Familienprogramm

FINDE DICH. FINDE UNS.

total lustig!

IDEEN FÜR FAMILIEN. er! s für Kind Mit Extra

FINDE DICH. FINDE UNS.

Highlights für Familien in den Nockbergen Finde dein perfektes Urlaubsprogramm für die ganze Familie! In Bad Kleinkirchheim, dem angrenzenden Nationalpark Nockberge, in den Thermen und auf den Bergen.

Spaß und Freude bringen die Kinder- und Familienfeste. Die Verbindung zur Natur, den Tieren und Pflanzen vermitteln wir Kindern in eigenen NaturerlebnisProgrammen. Ein Teil davon wird von Nationalparkrangern begleitet. Spiel und Sport in frischer Luft macht gute Laune! Viel Freude in Bad Kleinkirchheim!

Übersicht Bad Kleinkirchheim/St. Oswald

13

5 3

7

29

Region Nockberge Nationalpark Nockberge

Richtung St. Oswald, Brunnachbahn

5

12

3 13 7

6

9

St. Oswald

Falkert

11

8 27 10 1

20

Måtl Sepp

19

Biohof Seidl

Moosbauerhof

31

Thermal Römerbad

5

17

Hotel Die Post

Tourismusbüro

1

22 23 25 Richtung Radenthein

2

Gnesau

Feld am See

Gutzingerhof

Unterwirthof

15 26

28

21

Therme St. Kathrein

Eschenhof

Hotel Trattlerhof

Patergassen

Bad Kleinkirchheim

Döbriach

Mallhof

Ebene Reichenau

4

Radenthein

16 18

Turracher Höhe

Harmony‘s Hotel Kärntnerhof

24 22 23

Tennispark Trattler‘s Einkehr

14

Unterwirthütt‘n

30

2

Naturerlebnis ab Seite 8

Sport & Spiel ab Seite 13

Familienfeste ab Seite 4

Familienfeste in den Nockbergen

Naturerlebnis Berg und Tal

Sport und Spiel in der Natur

Ein Tag voller neuer Erlebnisse, Spaß und vielen neuen Eindrücken! Lernt das Leben am Bauernhof kennen, den Duft der Speikpflanze, Heidi und vieles mehr.

Bad Kleinkirchheim und die Nockberge sind ein riesengroßer Naturspielplatz. Wir zeigen euch, wie ihr mit den Tieren und Pflanzen umgehen könnt.

Sportlich durch die Nockberge! Die frische Bergluft macht Lust auf Bewegung. Ob allein oder geführt durch die Sportschule Krainer – Bewegung macht Spaß!

1

Kater Bertl‘s Bauernhofsafari

7 Erlebnis „Der Wildbach rauscht“

21 Familybiken

2

Hof- und Kinderfest

8 Granatium

22 Lustiges Mixed-Tennisturnier

3

Kinder- und Familien-Speikfest

9 Heidialm

23 Tennisschnuppern für Kinder

4

Heidifest

10 Alpenwildpark/Naturstadl

24 Pit-Pat & Minigolf

5

Almabtrieb

11 Reptilienzoo

25 Mini Olympiade

6

Nockalmstraßenfest

12 Silva Magica

26 Ponyreiten für Kleinkinder

13 Fährtensuche

27 Sagamundo

14 Spiel & Spaß

28 Kinderholzwerkstätte/Holzmuseum

15 Lustige Traktorfahrt

29 Ganzjahresrodelbahn NOCKY-Flitzer

16 Familienerlebnistag

30 Thermal Römerbad

17 Bergpicknick

31 Therme St. Kathrein

18 Entdeckungsreise 19 Füttern, Melken, Streicheln 20 Einblick in das Leben von Bergbauern

3

FINDE DICH. FINDE UNS.

j Familienfeste in den Nockbergen Ein Tag, ein Motto, ein Fest. Lernt mit eurer ganzen Familie die Besonderheiten der Nockberge kennen, spielerisch und mit viel SpaĂ&#x;. Nehmt teil am Leben und den Bräuchen der Region. Das Leben am Bauernhof, der alte Brauch des Almabtriebs, wir laden euch ein dabei zu sein!

Fest 4

12. August 2010 Gutzingerhof

24. August 2010 Mallhof

8. August 2010 Moosbauerhof

1

2

Kater Bertl‘s Bauernhofsafari

Hof- und Kinderfest

Erlebe mit Kater Bertl einen Tag am Bauernhof!

Das Leben am Bauernhof ist spannend und abwechslungsreich.

- Bastelspaß: Gestalte dein eigenes Türschild aus Holz!

- Spiele: Mit einfachen Mitteln Spielzeug bauen!

- Apfelsaft pressen: Mhhh, schmeckt das gut!

- Traktorausstellung: Alle Fahrzeuge im Kleinformat!

- Bauernhof-Quiz: Großes Quiz rund um den Bauernhof!

- Foto-Ecke: Zur Erinnerung an einen besonderen Tag!

- Streichelzoo und Tierschau - Traktorfahrten mit dem Holzwurm - Kindermalecke - Basteln mit Naturmaterialien

Start: 11.00 Uhr

Moosbauerhof Dorfstraße 80, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 (0)4240/374

Start: 11.00 Uhr

Gutzingerhof St. Oswalder Straße 25, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 (0)4240/240 Mallhof Dorfstraße 35, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 (0)4240/833280

Rätsel-Ecke 1.) Wie werden junge Schweine genannt?

Kater Bertl‘s Bauernhof

2.) Welches gefiederte Tier ist das Wappentier des Nationalparks Nockberge?

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.

Do, 12. Aug. | 11-15 Uhr Di, 24. Aug | 11-15 Uhr

BAD KLEINKIRCHHEIM

www.UrlaubamBauernhof.at

Katze, Ziege, Kuh - alle machen mit, auch du!

3.) Wie viele Füße haben 3 Kühe und 1 Kalb?

4.) Welche Farbe hat die Zirbenblüte?

Die Lösung findest du auf Seite 19.

5

4. Juli 2010

Heidialm, Falkert

4 17. August 2010 St. Oswald Nähe Hotel Berghof

Triff Heidi und ihre Freunde am Falkert!

- Heidiquiz mit tollen Preisen - Kleintierzoo zum Streicheln - Ponyreiten - Schminkstation - Bauernmarkt mit Köstlichkeiten aus der Region

3

Kinder- und Familien-Speikfest

Start: 11.00 Uhr

Der kleine Star der Nockberge ist bekannt für sein wertvolles Öl.

Heute ist er beliebter denn je, darum feiern wir ein eigenes Fest für unser „Gold der Nockberge“!

- Speik-Abenteuerstationen für Kinder - Bastel- und Kreativecke mit Naturmaterialien aus dem Nationalpark Nockberge - Schminkecke - Gewinnspiele: alles rund um den Speik - Musik und Moderation - Kulinarische Schmankerln

Land

Nähere Informationen unter www.heidialm-falkert.at

NATIONALPARK-TIPPS!

Start: 11.00 Uhr Kärnten

Nationalpark

Nockberge

6

Heidifest

Für einen Wandertag bitte Folgendes beachten: - Wettervorhersage - Markierte Wanderwege benützen - Wanderkarte, Jause und Getränke nicht vergessen - Weidetiere berücksichtigen - Gutes Schuhwerk und Regenschutz

19. September 2010 Nockalmstraße

Almabtrieb Sei dabei, beim großen Brauchtumsfest der Nockberge! Gemeinsam mit den geschmückten Tieren wandern wir ins Tal. - Schmücken der Tiere, Abmarsch nach Bad Kleinkirchheim - Programm Festwiese Unterwirthof ab 10.30 Uhr: - Segnung der Tiere - Bauernmarkt und Handwerksausstellung - Glückshafen - Frühschoppen - Kalb-Versteigerung für einen guten Zweck - Musik mit der Trachtenkapelle Bad Kleinkirchheim Start: ab 11.00 Uhr Ankunft und Aufschmücken der Tiere beim Gasthof Hinteregger, St. Oswald Shuttle-Bus-Service vom Unterwirthof nach St. Oswald und retour!

6

Nockalmstraßenfest Wir feiern in den gemütlichen Hütten entlang der Nockalmstraße!

Am Tag des Festes gilt der halbe Tarif für die Nockalmstraße – mit Kärnten Card kostenlos!

- Urige Livemusik - Eigens kreierte Speisen - Spiel- und Aussichtsplätze

5

11. September 2010 Unterwirthof Gasthof Hinteregger

Start: 10.00 Uhr

3.7. – 11.9.2010

FRISCHLUFT-WOCHE 7 Nächtigungen für 2 Erwachsene und 2 Kinder** inklusive: - 2 Thermeneintritte in das Thermal Römerbad - GRATIS Fahrten mit den Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen - GRATIS Nutzung der Nockalmstraße - GRATIS Eintritt Heidialm - GRATIS Eintritt Reptilienzoo Nockalm - GRATIS Eintritt alpin+art+gallery - Ermäßigter Eintritt Sagamundo und Granatium

€ 781,– *

Buchungshotline: +43 (0)4240/8212

ab

* Preise im Familienzimmer in einer Frühstückspension, Aufpreis für zusätzliche Nächtigungen auf Anfrage möglich. ** 6 – 14 Jahre

7

FINDE DICH. FINDE UNS.

Naturerlebnis Berg und Tal Weißt du, wie sich der Waldboden und die Wiese barfuß anfühlen? Welche Tiere und Pflanzen es in den Nockbergen gibt? Wir zeigen euch, wie ihr die Natur am besten erkunden könnt. Begleitet uns zu Bauernhöfen, auf Fährtensuche oder genießt die sanften Nockberge bei einem Picknick mit Produkten aus der Region!

8

Ausflugstipps!

Jeden Dienstag

8

UNSER TIPP! Granatium Die Welt der Steine, Radenthein Sommeröffnungszeiten: 01. 05. – 31.10., täglich, 10:00-18:00 Uhr Europas einzige begehbare Granatader und Edelsteinschleiferei, Granat-Ausstellung, Granatstollen, Schürfgelände und vieles mehr …

9

Heidialm Besuche Heidi und ihre Freunde am Falkert

13. Juli bis 14. September

7

Erlebnis „Der Wildbach rauscht“ Wie entsteht Wasser und wie kommt es zur Erde? Gemeinsam erkunden wir Flora und Fauna rund um einen Gebirgsbach und bauen ein Wasserrad!

Treffpunkt: Gasthof Hinteregger

Rosennockstraße 56, 9546 Bad Kleinkirchheim/St. Oswald

Tel. +43 (0)4240/477 Kärnten Uhrzeit: 10.00 Uhr Dauer: 3 – 4 Stunden Kosten: € 7,– inkl. Material Land

10 Alpenwildpark/Naturstadl

Feld am See 11 Reptilienzoo

Patergassen 12 Silva Magica

Naturerlebnispark in der Grundalm

Nationalpark

Nockberge

Fährtensuche 13

Jeden Mittwoch

14. Juli bis 8. September

Welche Tiere hinterlassen ihre Spuren in den Nockbergen? Mach mit beim lustigen Ratespiel und begib dich auf die Fährte von kleinen und großen tierischen Gesellen!

Treffpunkt: Bergstation Nationalparkbahn Brunnach Uhrzeit: 13.30 Uhr Dauer: ca. 1 Stunde

9

Jeden Montag

24. Mai bis 30. August

14

15

Spiel & Spaß

Lustige Traktorfahrt

Erlebe Abenteuer in und mit der Natur!

Komm mit zur abenteuerlichen Traktorfahrt über die Felder!

Hoch oben am Traktor ratterst du durch die Natur.

- Lagerfeuer mit Erdäpfelbraten - Gummistiefelwanderung zum Bach - Basteln mit Naturmaterialien - Kinderbetreuung

Treffpunkt: Hotel Trattlerhof

Gegendtaler Weg 1, 9546 Bad Kleinkirchheim

Tel. +43 (0)4240/8172 Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: € 30,– pro Stunde, max. 4 Personen Teilnahme: ab 5 Jahren

Treffpunkt: Unterwirthütt’n, Tel. +43 (0)699/17198508 Uhrzeit: 13.00 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden

Um Voranmeldung wird gebeten!

Um Voranmeldung wird gebeten!

Familienerlebnistag

16 Jeden 2. Dienstag

8. Juni bis 14. September

10

Gemeinsam wandern wir den Wasserfallweg entlang zur Sinnesinsel. Während die Kinder hier mit Naturmaterialien vertraut werden, können die Eltern nach St. Oswald weiterwandern.

Bei der Rückkehr werden die Arbeiten der Kinder präsentiert.

Der Erlebnistag klingt mit einem feinen Picknick und einer Überraschung aus!

Treffpunkt: Hotel Eschenhof

Wasserfallweg 2, 9546 Bad Kleinkirchheim

Tel. +43 (0)4240/8262 Uhrzeit: 9.00 Uhr Dauer: ca. 5 Stunden Termine: 8./22. Juni, 6./20. Juli, 17./31. Aug. und 14. Sept.

Bergpicknick Finde deinen Lieblingsplatz und genieße mit der ganzen Familie eine Kärntner Jause im Grünen. Der Picknickkorb wird im Tourismusbüro abgeholt, den Picknickort bestimmst du!

Kosten: € 22,– (€ 30,– Kaution für den Korb) Um Voranmeldung bis 16.00 Uhr am Vortag wird gebeten!

Tourismusinfo Bad Kleinkirchheim Dorstraße 30, 9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 (0)4240/8212

17

TIPP! Kärnten Card Jeden 2. Dienstag

Besuche mit der Kärnten Card über 100 Ausflugsziele in ganz Kärnten. Die Kärnten Card ist von 18. April bis 10. Oktober 2010 gültig.

1. Juni bis 21. September Folgende Freizeitattraktionen sind für dich mit der Kärnten Card in Bad Kleinkirchheim und in den Nockbergen inklusive:

18

Entdeckungsreise Begib dich auf Entdeckungsreise zu den Themen „Tiere am Bauernhof“ und „Bad Kleinkirchheim“! Alleine oder mit den Eltern lernst du so den Ort kennen und erhältst im Anschluss eine Entdeckungs-Belohnung!

Treffpunkt: Hotel Eschenhof

Wasserfallweg 2, 9546 Bad Kleinkirchheim

Tel. +43 (0)4240/8262 Uhrzeit: 9.30 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Termine: 1./15./29. Juni, 13./27. Juli, 10./24. Aug., 7. und 21. Sept.

- Bergbahnen - Nockalmstraße - Heidi Alm - Reptilienzoo in Patergassen - Alpenwildpark in Feld am See - alpin+art+gallery, Turracher Höhe

1-Wochenkarte € 34,– Erw., € 14,– Kinder*

2-Wochenkarte € 42,– Erw., € 18,– Kinder* Kinder unter 6 J. GRATIS

Du bekommst deine Kärnten Card im Tourismusbüro oder in deinem Beherbergungsbetrieb!

Weitere Informationen unter www.kärntencard.at

* Jahrgang 1995 – 2003, für Kinder unter 6 Jahren und ab dem 3. zahlenden Kind gratis

11

Einblick in das Leben von Bergbauern

Jeden Mittwoch

23. Juni bis 1. September

19

Füttern, Melken, Streicheln

Der Streichelzoo und das Wildgehege laden zum Streicheln und Beobachten ein. Eine hundertjährige Wassermühle mahlt knirschend Korn zu Mehl. Ein bisschen kneten und würzen, kurz über der Glut backen – und schon kannst du dein eigenes Steckenbrot genießen! Gutes vom Bauernhof gibt es dazu vom Ab-Hof-Verkauf.

Treffpunkt: Buschenschank Måtl Sepp

Rottenstein 12, 9546 Bad Kleinkirchheim

Tel. +43 (0)4240/685 Uhrzeit: 15.30 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: € 5,– Teilnahme: ab 5 Jahren

Land

Kärnten

Um Voranmeldung wird gebeten!

Mach mit beim Füttern, Melken, Streicheln oder Heuhüpfen!

Deine Eltern sind zu einer informativen Führung eingeladen.

Treffpunkt: Biohof Seidl

Rottenstein 107, 9546 Bad Kleinkirchheim

Tel. +43 (0)4240/274 Uhrzeit: 15.30 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: Erwachsene € 4,–, Kinder € 2,–

inkl. ein Glas frisch gemolkener Milch Teilnahme: ab 5 Jahren

Nationalpark

Nockberge

20

Um Voranmeldung wird gebeten!

Witz-Ecke

n hihihi

Die Lehrerin fragt Lukas: „Nenne mir drei Tiere, die am Bauernhof vorkommen.“ – Er antwortet: „Eine Kuh und zwei Schweine.“ 2 Flöhe gehen auf einen hohen Berg und sehen einen Hund vorbeilaufen. Sagt der eine Floh: „Wenn ich gewusst hätte, dass hier ein Zug fährt …“

12

Jeden Donnerstag

8. Juli bis 9. September

FINDE DICH. FINDE UNS.

k Sport und Spiel in der Natur Wandern, Biken, Walken – in den Nockbergen gibt es tolle Strecken für Groß und Klein.

Bei Tennisturnieren könnt ihr euch matchen. Vielleicht habt ihr auch Lust, die Nockberge am Rücken der Pferde zu erkunden? Bewegung in der frischen, klaren Luft macht Spaß und nebenbei auch fit!

13

Familybiken Ein Ausflug nach Feld am See zum gemeinsamen Biken zahlt sich aus!

Treffpunkt: Sonnenhof

Sonnenstraße 5, 9544 Feld am See

Tel. +43 (0)4246/3188 Uhrzeit: 10.00 Uhr Dauer: 1,5 Stunden Kosten: € 19,– pro Person inkl. Helm und Bike

Jeden Dienstag

6. Juli bis 21. September

21

Um Voranmeldung bis Montag 18.00 Uhr wird gebeten!

tipp!

Hast du deine Ausrüstung vergessen oder willst du eine neue kaufen? Hier findest du perfekte Beratung und die neuesten Trends: Intersport Gruber Maibrunnenweg 2 9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 (0)4240/346 Intersport Wulschnig Rosennockstraße 48 9546 Bad Kleinkirchheim/St. Oswald Tel. +43 (0)4240/555 Sportcenter Handels GmbH Dorfstraße 89 9546 Bad Kleinkirchheim Tel. +43 (0)4240/8167

Sportschule Krainer Die Sportschule Krainer verfügt über langjährige Erfahrung, modernste Sportanlagen, erstklassiges Material und hoch qualifizierte Sportlehrer. So ermöglicht sie ein tolles Sportangebot für alle Leistungslevels. Der Erwerb von internationalen Lizenzen ist möglich.

Biken, Tennis, Walken, Laufen, Skaten, Surfen, Segeln, Kajak und vieles mehr – Groß und Klein sind willkommen!

Nähere Informationen unter www.sportschule.at

14

Jeden Montag

5. Juli bis 6. September

23

Tennisschnuppern für Kinder Treffpunkt: Tennispark Trattler’s Einkehr Uhrzeit: 11.00 Uhr Dauer: 50 Minuten Kosten: € 5,– (Schlägerverleih kostenlos) Anmeldung erforderlich: Tennis by Jakob, Tel. +43 (0)4240/8700

22

Lustiges Mixed-Tennisturnier Treffpunkt: Tennispark Trattler’s Einkehr Uhrzeit: 10.00 Uhr Kosten: € 10,– pro Person

Jeden Freitag

18. Juni bis 10. September

Treffpunkt: im Knusperhäuschen beim Hotel „Die Post“ Uhrzeit: 14.00 Uhr Dauer: 50 Minuten Kosten: € 10,– (Schlägerverleih kostenlos) Anmeldung erforderlich: Tennisschule Schretter, Tel. +43 (0)664/4505016

Anmeldung erforderlich: Tennis by Jakob, Tel. +43 (0)4240/8700

Treffpunkt: im Knusperhäuschen beim Hotel „Die Post“ Uhrzeit: 10.00 Uhr Kosten: € 10,– pro Person Jeden Samstag 19. Juni bis 11. September Anmeldung erforderlich: Tennisschule Schretter, Tel. +43 (0)664/4505016

Witz-Ecke Kommt ein Frosch in den Milchladen. Fragt der Verkäufer: „Was wünschen Sie ?“ Frosch: „Quaaaaak!“ „Schlafen Fische auch?“ – „Natürlich, wozu gibt‘s denn sonst ein Flussbett?“

n hihihi

15

Rätsel-Ecke

B C A

C12

8

1

6

15

K D

L

E

14

3

7

17

F

G

2

L

5

J H

4

E

16

G

11

K

Jeden Mittwoch

13

Pit-Pat- & Minigolf-Turnier

I 10

9

24 Die markierten Buchstaben ergeben das Lösungswort:

B1

2

3

K4

5

6

7

8

K9

10

11

12

13

14

15

A. Deine Urlaubsregion nennt sich .........

B. Federvieh C. Milchlieferantin D. Beste Freundin von Peter E. Heidi steht als Figur auf der Heidi ... am Falkert F. Unterkunft für Kühe G. Beliebte Sportart H. Gipfel in den Nockbergen I. Beliebte heimische Pflanze J. Nachtaktiver Vogel K. Hier kommt die Milch raus

Die Lösung findest du auf Seite 19.

16

16

17

Pit-Pat & Minigolf Mach mit bei den Pit-Pat und Minigolf-Turnieren! Schaffst du es, alle Bälle einzulochen? Tolle Preise warten in Oskar‘s Kinderwelt auf die Gewinner!

Treffpunkt: Harmony‘s Hotel Kärntnerhof

Maibrunnenweg 15, 9546 Bad Kleinkirchheim

Tel. +43 (0)4240/293 Uhrzeit: 15.00 Uhr Um Voranmeldung wird gebeten!

Ausflugstipps!

3. August

Treffpunkt 14.30 Uhr

25

27 UNSER TIPP! Sagamundo

Haus des Erzählens, Döbriach am Millstätter See Öffnungszeiten: 01.05. – 10.10., täglich 10.00 – 18.00 Uhr Entdecke den Weltenbaum, den Himmelsgarten und viele weitere Attraktionen!

28 Kinderholzwerkstätte/Holzmuseum

Mini Olympiade

Gnesau

Spiele im Team um den Gewinn der Mini Olympiade! Sackhüpfen, Wasserlaufen, Wettlaufen und Geschicklichkeitsübungen sind die Disziplinen.

Danach grillen wir gemeinsam und zeichnen die SiegerInnen aus.

29 NOCKY-Flitzer

Ganzjahresrodelbahn, Turracher Höhe 30 Thermal Römerbad

Treffpunkt: Kids Club Hotel „Die Post“

Dorfstraße 64, 9546 Bad Kleinkirchheim

Tel. +43 (0)4240/212, ronacher@diepost.com Uhrzeit: 14.30 Uhr Kosten: € 3,– pro Kind

Eigener Kinderbereich 31 Therme St. Kathrein

Um Voranmeldung bis 18.00 Uhr am Vortag wird gebeten!

Ponyreiten für Kleinkinder Eltern können das Kind auf dem Rücken des Ponys bei Wanderungen mitnehmen.

26

Treffpunkt: Hotel Trattlerhof

Gegendtaler Weg 1, 9546 Bad Kleinkirchheim

Tel. +43 (0)4240/8172 Kosten: € 10,– pro Stunde und Kind Anmeldung erforderlich!

17

FFINDE FIN FIND DE D DI DICH I ZU U HA AU U HAUSE.

Hier werden Familien ganz besonders verwöhnt!

18

Hotel Almrausch Wasserfallweg 7, Tel. +43 (0)4240/8484 www.almrausch.co.at

Gröflacherhof Gurktaler Weg 3, Tel. +43 (0)4240/230 www.tiscover.com/groeflacherhof

Landal Bad Kleinkirchheim Maibrunnenweg 16, Tel. +43 (0)4240/20360 www.landal.at

Appartementhaus Amadee Wasserfallweg 7, Tel. +43 (0)4240/8484 www.almrausch.co.at

Gutzingerhof St. Oswalder Str. 25, Tel. +43 (0)4240/240 www.gutzingerhof.at

Landhaus Mauerwirt Krokusweg 2, Tel. +43 (0)4240/8262 od. 8259 www.mauerwirt.at

Appartement Annelies Brahmsweg 5, Tel. + 43 (0)699/10439133 www.tiscover.at/appartement.annelies

Familienhotel Hinteregger Rosennockstraße 56, Tel. +43 (0)4240/477 www.gasthof-hinteregger.at

Moosbauerhof Dorfstraße 80, Tel. +43 (0)4240/374 www.moosbauerhof.at

Haus Anni Rosenweg 7, Tel. + 43 (0)4240/236 www.ronacher.diepost.com

Harmony’s Hotel Kärntnerhof Maibrunnenweg 15, Tel. +43 (0)4240/293 www.harmonys.at

Hotel Die Post Dorfstraße 64, Tel. +43 (0)4240/212 www.diepost.com

Hotel OTP Birkenhof Gurktaler Weg 6, Tel. +43 (0)4240/671 www.otp-birkenhof.at

Sport- und Ferienhotel Kolmhof Dorfstraße 26, Tel. +43 (0)4240/216 www.kolmhof.at

Gästehaus Schusser an der Therme Badstraße 5, Tel. +43 (0)4240/411 www.schusser.cc

Appartements Diana Leharweg 3, Tel. + 43 (0)4240/8530 www.hoteldiana.at

Sporthotel Kostmann GmbH Maibrunnenweg 25, Tel. +43 (0)4240/8186 www.sporthotel-kostmann.at

Biohof Seidl Dorfstraße 107, Tel. +43 (0)4240/274 www.biohof-seidl.at

Hotel Eschenhof Wasserfallweg 12, Tel. +43 (0)4240/8262 www.eschenhof.at

Familien- und Spielehotel Kristall Maibrunnenweg 27, Tel. +43 (0)4240/8292 www.gartenhotel-kristall.at

Hotel Sonnalm Quellenweg 3, Tel. +43 (0)4240/507 www.sonnalm.at

FINDE DICH. FINDE UNS.

JETZT Wochenende in Bad Kleinkirchheim gewinnen!

Pension & Appartment Steinwender Koschatweg 7, Tel. +43 (0)4240/2670 www.pension-app-steinwender.at

Wir suchen eure lustigsten Urlaubs-Schnappschüsse!

Hotel St. Oswald Schartenweg 5 und 12, Tel. +43 (0)4240/5910 www.hotel-st-oswald.at

Sendet uns euer bestes Urlaubsfoto im Stil der neuen Kampagnen! Dazu fotografiert ihr euch selbst, wie die Familie am Bild oben. Je kreativer desto besser!

Hotel Trattlerhof Gegendtaler Weg 1, Tel. +43 (0)4240/8172 www.trattlerhof.at Unterwirthof Tiefenbachstraße 3, Tel. +43 (0)4240/8472 www.heubett.at

Das Foto sendet ihr per Email an info@badkleinkirchheim.at, Betreff: Familiengewinnspiel.

Oder ihr ladet es auf die Facebook-Fansite (www.facebook.com/kleinkirchheim) bzw. auf Flickr (www.flickr.com/badkleinkirchheim). Unter allen Einsendungen verlosen wir ein Wochenende (Freitag bis Sonntag) für 2 Erwachsene und 2 Kinder in einem 4-Sterne-Familienbetrieb mit Halbpension!

Berghaus Wastel Finkenweg 17, Tel. +43 (0)4240/693 www.berghaus-wastel.at

Weitere Informationen unter

www.family-badkleinkirchheim.at

Teilnahmeschluss ist der 31. August 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnehmende Familien erklären sich bereit, ihre eingesendeten Fotos für Werbezwecke der Bad Kleinkirchheimer Tourismus Marketing GmbH unentgeltlich zur Verfügung zu stellen. Die Gewinnerfamilie wird schriftlich verständigt. Keine Barablöse möglich.

Lösungen Seite 5: 1.) Ferkel, 2.) Auerhahn, 3.) 16 Füße, 4.) rot; Rätsellösung von Seite 16: A) Nockberge, B) Vogel, C) Kuh, D) Heidi, E) Alm, F) Stall, G) Biken, H) Kaiserburg, I) Speik, J) Uhu, K) Euter; Lösungswort: Bad Kleinkirchheim

19

Bad Kleinkirchheim Tourismus Tel. +43 (0)4240/8212 info@badkleinkirchheim.at www.badkleinkirchheim.at Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen Sport- und Kuranlagen GmbH & Co. KG Tel. +43 (0)4240/8282-0 bergbahnen@ski-thermen.com www.vondenbergenindiethermen.com Nationalparkverwaltung Nockberge Tel. +43 (0)4275/665 nockberge@ktn.gv.at www.nationalparknockberge.at

CZ SK D

FL CH

A8 München

H I

Salzburg

Wien

S6

SLO

Bruck B96 S36 A10

B99

A2

Turrach

Lienz

Spittal

E66 Bozen

B89

Graz

Bad Kleinkirchheim

A2

A9

Villach Klagenfurt A12 Udine

Maribor

A11

Ljubljana

Land

Kärnten

Nationalpark

Nockberge

www.family-badkleinkirchheim.at

Impressum: Herausgeber: Bad Kleinkirchheim Tourismus; Fotos: Bad Kleinkirchheim Tourismus, Foto Gruber, Großarl, Sportschule Krainer, G. Mörth, Mörth & Mörth, Nationalpark Nockberge; Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

FINDE DICH. FINDE UNS.