ‪ G‬א]* אن وא˜ و ق‬

‫*‪. v‬‬ ‫‪ J D Q'" −‬א <א وא‪ # E‬ع‪ ،‬و <א ‪(a ، v6‬و‪ ،lT‬د> ووא‪ YL‬وذو‬ ‫‪ ،S $‬و * ‪" ً g T‬و ‪" ً T Z‬و‬

‫= ً‪.‬‬

‫‪ ' Q'" −‬ط ‪ 3‬ع دو ً‪.‬‬ ‫‪ ' Q'" −‬ط & ‪ ،J‬و ‪ G+‬א‪Q * _ 0‬‬ ‫وא ‪ ،oj‬و ‪/6 D‬‬ ‫‪118‬‬

‫א‬

‫‪T Y D‬ض " ًא‬

‫‪ YD‬ون א <א‬

‫ط א‪(6) ‡, E‬אد א• ‪.‬‬

Q v0; ‫ن‬À6 ,4

Y ‫ ( =<א א‬5D

‫و‬T :‫} א‬vB‫ و‬A ‫א‬

Q .T ‫ و‬،b#‫ وא‬A*6 & ‫ د א‬‰ ‫ א‬J!‫ دא‬l B 0" / .(2001,‫د‬

) –m Q* ; /L(

0‫א (و‬

‫א‬

n(YD‫ و‬. . * ' * .T u Y ‫ א‬vi ' (v9

Y' ‫ع א‬#

‫א‬

( " E Y ‫ א‬S &E‫ א‬/

(1977−1902) T T •ž

YD‫س و‬T‫د‬ ‫א‬

ً Y _ ‫ و‬+&D r*6 /

*&´ :‫ א‬/Y0 ‫ ل‬E‫ =<א א‬,1930 ‫ א & ‡" م‬Æ T D gB " ‫ אن‬Y s ‫ل‬

ً . +&D r*6‫ و‬T d .‫ و‬. lq ‫א‬

+ E Q* ‫ و‬Q (X'

‫א‬

*£T ‫* وא‬

‫ א‬L ‫ א ’ ن‬#‫ و‬Q*6‫" و‬lT m ‫ وא‬l‫ אن "א دא‬Y

[ \ ، *B '~‫ د א‬E‫ א)دوא א‬50‫א‬ k E‫א‬

B ‫ " א] * א‬3

Q'" +&D j*6 ‫ و‬T {8 T i~‫ =<א א‬G #‫ و‬. * Y ‫א &* א‬ X

‫א‬

QD v0;‫ و‬T • *6 ' ‫و‬T T &+ ‫א‬

, v*6 J ‫ و‬+0 :‫ א‬QB D ’ .‫ زאن‬. Y B ‫ول‬

‫ א ' دא‬G (X ‫ א‬n( ‫و‬

B ‫א‬

Y ‫ א‬Qi ' ‫ א~'& ن‬Q*6 gr >< ‫} א‬L ‫א‬

k ‫ وא‬8‫~' ج א (و‬

Z ”‫ א)دوא א‬l &u & ‫ א‬Qi '

X E‫ א‬f<=‫ و‬.( j ‫_ * )א‬+ ‫א א‬T m~‫ א‬v ="‫ و‬، v # G ‫ و‬. ‫א‬T m~‫ א‬G

‫= !_ل ' ط‬T i‫ و‬vY Z >< ‫ (> = א‬3 ‫א‬ .¸Y3 vaY s D‫ א س وא‬r

• 6 .ً *£T D‫* ً و‬

*0 . J Y &PD‫( و‬a\PD =‫ و‬. 3L Y E‫* ل א‬B)‫א‬

s Q._ ‫ وא‬T 3+ QD(m Y • ’" s Q i < ‫ ل א (د‬Y 0‫א‬

v ‫א‬

B‫ ً א‬Y i J ‰ ‫ ً و‬2* 6 ً 2*m‫و‬

>‫ א) ( א <> د‬، BT ”‫ א‬Qi ' v 50‫ – א‬- J 0‫ و‬:; ‫ \ ل‬D

5 E‫( א‬.< ‫אد> وא‬T~‫ א‬f 3 ' . ،‫~'& ن‬

Z ”‫* א‬5*0 ‫א &* א‬ 119

* Y ‫ א‬J+ D

‫وא ‪ o+‬א•(د‪ ...‬א‪) Ó‬‬ ‫‪+‬ن‬

‫د‪ . .(2001,‬و‪T •ž‬‬

‫א ‪ 3‬א ! ‪ ً *BT‬و ‪ً(m 3‬א‪ .‬وאن א ‪9‬‬

‫‪ G " 3D •*8‬א” ‪T‬ج و‬ ‫א ( ز وא ‪T m‬א ‪ .‬و=‬ ‫و‪" f(X' vB‬و ‪.(ž‬‬

‫و‪ .Q + J i‬و‬

‫א‪# E‬‬

‫* א <‪ ,(.‬وو‪ B‬אن א <‪(.‬‬

‫א &* א ‪<= / J+ D * Y‬א א \‬

‫א‪ E‬د و‪ \ D‬ل ‪ ً *|T D‬א‪ :‬א א!‪l &u J‬‬

‫ل ‪ JY6 " 3 " :‬א ‪T mÀ J 5‬א א)م و"وא (= ‪ ،‬و ‪v‬‬ ‫‪ .f‬و =<‪ f‬א‪X E‬‬

‫‪oj‬‬

‫& א ‪ 4 JY‬א’ ‪" :4‬م‹ ‪ " 3D‬א ‪،JY‬‬

‫د‪ T‬א ‪ JY‬א~‪T‬אد>"‪Лурия А.Р. , .‬‬

‫* א ‪# D f<= JY‬‬

‫) ‪.(1974‬‬

‫א‪E‬‬

‫‪v*B‬‬

‫د = وو‪ 6 , T >"( ً 6‬ن א ‪a£ J 5‬‬

‫א م א‪ 3‬א ‪ •& ’ ,‬م‬

‫‪ Q _.‬א” ص ‪ Q. 0 QB D *0 .‬و‪ .Q X D‬و ~‪ :; 6 #‬د‪T‬א‪ J+ D 0‬א ‪9‬‬ ‫א &* א ‪ * Y‬و‪=T 5D‬‬ ‫‪ \Z‬א (‪ *#‬א‬

‫א~'& ن ‪( œ‬א‪ L QD *8 J8‬م ‪T‬‬ ‫‪q‬ن א (وط א ‪B‬‬

‫* = א‪ ‰ A‬د ‪ a‬ن ‪ –D‬א ‪9‬‬

‫و * ‪ v‬א א! * ‪ .‬و=<‪ f‬א ‪T‬א‪ 0‬א ‪_! } (BK" A‬ل‬ ‫א ‪ ‰‬د א & ‪ 6(Y :; n vD A*6‬א (وق‬ ‫ن ;‪2* :‬‬

‫’ ‪*6‬‬

‫‪ .‬ن א س ‪ *Y‬ن‬

‫و‪}“ˆ 6 . D‬‬

‫*‬

‫•‬

‫‪ً B‬א‪ .‬و‬

‫“‪f<= } +‬‬

‫א <> ‪ .‬ن ‪4* " ً BT a‬‬

‫وא ( > א ‪ d* 0" •*&3‬א * ‪• &' ‹ a . .‬‬

‫‪ ! c‬ص و ‪o+ 6 .[ j‬‬

‫! ً‪ .‬و=<א‬

‫"‪" T v¾ n T" 8‬وز ‪ &+‬ن ‪•*8‬‬

‫* ˆ‪ Jk‬ذ – א•‬

‫& • ن ' ‪ vi‬א~' ‪ B‬א ‪Tg‬א‬ ‫‪G Y‬‬

‫‪ 1930‬و‪" = 1931‬ول د‪T‬א‪0‬‬

‫א” ¨ א &* ‪ 4‬א س א < ‪G‬‬

‫‪(9 ‹J9‬و‪ n‬א‪ L‬د وא‪B‬‬

‫א ‪T‬א‪ G 0‬א ‪T L / n L‬א‬

‫‪T‬א‪0‬‬

‫\[ ‪G‬‬

‫"‪(6‬אد א ‪ $ ً Y i J Ÿ *Y‬دًא و‪ً T Z‬‬ ‫א ‪ ' . A‬א א‪J & J8 • ’" v' vB‬‬

‫د } *‪ – D Q‬א ‪Y‬‬

‫‪ S 0 v d 5 D‬א ‪ T‬א)د'‪ G /‬א ‪ (r‬وא ‪ * Y‬وא‪(E‬و' א <= * وא & &‪ J‬א‪5 E‬‬ ‫‪120‬‬

c vD # ‫ و‬J &E‫ – א‬D (Z

‫ "ن‬G Š( ‫ א‬/ ‫ و‬.(Лурия А.Р. , 1974 )

‫ "و‬s 8 *&]‫ א‬vD 35'‫ ´ وز א‬G ‫ א‬+ G vL( ‫ "و‬vY |

l 8‫ وא‬J. ´ (a!)‫א ن א‬

‫ س‬0" /

c v'" ; ، v 2* G

vY J Y ‫ א‬:; v

3 (Š G+D

v' Ÿ ‫ ' א‬. A ‫ א‬T ‫א‬

26 ‫ א א) אن‬Ya ‫ ل "ن‬36 . … ‫ "و‬., ¨ !‫و‬ BT D‫ و‬26

(H)‫א ن א‬

BT D) QD BT D‫א ن و‬

Bˆ v

•*8 ، *&]‫* א‬D *]‫ א‬vDœ! d&8 ‫ » אن‬v *& D ‫ א‬L" ،(‫<א‬+=‫و‬... *' ’ 26 n‫(و‬Y ‫•¨ و‬

‫ ع‬# u Q5 T [ (i G S(!)‫א‬

BT ‫ א‬G ‫ج‬T D J. ‫ א‬6

d&8 ،Jk- = 8" ‫¸ )ن‬Y G vaY (a!)‫א ن א‬

BT D ‫ א‬gY6 . v

Ó‫א‬... *Y T rm" ‫אق‬T‫ ن "و‬Jk- (!˜‫ وא‬، * ( ‫ א‬J 6

d Y ‫ ن א‬، =T D

J9 ‫ ن‬+ D *' &' ‫ אن א” ¨ א &* א‬T S( .( 1976 , Лурия А.Р.)

J ‫ א‬Y ‫ אن א‬T S( ‫ و‬.‫ א س‬Q0T - >< ‫ط א‬ }Y0

.‫ א س‬G

‫'ع‬

.‫ א &* _'& ن‬l *]‫א‬ £T ‫ط א‬

G ‫دًא‬ .(2001 ,‫د‬

‫ !_ل א‬G ‫* و‬

B ‫א ( وط א‬

¨ ”‫ – א‬D S & T( D A ‫* = א‬B *3 ‫א‬ ‫א‬T m ‫وא‬

‫ _دوא‬0 ]‫ א‬T‫ א (אز א و‬:‫ א‬T † ž‫א‬

‫ !_ل א‬G – ‫א وذ‬T m ‫ א دوא وא‬f<= T 5 ً 6‫ و‬T 5 ‫وא '& ن‬

#‫ط א '& ' وو‬ )‫א غ‬

*Š ‫א‬

* ˜‫• א‬ž‫ و‬T

Z‫ א‬G ¾ ‫א &* א‬

=‫ وא‬. . k ‫א‬

‫(א‬5# ‫•*¨ א‬

‫א‬T 3 ! ‫א‬

‫ ع‬# u } YD A ‫ א‬lT +6‫ א‬Z !‫ و‬vBT !‫* و‬0‫و‬T o3. ‫ ل‬3L‫ א‬T T +6‫} א‬L ." *B +*0‫و‬o ‫ "א‬p Y ‫א‬

121

‫א‬

.(1979 −1903) ‫س‬T‫ د‬L‫ و‬, T

=‫ א‬G

•ž L‫ و‬. 0‫א (و‬

‫א‬

* * ‫ م‬L . +0 u

B ‫طא‬

3 (L QD

‫א‬

vY ‫ م‬D

‫* • * ' * وא‬

=‫ '} א‬. 6

+*' &+ ‫א‬

*'*

T ‫ و‬+&D r*6

J ‫ و‬.

‫א‬

Y' ‫א‬

} v0‫ א‬A ‫ † א‬ž ‫„ وא‬T r ‫ א‬G

>< ‫> א‬T m ‫ א‬D‫*• א دא‬0 ‫ א‬l(+6 / Q’ ž‫א‬

*3 (´ 0‫א‬T‫ د‬,l(.‫ א <א‬T 5D " ‫ אن‬Y „ . * ' *

‫( وא‬.< . *& ‫א‬ "

‫א‬

. +&D r*6 v S‫' د‬

.1928 ‫ * " م‬Y ‫א &* א‬

: * ‫* א‬#‫ א‬E‫ ل א‬8 * ' * „T ´‫ † و‬ž‫ א‬T \ˆ . Z ! lT

*0 &]‫ א‬lq ' ,

.Q *9 D‫ط و‬

‫א‬T5 ‫ א‬−

‫ ن א‬+“ D ,

*9 ‫ א‬T 5 ‫ א‬− .fT 5D‫و‬

‫ ن‬5*¼‫ א س א‬Q £ ‚‫ وא‬,( 3 ‫ א‬c GÔ Q'‫א‬

Qi &3 ‫ج‬g

‫ א‬lq ' − , J 5 ‫"אن א‬: * ' * ‫ل‬

Y ‫ و‬.(Леонтьев А. Н.1959) "Q*6 Q* ‫ ن‬6( ‫ و‬, c Y ‫ =<א א‬:‫ א‬Q

. *' &' ‫א • * א‬

` ‫אو‬

‫א‬

9‫ ن و‬+ D ‫ אن‬G+-

B ‫طא‬

‫ א‬oŠ

: Z_”‫א‬ = & ‫ د و‬vB Ja – ‫ وذ‬lo3. lT

T 5D‫ م و‬D Q*6 –m ¬ ,

‫א‬

‫אن‬

‫ א‬d'‫ א‬B ‫ ن‬k\3 vD *8 G _ً i ً L‫ א و‬aL G < ‫ א‬G (+ E‫ • وא‬Y ‫ א‬G ok+ ‫א‬

• ‫=<א‬

G ‫ א‬+ˆ v' i‫ وאو‬vL‫ א (א‬n_ ! • Y ‫ א‬G o3. ‫د‬ '‫ وא‬. Q53# ‫ و‬$‫ א & ‡ و‬v6‫ و‬o& 122

+$‫و‬

‫ و§ אن‬, ( 3 ‫א‬ ‫ א‬Y ‫م م‬v

‫א‪ E‬م אذ ' * ‪= &u‬‬

‫•א‬

‫• =<א א ‪ Y‬و‪ S(' ' f( 5D‬אن א‪T +6‬‬

‫א (وس‬

‫= • א ‪ / J ‰ c • Y‬א = م א ‪ +‬وא‪ _E‬وذ – ‪ B‬د ‪ gB 8‬א ‪,m‬א‪, *.‬‬ ‫' &* ‪T‬و‪ +&D r*6 (X . *0‬و ‪T‬‬

‫و‪ ŠT‬א' § א * م ‪(X' f ´ ً * (Š ً vB D‬‬

‫و‪ 6 =oŠ‬ن =<א ل ‪ /‬אن ‪ gB 8‬א ‪,m‬א‪ . *.‬ن و زאل ‪ B‬دًא وאن ‪ .‬ن و= * ً ‪.‬‬ ‫אن ‪ Q L E 6(Y‬א ‪ • Y‬א (وس‬ ‫‪ *5Y‬א ‪( / lT‬א‪(X' YB‬‬

‫א¦ א'‪ d‬א ‪B‬‬

‫* ‪ ,‬و ‪<v‬א‬

‫* אن‬

‫' &* ‪L‬‬

‫زא } ‪' YD‬‬

‫א‪ _+ E‬א & ‪ *.‬وא &* و! ‪Z‬‬

‫‪<= G‬א א‪ § [ 5 E‬אن א ´ ‪ f‬א ‪k‬‬

‫א‬

‫و! ‪ Z‬א ´ ‪ f‬א ‪k‬‬

‫‪ +D L ,‬ن *} ‪ /‬א (د وא‪} Š‬‬

‫‪ G‬א ‪grY‬‬

‫א ‪ • 5‬א] ل א‪_E‬‬

‫لא *سא & ‪.‬‬

‫א ‪B‬‬

‫א ‪L_Y‬‬

‫* وא ‪ *6 k‬و‪ f<= l(+6‬א ‪(X‬‬

‫' ‪ +&D r*6 (X' o‬א‪ :‬א¦ '‪ d‬א •*‬ ‫א‪ • 3 O 0 0‬א! ‪T 3‬א ‪ D‬م ‪ *L /‬س ذ‪ • .‬א ‪ i‬ل‬

‫‪123‬‬

‫‪•E‬‬

‫وא <> ' د‪ + L +&D r*6 Q S‬ن‬

‫‪ Y • ً _ ً *& ' ً +$‬א ‪ , (Y‬وא <> = ‪ / ²3‬א’( א ‪ 2*3‬و ‪Y‬‬ ‫א ‪B‬‬

‫א ‪B‬‬

‫‪ J. l *Y‬א ‪Y3‬‬

‫‪ًok.‬א ‪/‬‬

‫‪ G‬א (د ‪ .‬وא'‬

‫‪T‬א א ‪ * Y‬א <> ‪ G+-‬אن ‪ +‬ن‬ ‫‪ Y‬א ‪. (Y‬‬

* (Y ‫ א‬T‫ د‬E‫א‬ . ‫و‬o ،4 _ ,„(ÔY ‫ „ א‬Ô + ‫ د א‬‰‫א א‬T

Y ‫ א‬T‫ دא‬،5‫ ط‬،QD (X'‫ و‬Y ‫א‬. (1981) (! 6 JL .G ( Y ‫א (ن א‬

‫א‬

.(2001) G ‫ א‬T ,‫د‬ .[ ‫د‬

Ô §)‫ א‬3 + ،T

}Y i .‫(¾ د‬D ، j ‫ وא‬o+ ‫ א‬. (1976) ‫ س‬.‫ ل‬+&D r*6

G ÔÔ ‫ א‬T ÔÔ ÔÔ¾(D .ً ÔÔ*

.l(= ‫ א‬، ( E‫א‬

ÔÔ • E‫ א‬JÔÔ 5 ‫ א‬ÔÔ ' ÔÔ .(1989).>.‫ س‬4 ÔÔ * ‫و‬T .[ ‫د‬.‫د‬

f‫א‬T .‫ د‬l‫ د‬vm J* 8‫(و‬iK" ¨• ،‫ ع‬B,0_ l(.‫ אد א <א‬Y 0‫ א‬+ ،.‫ ع‬T .1975 ، +0

Y B،

‫א‬

‫א و‬

*3 B ‫ א‬T‫ د‬E‫א‬

Белинский В.Г. (1982) . Избранные педагогические сочинения. Москва. Белинский В.Г. (1953). Избранные. Москва. Блонский П.П.( 1979). Избранные педагогические и психологические сочинения. В 2-х тт. Москва. Выготский Л. С. (1983).Собрание сочеинений. Москва. Выготский Л. С. (1960) . Развитие высших психических функций. — Москва. Выготский Л. С. (1956) . Избранные психологические исследования. — Москва. Бехтерев В.М. (1954).Избранные произведения.Л. Бехтерев В.М.(1926). Основные Рефлексологии.Л. 124

Выготский Л. С. (1936) .Диагностика развития и педагогическая клиника трудного детства. Москва. Выготский Л. С. (1935) .Умственное развитие детей в процессе обучения. Москва. Герцен А.И. (1990 ) . Огарев Н.П. О воспитании и образовании. Москва. Герцен А.И. (1954 ). Избранные. Москва. Добролюбов Н.А. (1988 ) .Избранные педагогические сочинения. Москва. Добролюбов Н.А. (1961 ) .Избранные педагогические сочинения. Москва. Лазурский А. Ф. (1929 ) . Классификация личностей. Л. Лазурский А. Ф. (1916) . К учению о психической активности. Москва. Лазурский А. Ф. (1908) . Программа исследования личности. СПб. Леонтьев А. Н. (1959) .Проблемы развития психики. — Москва. Ломоносов М.В. (1991) .О воспитании и образовании. Москва. Лосский Н.О. (1994) .История русской философии. Москва. Лурия А.Р. (2002) . Письмо и речь: Нейролингвистические исследования. Москва. Лурия А. Р. (1976) . Основные проблемы нейролингвистики. Москва. Лурия А. Р. (1976) . Нейропсихология памяти. М., 1974. Т.1 .Москва. Лурия А.Р. (1974 ) Об историческом развитии познавательных процессов. Москва. Лурия А. Р. (1973) Основы нейропсихологии. Москва. 125

Лурия А. Р. (1966) Лобные доли и регуляция психических процессов. Москва. Лурия А.Р. (1966) . Цветкова Л.С. Нейропсихологический анализ решения задач. Москва. Лурия А. Р.( 1963) Мозг и психические процессы. Москва. Лурия А. Р. (1960) Умственно отсталый ребенок. Москва. Лурия А.Р. (1950) .Очерки психофизиологии письма .Москва. Лурия А. Р. (1947) Травматическая афазия. Москва. Лурия А. Р. (1940) Учение об афазии в свете мозговой патологии. Москва. Лурия А. Р. (1948 ) Восстановление функций после военной травмы. Москва. Лурия А. Р. (1927) Речь и интеллект в развитии ребенка. Москва. Мухина В.С. (2000) . Возрастная психология: феноменология развития, детство, отрочество: Учебник для студ. вузов. - 5-е изд., стереотип. - Москва. Мухина В.С. (1999) . Детская психология. Москва. Мухина В.С. (1980) . К проблеме социального развития ребенка // Психологический журнал. - Москва. Мухина В.С. (1985) . Проблемы генезиса личности. Москва. Петровский А. В. (1967) . История советской психологии. Москва. Петровский А.Н.(1967).Общая развития психологии. Москва. Радищев А. Н.(1952) Избранные философские и общественно-политические произведения. [К 150-летию со дня смерти. 1802—1952] / Под общ. ред. и со вступит. статьей И. Я. Щипанова. М.: Госполитиздат, Москва. 126

Радищев А. Н. (1949) . Избранные философские сочинения / Под общей ред. и с предисл. И. Я. Щипанова. Л.: Госполитиздат. Л. Рубинштейн С.Л. (1976) .Проблемы общей психологии. Москва. Рубинштейн С. Я. (1970) . Психология умственно-отсталого школьника.Москва. Рубинштейн С. Л. (1959) .Принципы и пути развития психологии. – Москва. Рубинштейн С.Л. (1957) .Бытие и сознание. - Москва. Рубинштейн С. Я. ( 1970) .Экспериментальные методики патопсихологии и их применение в клинике. – М.: Медицина. Москва. Cе́ченов И. М.(1953). Избранные. Москва. Cе́ченов И. М.(1902). Предметная мысль и действительность.Москва. Cе́ченов И. М.(1893). О щелочах крови и лимфы.Москва. Cе́ченов И. М.(1891). Физиология нервных центров.Москва. Cе́ченов И. М.(1878). Элементы мысли. Москва. Ушинский К.Д. (1988 ) . Педагогические сочинения: В 6т. Москва. Чернышевский Н.Г. (1983) .Избранные педагогические сочинения. Москва. Ярошевский М.Г.(1974). История психология . Москва. Ярошевский М.Г., (1974) .Анцыферова Л.И. Развитие и современное состояние зарубежной психологии. Москва. Ярошевский М.Г. (1974) .Психология в ХХ столетии. Москва.

127

Y ‫ א‬µ(m " & ‫( "א‬X' =

v ' ‫* אو ً "ن‬

(X ‫ א‬f<= •‫א‬T‫ و‬G ‫د‬

" & ‫( "א‬X ً 6‫و‬ E‫= א‬

v6 G G+ ' / 8

‫ م‬v ‫ אن‬. (X ‫ א‬l(+6 Jk- L Q'‫" } א‬T >< ‫ א‬," 0" >T Y 0 ‫ א‬Z – ‫ وذ‬, * ; ‫ ل‬Z ‫ א‬ª 3 ‫ ج א‬Ÿ >< ‫ "א & " א‬:‫ א‬o

,Q ‫ ! ص‬Q r 0‫ " א‬0" J i J+ ‫ و‬.J 5 ‫ א‬S J 5 ‫ وא‬ª 3 ‫ א‬4 L_Y ‫ د ' ع א‬Ÿ :"

r0 ‫א‬

Y ‫_ج א‬

(X ‫ א‬f<=

Š(E‫א‬

‫د‬

E‫א‬

" & ‫"א‬

r 0 ‫ א‬/ J \*

& ‫ =<א א‬. (0)‫ א‬2

‫ !_ل א‬G ‫ ن‬+

0" G ‫ = – ' ن‬.‡ & ‫• א‬3#

8 QY JZ‫* * א א‬.‫و‬

r 0;

J 5 ‫ =<א א‬g* ,¸ • "

0" ‫ ذو‬J i .1

QY J Y ‫ א‬Jv& J i −

‫ ع‬L~ d*r & − ‫ א م‬dŸ

−

Q ª 3 ‫ ("> א‬v − q5!‫ ;ذא א‬,Q25º n,Y − :

‫ًא‬ok. µT ¦‫_م א‬+ ‫ א‬Q*6 (’

J 5 ‫ =<א א‬g* , D( " QY J Y ‫ א‬dY l m 128

−

r 0‫א‬

0" ‫ ذو‬J i .2

−

Y d*r &

−

‫م‬

−

> &¦‫א‬

Q ª 3 ‫ > א = م ("> א‬3

−

v& Q25º n,Y

−

]‫ א‬d Š‫ א‬d*r &

−

:‫ ل‬k 5Y' lT ‫ א‬f<= b# YE‫ א‬S( .f(v9 / l(5&E ..–' + S

‫א‬

Q _ ‫ ز‬8‫(„ א‬a , ' k ‫א‬ :

‫א‬

H‫א‬

Q* ; QB *6 ‡ & ‫=<א א‬

B‫ א‬.. N 0 J ‫ =<א‬.. • 5… }'‫ } =<א ؟ א‬Y6 ‫ ذא‬E !! H‫א‬ .. Q

L‫ ً و‬Z

0q 0 ..‫ًא‬ok. ²3aŠ‫ א‬Q Y6

|‫ض و‬T ‫ א‬:‫( א‬X ‫ و‬Q0"T • iq5 ‫ و‬YE‫_م א‬+ H‫ א‬d*r & .‫س‬T ‫ א‬v' / 8 ‡ & ‫ א‬T(+

‫ و‬... 0 ‫ א‬Q*

:(!" L

: ً !T Z YE‫ א‬Q* ‫ א‬Qr *6 f(v9 / f(5&E Q * ‫(„ ز‬a Q Y6

..–' +

Õ (ˆ ..Q' + f ‫ و‬Q'‫ אذ‬G ‫(د א م‬ru Y YE‫ א‬J

B‫ א‬.. N 0 J ‫ =<א‬.. • 5… }'‫ } =<א ؟ א‬Y6 ‫ ذא‬E !! .. Q

|‫ و‬.. YE‫ א‬G n ”‫ א‬Q* S

0q 0..‫ًא‬ok. ²3aŠ‫א‬ L‫ و‬...ً Z

–&- ‫_م‬. ‫ ً ودون‬3# Š YE‫ א‬Qr *6 ... ‡ & ‫ א‬T(+ *6 [ L‫د‬ .‡ & ‫ א‬T(+

‫ و‬...Q' +

„ r 0‫א ول א‬.4 5 ‫ א‬S

c‫ | > و‬c ‫ ن א م‬6 *' k ‫א‬ 129

|‫و‬

+3*6 ...

… JY6 ‫دود‬T § 4 ]‫א‬ ]‫ א א‬.fT(+ c‫ و‬Q. 0 G ‫ ع‬DT 6 G ( _ ‫ ج א‬8‫ א‬J „ Š(E‫& ‡ א‬

‫ذ – و= א‪ • 0‬אم א ‪Y‬‬

‫א ‪v‬‬

‫א¦& > وא <>‬

‫א ‪ /5‬א *‪ Qr‬א‪5E‬‬

‫‪ .‬אذא‪O‬‬

‫א &‪<s o‬א א ( ؟‬

‫= ‪" (X' DqD‬א & " &( א & ‡‪:‬‬ ‫א‬

‫د>‪ 6 ,‬ن א ‪ J 5‬א ول "א‪ ," H‬א‪ 5 0‬ع ‪_! G‬ل א‬

‫و ‪ 4‬وא ‪ Q‬אن ‪0" ²3‬‬

‫א‪r 0‬‬

‫"‪0‬‬

‫א‪r 0‬‬

‫א ‪ Z‬ل א *‪ Q‬وא] ل ‪ /‬א ‪r 0‬‬ ‫!_ل א‬

‫‪ lq‬א ‪(0‬‬

‫‪.l‬‬

‫‪ Q‬א ( אن " ‪"g‬‬

‫‪ f<= Ö YD *.‬א ‪ (X‬א ‪Y‬‬ ‫אن _ج א ‪Y‬‬

‫• ‪ " ًa‬و‬

‫‪ lq‬א ‪ (0‬وא ‪Q * L_Y‬‬ ‫‪ G 6‬א &‪ / Jv‬א‪YE‬‬

‫א‪ .l B(E‬א א ‪ J 5‬א ‪" ' k‬‬

‫‪ J‬א *‪ Q‬و‬

‫(‪c " D‬‬

‫"‪6‬‬

‫‪ J‬א *‪ Q‬א‪v& YE‬‬

‫‪G /‬‬

‫‪ J‬א‪ 8‬ج‬

‫‪ / J 8‬א ‪ r 0‬א‪. 5E‬‬

‫؟‬

‫وא ‪_! G QY J Y‬ل =<‪ f‬א ‪ Ÿ (X‬ج א‪ :‬א ط א * ‪:‬‬

‫אو ً‪ / :‬א ‪ l(0‬אن ‪0" ¸ ! / J YD‬‬

‫א \‪ X‬א و‪:‬‬

‫א ‪r0‬‬

‫" ‪ S‬א ‪ J 5‬وذ – <‬

‫א ‪ ,QY J Y‬وذ – ‪T [ (i G‬دود ‪ JY6‬א א ‪ f ´ G‬א‪r 0‬‬

‫א ‪ .J 5‬אن א‪ • 0‬אم א א אن < א א‪ JZ‬א ول‬ ‫‪ −‬א] א‪T‬‬ ‫‪−‬א =‬ ‫‪−‬א‪k‬‬

‫‪ −‬א ‪g gY‬‬ ‫‪−‬א‬

‫ق‬

‫‪ −‬א = م (">‬

‫‪ −‬א ‪ • 5‬א• ل وא (‪Z‬‬ ‫‪130‬‬

‫‪ v i‬א ‪ „ 0‬א <> ‪Y‬‬

‫‪:/‬‬

‫‪ −‬א‪,8‬אم א‪ * _ 0‬א ‪J 5‬‬ ‫‪ −‬א و‪l‬‬

‫‪ −‬א *‪J‬‬

‫‪ً B lo3. lT‬א ‪ G‬א ‪ „ Y‬א¦& >‬

‫‪<v‬א א ‪ *5 & „ 0‬א א אن • "‪0‬‬ ‫&‬

‫א‪ S ¸ • "Q r 0‬א ‪ J 5‬א ( א <>‬

‫א˜!( ‪ / G‬א ‪.QY J Y‬‬

‫א אذא א‪ • 0‬م א א אن א ‪ „ 0‬א <> ‪Y‬‬

‫‪:/‬‬

‫ א ‪ „ Y‬א¦& > א‪T(+ E‬‬‫ א *‪qm G J‬ن א ‪J 5‬‬‫‪-‬‬

‫م א‪,8‬אم א‪Q * _ 0‬‬ ‫א‪T(+ E‬‬

‫‪ -‬א •‬

‫ א < <„ א‪Q YE‬‬‫‪ l(k. -‬א وא ( وא א=‬

‫=<א א ‪ + „ 0‬ن ‪ S‬א ‪0" J 5‬‬ ‫א ‪.QY J Y‬‬

‫’ '* ً‪J Y G J. / :‬‬ ‫‪0" ¸ ! / J Y ً *|T D‬‬

‫א‪<* D H‬‬

‫א‬

‫א‪" r 0‬‬

‫א ‪ J 5‬و (‪dŠ‬‬

‫א ‪* ,• k‬‬

‫א ( א <>‬

‫‪ ¸* Á‬א & ‡ א ‪* Y‬‬

‫א ‪ S " r 0‬א ‪5Y' ,J 5‬‬ ‫‪ً B‬א و * و ‪Y‬‬

‫א‪: YE‬‬

‫‪131‬‬

‫‪G dY‬‬

‫*‬

‫‪ ,Q‬אن ‪" 3‬‬

‫‪ b# ً k‬א ‪:l(+‬‬

‫(‪ Æ#‬وא ( א‪. YE‬‬

‫ل‬

‫ًא‬ok. QY } ‫ و‬8

,(„(a ‫ „ א¦& > )א‬Y • 6 d*r & <* ‫ =<א א‬−

‫ • אم‬0‫_م ون א‬+ ‫א‬

,‫(ق‬5 ‫ א‬G

o*j – ‫وذ‬

l(0 ‫א‬

... Y ‫א‬

*Y‫א& ‡ א‬

* ‫א‬

(X ‫ א‬Ö YD

]‫ א‬f<= Jk

(D _! D , *. & ‫( א‬X ‫ א‬, g gYD •5! • 3 ‡ & ‫ א‬J YD

YE‫ א‬G ً ‫ אو‬d 5D

* Y‫א‬

= ... ً Y ' > | c ( ‫ א‬G+ ‫ و‬... ‫(ق‬5 ‫ א‬/ ‫و‬

•E‫ א‬d* 0 ‫وא‬

(X ‫ א‬f<= , =oŠ‫ א *< و‬f ´ YE‫ ‡ א‬0

> &¦‫ „ א‬Y ‫ • אم א‬0‫< – א ' ن א‬.

‫& • م‬E‫ > א‬, ‫ „ א‬0 ‫א‬

,<* _ ‫ وא‬4 YE‫ א‬S

-‫ و‬,> &¦‫ „ א‬Y ‫(‡ א‬D

lo3. l r6 † 8‫א‬

E‫ =<א א‬.

3 † 8‫* ¬ א‬Y G ‫ < ز‬Q ‫ • א‬0‫ج א‬T‫وא <> د‬

/ QDT L‫ و‬Q 3*= „ =‫وذ‬

‫א‬

Q • jZ ‫م א‬

aY ‫א م‬

,‫א‬

•‫وא‬

YE‫ אن א‬r 6

< f YD‫ و‬Q' 6(Y >< ‫ „ א‬0 ‫ وא א‬6 L <* _ ‫ § א‬S(!‫* א‬8 ' G ‫ و‬, l(5*& ‫א‬ 8 D lo3. * a6 8 & ‫ <א‬.‫س‬T‫ א‬E‫و א‬ Z !‫و‬

•‫א‬

B‫א‬

s b` >< ‫ א ( א‬v. 0 •3#

Y‫א‬

J Y ‫* א‬

Y ‫ *¸ א‬Á *

T ‫ א‬f<=

" & ‫( "א‬X' ,f_ ‫ ل א‬kE‫א‬

. – ‫ وذ‬. *'_ ‫و‬ 0" ¸ º l(0 ‫א‬ 132

‫א‬

. 0T E‫א‬ 6

m T<ž G+ ‫ و‬Q ‫ • א‬0

(X ‫ א‬aD‫ و‬. *3 & ‫ א | * وא‬Qr ' Q

<* ‫ =<א א‬S " r 0 ‫א‬

.‫= ن‬

‫ ن‬+D ‫ אن‬v +- " & ‫( "א‬X' ‫אن‬

b &D J ,> &¦‫ „ א‬Y ‫ • אم א‬0‫ א‬G „ 0‫ وא *< א‬YE‫ א‬d &D

G }3YZ Y

vD‫و د‬

‡‫א‬,m

•‫א‬

Q* nT Y

YE‫ א‬Y0 v =‫א‬

‫وذ –‬

‫‪T‬ج‪ Y G+- >" .‬א ‪( 0‬א‪T‬‬

‫א &‪ Y‬א‪ ,ً *|T D Q * D :‬وא ‪ v B‬د‬

‫א *<‪ ,‬א ( א <> ‪&*0‬‬

‫א‪ • 0‬אم א ‪ „ 0‬א‪3 E‬‬ ‫‪ Y‬ون‬

‫א א ‪0" ¸ ” G‬‬

‫א•‬ ‫א‪" r 0‬‬

‫א *< ' &‪ / Q‬א‪T v „ & .‬א ‪•3# / Q *YD l B‬‬

‫‪<= ,Q. 0‬א א ( ‪ B ž‬א‪ :‬א ‪ 'q‬وא ‪ ,œ‬و א‬ ‫א ‪.[*6‬‬

‫‪133‬‬

‫> ‪<= ,ً Y ' > r*0‬א وא‪ F‬و‬

F‫ א‬ž ¡

134

135