Leichter treten durch E-Power

Leichter treten durch E-Power Die neue Dimension des Radfahrens ‌

movelo-Region Kärntner Nockberge

Herzlich willkommen!

In der Region Kärntner Nockberge …

Bad Kleinkirchheim – Nockberge Die touristische Region Bad Kleinkirchheim – Nockberge ist eingebettet in die Kärntner Seen am Südbalkon der Alpen. Für Elektrofahrrad-Gourmets gibt es seit Sommer 2010 ein Netz an Verleih- und Kompetenzstellen von E-Bikes in der Region.

Unter dem Gütesiegel „Nockbike“ sorgt das über 1000 km lange Radwegenetz für aufregende und abwechslungsreiche Touren rund um die benachbarten Seen (Afritzer See, Brennsee), durch Bad Kleinkirchheim bis in den Nationalpark Nockberge. Ausgewählte E-Bike Routen bieten Genussradlern vom Talbereich bis in mittlere Höhenlagen einfache bis mittelschwere Strecken. Ein erholsamer Thermenbesuch in Bad Kleinkirchheim rundet die E-Bike Tour ab.

Der Millstätter See. Das Juwel in Kärnten.

Mit Wasser und Bergen sinnlich in Kontakt treten – diesen ereignisreichen Urlaub bietet der Millstätter See mit seinen See- und Bergberührungen®.

Im Sattel eines E-Bikes kann die 28 km lange Tour rund um den Millstätter See gemütlich bewältigt werden. Die Möglichkeiten am Millstätter See sind vielfältig. Genussradler können im Trinkwasser des Sees baden, in die Kultur der Orte eintauchen, einen Cocktail direkt am Wasser genießen oder sich gleich nebenan ein wohltuendes Bad im moorhaltigen Nass des Egelsees gönnen.

Abgekürzt kann die Seerundfahrt mit dem Radschiff „Peter Pan“ werden, das regelmäßig zwischen den Anlegestellen am Nord-, Süd-, Ost- und Westufer pendelt.

Archiv MTG – Steve Haider

1

Verleihstation

A10

2

Akkuwechselstation Verleih- u. Akkuwechselstation

4

3

5

Erleben Sie die Genussseite des Fahrradfahrens in der movelo-Region Bad Kleinkirchheim - Nockberge und Millstätter See. Leihen Sie sich einfach einen Swiss-FLYER vor Ort aus und ein Weissensee Netzwerk aus Verleih- und Akkuwechselstationen garantiert Ihnen grenzenlose Mobilität.

Die geschulten Mitarbeiter in den moveloVerleihstationen erwarten Sie und halten Ihren Swiss-FLYER bereit. movelo und die Region freuen sich auf Ihren Besuch!

9 11

6 10

7 8

Millstätter See

16

13

17

VA

12/14

V

15

18

A10

19

Ossiacher See A2

Wörthersee

A2

Verleihpreise: 19,- €/Tag, 12,- €/Halbtag Saisonzeiten: Juni - September

A11

Verleih- & Akkuwechselstationen Sport Schiffer KG

Nationalparkverwaltung Kärnten

Innerkrems 9a · A-9862 Innerkrems Tel. +43 (0)4736 345 · Fax +43 (0)4736 22106 info@ski-innerkrems.at · www.ski-innerkrems.at

Ebene Reichenau 117 · A-9565 Ebene Reichenau Tel. +43 (0)4275 665 · Fax +43 (0)4275 7089 nockberge@ktn.gv.at · www.nationalparknockberge.at ÖZ: Mo.-Do.: 07.30 bis 16.00 Uhr, Fr.: 07.30 bis 13.00 Uhr

Gasthof Lindenhof Eisentratten 15 · A-9861 Eisentratten Tel. +43 (0)4732 2780 · Fax +43 (0)4732 2780-40 info@linden-hof.at · www.linden-hof.at

Almgasthaus Hiasl Zirbenhütte Hochrindl 59 · A-9571 Sirnitz Tel. +43 (0)664 4032556 · Fax +43 (0)4266 27296 ÖZ: 15. Mai - 31. Okt.: täglich 09.00 bis 18.00 Uhr, Ruhetag (bei Schlechtwetter)

Cottages-Chalets Auf der Raun 4 · A-9871 Seeboden Tel./Fax +43 (0)1 3348205 · Mobil +43 (0)650 3348205 Mag_Scholz@gmx.at · www.cottages-chalets.at

Hotel Eschenhof Wasserfallweg 12 · A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 (0)4240 8262 · Fax -82 · hotel@eschenhof.at www.eschenhof.at · ÖZ: 26.05.2012 - 10.11.2012, kein Ruhetag

Tourismusbüro Bad Kleinkirchheim

Familienhotel Post

Dorfstraße 30 · A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 (0)4240 8212 · Fax +43 (0)4240 8537 info@badkleinkirchheim.at · www.nockberge.at www.badkleinkirchheim.at ÖZ: Mo.-Sa.: 08.30 bis 19.00 Uhr, So.: 09.00 bis 17.00 Uhr

Mirnockstraße 38 · A-9872 Millstatt Tel. +43 (0)4766 2108 · Fax +43 (0)4766 2777 info@familienhotelpost.com · www.familienhotelpost.com

Hotel Kärntnerhof

Bahnhofstraße 11 · A-9800 Spittal/Drau Tel. +43 (0)4762 2555-0 · Fax +43 (0)4762 2555-30 more.chris@more-der-spezialist.at www.more-der-spezialist.at · ÖZ: Mai - Oktober

Maibrunnenweg 15 · A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 (0)4240 293 · Fax +43 (0)4240 293616 kaho@bkkmail.at · www.hotelkaerntnerhof.com ÖZ: Mai - Oktober 2012: 08.00 bis 21.00 Uhr

More − Der Spezialist

Strandschlößl-Appartements

Sportschule Krainer

Süduferweg 59 · A-9871 Seeboden Tel. +43 (0)4762 82415 · Fax +43 (0)4762 82415-3 info@strandschloessl.at · www.strandschloessl.at ÖZ: ganzjährig

Sonnenstraße 5-7 · A-9544 Feld am See Tel. +43 (0)4246 3188 · Fax +43 (0)4246 4152 info@sportschule.at · www.sportschule.at ÖZ: Mo.-So.: 09.00 bis 18.00 Uhr

Alpengasthof Bergfried

Charly´s Seelounge

Gschriet 19 · A-9702 Ferndorf Tel. +43 (0)4246 7317 · Fax +43 (0)4246 7317-4 info@bergfried.net · www.bergfried.net ÖZ: durchgehend

Glanzerstraße 116 · A-9873 Döbriach Tel. +43 (0)699 18817733 · michael.maier@sportschule.at

Landhotel Lindenhof Dorfstraße 8 · A-9544 Feld am See Tel. +43 (0)4246 2274 · Fax +43 (0)4246 2274-50 urlaub@landhotel-lindenhof.at · www.landhotel-lindenhof.at ÖZ: 01. Mai - 20. Oktober 2012

Landgasthof Mauthner Mauthbrücken 9 · A-9701 Rothenthurn Tel. +43 (0)4761 320 · Fax +43 (0)4761 320-2 f.duschnig@mauthner.at · www.mauthner.at

Sporthotel Mirnock Millstätter Straße 33 · A-9542 Afitz am See Tel. +43 (0)4247 2168 · Fax +43 (0)4247 2168-8 office@mirnock.at · www.mirnock.at · ÖZ: Mai - Oktober

Hotel „Brennseehof“

Gasthof Staberhof

Seestraße 19 · A-9544 Feld am See Tel. +43 (0)4246 2495 · Fax +43 (0)4246 249585 hotel@brennseehof.com · www.brennseehof.com

Oberdorfstraße 11 · A-9721 Kellerberg · Tel. +43 (0)4245 2531 Fax +43 (0)4245 2531-4 · info@staberhof.at · www.staberhof.at ÖZ: Sa.-Mi.: 09.00 bis 14.00 Uhr und 16.00 bis 24.00 Uhr, Do./Fr.: 16.00 bis 24.00Uhr

Biketouren Bad Kleinkirchheim – Nockberge

Die nachfolgend beschriebenen Touren basieren bezüglich Beschreibung und Nummerierung auf der Rad- und Mountainbikekarte der Kärntner Nockberge. Die Karte liegt in jedem E-Bike Betrieb der Region Millstätter See/Bad Kleinkirchheim – Nockberge aus und ist auch in den Tourismusbüros sowie Sportschulen käuflich zu erwerben. Bitte beachten Sie immer die dort angeführte detaillierte Tourenbeschreibung! Bei den Routen ohne Nummerierung beachten Sie bitte die Beschreibung in diesem Flyer. Bei manchen Strecken ist teilweise mit Verkehrsaufkommen zu rechnen. Nicht alle Strecken verlaufen durchgehend auf Radwegen.

In der Region werden auch geführte Mehrtagestouren mit dem E-Bike angeboten.

Anmeldung: Tel. +43 (0)4246 3188

Tour 22: 3-Seen-Tour 34,8 km | 4 Std. (hin u. retour) | leicht - mittel | ca. 200 hm Streckenführung: Afritz, Seepark – Afritzer See – Feld am See – Millstätter See. Auf dieser wunderschönen 3-Seen-Tour haben Sie auch die Möglichkeit, den Wildpark Feld am See oder das Granatium in Radenthein zu erkunden. Weitere Attraktionspunkte sind das Sagamundo und der Klettergarten Breitwand in Döbriach.

Anmerkung: Diese Tour kann auch von Feld am See oder Döbriach gestartet werden.

Tour 04: Auf den Spuren des „Kärnten Radmarathon Bad Kleinkirchheim“ – Straßenrundkurs um den Wöllaner Nock 63,5 km | Tagestour | schwer | 940 hm Streckenführung: Feld am See, Dorfplatz – Richtung Afritz/Verditz – Oberboden – Bundesstraße B95 nach Gnesau (Radweg zwischen Gnesau und Bad Kleinkirchheim) – Bad Kleinkirchheim – Obertweng –

Feld am See. Entdecken Sie Arriach – den geografischen Mittelpunkt Kärntens, den Kulturwanderweg in Gnesau, den Reptilienzoo in Patergassen und den Wildpark in Feld am See. Tauchen Sie in die Welt der Thermen in Bad Kleinkirchheim ein.

Tour 13: Tour zum Wasser-Sinnes-Weg 5,3 km | 1 - 1,5 Std. | mittel | 317 hm Streckenführung: Bad Kleinkirchheim, Tourismusinformation – vorbei am Hotel Ronacher – den Schotterweg nach oben Richtung St. Oswald folgen – beim Sonnleitnhof einbiegen – entlang den Schotterweg Richtung St. Oswald/Bachweg – an der „Alten Schmiede“ vorbei – „Alte Mühle“ in St. Oswald – gleicher Weg zurück oder man folgt der Landesstraße abwärts bis Bad Kleinkirchheim. Entlang des Schotterweges befindet sich der Wasser-Sinnes-Weg St. Oswald mit verschiedenen Erlebnisstationen.

Tour Hochrindl/Sirnitz/Deutsch – Griffen

Bergrestaurant Waldtratte

ca. 70 km | 5 - 6 Std. | mittel - schwer | ca. 1550 hm Streckenführung: Bad Kleinkirchheim, Tourismusinformation – Patergassen – bei der Kreuzung links abbiegen Richtung Ebene Reichenau auf die B95 – im Ort Reichenau rechts abbiegen Richtung Hochrindl (Hochrindl-Kegel), an der Kreuzung Richtung Sirnitz, auf der Hauptstraße durch Sirnitz hindurch bis zur Kreuzung mit der B93, hier nach links Richtung Gurk, weiter Richtung Deutsch-Griffen folgen – Kreuzung links nach Deutsch-Griffen, wieder die Straße zurück Richtung Ebene Reichenau aufwärts, an der Gabelung nach links immer auf der Asphaltstraße Richtung Hochrindl, an der Gabelung beim Bauernhaus Lintschacher nach rechts, man erreicht Hochrindl, wieder zurück nach Reichenau, Patergassen und Bad Kleinkirchheim. Besuchen Sie in Sirnitz das Schloss Albeck sowie auf der Hochrindl die Hiasl Zirbenhütte, die auch Akkuwechselstation ist.

7,2 km | 1 - 1,5 Std. (hin und retour) | mittel | 293 hm Streckenführung: Bad Kleinkirchheim, Tourismusinformation – Maibrunnenweg – unter der Brechlstube am Bach entlang – vorbei an der Feuerwehr und dem Handwerksmuseum – vorbei am Römerbad bis zum Ottingerhof – Fernwärme vorbei – Forstweg Richtung Kaiserburg – vorbei an der FIS-Weltcup-Abfahrt – bei der Kehre (Kaiserburg – Maibrunn) Richtung Kaiserburg weiterfahren – FIS-Weltcup-Abfahrt – weiter entlang des Güterwegs bis zur Waldtratte – gleiche Strecke retour. Umgeben von Almwiesen sorgt das Bergrestaurant an der Mittelstation der Kaiserburgbahn für Ihr kulinarisches Wohl.

Tour 01: Trekking – Tour durch die Kärntner Nockberge 93,5 km | Tagestour | schwer | 2813 hm Streckenführung: Patergassen, Sparkasse – Nockalmstraße – Kremsbrücke – Eisentratten – Kaning – Obertweng – Patergassen.

Auf dieser Route gibt es zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie den Naturlehrpfad Windebensee, das Karlbad, das Almwirtschaftsmuseum Zechneralm, den Hochofen in Eisentratten sowie den Nöringsattel.

E-Bike Kurzgenuss rund um den Millstätter See

Tour 02: Straßenrundkurs durch die Kärntner Nockberge

• 3 Tage / 2 Nächte mit Frühstück

108 km | Tagestour | schwer | 2458 hm Streckenführung: Bad Kleinkirchheim, Tourismusinformation – Ebene Reichenau – Nockalmstraße – Kremsbrücke – Gmünd – Obermillstatt – Döbriach – Radenthein – Bad Kleinkirchheim. Hier haben Sie die Möglichkeit, den Naturlehrpfad Windebensee, das Karlbad, das Almwirtschaftsmuseum Zechneralm sowie den Hochofen in Eisentratten zu erkunden.

• 2 Tage E-Bike Swiss-FLYER

Kennenlern-P

reis

ab

99,-€

• 1 x Kärntner-Jause mit Ausblick • Karte mit Tourentipps Buchbar: Infocenter Millstätter See Tel. +43 (0)4766 3700-0 · info@millstaettersee.at

Biketouren Millstätter See Die nachfolgend beschriebenen Touren basieren bezüglich Beschreibung und Nummerierung auf der Rad- und Mountainbikekarte der Kärntner Nockberge. Die Karte liegt in jedem E-Bike Betrieb der Region Millstätter See/Bad Kleinkirchheim – Nockberge aus und ist auch in den Tourismusbüros sowie Sportschulen käuflich zu erwerben. Bitte beachten Sie immer die dort angeführte detaillierte Tourenbeschreibung! Bei den Routen ohne Nummerierung beachten Sie bitte die Beschreibung in diesem Flyer.

Anmerkung: Bei manchen Strecken ist teilweise mit Verkehrsaufkommen zu rechnen. Nicht alle Strecken verlaufen durchgehend auf Radwegen.

Millstätter See Plateau-Tour 24,3 km | 2,5 - 3 Std. | leicht - mittel | 282 hm Streckenführung: Start/Ziel: Infocenter Millstätter See Seeboden – Treffling – Obermillstatt – Sappl – Dellach – Millstatt – Seeboden. Von Seeboden aus erreicht man über einen kurzen Anstieg das Millstätter See Hochplateau, das sich auf ca. 900 m vom Ost- bis zum Westufer des Sees erstreckt. Man fährt hier vorbei an idyllischen Orten und kann immer wieder die Aussicht auf den See und die umliegende Bergwelt genießen. Bei Sappl geht es nach einer rasanten Abfahrt dem Ufer des Millstätter Sees entlang zurück zum Ausgangspunkt in Seeboden.

Tour 26: Seeradweg Millstätter See (R2b) 28 km | 2 - 3,5 Std. | leicht - mittel | 260 hm Streckenführung: Start/Ziel: Infocenter Seeboden.

Der See-Radweg rund um den Millstätter See zeigt den Millstätter See in all seinen Facetten. Am Nordufer führt er durch die male-

rischen Orte (Seeboden – Millstatt – Döbriach) rund um den See, vorbei an alten Villen aus der Habsburger Zeit und netten Cafés. Am Südufer taucht man ein in die unberührte Natur und radelt vorbei an traumhaften Plätzen, die zu einem Sprung in den See einladen.

Wer sich entspannen möchte, kann die Tour auch mit der Radfähre Peter Pan abkürzen. Vom Rad- bzw. Fußweg sind es auch nur ein paar Schritte zur Bank im Millstätter See, die wenige Meter vom Festland entfernt verankert ist. Einfach Schuhe ausziehen, hinauswandern und den Blick vom See über die sanften Kuppen der Nockberge schweifen lassen.

Tour 03: Straßenrundkurs um den Mirnock 52,2 km | Halb- oder Ganztag je nach Ambition | mittel | 622 hm Streckenführung: Rund um den Mirnock führt diese Tour von Döbriach aus über den Glanz Richtung Feistritz ins Drautal nach Weißenstein. Bei Puch biegt man in das Krastal ab, von dort gelangt

man ins Gegendtal, um dann vorbei am Afritzer See und Feld am See wieder an den Millstätter See zurückzukehren. Tipps auf der Strecke: Freizeitpark Fresach, Rodelbahn und Wildpark Feld am See. Kletterbegeisterte können im Klettergarten Breitwand Döbriach tolle Erfahrungen machen.

Anmerkung: Diese Tour wird jeden Mittwoch (Juli - September) geführt angeboten – nähere Infos unter Tel. +43 (0)4246 3188 oder auf www.sportschule.at

Tour 23: Panorama – Tour Millstätter See (nur bis Gasthof Bergfried) 16 km | 2 - 2,5 Std. (hin und retour) | mittel | 520 hm Streckenführung: Von Döbriach aus geht es los Richtung Feistritz/ Drau den Berg hinauf durch Glanz, vorbei an Kärntner Bergbauernhöfen bis zum Sternenbalkon beim Gasthof Bergfried in Gschriet.

Ein Blick vom Sternenbalkon gibt einem das Gefühl zwischen Berg und See zu schweben.

Tipp: Sonnenuntergang am Sternenbalkon. Mit einem Picknickkorb einen der schönsten Ausblicke am Millstätter See genießen. Weitere Infos im Infocenter Millstätter See erhältlich.

Vom Millstätter See aus zum Drauradweg – Radwandern entlang der Drau 280 km | 2 - 3 Tage | leicht - mittel Streckenführung: Für Radwanderer und besonders für Familien geeignet ist der 360 km lange Drauradweg, von Toblach in Südtirol über Spittal an der Drau bis Marburg in Slowenien. Besonderheiten: Man kann den Drauradweg auch von der Region Millstätter See aus in Etappen bewältigen, z.B. von Spittal an der Drau bis nach Villach − zurück geht es bequem auch mit der Bahn.

Verbindungstrecken Millstätter See – Drauradweg 1. 37 C Von Seeboden erreicht man über den Wolfsberg die kleine historische Stadt Spittal an der Drau. Dort befindet sich die An bindung zum Drauradweg.

2. Vom Millstätter See aus fährt man über Lieserbrücke, Karlsdorf nach Lendorf und kommt dort direkt zum Drauradweg in Richtung Oberes Drautal.

3. Vom Millstätter See Südufer aus gelangt man über Großegg und Rothenthurn zum Drauradweg.

Tour 37: Tour zum Naturjuwel Egelsee 16,4 km | mittel | 460 hm Streckenführung: Ausgehend vom Seeausfluss in Seeboden geht es dem Millstätter See entlang bis zur Abzweigung Egelsee, der unter Naturschutz steht. Eine Erfrischung für den Körper bietet ein kurzes Bad im Moorwasser des Sees. Das tut Haut und Gelenken gut. Zurück geht es über Lug ins Land, Krieselsdorf zurück nach St. Wolfsgang, in die Seebodner Bucht.

E-Bike Package

ab

in den Nockbergen

96,-€

• 2 ÜN mit Frühstück in einem Betrieb der Region Bad Kleinkirchheim – Nockberge • 2 x E-Bike Verleih ganztags • 1 Nockberge Begrüßungspaket (Speik & Zirbe) Buchbar: Tourismusbüro Bad Kleinkirchheim – Nockberge Tel. +43 (0)4240 20600 · info@badkleinkirchheim.at

Worauf warten Sie noch?

Infocenter Millstätter See Thomas-Morgenstern-Platz 1 · A-9871 Seeboden Tel. +43 (0)4766 37000 · Fax +43 (0)4766 37008 info@millstaettersee.at · www.millstaettersee.at Bad Kleinkirchheim/Region Nockberge Dorfstraße 30 · A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 (0)4240 20600 · Fax +43 (0)4240 8537 info@badkleinkirchheim.at www.badkleinkirchheim.at

Ausleihen, aufsitzen und los ...

Ihre nächste movelo-Verleihstation freut sich schon auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen erhalten Sie bei all unseren Verleihstationen, allen Tourist-Infos in der Region Bad Kleinkirchheim – Nockberge und Millstätter See oder auf unserer Homepage:

www.movelo.com Der Fahrgenuss mit dem Swiss-FLYER macht Lust auf mehr. Holen Sie sich das angenehme Gefühl, stets mobil zu sein, nach Hause. In den movelo-Premiumstores oder den movelo-FLYER-Stores können Sie die verschiedenen Modelle ausgiebig testen, bevor Sie sich für Ihr Rad entscheiden.

Stand: 02/2012

movelo GmbH · Innsbrucker Straße 2 D-83435 Bad Reichenhall Tel. +49 (0)8651 762997-0 · Fax -55 info@movelo.com · www.movelo.com