British Academy Cymru Awards 2015 programme by BAFTA

Croeso / Welcome

Croeso / Welcome Noddwyr / Sponsors

Partneriaid Swyddogol / Official Partners

BAFTA Cymru yn ol rhifau / BAFTA Cymru in numbers

07 ,

Neges Cadeirydd BAFTA Cymru / BAFTA Cymru Chairman s Message ,

Neges Cadeirydd BAFTA (DU) / BAFTA (UK) Chairman s Message

Aelodaeth / Membership 2015/16

Gwobrau Gemau / Games Awards

Uchafbwyntiau Digwyddiadau / Events Highlights

Parti Enwebeion / Nominees Party

Noddwr Allweddol y Digwyddiad / Key Event Sponsor

Cyflwynydd y Seremoni / Ceremony Host

ˆ ˆ Tlws Sian Phillips / Sian Phillips Award Recipient

Gwobr Arbennig BAFTA am Gyfraniad Rhagorol i Deledu / BAFTA Special Award for Outstanding Contribution to Television

Gwobrau Arbennig / Special Awards

Yr Enwebiadau / The Nominations

Y Rheithgorau / The Juries

Diolchiadau / Thanks

In Memoriam

Noddwyr / Sponsors

Paper solutions for Publishers • Printers • Designers

www.DafyddWilliams.co.uk

Communicating Creative Solutions

manorhaus RESTAURANT WITH ROOM S RUTHIN & LLANGOLLEN

P a r t n e r i a i d Sw y d d o g o l / Official Partners

6 Paper solutions for Publishers â&#x20AC;˘ Printers â&#x20AC;˘ Designers

ˆ B a f t a C y m r u Yn o l Rhifau / Cy YM BBaAfFtTaA C mR rU u Ii N n N NUuM mBbEeRrSs

Nifer aelodau pwyllgor BAFTA Cymru sy’n byw tu allan i Gaerdydd / Number of BAFTA Cymru committee members based outside Cardiff

32%

Cynnydd yn nifer aelodau Cyswllt a Changen BAFTA Cymru yn 2015 / Increase in BAFTA Cymru Associate and Branch members in 2015

15 Nifer y fideos tu ôl i’r llwyfan sydd ar gael ar YouTube yn awr / The number of YouTube videos from behind the scenes at our events now available

Nifer yr enwebeion ar gyfer Gwobrau 2015 o’r diwydiant ffilm, teledu a gemau / Number of nominees across our film, television and games Awards in 2015

3372

Nifer y mynychwyr yn ein digwyddiadau ers Seremoni Wobrwyo 2014 / The number of attendees at our events since the 2014 Awards ceremony

34%

Canran y digwyddiadau sydd wedi’u cynnal y tu allan i Gaerdydd yn 2015 / Percentage of our events held outside Cardiff in 2015

Neges Cadeirydd Bafta Cymru Croeso i Neuadd Dewi Sant ac i 24ain Gwobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru. Mae’r gwobrau hyn yn ddigwyddiad blaenllaw yng nghalendr y cyfryngau yng Nghymru erbyn hyn. Fe’u gwneir yn bosibl gan amrywiaeth eang o wneuthurwyr rhaglenni, actorion, awduron, cerddorion, cyfranwyr a phersonél cynhyrchu sydd wedi cyfrannu tuag at ddifyrru cynulleidfaoedd yng Nghymru a thu hwnt dros y flwyddyn ddiwethaf. Mae heno yn ddathliad o’u doniau.

Mae BAFTA Cymru yn rhoi llwyfan i ragoriaeth ac yn dathlu cyflawniadau llawer o bobl o fewn y diwydiant creadigol. Ei genhadaeth yw cefnogi, datblygu a hyrwyddo ffurfiau ar gelfyddyd y ddelwedd symudol, gan gydnabod a gwobrwyo rhagoriaeth ac ysbrydoli ymarferwyr yng Nghymru.Trwy gydol y flwyddyn, mae tîm BAFTA Cymru, dan arweiniad Hannah Raybould, wedi trefnu ystod lawn o ddigwyddiadau, a oedd yn cynnwys sgriniadau, paneli, cyfweliadau, dosbarthiadau meistr, seminarau a darlithoedd. Hoffwn gymryd y cyfle hwn i ddiolch i Hannah a’i thîm am eu holl waith caled yn ystod blwyddyn gyffrous o gynnydd mewn gweithgarwch drwyddi draw. Yn fy neges y llynedd, rhoddais ddiolch i Dewi Vaughan Owen, sef fy rhagflaenydd fel Cadeirydd BAFTA Cymru a fu yn y swydd am bum mlynedd. Gweithiodd yn ddiflino i sicrhau bod BAFTA Cymru’n adeiladu llwyfan sefydlog ar gyfer y dyfodol. Er tristwch i bawb a gafodd yr anrhydedd o’i adnabod ac o weithio gydag ef, bu farw’n ddisymwth yn gynharach eleni. Ar ran BAFTA Cymru, hoffwn fynegi ein cydymdeimlad didwyll i’w wraig a’i deulu. Roedd Dewi’n allweddol o ran sefydlu Gwobr BAFTA Cymru ar gyfer Gemau a Phrofiad Rhyngweithiol, a gyflwynwyd gan Chris Corcoran eleni ac a gynhaliwyd yn Neuadd y Ddinas Caerdydd. Byddwn bob amser yn ddiolchgar am ei gyfraniad sylweddol. Rydym yn ffodus dros ben bod llawer iawn o bobl o fewn y diwydiant yn rhoi eu hamser yn rhydd i gynorthwyo â gweithgareddau BAFTA Cymru ymhellach, trwy gyfrannu i bwyllgor ac is-bwyllgorau BAFTA Cymru ar gyfer Gwobrau, Digwyddiadau a Chyllid. Hefyd yn ystod y flwyddyn, ail-sefydlwyd is-bwyllgor BAFTA ar gyfer Gogledd Cymru i gynyddu gweithgarwch ac ymgysylltiad ar hyd a lled Cymru.

Hoffwn ddiolch i bawb sydd wedi cyfrannu yn ystod y flwyddyn i waith yr holl bwyllgorau hyn. Mae cynnal amrywiaeth o ddigwyddiadau a gweithgareddau yn amhosibl heb gefnogaeth barhaus noddwyr. Eleni, mae’r seremoni wobrwyo wedi elwa ar gymorth a mewnbwn gan nifer o noddwyr allweddol. Hoffwn ddiolch i bob un ohonynt am eu cefnogaeth werthfawr. Diolch hefyd i BBC Cymru Wales, S4C, Llywodraeth Cymru ac ITV Cymru Wales am eu cefnogaeth barhaus trwy gydol y flwyddyn. Bydd sioe heno’n cael ei chynhyrchu am y tro cyntaf gan David Mahoney, ein cynhyrchydd gwobrau, a’i chyfarwyddo gan Alun Jenkins, ac rwyf yn dymuno noson dda iddynt. Hefyd, bydd y seremoni eleni’n arddangos y gorau o’n doniau creadigol yn fyw am y drydedd flwyddyn trwy wefan BAFTA: www.bafta.org/cymru, gan sicrhau trwy hynny y bydd y gorau sydd gan Gymru i’w gynnig yn cael ei weld gan y cynulleidfaoedd mwyaf eang posibl. Hoffwn groesawu Anne Morrison, Cadeirydd BAFTA UK, i’r digwyddiad a diolch iddi hi ac Amanda Berry, Prif Weithredwr yr Academi, a Kevin Price, y Prif Swyddog Gweithredol, am eu cefnogaeth barhaus i’r digwyddiad ac i waith BAFTA Cymru yn ystod y flwyddyn. Yn olaf, diolch hefyd i’n cyflwynydd, Huw Stephens, sy’n cyflwyno Gwobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru am y tro cyntaf. Ond heno, wrth gwrs bydd llawer iawn mwy nag un seren yn ein sioe.Yn ôl yr arfer, ein rhestr o enwebeion yw’r gorau yng Nghymru ym mhob un o’n categorïau nodedig.Yn bersonol, ac ar ran BAFTA Cymru, rwy’n eu llongyfarch nhw oll yn wresog ac yn dymuno pob llwyddiant iddynt. Ian Jones Cadeirydd BAFTA Cymru

Bafta Cymru Chairman s Message Welcome to the St Davids Hall and to the 24th British Academy Cymru Awards. These awards are now a prominent event in the Welsh media calendar.They are made possible by the diverse range of programme makers, actors, writers, musicians, contributors and production personnel that have contributed towards entertaining audiences in Wales and beyond over the past year.Tonight is a celebration of their talent. BAFTA Cymru provides a platform for excellence and celebrates the achievements of many within the creative industry. Its mission is to support, develop and promote the art forms of the moving image, by identifying and rewarding excellence and inspiring practitioners within Wales. Throughout the year the team at BAFTA Cymru, led by Hannah Raybould, organised a full range of events, which included screenings, panels, interviews, masterclasses, seminars and lectures. I would like to take this opportunity to thank Hannah and her team for all their hard work during an exciting year of increased activity across the board. In my message last year, I thanked Dewi Vaughan Owen, who was my predecessor as Chairman of BAFTA Cymru and held the post for 5 years. He worked tirelessly to make sure that BAFTA Cymru built a stable platform for future years. Sadly, for all those who had the privilege of knowing and working with him, he passed away suddenly during the first half of the year. On behalf of BAFTA Cymru, I’d like to extend our sincere condolences to his wife and family. Dewi was instrumental in establishing the BAFTA Cymru Award for Games and Interactive Experience, which were hosted this year by Chris Corcoran and held at Cardiff City Hall. We will always be grateful for his substantial contribution. We are extremely fortunate that large numbers of people within the industry give their time freely to help further BAFTA Cymru’s activities, by contributing to the BAFTA Cymru committee and sub committees for Awards, Events and Finance. During the year we also re-established a BAFTA sub-committee for North Wales to further increase activity and engagement across the length and breadth of Wales. I would like to thank everyone that contributed during the year to the work of all of these committees.

Maintaining a range of events and activities is impossible without the continued support of sponsors. This year the awards ceremony has benefitted from the help and input from a number of key sponsors. I would like to thank them all for their invaluable support. Thanks also to BBC Cymru Wales, S4C, Welsh Government and ITV Wales for their continuing support throughout the year. Tonight’s show will be presented for the first time by David Mahoney, our awards producer and will be directed by Alun Jenkins, and I wish them well for the evening. The ceremony will also this year be showcasing the best of our creative talents live for the 3rd year via the BAFTA web site: www.bafta.org/wales, thus ensuring that the best that Wales has to offer is seen by the widest possible audience. I would like to welcome Anne Morrison, Chair of BAFTA UK, to the event and thank her and Amanda Berry, Chief Executive of the Academy, and Kevin Price, the Chief Operating Officer, for their continuing support for the event and the work of BAFTA Cymru during the year. Finally, thanks also to our host Huw Stephens, who is presenting the British Academy Cymru Awards for the first time. But tonight, there will of course be so many more than one star of our show. As ever, our list of nominees is the cream of Wales’ crop in each and every one of our distinguished categories. Personally, and on behalf of BAFTA Cymru, I offer heartfelt congratulations to them all and wish them every success.

Ian Jones Chairman BAFTA Cymru

N e g e s C a d e i r y d d B a f t a ( DU )

Pleser mawr i mi yw eich croesawu i Wobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru eleni. Mae seremoni heno yn nodi’r bedwaredd flwyddyn ar hugain y mae BAFTA Cymru wedi cydnabod a gwobrwyo rhagoriaeth yn sectorau cynhyrchu ffilm a theledu Cymru. Llongyfarchiadau yn arbennig i enillwyr ein Gwobrau Arbennig, sef y cyfarwyddwr teledu disglair, Euros Lyn, a’r hynod ddylanwadol, Menna Richards.

Y tu hwnt i wobrau ffilm a theledu heno, a’r rhai ar gyfer Gemau a Phrofiad Rhyngweithiol a gyflwynom ym mis Mehefin, mae BAFTA Cymru’n cynnal rhaglen ddynamig ac amrywiol o ddigwyddiadau yma yng Nghymru. Mae ein gweithgarwch wedi lledaenu ledled y wlad, trwy gydol y flwyddyn, o ganlyniad i’n hymrwymiad i ddatblygu doniau newydd a datblygol a’r archwaeth gynyddol ymhlith aelodau BAFTA, sef y prif rwydwaith ar gyfer gweithwyr proffesiynol mewn ffilm, teledu a gemau, am ddigwyddiadau a mentrau sydd o fudd i’w gyrfaoedd. Ar adeg ysgrifennu hyn, rydym wedi cynhyrchu 40 o ddigwyddiadau ers mis Ionawr, ac wedi lansio mentrau newydd gan gynnwys Gyrfa Craff, sy’n cefnogi aelodau ar ddechrau eu gyrfaoedd gyda chyfleoedd rheolaidd i rwydweithio a mynychu digwyddiadau ledled y wlad.

Diolch i staff BAFTA yma yng Nghymru, Hannah Raybould â’i thîm ymroddgar, sef Rebecca Hardy, Llio Wyn, Emma Price, Holly Jones a Maxine Dedominicis, sydd bob un ohonynt wedi gweithio gyda chymaint o ymrwymiad ar ran yr Academi trwy gydol y flwyddyn; i’r Pwyllgor, dan arweinyddiaeth fedrus Ian Jones yn ei ail dymor; i’n cyflwynydd newydd, Huw Stephens, ac i BBC Cymru Wales, S4C, Llywodraeth Cymru ac ITV Cymru Wales am eu cefnogaeth barhaus i’n cenhadaeth. Yn olaf, diolch i’r holl enwebeion, y mae eu gwaith celfydd dyst i’r rhagoriaeth barhaus yn niwydiannau’r ddelwedd symudol yng Nghymru. Dymunaf noson hyfryd i chi. Anne Morrison Cadeirydd yr Academi

Bafta (UK) Chairman s Message

It gives me great pleasure to welcome you to this year’s British Academy Cymru Awards. Tonight’s ceremony marks the 24th year that BAFTA Cymru has acknowledged and rewarded excellence in the Welsh film and television production sectors. Congratulations in particular to our Special Award winners, the brilliant television director Euros Lyn and the hugely influential Menna Richards. Beyond tonight’s film and television awards, and those for Games & Interactive Experience we presented in June, BAFTA Cymru hosts a dynamic and varied programme of events here in Wales. Our activity has expanded across the country, and runs all year round as a result of our commitment to developing new and emerging talent and the growing appetite among BAFTA members, the leading network of film, television and games professionals, for events and initiatives that benefit their careers. At the time of writing we have produced 40 events since January, and launched new initiatives including Career Clever, supporting our career starter members with regular opportunities to network and attend events across the country.

Thank you to the BAFTA staff here in Wales, Hannah Raybould and her dedicated team of Rebecca Hardy, Llio Wyn, Emma Price, Holly Jones and Maxine Dedominicis, who have all worked with such commitment on behalf of the Academy throughout the year; to the Committee, led ably by Ian Jones in his second term; to our new host, Huw Stephens and to BBC Cymru Wales, S4C, Welsh Government and ITV Wales for their continued support of our mission. Finally, congratulations to all the nominees, whose fine work is testimony to the ongoing excellence in the moving image industries of Wales. Have a lovely evening. Anne Morrison Chair of the Academy

Aelodaeth / Membership 2015/16 Mae gan BAFTA Cymru rhwng 500 a 700 o aelodau y flwyddyn.

BAFTA Cymru has between 500 – 700 members a year.

Ymunwch nawr, neu ar unrhyw adeg yn ystod y flwyddyn, i fanteisio ar y buddion canlynol:

Join now, or at any stage during the year, to take advantage of the following benefits:

•

awliau pleidleisio yng Ngwobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru H (Aelodau Llawn, Cyswllt a Changen yn unig)

•

Voting rights in the British Academy Cymru Awards (Full, Associate & Branch members only)

•

efnyddio bar a bwyty aelodau BAFTA yn 195 Piccadilly yn Llundain D (Aelodau Llawn a Chyswllt yn unig)

•

se of the BAFTA members bar and restaurant at 195 Piccadilly in London U (Full & Associate members only)

•

ocynnau am ddim o flaen llaw (yn aml ar eich cyfer chi a’ch gwesteion) ar T gyfer dros 60 o sgriniadau ymlaen llaw a sesiynau holi ac ateb bob blwyddyn

•

dvanced free tickets (often for you and your guests) to 60+ preview screenings A + Q&A every year

•

wahoddiadau i ddosbarthiadau meistr BAFTA Cymru a digwyddiadau G arbennig ar gyfer y diwydiant

•

Invitations to BAFTA Cymru masterclasses and special industry events

•

Networking opportunities with key industry figures in Wales and further afield

•

yfleoedd rhwydweithio gyda ffigyrau allweddol o fewn y diwydiant yng C Nghymru a thu hwnt

Mae cynigion gan bartneriaid yn cynnwys:

Partner offers include:

•

Mynediad am ddim i sinemâu Cineworld,Vue ac Odeon ledled Cymru (dydd Llun-dydd Iau)

•

Free entry to Cineworld,Vue and Odeon cinemas across Wales (Mon-Thurs)

•

ostyngiad ar docynnau sinema yn Galeri, Caernarfon; Pontio, Bangor; Chapter, G Caerdydd; Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth a Maxime, Coed Duon

iscounted cinema tickets at Galeri, Caernarfon; Pontio, Bangor; Chapter, D Cardiff; Aberystwyth Arts Centre and Maxime, Blackwood

•

ynigion a gostyngiadau ar gyfer gwestai, bwytai, mannau manwerthu a C gwasanaethau teithio gan gynnwys: Gwesty a Sba Dewi Sant; Celtic Manor Resort; Gwesty a Sba Park Plaza; Manorhaus; Great Western Railway; Hotel Chocolat; Fish@85, Pontcanna; Jolyons at No. 10, Caerdydd; Osteria, Caernarfon; Lab 22, Caerdydd; Melin Tregwynt, Castlemorris a’r Pysgoty, Aberystwyth

ffers and discounts with hotels, restaurants, retail outlets and travel services O including; St. Davids Hotel & Spa; The Celtic Manor Resort; Park Plaza Hotel & Spa; Manorhaus; First Great Railway; Hotel Chocolat; Fish@85, Pontcanna; Jolyons at No. 10, Cardiff; Osteria, Caernarfon; Lab 22, Cardiff; Melin Tregwynt, Castlemorris and Pysgoty, Aberystwyth

Prisiau aelodaeth flynyddol / Annual membership pricing: Aelodaeth Lawn / Full Membership (derbynnir ceisiadau bob mis Chwefror / applications received each February)

£280

Aelodaeth Cyswllt / Associate Membership

£175

Aelodaeth Cyswllt Gwlad / Associate Country Membership **

£140

Aelodaeth Cangen / Branch Membership

£105

Aelodaeth Cangen Gwlad / Branch Country Membership **

£75

Aelodaeth Dechreuwr Gyrfa / Career Starter Membership

£50

Aelodaeth Myfyriwr / Student Membership

£35

Celebrating 10 years of Doctor Who – New York

Wolf Hall preview - Cineworld

* M ae cyfraddau pro-rata ar gael ar gyfer aelodaeth Cyswllt a Changen – yn dibynnu ar pryd rydych yn ymuno, bydd y pris yn gostwng wrth i flwyddyn fynd heibio /

ro-rata rates are available for Associate and Branch membership – depending on when you P join the price will reduce as the year goes on

** I bobl sy’n byw ac/neu’n gweithio 50 milltir y tu allan i Gaerdydd, mae aelodaeth Gyswllt yn cynnwys mynediad i BAFTA yn 195 Piccadilly, Llundain / For those living and/or working 50 miles outside Cardiff. Associate membership includes access to BAFTA at 195 Piccadilly, London

Doctor Who Archive screening event - Aberystwyth

Patagonia archive screening event - Chapter

Gw o b r a u G e m a u / G a m e s Aw a r d s 2 0 1 5

Ddydd Gwener 19 Mehefin, cynhaliodd BAFTA Cymru seremoni i gyflwyno trydedd Wobr yr Academi Brydeinig yng Nghymru ar gyfer Gemau a Chyfryngau Rhyngweithiol yn Sioe Datblygu Gemau Cymru. Cyn y sioe, cynhaliwyd Parti Enwebeion am y tro cyntaf, yn y Doctor Who Experience.

On Friday June 19, BAFTA Cymru hosted a ceremony to present the third British Academy Cymru Award for Games and Interactive Media at the Wales Games Development Show. It was preceded for the first time by a Nominees Party hosted at the Doctor Who Experience.

Yr enillwyr a’r enwebeion oedd:

The winners and nominees were:

GWOBR Bafta CymrU AR GYFER GEMAU A PHROFIAD RHYNGWEITHIOL / Bafta CYMRU AWARD FOR GAMES And INTERACTIVE EXPERIENCE

CYMERADWYAETH AR GYFER CYFLAWNIAD ARTISTIG / ARTISTIC ACHIEVEMENT COMMENDATION

Enillydd / Winner: A Mechanical Story - Skyfish Studios Ltd

Enillydd / Winner: Madron - Cube / Glasshead / S4C

Enwebeion / Nominees: The Doctor and the Dalek - BBC Cymru Wales Online & Learning / Somethin’ Else Infinity Runner - Wales Interactive

Enwebeion / Nominees: Boj Digs - Thud Media

Noddwyd y Wobr gan / The Award was sponsored by

Toot’s Harbour - Thud Media

CYMERADWYAETH AR GYFER DYLUNIAD CHWARAE GEMAU / GAMEPLAY DESIGN COMMENDATION

CYMERADWYAETH AR GYFER CYFLAWNIAD TECHNEGOL / TECHNICAL ACHIEVEMENT COMMENDATION

Enillydd / Winner: Boj Digs - Thud Media

Enillydd / Winner: Neilson 360 VR Project - Atticus Digital Ltd

Enwebeion / Nominees: Chicken Coop Fractions - eChalk Ltd Pyramid - Boom Kids & Thud Media

Enwebai / Nominee: Madron - Cube / Glasshead / S4C

CYMERADWYAETH AR GYFER SAIN A CHERDDORIAETH / SOUND and MUSIC COMMENDATION Enillydd / Winner: Toot’s Harbour - Thud Media Enwebeion / Nominees: Boj Digs - Thud Media

Skyfish Studios

Madron - Cube / Glasshead / S4C Diolch arbennig i’r cwmnïau canlynol a fu mor hael â darparu anrhegion / Special thanks to the following companies who have generously provided gifts: Noble Isle

Charles Worthington

Hotel Chocolat

L’Occitane en Provence

Melin Tregwynt

Jones o Gymru

Corgi Hosiery

Marley Coffee

Noddwyd y Wobrau Gemau gan / The Games Awards were sponsored by

All the winners at 2015 ceremony

Cube and Glasshead

Atticus Digital

Thud Media with ceremony host Chris Corcoran

Development Show

Canolfan Celfyddydau ac Arloesi Prifysgol Bangor

Bangor University’s Arts and Innovation Centre

- Theatr hyblyg maint canolig - Theatr Stiwdio - Sinema 200 sedd - Bwyty, siop goffi a chiosg bwyd - Menter drwy Ddylunio: myfyrwyr yn gweithio gyda busnesau ar heriau masnachol - Y gallu i brototeipio bron iawn unrhywbeth - Y Bocs Gwyn, FabLab, MediaLab, HackLab, CoLab - Gofodau dysgu rhyngweithiol - Darlithfeydd - Undeb y Myfyrwyr

- Flexible mid-scale theatre - Studio Theatre - 200-seater cinema - Restaurant, coffee shop and food kiosk - Enterprise by Design: students working with business on commercial challenges - The ability to prototype almost anything - The White Box, FabLab, MediaLab, HackLab, CoLab - Social Learning Spaces - Lecture Theatres - Students’ Union

@trydarpontio PontioBangor

Yn agor yn fuan Opening Soon Clockwise from top / Gyda’r cloc o frig y dudalen: Y Syrcas, The Marriage of Reason and Squalor, Cinema 2, Q&A with / gyda Colin Vaines & Rhys Ifans, Gruff Rhys & Dyl Goch, American Interior Premiere.

Supporting filmmaking talent from WaleS and beyond Cefnogi talent ffilm o gymru a thu hWnt 029 2030 4400 • www.chapter.org Market Road, Canton, Cardiff CF5 1QE • Heol y Farchnad, Treganna, Caerdydd CF5 1QE

Uc h a f bw y n t i a u D i g w y d d i a d a u / Events Highlights Ers mis Hydref y llynedd, mae BAFTA Cymru wedi cynnal 50 o ddigwyddiadau gan gyrraedd dros 3,372 o westeion o blith y diwydiant a’r cyhoedd. Cynhelir traean o’n digwyddiadau y tu allan i Gaerdydd ac rydym hefyd wedi cynnal digwyddiadau arbennig yn Llundain ac yn Efrog Newydd ers ein seremoni Wobrwyo ddiwethaf.

Since October last year BAFTA Cymru has hosted 50 events reaching over 3,372 industry and public guests. A third of our events are hosted outside Cardiff, and we have also hosted special events in London and New York since our last Awards ceremony.

Mae ein digwyddiadau mewn gwahanol feysydd yn rhoi mynediad i’r doniau gorau yn y diwydiant creadigol o Gymru neu sy’n gweithio yng Nghymru, ac rydym yn ddiolchgar iawn i’n partneriaid digwyddiadau am eu cefnogaeth barhaus: sef Canolfan Gelfyddydau Chapter, Cineworld, Galeri, Pontio, Canolfan y Celfyddydau Aberystwyth, Ymddiriedolaeth Galashan, Creative Skillset, Prifysgol De Cymru, Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant, Creative Europe Media Desk UK Wales ac eraill.

Our different event strands offer access to the best creative industries talent from Wales or working in Wales, and we are very grateful to our event partners for their ongoing support: Chapter Arts Centre, Cineworld, Galeri, Pontio, Aberystwyth Arts Centre, The Galashan Trust, Creative Skillset, University of South Wales, University of Wales Trinity Saint David, Creative Europe Media Desk UK Wales and others.

Wolf Hall preview

An audience with Michael Sheen – 195 Piccadilly

Commissioners event

Masterclass at Cardiff Independent Film Festival

Uc h a f bw y n t i a u D i g w y d d i a d a u / Events Highlights

Gan ddechrau ym mis Medi 2015, bydd ymrwymiad BAFTA Cymru i fod yn gangen sy’n estyn allan i ddiwydiant a’r cyhoedd ar draws y wlad yn cael ei gynyddu wrth i ni lansio cyfres reolaidd o ddigwyddiadau a gynhelir yn y ganolfan Pontio newydd ym Mangor ac yn Galeri, Caernarfon.

Starting in September 2015, BAFTA Cymru’s commitment to being a branch that reaches out to industry and the public across the country will be increased with the launch of a regular series of events hosted at the new Pontio centre in Bangor and at Galeri, Caernarfon.

Bydd y digwyddiadau hyn yn cynnwys dangosiadau rhagolwg gyda sesiynau holi ac ateb o ffilmiau a rhaglenni Cymraeg a Phrydeinig newydd, yn ogystal â dangosiadau archif a dosbarthiadau meistr gyda’n henwebeion ac enillwyr BAFTA Cymru.

These events will include preview screenings with Q&A sessions of new Welsh and British films and television programmes, as well as archive screenings and masterclasses with our Cymru Award nominees and winners.

Bydd y digwyddiadau hyn yn ehangu ar ein digwyddiadau misol rheolaidd yng Nghanolfan Gelfyddydau Chapter, Caerdydd a Cineworld Caerdydd a fydd yn cynnwys ein digwyddiadau Gyrfa Glyfar newydd ar gyfer myfyrwyr ac aelodau cychwyn gyrfa a chyfleoedd i rwydweithio gydag aelodau eraill BAFTA Cymru yn ein digwyddiadau Comisiynwyr a gefnogir gan Ddesg Greadigol Ewrop UK Cymru.

These events will expand on our regular monthly events at Chapter Arts Centre, Cardiff and Cineworld Cardiff and will include our new Career Clever events for students and career starter members and opportunities to network with other BAFTA Cymru members at our Creative Europe Desk UK Wales supported Commissioners events.

Set Fire to the Stars Premiere – New York

The Marriage of Reason and Squalor Premiere – Chapter

Michael Sheen and Iwan Rheon at 195 Piccadilly event

P a r t i Enw e b i o n /

Noddwyd gan / Sponsored by:

Cefnogwyd gan / Supported by:

Nominees Party Ddydd Iau 17 Medi, cynhaliwyd parti dethol gan Pinewood Studios Group yn Theatr Sherman yng Nghaerdydd i ddathlu ac anrhydeddu enwebeion dawnus Gwobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru.

On Thursday 17 September, the Pinewood Studios Group hosted an exclusive party at the Sherman Theatre in Cardiff, to celebrate and honour the talented British Academy Cymru Awards nominees.

Bu gwesteion yn mwynhau derbyniad Champagne Taittinger a diodydd gan gynhyrchwyr Cymreig sydd wedi enill gwobrau eleni - seidr a gwin o winllan Pant Du a chwrw o fragdy Tomos a Lilford.

Guests were treated to a Champagne Taittinger reception and drinks from awardwinning Welsh producers - cider and wine from vineyard Pant Du and beer from brewery Tomos a Lilford.

Cyflwynwyd bag anrhegion arbennig BAFTA Cymru iddynt.

The nominees took home a special BAFTA Cymru gift bag.

Diolch arbennig i’r cwmnïau canlynol a fu mor hael â darparu anrhegion:

Special thanks to the following companies who have generously provided gifts:

Crabtree & Evelyn

The Pembrokeshire Beach Food Company

Corgi Hosiery

Folli Follie

Bathing Beauty

Lora Wyn

Manorhaus

Cole & Co

Halen Mon

Bottle Green

Emma - Kate Francis

Selwyn’s Seaweed

Valley Mill

Charles Worthington

Penderyn Distillery

Hotel Chocolat

Welsh Candle & Soap Co.

MAC

Keith Brymer Jones

Kérastase

Tomos a Lilford

CREATIVITY WITH PURPOSE

OURETHOS.CO.UK

PROUD PARTNER OF BAFTA CYMRU AND SPONSOR OF THE BEST WRITER AWARD

The Pinewood Studios Group is proud to support the BAFTA Cymru Awards ˆ Pinewood Studios yn falch o gefnogi Mae Grwp Gwobrau BAFTA Cymru

Robin Hood at Freshwater West. Wales Screen.

Pinewood Studio Wales offers: • 70,000 sq ft of shooting space including 2 stages at 20,000 sq ft and an additional 38,000 sq ft shooting floor • Production support facilities totalling 70,000 sq ft • Close proximity to central Cardiff and diverse locations of South Wales • Pinewood Pictures advises the Welsh Government on its Media Investment Budget (£30m) PINEWOOD STUDIOS GROUP 7 Studios, over 1 million sq ft of stage and studio space CANADA | DOMINICAN REPUBLIC | MALAYSIA | UK | USA T: 01753 651 700 | www.pinewoodgroup.com

world class post production

located in the heart of Wales

new Sony film studio facility located in the heart of Wales

30,000 sq ft. of filming space available with onsite services such as: world class post production facilities, catering, dedicated parking and 24/7 Security located along the M4 corridor, close to Cardiff.

Contact: Nabila Elias | Tel: 01656 867303 | nabila.elias@eu.Sony.com |

@SonyUKTEC

A fully integrated, post production facility featuring 4K grading suite, on-set DIT, Pablo Rio 4K colour and finishing system with Neo panel, dedicated sound studio, a Sony SRX-R510P projector with the new 4K SDI input board, 7 metre cinema screen and viewing lounge, comprehensive security and access to 1Gb/s networking infrastructure. Partnering the new Sony Film Studio and located along the M4 corridor, close to Cardiff.

Contact: mylenebradfield@dragondi.co.uk & seanhiggins@dragondi.co.uk | 01656 865 600

Noddwr Allweddol y Digwyddiad / Key Event Sponsor: Gorilla Mae Seremoni Wobrwyo BAFTA Cymru heno yn ddathliad o flwyddyn arall hynod o lwyddiannus i ddiwydiant ffilm a theledu Cymru.

This evening’s BAFTA Cymru Awards Ceremony is a celebration of another hugely successful year for Wales’ film and television industry.

Yma yng Nghymru mae gennym gronfa enfawr ac amrywiol o dalent greadigol. Mae ein diolch yn fawr i’r bobl greadigol hyn sy’n gweithio ar bob lefel a disgyblaeth o fewn y diwydiant - oherwydd eu hymdrechion hwy, gallwn fwynhau’r cynyrchiadau gwych sy’n cael eu harddangos heno.

Here in Wales we are blessed with a vast and varied pool of creative talent. It is thanks to those creatives, working at every level and discipline of the industry, that we can enjoy the wonderful productions being showcased tonight.

Yn anffodus, rydym yn gweld mwy a mwy o’n talent gynhenid yn symud allan o Gymru, wedi eu temtio gan gyfleoedd a gynigir gan Lundain a chanolfannau eraill. Mae’r uchelgais yn ddealladwy ond er mwyn sicrhau llwyddiant parhaus y diwydiannau creadigol yng Nghymru, mae’n bwysig ein bod yn dal gafael ar y dalent hon drwy greu cyfleoedd ar bob lefel. Yr allwedd yw meithrin talent a datblygiad parhaus. Dim ond trwy gynnig cyfleoedd hyfforddi a chynlluniau mentora gwell i rai ifanc, creadigol y gallwn obeithio eu gweld yn cyrraedd eu llawn botensial yma. Mae hyn yn gofyn am gefnogaeth barhaus gan gwmnïau sy’n gweithredu yn y sector, ein darlledwyr cenedlaethol, cyrff hyfforddi yn ogystal â chyllid canolog tymor hir. Yn ogystal â chyflenwad cryf o gynyrchiadau cynhenid, rydym yn gweld nifer cynyddol o gwmnïau allanol yn seilio’u cynyrchiadau yma yng Nghymru ac mae hynny’n creu mwy o gyfleoedd creadigol yma nag erioed o’r blaen. Ein gwaith ni yw sicrhau ein bod yn manteisio’n llawn ar y cyfleoedd hynny drwy hyfforddi a darparu’r dalent i lenwi’r rolau hyn. Mae Gorilla yn falch iawn o gefnogi Noson Wobrwyo BAFTA Cymru unwaith yn rhagor fel Noddwr Allweddol y Digwyddiad ac yn gobeithio y bydd pawb enillwyr, cefnogwyr ac aelodau ledled y diwydiant - yn mwynhau’r noson. Richard Moss Rheolwr Gyfarwyddwr, Gorilla

However, we are increasingly seeing our home-grown talent being drawn out of Wales, tempted by the opportunities offered by London and elsewhere. This ambition is understandable but in order to secure the continued success of the Welsh creative industries it’s important that we hold on to this talent by creating opportunities at every level. The key is nurturing talent and ongoing development. Only by providing our young creatives with improved training opportunities and mentoring schemes can we hope to see them reach their full potential here. This requires the ongoing support of companies operating in the sector, our national broadcasters, training bodies as well as long term central funding. In addition to a strong supply of home-grown productions we are seeing a growing number of non-indigenous companies basing productions here in Wales offering more creative opportunities than ever before. It is our job to ensure we take full advantage of those opportunities by training and providing the talent to fill these roles. Gorilla is very proud to once again to support the British Academy Cymru Awards as Key Event Sponsor and hope the evening will be enjoyed by winners, supporters and members throughout the industry.

Richard Moss Managing Director, Gorilla

Cyflwynir y Seremoni Gan / The Ceremony Will be Hosted by Huw Stephens Mae Huw Stephens yn ddarlledwr a DJ, sydd hefyd yn ysgrifennu, curadu ac yn hyrwyddo talent newydd.

Huw Stephens is a broadcaster and DJ, who also writes, curates and promotes.

Ymunodd Huw â BBC Radio 1 yn 17 oed, DJ ieuengaf erioed Radio 1. Ar hyn o bryd, mae’n darlledu i filiynau o bobl 22:00-01:00 o ddydd Llun i ddydd Mercher. Mae wedi darlledu’n fyw o Glastonbury, Gw ˆ yl Reading, Sonar, South by South West a Eurosonic ar BBC Radio 1. Mae wedi cyfrannu at BBC Radio 2, BBC Radio 4, 6Music ac mae wedi cyflwyno ar BBC Radio Wales ac yn cyflwyno Podlediad wythnosol ar gyfer BBC Radio 1.

Huw joined BBC Radio 1 at 17, becoming the youngest ever Radio 1 DJ. He currently broadcasts to millions from 10pm-1am Monday to Wednesday. He has broadcast live from Glastonbury, Reading Festival, Sonar, South by South West and Eurosonic on BBC Radio 1. He has contributed to BBC Radio 2, BBC Radio 4, 6Music and has presented on BBC Radio Wales and presents a weekly Podcast for BBC Radio 1.

Huw yw cyfarwyddwr a rhaglennydd Gw ˆ yl Sw ˆ n yng Nghaerdydd - sef prif wˆyl gerddoriaeth newydd Cymru, a sefydlwyd ganddo yn 2007, ac a enillodd y Wobr ar gyfer Gwˆyl Fach Orau yng Ngwobrau NME yn 2014. Mae hefyd yn curadu’r prif wyliau yn y DU.

Huw is director and programmer of the Swn Festival in Cardiff, Wales’ premier new music festival, which he founded in 2007, and which won Best Small Festival at the NME Awards in 2014. He also curates the main UK festivals.

Mae Huw yn cyflwyno sioe wythnosol ar BBC Radio Cymru yn chwarae artistiaid newydd o Gymru a’r byd. Mae credydau teledu Huw yn cynnwys cyflwyno y gyfres Topman CTRL i Channel ˆ Reading ar gyfer BBC1, Gwˆyl Glastonbury ar gyfer BBC TV a 4, darlledu o Wyl gwaith trosleisio ar gyfer BBC3, Discovery Channel, a fideos. Mae wedi ei enwebu ddwywaith ar gyfer gwobr y Cyflwynydd Gorau yng Ngwobrau BAFTA Cymru ac yn 2014 cyflwynodd ddarn ar Dylan Thomas ar leoliad yn Efrog Newydd ar gyfer BBC Worldwide Ar-lein.

Huw presents a weekly show on BBC Radio Cymru playing new artists from Wales and the world. Huw’s television credits include hosting the Topman CTRL series for Channel 4, coverage at Reading Festival for BBC1, Glastonbury Festival for BBC TV and voiceover work for BBC3, Discovery Channel, and music. He has been nominated twice for Best Presenter at the BAFTA Cymru Awards and in 2014 he presented a piece on Dylan Thomas on location in New York for BBC Worldwide Online.

T l w s S i aˆ n P h i l l i p s / S i aˆ n P h i l l i p s Aw a r d : Euros Lyn

Ganwyd Euros Lyn yng Nghaerdydd a chafodd ei fagu yng Ngwynedd ac Abertawe. Wedi iddo astudio Drama ym Mhrifysgol Manceinion, dychwelodd i Gaerdydd lle bu’n gweithio fel cyfarwyddwr cynorthwyol cyn cyfarwyddo rhaglenni yn cynnwys Pam Fi Duw, Diwrnod Hollol Mindblowing Heddiw, Gwyfyn a Belonging.

Euros Lyn was born in Cardiff and raised in Gwynedd and Swansea. After studying Drama at Manchester University he returned to Cardiff where he first worked as an assistant director before directing shows including Pam Fi Duw, Diwrnod Hollol Mindblowing Heddiw, Gwyfyn and Belonging.

Bu’n gyfarwyddwr ar nifer o benodau o Doctor Who gan gynnwys The Girl in the Fireplace, a enillodd wobr Hugo, a Torchwood: Children of Earth. Mae wedi cyfarwyddo Sherlock, Last Tango in Halifax, Broadchurch, Black Mirror, Happy Valley a Daredevil sydd rhyngddynt wedi ennill gwobr Cyfres Ddrama Orau BAFTA bum gwaith, gwobr Cyfarwyddwr Gorau BAFTA Cymru deirgwaith ac Emmy Rhyngwladol.

He directed several episodes of Doctor Who including the Hugo award-winning The Girl in the Fireplace and Torchwood: Children Of Earth. His recent work has included Sherlock, Last Tango In Halifax, Broadchurch, Black Mirror, Happy Valley and Daredevil which between them have won five BAFTA Best Drama Series awards, three BAFTA Cymru Best Director awards and an International Emmy.

Ar hyn o bryd, mae’n gweithio ar gyfres fer i’r BBC o’r enw Capital, sef addasiad o nofel gan John Lanchester, ac Y Llyfrgell ar gyfer y sgrîn fawr.

Upcoming projects include Capital, a mini-series adaptation of John Lanchester’s novel for the BBC and The Library Suicides, a revenge thriller for theatrical release.

Gw o b r A r b e nn i n g B a f t a a m Gyfraniad Rhagorol i Deledu / B a f t a S p e c i a l Aw a r d f o r O u t s t a n d i n g Contribution to Television: M e nn a R i c h a r d s Dechreuodd Menna ei gyrfa fel newyddiadurwr yn y BBC cyn symud i HTV Cymru lle bu’n gweithio fel gohebydd a chyflwynydd ar Y Byd ar Bedwar. Cafodd ei phenodi yn Bennaeth Rhaglenni HTV Cymru ym 1993 ac yn RheolwrGyfarwyddwr ar y cwmni ym 1997. Dair blynedd yn ddiweddarch, symudodd yn ol i BBC Cymru fel Rheolwr a bu yn y swydd honno am 11 mlynedd tan 2011.

Menna began her career as a journalist at the BBC before moving to HTV Wales where she worked as a reporter and presenter on the current affairs series Y Byd ar Bedwar. She was appointed Director of Programmes at HTV Wales in 1993 and Managing-Director in 1997. Three years later she moved back to BBC Wales as Controller, a job she held for eleven years until 2011.

Erbyn hyn, mae Menna yn aelod o fwrdd nifer o gwmniau blaenllaw Cymru gan gynnwys Cwmni Opera Cenedlaethol Cymru; Dw ˆ r Cymru a Chymdeithas Adeiladu y Principality. Mae hefyd yn ymddiriedolwr elusen ALOUD sy’n gyfrifol am Only Boys Aloud ac Only Kids Aloud. Mae hefyd yn is-lywydd Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru.

Menna is a board member of several of Wales’ most successful companies including Welsh National Opera; Dw ˆ r Cymru/Welsh Water and the Principality Building Society. She is also a trustee of the ALOUD charity which is responsible for Only Boys Aloud and Only Kids Aloud. She is a Vice-President of the Royal Welsh College of Music and Drama.

tu ol i chi bob cam o’r ffordd

behind you every step of the way llongyfarchiadau i bawb sydd wedi eu henwebu ar gyfer gwobr BAFTA Cymru 2015! congratulations to all the 2015 BAFTA Cymru nominees!

accessbookings.com llety • digwyddiadau • teithio accommodation ~ events ~ travel

pinewood studio wales cardiff CF3 2GH

Enw e b i a d a u / Nominations 33

Gw o b r a u A r b e nn i g / S p e c i a l Aw a r d s 2 0 1 5 Gwobr Gwyn Alf Williams / Gwyn Alf Williams Award

Tlws Sian Phillips / Sian Phillips Award

Gwobr Arbennig Bafta am Gyfraniad Rhagorol i Deledu / Bafta Special Award for Outstanding Contribution to Television

I’w Chyhoeddi yn y Seremoni / To be Announced at the Ceremony

Cyflwynir i Gymro neu Gymraes sydd wedi gwneud cyfraniad sylweddol drwy naill ai ffilm nodwedd flaenllaw neu raglen deledu rhwydwaith /

Am gyfraniad rhagorol i ffilm, teledu neu gyfryngau newydd /

Presented to a Welshman or woman who has made a significant contribution through either a major feature film or network TV programme.

I’w Chyhoeddi yn y Seremoni / To be Announced at the Ceremony

Noddir gan / Sponsored by

For outstanding contribution to film, television or new media. I’w Chyhoeddi yn y Seremoni / To be Announced at the Ceremony

Noddir gan / Sponsored by

Y r Enw e b i a d a u / The Nominations 2015 Effeithiau Arbennig a Gweledol / SPECIAL And VISUAL EFFECTS

TEITLAU A HUNANIAETH GRAFFEG / TITLES And GRAPHIC IDENTITY

Golygu / EDITING

Cyfres Ffeithiol / FACTUAL SERIES

Tîm Cynhyrchu / Production Team

John Richards

Adam Price a Streic y Glowyr

A Poet in New York

Doctor Who: Deep Breath

Da Vinci’s Demons

Tinopolis / S4C

BBC Wales / BBC One

Adjacent Productions / Phantom Four Films / FOX

BBC Cymru Wales / Modern Television / BBC Two

Tîm Cynhyrchu / Production Team Da Vinci’s Demons Adjacent Productions / Phantom Four Films / FOX

Tîm Cynhyrchu / Production Team Doctor Who: Last Christmas BBC Wales / BBC One

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Will Oswald

Great Welsh Writers: Dannie Abse

Doctor Who: Dark Water

Bulb / BBC Two Wales

YJB Films Ltd

BBC Wales / BBC One

Ian Michael Jones

Tîm Cynhyrchu / Production Team

John Richards

Y Gwyll/Hinterland

Jack to a King: The Swansea Story

RAF Fighter Pilot: Rhod Gilbert’s Work Experience

Bait Studio Jack to a King: The Swansea Story

Fiction Factory / S4C

YJB Films Ltd

Zipline Creative / Parasol Media / BBC Two

Tîm Cynhyrchu / Production Team Noddir gan / Sponsored by

Noddir gan / Sponsored by

Y r Enw e b i a d a u / The Nominations 2015

Cyfarwyddwr: Ffeithiol / DIRECTOR: FACTUAL

Ffotograffiaeth Ffeithiol / PHOTOGRAPHY FACTUAL

Rhaglen Adloniant / Entertainment Programme

Rhaglen Blant (yn Cynnwys Animeiddio) / Children’s Programme (inc. Animation)

Marc Evans

Nathan Mackintosh

#Fi

Jack to a King: The Swansea Story

Fisherman: Rhod Gilbert’s Work Experience

BBC Young Musician 2014 The Final BBC Cymru Wales / BBC Four

Eleri Tinnuche

YJB Fims Ltd

Zipline Creative / Parasol Media / BBC Two

Caryl Ebenezer Malcolm Allen: Cyfle Arall

Keefa Chan

Tîm Cynhyrchu / Production Team Llan-ar-goll-en Dim Byd

Cwmni Da / Cynyrchiadau Twt / S4C

Cwmni Da / S4C

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Rondo Media / S4C

Fog of Sex: Stories from the Frontline of Student Sex Work

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Steve Freer

Visual Influence

Visions of the Valleys

Haydn Denman

Karl Jenkins Pencerdd Penclawdd

BBC Cymru Wales / BBC Four

Karl Jenkins: Pencerdd Penclawdd Rondo Media / S4C

Noddir gan / Sponsored by

Boom Plant / S4C

Wizards vs Aliens Rondo Media / S4C

BBC Cymru Wales / CBBC

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Tîm Cynhyrchu / Production Team Noddir gan / Sponsored by

manorhaus RESTAURANT WITH ROOM S RUTHIN & LLANGOLLEN

Noddir gan / Sponsored by

Y r Enw e b i a d a u / The Nominations 2015 Cerddoriaeth wreiddiol / Original Music

Sain / Sound

Actor / Actor

Gwobr Torri Drwodd / Breakthrough Award

Richard James

Bang Post Production

Christian Britten

Cara Fi

Jack to a King: The Swansea Story

Richard Harrington fel/as DCI Tom Mathias Y Gwyll/Hinterland

Fog of Sex: Stories from the Frontline of Student Sex Work

YJB Films Ltd

Fiction Factory / S4C

Visual Influence

Dan y Wenallt

Mark Ferda

Peter Capaldi fel/as the Doctor

Clare Sturges

fFatti fFilms / S4C / Tinopolis / Goldfinch Pictures / Ffilm Cymru Wales

Under Milk Wood

Doctor Who: Dark Water

Sexwork, Love and Mr Right

BBC Cymru Wales / BBC Four

BBC Wales / BBC One

Gruff Rhys

TĂŽm Cynhyrchu / Production Team

Rhys Ifans fel/as Captain Cat

Set Fire to the Stars

Y Gwyll/Hinterland

Dan y Wenallt

Fiction Factory / S4C

fFatti fFilms / S4C / Tinopolis / Goldfinch Pictures / Ffilm Cymru Wales

Noddir gan / Sponsored by

Touchpaper Television / S4C

Mark Thomas

Mad as Birds Films / YJB Films / Ffilm Cymru Wales

Noddir gan / Sponsored by

Owen Davis Gohebwyr: Owen Davis Cwmni Da / S4C

Noddir gan / Sponsored by

Y r Enw e b i a d a u / The Nominations 2015

Ffurf Fer ac Animeiddio / Short Form And Animation

Ffilm Nodwedd/Teledu / Feature/Television Film

Dylunio Gwisgoedd / Costume Design

Dancing in Circles

A Poet in New York

Sian Jenkins

Tîm Cynhyrchu / Production Team

BBC Cymru Wales / Modern Television / BBC Two

Cara Fi

The Homing Bird

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Touchpaper Television / S4C

It’s My Shout Productions

Jack to a King: The Swansea Story

Trisha Biggar

Tîm Cynhyrchu / Production Team

YJB Films Ltd

Da Vinci’s Demons

The Hunchback in the Park

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Adjacent Productions / Phantom Four Films / FOX

BBC Cymru Wales Online & Learning / Aardman / BBC NOW

Set Fire to the Stars

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Mad as Birds Films / YJB Films / Ffilm Cymru Wales

Noddir gan / Sponsored by

Mad as Birds Films / YJB Films / Ffilm Cymru Wales

Francisco Rodriguez Weil Set Fire to the Stars

Y r Enw e b i a d a u / The Nominations 2015 Coluro a Gwallt / Make Up And Hair

Dylunio Cynhyrchiad / Production Design

, Darllediadau r Newyddion / News Coverage

Juliet Ireland

Phil Williams

Wales at Six (13/5/2014)

Caryl a’r Lleill

Crimewatch

ITV Cymru Wales / ITV

Alfresco - A Division of Boom Cymru / S4C

BBC Cymru Wales / BBC One

Jaqueline Fowler

Edward Thomas

Wales at Six (20/1/2015)

Da Vinci’s Demons

ITV Cymru Wales / ITV

Adjacent Productions / Phantom Four Films / FOX

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Andrea Dowdall-Goddard

Edward Thomas

Newyddion 9 – Ymosodiadau Paris

Set Fire to the Stars

BBC Cymru Wales / S4C

Mad as Birds Films / YJB Films / Ffilm Cymru Wales

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Noddir gan / Sponsored by

Tîm Cynhyrchu / Production Team 39

Y r Enw e b i a d a u / The Nominations 2015

Materion Cyfoes / Current Affairs

Rhaglen Chwaraeon a Darllediad Allanol Byw / Sport Programme And Live Outside Broadcast

Actores / Actress

Week in Week Out: Cardiff to Syria

Clwb Rygbi: Scarlets v Ospreys

BBC Cymru Wales / BBC One

BBC Wales Sport / S4C

Jenna Coleman fel/as Clara Oswald

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Doctor Who: Kill the Moon

Y Byd ar Bedwar: Y Felan a Fi

Welsh Sports Review 2014

ITV Cymru / S4C

BBC Wales Sport / BBC Two Wales

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Ysbyty Dan Bwysau

Y Sioe

BBC Cymru Wales / S4C

Boom Cymru / S4C

Tîm Cynhyrchu / Production Team

BBC Wales / BBC One

Mali Harries fel/as DI Mared Rhys Y Gwyll/Hinterland Fiction Factory / S4C

Rhian Morgan fel/as Gwen Lloyd Gwaith/Cartref Fiction Factory / S4C

Noddir gan / Sponsored by

Y r Enw e b i a d a u / The Nominations 2015 Drama Deledu / Television Drama

Awdur / Writer

Cyfarwyddwr: Ffuglen / Director: Fiction

Under Milk Wood

Andy Goddard & Celyn Jones

Kevin Allen

BBC Cymru Wales / BBC Four

Set Fire to the Stars

Dan y Wenallt

Mad as Birds Films / YJB Films / Ffilm Cymru

fFatti fFilms / S4C / Tinopolis / Goldfinch Pictures / Ffilm Cymru Wales

Tîm Cynhyrchu / Production Team Y Gwyll/Hinterland

Roger Williams

Fiction Factory / S4C

TIR

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Joio / S4C

Pip Broughton & Bethan Jones Under Milk Wood BBC Cymru Wales / BBC Four

Y Streic a Fi

Gwyneth Lewis

Alfresco - A Division of Boom Cymru / S4C

Y Streic a Fi

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Alfresco - A Division of Boom Cymru / S4C

Ashley Way Y Streic a Fi Alfresco - A Division of Boom Cymru / S4C

Noddir gan / Sponsored by

Y r Enw e b i a d a u / The Nominations 2015

Ffotograffiaeth a Goleuo / Photography And Lighting

RHAGLEN DDOGFEN Sengl / Single Documentary

Cyflwynydd / Presenter

Owen McPolin

Jamie Baulch - Looking for my Birth Mum

Owen Sheers

Da Vinci’s Demons

Avanti Media / BBC One

Dylan Thomas: A Poet’s Guide

Adjacent Productions / Phantom Four Films / FOX

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Chris Seager

Malcolm Allen: Cyfle Arall

Set Fire to the Stars

Rondo Media / S4C

Michael Sheen

Mad as Birds Films / YJB Films / Ffilm Cymru Wales

Tîm Cynhyrchu / Production Team

Michael Sheen: A Valleys Rebellion

Stuart Biddlecombe

Michael Sheen’s Valleys Rebellion

TIR

Cwmni Da / BBC Two Wales

Rhod Gilbert

Tîm Cynhyrchu / Production Team

RAF Fighter Pilot: Rhod Gilbert’s Work Experience

Bulb Films, a division of Boom Cymru / BBC Two Wales

Cwmni Da / BBC Two Wales

Joio / S4C

Zipline Creative / Parasol Media / BBC Two

Noddir gan / Sponsored by

Communicating Creative Solutions

Noddir gan / Sponsored by

Y Gwyll / Hinterland Trwy garedigrwydd/Courtesy of Fiction Factory & S4C

Da Vinciâ&#x20AC;&#x2122;s Demons Trwy garedigrwydd/Courtesy of Adjacent Productions

Drama wedi ei ffilmio yng Nghymru ac wedi ei gefnogi gan Llywodraeth Cymru

Doctor Who Trwy garedigrwydd/Courtesy of BBC Cymru Wales

Drama filmed in Wales and supported by Welsh Government creative.industries@ wales.gsi.gov.uk

Sherlock Trwy garedigrwydd/Courtesy of Hartswood Films & BBC Cymru Wales

A Poet in New York Trwy garedigrwydd/Courtesy of Modern Television & BBC Cymru Wales

Special Effects for Film & Television

Cardiff SFX Workshop - 029 2034 2690 Pinewood Wales - 029 2130 4100 Manchester SFX Workshop - 0161 359 3775 info@realsfx.com

www.realsfx.com

Real SFX would like to congratulate all nominees at tonightâ&#x20AC;&#x2122;s ceremony and are extremely proud to be part of the production teams nominated in the Special and Visual effects category for Poet in New York and Doctor Who: Last Christmas ROYAL TELEVISION SOCIETY

EMMY AWARDS WINNERS

School of Media: BAFTA Cymru Key Event Partner 2015-16 Ysgol y Cyfryngau: Partner Digwyddiad Allweddol BAFTA Cymru 2015-16 www.southwales.ac.uk/ mediaschool The University of South Wales is a registered charity. Registration No. 1140312 Mae Prifysgol De Cymru yn elusen gofrestredig. Rhif elusen 1140312 Image: Jacob Roberts, Media graduate Darlun: Jacob Roberts, gĹľr gradd y Cyfryngau

Champagne for the Independently Minded

L’Instant Champagne, with Vitalie Taittinger. Official Champagne to BAFTA CYMRU

Champagne Taittinger is widely stocked in national retailers such as Majestic Wine Warehouse, ASDA, Morrisons, Sainsbury’s, Tesco, Waitrose, Harrods, Fortnum & Mason, www.yourfavouritewines.com, as well as many independent wine merchants. For further information please contact sole UK agents: Hatch Mansfield, telephone 01344 871800, email info@hatch.co.uk @TaittingerUK · www.champagnetaittinger.co.uk

Vitalie Taittinger is an active member of the family Champagne House.

For making us laugh, cry, think and wonder – thank you. Congratulations to all the Bafta Cymru nominees and winners. Am wneud i ni chwerthin, llefain, meddwl a rhyfeddu - diolch. Llongyfarchiadau i bawb sydd wedi’u henwebu ac enillwyr Bafta Cymru.

Dine in Style

Banqueting at the St. David’s Hotel & Spa Hold your event at the St. David’s Hotel & Spa and receive so much more with our banqueting offers. We have fantastic packages with pleasing rates that will cater your every need. Whether it’s a celebration, corporate dinner or reunion, the St. David’s Hotel & Spa will cater for your every need.

Special Event Package

Corporate Banqueting Package

• Private room hire • Red carpet entrance • Sparking wine and bottled beer reception • 3 course sit down meal • Tea, coffee and mini welshcakes • Jugs of iced water on tables • Chair covers and bows to complement your colour scheme • Tea lights and mirror plates as centrepieces • St. David’s sweet cart (subject to availability) • 10% discount off the best available bedroom rate at the time of booking

• Private room hire • Cash bar • Sparkling wine reception • 3 course sit down meal • Tea, coffee and mini welshcakes • Half a bottle of wine per person • Jugs of iced water on tables • Tea lights and mirror plates as centrepieces • Up lighters in your corporate colours • Personalised stationary to include company logo and branding • Use of the plasma screen for company branding • Use of our LCD projector and screens • Complimentary raffle prize • 10% discount off the best available bedroom rate at the time of booking

£35.00 per person

£45.00 per person Terms and conditions apply, minimum numbers apply, cannot be used in conjunction with other offers, subject to availability.

The St. David’s Hotel & Spa, Havannah Street, Cardiff CF10 5SD

Call 029 2045 4045 or visit www.thestdavidshotel.com

Book a Banquetin g Event and rece ive

£500 C

ash Back

Additional items: Canapés - from £8 per person Welsh cheese slate - £7 per person Sorbet course - £5 per person Disco and dance floor - £350 Sweet Cart - £300 Uplighters - £15 per item Popcorn Machine - Price on request

Swyddfa Ewrop Greadigol y Deyrnas Unedig Cymru

Cyllid a chyfleoedd i’r sectorau diwylliannol, creadigol a chlyweledol Funding and opportunities for the cultural, creative and audiovisual sectors #creativeeurope @CEDUK_MEDIA www.creativeeuropeuk.eu

© Hinterland Films Ltd. Fe dderbyniodd Fiction Factory arian Ewropeaidd ar gyfer Y Gwyll drwy gronfa Darlledu Teledu a cronfa Ddatblygu sy’n eistedd o fewn adran Cefnogaeth i Gynhyrchwyr sydd yn rhan o raglen MEDIA (2007-2013) yr UE. © Hinterland Films Ltd. Fiction Factory received Single Development and TV Broadcasting funding for Hinterland from the EU’s MEDIA programme (2007-2013).

Hoffai longyfarch pob un oâ&#x20AC;&#x2122;r enwebeion heno a diolch i bawb am eu cefnogaeth parhaol. would like to congratulate all of tonightâ&#x20AC;&#x2122;s nominees and thank everyone for their continued support.

home of entertainment since 1921 @hmvcardiff 53-57 Queen Street, CF10 2AS /hmv

@hmvtweets

Digital Film and TV Production Visual EďŹ&#x20AC;ects Music Technology

3D Computer AnimationSonic Art Creative Computer Games Design Digital ArtNew Media Production

Yn falch o gefnogi’r diwydiannau creadigol yng Nghymru Proud to support the creative industries in Wales

Y Gwyll/Hinterland

Y Gwyll

Cwpan Rygbi’r Byd 2015

Dan y Wenallt

Adam Price a Streic y Glowyr

hotelchocolat.com

PHOTOGRAPH BY

Andrew Montgomery

The Official Chocolatier to the British Academy of Film and Television Arts

CHOOSE CARDIFF THE PERFECT FILMING

LO C AT I O N HOME TO PINEWOOD STUDIO WALES, BBC CYMRU WALES HQ, BBC DRAMA, S4C & ITV WALES • UK’S LARGEST MEDIA CENTRE OUTSIDE OF LONDON • OVER 500 PRODUCTION & BROADC ASTING COMPANIES • EVERY PICTURESQUE LANDSC APE & BACKDROP WITHIN 20 MILE RADIUS OF THE CITY • A CREATIVE MEDIA CLUSTER • BIRTHPLACE OF ROALD DAHL • ONE OF THE UK’S MOST DIGITALLY CONNECTED CITIES • RENOWNED UNIVERSITY SYSTEM – 5,000 CREATIVE INDUSTRY GRADUATES • DOUBLES FOR NEW YORK, LONDON, PARIS & OTHER EUROPEAN CITIES • PRODUCTIONS HOSTED INCLUDE: DOCTOR WHO, SHERLOCK, C ASUALTY, STELLA, BRITAIN’S GOT TALENT, C ARDIFF SINGER OF THE WORLD, X FACTOR… VISIT | MEET | INVEST

cardifffilmunit.org.uk

#ChooseCardiff Proud to support BAFTA Cymru

Diogelu a dathlu ein hetifeddiaeth sain a delweddau symudol Safeguarding and celebrating our sound and moving image heritage

150,000 250,000

7,000,000 FFILMIAU LU ARLEIN FILMS GALORE ONLINE

Sports Elections Cultural Corporate

awr o recordiadau sain hours of sound recordings awr o ddelweddau symudol hours of moving images

Providers of: • Graphic Design Services • Broadcast Graphics Systems • Live Web Streaming • Touch Screen Systems • Satellite Internet

troedfedd o ffilm feet of film

@ player.bfi.org.uk

Aberystwyth Ceredigion SY23 3BU | 01970 632 828

BBC approved supplier & specialists in Outside Broadcast events

www.archif.com

www.agfx.tv t: 01269 593142 e: info@agfx.tv Autograffeg Ltd trading as Agfx.tv. Design & Media Centre, Betws Business Park, Ammanford, Carms. Wales SA18 2ET

LIGHTING • RIGGING P O W E R • S TA G I N G We are delighted to support BAFTA Cymru and proudly sponsor the ‘Photography and Lighting’ category.

Mae’r Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu ym Mhrifysgol Aberystwyth yn falch o noddi Gwobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru

The Department of Theatre, Film and Television at Aberystwyth University is proud to sponsor the British Academy Cymru Awards.

Pob lwc i bawb sydd wedi derbyn enwebiad!

BA Drama and Performance BA Drama a Pherfformio BA Film and Television Studies BA Astudiaethau Ffilm a Theledu BA Media and Communication Studies BA Scenography and Theatre Design MA Film Studies MA Politics, Media and Performance MA Cyfryngau Creadigol Ymarferol

w w w. e l p. t v ELP Manchester Gold 60 The Sharp Project Thorp Road Manchester M40 5BJ •

•

www.aber.ac.uk/tfts www.aber.ac.uk/illca

•

20207-0815

Rob and Nick Carter, Sunflowers, 2012-2013

Proud to be an Academy Partner

Sargent-Disc

www.sargent-disc.com

SD Online

Digital Purchase Order

Movie Magic Scheduling

Movie Magic Budgeting

Production Card

Production Accounting

Training

Vista Accounting

3D Printing for the Visual FX, Prosthetic and Prop Industries

Academic Partnerships

Award winning Payroll & Auto Enrolment specialists @SargentDisc

Rob and Nick Carter, Sunflowers, 2012-2013

Congratulations to this Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Winners and Nominees

/SargentDisc

To arrange a visit contact Emily 02920 205646 | ebilbie@pdronline.co.uk 200 Western Avenue, Cardiff, CF5 2YB

www.pdronline.co.uk

New Zealandâ&#x20AC;&#x2122;s Most Awarded Winery P R O U D TO B E O F F I C I A L W I N E PA R T N E R T O B A F TA C Y M R U

For further information please visit www.villamariaestate.co.uk

@VILLAMARIA_UK

Yn helpu chi i ddisgleirio/Helping you to shine Llongyfarchiadau i enillwyr ac enwebeion y Gwobrau BAFTA Cymru yn 2015 Congratulations to the winners and nominees of the BAFTA Cymru Awards in 2015 Deloitte have been the scrutineers of BAFTA’s awards for nine years and we are proud of our long-standing association with BAFTA and wider relationships in the media sector. Whether or not today is your day in the spotlight, find out how we’re helping the industry to stand out by visiting www.deloitte.co.uk/tmt

Commercial

Os ydych chi’n caru sinema, dyma’r gyfrol i chi! If you love cinema this is the book for you!

RADIO SYSTEMS

IS-DEITLA'N UNIG published by Gomer Press is a journey into the world of foreign cinema through the eyes of a Welsh cinephile.

For all your Marine & Land Two-Way Radio requirements: • Sales • Service • Hire

www.gomer.co.uk • ar gael/available www.ankst.net dilynwch/ follow @isdeitlanunig

IRIS 2016 10

distribution partner

30 Bessemer Road, Cardiff. CF11 8BA Tel: 029 2038 7455 email: sales@commercial-radio.co.uk www.commercial-radio.co.uk

We’re giving Wales back its Great Western Railway.

Reinstating our original name is not a mere ‘rebadging’ exercise. It is a statement of intent. It’s a promise to build a 21st-century railway that would make Brunel himself proud. And it’s an acknowledgement that the railway and its people are far more important than any franchise.

GREAT W ESTERN RAI LWAY I S BACK Learn how we’re Building a Greater West at GWR.com

BTEC LEVEL 3 DIPLOMA

DIPLOMA BTEC LEFEL 3

Our BTEC Level 3 Diploma follows a strongly practiceoriented curriculum that combines technical, professional and theoretical study with production. This qualification allows you to develop a common core knowledge of Creative Media Production practices and develop specialist skills within the TV and Film industry.

Mae ein Diploma BTEC Lefel 3 yn dilyn cwricwlwm sy'n canolbwyntio ar agweddau ymarferol sy'n cyfuno astudiaethau technegol, proffesiynol a theatraidd ag hanfodion cynhyrchu. Mae'r cymhwyster hwn yn eich galluogi i ddatblygu gwybodaeth graidd gyffredinol o arferion Cynhyrchu'r Cyfryngau'n Greadigol a datblygu sgiliau arbenigol o fewn i'r diwydiant Teledu a Ffilmiau.

TV & FILM

TELEDU A FFILMIAU

You will have the opportunity to work on a number of Film and TV productions throughout the two years and produce a range of productions to include in your digital portfolio. Level 3 TV & Film has been designed in close collaboration with industry and is fully supported by the Sector Skills Council for the creative industries and Creative Skillset. Coming soon! From September 2016, NPTC Group will be running a Foundation Degree in TV and Film Production Technology FdSc. This is subject to validation. We also offer Level 1/2 Creative Digital Media Production and A Levels in Film Studies and Media.

Bydd gennych gyfle i weithio ar nifer o gynyrchiadau ym meysydd Teledu a Ffilm dros y ddwy flynedd a chynhyrchu ystod o gynyrchiadau i'w cynnwys yn eich portffolio digidol. Mae'r cwrs Lefel 3 Teledu a Ffilmiau wedi'i ddylunio drwy gydweithrediad agos â'r diwydiant gan gael ei gefnogi'n llwyr gan y Cyngor Sgiliau Sector ar gyfer y diwydiannau creadigol a 'Creative Skillset'. Ar y gweill! O fis Medi 2016, bydd Grŵp NPTC yn cynnal Gradd Sylfaen mewn Technoleg Cynhyrchu Teledu a Ffilmiau (FdSc). Mae hyn yn amodol ar gymeradwyaeth. Mae Lefel 1/2 mewn Cynhyrchu'r Cyfryngau Digidol yn Greadigol a chymwysterau Safon U mewn Astudiaethau Ffilm a'r Cyfryngau hefyd ar gael gennym.

Judith Huntly Ffôn/Tel

01639 648289 E-bost/E-mail

judith.huntly@nptcgroup.ac.uk

www.nptcgroup.ac.uk NPTCGroup

TITLES AND GRAPHIC IDENTITY Jack to a King: The Swansea Story (YJB Films Ltd) Creative Director - Paul Nicholas Senior Motion Designer - Nick Dacey Motion Designers - Tony Williams, Rory Williams

SPECIAL AND VISUAL EFFECTS A Poet in New York (BBC Cymru Wales/Modern Television / BBC Two) VFX Supervisor/Lead Artist - Llyr Williams Senior VFX Artist - Christian Lett VFX Artist - Martyn Western VFX Artist - Alex Hollowood VFX Artist - Jay Murray

Bait would like to thank the British Academy of Film and Television Arts Cymru and to congratulate our team for their nominations.

Weâ&#x20AC;&#x2122;d also like to thank our production partners at YJB Films and Modern Television.

Jon Rennie - Managing Director Peter Rogers - Creative Producer

www.baitstudio.com +44 (0)29 2019 0132

Adjacent Productions sends many congratulations to all our nominees and thanks everyone involved in the making of Da Vinciâ&#x20AC;&#x2122;s Demons Are thrilled and proud to congratulate the entire Cast, Crew and Associates of

Set Fire to the Stars on the 7 BAFTA Cymru Nominations

Your belief and talent got us here, Diolch!

Adjacent Productions yn anfon llongyfarchiadau mawr i'n holl enwebeion a Diolch i bawb sy'n rhan o'r broses o wneud Da Vinciâ&#x20AC;&#x2122;s Demons

rwcmd.ac.uk

#1 DRAMA TRAINING IN THE UK THE GUARDIAN UNIVERSITY GUIDE 2016

HYFFORDDIANT DRAMA #1 YN Y DU CANLLAW PRIFYSGOLION Y GUARDIAN 2016

AERIAL

On sale now from £24.99 one way

aerialcraft.co. uk

FA R

NI CH

RG IN BU ED

AS G GL

MI LA

C R A F T

Flying RED Epic Flying Alexa MINI

Full HD Groundstation

LD O

DE LE S

DÜ SS E

AR CH

PA R

BE LF AS T

GA UL

CO R

CARDIFF

Aerial Cinematography for Film &Television

Plus NE W flights t o CHAMB ÉRY

CAA approved & fully insured Based in South Wales, shooting throughout the UK Over 15 years experience of Film & Television production Get in touch on 07779 637 765

Ready for a new perspective? Fares are one way including taxes and charges, only available on Flybe.com, subject to availability. Advance purchase may be required. Headline fare does not apply to all routes. Selected ﬂights operational from 01.06.15. See website for full schedule details. Available for travel until 24.03.16. Not all ﬂights operate for the entire travel period. Route information correct at time of going to print. No debit card fees apply. Bookings made by credit card or PayPal will incur a fee of 3% of the total transaction value, with a minimum charge of £5.00 per booking.

TACHWEDD 2015

PROUD TO SUPPORT 1 2 B A F TA C Y M R U N O M I N E E S

NOVEMBER 2015

RY DY M Y N FA L C H I G E F N O G I 1 2 O E N W E B E I O N B A F TA C Y M R U C O N G R AT U L AT I O N S T O A L L ! L LO N GY FA R C H I A DAU I B AW B !

S E T F I R E T O T H E S TA R S

ELENI EBEDIGION UN O'R ENW A CYMRU NOMINEES B O B I U A D CHIA YEAR'S BAFT LLONGYFAR ALL OF THIS CONGRATUL

ATIONS TO

RONDOMED

IA.CO.UK

D A N Y W E N A L LT

GRUFF RHYS

w w w. f f i l m c y m r u w a l e s . c o m BAFTA Cymru ad 2015.indd 1

01/09/2015 14:28:11

Y Rheithgorau / The Juries 2015 Effeithiau Arbennig a Gweledol / Special and Visual Effects Cadeirydd / Chair John Giwa-Amu Tom Raybould, Ned Dowd, Kathy Speirs, Gordan Main, Geraint

TEITLAU A HUNANIAETH GRAFFEG / Titles and Graphic Identity Cadeirydd / Chair John Giwa-Amu

Jamie Adams, Rob Cawdery, Jonathan Willis, David Roach, Peter Edwards

Golygu / Editing

Cyfarwyddwr: Ffeithiol / Director: Factual

Cerddoriaeth Wreiddiol / Original Music

Ffurf Fer Ac Animeiddio / Short Form and Animation

Cadeirydd / Chair Richard Moss

Cadeirydd / Chair David Ball

Cadeirydd / Chair Ian Jones

Phil Higginson, Paul Islwyn Thomas, Paul Owen, Lowri Haf Cooke, Rebekah Tolley

Arwyn Davies, Jack Westmore, Alan Trow, Alex Darcy Hawkes, Peter Gibbs

Robin Lyons, Huw Walters, Berwyn Rowlands, Osian Williams, Elin Haf Jones

Ffotograffiaeth Ffeithiol / Photography Factual Cadeirydd / Chair Nia Dryhurst Rhys Edwards, Gareth Owen, Ifor ap Glyn, Roy Paskinson, Sian Roderick

Rhaglen Adloniant / Entertainment Programme

Cadeirydd / Chair Iestyn Garlick

Cadeirydd / Chair Jon Rennie

Phil Bayley Hughes, Elis Roberts, Dylan Parry, Sion Aaron, Owain Llwyd

Peter Rogers, Ben Cawthorne, Francis Brown, Aled Parry, Nia Thomas

Cyfres Ffeithiol / Factual Series

Rhaglen Blant / Children’s Programme

Cadeirydd / Chair Jo Pearce

Cadeirydd / Chair Joedi Langley

Hannah Williams, Sian O’Callaghan, Steve Robinson, Derek Ritchie, Richard Jenkins

Gaynor Davies, Suzanne Philips, Dan Thomas, Huw Walters, Owen Stickler

Sain / Sound Cadeirydd / Chair David Ball Brendan Charleson, Peter Gibbs, James Gooper, Adam Chestnutt, Barry Embrey

Actor / Actor

Ffilm Nodwedd/Teledu / Feature/Television Film Cadeirydd / Chair Angharad Garlick Aled Llewelyn, Rhian Mair, Rhys Powys, Nicky Earnshaw, Gary Slaymaker

Cadeirydd / Chair Richard Moss

Dylunio Gwisgoedd / Costume Design

Suzanne Packer, Siwan Philips, Rhodri James, Dafydd Hunt, Paul Jones

Cadeirydd / Chair Joedi Langley

Gwobr Torri Drwodd / Breakthrough Award

Leyla Pope, Jo Conti, Emma Jenkins, Jilly Thornley, Helen Grace

Cadeirydd / Chair Jo Pearce

Coluro A Gwallt / Make up and Hair

Sarah Brooks, Matt Rosser, Gert Thomas, Catherine Linstrum, Tracy Spottiswoode

Cadeirydd / Chair Sophie Fante

Mae ein rheithgorau yn cael eu cadeirio gan aelod o Bwyllgor BAFTA Cymru a mae aelodau diwydiant proffesiynol ag arbenigedd yn y maes a heb gwrthdaro yn rheithwyr / All juries are chaired by a BAFTA Cymru Committee member and are made up of non-conflicted industry professionals with expertise in the field.

Gwenno Penrhyn, Wendy Wright, Matt Mullins, Nia Roberts, Marcus Whitney

Y Rheithgorau / The Juries 2015 Dylunio Cynyrchiad / Production Design Cadeirydd / Chair Aled Wyn Phillips Beca Evans, Dylan Evans, Owain Williams, Angharad Garlick, Sid Scott

, Darllediadau r Newyddion / News Coverage Cadeirydd / Chair Aled Wyn Phillips Aled Glynne, Kelvin Guy, Lilian Llywelyn, Rob Light, Elena Mai Roberts

Materion Cyfoes / Current Affairs Cadeirydd / Chair Jon Rennie John Geraint, Ashok Ahir, Collin Games, Gethin While, Christina Macaulay

Rhaglen Chwaraeon a Darllediad Allanol Byw / Sport Programme and Live Outside Broadcast Cadeirydd / Chair Sion Clwyd Roberts

Actores / Actress Cadeirydd / Chair Aled Wyn Phillips Sion Llwyd, Elin Morse, Ieuan Rhys, Neil Sinclair, Beth Roberts

Drama Deledu / Television Drama Cadeirydd / Chair Sophie Fante Keri Collins, Edward Russell, Gillane Seaborne, Anna-Lisa Jenaer, Tom Ware

Ffotograffiaeth a Goleuo / Photography and Lighting Cadeirydd / Chair Sophie Fante Aled Glynne, Harley Jones, Beryl Richards, Stephen Kingston, Catrin Ramasut

RHAGLEN DDOGFEN Sengl / Single Documentary Cadeirydd / Chair Jo Pearce Ian Hay, Nathan Landeg, Matthew Evans, Ed Talfan, Samantha Rosie

Awdur / Writer Cadeirydd / Chair Angharad Garlick Jon Gower, Llyr Morus, Nicola Reynolds, Jill James, Alan Golding

Cyfarwyddwr: Ffuglen / Director: Fiction Cadeirydd / Chair David Ball Sara Harris-Davies, Rachel Dax, Chantal Harrison-Lee, Alex Darcy Hawkes, Craig Fisher

Cyflwynydd / Presenter Cadeirydd / Chair Sion Clwyd Roberts Sam Grace, Beth Angell,Vicki Sutton, John Richards, Clare Sturges

Gwobr Gwyn Alf Williams / Gwyn Alf Williams Award Cadeirydd / Chair Richard Moss Janet Harris, Bryn Roberts, Karen Price

Dafydd Thomas, Tony Calahane, Huw Owen, Gafin Riley, Dylan Richards Mae ein rheithgorau yn cael eu cadeirio gan aelod o Bwyllgor BAFTA Cymru a mae aelodau diwydiant proffesiynol ag arbenigedd yn y maes a heb gwrthdaro yn rheithwyr / All juries are chaired by a BAFTA Cymru Committee member and are made up of non-conflicted industry professionals with expertise in the field.

D i o l c h i a d a u / T h a nk s

PWYLLGOR RHEOLI BAFTA CYMRU / BAFTA CYMRU MANAGEMENT COMMITTEE

Cadeirydd / Chairman Ian Jones

Aelodau Is-Bwyllgorau / Sub Committee Members Aled Parry, Anton Faulconbridge, Bedwyr Rees, Berwyn Rowlands, Elenor Roberts, Elin Rees, Emyr Williams, Gaynor Davies, Ifor ap Glyn, Jamie Medhurst, Llyr Morus, Mari Emlyn, Ralph Ferneyhough, Rhys Bevan

Is-Gadeirydd / Vice Chair Sion Clwyd Roberts

BAFTA CYMRU

Cyfweliadau Arbennig / Special Interviews SSP Media

Cyfarwyddwraig / Director Hannah Raybould

Ysgrifau Coffa / Obituaries Claire Heat

Rheolwr Gwobrau / Awards Manager Rebecca Hardy

Dylunio’r Llwyfan / Stage Design David Marson

Cydlynydd Digwyddiadau / Events Coordinator Llio Wyn

Dylunio Goleuo / Lighting Design Nigel Catmur

Band y Tyˆ / House Band Joe Atkin-Reeves Andy Allen Tom Roberts Rob ‘Teddy’ Smith Ben Smith Ross Lombard Rob Sherwood Rhydian Griffiths Pete Komor Max Ireland

Sain Byw / Live Sound Huw ‘Buz’ Evans, AB Acoustics

Dyluniad Y Rhaglen / Brochure Design Dafydd Williams - DW Graphic Design

Cynrychiolydd BBC Cymru / BBC Wales Representative Jo Pearce Cynrychiolydd ITV Cymru / ITV Cymru Wales Representative Huw Rossiter Cynrychiolydd S4C / S4C Representative Aled Wyn Phillips Aelodau Etholedig / Elected Members Angharad Garlick John Giwa-Amu David Ball Nia Dryhurst Iestyn Garlick Richard Moss Sophie Francis Jones Joedi Langley Jon Rennie

Cydlynydd / Coordinator Holly Jones-Marquez / Emma Price (dros dro / maternity cover) Cynorthwy-ydd Gwobrau / Awards Assistant Maxine Dedominicis Cyflwynydd / Presenter Huw Stephens

Cynhyrchydd y Sioe / Show Producer David Mahoney Cyfarwyddwr Aml-Gamera / Multi-Cam Director Alun Jenkins Deunydd Sgript Ychwanegol / Additional Script Materials Dan Kiss

Rheolaeth Llwyfan / Stage Management Rhys Bevan, Emma Bevan a’r Tîm / and Team Steilio / Styling Ken Picton MAC

Cyfansoddiadau a Threfniadau / Compositions and Arrangements Andy K Allen Adloniant Derbyniad a Pharti Dathlu / Reception Entertainment and After Party Seren Winds RT Dixie Band Artistiaid yn perfformio yn ystod y seremoni / Artists performing during ceremony: Amy Wadge Only Men Aloud

G y d a D i o l c h ARb e nn i g / W i t h S p e c i a l T h a nk s Cyllidwyr craidd BAFTA Cymru / BAFTA Cymru core funders:

Ein holl hysbysebwyr / All our advertisers:

S4C, BBC Cymru Wales, Llywodraeth Cymru / Welsh Government ac / and ITV Cymru Wales

4 Wood, Aerial Craft, Adjacent Productions, Bait Studio, Chapter Arts Centre, Creative Europe Media Desk UK Wales, Dragon DI, Ffilm Cymru Wales, Gomer, Iris Prize, Mad as Birds Films, Neath Port Talbot Colleges Group, PDR - Cardiff Metropolitan University, Pontio, Real SFX, Rondo, Sargent Disc, Soundworks, University of South Wales

Ein gwesteion arbennig a’n darllenwyr cyhoeddiadau / Our special guests and citation readers Pawb yn yr Academi Brydeinig Celfyddydau Ffilm a Theledu yn Llundain, Glasgow, Efrog Newydd a Los Angeles / All at the British Academy of Film and Television Arts in London, Glasgow, New York and Los Angeles

Ein holl aelodau rheithgor / All our jury members Ein holl wirfoddolwyr / All our volunteers

Pawb yn Neuadd Dewi Sant / All at St David’s Hall Pawb yng Ngwesty a Sba Dewi Sant / All at St Davids Hotel and Spa Pawb yn / All at Audi Toby Petersen - am greu Gwobrau eleni / for creating this year’s Awards Mae Gwobr yr Academi Brydeinig yn seiliedig ar ddyluniad gan / The British Academy Award is based on a design by Mitzi Cunliffe Richard Moss – Gorilla Lydia Jones a Stifyn Parri, Mr Producer

Ein holl noddwyr a phartneriaid / All our sponsors and partners

I bawb sy’n cefnogi ein rhaglen ddigwyddiadau gydol y flwyddyn / To all who support our year-round events programme I bawb o’n Haelodau / To all our Members Hannah, Rebecca, Llio, Maxine, Emma a Holly am eu hymrwyniad a’u brwdfrydedd di-baid / for their commitment and relentless enthusiasm

In m e m o r i a m

Alastair Meikle

Darllenwr Newyddion / Newsreader & Press Announcer

Alun ‘Sbardun’ Huws

Cynhyrchydd, Cerddor a Cyfarwyddwr / Producer, Musician and Director

Anna Kashfi

Actores / Actress

Beth Price

Cynorthwy-ydd Cynhyrchu / Production Assistant

Dewi Vaughan Owen

BBC a Chadeirydd BAFTA Cymru 2009 - 2013 / BBC and Chair of BAFTA Cymru 2009 – 2013

Dr John Davies

Hanesydd a Darlledwr / Historian and Broadcaster

Dr Meredydd Evans

Cynhyrchydd Adloniant / Light Entertainment Producer

Gary Flay

Meistr Props / Props Master

Dr Geraint Stanley Jones CBE

Rheolwr BBC Cymru Wales a Phrif Weithredwr S4C / Controller of BBC Wales and Chief Executive of S4C

Harri Pritchard Jones

Cynhyrchydd Teledu a Radio / Television and Radio Producer

Johanna Powell

Golygydd Lluniau / Picture Editor

John Cross

Peirianydd Sain a Rheolwr Gyfarwyddwr Cardiff Television / Sound Engineer and MD/Co-founder of Cardiff Television

John Treharne

Rheolwr Cyflwyniad / Presentation Controller

Lewis Fawcett

Golygydd / Editor

Moc Morgan

Darlledwr ac Awdur / Broadcaster and Author

Rhys Jones

Cyfansoddwr, Cerddor a Darlledwr / Composer, Musician and Broadcaster

Roger Rees

Actor

Steve Taylor

Cyflwynydd Newyddion / News Presenter

Vince Flanagan

Goruchwyliwr Cynnal a Chadw / Maintenance Supervisor and Chief Engineer

William ‘Bill’ Spiers

Uwch Ddyn Camera / Senior Cameraman

Cefnogwyd gan / Supported by