Orts- & Wegeplan by Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH

Piantina della località e dei sentieri escursionistici torrente Zirkitzerbach passando per lo Stampferhof. Quindi prendere a sinistra fino all‘Hotel Felsenhof e di qui per prati e boschi solitari si prosegue fino alla trattoria Gasthof Drage. Tempo richiesto (dalla pensione Sonnblick alla trattoria Gasthof Drage): 40 min. Dopo aver incrociato la provinciale, si segue il sentiero che porta a valle al di sopra del campo da golf, passare per la K70 e, passata la discesa sciistica dedicata a Franz Klammer si giunge al campo sportivo. Passando per prati si segue per un tratto il corso del torrente Zirkitzerbach fino alla fattoria Ottinger Gehöft ed agli impianti della Kaiserburgbahn. Sul retro della pensione Hubertushof il percorso prosegue fino all‘Hotel Kirchheimerhof, quindi in discesa fino all’Hotel Kristall. A sinistra si prende per il bosco fino al Kurpark e quindi, seguendo il torrente Kirchheimer Bach, si ritorna al punto di partenza. Tempo di percorrenza: ca. 4 - 4,5 ore

Thermal Römerbad

Mallnock, Wolitzenhütte

Falkertspitze, Falkerthaus 30 Lärchenhütte

ch r Ba lde a w

- S

t e 6 i n

Buschenschenke Aufegger

on al pa un na ch

)

Hoteldorf Oberkirchleit´n

Ang

ach

erriegelweg

43 41 3 31

29 17 33 19 21

Tennisplatz Campo da tennis Tennis Court

Museum / Museo / Museum

Appartement, Ferienhaus Appartamento, villetta Apartments, Holiday House Information Ufficio informazioni Information Office

Tennishalle Centro tennis indoor Indoor Tennis

Aussichtspunkt Belvedere Viewing Point

Squash Squash Squash

Reitstall Scuderia Riding Stable

Kultursaal Centro culturale Cultural Centre

Minigolf Minigolf Minigolf

Sonstige Straße / Forststraße Strada secondaria / sentiero forestale Other Road / Forest Track

Postamt Ufficio postale Post Office

Bushaltestelle Fermata dell’autobus Bus Stop

Fußweg Sentiero pedonale Footpath

Polizei Polizia Police Station

Sinnespark Parco dei sensi Spa Gardens

Wanderweg Sentiero escursionistico Hiking Path

Kirche / Kapelle / Kreuz Chiesa / Cappella / Croce Church / Chapel / Cross

Rundwanderweg St. Oswald Sentiero circolare St. Oswald Circular Hiking Path St. Oswald

1990

er Weg

Staudach

Pestkreuz n w F a l k e

Aigner Berg 1508

Roßbacher

e g

Bartlsepp-Säge

r W eg

Weberweg

e Ko g 4 s O f f en b a c h w e g

Lindenkreuz

bach fen e i T

g we nat Gra

rW eg

sitw e

ra fst

1 ße 07

eg 6 R os

K 6

nes

Turracher Höhe, Klagenfurt

1 8 - L o c h - G o l f p l a t z

Verdiweg

ße

t ra

weg

Rottenstein

Kie

ze it

it Zi rfs

t 6 r.

ißs

-str.

g Do r fstr.

swe

b aa

Golf-Clubhaus Golf-Restaurant

Sportarena

Haus des Sports

r-Pi

ste

Wasser fal

ern

rts

Weg

end

l er

14 12 8 10

eg 33 W

s e l w e g Ob e

eg chwalbenw S

1 3

Gasthof Drage

e nq u a r z we g

r W4 eg

senw

Rossiniweg

Mag

Franz K lamm e

Fel

(Wildgehege)

Zirkitzen

20 16 Mahlerw. 5 15

Gröflerkreuz

er w

Buschenschenke Matlsepp

Wiedweg

M gw 2 oza e g 14 r H a twe 12 4 g 8 n 6

Bee Zir th kitz 13 g nwe ove

7 Ziehreweg 3 g c h6a t w e w s 5 Brahm

tei

ein

rbach inge Ott

10 r6w 4e ne 3 ag

Schumannw.

Berns

2 24

rwe

4 8 6

st ern

38 34 6 3

Bergbahnverwaltung

eg nenw run aib 27 M n e n w e g 2

Gasthof Dalnig Tanzbar

Kleinkirchheim

19 21 25

Bru

Hubertuskapelle

16 14 11 S c h8 3 7 1 3 b 4 a r s t r h a ße Straußweg 5 e r t w Le eg 80

hn rgba b) erbu trie Kais merbe m (So

Ko l m t a

hlif

nweg erose Schne

Bac

Stampfer-Mühle

G Gemeindeamt Dorfwirt Rest. Junge Römer R Thermal-Römerbad

mrosen

16 lda Lan Parks en e r G

chst

Zirkitzer

1 Veilchenwe g

Bach

Restaurant T e Einkehr 7 ß e i ra

. hl.-w Wassersc

16 g

Ghf. Alt-Kirchheim

. -s tr en-

f straße r of D

a ß

nenweg Talkbrun

t8r

n Brun rbachweg

Sinnespark

Kirchenwirt

St. Kathrein- Rest. Loystub´n Therme Rest. Landhausstüberl

n M a i b r u

n w e l u m e n e n b n S o

rsse Wa

e raß

U n 16 h ter ts

Weg

Dor f s t

Gu rk 3 tale r e r W e g We n r g e 5

Quellenweg

Obermann

che

e g

20 O Garte n w e g Kirchh K a Kalkbrennofen eime e 15 th Kath. 7 rein-Weg 11 nw. 7 2 e it r 3 25 e 13 Kirche St. Ulrich 9 8 Marg zian raße17 erm 3 Thermens 11 2 1 h En 8s t10 Evangelische Kirche T7 traße 6 12 6 8 l 1 5 g e d3 14 a 1 12 e 8 8 5 B tr. 91 6 14. 21 23 enw 12 nweg i s 4 l .2 1 i 3 L 9 3 18 se W1 87 8 17 19 2 24 61 6 73 W u l f e n i a - 7 Ro5 3 -weg Bache1r1 2 4 71 e 68 7072 40 4 81 @ ß ß a e a 7 2 r 7 r 47 A 9 cher 3 t 0 2 51 f s t 64 79 12 74 46 36 @ Ba Dor h s 8 1 3 en- r n i 49 50 1 5 kastra 1 4 7 6 a c a s s e1 r b r u n n 2 58 11 5 22 2 b 30 3 n 6 74 56 3 13 62 1 e -1 . 43 45 4 ter hw e T i e f 2 3 ro T Un bac - w . 8 26 4 r t K 39a i 4 s e 5 6 fenbach 1 2

10 6

22 r

ts er

1 igner Weg0 H A rk w e g ofwe g 27

Kath. Kathreinkirche

alwe

Aigen

8 o s13 r 7 1

a S t r ß eP a

St.-

g a l d e r we hl

h n M o

W er

Lortzi

w O s

ld swa er-B St . O

1 18

(1087)

Gasthof Berghaus Raunig

BAD KLEINKIRCHHEIM

Buschenschenke Streitnig

Weg

t .

9 r-

Ad le

8 Gasthaus Ploninger

selweg Am

Matlsepp-Mühle

2 8 4

So n nen bl u m

e w e g tiglitzw cht S bi eg enw nk

14 12

e e n s t i n e r1 W

nli

Obertschern

Untertschern

e i s en w e g

Buschenschenke Hübelbauer

nweg

Rott

e r8 nw

ese

15 Moschelitzenalm

nwi

itw

Son

Totelitzen

Internetpoint

e r a l t e n

Tel. + 43 (0)4240 8212 Moschelitzenalm (1723) www.badkleinkirchheim.at

o h A

ift

Rabensteiner

Brentlerhütte

e g

Berauschende Plätze Luoghi suggestivi Beautiful Spots

Zirkitzenbach

E s 34

r n w e g

9 59

More information/ulteriori informazioni T e r t s c h n i g b Bad o d eKleinkirchheim n Tourismus

weg Ulmen

(nur im Winter)

Nähere Informationen:

Erlenweg

nweg

Nockalmhütte

1963

Wiesenweg Sentiero del prato Meadow Walk

Steinbruch

Tannenwe 15 g

Priedröf

Sonnwiesenweg Sentiero sui prati soleggiati Sunny Fields Walk

Kabinenbahn (Sommerbetrieb) Cabinovia (solo nella stagione estiva) Cable Car (operation in summer)

Falkertspitze

Staudach

10 73

Falkertspitze

Lin de nw eg

Föhrenwe

Eichenweg

11 e n 9 w

Bundesstraße / Hauptstraße Strada statale / strada principale A - Road / Main Road

Spaziermeile Passeggiata Walking Mile

Oswaldi-Kapelle

Talweg Sentiero della valle Valley Walk

Golfplatz Campo da golf Golf Course

2058

Latsche

Nockalm Bergstation Sulznighütte (1866)

Totelitzen

Mühle / Mulino / Mill

Gemeindeamt Municipio Town Hall

Parkplatz Parcheggio Car Park

weg zien Aka

Ziehrerweg K10/11 Zirbenweg F3 Zirkitzen J12 Zirkitzer Weg J10/K12

Sonnenweg Sentiero del sole Sunshine Walk

Birken3

ahn

Wagnerweg K11 Wasserbrunnenweg K/L7 Wasserfallweg L/K5 Wasserschlossweg L6/M7 Wasserstraße L6 Weberweg K11 Weidenweg H/G4 Wiesernockweg B/A4 Wulfeniastraße K8

Wasser-Themenweg Sentiero tematico dell’acqua Themed water trail

Reisebüro Agenzia di viaggio Travel Agency

w ä r c h e n i chten

nstraße 2 34 3

3 e w ben . 9 Zir w n e i 3 tan 11

s Ka

Verdiweg K11

Aussichtsweg Sentiero panoramico Viewing Walk

(1280)

Priedröfl

Cafe- und Konditorei Caffè e pasticceria Coffee shop and pastry

Buche

(nur im Winter)

Kinderspielplatz Parco giochi per bambini Children´s Playground

11 15

ockstraße

26 20 24 18 22 16

Panoramahütte

Frühstückspension, Privatzimmer Pensione con prima colazione, camera privata Bed and Breakfast, Private Rooms

1 3 5

n Rosen

c eg te

lmb Nocka

Einkehrmöglichkeit Punto di ristoro Rest Stop

S c h u lw e g

S c h a12 r

Wiesernock

1974

Veilchenweg K9

Naturrundwanderweg Circuito per passeggiate in mezzo alla natura Circular Nature Hiking Path

Tankstelle Distributore di benzina Petrol Station

We ide

erw

Katholische Kirche

Denkmal Monumento Monument

Hotel, Gasthof Hotel, albergo Hotel, Inn

8 2

n n R o s e

wand

i r c h w e g 7

Arzt, Apotheke, Therapiestation Medico, Farmacia, Centro Terapeutico Doctor, Chemist's, Therapy station

t r a 26 ß e

N a t u rr u n d 22

(1319)

Feuerwehr

St. Oswald

Hof

Bru

ße

Hoteldorf 372535927 Unterkirchleit´n 23 15

ße

tra

(1652)

a Tr a t t e n s t r

cks

Ghf.-Pizzaria Sportalm weg1

Legende – legenda – legend

Schönbergweg

1750

Maibrunnenweg L6 Mallnockweg B4

Unterbachweg L6/7 Unterkirchleitn C2/3 Untertschern L2/3 Untertscherner Weg L3

Tannenweg G3 Teichstraße L5/6 Thermalweg K5 Thermenstraße K6 Tiefenbachstraße L6/K7 Trattenstraße C3

Rosenquarzweg K15 Rosenweg K8 Rosentaler Weg M2/3 Rossiniweg K11 Rottenstein J14 Rottensteiner Weg J/K14

Mahlerweg L10

Ulmenweg G4

St. O swald er Ba ch

nno eg

n a c h 53 48 (1356) 9 w

Schmiedweg

51 55

Rose

Scharte.

Handwerksmuseum

57 53 23 21 49 25 19 47 27 17 43 45 15 41 29 13 39 31 11 Gatterer-Mühle 8 37 33 7 35 5 12 3 1 13 9

Rest. Berghof

erbi

Kape llen we Ko g h le rw

Talkbrunnenweg L/M6

Parkweg K6

Habichtweg H4/J4

Drosselweg K4

g lwe

M 8 al

Rosennockstraße E/C3

Oberkirchleitn B3 Obertschern K3/4 Obertscherner Weg K3/J4 Offenbachweg L/K11 Oswin-Moro-Weg B4

Latschenweg F/G3 Leharstraße K9/10 Lilienweg K7 Lindenweg F4 Lortzingweg J12/K12

Haydnweg K11/12 Hofweg J6 Hoferriegelweg C/D3

Quellenweg K/L5

Oberbachweg K6

Lärchenweg E/F3

Gegendtaler Weg L4 Granatweg K14 Gurktaler Weg L3/4

St.-Kathrein-Weg K5/6 St. Oswalder-Straße J/K5 St. Oswald C4 Schartenweg E2/D3 Schmiedweg C/B4 Schneerosenweg K/L9 Schönbergweg J11 Schubertweg K10 Schumannweg K10 Schwalbenweg K4/J4 Sonnenblumenweg K7/J8 Staudach F4 Staudacher Weg G3 Steinnockweg A5 Stiglitzweg J4 Straußweg K10

Margeritenweg K8 Magnesitweg K13/14 Meisenweg J4 Mohnweg J7 Mozartweg K11/12

10 k i t z e

14O s

Kastanienweg F3 Kiefernweg G/H4 Kiesweg K15 Kirchheimer Weg K8 Kirchweg D2 Kleinkirchheim L7/8 Kohlerweg B4/5 Kolmtaler Weg M3 Koschatweg K11 Kraabichlweg J/K5 Krokusweg L7/K8

Gartenweg K6

Dorfstraße M3/K15

ese n-M rnoc oro kwe -W g eg

Kapellenweg B4

Eichenweg F3 Enzianstraße K9 Erlenweg F/G4 Eschenweg F2/E3

Falkertweg B5/06 Felsenweg J/K13 Fichtenweg F3 Finkenweg H4/J4 Föhrenweg F3

Bacher Weg K5 Badstraße K5 Beethovenweg K11 Bernsteinweg J12/13 Birkenweg F/G3 Brahmsweg K10/11 Brucknerweg K9/L10 Brunnachweg C3 Brunnenstraße K6 Buchenstraße F3

a l k e r t w

79 3

Gasthof Hinteregger

Edelweißstraße K8

Falkenweg H4

Bach L5

e g

Winklerhütte

1913

w e g c k n o

Spitzeck

Schartenalm

Ahornweg F/G3 Aigen J6 Aigner Weg J/K6 Akazienweg F3/F4 Almrosenweg K/L8 Alter Schulweg D/E3 Amselweg J4 Angerbichlweg B4/5 Arnikastraße K7

13 1 5

lift

egg pitz

Straßenverzeichnis – stradario – street index Adlerweg J4

-Fa

Alpengasthof Brunnachhof (1740) 3

Past Thermenhotel Ronacher and the church of St. Kathrein, along the Sonnenweg trail in a westerly direction. Above the Trattnigmühle mill, turn off from the Sonnenweg trail to the right and walk as far as the Tschernerwirt inn. After crossing the road, continue behind the Fauland Hof farm, walk along the brook, through the gravel quarry and further on as far as the Bichlbauer farm. After crossing the Oswaldbach brook, walk along the St. Oswald circular trail, past the “Alte Schmiede” crafts museum, keeping to the brook. After the turnoff to Buschenschenke Aufegger country pub, continue on the forestry road in the direction of Falkerthaus. Then follow the hiking path, past the Lärchenhütte hut and through the Hundsfeldgraben rift (path no. 11) upwards as far as the Hundsfeldscharte. At the junction with the trail to the summit, the Oswaldbach brook rises about 50 m to the right of the path (small water trough). Walking time: approx. 3.5 hours

Am Thermenhotel Ronacher und an der Kirche St. Kathrein vorbei entlang des Sonnenweges Richtung Westen, oberhalb der Trattnigmühle vom Sonnenweg rechts abbiegen bis zum Tschernerwirt. Nach Überqueren der Straße hinter dem Fauland Hof vorbei, den Bach entlang durch den Schotterbruch weiter bis zum Bichlbauer. Nach Überqueren des Oswaldbaches entlang des Rundweges St. Oswald vorbei am Handwerksmuseum Alte Schmiede, immer den Bach entlang. Nach der Abzweigung Buschen-

ße

Wasser-Themenweg – themed water trail

Wasser-Themenweg

Infos siehe Unterkunftsverzeichnis

Langalm (1458)

m a l h c n a n u r B

Brunnachalm (1902)

Passando il Thermenhotel Ronacher e la chiesa di St. Kathrein si segue il Sonnenweg in direzione ovest. Al di sopra del mulino Trattnigmühle si svolta a destra e si procede fino alla locanda del Tschernerwirt. Attraversata la strada si passa dietro la fattoria Fauland e si segue il torrente attraverso la cava di ghiaia fino alla fattoria del Bichlbauer. Attraversato il torrente Oswaldbach ci si immette sul percorso che fa il giro di St. Oswald, si passa il museo dei mestieri manuali “Alte Schmiede” e si prosegue lungo il corso del torrente. Dopo la biforcazione ad altezza dell’agriturismo Buschenschenke Aufegger proseguire sulla strada camionabile in direzione del rifugio Falkerthaus. Quindi seguire il sentiero, passare il rifugio Lärchenhütte e attraversando il fossato Hundsfeldgraben (sentiero n. 11) salire fino al valico Hundsfeldscharte. Nel punto in cui ci si immette sul sentiero di vetta, a ca. 50 m sulla destra, si vede accanto alla via un piccolo abbeveratoio: è la sorgente dell’Oswaldbach. Tempo richiesto: ca. 3,5 ore

The St. Oswald circular trail leads down to the Oswaldbach brook, on the left into the valley, past the “Alte Schmiede” crafts museum. Walking time: approx. 30 min. Route 1: via Wegerstadl to the Würcher Hube – approx. 20 min. Route 2: via Buschenschenke Aufegger country pub to the Würcher Hube – approx. 35 min. Route 3: through the forest above Buschenschenke Aufegger country pub to the Würcher Hube – approx. 1 hour 15 min. Past the Oberkirchleitn farm and the Nationalparkbahn Brunnach cable cars to Café Sportalm. Along the forestry road, then through the forest as far as the Grubenbauerhof farm. Down the asphalt access road to the starting point. Walking time: approx. 50 min.

Questo giro inizia con una discesa al corso del torrente Oswaldbach, e prosegue a sinistra verso il fondo della valle passando per il museo dei mestieri manuali “Alte

St. Os

St. Oswalder-Bockhütte Panoramarestaurant „Nock´In”

Sentiero tematico dell’acqua

Rundweg St. Oswald – circular trail

Giro di St. Oswald

The Sonnenweg trail begins opposite Hotel Trattlerhof. It runs along the sunny side and across meadows to the Oswaldbach brook which you will cross. Then the trail continues above Hotel Almrausch, approx. 100 m upstream (interesting old mill), past the church of St. Kathrein, further on to the Gutzingerhof farm and then to the Protestant church. After crossing the Oswaldstrasse road, past the Hubermühle mill and further on to the Catholic church of St. Ulrich. Behind the church, the trail continues halfway up the slope further on to the east. Approx. 100 m downwards on the road, then on the left upwards as far as Pension Sonnblick guesthouse. Walking time: 1.5 hours Behind the guesthouse, after a few bends you will reach a road leading past the Stampferhof farm to the Zirkitzerbach brook. Then to the left to Hotel Felsenhof and on quiet forest and meadow paths to Gasthof Drage inn. Walking time (from Pension Sonnblick to Gasthof Drage): 40 min. After crossing the country road, above the golf course the Talweg valley trail runs past the K70 Franz Klammer downhill course as far as the sports field. Across meadows and partly along the Zirkitzerbach brook to the Ottinger Gehöft farm and to the Kaiserburgbahn cable cars. Behind Pension Hubertushof, the trail leads to Hotel Kirchheimerhof, then on the road downwards to Hotel Kristall. Continue on the left through the forest as far as the Kurpark, then along the Kirchheimer Bach brook to the starting point. Total walking time: approx. 4 – 4.5 hours

Il sentiero Sonnenweg si diparte di fronte all’Hotel Trattlerhof e conduce attraverso prati sul versante più soleggiato della vallata fino al torrente Oswaldbach. Superato questo, il tragitto prosegue al di sopra dell’Hotel Almrausch, risale il corso del torrente per ca. 100 m (sulla via un antico mulino), passa poi davanti alla Chiesa di St. Kathrein e giunge prima al Gutzingerhof e quindi alla chiesa evangelica. Attrversata la Oswaldstraße si passa per il mulino Hubermühle e si prosegue fino alla chiesa cattolica di St. Ulrich. Qui il percorso fa una svolta, passa dietro la chiesa e procede verso est a mezzo pendio. Continuare sulla strada per ca. 100 m in discesa poi svoltare a sinistra e salire alla pensione Sonnblick. Tempo richiesto: 1, 5 ore Dietro la pensione si giunge dopo qualche tornante ad una strada che conduce al

Der Rundweg St. Oswald führt hinunter zum Oswaldbach, links taleinwärts vorbei am Handwerksmuseum „Alte Schmiede“. Gehzeit: ca. 30 min. Variante 1: über Wegerstadl zur Würcher Hube – ca. 20 min. Variante 2: über Buschenschenke Aufegger zur Würcher Hube – ca. 35 min. Variante 3: durch den Wald oberhalb der Buschenschenke Aufegger zur Würcher Hube – ca. 1 Stunde 15 min. Am Bauerndorf Oberkirchleitn und an der Nationalparkbahn Brunnach vorbei zum Café Sportalm. Den Güterweg entlang und später durch den Wald bis zum Grubenbauerhof. Die asphaltierte Zufahrtsstraße hinunter bis zum Ausgangspunkt. Gehzeit: ca. 50 min.

Rundweg im Tal – circular walking trail in the valley

Giro a valle

Rundweg St. Oswald

Der Sonnenweg beginnt gegenüber dem Hotel Trattlerhof und führt auf der Sonnseite durch Wiesen zum Oswaldbach, überquert diesen, führt oberhalb vom Hotel Almrausch, ca. 100 m bachaufwärts (sehenswerte alte Mühle), vorbei an der Kirche St. Kathrein. Weiter bis zum Gutzingerhof und dann zur evangelischen Kirche. Nach überqueren der Oswaldstraße vorbei an der Hubermühle und weiter zur katholischen Kirche St. Ulrich, der Weg führt hinter der Kirche in halber Hanghöhe weiter nach Osten. Auf der Straße ca. 100 m abwärts und dann links hinauf bis zur Pension Sonnblick. Gehzeit: 1, 5 Stunden Hinter der Pension erreichen Sie nach einigen Kehren eine Straße, die Sie vorbei am Stampferhof zum Zirkitzerbach führt. Dann links zum Hotel Felsenhof und auf einsamen Wald- und Wiesengründen zum Gasthof Drage. Gehzeit (von Pension Sonnblick zu Gasthof Drage): 40 min. Nach überqueren der Landesstraße führt der Talweg oberhalb des Golfplatzes an Franz Klammers Abfahrtsstrecke K70 vorbei bis zum Sportplatz. Über Wiesen ein Stück entlang des Zirkitzerbaches bis zum Ottinger Gehöft und zur Kaiserburgbahn. Hinter der Pension Hubertushof führt der Weg zum Hotel Kirchheimerhof, dann die Straße abwärts bis zum Hotel Kristall. Links weiter durch den Wald bis zum Kurpark und entlang des Kirchheimer Baches bis zum Ausgangspunkt. Gesamtgehzeit: ca. 4 h – 4,5 h

schenke Aufegger den Güterweg weiter Richtung Falkerthaus. Dann folgen Sie dem Wanderweg, bei der Lärchenhütte vorbei durch den Hundsfeldgraben (Weg Nr. 11) bis hinauf zur Hundsfeldscharte. Beim Zusammenschluss mit dem Gipfelweg entspringt ca. 50 m rechts neben dem Weg der Oswaldbach (kleiner Wassertrog). Gehzeit: ca. 3,5 Stunden

Schmiede". Tempo richiesto: ca. 30 min. Variante 1: passando per il Wegerstadl fino al Würcher Hube – ca. 20 min. Variante 2: passando per l’agriturismo Buschenschenke Aufegger fino al Würcher Hube – ca. 35 min. Variante 3: passando per il bosco al di sopra dell’agriturismo Buschenschenke Aufegger fino al Würcher Hube – ca. 1 ora e 15 min. Lungo il tragitto si passano il villaggio rurale Bauerndorf Oberkirchleitn, gli impianti della Nationalparkbahn Brunnach ed il Café Sportalm. Si segue la strada camionabile e quindi si attraversa il bosco fino al Grubenbauerhof. Infine si discende la strada asfaltata fino al punto di partenza. Tempo richiesto: ca. 50 min.

Rundweg im Tal

local area and map of walking

Zir

SOMMER – Orts- und Wegeplan

Mai

fe Tie 0

nba

ac h

brun

N 500 m

Maßstab 1 : 12 800

99 Radenthein, Villach,

Spittal an der Drau

7 1

Maibrunnhütte (nur im Winter)

Bergrestaurant Waldtratte

11 (1359)

Kaiserburg-Restaurant, Rossalmhütte (nur im Winter)