البطالة وفساد العمل في دول الخليج العربية دولة البحرين مثالا

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻓﻲ ﺩﻭل ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻤﺜﺎﻻ‬

‫ﺩﺍﺭ ﻋﺭﺒﻘﻬﺭ‬ ‫ﺒﻴﺭﻭﺕ ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻥ‬

‫ﻨﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬

‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﻓﻬﺭﺴﺔ‬

‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‪4................................................................................‬‬ ‫ﻤﺤﻁﺎﺕ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ﻭ ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ‪5...................................................... 94‬‬ ‫ﺴﺒﺏ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ‪8.........................................................................‬‬ ‫ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ‪9............................................................................‬‬ ‫ﻨﺴﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪10........................................................................‬‬ ‫ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ‪11.....................................................................‬‬ ‫ﺴﻔﻪ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ‪18........................................................................‬‬ ‫ﺒﺤﺭﻨﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ‪17......................................................................‬‬ ‫ﺘﻔﻀﻴل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪20......................................................................‬‬ ‫ﻤﻀﺎﻴﻘﺎﺕ‪25............................................................................‬‬ ‫ﻁﺎﺌﻔﻴﺔ‪26...............................................................................‬‬ ‫ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل‪27..........................................................‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬

‫ﺒﺴﻡ ﺍﷲ ﺍﻟﺭﺤﻤﻥ ﺍﻟﺭﺤﻴﻡ‬ ‫ﻗﹸلْ ﻴ‪‬ﺎ ﻗﹶﻭ‪‬ﻡِ ﺍﻋ‪‬ﻤ‪‬ﻠﹸﻭﺍﹾ ﻋ‪‬ﻠﹶﻰ ﻤ‪‬ﻜﹶﺎﻨﹶﺘِﻜﹸﻡ‪ ‬ﺇِﻨﱢﻲ‬ ‫ﻋ‪‬ﺎﻤِلٌ ﻓﹶﺴ‪‬ﻭ‪‬ﻑﹶ ﺘﹶﻌ‪‬ﻠﹶﻤ‪‬ﻭﻥ‪ ‬ﻤ‪‬ﻥ ﺘﹶﻜﹸﻭﻥ‪ ‬ﻟﹶﻪ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺎﻗِﺒ‪‬ﺔﹸ ﺍﻟﺩ‪‬ﺍﺭِ‬ ‫ﺇِﻨﱠﻪ‪ ‬ﻻﹶ ﻴ‪‬ﻔﹾﻠِﺢ‪ ‬ﺍﻟﻅﱠﺎﻟِﻤ‪‬ﻭﻥ‪‬‬ ‫ﺴﻭﺭﺓ ﺍﻷﻨﻌﺎﻡ ‪135‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬ ‫ﺤﺴﺏ ﺭﺃﻱ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺏ ﻓﺈﻥ‪ ‬ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺠﺯﺭ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻴﺤﺘﺎﺝ ‪:‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‪ :‬ﺇﻟﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻴﻁﺒﻕ ﺒﺸﻜل ﺼﺎﺭﻡ ﻭ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﻀﻁﻬﺩ ﺍﻟﻤﻅﻠﻭﻡ ﻭ‬ ‫ﺇﻻ ﻟﻥ ﺘﺴﺘﻘﺭ ﺍﻟﺠﺯﺭ ﻭ ﺴﻭﻑ ﺘﺘﺠﺩﺩ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺠﺎﺕ ﻭ ﺴﺘﺘﺼﺎﻋﺩ ﺃﻤﻭﺍﺠﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﻐﺭﻕ‬ ‫ﺤﻜﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺇﻟﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻐﻠﻐﻠﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﻭﺏ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﻀﺩ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﻅﻠﻭﻡ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻘﺩ ﺍﻟﻼﻤﺤﺩﻭﺩ ﻭ ﺍﻟﻼﻤﺒﺭﺭ ﻀﺩﻩ‪ ،‬ﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﻀﺩ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﺍﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺸﻜﻠﻭﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺃﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺭ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺤﺭﻤﻭﻥ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﺒﺸﻜل ﻏﺭﻴﺏ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺤﺭﻡ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﻭ ﺸﺭﻜﺎﺅﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎﺭﺴﻭﺍ ﻀﺩﻫﻡ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﺼﺎﺭﻡ ‪ ،‬ﻭ ﺘﻡ ﺤﺭﻤﺎﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﻜﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻋﻼﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻜﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻬﺠﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺠﻭﺍﺯﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺠﺴﺭ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻓﺭﻀﺕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺸﺭﻭﻁﺎﹰ ﻭ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻟﻠﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺕ ﻭﺭﻗﺔ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﺴﻥ ﺴﻴﺭﺓ ﻭ ﺴﻠﻭﻙ ﻤﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﺤﺩﺍﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﻤﻨﻊ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﺃﻴﺔ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﻤﻌﺎﺸﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭ ﺇﺩﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻹﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻪ ﻭ ﻤﻭﺍﻗﻔﻪ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﺘﺠﻭﻴﻌﻪ ﻭ ﺇﺫﻻﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻗﺩ ﺃﺼ‪‬ﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺼﻨﻊ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﺍﻜﺘﻭﻯ ﺒﻨﺎﺭﻫﺎ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺃﻥ‪ ‬ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻻ ﺯﺍل ﻴﺘﺼﺭﻑ " ﻜﺠﻴﺵ ﻏﺎﺯﻯ" ﻟﺠﺯﺭ ﻤﺤﺘﻠﺔ ﻻ‬ ‫ﻜﺤﺎﻜﻡ ﻤﺴﺌﻭل ﺘﻬﻤﻪ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺸﻌﺒﻪ ﻭ ﻴﺒﻨﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﻨﺠﺢ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﻗﺭﻨﻴﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺯﻤﻥ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﻋﻠﻰ ﺒﺭﻫﻨﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﺤﺭﻨﺔ ﻭ ﻤﺎ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﺇﻻ ﻨﻤﻭﺫﺠﺎ ﻭﺍﺤﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻨﺸﻜﺭ ﺍﻷﺥ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ ﻋﻠﻰ ﺘﻔﺭﻏﻪ ﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭ ﺘﺩﻭﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ‪ ،‬ﺠﺯﺍﻩ ﺍﷲ ﻤﻨﺎ ﻭ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻋﻤﻭﻤﺎ ﻜل ﺨﻴﺭ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ‬

‫‪4‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬

‫ﻤﺤﻁﺎﺕ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ‪94‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻀﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤل ﺴﺒﺒﺎﻥ ﻤﻬﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﻭﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻀﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ‪ ،‬ﻭ ﺤﻴﺙ ﻴﻔﻘﺩ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻷﻤل ﻭ ﻴﻌﻴﺵ ﻓﻲ ﻤﺘﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻴﺄﺱ ﻴﻘﺘﻨﻊ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﻋﻤل ﺸﺊ ﻤﺎ ﻭ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺠﻌﻠﻭﻩ‬ ‫ﻏﺭﻴﺒﺎﹰ ﻓﻲ ﻭﻁﻨﻪ ﻓﻘﻴﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺍﻨﺘﻔﺽ ﻋﻤﺎل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ ﺘﺤﺭﻜﻭﺍ ﻟﻨﻴل ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﺍﻟﻤﺴﻠﻭﺒﺔ ﻓﻲ ﻜل ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ ‪ ،‬ﺤﻴﺙ‬ ‫ﻭﺍﺠﻬﻭﺍ ﻤﻤﺎﻨﻌﺔ ﻭ ﻗﺴ‪‬ﺎﻭﺓ ﺸﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻁﺎﻟﻤﺎ ﻤﺎﻁﻠﺕ ﻤﻌﻬﻡ ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻤﻭﺍ ﺒﺎﻟﺘﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﻻﻀﺭﺍﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺠﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺴﺘﻜﺒﺭﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﻤﻭﻥ ﺨﻁﺄً ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺒﻨﻅﺭﺓ‬ ‫ﺴﺭﻴﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻤل ﻭ ﺍﻟﻌﻤﺎل ‪ ،‬ﻨﻼﺤﻅ ﺃﻥ‪ ‬ﺃﻫﻡ ﻤﺤﻁﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ ﻭ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻨﻨﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‪‬‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺤﻁﺎﺕ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل ﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﺭﻜﻪ ﻷﻗﻼﻡ ﺃﺨﺭﻯ‪:‬‬ ‫‪ 1938‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻋﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﺒﺎﺒﻜﻭ ﺩﻓﺎﻋﺎ ﻋﻥ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﻤﺎل ‪ ،‬ﻭ ﺍﺤﺘﺠﺎﺠﺎ ﻋﻠﻰ ﻅﺭﻭﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻭ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺃﻭل ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻋﻤﺎﻟﻲ ﻴﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ ﻟﻌﻠﻪ ﺃﻭل ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻋﻤﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ 22‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1948‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﺒﺎﺒﻜﻭ ﺍﺤﺘﺠﺎﺠﺎﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻘﺴﻭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻀﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ 1943‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻌﻤﺎل ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻁﺎﻟﺏ ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤل ﻭ ﺇﺩﺨﺎل ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺭﺱ‪ 1951‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻨﻔﻁ‪.‬‬ ‫ﺃﻭﺍﺌل ﻴﻭﻨﻴﻭ‪ 1951‬ﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﻤﺅﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﻀﺭﺒﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻭ ﺩﺍﻋﻤﺔ ﻟﻤﻁﺎﻟﺒﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ 1954‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻌﻤﺎل ﻭ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ‪ ،‬ﻭ ﺘﻼﺤﻡ ﻋﻤﺎل ﺍﻟﻨﻔﻁ ﻓﻲ ﺒﺎﺒﻜﻭ‬ ‫ﻤﻌﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‪ 1954‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﺴﺎﺌﻘﻲ ﺍﻟﺒﺎﺼﺎﺕ ﻭ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﺭﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺸﻠﺕ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺤﺩﺜﺕ ﺇﻀﺭﺍﺒﺎﺕ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻨﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺤﺩﺙ ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ " ﺃﺴﻤﻰ " ﻭ ﻫﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻜﺘﻭﺒﺭ‪ 1955‬ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺃﻭل ﻨﻘﺎﺒﺔ ﻋﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﻋﻤﺎل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ) ‪. ( blf‬‬ ‫‪ 1956‬ﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﻁﺎﻟﺒﺕ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤﺎل ‪.‬‬ ‫‪ 1958‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ ﺒﺎﻟﺒﻠﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1958‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻌﻤﺎل ﻭ ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ) ‪ ( boac‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ 1965‬ﺇﻀﺭﺍﺒﺎﺕ ﻟﻌﻤﺎل ﺒﺎﺒﻜﻭ ﻭ ﻤﻌﻅﻡ ﻋﻤﺎل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ ﻁﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺃﻭﺍﺌل ﻋﺎﻡ ‪ 1968‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ 23‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1968‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ‪.‬‬ ‫ﺃﺒﺭﻴل ‪ 1970‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻌﻤﺎل ﺸﺭﻜﺔ ﻁﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﻴﻭ ‪ 1970‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻌﻤﺎل ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭ ﻋﻤﺎل ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻤﺎل ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺒﺭﻕ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻼﺴﻠﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ 1970‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻌﻤﺎل ﺸﺭﻜﺔ ﺃﻟﻤﻨﻴﻭﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1972‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻌﻤﺎل ﻗﺴﻡ ﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻁﺎﺌﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﻁﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‪.‬‬ ‫‪ 11‬ﻤﺎﺭﺱ‪ 1972‬ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻟﻌﻤﺎل ﻭ ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 14-13‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1972‬ﺍﺼﻁﺩﺍﻤﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻭ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﻻﺕ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤﺎل‪.‬‬ ‫‪ 14‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1972‬ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬ ‫‪ 7‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1973‬ﺇﻀﺭﺍﺒﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ ﺘﺭﻜﺯﺕ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﺃﻟﺒﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﺴﺘﻤﺭﺕ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺠﺎﺕ ﻭ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺒﺎﺕ ﺤﺘﻰ ﺍﻨﻔﺠﺭﺕ ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ‪ ، 1994‬ﻓﻔﻲ ‪:‬‬ ‫‪ 29‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪ 1994‬ﺍﻋﺘﺼﻡ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻤﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻁﺎﻟﺒﻴﻥ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﻓﺭﺹ ﻋﻤل‬ ‫ﻟﻬﻡ‪،‬ﻭﺤل ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ 1994‬ﺍﻋﺘﺼﺎﻡ ﺜﺎﻨﻲ ﻟﻠﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻤﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻁﺎﻟﺒﻴﻥ ﺒﺘﺸﻐﻴﻠﻬﻡ ﻭ ﺤل‬ ‫ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1994‬ﺍﻋﺘﺼﺎﻡ ﻜﺒﻴﺭ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻭﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻤﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻌﺩ ﺇﻫﻤﺎل‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﺤل ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻭﻀﺎ ﻋﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﻘل ﻭ ﺤل ﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺘﺠﻤﻌﺕ ﻗﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻐﺏ ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻷﻤﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭ ﻫﺎﺠﻤﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﺼﻤﻴﻥ ﻤﻥ ﻜل‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ ‪ ،‬ﻭ ﻀﺭﺒﺘﻬﻡ ﺒﺎﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﺩﻤﻭﻉ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻋﺘﻘﻠﺕ ﺍﻟﻌﺸﺭﺍﺕ ﻤﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﺜﻡ ﻻﺤﻘﺕ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻐﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺼﻤﻴﻥ ﻋﻨﺩ ﺭﺠﻭﻋﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺴﻜﻨﺎﻫﻡ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﻠﺕ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﻤﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ‬ ‫ﺤﺎﻓﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻜﺎﻥ ﺒﺩﺍﺨﻠﻬﺎ ﻤﻌﺘﺼﻤﻭﻥ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﻠﺕ ﻤﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻜﺎﺏ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺠﻠﺱ ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻤﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻷﻤﻥ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﻹﻴﻘﺎﻑ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻴﻘﺎﻓﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﺼﻤﻴﻥ ﻭ ﻀﺭﺒﻬﻡ‬ ‫ﻭ ﺘﻌﺫﻴﺒﻬﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺭﺃﻯ ﻭ ﻤﺴﻤﻊ ﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺎﺠﻤﺕ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻥ ﻟﻴﻼ ﻤﻨﺯل ﺍﻟﺸﻴﺢ ﻋﻠﻲ ﺴﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ‪ ،‬ﻭ ﺘﻡ ﺘﻔﺘﻴﺵ ﺒﻴﺘﻪ ﺜﻡ ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻋﻠﻲ ﻗﺩ ﻁﺎﻟﺏ ﺒﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻭ ﺤل ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﺜﺭ ﺫﻟﻙ ﺘﻭﺠﻬﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺠﺩ ﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻗﺭﺏ ﺴﻜﻥ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻭ ﺍﻋﺘﺼﻤﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﺤﺘﺠﺎﺠﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻭ ﺘﻭﺠﻪ ﻭﻓﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭ ﻤﻁﺎﻟﺒﺘﻪ ﺒﺎﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻥ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻋﻠﻲ ﺴﻠﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﺠﻤﺭﻱ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻭﻓﺩ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺭﻓﻀﺕ ﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﻟﻠﻭﺯﻴﺭ ‪ ،‬ﻭ ﺃﺼ‪‬ﺭ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﺼﺎﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ )‬ ‫ﺴﺠﻥ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ( ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪ 6‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ﺃﻓﺭﺠﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻁﻠﻕ ﺴﺭﺍﺡ ﺒﺎﻗﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1994‬ﺘﺠﻤﻊ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻟﻠﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺘﺸﻐﻴﻠﻬﻡ‪.‬‬ ‫‪ 17‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1994‬ﺨﺭﺠﺕ ﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﻟﻠﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺘﻭﻅﻴﻔﻬﻡ ﻭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺤل ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺼﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ )‪ 3‬ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ ، (1994‬ﻓﻠﻡ ﺘﺘﺤﺭﻙ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻭ ﻻ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺨﻁﻭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺏ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﺘﻁﹼﻤﺌﻥ ﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﺘﺒﺤﺙ ﺃﻴﺔ‬ ‫ﺤل ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻨﻘﻠﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺼﺤﻑ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﺫﺍﻋﺎﺕ ﺨﺒﺭ ﺍﻻﻋﺘﺼﺎﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﻤﻤﺎ ﺃﻋﻁﺎﻫﺎ‬ ‫ﺒﻌﺩﺍﹰ ﺇﻋﻼﻤﻴﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺃﻥ‪ ‬ﺃﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1994‬ﻭ ﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﻓﻌﻼ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺠﻤﻊ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺃﻤﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻔﻬﻡ ﺃﻥ‪ ‬ﺠﺭﺱ ﺍﻟﺨﻁﺭ ﻗﺩ ﺩﻕ ﻭ ﺩﻭﻯ ﺼﻭﺘﻪ ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ‪ ‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻅﺎﻫﺭﻴﻥ ﻴﺨﻔﻲ ﻭﺭﺍﺀﻩ‬ ‫ﺠﻴﺵﹲ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻭ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﻤﺘﺩﻨﻲ ﺍﻟﺭﻭﺍﺘﺏ ﻭ ﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﻗﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺘﺭﺩﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ‪ ‬ﻤﺎ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﺤﺩﺙ ﺃﻤﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﻗﺩ ﻴﺤﺩﺙ ﺃﻤﺎﻡ ﺒﻘﻴﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﻠﻁﺔ ﻗﺩ ﺃﺒﻌﺩﺕ ﻤﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺤﺭﻤﺕ‬ ‫ﻋﺸﺭﺍﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻤﻥ ﺠﻭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﻔﺭ ‪ ،‬ﻭ ﻻﺤﻘﺕ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺃﺭﺯﺍﻗﻬﻡ ﻭ ﺤﺭﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻭﻀﻌﺘﻬﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺯﻨﺯﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺫﻴﺏ‪.‬‬ ‫‪ 1995‬ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺨﻠﻴﻔﻲ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺎﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺸﻴﻌﻲ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﺍﻟﺸﻌﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﺼل ﻤﻥ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺭﻤﻲ ﺘﺒﻌﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺸﻌﻠﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﺴﺒﺏ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﻭﺍﻀﺤﺎ ﺃﻥ‪ ‬ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺒﺸﻜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻔﺭﺩ ﺒﻬﺎ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺁل‬ ‫ﺨﻠﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﻟﻴﺱ ﻷﻥ‪ ‬ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺘﻨﻌﺩﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺒل ﻷﻥ‪ ‬ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻤﺘﻌﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ ‫ﻀﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺴﺒﺏ ﺫﻟﻙ ﻴﺭﺠﻊ ﺃﻭﻻ ‪ :‬ﺇﻟﻰ ﻜﺭﺍﻫﻴﺔ ﻭ ﺤﻘﺩ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻭ ﺴﻌﻴﻬﻡ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﺠﻭﻴﻌﻪ ﻭ ﺇﺫﻻﻟﻪ ‪ .‬ﻭ ﺜﺎﻨﻴﺎ ‪ :‬ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻟﺘﻼﻓﻲ ﺘﻨﺎﻤﻲ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻀﺎﺕ ﻀﺩ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ ‪ .‬ﻭ ﺃﺩ‪‬ﺕ ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ ﺍﻟﻀﻴﻘﺔ ﻟﺤﻜﻡ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﻜﺯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻨﻘﻁﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻭ ﺘﺜﺒﺕ ﻭﺠﻭﺩ ﺘﺨﻠﻑ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﺨﺒﺙ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺠﻴﺵ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﺒﻼﺩﻫﻡ ﺒﻼ ﻋﻤل ‪ ،‬ﻻ ﻴﻤﻠﻜﻭﻥ ﺸﻴﺌﺎﹰ ﻴﺤﺭﻙ ﻋﺠﻠﺔ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﻭ ﻴﻨﻤﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﻴﺎﺌﺴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻴﺸﺎﻫﺩﻭﻥ ﻁﻭﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻭ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺘﺠﻭﺏ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻁﻭﻻ ﻭ ﻋﺭﻀﺎ‬ ‫ﻭ ﻴﻘﻭﻤﻭﻥ ﺒﻜل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﻜﺎﻟﺤﻤ‪‬ﺎﻟﻴﺔ )ﺤﻤل ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ( ﻭ ﺘﻨﻅﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻴﺯﺍﺤﻤﻭﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺘﻌﻤ‪‬ﺩ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻅﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻹﻴﺠﺎﺩ ﺒﻁﹼﺎﻟﺔ ﻓﺒﻌﺩ ﻨﺴﻑ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭ‬ ‫ﺘﺤﻁﻴﻤﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻀﺎﻴﻘﺔ ﺼﻴﺎﺩﻱ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ‪ ،‬ﻭ ﺤﺭﻤﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﺤﺭﻤﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻠﻭل ﻓﻲ ﺃﻤﺎﻜﻨﻬﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺨﺩﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ‬ ‫ﻭﻁﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ )ﻭ ﺘﺴﻤﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ(‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺴﺴﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﻫﺎﺌﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺘﻘﻠل ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻠﺒﻁﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﻋﻭﻀﺎﹰ ﻋﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﺃﻭﺼﺕ ‪ -‬ﺒﺈﺼﺭﺍﺭ ﻭ ﺇﻟﺤﺎﺡ ‪ -‬ﺩﻭل ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺘﺸﻐﻴل ﻭ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻭ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻋﻁﺎﺀﻫﻡ ﺭﻭﺍﺘﺏ ﻀﻌﻴﻔﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻀﻁﺭﺍﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﻡ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺒﻠﺩﻫﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻨﻊ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﻡ ﻓﻲ ﺠﻴﻭﺵ ﻭ ﺸﺭﻁﺔ ﺩﻭل ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺭﻓﻀﺕ ﻋﺭﻭﺽ ﺩﻭل ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺒﺘﻭﻅﻴﻑ ﺁﻻﻑ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻹﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﻤﻥ ﻤﺄﺯﻕ ﺍﻟﺒﻁﹼﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻗﺘﺭﺤﺕ ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﻗﻁﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﹰ ﻟﺘﺸﻐﻴل ﻋﺸﺭﺓ ﺁﻻﻑ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻓﺭﻓﻀﻪ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺭﻓﻀﺎﹰ ﻗﺎﻁﻌﺎﹰ‬ ‫ﻭ ﻜﺄﻨﻪ ﺍﻋﺘﺒﺭﻩ ﻤﺅﺍﻤﺭﺓ ﻀﺩﻫﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺃﺤﺭﺝ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺘﺴﻠﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻘﻁﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﺨﺭﺠﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ ﺫﻫﺒﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﺤﺩﻯ ﺩﻭل ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻓﺩﺨﻠﺕ ﺃﺤﺩﻯ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﻓﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﺎﹰ ﻟﻲ ﻭ ﺭﺤﺒﻭﺍ ﺒﺘﻭﻅﻴﻔﻲ ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺫﻜﺭﺕ ﻟﻬﻡ ﺃﻨﻲ ﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺠﻠﺴﻭﺍ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻌﺘﺫﺭﻴﻥ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ‪ ،‬ﺜﻡ ﺃﺨﺒﺭﻨﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻭﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ ﺃﻥ‪ ‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﺒﺭﺭﺕ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﻡ ﺒﺴﺒﺏ‬ ‫ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻅﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺇﻟﻰ " ﺍﻟﺸﻘﻴﻘﺔ " ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟﻡ ﺘﻜﺘﻑ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺒل ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻤﻼﺤﻘﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺍﺘﺠﻬﻭﺍ ﻋﻨﺩ ﺇﻏﻼﻕ ﺴﺒل‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻭﺠﻭﻫﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺯﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﻻ ﻴﺼﺩﻕ ﺍﻟﻤﺭﺀ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻥ‪ ‬ﺠﻬﺎﺕ ﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﺒﻌﺜﺕ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ 1997‬ﺃﺸﺨﺎﺼﺎﹰ ﺇﻟﻰ ﺒﻴﻭﺕ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻟﻴﺄﺨﺫ ﺃﺒﻘﺎﺭﻫﻡ ﺒﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺃﻥ‪ ‬ﺒﻬﺎ ﻤﺭﺽ ﻗﺎﺘل ﻭ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﺭﻴﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺫﺒﺤﻬﺎ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﺃﺨﺫﺕ ﺃﺒﻘﺎﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻴﻌﺘﻤﺩﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻌﻴﺸﺘﻬﻡ ‪ ،‬ﻟﻘﺩ ﻗﺎل ﻟﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺤﺠﻴﺞ ﺭﺤﻤﺔ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﻭ ﻫﻭ ﻤﻤﻥ ﻁﻠﺒﺕ ﻤﻨﻪ ﺃﺒﻘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻓﺭﻓﺽ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺘﻀﻊ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴل ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭ‬

‫‪8‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺤﺭﺓ ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ ‪ ...‬ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻫﺩﻓﻬﺎ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺒﻁﹼﺎﻟﺔ ﻭ ﺨﻠﻕ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻘﻴﺭ ﻤﻜﺘﻭﻑ‬ ‫ﻤﻘﻴﺩ ‪.‬‬

‫ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺇﻥ‪ ‬ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺭﻫﺎ ﺠﺭﻴﺩﺘﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﺅﺴﻔﺔ ﺒل ﻓﺎﻀﺤﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻨﺤﻥ‬ ‫ﻨﻀﻌﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻭ ﺇﻥ ﻜﻨﺎ ﻤﺘﺄﻜﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺼﺤﺔ ﺃﺭﻗﺎﻤﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻨﻌﺘﻘﺩ ﺒﺄﻥ‪ ‬ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺃﺴﻭﺃ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﻨﺸﺭ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ‬ ‫ﺃﻗﺭﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺒﻭﺠﻭﺩ ‪ ) 20 000‬ﻋﺸﺭﻭﻥ ﺃﻟﻑ( ﻤﻭﺍﻁﻥ ﻋﺎﻁل ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺴﻨﺔ ‪ 1989‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ‪ ) 60 000‬ﺴﺘﻭﻥ ﺃﻟﻑ ( ﻋﺎﻤل ﺃﺠﻨﺒﻲ ) ﺠﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪. ( 1989 / 4 / 24‬‬ ‫ﻭ ﻨﺸﺭﺕ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺃﺨﺒﺎﺭ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1987/8/31‬ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺔ ﻋﻥ ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻥ ﻟﻁﻠﺏ ﻋﻤل ) ﺃﻱ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺫﻫﺒﻭﺍ ﻟﻠﻭﺯﺍﺭﺓ ﻟﻁﻠﺏ ﻋﻤل ( ﻀﻡ ﺍﻟﻤﺌﺎﺕ ﻤﻥ ﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻻﻑ ﻤﻥ ﺤﻤﻠﺔ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺃﺸﺎﺭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻲ ﺴﺭﻱ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‪ ‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺭﺘﻔﻊ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ %3.3‬ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫‪ %2.8‬ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺃﺩﻯ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ‪ ،‬ﻴﺫﻜﺭ ﺃﻥ‪ ‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﺭﺘﻔﻊ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺠﻨﻴﺱ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺸﻴﻌﻴﺔ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﺩ‪‬ﻋﻲ ﻅﺎﻫﺭﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ ﻭ ﻫﻲ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﺔ ﺍﻟﺴﻨﻴﺔ ﻭ ﻫﻲ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺩﻴﻨﺔ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺤﺎﻗﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺠﺯﺭ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭ ﺃﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﻭﺠﻭﺩ ‪) 30 000‬ﺜﻼﺜﻭﻥ ﺃﻟﻔﺎ( ﺸﺨﺹ ﻋﺎﻁل ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻊ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﺎﻡ‬ ‫‪ ، 1990‬ﻭ ﻴﻘﺩﺭ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ ﺃﻥ‪ ‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﺴﻴﺼل ﻋﺎﻡ ‪ 1995‬ﺇﻟﻰ ‪ 50 000‬ﻋﺎﻁل ) ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺃﻟﻔﺎ( ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺴﻴﻜﻭﻥ ‪ ) 14 300‬ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ ﺃﻟﻑ ﻭ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ( ﻋﺎﻁل ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻘﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻤﻌﻅﻤﻬﻡ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﻋﻁﺎﺀﻫﻡ ﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺩﺨﻭل ﺤﺭﺓ " ﻓﺭﻱ ﻓﻴﺯﺍ " ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺫﻜﺭﺕ ﻨﺸﺭﺓ ﺼﻭﺕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺃﻥ‪ ‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺒﻠﻎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 1993‬ﻤﺎﺌﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎﻥ ﻭ ﺃﺭﺒﻌﻴﻥ ﺃﻟﻔﺎ ﻭ ﺴﺘﻤﺎﺌﺔ )‪ ، ( 242 600‬ﻴﺸﻜل ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻭﻥ ﻨﺴﺒﺔ ‪ %39,4‬ﻓﻘﻁ ﻤﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺸﻜل‬ ‫ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ‪ ، %60,6‬ﻭ ﺘﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﻨﺴﺒﺔ ﻀﺨﻤﺔ ‪ .‬ﻭ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺒﻠﻐﺕ ‪ %30‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻭ ‪ %20,6‬ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻭ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺘﺸﻴﺭ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻟﻠﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﻨﺸﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺠﻭﺩ ‪ 40 000‬ﺇﻟﻰ‬ ‫‪ 40 ) 50 000‬ﺇﻟﻰ ‪ 50‬ﺃﻟﻑ ( ﻋﺎﻁل ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﻌﻤل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ‬ ‫‪ 160 ) 160 000‬ﺃﻟﻑ( ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. 1995‬‬ ‫ﻭ ﺃﻋﻠﻨﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ 1997‬ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﺤﻭﺍﻟﻲ‬ ‫ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺃﻟﻑ ﻋﺎﻤل ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻤﻘﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺭﺃﻯ ﻤﺭﺍﻗﺒﻭﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺘﻌﻨﻲ‬ ‫ﺘﻭﻁﻴﻥ ﺁﻻﻑ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﻴﻥ ﻟﻘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ‪ ،‬ﻴﻭﺍﺯﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ﺇﺒﻌﺎﺩ ﺁﻻﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻭ ﺃﻁﻔﺎﻟﻬﻡ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﻭ ﻨﻔﻲ ﻤﺌﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺌﻼﺕ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﻴﺘﺤﻤﺱ ﺒﺸﺩﺓ ﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻗﻁﻌﺎﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﻴﻥ‬ ‫ﺤﻤﺎﺴﻪ ﻟﻁﺭﺩ ﻭ ﻨﻔﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺨﻠﺼﻴﻥ ‪ .‬ﺇﻥ‪ ‬ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻴﺭﺤﺏ ﺒﻜل ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻀﻪ ﺍﻟﺫﻴﻥ‬

‫‪9‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺠﺎﺅﻭﺍ ﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﺭﺯﻕ ﺍﻟﺤﻼل ﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﻭ ﻫﻡ ﻀﻴﻭﻓﻪ ﺩﻭﻥ ﺃﻭﻟﺌﻙ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻬﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﻭﻗﻭﺩﺍ ﻓﺎﺴﺩﺍ ﻭ ﻋﻨﺼﺭ ﺘﻔﺭﻴﻕ ﻟﻠﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻤﺼﻴﺭﻫﻡ ﺃﺴﻭﺩﺍ‪.‬‬

‫ﻨﺴﻑ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬

‫ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﻭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻭ ﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺃﺯﻤﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﺨﺎﻨﻘﺔ ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﺤﺎﻭل ﺤﻜﻡ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﺤﺘﻘﺎﺭ ﻭ ﺇﻫﻤﺎل ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻏﺭﻴﺒﺔ ﻟﻡ ﺘﺤﺼل ﻓﻲ ﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺩﻭل ‪ ،‬ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‪ ‬ﻟﻘﺩ ﻋﻤﺩ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺒﻘﺘل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﻌﺏ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻟﻌل ﺫﻟﻙ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺨﻁﺔ ﻹﺫﻻل ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻭ ﺴﺤﻘﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻗﺩ‬ ‫ﺴﻁﺭﻭﻫﺎ ﻵل ﺨﻠﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻲ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻟﻤﺎ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﺭﺍﺏ ﻭ ﺩﻤﺎﺭ ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻨﺴﻔﺕ ﺍﻟﻤﺯﺍﺭﻉ ﻭ ﻟﻡ‬ ‫ﺘﻀﻊ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺃﻫﻡ ﻤﻭﺭﺩ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﻠﺩ ‪ ،‬ﻭ ﺃﻨﺸﺄﺕ ﻋﻭﻀﻬﺎ ﻭ ﻓﻲ ﺃﺭﻀﻬﺎ ﻤﺴﺘﻭﻁﻨﺎﺕ ﻴﺴﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺩﻓﻨﺕ ﺍﻟﻌﻴﻭﻥ ﻭ ﺍﻵﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻔﺭﻫﺎ ﺍﻷﺠﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻵﺒﺎﺀ‬ ‫ﻤﻨﺫ ﻋﺸﺭﺍﺕ ﻭ ﻤﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ ﻭﻗﻀﻭﺍ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻅﻨﺎﹰ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻜﺒﺭ ﻜﻨﺯ ﻟﻸﺠﻴﺎل ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻴﻭﺭﺜﻭﻩ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻟﻡ ﻴﺄﺕ ﻓﻲ ﺨﻭﺍﻁﺭﻫﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﺴﻔﻴﻪ ﻭ ﺍﻟﻅﺎﻟﻡ ﻟﻥ ﻴﺩﻉ ﺫﺨﺭﺍ ﻟﻸﻤﺔ ﺇﻻ ﻭ ﻴﻬﺩﻤﻪ ‪ .‬ﻭ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺒﻼ‬ ‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﺩﻓﻥ ﺁﺒﺎﺭ ﻻ ﻤﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﻔﺭﻫﺎ ﺍﻷﺠﺩﺍﺩ ﻟﺴﺤﺏ ﻤﻠﻭﺤﺔ ﺍﻵﺒﺎﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻓﺯﺍﺩﺕ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﺩﻓﻥ‬ ‫ﻤﻠﻭﺤﺔ ﺍﻵﺒﺎﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺎﺌﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻠﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺼﻠﺢ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﺯﺭﺍﻋﻴﺎﹰ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺒﺩﻓﻥ ﺁﺒﺎﺭ ﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺇﺼﻼﺤﻬﺎ ﻭ ﺘﺭﻤﻴﻤﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﺃﻫﻤﻠﺕ ﺍﻟﻌﻨﺎﻴﺔ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻵﺒﺎﺭ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻓﺎﻨﻁﻤﺴﺕ ‪ ،‬ﻭ ﺴﺤﺒﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺯﺍﺭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻼﺤﻴﻥ ﻭ ﻭﺯﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻤﻥ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻫﺎ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺎﻡ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺃﺤﺩﻫﻡ ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﻠﻤﺎﻥ ‪ -‬ﺃﺥ ﻋﻴﺴﻰ ﺒﻥ ﺴﻠﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻭ ﻋﻡ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺤﻤﺩ ‪ ،‬ﺒﺴﺭﻗﺔ ﻭ ﺸﺭﺍﺀ ﻤﺯﺍﺭﻉ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩ ﻭ ﺍﻟﺘﺭﻏﻴﺏ ﻭ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺯﻫﻴﺩﺓ ‪ ....... ،‬ﺇﻟﻰ ﻋﺩﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺎﻭﻟﺕ ﺨﻨﻕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭ ﻨﺴﻔﻬﺎ ﺘﻌﻤﺩﺍ ﻭ ﻗﺒﺤﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻤﺜل ﻤﻭﺭﺩﺍ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ ﻤﺴﺘﻘﻼ‬ ‫ﻟﻸﻫﺎﻟﻲ ‪ ،‬ﻓﺄﺩﻯ ﻜل ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﻜﺎﻥ ﻴﻌ‪‬ﺩ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭ ﺍﻷﺼﻠﺢ ﺯﺭﺍﻋﻴﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﺯﺩﻴﺎﺩ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﺘﻤﺎﻤﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻀﺎﻴﻘﺕ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ ﻭ ﺼﻴﺩ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻫﻕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻴﻥ ﺃﺨﺫﺕ ﺒﺈﻤﻼﺀ ﺸﺭﻭﻁ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺒﻴ‪‬ﻨﺕ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻭ ﻨﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭ ﺨﻨﻘﺕ ﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻴﻥ ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻭﺼل ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻭﺭﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺜﻠﺙ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺌﻠﺔ ﺤﻭل ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ‪ ،‬ﻭ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺌﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﻁل ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﻭﻀﻌﻭﺍ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ ﻴﺤﺭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺼﻴﺩ ﺍﻟﺭﻭﺒﻴﺎﻥ ﻁﻭﺍل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺇﻻ ﺃﻴﺎﻤﺎ ﻤﻌﺩﻭﺩﺓ ﺘﻌﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﻤﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟﺠﺸﻊ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺒﻥ ﺴﻠﻤﺎﻥ ) ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ( ﺍﺴﻁﻭﻻﹰ ﺒﺤﺭﻴﺎ ﻟﺼﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺒﻴﺎﻥ ﺒﻜل ﺤﺭﻴﺔ ﻭ ﺩﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﻗﻴﻭﺩ ﻁﻭﺍل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻭﻴﻤﻨﻊ ﻤﻨﻌﺎ ﺒﺎﺘﺎ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺏ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﻁﻭل‪.‬‬ ‫ﻭ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻭ ﺒﺩﻭﻥ ﺤﺴﻥ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺃﻭ ﻨﻅﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺒﺩﻓﻥ ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁ‬ ‫ﺒﺎﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﻁﻤﺱ ﻭ ﻗﺘل ﻤﺒﻴﻀﺎﺕ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﻨﻘل ﻤﻭﺍﻁﻨﻭﻥ ﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻓﻭﻨﺔ ﺩﺍﻓﺌﺔ ﻭ ﻗﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺤل ‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﺘﻔﺭﻴﺦ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﻗﻠﹼﺕ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﻴﻪ ﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ﺍﻟﻤﺤﻴﻁﺔ ﺒﺎﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ‪ ،‬ﻭ ﺃﺩ‪‬ﻯ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻀﻴﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﻓﻲ ﺭﺯﻗﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻗﺎل ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﺃﻥ‪ ‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺩﻓﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭ ﺘﻡ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺁﻟﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻗﺎﻤﺕ ﺒﺘﻔﺘﻴﺕ ﺍﻟﺼﺨﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻘﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﺍﺤل ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﻤﻴﺭ ﻤﻨﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻭ ﺘﺴﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﻟﺢ ﺇﻟﻰ ﻋﻴﻭﻨﻬﺎ ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬

‫ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺘﺘﺼﺭﻑ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﻤﻁﻠﻘﺔ ﻻ ﺤﺩ‪ ‬ﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺎﻟﺴﺭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺒﺄﻭﻀﺢ ﺼﻭﺭﻫﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻴﺘﺴﻠﻡ ﺃﺒﻨﺎﺀﻫﺎ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﺭﻭﺍﺘﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﻤﺅﻫﻼﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺨﺒﺭﻭﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻴﻭﻅﻑ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻤﻬﻤﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻴﻤﻨﺤﻭﻥ ﺭﻭﺍﺘﺏ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺒل ﻭ ﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﻭﻴﻠﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﻴﻠﺘﺯﻤﻭﻥ ﺒﺄﻴﺔ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺭﺴﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻜل ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﻋﻤﻭﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﻩ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ‪:‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬

12 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬

13 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬

14 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻭ ﺘﺘﺩﺨل ﺃﻴﺩﻱ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﻓﺭﺩ ﺃﻭ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺃﻭ‬ ‫ﺸﺭﻜﺎﺕ ‪ ،‬ﻭ ﻴﻘﻭﻡ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺒﺘﻬﺩﻴﺩ ﺃﺼﺤﺎﺒﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﺃﻤﺎﻤﻬﻡ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻀﻭﺍ ﺫﻟﻙ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ‬ ‫ﻴﺘﺩﺨل ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﺏﺀ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭ ﻻ ﺘﺠﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎﺕ ﻁﺭﻴﻘﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻴﺤﺭﻡ ﺃﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻤﻥ ﺤﻘﻬﻡ ﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻴﺤﺘﻜﺭ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ‪ ،‬ﻭ ﺸﺭﺍﺀ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﻤﻥ‬ ‫ﺫﻟﻙ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺍﺸﺘﺭﻯ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺒﻥ ﺴﻠﻤﺎﻥ ﻭ ﻫﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ "ﻫﻭﻨﺩﺍﻱ" ﻭ ﻫﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻭﺭﻴﺔ ﺠﻨﻭﺒﻴﺔ‬ ‫ﻤﺼﻨﻊ ﺍﻷﺴﻤﻨﺕ ‪ ،‬ﺜﻡ ﻤﻨﻊ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻷﺴﻤﻨﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻴﺩﻩ ‪ ،‬ﻭ ﺃﺴﺱ ﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻨﻔﺴﻪ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﺴﻔﺭﻴﺎﺕ ﻭ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭ ﻓﻨﺎﺩﻕ ﻤﺜل ﺍﻟﺭﻴﺠﻨﺴﻲ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻨﺢ‬ ‫ﻤﺩﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭ ﻫﻭ ﺠﻤﻴل ﻭﻓﺎ ) ﻓﻠﺴﻁﻴﻨﻲ( ﺠﻭﺍﺯ ﺴﻔﺭ ﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺎ ﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺎ ‪ ،‬ﺘﺯﺍﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﻨﻔﻲ ﻤﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻗﺴﺭﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻴﻘﻭﻡ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻤﻥ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺒﺎﻟﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﻓﻲ ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻭ ﺭﻓﻊ ﺴﻌﺭﻫﺎ ﻟﺸﺭﺍﺌﻬﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻜﻨﻤﻭﺫﺝ ﻟﺫﻟﻙ ﺒﻨﻙ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺤﻴﺙ ﺍﺸﺘﺭﻯ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺒﻥ ﺴﻠﻤﺎﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻤﺎ ﻴﻘﺎﺭﺏ‬ ‫‪ %80‬ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺃﻱ ‪ %49‬ﻤﻥ ﻨﺼﻴﺏ ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ‪ ، %51‬ﺜﻡ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﺤﻭﻴل‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺭﻭﺍﺘﺏ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭ ﻜل ﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﻙ ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺭﺒﺢ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1982‬ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻭ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺭﺃﺱ ﻤﺎﻟﻪ ‪ 21‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ‪ .‬ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻬﺘﺎﺭ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻤﻥ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺤﺴﺏ ﺘﺭﺘﻴﺒﻬﻡ ‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﺴﺭﻕ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺒﻥ ﺴﻠﻤﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﻙ ‪ ،‬ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﻤﺼﻨﻊ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﺃﻜﻴﺎﺱ ﺍﻟﺯﺒﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻭﺩﺍﺀ ﺜﻡ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺔ ﺒﻔﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻜﻴﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻟﺸﺭﺍﺌﻬﺎ ‪ ... ،‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ‪.‬‬ ‫ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻫﺫﺍ ﻴﺴﻤﻰ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺍﺤﺘﻘﺎﺭﺍﹰ ﺒـ " ﺨﻠﻔﻭﻩ " ﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﺨﺭﻯ ﺒـ " ‪%50‬‬ ‫" ﺍﺴﺘﻬﺯﺍﺀ‪ ، ‬ﺫﻟﻙ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻘﺒل ﺃﻥ ﻴﻌﻤل ﺃﻱ ﺇﻨﺴﺎﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎ ﻨﺎﺠﺤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻫﻭ ﻤﻌﻪ‬ ‫ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﺎﺌﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻭ ﻟﻜﻥ ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺼﻨﺩﻭﻗﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﻜﺎﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ‪ ،‬ﻟﻘﺩ‬ ‫ﺴﺭﻗﻬﻤﺎ ﺠﻤﻴﻌﺎ ﻭ ﻟﻡ ﻴﺒﻕ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺸﺊ ‪ ،‬ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭل ﺍﻷﻭل ﻋﻥ ﻋﻬﺩ ﺍﻟﻘﻤﻊ ﺍﻷﺴﻭﺩ ﻭﻫﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻟﻤﺩﺓ‬ ‫ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ‪ 35‬ﺴﻨﺔ ﻓﻠﻤﺎ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺸﻌﺎﺭ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﻜﺫﺒﺎ ﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﻤﻨﺼﺒﻪ ﻭ ﺘﻡ ﺘﻔﻭﻴﻀﻪ ﺒﺘﺸﻜﻴل ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ‪ ،‬ﺜﻡ‬ ‫ﻋﻴﻥ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﺴﺎﺩ ﻭ ﺃﺒﻘﻰ ﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻘﻤﻊ ﻤﺜل ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﻋﻘﻭﺩ ﻓﻤﻥ ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺇﺫﻥ ؟ ﻭ ﻤﻥ ﻫﻭ ﻜﺒﺵ ﺍﻹﺼﻼﺡ ؟ ﻋﺠﻭﺯ ﻴﻤﻀﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻀﺎﺌﻊ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺒﺘﻌﺫﻴﺏ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻭ ﺴﺭﻗﺔ ﺜﺭﻭﺍﺘﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻴﻭﻡ ﻤﻭﺘﻪ ﻋﻴﺩﺍ ﻭﻁﻨﻴﺎ ﻟﻜل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺤﺎﻜﻡ ﺍﻹﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﺭ ﻋﻴﺴﻰ ﺒﻥ ﺴﻠﻤﺎﻥ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻓﻴﺤﻭل ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﺍ ﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺎ ﺸﻬﺭﻴﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺭﻴﻊ ﺒﺘﺭﻭل ﺤﻘل " ﺃﺒﻭ ﺴﻌﻔﺔ " ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺭﻴﻊ ﺤﻘل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺒﻤﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﺨﺼﺹ ﻟﻸﻤﻴﺭ ﻭﺤﺩﻩ ﻭ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻓﻪ ﺩﻭﻥ ﺇﺨﻼل ﺒﺎﻟﻤﺨﺼﺼﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻭل ﺸﻬﺭﻴﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﺘﺤﺴﻥ ﺠﻭﻫﺭ ﺃﻴﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﻤﺠﺊ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﺇﻻ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺩﻴﻜﻭﺭ ﻭ ﺨﺩﺍﻉ‬ ‫ﻤﻜﺸﻭﻓﺔ ‪ ،‬ﻨﻘل ﺒﻌﺽ ﻤﻭﺍﻁﻨﻲ ﺩﻭل ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻭ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺃﻨﻪ ﻤﺴﺦ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺒﺔ ﻭ ﻤﺎﺕ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻴﺘﺠﻭل ﻤﺤﻤﺩ ﺒﻥ ﺴﻠﻤﺎﻥ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ‪ -‬ﺃﺥ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻭ ﻋﻡ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ‪ -‬ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭ ﻴﺄﺨﺫ ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﺘﺤﺕ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻭ ﻴﻌﺠﺏ ﺒﻪ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺴﺭﻕ ﻭ ﺍﺸﺘﺭﻯ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﺯﻫﻴﺩﺓ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﻤﺯﺍﺭﻉ ﻭ ﺤﻅﺎﺌﺭ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﻴﻤﺘﻠﻙ ﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺍﻟﺴﻴﺦ ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﻗﻴﺎﻤﻬﻡ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻜﺤﻤ‪‬ﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻗﻁﺎﻋﻲ ﻴﺭﻗﺩ ﺍﻵﻥ ﻭ ﻤﻨﺫ‬ ‫ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻓﻲ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﻴﻔﺼﻠﻪ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺕ ﺴﻠﻙ ﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ‪ ،‬ﻓﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ ﺴﺒﺤﺎﻥ ﺍﷲ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺘﺘﺤﻭل ﺸﻬﺭﻴﺎ ﻤﺨﺼﺼﺎﺕ ﻟﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺒﻨﻜﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻋﺎﺌﻠﺔ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﻤﺨﺼﺼﺎﺕ ﺴﻨﻭﻴﺔ‬ ‫ﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ " ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﺔ " ‪ ،‬ﻭ ﻤﺨﺼﺼﺎﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻤﺠﻠﺱ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ‪ .‬ﻭ ﻴﻌﻁﻰ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻤﻨﺢ ﻤﺠﺎﻨﻴﺔ ﻹﺴﻜﺎﻥ ﺃﻓﺭﺍﺩﻫﻡ ﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻟﺸﺭﺍﺀ‬ ‫ﺃﺭﺍﻀﻲ ﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﺒﻴﻭﺕ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺴﻜﺎﻥ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﺔ ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻭﻀﻊ ﺒﻨﺩ ﻟﻠﻁﻭﺍﺭﺉ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﻤﻨﻔﺫ ﻜﺒﻴﺭ ﻟﻠﺼﺭﻑ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﻠﺫﺍﺕ ﻭ ﺸﻬﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﺔ ﻫﺫﻩ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ‬

‫‪15‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺨﺎﺭﺠﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻼﻡ ﺍﻟﻤﺄﺠﻭﺭﺓ ﻭ ﻫﺩﺍﻴﺎ ﺍﻟﻤﺄﺴﻭﻨﻴﻴﻥ ﻭ ﺃﺸﺒﺎﻫﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ‪ .‬ﻭ ﺘﻘﻭﻡ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺒﺴﺭﻗﺔ ﺃﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ ﺘﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺜﻡ ﻴﺘﻡ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻜﺒﻴﺭﺓ ‪.‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬

‫ﺴﻔﻪ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﻪ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻋﻤلٌ ﺩﺭﺠﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﺸﺊ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻔﻭﻗﺕ ﻓﻴﻪ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ ﻟﻡ ﻴﺤﺼل ﻓﻲ ﺃﻱ‪ ‬ﻤﻥ‬ ‫ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻫﻭ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺘﺭﺒﻭﻴﺔ ﻭ ﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ‬ ‫ﺒﻌﺴﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻋﻴ‪‬ﻥ " ﺍﻟﻌﻘﻴﺩ ﺍﻟﺭﻜﻥ " ﻤﺤﻤﺩ ﺠﺎﺴﻡ ﺍﻟﻐﺘﻡ ﻤﺩﻴﺭﺍ ﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺨﻠﻔﺎ‬ ‫ﻟﻸﻜﺎﺩﻴﻤﻲ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺍﻟﻬﺎﺸﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻟﻪ ﻤﻭﻗﻔﺎ ﻤﺨﺎﻟﻔﺎ ﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﻗﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻐﺏ ﻟﻠﺠﺎﻤﻌﺔ ﻓﺄﻗﻴل ﻤﻥ ﻤﻨﺼﺒﻪ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻐﺘﻡ ﻴﻌﻤل ﻤﺩﻴﺭﺍ ﻟﻠﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ‪ .‬ﻭ ﻋﻴ‪‬ﻥ ﻋﺒﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﻔﺎﻀل ﻭ ﻫﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻭﺯﻴﺭﺍ ﻟﻠﺘﺭﺒﻴﺔ ‪ .‬ﻭ ﻋﻴ‪‬ﻥ ﻋﺴﻜﺭﻱ ﺁﺨﺭ ﻤﺩﻴﺭﺍ‬ ‫ﻟﻤﺩﺭﺴﺔ ﺍﻟﻨﻌﻴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﺔ ‪ .‬ﻭ ﻻ ﻴﻌﻠﻡ ﻤﺎ ﻫﻲ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺸﻬﺎﺩﺍﺘﻬﻡ ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻡ ﺘﻡ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻫﺩﻭﺀ ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1995‬ﻜﺭﺴﺎﻟﺔ ﺘﻬﺩﻴﺩ ﻭ ﻗﻤﻊ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺇﺼﺭﺍﺭ ﻟﻠﺨﻴﺎﺭ ﺍﻷﻤﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭ ﻨﻬﺞ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻭ ﺒﺩﺃﻭﺍ ﺠﻤﻴﻌﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﻤﻠﻴﻪ ﻟﻬﻡ‬ ‫ﺭﺌﻴﺴﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﺇﻥ ﻋﺸﺕ ﺃﺭﺍﻙ ﺍﻟﺩﻫﺭ ﻋﺠﺒﺎ ﻓﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻻ ﺘﻭﻅﻑ ﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻜﺎﻟﺭﻴﻭﺱ ﺃﻭ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﺃﻭ ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺱ ﻟﻠﻤﺩﺍﺭﺱ ﻭ ﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ‬ ‫ﺤﻤﻠﺔ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﻭ ﻭﺯﻴﺭﻫﻡ ﻓﺎﻗﺩ ﻟﻬﺎ ﺃﻱ ﻭﺯﻴﺭ ﺘﺭﺒﻴﺔ ﻻ ﺘﺭﺒﻴﺔ ﻋﻨﺩﻩ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﻜﻡ ﺍﻟﻬﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭ ﺍﻟﻭﻜﻼﺀ ﻭ ﺍﻟﻤﺩﺭﺍﺀ ﻭ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻤﻌﻴﻥ ) ﺍﻟﺸﻭﺭﻯ (‬ ‫ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ﻗﺭﺒﻬﻡ ﻭ ﺘﻤﻠﻘﻬﻡ ﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﺒﺤﺭﻨﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ‬ ‫ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺸﻌﺎﺭ ﺒﺤﺭﻨﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻟﻼﺴﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭ ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺘﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ ﻟﻴﺱ ﺇﻻ ﺃﻜﺫﻭﺒﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺇﺫﺍ ﻨﻅﺭﺕ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺘﺠﺩ ﺃﻨﻬﻡ ﻴﻔﻀﻠﻭﻥ‬ ‫ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻤﺤﺘﻠﻴﻥ ﻟﻸﺭﺽ ﻭ ﻟﻴﺴﻭﺍ ﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ‬ ‫ﻴﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺒﻜل ﻓﺌﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ﺇﻟﻰ ﺒﺤﺭﻨﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻭﻅﺎﺌﻑ ‪ ،‬ﻭﺘﺘﺤﺴﺱ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩ ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺩ ﺒﻠﻎ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺴﻨﺔ ‪ 1937‬ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺒﺎﺒﻜﻭ ‪ 3350‬ﻋﺎﻤﻼ ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻬﻡ ‪ 2000‬ﻋﺎﻤﻼ‬ ‫ﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺎ ﻓﻘﻁ ‪ ،‬ﺃﻱ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪. %59.7‬‬ ‫ﻭ ﺒﻠﻎ ﺴﻨﺔ ‪ 1948‬ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎل ‪ 6078‬ﻋﺎﻤﻼ ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻬﻡ ‪ 4650‬ﻋﺎﻤﻼ ﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺎ ‪ ،‬ﺃﻱ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪%76.5‬‬ ‫ﻓﻘﻁ ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ 1951‬ﺃﺼﺒﺢ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ‪ 7749‬ﻋﺎﻤﻼ ‪ ،‬ﻤﻨﻬﻡ ‪ 4937‬ﻋﺎﻤﻼ ﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺎ ﺃﻱ‬ ‫ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ %63.7‬ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻁﺎﻟﺏ ﺇﻀﺭﺍﺏ ‪ 22‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1943‬ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺒﺎﺒﻜﻭ ﻀﻤﻥ ﻤﻁﺎﻟﺒﻪ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﺒﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﻥ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﻤل ﻭ ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ ﺃﺴﻭﺓ ﺒﺎﻟﻌﻤﺎل ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ )‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ( ‪ ،‬ﻭ ﻁﺎﻟﺒﻭﺍ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﻜل ﻤﺎ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺃﺭﺯﺍﻕ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻟﻠﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻓﻲ ﺍﻀﺭﺍﺒﺎﺕ ‪ 1970‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻜﺯﺕ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺒﺭﻕ ﻭ ﺍﻟﻼﺴﻠﻜﻲ ﻭ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭ ﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻭﻡ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻤﻀﺭﺒﻭﻥ ﺒﺒﺤﺭﻨﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻭ ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻁﺎﻟﺏ ﺇﻀﺭﺍﺏ ﻁﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1972‬ﺒﺒﺤﺭﻨﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺃﻴﻀﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺫﻟﻙ ﺇﻀﺭﺍﺏ‬ ‫ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ‪ 11‬ﻤﺎﺭﺱ ‪. 1972‬‬ ‫ﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ 1994‬ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭ ﺘﻔﻀﻴل ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻡ ﺘﺴﺘﻔﺩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﺴﻼﻓﻬﺎ ﻭ ﻟﻡ ﺘﺩﺭﺱ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻀﺎﺕ ﻭ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺄﻨﻬﺎ ﻏﺎﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﻨﻭﻡ ﻋﻤﻴﻕ ﻓﻲ ﻜﻭﻜﺏ ﺒﻌﻴﺩ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺃﺼﺒﺢ ﻭﺍﻀﺤﺎ ﺃﻥ ﺸﻌﺎﺭ ﺒﺤﺭﻨﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺃﻀﺤﻭﻜﺔ ﺘﺴﺨﺭ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻫل‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺒﺤﺭﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﺃﺠﺎﻨﺏ ﻟﻴﺱ ﻟﻬﻡ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ‬ ‫ﺸﻌﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﺃﺤﺩﻫﻡ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ‪ ،‬ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﻴﺴﻤﻰ ﻓﺴﻙ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻗﺎﺌﺩﺍ ﻟﻠﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺼﻼﻟﺔ ﻓﻲ ﺴﻠﻁﻨﺔ ﻋﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻴﻨﺘﺸﺭ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ ﻤﺤﻠﻴﺎ ﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺒـ " ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ‬ ‫" ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭ ﺇﺩﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻌﻅﻤﻬﻡ ﺃﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺒﻘﺎﻴﺎ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺘﺘﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻨﺔ ﻭ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻷﻤﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﺇﻻ ﺍﻟﺠﻭﺍﺴﻴﺱ ﻭ ﺍﻟﻀﺒﺎﻁ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ‪ ،‬ﻭ ﻤﺩﻴﺭﻩ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺨﻠﻔﺎﺕ ﻤﺎ ﺴﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻭ ﻫﻭ " ﺃﻴﺎﻥ ﻫﻨﺩﺭﺴﻭﻥ " ﻭ ﻁﻘﻡ ﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ‬ ‫ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻲ ﻜﺎﻤل ﻴﺩﻴﺭ ﺍﻷﻤﻥ ﻻ ﻴﺭﺍﻋﻲ ﺇﻻ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻨﻔﺴﻪ ﻭ ﺒﻠﺩﻩ ﺜﺎﻨﻴﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻴﺤﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺴﻼﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺏ ‪ ،‬ﻭ ﻴﻌﻤل ﻀﺩ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﻭ ﻁﻤﻭﺤﺎﺕ ﺸﻌﺏ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪.‬‬ ‫ﻴﺎ ﺘﺭﻯ ﻤﺎﺫﺍ ﻴﺘﻭﻗﻊ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﺍﻟﻤﻅﻠﻭﻡ ﻭ ﺍﻟﻌﺎﻁل ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻨﺩ ﺭﺅﻴﺔ ﻫﺅﻻﺀ‬ ‫ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ‪ ،‬ﻭ ﻴﻘﺎﺭﻥ ﺭﻭﺍﺘﺒﻬﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﻤﺨﺼﺼﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺭﻓﺎﻫﻴﺘﻪ ﻭ ﺭﺍﺤﺘﻪ ‪ ،‬ﻭ ﺤﻴﺙ ﺘﺼل‬

‫‪18‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﺭﻭﺍﺘﺒﻬﻡ ﺇﻟﻰ ‪ 3000‬ﺩﻴﻨﺎﺭ ) ‪ 8000‬ﺩﻭﻻﺭ( ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﻓﻲ ﻓﻼﺕ ﻭ ﻗﺼﻭﺭ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻴﻌﻴﺵ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻜﻭﺥ ﻤﻊ ﺭﺍﺘﺏ ‪ 100‬ﺩﻴﻨﺎﺭ ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻡ ﻟﻬﻡ ﺭﻭﺍﺘﺏ ﺴﻔﺭ ﻭ ﺃﺠﻭﺭ ﻭ ﻤﺸﺠﻌﺎﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻐﺭﻴﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻴﺘﺩﺭﺒﻭﻥ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻭ ﺒﻌﺩ ﺸﻬﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﺜﻼﺜﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻤﺭﺀﻭﺴﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺒﻠﻬﻡ ﻭ ﻫﻡ ﺍﻟﻤﺩﺭﺍﺀ ﻭ ﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟﻨﺘﻭﻗﻑ ﻓﻲ ﻤﺤﻁﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻨﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻋﻠﻲ ﻓﺨﺭﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻭﺯﻴﺭﺍ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻋﻥ ﺒﺤﺭﻨﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺴﻨﺔ ‪ ، 1985‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻱ ﺴﻨﺔ ‪ 1995‬ﻟﻡ ﻴﺤﺼل ﺃﻱ ﺘﻘﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﺒل ﺘﻡ ﺍﺴﺘﻘﺩﺍﻡ ﺃﻁﺒﺎﺀ ﺃﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﻭ ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴل ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻷﻁﺒﺎﺀ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺘﻡ ﺠﻠﺏ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻤﺭﻀﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺭﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻘﺎﻀﻭﻥ ﺭﻭﺍﺘﺏ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺜﻡ ﺍﺴﺘﺒﺩﻟﻭﺍ ﺒﻔﻠﺒﻴﻨﻴﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻀﺠﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﺎﻤﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻤﺜﻼ ﻴﻭﺠﺩ ‪ 56‬ﺒﻨﻜﺎ ﻤﻥ ﺒﻨﻭﻙ ﺍﻷﻓﺸﻭﺭ ‪ ،‬ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻬﻤﻠﺔ‬ ‫‪ ،‬ﻭ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺼﻐﺎﺭ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻘﻁ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ ﻴﻬﺩﺩ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﻭﺍ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﺒﻁﺭﺩﻫﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻓﻲ ﺘﺼﺭﻴﺢ ﻷﺤﺩ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺀ ﺨﺎﺹ ﻗﺎل ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﺔ ﻭ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻟﻜﻲ ﻻ ﺘﻘﻊ ﺘﺤﺕ ﺭﺤﻤﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻜﻡ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺒﻼﺩ ﻴﺩﻴﺭ‬ ‫ﺸﺅﻭﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻫﻡ ﻭﺍﻋﻭﻥ ﺘﻤﺎﻤﺎ ﻟﺴﻠﻭﻜﻪ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﺍﻟﺨﺸﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻤﺄﻨﻴﻨﺔ ﻟﻸﺠﻨﺒﻲ ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻤﻭﺍﻗﻊ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻔﺴﺭ ﺭﻓﺽ " ﺍﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻷﻤﻴﺭﻱ " ﻭ "‬ ‫ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ " ﻭ " ﺩﻴﻭﺍﻥ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﻌﻬﺩ " ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻔﻨﻴﻴﻥ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻟﻼﺘﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻼﺴﻠﻜﻴﺔ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﺩﻭﺍﻭﻴﻨﻬﻡ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﺼﻼﺤﺎﺕ ‪ ،‬ﻭ ﻁﻠﺒﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺘﻭﻅﻴﻑ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻐﺭﺽ ‪ ،‬ﻭ ﺘﻌﺘﺫﺭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﺒﺄﻥ‪ ‬ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻁ ﺴﺒﺏ ﺘﺠﻤﻴﺩ ﺘﻭﻅﻴﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻊ ﻜل ﻫﺫﺍ ﻭ ﺫﺍﻙ ﻴﺼﺭ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻭﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻀﺤﻜﺔ " ﺒﺤﺭﻨﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ " ﻭ ﺃﻥ‪‬‬ ‫ﺃﻏﺭﺏ ﻤﺎ ﺴﻤﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﺃﻥ‪ ‬ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ ﻤﻨﻬﻡ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺘﺼﺭﻴﺢ ﻟﺠﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻴﻨﻔﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺒﻁﺎﻟﺔ ﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﻭ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻋﻴﺴﻰ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻓﻘﺩ ﻗﺎل ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻫﻴﺠﺎﻥ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ‪ 1994‬ﺃﻥ ﻋﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ﻓﻘﻁ ‪ 4000‬ﺭﺠل ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﺯﺍﻟﻭﺍ ﻻ ﻴﻌﻠﻤﻭﺍ ﺃﻥ‪ ‬ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻟﻥ ﻴﻤﻭﺕ ﺠﻭﻋﺎ ﺒل‬ ‫ﺴﻴﺄﻜل ﻟﺤﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺠﻭﻋﻭﻩ ‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﺘﻔﻀﻴل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻴﻔﻀل ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻤل ‪ ،‬ﻭ ﻴﻌﻁﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺭﺒﺢ ﺍﻟﻭﺍﻓﺭ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻜﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻭﺭﻴﺔ ﻭ ﻴﺠﻨﻲ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺭﺒﺢ ﺍﻟﺴﻤﺴﺭﺓ ‪ ،‬ﻭ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻤﺎل ﻏﻴﺭ ﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﻻ‬ ‫ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻋﻤﺎل ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻭﻅﻑ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﺇﻻ ﺒﺸﻜل ﺒﺴﻴﻁ ﻴﺨﺩﻡ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻟﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻭ ﺘﺸﺘﺭﻁ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺍﺸﺘﺭﻁﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻜﺔ " ﺒﺎﻻﺴﺕ ﻨﻴﺩﺍﻡ " ﺍﻟﻬﻭﻟﻨﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﺒﻨﺎﺀ ﺠﺴﺭ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻤﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺠﺴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻙ ﻓﻬﺩ ﺒﻌﺩﻡ ﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ‪ .‬ﻭ ﺘﻡ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻋﺩﻡ ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﻗﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺠﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻲ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺘﺼﺭ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺒﻘﺎﺀ ﺃﺠﻭﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﻴﻔﺴﺭ ﺫﻟﻙ ﺒﺘﺭﻏﻴﺏ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻭ ﻜﺭﺍﻤﺘﻪ ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻘﻴﺔ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺎﺸﺘﺭﺍﻁ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﺎ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺒﻠﺩﺍﻨﻬﻡ ﻭ ﺩﻓﻊ ﺃﺠﻭﺭ ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﻟﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺃﺼﺩﻕ ﺃﺩﻟﺔ ﺴﻴﺭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻭ‬ ‫ﻤﻌﺎﻜﺱ ﻟﻠﻌﺭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻴﻘﻭﻡ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺒﻤﻀﺎﻴﻘﺔ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﻭ ﺘﺴﺭﻴﺤﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺇﻥ ﺃﻤﻜﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﺒﺎﺒﻜﻭ ﺴﻨﺔ ‪ 1985‬ﺒﺘﻭﻗﻴﻑ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻵﻻﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻋﺯﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺭﻴﺢ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻨﻔﻁﻴﺔ ﻭ ﻋﺩﻡ ﺘﺸﻐﻴل ﻤﺼﻨﻊ ﺍﻟﺘﻜﺭﻴﺭ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ %80‬ﻤﻥ ﻁﺎﻗﺘﻪ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 250 000‬ﺒﺭﻤﻴل‬ ‫ﻴﻭﻤﻴﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻋﺯﻤﺕ ﻁﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﺭﻴﺢ ‪ 400‬ﻤﻭﻅﻑ ﻋﺎﻡ ‪ 1997‬ﻟﺘﻘﻠﻴل ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻨﻲ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ‪ -‬ﻜﻤﺎ ﺃﺸﻴﻊ ﺤﻴﻨﻬﺎ ‪ -‬ﻭ ﺘﻭﻗﻌﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ‪ ‬ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺴﻴﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻥ‬ ‫ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﻡ ﻫﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﻭ ﺍﻟﺤﺎﺴﻭﺏ ﺍﻵﻟﻲ‪ .‬ﻭ ﻴﻌﻠﻕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺼﻨﻊ ﺍﻟﺒﺘﺭﻭﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺎﺕ ﺒﺄﻨﻬﻡ ﻟﻡ ﻴﺴﻤﻌﻭﺍ ﺃﻥ‪ ‬ﻤﻭﻅﻔﺎ ﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺎ ﻭﺍﺤﺩﺍ ﻴﻌﻤل ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻭ ﻴﺒﺩﻭﺍ ﺃﻥ ﻜل ﻋﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﺃﺠﺎﻨﺏ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ ﺇﺩﺍﺭﺍﺘﻪ ﺒﺘﺴﺭﻴﺢ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻭﺍﻤﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺃﺤﺩ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺨﺒﺭ ﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺃﺨﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ ، 2658‬ﺫﻜﺭ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ " ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻟﻠﻔﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ " ﻗﺩ ﺍﺴﺘﺒﺩل‬ ‫ﺠﻬﺎﺯﻫﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺒل ﻭ ﻤﺩﺭﺴ‪‬ﻭﻫﺎ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻭﻥ ﺒﻐﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯ ﻭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ‪ ‬ﻫﺅﻻﺀ ﻴﺘﻠﻘﻭﻥ‬ ‫ﺠﻤﻴﻌﺎ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺴﺨﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻤﻤﺎ ﺤﺩﺍ ﺒﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻻﺒﺘﻌﺎﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ " ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺍﻟﺤﺭﺓ " ‪ " free visa‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺃﺤﺩﻯ ﻁﺭﻕ ﺘﻔﻀﻴل ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺘﻀﻴﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﻌﻁﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻟﺘﺴﻤﺢ ﻟﻬﻡ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﺸﺎﺅﺍ ﺃﻭ ﺤﺼﻠﻭﺍ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻤل ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻌﻭﺍ ﻋﻤﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻟﻠﺫﻱ ﺠﻠﺒﻬﻡ ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻤﺒﻠﻎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎل‬

‫‪20‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻴﺘﻔﻘﻭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻊ ﺃﺭﺒﺎﺒﻬﻡ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺠﻠﺒﻭﻫﻡ ﻟﻠﻌﻤل ﻭ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ ﺴﻨﺔ‬ ‫‪ 1995‬ﺃﻟﻑ ﻭ ﻤﺎﺌﺘﻴﻥ ﺩﻭﻻﺭ ‪ ،‬ﺃﺤﺩ ﻤﺭﻭﺠﻲ ﺍﻟﻔﺭﻱ ﻓﻴﺯﺍ ﻫﺫﻩ ﻭ ﻤﺴﺘﻭﺭﺩﻱ ﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺁل‬ ‫ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻘل ﺃﻥ‪ ‬ﻟﺩﻴﻪ ‪ 15 000‬ﻋﺎﻤل ﺃﺠﻨﺒﻲ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ‪.‬‬ ‫ﻴﺤﺼل ﻜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻔﻀﻴل ﺍﻟﻤﻘﻴﺕ ﻟﻠﻌﺎﻤل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻤﻊ ﻜﻔﺎﺀﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺇﺨﻼﺼﻪ ﻟﻌﻤﻠﻪ ﻭ ﻭﻓﺎﺀﻩ ﻟﻭﻁﻨﻪ ﻭﻫﻲ ﻻ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻗﻁﻌﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻊ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻌﺎﻤل‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﻭ ﺍﻹﻀﺎﻓﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺂﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺼﺹ ﻟﻸﺠﻨﺒﻲ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ‬ ‫ﻜﻌﻼﻭﺓ ﺍﻟﻐﺭﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻜﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﺜﻡ ﺠﻠﺏ ﻭ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺯﻭﺠﺎﺘﻬﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺎﺕ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﻭ ﻋﺎﺌﻼﺘﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﺩﻓﻊ ﺃﺠﻭﺭ ﺃﺒﻨﺎﺀﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ‪ ،‬ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﻤﺅﻤﻥ ﻓﻲ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﺍﻟﺘﺠﻨﻴﺱ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻏﺭﺍﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺒﻌﺽ ﺴﻠﺒﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﺤﻴﺙ ﻴﻠﻘﻲ ﺒﺄﺴﻠﻭﺏ ﺤﻴﺎﺘﻪ ﻭ ﺜﻘﺎﻓﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻴﻨﺘﻘﺹ ﺍﻟﻌﺎﻤل‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻤﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﺒﺎﻟﺤﻭﺍﻻﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻓﻔﻲ ﺴﻨﺔ ‪1997‬‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﺎ ﺘﻡ ﺘﺤﻭﻴل ‪ 480‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻫﻡ" ﻓﺎﺭ‪‬ﻭﻥ "ﻤﻥ ﻜﻔﻼﺌﻬﻡ ﻭ‬ ‫ﻭﻜﺎﻻﺘﻬﻡ ﻭ ﻴﺴﻴﺤﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺒﻼ ﺭﻗﻴﺏ ﻭ ﻫﻡ ﻴﻘﺩﺭﻭﻥ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ﺘﻘﺭﻴﺒﺎﹰ ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﻜﻠﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺎ ﺘﻨﻘﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻤﻥ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺘﺠﺴﺱ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ‪ ‬ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻔﻠﻴﺒﻴﻨﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻜﻭﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﻋﻤﻼﺀ ﻟـ " ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل " ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ‪ ‬ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﻨﻬﻡ ﺩﺨﻠﻭﺍ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻼﺡ ‪ ،‬ﻭ ﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ‬ ‫ﻁﺎﺒﻭﺭﺍ ﺴﺎﺩﺴﺎ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﻴﻥ ﻤﻔﻀﻭﺤﺔ ﺘﻤﺎﻤﺎ ﻭ ﻤﺄﻨﻭﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻨﻊ ‪ .‬ﻭ ﺃﻥ‪ ‬ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻴﺘﺂﻤﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻭ ﻴﺤﻤﻠﻭﻥ ﺃﺤﻘﺎﺩﺍ ﻋﻠﻴﻬﻡ ‪ ،‬ﺴﻨﻀﻊ ﻟﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻁﻭﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤﺔ ﻤﻠﺤﻘﺎ ﻴﻤﺜل ﻨﻤﻭﺫﺠﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﺂﻤﺭ ﻭ ﻫﻲ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻭ ﺴﺭﻴﺔ ﻭ ﻻ ﻴﻜﺘﺸﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‪‬‬ ‫ﺤﻜﻡ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﻭ ﺘﺤﺭﻡ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ‪ ،‬ﻻﺤﻅ ﺍﻟﺩﻋﻭﺓ ﺍﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﻟﻤﺤﺎﺭﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﻠﺔ ﺼﺩﻯ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﻓﻲ ﻋﺩﺩﻫﺎ ‪ 1099‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 19‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‬ ‫‪ 1993‬ﻭ ﻫﻭ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺤﺭﻓﻴﺔ ﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﻭﺯﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪:‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬

22 PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻭ ﻻ ﻴﻅﻥ ﺃﺤﺩ ﻤﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺙ ﺴﻭﺀ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭ ﺇﻫﻤﺎل ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺘﻌﻤﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻟﺘﺠﻭﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻓﻘﺩ ﻭﺼل ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻻﺴﺘﻬﺘﺎﺭ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﺨﻔﺎﻑ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﻓﻲ ﺘﻔﻀﻴل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻜﺱ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻗﺎﻁﺒﺔ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺘﺨﺭ ﻭ ﺘﻌﻠﻥ ﺘﻔﻀﻴل ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻭ ﺘﺴﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺭﻜﻴﺯﺓ ‪ -‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻋﻴﺴﻰ ﺒﻥ ﻤﺤﻤﺩ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ ﻋﻨﺩ ﺇﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﺨﻁﺎﺏ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺒﺎﻓﺘﺨﺎﺭﻩ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﺒﺄﻥ ﺒﻠﺩﻩ ﻗﺩ ﺴﺎﻭﺕ ﺒﻴﻥ ﺃﺠﻭﺭ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ‬ ‫ﺃﺠﻭﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻭ ﻨﻘﻠﺕ ﻨﺸﺭﺓ ﺼﻭﺕ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﻋﺩﺩﻫﺎ ‪ 141‬ﺘﻌﻠﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﺎﺩﻴﺙ ﺃﻟﻘﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﻟﻨﺩﻥ‬ ‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻭﻥ ﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻭﻥ ﻜﺭﺭﻭﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ ﺘﺠﻠﺏ ﺭﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻫﻲ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺫﺍﺕ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺠﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺸﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻟﻬﻨﺩﻴﺔ ﻭ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﻋﻠﻘﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺨﻁﻴﺭﺓ ﻟﺜﻼﺜﺔ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺃﻭﻟﻬﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﺠﺎﻫل ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭ ﻻ ﺘﻌﻁﻲ ﻭﺯﻨﺎ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﻻ ﻟﺘﺭﻗﻴﺘﻬﺎ ﻭ ﺘﺄﻫﻴﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﺜﺎﻨﻴﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﺘﻨﻤﻴﺘﻬﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺴﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻨﻲ ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﺤﻀﺎﺭﻱ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺫﺍﺕ ﺠﺩﻭﻯ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺠﻴﺩﺓ ‪ ،‬ﻭ ﺜﺎﻟﺜﻬﺎ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺴﺘﺨﻔﺎﻓﺎ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺄﺘﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻟﻠﻌﻤل ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻫﺅﻻﺀ ﻜﺄﺩﻭﺍﺕ ﻟﻠﻌﻤل ﺒل ﻜﺒﺸﺭ ﻟﻬﻡ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﻭ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﻡ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺭﻭﻴﺞ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺭﺨﻴﺼﺔ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺃﻏﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻭ ﺍﻟﻔﻠﺒﻴﻨﻴﻴﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻫﻭﺍﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻀﻴﻴﻕ ﺍﻟﻴﻭﻤﻲ ﻷﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻷﺼﻠﻴﻴﻥ ﻭ ﺘﻔﻀﻴل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﻜﻤﺜﺎل ﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻅﺎﻟﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﺭﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﻼﺤﻘﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ ﻷﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ‪ ،‬ﻓﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺃﻁﻔﺎل ﻤﻤﻥ ﺍﻀﻁﺭﺘﻬﻡ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﻲ ﻅل ﺤﻜﻡ ﻅﺎﻟﻡ‬ ‫ﻨﺯﻟﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﻭﻫﻡ ﺼﻐﺎﺭ ﺴﻥ ﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﻭ ﻋﺎﺌﻼﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻁﻠﺒﺎ ﻟﻠﺭﺯﻕ ﻗﺎﻤﻭﺍ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻜﺤﻤ‪‬ﺎﻟﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ ﺘﻌﻨﻲ ﺤﻤل ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭ ﻟﻡ ﻴﺠﺩﻭﺍ ﻏﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺠﺴﺩﻴﺔ ﻭ ﻨﻔﺴﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺴﻌﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻗﻁﻊ ﺃﺭﺯﺍﻗﻬﻡ ﻭ ﻤﻨﻌﻬﻡ ﺤﺘﻰ ﻨﺯل ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻴﺵ ﻭ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﻤﻥ ﺴﻭﺭﻴﻴﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﻨﻭﺩ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ ﻭ ﺤﻠﹼﻭﺍ ﻤﺤل ﺃﻁﻔﺎل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻓﺘﻭﻗﻔﺕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﺎﺭﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﻼﺤﻘﺔ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺍﻁﻤﺄﻥ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻭ ﺠﻼﻭﺯﺘﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﻓﺘﺎﺕ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻫﻭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻭ ﺃﺒﻨﺎﺀﻫﻡ ﻻ ﺯﺍﻟﻭﺍ‬ ‫ﻤﺨﻨﻭﻗﻴﻥ ‪.‬‬ ‫ﺘﻔﻀﻴل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﺒل ﻫﻭ ﻤﻁﻠﻕ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺱ‬ ‫ﺒﺄﻥ‪ ‬ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻤﻥ ﺴﻨﺦ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻌﻬﺎ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻏﺭﻴﺏ ﻋﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺄﻤﺜﻠﺔ ﺠﺯﺌﻴﺔ ﻤﺎ ﺤﺼل ﻟﺼﺎﺤﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﺤﻴﺙ ﺘﻨﺎﺯﻉ ﻤﻊ ﻋﺎﻤل ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻵﺴﻴﻭﻴﺔ ﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﻼﻤﻴﺔ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟﺼﺩﻴﻘﻴﻥ ﻭ ﻭﻗﻌﺕ ﻴﺩ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻑ ﺼﺩﻴﻘﻪ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﺨﺭﺝ ﺍﻟﺩﻡ ‪ ،‬ﻓﺄﺨﺫ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﻜﺯ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﻟﻭﺤﺩﻩ ﻭ ﺘﻡ ﺘﻌﺫﻴﺒﻪ ﺒﺄﺸﻜﺎل ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺴﺎﻋﺎﺕ ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﻟﻡ ﻴﻜﻠﻔﻭﺍ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺃﺒﺩﺍ ﺒﺴﺅﺍل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭ ﻻ‬ ‫ﺤﻀﻭﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﻭ ﻟﻡ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺒﺸﻜﻭﻯ ﺒل ﺃﺨﺫ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻗﺴﺭﺍ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺠﻼﻭﺯﺓ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﺍﻟﺸﻜل ‪ .‬ﻭ ﻤﺜﺎل ﺁﺨﺭ ﺃﺨﺒﺭﻨﻲ ﺒﻪ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻁﻠﺏ‬ ‫ﺃﺭﻀﺎ ﻟﻠﺴﻜﻨﻰ ﻟﻌﺎﺌﻠﺘﻪ ﻓﺫﻫﺏ ﻤﻊ ﺃﺤﺩ ﺃﻗﺎﺭﺒﻪ " ﻟﻠﺸﻴﺦ " ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﻓﻲ ﻗﺼﺭﻩ ﻭ ﺒﻌﺩ ﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻠﻭﺱ ﻭ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻅﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﺭﻗﺏ ﺒﻨﺯﻭل " ﺍﻟﻤﻜﺭﻤﺔ " ﺠﺎﺀﻫﻡ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺨﺩﻡ ﺍﻟﺨﺎﻨﻌﻴﻥ ﻗﺎﺌﻼ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻴﻘﻭل ﻟﻜﻡ ﺍﺫﻫﺒﻭﺍ ﻟﻴﺱ ﻟﻜﻡ‬ ‫ﺃﺭﻀﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﻨﻘل ﻋﻥ ﺯﻭﺠﺔ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺃﻥ ﺯﻭﺠﻬﺎ ﻁﻠﺏ ﺃﺭﻀﺎ‬ ‫ﻤﻥ " ﺍﻟﺸﻴﺦ " ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﻨﻔﺴﻪ ﻓﺄﻋﻁﺎﻩ ﺃﺭﻀﺎ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻠﺒﻨﺎﺀ ‪ ،‬ﻭ ﺒﻌﺩ ﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻬﻭﺭ ﺘﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺫﻫﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻕ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﻜﻡ ﻓﺎﺒﺘﺩﺭﻩ ﺒﺎﻟﻘﻭل ﻤﺎﺫﺍ ﻋﻤﻠﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻫﺩﻴﻨﺎﻙ ﺇﻴﺎﻫﺎ؟ ﻓﺄﺠﺎﺒﻪ ﺒﺄﻨﻪ ﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀﻫﺎ ﻗﺼﺭ ﺍﻟﻴﺩ ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺴﺄﻋﻁﻴﻙ ﺍﻵﻥ ﺃﺭﻀﺎ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺒﻴﻌﻬﺎ ﻭ ﺘﺒﻨﻲ ﺒﺜﻤﻨﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺃﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﺁﺨﺭ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻘﺴﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﺍﻻﻨﺤﻁﺎﻁ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﻤﺼﺎﻟﺤﻪ ﻭ ﻤﻨﺎﻓﻌﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﺼل ﺍﻟﻨﻭﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺠﺎﺀ ﺒﻬﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺂﺭﺒﻪ ﻭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﺂﻤﺭﻩ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻬﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻭ ﺇﺫﻻﻟﻪ ‪ ،‬ﻭ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺎﺴﺘﻐﻔﺎل ﺍﻟﺒﻠﻬﺎﺀ ﻤﻤﻥ ﻴﺼﺩﻗﻭﻥ ﺭﻭﺍﻴﺎﺘﻪ ‪ ،‬ﻟﻘﺩ ﻤﺱ ﺍﻟﻅﻠﻡ ﻭ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﻜﺫﺏ ﻭ ﺍﻟﺘﺯﻭﻴﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﻗﺼﺔ " ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻕ " ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺍﺩ‪‬ﻋﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺃﻥ ﺴﺒﻌﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﺒﻨﻐﻼﺩﺸﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﺘﻭﻓﻭﺍ ﻓﻲ ﺤﺭﻴﻕ ﻓﻲ ﻤﻁﻌﻡ ﻓﻲ ﺠﺯﻴﺭﺓ ﺴﺘﺭﺓ ‪ ،‬ﺜﻡ ﻏﻴﺭﺕ ﺭﻭﺍﻴﺘﻬﺎ ﻋﺩﺓ ﻤﺭﺍﺕ ‪،‬‬ ‫ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺭﻭﺍﻴﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ ﺤﺩﺙ ﻅﻬﺭ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ ‪ 14‬ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1996‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ‬ ‫ﻤﻜﺘﻅﺎ ﺒﺎﻷﺠﺎﻨﺏ ﻋﺎﺩﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻟﺘﻘﻭل ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ ﺤﺩﺙ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺼﺒﺎﺡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻨﺎﺌﻤﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺃﺩ‪‬ﻋﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﺃﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻤﻠﺜﻤﻴﻥ ﻫﺎﺠﻤﻭﺍ ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ ﻭ ﻤﻨﻌﻭﺍ ﻤﻥ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺭﻭﺝ‬ ‫ﺜﻡ ﺘﺭﺍﺠﻌﺕ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﻻﺤﻘﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻌل ﺍﻟﺘﺭﺍﺠﻊ ﻋﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻜﺎﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﻭﻀﻭﺡ ﺘﻠﻔﻴﻘﻬﺎ ﺇﺫ ﺃﻨﻪ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻜﺘﻅﺎﻅ ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ ﺒﺎﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﻻﺒﺩ ﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺠﺭﺤﻰ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﺘﻰ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺠﺭﺤﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺍﻴﺔ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻅﻬﺭﺍ ﻭ ﻓﻲ ﻭﻀﺢ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻻﺒﺩ ﻭ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﻙ ﺁﺜﺎﺭﺍ ﻭ ﻗﺩ ﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭ‬ ‫ﻟﻴﺱ ﻓﻲ ﺼﺤﺭﺍﺀ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﺘﻴﻡ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ‪ ،‬ﺜﻡ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻌﺩﻭﺍﻥ ﻜﺎﺴﺢ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ‬ ‫ﺴﺘﺭﺓ ﺸﻤﻠﺕ ﺍﻋﺘﻘﺎﻻﺕ ﻟﻴﻠﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ‪ 400‬ﺸﺨﺹ ﻤﻥ ﺃﺒﻨﺎﺌﻬﺎ ﺍﻟﺒﺭﺭﺓ ‪ ،‬ﻭ ﺍﺴﺘﺒﺎﺤﺕ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭﺍﺩﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻨﺘﻬﻜﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﻭﺕ ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺩﻱ ﻟﻪ ﺍﻟﺠﺒﻴﻥ ﻭ ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﻻ ﺩﻴﻥ ﻟﻬﻡ ﻭ ﺃﻨﻬﻡ ﺃﺠﺎﻨﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩ‬ ‫‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﻴﻭﻟﻴﻭ ‪ 1996‬ﺃﺼﺩﺭﺕ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﺔ ﺃﺤﻜﺎﻤﺎ ﺒﺎﻹﻋﺩﺍﻡ ﻀﺩ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﺘﻬﻤﻭﺍ ﺯﻭﺭﺍ ﺒﺤﺭﻕ ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ ! ﻗﺎﻟﺕ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ ﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻔﻭﻴﺎ ﻭ‬ ‫ﺃﺭﺍﺩﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺇﻋﻁﺎﺀﻩ ﻁﺎﺒﻌﺎ ﺴﻴﺎﺴﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﻨﻪ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤﻔﺘﻌﻠﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺠﻬﺎﺯ ﺍﻷﻤﻥ ﻻﺴﺘﺠﺩﺍﺀ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺃﻨﻪ ﻁﺭﻴﻕ ﻟﺘﺒﺭﻴﺭ ﻗﻤﻊ ﺍﻟﺸﻌﺏ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺃﻤﺎ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻓﻘﺩ ﻨﻘﻠﻭﺍ ﺭﻭﺍﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺘﻤﺎﻤﺎ ﻋﻤﺎ ﺍﺩ‪‬ﻋﺘﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭ ﻫﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻭ‬ ‫ﻤﻠﺨﺼﻬﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﺴﻭﻯ ﻤﺠﻤﻭﻋﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﺭﻤﻰ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺒﻌﻀﺎ ﺒﺎﻟﺭﺼﺎﺹ ﺨﻁﺄ ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﻫﺭﻭل ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﻫﻠﻌﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺩﻴﻪ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﻁﺎﺀﻫﻡ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻟﻴﻼ ﺒﻘﻤﻊ ﺃﺤﺩﻯ ﺍﻟﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺤﻴﺙ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﻭ ﺭﺩﻴﺌﺎ ﻭ ﺍﻟﻅﻼﻡ ﻤﺨﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻠﻭﺏ ﻭ ﺍﻷﺒﺼﺎﺭ ﻭ ﺘﻘﺎﺒﻠﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺘﺎﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻐﺏ‬ ‫ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺯﻗﺔ ﻭ ﻅﻨﺕ ﻜل ﻓﺭﻗﺔ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻅﺎﻫﺭﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺴﺘﺤﻘﻭﻥ ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺘل ﺃﻤﺎﻤﻬﻡ ﻓﺭﻤﻭﻫﻡ ﺒﺎﻟﺭﺼﺎﺹ ﺩﻭﻥ ﺭﺤﻤﺔ ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻗﺘﻠﻰ ﻭ ﺠﺭﺤﻰ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻤﺎ ﺍﻨﺠﻠﺕ ﺍﻟﻐﺒﺭﺓ ﺍﻨﻜﺸﻔﺕ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻋﻥ ﺨﻁﺄ " ﺒﺴﻴﻁ " ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺜﻤﻨﻪ ﻭ ﺘﺯﻭ‪‬ﺭ ﺍﻟﺤﻘﺎﺌﻕ ‪ ،‬ﺜﻡ ﻨﻘﻠﺕ ﺍﻟﺠﺜﺙ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺴﺘﺭﺓ ﻭ ﺘﻡ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻁﻌﻡ ﺜﻡ ﺤﺭﻗﻪ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻟﻤﺤﻭ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻟﺭﺼﺎﺹ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﻁﺄ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻤﻊ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﻌﺏ ‪ ،‬ﻭ ﻴﺅﻜﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ ﻅﻠﻤﺎﺀ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﺤﺩﺜﺕ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺜﻠﺙ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‬ ‫ﺸﻭﺍل ‪ 1416‬ﻫـ ﻕ ﺤﻴﺙ ﻴﺨﻔﺕ ﻀﻭﺀ ﺍﻟﻘﻤﺭ ‪ ،‬ﻭ ﻴﺅﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﻭﺍﻴﺔ ﻤﺎ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﺩﻓﻥ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ ﺴﺭﺍ ﺤﻴﺙ ﺍﺤﺘﺠﺕ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﺒﻐﻼﺩﻴﺸﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺭﻏﺏ ﻤﻌﺎﻴﻨﺔ ﺍﻟﺠﺜﺙ ﺜﻡ ﻨﻘﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺒﻨﻐﻼﺩﻴﺵ ﻟﺩﻓﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﺎ ‪ .‬ﻭ ﺍﻤﺘﻨﻌﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺒﺘﺸﻜﻴل ﻟﺠﻨﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻷﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﻤﺜل ﻓﻀﻴﺤﺔ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻫﻜﺫﺍ ﺘﺴﺊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻓﺘﺴﺘﺨﺩﻤﻬﻡ ﻟﺨﺩﻤﺔ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻹﺠﺭﺍﻤﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺘﺯﺝ ﺒﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺎﺕ ﺩﺍﻤﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﺸﻌﺏ ‪ ،‬ﺜﻡ‬ ‫ﺘﺩﻓﻨﻬﻡ ﻜﻤﺎ ﺘﺩﻓﻥ ﺍﻟﻘﻁﻁ ‪ ،‬ﻭ ﺘﺭﺸﻲ ﺃﻫﺎﻟﻴﻬﻡ ﺒﺩﺭﻴﻬﻤﺎﺕ ﻤﻌﺩﻭﺩﺓ ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺒﺈﺜﺎﺭﺓ ﻤﺸﺎﻋﺭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻀﺩ ﺍﻟﺸﻌﺏ ‪ ،‬ﻭ ﻜﻤﺜﺎل ﻤﺎ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻪ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺤﺩﻯ ﻭﺠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺫﻴﺏ ﻀﺩ ﺍﻟﺸﻬﻴﺩ ﻋﻴﺴﻰ ﻗﻤﺒﺭ ﻗﺒل ﺇﻋﺩﺍﻤﻪ ‪ ،‬ﻟﻘﺩ ﺍﺠﺘﻤﻊ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺫﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﻌﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻤﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻭﻗﻑ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺠﻼﻭﺯﺓ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻓﻴﻬﻡ ﺨﻁﻴﺒﺎ ﻴﺤﺭﻀﻬﻡ ﻀﺩ ﻗﻤﺒﺭ ﻭ ﻴﻘﻭل ﻟﻬﻡ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﺭﻑ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﺃﻥ ﻫﺅﻻﺀ ‪ -‬ﻭ ﻴﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺒﺭ ‪ -‬ﻴﺭﻴﺩﻭﻥ ﻗﻁﻊ ﺃﺭﺯﺍﻗﻜﻡ ﻭ ﺘﻔﻘﻴﺭﻜﻡ ﻓﺎﻨﺘﻘﻤﻭﺍ ﻤﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﻓﺎﻨﻬﺎل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺯﻗﺔ ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻴﺭﻜﻠﻭﻨﻪ ﻭ ﻴﻀﺭﺒﻭﻨﻪ ﻭ ﻫﻭ ﻤﻜﺒل ﺒﺎﻟﺤﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﻗﺩﻤﻴﻪ ﻭ ﻴﺩﻴﻪ ‪ ،‬ﻭ ﺃﺸﺒﻌﻭﻩ ﺘﻌﺫﻴﺒﺎ ﺒﺄﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻼﺩ ﻭ ﺭﺒﻁﻭﻩ ﺒﺤﺒﺎل ﺜﻡ ﺴﺤﺏ ﺒﺴﻴﺎﺭﺓ ﺘﺴﺭﻉ ﻭ ﺘﺘﻭﻗﻑ ﻟﻠﺸﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﻌﺫﻴﺒﻪ ‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬

‫ﻤﻀﺎﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺄﻗﺼﻰ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﺒﺎﻟﺘﻀﻴﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻭ ﺤﺭﻤﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻗﻪ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤل ﻭ ﺍﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺭﻩ‪ ،‬ﻓﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﺄﻨﻪ ﺩﺍﺌﻡ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴل ﻭ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ ﺃﻤﺎﻤﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﻴﻌﻁﻴﻬﻡ ﺇﻻ‬ ‫ﺼﻐﺎﺭ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭ ﻴﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻭ ﻴﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻤﻥ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺘﺠﺎﺭﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺒﺤﺔ ﻤﻤﺎ ﺘﺭﻙ ﺍﻨﺯﻋﺎﺠﺎ ﻭ ﺘﻤﻠﻤﻼ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﻗﺼﺔ ﺭﺠل ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺤﺴﻴﻥ ﻨﺠﺎﺘﻲ ﺇﻻ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺼﺹ ﻗﻤﻊ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺩ ﺴﺠﻥ ﺍﻟﺭﺠل ﺴﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﻀﻪ‬ ‫ﻹﻤﻼﺀﺍﺕ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺜﻡ ﺒﺭﺃﺘﻪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻤﺎ ﻨﺴﺏ ﺇﻟﻴﻪ ﻭ ﺃﻓﺭﺝ ﻋﻨﻪ ﺒﻼ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻭ ﺫﻨﺒﻪ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺭﻴﺩ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺸﺎﺭﻜﻪ ﺃﺤﺩ ﻓﻲ ﺘﺠﺎﺭﺘﻪ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺃﺼﺭ‪‬ﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺒﺭﺃﺱ ﻭﺯﺭﺍﺀﻫﺎ ﺒﺎﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ ﺒﻌﺩﻡ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﻋﻤﺎل ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻋﺩﻡ ﺇﻋﻁﺎﺀﻫﻡ ﺃﺠﻭﺭﺍ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺤﻴﻥ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻗﺩ ﺫﻫﺏ ﻟﻠﺒﺤﺙ‬ ‫ﻋﻥ ﻋﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻭﻴﺕ ﺒﻌﺩ ﺤﺭﺏ ﺍﻟﺤﻠﻔﺎﺀ ﻀﺩ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ‪ . 1991‬ﻭ ﻴﻨﻘل ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻭﻥ ﻤﻘﻭﻟﺔ ﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﻟﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻲ ﻗﻭﻟﻪ " ﺴﺄﺠﻌل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﺃﺫل ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ " ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻬﻨﻭﺩ ﻫﻡ ﺍﻟﻁﺒﻘﺔ ﺍﻷﺴﻔل ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﻓﻲ ﺴﻠﻡ ﺍﻟﺩﺭﺠﺎﺕ ﻭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻡ ‪ ،‬ﻜل ﺫﻟﻙ ﻴﺼﺏ ﻓﻲ ﺨﺎﻨﺔ ﺍﻟﺤﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﻅﻠﻭﻡ ﻭ ﺘﺠﻭﻴﻌﻪ ﻟﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺫﻟﻴﻼ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺼﺭﺥ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺼﻭﺘﻪ ﻋﺎﻟﻴﺎ " ﻫﻴﻬﺎﺕ ﻤﻨﺎ ﺍﻟﺫﻟﺔ " ‪.‬‬ ‫ﻤﻀﺎﻴﻘﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺘﺴﺘﻤﺭ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺤﻴﺙ ﺘﺭﺴل ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻤﻨﺩﻭﺒﺎ ﻤﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺇﻟﻰ ﺒﻌﺽ ﺩﻭل ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻴﻤﻨﻌﻬﻡ ﻤﻥ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﻤﻨﺢ ﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﻌﺜﺎﺕ ﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﻗﻁﺭ ﺒﻌﺜﺕ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﻠﺒﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﻭﺯﺍﺭﺘﻲ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﻴﺎﺕ‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬

‫ﻁﺎﺌﻔﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻀﻴﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ ﻭ ﻋﻤل ﺒﺎﻟﻁﺎﺌﻔﻴﺔ ﻀﺩﻫﻡ ﺘﻤﻨﻊ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺃﺒﻨﺎﺀﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻋﺩﺓ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺍﺕ ﻭ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻓﻬﻡ ﻤﻤﻨﻭﻋﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﻓﺎﻉ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ‬ ‫ﺠﻭﺍﺴﻴﺱ ﺼﻐﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﺃﻴﺔ ﺘﺭﻗﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺘﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﻋﻼﻡ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﻋﺩﺓ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﻜﺎﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﺭ ﻭ ﺠﻤﺎﺭﻙ ﺠﺴﺭ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺍﻟﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻜل ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭﻫﺎ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺤﺴﺎﺴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﻌﺩل ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻓﻬﻡ ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻋﻼﻡ ﻤﺤﺭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﺤﺼل ﻓﻲ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺩﻟﻴل ﺁﺨﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﻁﺎﺌﻔﻲ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻔﻲ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭ ﺘﻜﺭﻴﺴﻪ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻗﺴﺎﻤﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺴﺭﺤﺕ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﺒﺄﻭﺍﻤﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺓ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﺩﻭﻥ ﺃﺩﻨﻰ ﺴﺒﺏ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﻡ ﺸﻴﻌﺔ ‪ ،‬ﻜل ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﻭ ﻜﺄﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻨﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﻁﺎﺌﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‪ ‬ﻓﻌﻤﻠﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺒﺎﻟﻁﺎﺌﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻫﺒﻴﺔ ﻀﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺃﻴﻀﺎ ﻓﺘﻤﻨﻊ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ ﻤﻨﻬﻡ ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﺘﻌﻁﻲ ﻤﻥ ﺘﻌﺭﻓﻪ ﺸﻴﻌﻴﺎ ﺘﺄﺸﻴﺭﺓ ﺩﺨﻭل ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ ﺍﻟﺜﻤﺎﻨﻴﻨﺎﺕ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫ﺒﺂﺨﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺃﺸﻴﻊ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍﻟﻬﻡ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﺭﻏﺒﺔ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴﺘﻬﻡ ﻟﻤﺭﺍﺴﻡ ﻋﺯﺍﺀ ﻋﺎﺸﻭﺭﺍﺀ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺏ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﺤﻘﺩ ﺃﻋﻤﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻋﻘﺩﺓ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﺍﺘﺠﺎﻫﻬﻡ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻟﻘﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ " ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﺔ " ﺒﺎﺴﺘﺒﺩﺍل ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺒﺂﺨﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻔﻠﻴﺒﻴﻨﻴﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﺘﻌﻠل ﺠﺭﻴﺩﺓ " ﻫﻴﺭﺍﻟﺩ ﺘﺭﻴﺒﻴﻭﻥ " ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﺒﺄﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺃﻜﻔﺄ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﺩﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻁﺎﻋﻡ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﻫﺅﻻﺀ ﺤﺘﻰ ﺒﺄﻋﺩﺍﺩ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻻ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻭ ﺫﻟﻙ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﺘﺒﺎﻴﻥ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﻫﺅﻻﺀ ﻋﻥ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ‬ ‫ﻴﻬﺘﻤﻭﻥ ﺒﻤﺸﺎﻏل ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﻻ ﻴﻌﻴﺭﻭﻥ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻟﻠﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ‪.‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬

‫ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺘﻘﻴل ﺃﻱ ﺸﺨﺹ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﻬﻡ ﺒﺘﻬﻤﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺭﻑ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻋﺭﻑ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺨﺒﻁ ﻤﺎ ﻻ ﺤﺩﻭﺩ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ ﺘﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻡ ﻟﻁﻠﺏ ﻭﻅﻴﻔﺔ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺨﻠﻭﻩ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺭﻏﻭﺏ ﺒﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺃﺸﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻭ ﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻔﺘﺢ ﺒﻘﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺴﺠل ﺘﺤﺎﺭﻱ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﻤﻥ ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺴﻠﻭﻜﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭ ﺍﻟﻭﻻﺌﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺤﺭﻡ ﺍﻵﻻﻑ ﻤﻥ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﺎﺌﺭ ﻭ ﺃﺼﺒﺤﻭﺍ‬ ‫ﻓﻲ ﺼﻔﻭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻁﻠﻴﻥ ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﺤﺭﻡ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﺸﻁﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﺩﻴﻨﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺁﺨﺭﻴﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺭ ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺘﻲ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺄﻤﺜﻠﺔ ﻵﻻﻑ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺍﻟﺭﺍﺩﻭﺩ ﺠﻌﻔﺭ ﺴﻬﻭﺍﻥ ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺨﺎﻟﺩ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ‪ ،‬ﻭ ﻓﺎﻀل ﻋﺒﺎﺱ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ‪.‬‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﺘﻔﺼل ﻤﻥ ﻻ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻗﻔﻪ ﺃﻭ ﺘﺸﻙ ﻓﻲ ﻭﻻﺌﻪ ﻭ ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﻴﻥ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤل ﻜﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺘﻔﺭﻴﻎ ﺍﻟﻀﻐﺎﺌﻥ ﻭ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻡ ﻭ ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ ﺍﻷﻫﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺃﺭﺯﺍﻗﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻟﻘﺩ ﺴﺠﻥ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻨﺎﺼﺭ‬ ‫ﺍﻟﺤﺩﺍﺩ ﺴﻨﺔ ‪ 1980‬ﻭ ﺃﻁﻠﻕ ﺴﺭﺍﺤﻪ ﺴﻨﺔ ‪ 1987‬ﻭ ﺃﻏﻠﻘﺕ ﻓﻲ ﻭﺠﻬﻪ ﺴﺒل ﺍﻟﺭﺯﻕ ﺒﺄﻤﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻅﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩ ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻡ ﺒﺘﺭﺒﻴﺔ ﺍﻷﻏﻨﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﺎﺠﺭﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﻭ ﺒﻌﺩ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻭﺠﺊ ﻓﻲ ﺼﺒﻴﺤﺔ ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺒﺄﻥ ﺃﻏﻨﺎﻤﻪ ﻜﻠﻬﺎ ﻗﺩ ﺫﺒﺤﺕ ﺒﺂﻟﺔ ﺤﺎﺩﺓ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻤﺤﺒﻭﺒﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺘﻪ ﻭ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻟﻪ ﺃﻴﺔ ﻋﺩﺍﻭﺍﺕ ﻤﻊ‬ ‫ﺃﺤﺩ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ ﻴﻀﺎﻴﻘﻭﻨﻪ ﻁﻭﺍل ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻘﺒﺕ ﺨﺭﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﻭ ﻴﻼﺤﻘﻭﻨﻪ ‪ ،‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻤﻥ ﻴﺸﺘﻜﻲ ﻭ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻫﻭ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺃﺘﺒﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻅﺎﻟﻡ ﻭ ﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻴﺭﺩﺩﻭﻥ ﻤﻘﻭﻟﺔ ﺴﺨﻴﻔﺔ ﻟﻬﺎ ﺩﻻﻟﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻜﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻷﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﺘﺼﻭﺭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻔﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩ ‪ ،‬ﺃﻥ ﺠﻼﻭﺯﺓ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻴﺘﺭﻨﻤﻭﻥ ﺒﻤﻘﻭﻟﺔ‬ ‫" ﺠﻭ‪‬ﻉ ﻜﻠﺒﻙ ﻴﺘﺒﻌﻙ " ﻭ ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺃﻨﻪ ﻜﻠﻤﺎ ﺘﻡ ﺘﺠﻭﻴﻊ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻭ ﺇﺫﻻﻟﻪ ﺃﺼﺒﺢ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻨﻘﻴﺎﺩﺍ ﻭ ﻁﺎﻋﺔ ﻟﻬﻡ ﻜﺎﻟﻜﻠﺏ‬ ‫‪ ،‬ﺤﻜﺎﻡ ﻤﺴﻠﻤﻭﻥ ‪ -‬ﺃﻭ ﻫﻜﺫﺍ ﻴﺴﻤﻭﻥ ‪ -‬ﻴﻌﺘﺒﺭﻭﻥ ﺍﻟﻜﻠﺏ ﻨﺠﺴﺎ ﻭ ﻴﻘﺎﺭﻨﻭﻥ ﺸﻌﺒﻬﻡ ﺒﻪ ﻻﺤﺘﻘﺎﺭﻩ ‪ ،‬ﻨﻌﻡ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩ ‪ ،‬ﻭ ﻟﺫﺍ ﺃﻱ ﻋﻤل ﺍﺤﺘﺠﺎﺠﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﺎ ﻟﻼﻨﺘﻘﺎﻡ ﻭ ﺼﺎﺤﺒﻪ ﻟﻠﻔﺼل ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻪ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻜﺄﻤﺜﻠﺔ ﻟﻔﺼل ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻓﺼل ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺯﻫﺭﺍﺀ ﻤﺤﻤﺩ ﻴﻭﺴﻑ ﻤﻥ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺍﻋﺘﻘل ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺯﻫﺭﺍﺀ ﻟﻤﺩﺓ ‪ 12‬ﻴﻭﻤﺎ ﻓﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ‪ 1996‬ﻷﻨﻪ ﻟﺒﺱ ﻗﻤﻴﺼﺎ ﺃﺴﻭﺩﺍ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﻋﻴﺩ ﺍﻷﻀﺤﻰ‬ ‫ﻜﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺯﻥ ﻭ ﺍﻟﺤﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ‪ ،‬ﺜﻡ ﻓﺼل ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻪ ﺒﺄﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺠﺎﺴﻡ ﺍﻟﻐﺘﻡ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ‬ ‫‪ .‬ﻭ ﺍﻋﺘﻘل ﻟﻠﺴﺒﺏ ﻨﻔﺴﻪ ﻭ ﻓﺼل ﻤﻥ ﻋﻤﻠﻪ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ ﺤﺒﻴﺏ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻤﺩﺭﺱ ﺭﻴﺎﻀﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫‪ . 1996‬ﻭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻋﺘﻘل ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻋﻠﻲ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﻟﻤﺩﺓ ‪ 14‬ﻴﻭﻤﺎ ﺜﻡ ﻓﺼل ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻪ ﺒﺈﺤﺩﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ‪ ،‬ﻓﺄﻱ ﺘﻌﺴﻑ ﻫﺫﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻼﻨﺘﻘﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻟﻠﺘﺭﺍﺠﻊ ﻋﻥ ﻤﻭﺍﻗﻔﻬﻡ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺒﻔﺼل ﺃﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺔ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﻭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﻤﻤﻥ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻻﻀﺭﺍﺒﺎﺕ ‪ ،‬ﻭ ﻓﺼل ﻋﺩﺩ ﻤﻥ‬

‫‪27‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﺍﻟﻁﻼﺏ ﺒﻌﺩ ﺨﺭﻭﺠﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺠﻥ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻗﺩ ﻤﺎﺭﺴﻪ ﺤﻜﻡ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻭ ﺃﺴﻴﺎﺩﻫﻡ ﻤﻨﺫ ﺯﻤﻥ ﺒﻌﻴﺩ ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺫﻜﺭﺕ ﺃﺩﺒﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺃﻥ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻔﺼﻭﻟﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﻭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ 1997‬ﺒﻠﻎ ‪ 170‬ﻁﺎﻟﺒﺎ ﻭ‬ ‫ﻁﺎﻟﺒﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺄﻤﺜﻠﺔ ﻟﺤﺎﻻﺕ ﻤﻔﺼﻭﻟﺔ ‪ :‬ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﻴﻭﺴﻑ ﺍﻟﺴﻤﺎﻫﻴﺠﻲ ) ﻁﺎﻟﺏ ﻫﻨﺩﺴﺔ ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ ( ‪ ،‬ﺼﺎﺩﻕ ﻤﻁﺭ‬ ‫) ﻁﺎﻟﺏ ﻫﻨﺩﺴﺔ ﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ ( ‪ ،‬ﺭﺍﻏﺏ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺤﻴﻡ ﺍﻟﺸﻭﻴﺦ ) ﻁﺎﻟﺏ ﻫﻨﺩﺴﺔ ﻤﻌﻤﺎﺭﻴﺔ ( ‪ ،‬ﺤﺴﻥ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﺃﺤﻤﺩ )‬ ‫ﻁﺎﻟﺏ ﻓﻴﺯﻴﺎﺀ ( ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺤﺴﻥ ﺠﺎﺴﻡ ) ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ( ‪ ،‬ﺒﺎﺴل ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ ) ﻫﻨﺩﺴﺔ ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ( ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺸﻴﺦ‬ ‫) ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ( ‪ ،‬ﺴﻜﻴﻨﺔ ﺴﻠﻤﺎﻥ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻓﺼﻠﺕ ﺍﻟﻁﺎﻟﺒﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻋﺭﻓﺎﺕ ﻋﺒﺎﺱ ﺭﻀﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﻤﺎﺭﺱ ‪ 1997‬ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ‬ ‫ﻤﺒﺭﺭ ‪ ،‬ﻭ ﺘﻬﺩﺩ " ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ " ﻁﻼﺏ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭﺱ ﺒﺎﻟﻔﺼل ﻭ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻨﺸﺎﻁ ﻴﺨﺩﻡ‬ ‫ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ‪.‬‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻨﺎ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻡ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻔﺼل ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻨﺫ ﻋﻘﻭﺩ ‪ ،‬ﻭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻗﻁﻊ‬ ‫ﺍﻷﺭﺯﺍﻕ ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﺠﺎﺀ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ ﻗﺒل ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 200‬ﺴﻨﺔ ﻭ ﺍﻏﺘﺼﺒﻭﻫﺎ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺄﻤﺜﻠﺔ ﺤﺩﺜﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﻡ ﻓﺼل ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺩ ﺍﻷﻤﻴﺭ ﺍﻟﺠﻤﺭﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ‪ 8‬ﺴﻨﺔ ‪ ، 1988‬ﻭ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ ﻋﺒﺩ‬ ‫ﺍﻟﻠﻁﻴﻑ ﺍﻟﻤﺤﻤﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 1991‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺼﻭﺩﺭ ﻤﻨﻪ ﺠﻭﺍﺯ ﺴﻔﺭﻩ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺘﻡ ﻓﺼل ﺍﻟﺴﻴﺩﺓ ﻋﺯﻴﺯﺓ ﺍﻟﺒﺴﺎﻡ ‪ ،‬ﻤﻌﺩﺓ ﺍﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﻓﻲ ﺇﺫﺍﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻓﻲ ‪ ، 1995/8/14‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﺭﻓﻀﺕ ﺍﻻﻋﺘﺫﺍﺭ ﻋﻥ ﺘﻭﻗﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻨﺴﺎﺌﻴﺔ ﺭﻓﻌﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺸﻬﺭ ﺃﺒﺭﻴل ‪، 1995‬‬ ‫ﻁﺎﻟﺒﺕ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺩﺴﺘﻭﺭ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻭ ﻭﻗﻑ ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻥ ﻭ ﺍﻟﺸﻐﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻭ‬ ‫ﺴﺤﺏ ﺍﻟﻘﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻭﺍﺭﻉ ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺍﻨﺯﻋﺠﺕ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﻭ ﺃﻤﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻤﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺇﺭﻏﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺴﺤﺏ ﺘﻭﻗﻴﻌﺎﺘﻬﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺫﺍﺭ ﻟﻠﺤﺎﻜﻡ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﻔﺼل ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻥ ‪ ،‬ﺤﻭﺕ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻀﺎﺀ ‪92‬‬ ‫ﻤﻭﻅﻔﺔ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ‪ 310‬ﻤﻭﻗﻌﺔ ‪ .‬ﻭ ﻓﺼل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﻔﺎﻀل ) ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ( ﺤﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺭﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺎ ﺃﺴﻤﺎﻩ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻫﺩ‪‬ﺍﻤﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ‪. 1995/8/29‬‬ ‫ﻭ ﻓﺼﻠﺕ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻤﻨﻴﺭﺓ ﻓﺨﺭﻭ ﻓﻲ ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ‪ 1995‬ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻐﺘﻡ ) ﻤﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ( ﺒﺴﺒﺏ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﻹﻤﻼﺀﺍﺕ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﻭ ﺇﺼﺭﺍﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻔﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺒﻔﺼل ﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺱ ﺴﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺴﺒﻭل ﻓﻲ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ 1996‬ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺒﺴﺒﺏ ﺘﺒﻨﻴﻪ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻭ ﻗﺒل ﺍﻟﻔﺼل ﺍﺴﺘﺩﻋﻲ ﻟﻠﺘﻬﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﺸﻐﺎل‪ ،‬ﻭ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ‬ ‫ﺍﻻﻨﺴﺤﺎﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ ﺃﻭ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻔﺼل ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎ ﺃﺼ‪‬ﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻔﻪ ﻓﺼل ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎل ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺤﺎﻭل ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﺃﻟﻤﻨﻴﻭﻡ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻟﺘﻭﻅﻴﻔﻪ ﻗﺎﻤﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﺒﻤﻨﻌﻪ ﻭ ﺭﻓﺽ ﺘﻭﻅﻴﻔﻪ ‪.‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺩﻋﻰ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻐﺘﻡ ) ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ( ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﺯﻫﺭﺍﺀ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﻟﺯﻴﺭﺓ ﻭ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﺎﻟﺘﻬﺎ ﻓﻭﺭﺍ ﻤﺩﻋﻴﺎ ﺃﻨﻬﺎ " ﺘﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺁﺭﺍﺀ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻁﻼﺏ ﺘﻬﺩﺩ ﺃﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ " ‪ ،‬ﻭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺭﻓﻀﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺭﺴﺎﻟﺔ ﻫﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺒﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻫﻨﺩﺭﺴﻭﻥ ﻭ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻷﻤﻥ ‪ ،‬ﻓﺎﻀﻁﺭﺕ ﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪. 1997‬‬ ‫ﻭ ﺍﻋﺘﻘل ﺍﻟﺸﺎﻋﺭ ﻭ ﺍﻟﻜﺎﺘﺏ ﺍﻷﺩﺒﻲ ﻋﻠﻲ ﺤﺴﻥ ﻴﻭﺴﻑ ﻓﻲ ﻓﺠﺭ ﻴﻭﻡ ‪ 25‬ﻴﻨﺎﻴﺭ‪ 1997‬ﻭ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﻤﻌﻪ ﺤﻭل ﻜﺘﺎﺒﻪ " ﺇﺸﺎﺭﺍﺕ " ﻭ ﻫﻭ ﻜﺘﺎﺏ ﺸﻌﺭﻱ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺠﺯﺌﻴﻥ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﺤﻭل ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻭ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻅﻠﻡ ﺒﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﺘﻌﺭﺽ ﺨﻼل ﺘﻭﻗﻴﻔﻪ ﺇﻟﻰ ﺇﻫﺎﻨﺎﺕ ﻭ ﺘﻌﺫﻴﺏ ﻨﻔﺴﻲ ﺸﺩﻴﺩ ‪ ،‬ﺜﻡ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺴﺤﺏ ﻜﺘﺎﺒﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ ﻓﻭﺭﺍ ‪ ،‬ﻭ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻤل ﻓﻲ ﻗﺴﻡ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻡ ‪ ،‬ﺜﻡ ﺃﺼﺩﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻷﻋﻼﻡ‬ ‫ﻤﺤﻤﺩ ﺍﻟﻤﻁﻭﻉ ﻗﺭﺍﺭﺍ ﺒﻔﺼﻠﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻭﺭﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺘﻡ ﻓﺼل ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭﺓ ﻓﺭﻴﺩﺓ ﺨﻨﺠﻲ ﺍﻷﺴﺘﺎﺫﺓ ﺒﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻐﺘﻡ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ ﻗﺭﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺘﻘﻠﻴﺹ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻨﺘﻘﺎﻤﺎ‬ ‫ﻤﻨﻬﻡ ﻭ ﺤﻘﺩﺍ ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻻﺤﻘﺔ ﺘﻡ ﺘﺠﻨﻴﺱ ﺍﻷﺴﺎﺘﺫﺓ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﻭ ﺇﻋﻁﺎﺀﻫﻡ ﻤﻴﺯﺍﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ‬

‫‪28‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬

‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻴﻥ ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﻭﻥ ﻓﻘﺩ ﺘﻌﺭﺽ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﻬﻡ ﻟﻠﻀﻐﻁ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﺴﺘﻘﺎﻻﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺎﺭﺱ‬ ‫‪. 1997‬‬ ‫ﻭ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻭﻥ ﺒﺄﻭﺍﻤﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺁل ﺨﻠﻴﻔﺔ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺘﻘﻨﻥ ﻓﺼل‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻡ ﺫﻜﺭﺕ ﺃﺩﺒﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻨﻴﺔ ﺒﻌﻀﺎ ﻤﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻨﺘﻔﺎﻀﺔ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎﺕ ‪،‬‬ ‫ﺃﺼﺩﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ )ﺃﺒﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ( ﻓﻲ ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪ 1995‬ﻗﺭﺍﺭﺍ ﺒﻔﺼل ﺃﻱ ﻤﻭﻅﻑ ﻤﻥ ﻤﻭﻅﻔﻲ‬ ‫ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻟﻼﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺃﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺸﺘﺭﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻅﺎﻫﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻴﺒﺩﻭ ﺃﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻟﻠﺘﻬﺩﻴﺩ ﻭ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺇﺫ ﺃﻥ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﻤﻨﺫ ﻋﻘﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻤﻥ ‪ .‬ﻭ ﺃﺼﺩﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻐﺘﻡ ) ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ( ﻗﺭﺍﺭﺍ ﺒﻤﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﻻﺀ ﺒﺄﻱ ﺘﺼﺭﻴﺢ ﻟﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻷﻨﺒﺎﺀ ﺃﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻭ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﻔﺼل ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﻴﺨﺎﻟﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﻭ ﺫﺍﻙ ﻫل ﻟﻙ ﻴﺎ ﺼﺩﻴﻘﻲ ﺃﻥ ﺘﺴﺄل ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﻴﻨﺘﻤﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻤﺔ ﺃﻡ ﺃﺠﺎﻨﺏ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ! ﻨﻌﻡ ﺃﺠﺎﻨﺏ ﺤﺎﻗﺩﻭﻥ ‪.‬‬ ‫ﺴﻤﺭﻗﻨﺩ ﻋﻴﺴﻰ‬

‫‪29‬‬ ‫‪PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com‬‬