British Academy Cymru Awards in 2018 programme by BAFTA

2018

CROESO WELCOME

WELCOME

CYNNWYS / CONTENTS

PARTNERIAID SWYDDOGOL / OFFICIAL PARTNERS ˆ

PARTI AR OL Y SEREMONI / AFTER SHOW PARTY

NODDWYR / SPONSORS

NEGES GAN GADEIRYDD BAFTA CYMRU / MESSAGE FROM BAFTA CYMRU CHAIR

NEGES GAN GADEIRYDD YR ACADEMI / MESSAGE FROM THE CHAIR OF THE ACADEMY

MENYWOD YN ARWAIN Y FFORDD YNG NGHYMRU / WOMEN LEADING THE WAY IN WALES

GURU LIVE 2018

PARTI IÔR ENWEBEION / NOMINEES PARTY

NODDWR ALLWEDDOL Y DIGWYDDIAD / KEY EVENT SPONSOR

CYFLWYNYDD Y SEREMONI / CEREMONY HOST

GWOBR SIAN PHILLIPS / SIAN PHILLIPS AWARD

GWOBR ARBENNIG BAFTA AM GYFRANIAD RHAGOROL I DELEDU / BAFTA SPECIAL AWARD FOR OUTSTANDING CONTRIBUTION TO TELEVISION

AELODAETH BAFTA CYMRU / BAFTA CYMRU MEMBERSHIP

ENWEBIADAU / NOMINATIONS

Y RHEITHGORAU / THE JURIES

DIOLCHIADAU / THANKS

ER COF AM / IN MEMORIAM

PARTNERIAID SWYDDOGOL / OFFICIAL PARTNERS

ˆ Y SEREMONI / PARTI AR OL AFTER SHOW PARTY Rydym ni yn BAFTA Cymru wrth ein bodd â pharti, ac roedd y parti ar ôl Gwobrau’r llynedd yn lleoliad newydd Gwesty Radisson Blu, nid nepell oddi wrth Neuadd Dewi Sant, yn fan perffaith i ddathlu am ychydig oriau.

Bwydlen / Menu Slow-cooked pork belly skewers with pickled cucumber A really Welsh little lamb burger

Byddwn yn dychwelyd eto eleni gyda rhai partneriaid newydd.

Smoked Chicken and Tzatziki flatbread

Dyma beth allwch chi ei ddisgwyl:

Roast vegetable Frittata with yellow pesto

We like nothing more that a good shindig here are BAFTA Cymru and the last year’s After Party at the new Radisson Blu Hotel venue, a stone’s throw from St David’s Hall offered the perfect location for a few hours of celebration.

Brioche, cream cheese, crayfish, dill, chives Creamy goats cheese with honey and lemon thyme

We’ll be returning again this year with some new partners. Here is what you can expect:

FIRST FLOOR

11 Villa Maria Wine Bar 2 Da Mhile Cocktail Bar 3 Bluestone Brewing Bar

STAIRS

6 Lounge with DJ

BUFFET

4 AZZURO LOUNGE

4 Hotel Chocolate Bar 5 San Pellegrino Bar

6 BAR

7 Dancefloor BUFFET BUFFET

CLOAK ROOM

TOILETS

AZZURO BALLROOM

NODDWYR / SPONSORS

NEGES GAN GADEIRYDD BAFTA CYMRU MESSAGE FROM BAFTA CYMRU CHAIR

8 8

Croeso i noson wobrwyo BAFTA yng Nghymru, uchafbwynt blwyddyn brysur arall.

Welcome to the BAFTA Cymru awards ceremony, the pinnacle of another busy year.

Yn y misoedd diwethaf cynhaliwyd y Guru Live cyntaf yng Nghaerdydd i roi cyfleon amhrisiadwy i bobl ifanc, a’r Cinio Gala cyntaf yn Llundain gyda Michael Sheen - dau ddigwyddiad yn tanlinellu ein gwaith fel elusen. Diolch i Hannah Raybould a’i thîm am eu hymroddiad arbennig yn trefnu degau o ddigwyddiadau diddorol eraill.

During the last few months, the first Guru Live event was held in Cardiff, giving invaluable opportunities to young people, as well as the first Gala Dinner in London with Michael Sheen – two events that underline our work as a charity. Thanks to Hannah Raybould and her team for their tireless commitment in organizing a multitude of other interesting events.

Diolch i’r noddwyr ac i BBC Cymru Wales, S4C, Channel 4, Llywodraeth Cymru ac ITV Cymru Wales am eu cefnogaeth graidd.

Thanks to our sponsors and to BBC Cymru Wales, S4C, Channel 4, Welsh Government and ITV Cymru Wales for their core support.

Diolch i Pippa Harris, Cadeirydd BAFTA UK, Amanda Berry, Prif Weithredwr yr Academi, a Kevin Price, y Prif Swyddog Gweithredu, am eu cefnogaeth hwythau.

Thanks to Pippa Harris, Chair of BAFTA UK, Amanda Berry, Chief Executive of the Academy, and Kevin Price, the Chief Operating Officer, for their support.

Mae ein rhestr enwebeion heno yn cynrychioli’r gorau yng Nghymru. Ar ran BAFTA Cymru, llongyfarchiadau i chi gyd. Mwynhewch y noson!

Our list of nominees tonight represent the best in Wales. On behalf of BAFTA Cymru, congratulations to you all. Enjoy the night!

ANGHARAD MAIR

NEGES GAN CADEIRYDD YR ACADEMI MESSAGE FROM CHAIR OF THE ACADEMY

Croeso i 27ain Gwobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru a llongyfarchiadau mawr i bawb sydd wedi cael eu henwebu eleni.

Welcome to the 27th British Academy Cymru Awards and huge congratulations to all of this year’s nominees.

Llongyfarchiadau arbennig i ddau enillydd y Wobr Arbennig eleni, sef Lindy Hemming a Mavis Nicholson, am eu cyfraniad i’n diwydiant rhyngwladol. Mae’r ddwy fenyw ysbrydoledig hon wedi cyrraedd brig eu gyrfaoedd ym maes ffilm a theledu, ac maen nhw’n cael eu cydnabod heno am eu sgil, creadigrwydd a thalent eithriadol.

Congratulations in particular to this year’s two Special Award recipients, Lindy Hemming and Mavis Nicholson for their contribution to our international industry. These two inspirational women have reached the very top of their respective careers in film and television and are being recognised tonight for their extraordinary skill, creativity and talent.

Diolch i Angharad Mair, sy’n parhau i arwain pwyllgor hynod ymroddedig a brwdfrydig yma yng Nghymru, ac i dîm BAFTA Cymru am eu gwaith ar ddigwyddiadau, gweithgareddau allgymorth a phartneriaethau sy’n helpu’r diwydiant i dyfu.

Thank you to Angharad Mair who continues to lead such a dedicated and enthusiastic committee here in Wales and to the BAFTA Cymru team for their work on events, outreach activities and partnerships to support the growth of the industry.

Y FONESIG / DA ME PIPPA HARRIS DBE

MENYWOD YN ARWAIN Y FFORDD YNG NGHYMRU

Jodie Whittaker fydd y Doctor benywaidd cyntaf ac mae’n ymddangos ei bod mewn cwmni da gan fod menywod yn arwain y ffordd yng Nghymru. Yn 2018, gwelsom gynnydd trawiadol wrth i fenywod ddod yn flaenllaw ym maes rhaglenni ffeithiol a ffuglen yng Nghymru. Am y tro cyntaf, mae dwy fenyw wedi cael eu henwebu yng nghategori’r cyflwynydd, mae Charlotte Church yn derbyn ei henwebiad cyntaf ac, yn ymuno â hi, mae Beti George sydd yn derbyn enwebiad am y trydydd tro. 10

Mae Molly Anna-Woods, Laura Martin-Robinson a Claire Hill wedi eu henwebu yng nghategori’r Cyfarwyddwr: Ffeithiol a dyma’r tro cyntaf i ni weld 3 menyw wedi eu henwebu yn y categori hwn. Eleni hefyd, gwelwyd cynnydd mewn prif rannau gan ferched mewn dramâu a wnaed yng Nghymru gan gynnwys Carys Eleri yn Parch, Eve Myles yn Keeping Faith, Sian Reese Williams yn Craith a Catrin Stewart yn rhannu’r prif rannau yn Bang. Mae gan BAFTA Cymru hanes da o adnabod talent fenywaidd ac, yn 2005, cyflwynon ni Wobr Siân Phillips. Mae’r wobr, sydd wedi ei henwi ar ôl y Fonesig Siân Phillips, actores adnabyddus sydd wedi ennill BAFTA ac sydd wedi dilyn gyrfa yn y maes am bron i 60 blynedd, yn cael ei rhoi i unigolyn sydd wedi gwneud cyfraniad arwyddocaol i ffilm a theledu. Yn y blynyddoedd diwethaf, mae wedi ei rhoi i fenywod o Gymru sydd wedi cael effaith arbennig ar raddfa ryngwladol, sef y Golurwraig Sian Grigg, Yr awdur Abi Morgan ac eleni, y Cynllunydd Gwisgoedd sy’n adnabyddus yn rhyngwladol, Lindy Hemming.

Mae talent newydd yng Nghymru hefyd yn cael effaith ar draws y DU a thramor.Ym mis Chwefror, enillodd Rungano Nyoni, sydd o dras Zambiaidd - cyfarwyddwr ac awdur ffilm o Gymru wobr BAFTA am Gyfraniad Cychwynnol Eithriadol gan Awdur o Brydain, Cyfarwyddwr neu Gynhyrchydd am ei ffilm nodwedd gyntaf, I am Not a Witch. Mae’r ffilm hefyd wedi ei dewis yn gais ar gyfer ffilm iaith dramor y DU ar gyfer yr Oscars yn 2019. Dechreuodd siwrne cydnabyddiaeth BAFTA Rungano yma yng Nghymru ble enillodd Wobr BAFTA Cymru am ei ffilm fer yn 2010, The List. Bu cyflwyno’r wobr am y Cyfraniad Eithriadol i Deledu i Mavis Nicholson, y cyflwynydd sioe siarad cyntaf, yn sicr yn rhan o baratoi’r ffordd i fenywod yn y Diwydiant Ffilm a Theledu yma yng Nghymru. Rydym yn falch heno o fod yn dathlu a chydnabod talent newydd, talent sy’n ymddangos a thalent sydd wedi sefydlu yma yng Nghymru. Rebecca Hardy, Rheolwr Gwobrau, BAFTA Cymru

WELSH WOMEN LEADING THE WAY IN WALES

As Jodie Whittaker becomes the first female Doctor it seems she’s in good company with women leading the way in Wales. In 2018, we’ve seen an impressive increase in women taking front and centre stage in both factual and fiction programme-making in Wales. For the first time two women have been nominated in the presenter category, Charlotte Church receives her first nomination and is joined by three time nominee Beti George. Molly Anna-Woods, Laura Martin-Robinson and Claire Hill are nominated in the Director: Factual category, the first time we’ve seen 3 women nominated in this category. This year has also seen the rise of female leads in dramas made in Wales including Carys Eleri in Parch, Eve Myles in Keeping Faith, Sian Reese Williams in Craith and Catrin Stewart sharing the lead roles in Bang. BAFTA Cymru has a strong track record of recognising female talent and in 2005 we presented the inaugural Siân Phillips Award. Named after Dame Siân Phillips, an acclaimed BAFTA-winning Actress with a career spanning nearly 60 years, the award is given to an individual who has made a significant contribution to film and television. In recent years it has been awarded to Welsh women who have made an impressive impact on an international scale, Make Up Artist Sian Grigg, Writer Abi Morgan and this year, the internationally renowned Costume Designer, Lindy Hemming.

New Welsh talent is also having an impact across the UK and abroad. In February, Rungano Nyoni, Zambian-Welsh director and screenwriter won the BAFTA for an Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer for her first feature film, I am Not a Witch. The film has also been selected as the UK foreign language entry for the Oscars in 2019. Rungano’s BAFTA recognition journey started here in Wales where she won a BAFTA Cymru Award for her 2010 short film, The List. The Outstanding Contribution to Television recipient, Mavis Nicholson, the first female chat show host, has certainly been a part of paving the way for women in the Film and Television Industry here in Wales. We’re proud tonight to be celebrating and recognising new, emerging and established female talent here in Wales. Rebecca Hardy, Awards Manager, BAFTA Cymru

In 2018, we hosted the first ever GURU Live Cardiff. A festival packed full with industry masterclasses, panels and Q&As for those considering a career in film, games & TV. Yn 2018, cynhaliwyd yr Ŵyl Guru Live Caerdydd gyntaf erioed. Gŵyl un-dydd llawn dosbarthiadau meistr, paneli a sesiynnau holi ac ateb ar gyfer y rhai sy’n ystyried gyrfa mewn ffilm, gemau a theledu.

INFORMATION

CONNECTION

“It was nice to able to give back to the industry and help some of those up-and-coming filmmakers – I certainly remember being one of them not so long ago!”

“All the participants I spoke to said it had been really helpful for them. I met a really diverse and interesting cross section of individuals who are looking to break into the industry”

Yolly Bosinger, Researcher (Blue Planet II masterclass)

Amanda Roberts

INSPIRATION “I met some amazing people and the feeling of optimism in the air was so encouraging” Nicola Walker, Actress (The Split, Last Tango in Halifax, Spooks)

INNOVATION “It was lovely to meet all the students and the folk interested in our work” Ray Holman, Costume Designer (Broadchurch, Doctor Who, Liar)

500 attendees 40 speakers 12 sessions

“Byddai wedi bod yn wych os fyddai rhywbeth fel hyn wedi bodoli pan ddechreuais i yn y diwydiant” Catrin Rowlands, Cynhyrchydd ( Young, Welsh and Pretty Minted)

Ers mynychu mae gan 80% syniad gwell o beth maent am wneud yn y diwydiant

“Roeddwn i’n disgwyl cyfres o sgyrsiau gan wneuthurwyr ffilm cyffredinol ac, os oeddwn i’n ffodus, ychydig o awduron. Ond cefais mwy nag oeddwn wedi’i ddychmygu. Yn ogystal â ysgrifennu a chyfarwyddo, clywais sesiynau am waith llawrydd, sgriptio a lleoliadau. Agoriad llygad!”

Hedydd, gwneuthurwr ffilm ifanc o Gaernarfon

“The people we met and the stories shared made the day a unique and unforgettable experience” Leona, actress from Caerphilly

“It allowed me to speak to people I would never have normally met and get valuable contacts. Off the back of this, I’ve been able to gain work experience at the BBC and local TV” Rhys, freelance filmmaker

Guru Live will be returning to Cardiff in 2019

97% of those surveyed felt the content would benefit their future career

PARTI IÃ&#x201D;R ENWEBEION / NOMINEES PARTY

Cefnogwyd gan / Supported by:

Ddydd Iau 4 Hydref, cynhaliwyd parti arbennig yn y Cornerstone yng Nghaerdydd i ddathlu ac anrhydeddu enwebeion dawnus Gwobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru. Bu’r gwesteion yn mwynhau derbyniad canapes a siampên Taittinger a chyflwynwyd bag anrhegion arbennig BAFTA Cymru iddynt. Diolch yn fawr i’r cwmnïau canlynol a roddodd anrhegion yn hael:

On Thursday 4 October, we hosted an exclusive party at the Cornerstone in Cardiff, to celebrate and honour the talented British Academy Cymru Awards nominees. Guests were treated to a Champagne Taittinger canapé reception and the nominees took home a special BAFTA Cymru gift bag. A very special thanks to the following companies who have generously provided gifts: 200 Degrees Coffee Barti Ddu Rum Clarins Da Mhile Gin Flamingo Candles Hotel Chocolat Ken Picton The Philharmonic Precious as a Pearl The Goodwash Company

FILM

COMMERCIALS

BRINGING YOU THE BEST IN BACKGROUND CASTING WWW.MADDOG2020CASTING.COM LONDON MANCHESTER CARDIFF GLASGOW

BRINGING YOU THE BEST IN BACKGROUND @maddog2020casting @MD2020Casting

@maddog2020casting

TA I T T I N G E R T I M E

T I M E TO C E L E B R AT E # TA I T T I N G E R T I M E ď&#x2026;Ş @TaittingerUK

taittinger_uk

Champagne Taittinger

www.taittinger.com

Full-bodied, with distinct undertones of independence. When youâ&#x20AC;&#x2122;re independent, you get to decide your own path and follow your dreams. This is what fuels us on our journey to constantly discover amazing. See for yourself, next time you open a bottle of Villa Maria. OPEN ANOTHER WORLDTM

George Villa Maria proud partner to BAFTA since 2009

Founder & Owner

www.capital-law.co.uk

Cymreig ac yn fyd-eang ei olwg, mae tĂŽm cyfryngau blaenllaw Capital yn gweithio ar bob agwedd o gyfraith cyfryngau ac adloniant. Welsh with a global outlook, Capitalâ&#x20AC;&#x2122;s leading media team works on all aspects of media and entertainment law. Sports | TV, Film & Advertising | Talent deals | Distribution | Digital | Music | Publishing

NODDWR ALLWEDDOL Y DIGWYDDIAD KEY EVENT SPONSOR GORILLA

RICH MOSS, RHEOLWR GYFARWYDDWR MANAGING DIRECTOR

Mae’n anodd credu bod blwyddyn wedi mynd heibio ers y gwobrau diwethaf, ac am flwyddyn!

I can’t believe it’s been a year since the last awards and what a year it has been!

Mae llygaid pawb wedi bod ar Gymru ac nid yw Cymru wedi’n siomi – gan ddangos amrywiaeth ryfeddol o greadigrwydd a rhagoriaeth y byddwn ni’n eu dathlu heno yng Ngwobrau 2018 yr Academi Brydeinig yng Nghymru.

There’s been a spotlight on Wales and Wales hasn’t disappointed - showcasing a staggering array of creativity and excellence that we’ll celebrate tonight at the 2018 British Academy Cymru Awards.

Mae’r pwyslais ar y Cenhedloedd a’r Rhanbarthau wedi arwain at ffrwd o weithgarwch creu rhaglenni. Mae talent a chriwiau’n brysur iawn, a bu’n wych gweld cyfleoedd yn cael eu rhoi i dalent bresennol a newydd o Gymru yn ogystal â phobl newydd sy’n dod i Gymru, y mae llawer ohonynt yn adleoli ac yn ymgartrefu yng Nghymru.

The focus on the Nations and Regions has resulted in an explosion of programme making. Talent and crews are very busy, and it’s been great to see opportunities given to existing, new and upcoming Welsh talent as well as new people coming to Wales, many of whom are relocating and making Wales their home.

Bu’n galonogol gweld cwmnïau newydd yn creu canolfannau go iawn a pharhaol yng Nghymru, a chyflogi staff lleol, sy’n welliant mawr ar gynigion gwag y gorffennol.

It’s been encouraging to see new companies creating real and substantive bases in Wales, employing local staff which is far more welcome than the token gestures of old.

Mae newidiadau enfawr yn digwydd ym myd ein Darlledwyr Cenedlaethol wrth i bencadlys newydd y BBC gael effaith ddramatig a chadarnhaol ar ganol dinas Caerdydd, ac S4C yn ymestyn i fro Caerfyrddin. Gallai adleoliad Channel 4 allan o Lundain, ynghyd â swyddfeydd UK Netflix, ddod â mwy o gyfleoedd fyth i’n Cenedl.

There are huge changes happening within our National Broadcasters with a new BBC HQ having a dramatic and positive impact on Cardiff ’s city centre and S4C branching out to the Carmarthen heartland. Channel 4’s out of London relocation, along with UK Netflix offices could bring even more opportunities to our Nation.

Yn y cyfnod deinamig a chyffrous hwn, mae Gorilla yn falch iawn o noddi Gwobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru unwaith eto. Llongyfarchwn yr holl enwebeion, gan eich bod chi i gyd yn enillwyr, a gobeithiwn y bydd pawb sy’n bresennol yn cael noson wych.

In these dynamic and exciting times, Gorilla is very proud to once again sponsor the British Academy Cymru Awards. We congratulate all the nominees, as you’re all winners, and hope everyone attending has a wonderful evening.

CYFLWYNIR Y SEREMONI GAN THE CEREMONY WILL BE PRESENTED BY HUW STEPHENS

Ganwyd Huw Stephens yng Nghaerdydd ym 1981 a bu’n ddarlledwr ers iddo fod yn 18 oed. Mae’n darlledu ar orsafoedd Radio 1, Radio Cymru a Gwasanaeth Byd y BBC. Sefydlodd Huw yr yl S n yng Nghaerdydd a’r Wobr Cerddoriaeth Gymreig fawreddog am Albwm Cymreig y Flwyddyn. Mae hefyd yn curadu a chyflwyno llwyfannau a sgyrsiau mewn llawer o wyliau, gan gynnwys Latitude a South by South West. Mae Huw wedi ymddangos ar y teledu yn cyflwyno G yl Glastonbury ar BBC2, Reading ar gyfer BBC4, cyfres CTRL ar gyfer Channel 4, Bandit ar S4C a’r gyfres gerddoriaeth Other Voices yn Iwerddon ar gyfer RTE, a ffilmiwyd yn Dingle ac Austin. Mae prosiectau diweddar Huw yn cynnwys ffilmio Anorac, sef ffilm ddogfen am y sîn gerddoriaeth Gymraeg bresennol gyda’r cyfarwyddwr Gruff Davies.

Huw Stephens was born in Cardiff in 1981 and has been a broadcaster since the age of 18. He is a broadcaster on BBC stations Radio 1, Radio Cymru and the World Service. Founder of the Swn Festival in Cardiff and the prestigious Welsh Music Prize for Welsh album of the year, Huw also curates and hosts stages and conversations at many festivals including Latitude and South by South West. Huw’s television credits include hosting the Glastonbury Festival on BBC2, Reading for BBC4, the CTRL series for Channel 4, Bandit on S4C and the Other Voices music series in Ireland for RTE, filmed in Dingle and Austin. Huw's recent projects include filming Anorac, a documentary film on the current Welsh language music scene with director Gruff Davies.

ˆ PHILLIPS GWOBR SIAN ˆ PHILLIPS AWARD 2018 SIAN LINDY HEMMING

Dechreuodd gyrfa'r Dylunydd Gwisgoedd Lindy Hemming, sy’n wreiddiol o Sir Gaerfyrddin, gyda chyfarwyddwyr Prydeinig fel Mike Leigh a Stephen Frears. Yn 2000, enillodd Oscar am TopsyTurvy. Creodd y gwisgoedd ar gyfer ffilmiau James Bond GoldenEye, Tomorrow Never Dies, Die Another Day a Casino Royale, yn ogystal â chyfrannu at gyfres o dair ffilm The Dark Knight Christopher Nolan. Yn ogystal, creodd wisgoedd ar gyfer dwy ffilm Wonder Woman, ac enillodd Wobr Ragoriaeth yr Urdd Dylunwyr Gwisgoedd am y gyntaf o’r rheiny. Fe’i henwebwyd am BAFTA deirgwaith ac mae wedi gweithio ar Paddington 1 a 2, Harry Potter and the Chamber of Secrets, ffilmiau Lara Croft a llawer mwy.

Costume Designer Lindy Hemming, originally from Carmarthenshire started her career with British directors like Mike Leigh and Stephen Frears. In 2000 she received an Oscar for Topsy-Turvy. She has created the costumes for the James Bond films GoldenEye, Tomorrow Never Dies, Die Another Day and Casino Royale, as well as contributing to Christopher Nolan’s The Dark Knight trilogy. She also created costumes for the both Wonder Woman films, for the first of which she received a Costume Designers Guild Award for Excellence. She has been nominated for a BAFTA three times and has worked on Paddington 1 & 2, Harry Potter and the Chamber of Secrets, the Lara Croft films and many more.

GWOBR ARBENNIG BAFTA A M GYFRANIAD RHAGOROL I DELEDU BAFTA SPECIAL AWARD FOR OUTSTANDING CONTRIBUTION TO TELEVISION MAVIS NICHOLSON 26

Menyw canol oed o Gymru oedd y cyflwynydd sioe sgwrsio benywaidd cyntaf yn hanes teledu Prydeinig. Defnyddiodd Mavis Nicholson ei doniau perswadio i gael y rôl arloesol hon a mwynhaodd yrfa 25 mlynedd yn cyfweld rhai o’r sêr mwyaf yn y byd – o David Bowie i Elizabeth Taylor. Bette Davis, Kirk Douglas, Lauren Bacall...ni waeth pa mor enwog oedd y seren na sawl gwaith yr oedd wedi chwarae gêm y cyfweliad o’r blaen, llwyddodd Mavis i’w hannog i ddatgelu rhywbeth na allai neb arall. Yn uniongyrchol ond byth yn gwerylgar, yn ymchwilgar ond byth yn anllad, rhoddodd Mavis ddosbarth meistr ddwywaith yr wythnos yng nghelfyddyd y cyfweliad hir. Er bod Mavis wedi cyfweld rhai o sêr enwocaf y 40 mlynedd diwethaf, byddai’n cael ei chyfareddu llawn cymaint gan y sawl sy’n eistedd gyferbyn â hi ar y trên. A dyna arwydd cyfwelydd gwirioneddol wych. The first female chat-show host in the history of British television was a middle-aged woman from Wales. Mavis Nicholson talked her way into this ground-breaking role and enjoyed a 25-year career interviewing some of the biggest stars in the world – from David Bowie to Elizabeth Taylor. Bette Davis, Kirk Douglas, Lauren Bacall...it didn’t matter how major the celebrity and how many times they had played the interview game before, Mavis got something from them that no-one else could. Direct but never combative, probing but never prurient, Mavis provided a twice weekly master class in the art of the long-form interview. Although Mavis has interviewed some of the most stellar names of the past 40 years she’d still be as absorbed by the person sitting opposite her on the train. And that’s the mark of a truly great interviewer.

CAROLYN HITT

CHOOSE CARDIFF A CREATIVE

LO C AT I O N Proud to support BAFTA Cymru

HOME TO PINEWOOD STUDIO WALES • HQ TO BBC CYMRU, BBC DRAMA, S4C & ITV WALES • UK’S LARGEST MEDIA CENTRE OUTSIDE OF LONDON • OVER 500 PRODUCTION & BROADCASTING COMPANIES • A CREATIVE MEDIA CLUSTER • BIRTHPLACE OF ROALD DAHL • ONE OF THE UK’S MOST DIGITALLY CONNECTED CITIES • HOME TO TRIPLE EMMY AWARD PRODUCTION SHERLOCK AS WELL AS LEADING BBC PRIME PRODUCTIONS DR WHO AND CASUALTY • CARDIFF’S CREATIVE INDUSTRIES EMPLOYS OVER 8000 PEOPLE • 5,000 CREATIVE INDUSTRIES GRADUATES EACH YEAR, IN SUBJECTS SUCH AS ANIMATION AND VISUAL EFFECTS • GROSS VALUE ADDED (GVA) FOR THE SECTOR IN WALES IS £1 BILLION

VISIT | MEET | INVEST

www.investincardiff.com

www.cardifffilmoffice.co.uk

www.visitcardiff.com

Did you know Cardiff has an organisation dedicated to enhancing the city’s reputation and driving investment? Cardiff city centre is home to hundreds of businesses, thousands of employees and incalculable opportunities. As the city’s business improvement district FOR Cardiff exists to harness that power to deliver genuine change to the city’s position. We work to make Cardiff a more welcoming, vibrant and influential destination with a wide range of projects stretching from additional street cleaning to announcing the public’s favourite businesses as part of our campaign to position Cardiff as the City of Arcades.

Creative industries are vital in Cardiff and FOR Cardiff actively engages with the creative economy to reflect this. Part of that engagement includes supporting events such as the BAFTA Cymru Awards, this is the second year that we have acted as category sponsors. This year we have worked with our members to deliver some great gifts for this evening’s talented nominees. Our work also involves enabling opportunities for all creatives through our involvement in events such as the Sŵn Festival, the Iris Prize Festival, and Tafwyl.

Visit www.forcardiff.com to find out more about the work that we are involved in. Enjoy your awards night in Cardiff, we’ve been working hard to make the city great for you!

@FOR_Cardiff FOR Cardiff FORCardiff.com

MEMBERSHIP

MEMBERSHIP TYPES RANGE FROM STUDENT & CAREER STARTER TO PROFESSIONAL EVENTS

NETWORKING

For more information, fees and to join www.bafta.org/wales T: 029 2022 3898 E: emmap@bafta.org

FREE CINEMA

VOTING RIGHTS

Core funders

DISCOUNTED AWARDS TICKETS

PARTNER OFFERS

Supported by

MEMBERSHIP

DIGWYDDIADAU

RHWYDWEITHIO

MAE MATHAU O AELODAETH YN AMRYWIO O RHAI MYFYRWYR & CYCHWYN GYRFA I RHAI PROFFESIYNOL Am wybodaeth pellach, ffioedd ac i ymuno ewch i www.bafta.org/wales T: 029 2022 3898 E: emmap@bafta.org

SINEMA AM DDIM

HAWLIAU PLEIDLEISIO

Partneiriad craidd

TOCYNNAU AM BRIS GOSTYNGIEDIG Iâ&#x20AC;&#x2122;R GWOBRAU

CYNIGION PARTNERIAID

Cefnogwyd gan

YR ENWEBIADAU THE NOMINATIONS

Mae’n rhaid bod rhaglenni wedi cael eu darlledu am y tro cyntaf a gemau wedi cael eu rhyddhau yn y Deyrnas Unedig rhwng 1 Ebrill 2017 a 31 Mawrth 2018

Programmes must have had their first transmission and games must have been released in the UK between 1 April 2017 and 31 March 2018

Gall ceisiadau gael eu cyflwyno’n uniongyrchol gan ddarlledwyr, cynhyrchwyr ac unigolion, gan gynnwys hunanenwebiadau

Entries can be submitted directly by broadcasters, producers and individuals, including self-nomination

MEINI PRAWF CYMHWYSEDD AR GYFER UNIGOLION

ELIGIBILITY CRITERIA FOR INDIVIDUALS

Unigolyn o Gymru I gael eu hystyried, mae’n rhaid bod unigolion o Gymru: • Wedi cael eu geni yng Nghymru • Yn byw yng Nghymru ar hyn o bryd ac ers pum mlynedd o leiaf pan wnaed y cais • Wedi byw yng Nghymru y rhan fwyaf o’u hoes

Welsh Individual To be considered Welsh individuals must have: • A Welsh place of birth • Be residents currently and resident for a minimum of five years when entry was made • Resided in Wales for the majority of their life

Unigolyn nad yw o Gymru Gall unigolyn nad yw o Gymru gael ei ystyried: • Os yw’r grefft sy’n cael ei hystyried wedi cael ei chwblhau yng Nghymru • Os yw’r Cynhyrchiad yn bodloni meini prawf cymhwysedd Cymru

Non-Welsh Individual A non-Welsh individual may be considered if: • The craft under consideration has been completed in Wales • The Production meets the Welsh eligibility criteria

MEINI PRAWF CYMHWYSEDD AR GYFER CYNYRCHIADAU

ELIGIBILITY CRITERIA FOR PRODUCTIONS

Mae’n rhaid i bob cais am raglen a ffilm fodloni dau o’r tri maen prawf canlynol: 1. Mae gan y cwmni cynhyrchu fusnes a chanolfan gynhyrchu barhaol yng Nghymru 2. Gwariwyd o leiaf 50% o gyllideb yr ymgeisydd yng Nghymru a/neu ar dalent gynhyrchu o Gymru 3. Mae’n rhaid i o leiaf 50% o’r dalent gynhyrchu (h.y. nid talent ar y sgrîn) fyw neu weithio yng Nghymru fel arfer

All programmes and film entries satisfy two of the three following criteria: 1. The production company has a substantive business and production base in Wales 2. At least 50% of the entry’s budget was spent in Wales and/or on Welsh production talent 3. At least 50% of the production talent (i.e. not on-screen talent) must have their home or usual place of employment in Wales.

GWOBRAU 2019 Y dyddiadau cymwys i ymgeisio ar gyfer y flwyddyn nesaf fydd 1 Ebrill 2018 – 31 Mawrth 2019. Bydd y cyfnod ymgeisio’n agor ym mis Mawrth 2019.

2019 AWARDS Entry eligibility dates for next year which will be 1 April 2018 – 31 March 2019. Entry will open in March 2019.

ˆ PHILLIPS / GWOBR SIAN ˆ PHILLIPS AWARD SIAN Fe’i cyflwynir i Gymro neu Gymraes sydd wedi gwneud cyfraniad arwyddocaol trwy naill ai ffilm fawr neu raglen deledu rwydwaith. Presented to a Welshman or woman who has made a significant contribution through either a major feature film or network TV programme.

GWOBR ARBENNIG BAFTA A M GYFRANIAD RHAGOROL I DELEDU / BAFTA SPECIAL AWARD FOR OUTSTANDING CONTRIBUTION TO TELEVISION Ar gyfer cyfraniad rhagorol at ffilm, teledu neu gyfrwng newydd. For outstanding contribution to film, television or new media.

CYFLWYNYDD PRESENTER

GEM GAME

FFILM FER SHORT FILM

Beti George in Beti George: Colli David Silin / S4C

Byd Cyw Thud Media / Boom Cymru

Beddgelert Bad Wolf Ltd / S4C

Don’t Knock Twice Wales Interactive / Red and Black Films

Fire In My Heart Focus Shift Films / Vale Productions

Charlotte Church in Charlotte Church: Inside My Brain Boom Cymru / BBC One Wales Gareth ‘Alfie’ Thomas in Alfie v Homophobia: Hate in the Beautiful Game Wales & Co Media Ltd / BBC One Rhod Gilbert in Rhod Gilbert: Stand Up to Shyness Wales & Co Media Ltd / BBC One

Late Shift Wales Interactive / CTRL Movie

Helfa’r Heli Telesgop Neckface Llanbobl Vision / Rustle Up Productions

GOLYGU EDITING

RHAGLEN DDOGFEN SENGL SINGLE DOCUMENTARY

SAIN SOUND

Dafydd Hunt Bang Joio / S4C

Charlotte Church - Inside My Brain Boom Cymru / BBC One Wales

John Markham Band Cymru 2018 Rondo Media / S4C

John Richards Born to Kill World Productions / Channel 4 Madoc Roberts, John Parker & Dafydd Hunt Warship Renegade Pictures / Channel 4 Sara Jones Craith Severn Screen / S4C

Hidden Cardiff with Will Millard Lazerbeam / Folk Films / BBC One Wales Rhod Gilbert: Stand Up to Shyness Wales & Co Media Ltd / BBC One Richard and Jaco: Life with Autism ie ie productions / BBC One

Production Team / Y Tîm Cynhyrchu Kiri The Forge Entertainment / Channel 4 Production Team / Y Tîm Cynhyrchu Stella Tidy Productions / Sky 1

CERDDORIAETH WREIDDIOL ORIGINAL MUSIC

AWDUR WRITER

CYFARWYDDWR: FFUGLEN DIRECTOR: FICTION

Amy Wadge & Laurence Love Greed Keeping Faith / Un Bore Mercher Vox Pictures / BBC Wales / S4C

Jeff Murphy Hinterland Fiction Factory / BBC Wales / S4C

Bruce Goodison Born to Kill World Productions / Channel 4

Samuel Sim Born to Kill World Productions / Channel 4

Matthew Hall Keeping Faith / Un Bore Mercher Vox Pictures / BBC Wales / S4C

Euros Lyn Kiri The Forge Entertainment / Channel 4

Simon Jones Stella Tidy Productions / Sky 1

Roger Williams Bang Joio / S4C

Gareth Bryn Craith Severn Screen / S4C Philip John Bang Joio / S4C

FFOTOGRAFFIAETH A GOLEUO PHOTOGRAPHY & LIGHTING

DYLUNIO GWISGOEDD COSTUME DESIGN

FFOTOGRAFFIAETH FFEITHIOL PHOTOGRAPHY FACTUAL

Sam Care Born to Kill World Productions / Channel 4

Sarah-Jane Perez Keeping Faith Vox Pictures / BBC Wales / S4C

Aled Jenkins Y Ditectif ITV Cymru Wales / S4C

Steve Lawes Keeping Faith / Un Bore Mercher Vox Pictures / BBC Wales / S4C

Sian Jenkins Requiem New pictures / BBC One

Huw Talfryn Walters Frank Lloyd Wright: The Man Who Built America Wildflame Productions / BBC Two

Stuart Biddlecombe Craith Severn Screen / S4C

ZoÃ« Howerska Bang Joio / S4C

Luke Pavey The River Wye with Will Millard Folk Films / BBC One

NEWYDDION A MATERION CYFOES NEWS & CURRENT AFFAIRS

CYFARWYDDWR: FFEITHIOL DIRECTOR: FACTUAL

CYFRES FFEITHIOL FACTUAL SERIES

Newyddion 9 Ymosodiad Manceinion BBC Cymru / S4C

Ian Michael Jones Frank Lloyd Wright: The Man Who Built America Wildflame Productions / BBC Two

Cerys Matthews aâ&#x20AC;&#x2122;r Goeden Faled Boom Cymru / S4C

Wales Investigates BBC Wales / BBC One Week In Week Out BBC Wales / BBC One

James Hale Hidden Cardiff with Will Millard Lazerbeam / Folk Films / BBC One Wales Laura Martin-Robinson & Claire Hill Richard and Jaco: Life with Autism ie ie productions / BBC One Molly-Anna Woods Sweet Sixteen: A Transgender Story Telesgop / BBC One

Extreme Wales with Richard Parks One Tribe TV / BBC One One Born Every Minute Dragonfly Film & TV / Channel 4 Surgeons : At the Edge of Life Dragonfly Film & TV / BBC Two

RHAGLEN ADLONIANT ENTERTAINMENT PROGRAMME

RHAGLEN BLANT CHILDRENÃ&#x201D;S PROGRAMME

DRAMA DELEDU TELEVISION DRAMA

Only Men Aloud yn Bollywood Boom Cymru / S4C

Cic Boom Cymru / S4C

Bang Joio / S4C

Salon Boom Cymru / S4C

Deian a Loli Cwmni Da / S4C

Born to Kill World Productions / Channel 4

Sir Gareth Edwards at 70 Parasol Media Ltd / BBC One

Titsh Cwmni Da / S4C

Parch Boom Cymru TV Cyf / S4C

Uchafbwyntiau Eisteddfod Genedlaethol 2017 BBC Wales / S4C

ACTOR

ACTORES ACTRESS

Ioan Gruffudd as Andrew Earlham in Liar Two Brothers Pictures / ITV

Amanda Mealing as Connie Beauchamp in Casualty BBC Studios / BBC One

Jack Rowan as Sam in Born to Kill World Productions / Channel 4

Annes Elwy as Beth March in Little Women Playground / BBC One

Mark Lewis Jones as Steve Baldini in Keeping Faith / Un Bore Mercher Vox Pictures / BBC Wales / S4C

Eve Myles as Faith Howells in Keeping Faith / Un Bore Mercher Vox Pictures / BBC Wales / S4C

Rhodri Meilir as Dylan Harris in Craith Severn Screen / S4C

Gwyneth Keyworth as Megan in Craith Severn Screen / S4C

MEDIA PRODUCTION & P R I VAT E S E C U R I T Y S P E C I A L I S T S

Proud sponsors of the British Academy Cymru Writer Award. Weâ&#x20AC;&#x2122;ve been creating local, national and international brands, campaigns and digital experiences for over 20 years. Welcome to our club. www.thesocialclub.agency

Ysgol Ffilm a Theledu Cymru

Creu’r genhedlaeth nesaf o raddedigion ﬃlm a theledu yng Nghymru. www.decymru.ac.uk/ysgolﬃlm

Film & TV School Wales Producing the next generation of ﬁlm and TV graduates in Wales. www.southwales.ac.uk/filmschool Mae Prifysgol De Cymru yn elusen gofrestredig. Rhif elusen 1140312 The University of South Wales is a registered charity. Registration No. 1140312

VIDEO + DIGITAL CONTENT

Llongyfarchiadau gwresog i bawb sydd wediâ&#x20AC;&#x2122;u henwebu ac i enillwyr BAFTA Cymru. Warmest congratulations to all BAFTA Cymru nominees and winners.

WELSH NATIONAL OPERA

NATIONAL THEATRE WALES

GREEN MAN FESTIVAL

HUEY MORGAN 02920226767 / INFO@BUZZMAG.CO.UK WWW.BUZZMEDIASERVICES.CO.UK

INVESTED IN

W E L S H TA L E N T

W E D I

YMRWYMO

I DALENT CYMREIG w w w. f f i l m c y m r u w a l e s . c o m

Want to look great on screen?

WALES ON THE ITV NETWORK

CYMRU AR RWYDWAITH ITV

BOOM CYMRU BRITAIN'S SMALLEST CITY

thinkorchard com

SHIVER CYMRU CODE BLUE & HARBOUR COPS SLAM MEDIA THE ISLAND STRAIT & THE MOUNTAIN

CMY

SPECIALISTS IN FILM, VFX, MOTION GRAPHICS, BRANDING & COMMERCIALS.

13 Cathedral Road, Cardiff, CF11 9HA 0292O 372757 taste@mintmotion.co.uk

Mae’r Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu ym Mhrifysgol Aberystwyth yn falch o noddi Gwobrau’r Academi Brydeinig yng Nghymru www.aber.ac.uk/cy/tfts

The Department of Theatre, Film and Television Good service feels like coming home. We aim for more than just the best equipment and the highest level of support; we aim for warm welcomes, friendly expertise, personalized solutions and relationships built on trust. We are ARRI Rental. ARRI Rental would like to congratulate all the nominees and winners of this year’s British Academy Cymru Awards.

at Aberystwyth University is proud to sponsor the British Academy Cymru Awards www.aber.ac.uk/en/tfts

• BA Drama ac Astudiaethau Theatr • BA Astudiaethau Ffilm a Theledu • BA Film-making • BA Writing for Broadcast, Media and Performance • BA Drama and Theatre Studies • BA Film and Television Studies • BA Media and Communication Studies • BA Scenography and Theatre Design

www.arrirentalgroup.com 23313-0818

D I S T I L L E R Y

A WA R D - W I N N I N G V E N U E IN THE HEART OF C ARDIFF Finding a venue that is beautiful, functional and conveniently located can be difficult. Thankfully you can get all three at Cornerstone. This beautiful Grade II listed building features a cafe, communal

Run by fine dining aficionados Spiros, Cornerstone exists for the people

spaces for local events, and rooms to suit any occasion.

of Cardiff; for their weddings, their birthdays, and their big life moments.

GET IN TO U C H

029 2049 4 425

www.spiros.co.uk/cornerstone Cornerstone, Charles St, Cardiff, CF10 2SF

GB-ORG-05 EU/non-EU agriculture

www.damhile.co.uk

SUPPORTING WALES’ BRIGHTEST OXFORD AND SEREN

Jesus College (The ‘Welsh College’) at the University of Oxford, is working with the Welsh Government’s Seren Network to offer life-changing educational opportunities to Welsh schools.

Our Seren Summer School is allexpenses-paid, targets some of the most under-represented young people, and in 2017-18 gave one hundred 16 year-olds a taste of an Oxford education.

We intend to expand our provision, starting with a summer school themed on “Our Planet’s Future” in 2019. For this, we are looking for sponsors and contributors. For more information please contact Dr Matthew Williams, Access Fellow. Email: matthew.williams@jesus.ox.ac.uk. Online: https://www.jesus.ox.ac.uk

www.joio.cymru

LIGHTING • RIGGING P O W E R • S TA G I N G We are delighted to support BAFTA Cymru and proudly sponsor the ‘Photography and Lighting’ category.

Pob lwc i bawb sydd wedi derbyn enwebiad!

w w w. e l p. t v ELP Manchester Gold 60 The Sharp Project Thorp Road Manchester M40 5BJ •

•

For making us laugh, cry, think and wonder â&#x20AC;&#x201C; thank you Congratulations to all the British Academy Cymru Awards nominees and winners.

Am wneud i ni chwerthin, llefain, meddwl a rhyfeddu - diolch Llongyfarchiadau i bawb sydd wediâ&#x20AC;&#x2122;u henwebu, ac i enillwyr Gwobrau yr Academi Brydeinig yng Nghymru.

Your event, our passion • Audio visual

• Video production

• Full event services

• Exhibition & set design

• Interactive multimedia

info@genero-productions.co.uk genero-productions.co.uk

SPORTING HOSPITALITY EXPERTS • Corporate events

• Talent management

• Event management

• Six Nations home game hospitality

• Sporting hospitality

events@genero-experiences.co.uk genero-experiences.co.uk

#EventMatters

hotelchocolat.com

PHOTOGRAPH BY

Andrew Montgomery

The Official Chocolatier to the British Academy of Film and Television Arts

CONGRATULATIONS TO ALL THE NOMINEES LLONGYFARCHIADAU I BOB ENWEBAI

COME TAKE A LOOK AROUND OUR NEW FULL POST-PRODUCTION FACILITY IN CARDIFFâ&#x20AC;&#x2122;S CITY CENTRE...

louise@splicepost.com

splicepost.com

02921 680202

Supportin∂ the development of tµlent µnd creµtivitΩ µcross the re∂ion. ∫n cefno∂i dµtblΩ∂u doniµu µ chreµdi∂rwΩdd ledled Ω rhµnbµrth. Proud to support / Fµlch i ∂efno∂i www.cµvc.µc.uk @CAVC

commerciµl@cµvc.µc.uk

@CAVCInsta

02920 250 250

cµrdiffµndvµlecolle∂e

CAVC welcomes calls in Welsh / Mae CAVC yn croesawu galwadau ffôn yn Gymraeg

From one winner to another…

O un enillydd i un arall...

Good luck to all the British Cymru Award nominees.

Pob lwc i holl enwebeion Gwobrau Brydeinig yng Nghymru.

Iceland…Proud to bring Welsh talent to the world by sponsoring the Live Stream.

Iceland…Falch o noddi’r ffrwd byw a helpu’r byd i ddathlu ein talent.

The Power of Frozen

PINEWOOD IS A PROUD SUPPORTER OF THE

Sponsor of the Siân Phillips Award

LLONGYFARCHIADAU I’R HOLL ENWEBION. CONGRATULATIONS TO ALL NOMINEES.

Congratulations to all the nominees!

MAE PINEWOOD YN FALCH O GEFNOGI GWOBRAU BAFTA CYMRU 2018 Noddwyr Gwobr Siân Phillips

Llongyfarchiadau i’r holl enwebion!

Pinewood Studio Wales has 70,000 sq ft of shooting space including 2 stag t 20,000 sq ft. ENQUIRIES + 44 (0)1753 656767 sales@pinewoodgroup.com www.pinewoodgroup.com

CYD-WEITHIO. GOFOD STIWDIO. DIGWYDDIADAU. ÔL-GYNHYRCHU. CO-WORKING. STUDIO SPACE. EVENTS. POST PRODUCTION. YN TANIO EGNI CREADIGOL CYMRU IGNITING WALES’ CREATIVE FUTURE

yregin.cymru

Discover Cardiff with Radisson Blu Whilst the Creative sector is constantly growing, here at the Radisson Blu Cardiff we are extremely proud to once again host the BAFTA Cymru Awards Ceremony after party. We feel really privileged to be allowed to support, look after as well as work alongside the outstanding companies and talent within the film, TV & games industry visiting Cardiff and Wales. We hope you have a really lovely evening at the awards ceremony and look forward to welcoming you for the 2018 party to remember!

info.cardiff@radissonblu.com 029 204 54777 www.radissonblu.com

Swyddfa Ewrop Greadigol y Deyrnas Unedig Cymru

Cyllid a chyfleoedd i’r sectorau diwylliannol, creadigol a chlyweledol Funding and opportunities for the cultural, creative and audiovisual sectors #creativeeurope @CEDUK_MEDIA www.creativeeuropeuk.eu

© Hinterland Films Ltd. Fe dderbyniodd Fiction Factory arian Ewropeaidd ar gyfer Y Gwyll drwy gronfa Darlledu Teledu a cronfa Ddatblygu sy’n eistedd o fewn adran Cefnogaeth i Gynhyrchwyr sydd yn rhan o raglen MEDIA (2007-2013) yr UE. © Hinterland Films Ltd. Fiction Factory received Single Development and TV Broadcasting funding for Hinterland from the EU’s MEDIA programme (2007-2013).

Y RHEITHGORAU THE JURIES

Caiff ein holl reithgorau eu cadeirio gan aelod o Bwyllgor BAFTA Cymru ac maent yn cynnwys gweithwyr proffesiynol y diwydiant sydd ag arbenigedd yn y maes a heb unrhyw wrthdaro o ran buddiannau.

All juries are chaired by a BAFTA Cymru Committee member and are made up of non-conflicted industry professionals with expertise in the field.

ACTOR

ACTORES ACTRESS

RHAGLEN BLANT CHILDREN'S PROGRAMME

Cadeirydd / Chair: Samantha Rosie Simon Winstone, Manon Jones, Helen Rosser Davies Geraint Todd, Lachlan MacKinnon

Cadeirydd / Chair: Rich Moss Nick Evans, Kathryn Carmichael Rachel Dax, Gareth Pierce, Simon Pirotte

Cadeirydd / Chair: Sophie Francis Angharad Devonald, Ffion Williams, Robin Mukherjee, Mรกire Messenger Davies, Ian Richardson

DYLUNIO GWISGOEDD COSTUME DESIGN

CYFARWYDDWR: FFEITHIOL DIRECTOR: FACTUAL

CYFARWYDDWR: FFUGLEN DIRECTOR: FICTION

Cadeirydd / Chair: Heledd Hardy Becky Gore, Jill Salen, Sarah Lees, Simon Mansfield, Ceri Rowlands

Cadeirydd / Chair: Jo Pearce Rahim Mastafa, Nathan Landeg , Carrie Smith, Matt Andrews, Jacci Parr

Cadeirydd / Chair: Kimberley Warner Elwen Rowlands, Stella Nwimo, Adam Partridge, Catherine Linstrum, Jake Gavin

GOLYGU EDITING

RHAGLEN ADLONIANT ENTERTAINMENT PROGRAMME

CYFRES FFEITHIOL FACTUAL SERIES

Cadeirydd / Chair: Samantha Rosie Will Osman, Daniel J. Harris, Susie Phillips, Nick Kershaw, Jane Dauncey

Cadeirydd / Chair: Ifty Khan Yassmine Najime, Mike Rattenbury, Iain Tweedale, Val Turner, Emlyn Williams

Cadeirydd / Chair: Sophie Francis Joanna Wright, Raquel Toniolo, Amorette Darby, Hywel Wiliam, Andrea Yearsley

Y RHEITHGORAU THE JURIES

^ GEM GAME

NEWYDDION A MATERION CYFOES NEWS & CURRENT AFFAIRS

Cadeirydd / Chair: Anton Faulconbridge Aled Parry, Corrado Morgana, Chris Payne, Ian Thomas, Dr Melissa Kagen

Cadeirydd / Chair: Angharad Mair Sian Morgan Lloyd, Manon Edwards Ahir, Rhuanedd Richards, Elliw Gwawr, Glynog Davies

CERDDORIAETH WREIDDIOL ORIGINAL MUSIC

FFOTOGRAFFIAETH FFEITHIOL PHOTOGRAPHY FACTUAL

FFOTOGRAFFIAETH A GOLEUO PHOTOGRAPHY & LIGHTING

Cadeirydd / Chair: Elen Rhys Euros Rhys Evans, Mark Burrows, Rhian Williams, Lisa Angharad, Sara Ogwen

Cadeirydd / Chair: Iestyn Garlick Phil Bayley Hughes, Mike Bayley Hughes, Richard Wyn Huws, Gwion Owain, Lynwen Brown

Cadeirydd / Chair: Dave Peate Trevor Burgess, Marcus Thomas, Mirella Burgess, Sian Elin Palfrey, Keefa Chan

CYFLWYNYDD PRESENTER

FFILM FER SHORT FILM

RHAGLEN DDOGFEN SENGL SINGLE DOCUMENTARY

Cadeirydd / Chair: Rich Moss Carys Lewis, Rich Warren, Jen Handorf, Lisa Davies, Sam Smith-Higgins

Cadeirydd / Chair: Jo Pearce Wil Edwards, Geoff Evans, Clare Jones, Anwen Rees, Chris Walsh-Heron

SAIN SOUND

DRAMA DELEDU TELEVISION DRAMA

AWDUR WRITER

Cadeirydd / Chair: Liz Scourfield Dafydd Jones, Sian Boobier, Glyn Roberts, Pat Griffiths, Richard Cobourne

Cadeirydd / Chair: Liz Scourfield Cath Tregenna, Julian Lewis Jones, Euros Lyn, Branwen Cennard, Gwen Gorst

Cadeirydd / Chair: Dave Peate Tim Lewis, Claire Peate, Ann Marie Mccormack, Hannah Williams, Steffan Morgan

DIOLCHIADAU THANKS

Hoffem ddiolch hefyd i aelodau cyfetholedig ein hisbwyllgorau sy’n rhoi cyngor ar Wobrau, Digwyddiadau, Cyllid a Phartneriaethau a’n gweithgarwch yng ngogledd Cymru.

STAFF / BAFTA CYMRU

PWYLLGOR RHEOLI BAFTA CYMRU BAFTA CYMRU MANAGEMENT COMMITTEE

We would also like to thank our co-opted members of our sub committees who advise on Awards, Events, Finance and Partnerships and our North Wales activity.

Rheolwr Gwobrau / Awards Manager Rebecca Hardy

Cadeirydd / Chair Angharad Mair

Aelodau Is-Bwyllgorau / Sub Committee Members

Is-Gadeirydd / Vice Chair Iestyn Garlick

Aled Parry, Bedwyr Rees, Bowden Nia Carys, Elen Carrington, Elena Roberts, Elin Rees, Elliw Williams, Emyr Williams, Glesni Haf Parry, Ifor Ap Glyn, Jenna Lewis, Jonathan Moody, Judy Wasdell, Kara Bassett, Kate Woodward, Llyr Morus, Nici Beech, Paul Edwards, Penny Skuse, Peter Rogers, Peter Rogers, Ralph Ferneyhough, Rhys Bevan, Richard Hurford, Sioned Morys

Cynrychiolydd BBC Cymru / BBC Wales Representative Jo Pearce Cynrychiolydd ITV Cymru / ITV Cymru Wales Representative Andy Collison Cynrychiolydd S4C / S4C Representative Elen Rhys Cynrychiolydd Llywodraeth Cymru / Welsh Government Representative Joedi Langley Aelodau Etholedig / Elected Members David Peate, Ifty Khan, Heledd Wyn Hardy, Kimberley Warner Liz Scourfield-Roberts, Richard Moss, Samantha Rosie, Sophie Francis.

Cefnogir ffrwd byw y Gwobrau gan Iceland, fel rhan o bartneriaeth newydd i ymestyn Cyrhaeddiad BAFTA Cymru i bob cwr o Gymru a thu hwnt. The Awards Live Stream is supported by Iceland as part of our new partnership to extend the reach of BAFTA Cymru to all parts of Wales and further afield.

Cyfarwyddwraig / Director Hannah Raybould

Dylunio’r Llyfryn ac Elfennau Print / Print and Brochure Design Ross Hutchins & Alex Jenkins of The Social Club Agency Dylunio Llwyfan / Stage Design David Marson Dylunio Goleuo / Lighting Design Nigel Catmur

Cydlynydd Gwobrau / Awards Coordinator Maxine Dedominicis

Sain Fyw / Live Sound Huw Evans, AB Acoustics

Rheolwr Digwyddiadau / Events Manager Vicki Sutton

Rheolaeth Lwyfan / Stage Management Rhys Bevan, Emma Bevan a’r Tîm / and Team

Cydlynydd Aelodaeth / Membership Coordinator Emma Price Cydlynydd Tocynnau'r Gwobrau / Awards Tickets Coordinator Claire Heat Cynorthwy-ydd Cyfathrebu Digidol / Digital Communications Assistant Rosie Jones Cyflwynydd / Presenter Huw Stephens Cynhyrchydd y Seremoni / Ceremony Producer David Mahoney Cyfarwyddwr Aml-Gamera / Multi-Cam Director Alun Rhys Jenkins

Troslais VT / VT Voiceover Sara Lloyd-Gregory Perfformiad gan / Performance by Who’s Molly

DIOLCHIADAU ARBENNIG SPECIAL THANKS

I gyllidwyr craidd BAFTA Cymru: S4C, BBC Cymru Wales, Llywodraeth Cymru, Channel 4 ac ITV Cymru Wales / To BAFTA Cymru core funders: S4C, BBC Cymru Wales, Welsh Government, Channel 4 and ITV Cymru Wales

Mae Gwobr yr Academi Brydeinig yn seiliedig ar ddyluniad gan Mitzi Cunliffe / The British Academy Award is based on a design by Mitzi Cunliffe

Ein gwesteion arbennig a’n darllenwyr cyhoeddiadau / Our special guests and citation readers

Dan Tyte, Lydia Jones a’r tîm / and all at - Working Word

Pawb yn yr Academi Brydeinig Celfyddydau Ffilm a Theledu yn Llundain, Glasgow, Efrog Newydd a Los Angeles / All at the British Academy of Film and Television Arts in London, Glasgow, New York and Los Angeles

Lynn, Duncan and staff at DRESD & Alistair Aston, Cory Thomas, Emily Wright, Lee Vowles, Peter Davies, Phil Bryant, Zoe Crisp at Coleg y Cymoedd am helpu i addurno’r adeilad / for helping us dress the building

Richard Moss a’r tîm / and all at – Gorilla

Ein holl noddwyr a phartneriaid /All our sponsors and partners

I bawb sy’n cefnogi ein rhaglen ddigwyddiadau gydol y flwyddyn / To all who support our year-round events programme

Ein holl hysbysebwyr/ All our Advertisers

I'n holl Aelodau / To all our Members

Ein holl reithwyr /All our jury members

I Hannah, Rebecca,Vicki, Maxine, Emma, Rosie a Claire am eu hymrwymiad a’u brwdfrydedd di-baid / To Hannah, Rebecca,Vicki, Maxine, Emma, Rosie and Claire for their commitment and relentless enthusiasm

Ein holl wirfoddolwyr / All our volunteers Pawb yn Neuadd Dewi Sant / All at St David’s Hall Pawb yng Ngwesty Radisson Blu Caerdydd / All at Radisson Blu Hotel Cardiff Pawb yn / all at Audi Am greu Gwobrau eleni: / For creating this year’s Awards: Toby Petersen

Alan Thomson

Cyflwynydd Radio a Darlledwr / Radio Presenter and Broadcaster

Alex Beckett

Actor

Frank Vickery

Dramodydd / Playwright

Gareth Price

Darlledwr / Broadcaster

Helen Griffin

Actores / Actress

Ivor Barrie Roberts

Peirianydd Recordio / Recording Engineer

lola Gregory

Actores / Actress

Meic Povey

Actor, Cyfarwyddwr ac Awdur / Actor, Director and Writer

Mark Milsome

Gweithredydd Camera / Camera Operator

Patricia Clapton

Actores / Actress

Patricia Llewellyn

Cynhyrchydd Teledu / Television Producer

Rachael Bland

Cyflwynydd / Presenter

Ruth Morgan

Cynorthwy-ydd Cynhyrchu / Production Assistant

Terry Dyddgen-Jones

Cyfarwyddwr / Director

Trefor Selway

Actor

ER COF A M IN MEMORIA M

75 75

Cefnogwyd gan / Supported by

Dylunioâ&#x20AC;&#x2122;r elfennau print / Print and Brochure Design

Darluniad Clawr / Cover Illustration