دستور مملكة البحرين لعام 2002م

Page 1

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫دﺳﺘﻮر ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺑﺮآﺘﻪ ‪ ،‬وﺑﻌﻮن ﻣﻦ ﻟﺪﻧﻪ ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﺁل ﺧﻠﻴﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻚ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮیﻦ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ویﻘﻴﻨﺎ وإیﻤﺎﻧﺎ وإدراآﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪ ،‬وﻋﺮﻓﺎﻧﺎ ﺑﺤﻖ اﷲ‪ ،‬وﺑﺤﻖ اﻟﻮﻃﻦ واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ‪ ،‬وﺑﺤﻖ اﻟﻤﺒﺪأ واﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬ ‫وﺗﻨﻔﻴ ﺬا ﻟ ﻺرادة اﻟ ﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ أﺟﻤﻌ ﺖ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺒ ﺎدئ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻀﻤﻨﻬﺎ ﻣﻴﺜ ﺎق ﻋﻤﻠﻨ ﺎ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ ،‬وﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻋﻬﺪ ﺑﻪ إﻟﻴﻨﺎ ﺵﻌﺒﻨﺎ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻟﺘﻌﺪیﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ ،‬ورﻏﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﺳ ﺘﻜﻤﺎل‬ ‫أﺳﺒﺎب اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺪیﻤﻘﺮاﻃﻲ ﻟﻮﻃﻨﻨﺎ اﻟﻌﺰیﺰ‪ ،‬وﺳﻌﻴﺎ ﻧﺤ ﻮ ﻣ ﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓ ﻀﻞ‪ ،‬ی ﻨﻌﻢ ﻓﻴ ﻪ اﻟ ﻮﻃﻦ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻦ ﺑﻤﺰیﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎهﻴﺔ واﻟﺘﻘﺪم واﻟﻨﻤ ﺎء واﻻﺳ ﺘﻘﺮار واﻟﺮﺧ ﺎء ﻓ ﻲ ﻇ ﻞ ﺗﻌ ﺎون ﺟ ﺎد‬ ‫وﺑﻨ ﺎء ﺑ ﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ واﻟﻤ ﻮاﻃﻨﻴﻦ یﻘ ﻀﻲ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌﻮﻗ ﺎت اﻟﺘﻘ ﺪم‪ ،‬واﻗﺘﻨﺎﻋ ﺎ ﺑ ﺄن اﻟﻤ ﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ ﻟﻪ هﻮ راﺉﺪﻧﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ‪ ،‬وإیﻤﺎﻧ ﺎ ﺑﻤ ﺎ یﺘﻄﻠﺒ ﻪ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ه ﺬا اﻟﻬ ﺪف‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬ ﺪ ‪ ،‬واﺳ ﺘﻜﻤﺎﻻ ﻟﻠﻤ ﺴﻴﺮة ﻗﻤﻨ ﺎ ﺑﺘﻌ ﺪیﻞ اﻟﺪﺳ ﺘﻮر اﻟﻘ ﺎﺉﻢ ‪ .‬وﻗ ﺪ اﺳ ﺘﻮﻋﺐ ه ﺬا اﻟﺘﻌ ﺪیﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ واﻟﻤﺒ ﺎدئ اﻹﻧ ﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﻤﻴﺜ ﺎق ‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ ﺗﺆآ ﺪ أن‬ ‫ﺵﻌﺐ اﻟﺒﺤﺮیﻦ یﻨﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻤﻈﻔﺮة إﻟﻰ ﻣ ﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣ ﺸﺮق ﺑ ﺈذن اﷲ ﺗﻌ ﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻣ ﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺗﺘﻜ ﺎﺗﻒ ﻓﻴ ﻪ ﺟﻬ ﻮد ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺠﻬ ﺎت واﻷﻓ ﺮاد‪ ،‬وﺗﺘﻔ ﺮغ ﻓﻴ ﻪ اﻟ ﺴﻠﻄﺎت ﻓ ﻲ ﺙﻮﺑﻬ ﺎ اﻟﺠﺪی ﺪ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻵﻣﺎل واﻟﻄﻤﻮﺣﺎت ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻇﻠﻠ ﻪ اﻟﻌﻔ ﻮ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻨ ﺎ ﺗﻤ ﺴﻜﻪ ﺑﺎﻹﺳ ﻼم ﻋﻘﻴ ﺪة وﺵ ﺮیﻌﺔ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎﺟﺎ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻇ ﻞ اﻧﺘﻤﺎﺉ ﻪ إﻟ ﻰ اﻷﻣ ﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﻤﺠﻴ ﺪة‪ ،‬وارﺗﺒﺎﻃ ﻪ ﺑﻤﺠﻠ ﺲ اﻟﺘﻌ ﺎون ﻟ ﺪول‬ ‫اﻟﺨﻠ ﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ ارﺗﺒﺎﻃ ﺎ ﺣﺎﺽ ﺮا وﻣ ﺼﻴﺮیﺎ‪ ،‬وﺳ ﻌﻴﻪ إﻟ ﻰ آ ﻞ ﻣ ﺎ یﺤﻘ ﻖ اﻟﻌ ﺪل واﻟﺨﻴ ﺮ‬ ‫واﻟﺴﻼم ﻟﻜﻞ ﺑﻨﻲ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫وﻟﻘﺪ اﻧﺒﺜﻘﺖ ﺗﻌﺪیﻼت اﻟﺪﺳﺘﻮر ﻣﻦ أن ﺵﻌﺐ اﻟﺒﺤﺮیﻦ اﻟﻌﺮیﻖ ﻣﺆﻣﻦ ﺑﺄن اﻹﺳﻼم ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺹﻼح اﻟﺪﻧﻴﺎ واﻵﺧﺮة‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻ یﻌﻨﻲ اﻟﺠﻤﻮد وﻻ اﻟﺘﻌﺼﺐ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ یﻘﺮر ﻓﻲ ﺹﺮاﺣﺔ ﺗﺎﻣﺔ‬ ‫أن اﻟﺤﻜﻤﺔ ﺽﺎﻟﺔ اﻟﻤﺆﻣﻦ أیﻨﻤﺎ وﺟﺪهﺎ أﺧﺬهﺎ ‪ ،‬وأن اﻟﻘﺮﺁن اﻟﻜﺮیﻢ ﻟﻢ یﻔﺮط ﻓﻲ ﺵﻲء ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ آﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﻧﻤﺪ اﻟﺴﻤﻊ واﻟﺒﺼﺮ إﻟﻰ آﻞ ﺗﺮاث اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺵﺮﻗﺎ وﻏﺮﺑﺎ ‪ ،‬ﻟﻨﻘﺘﻄﻒ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻧﺮاﻩ ﻧﺎﻓﻌﺎ وﺹﺎﻟﺤﺎ وﻣﺘﻔﻘﺎ ﻣﻊ دیﻨﻨﺎ وﻗﻴﻤﻨﺎ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻧﺎ‬ ‫وﻣﻼﺉﻤﺎ ﻟﻈﺮوﻓﻨﺎ‪ ،‬اﻗﺘﻨﺎﻋﺎ ﺑﺄن اﻟﻨﻈﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ أدوات أو ﺁﻻت ﺟﺎﻣﺪة‬ ‫ﺗﻨﺘﻘﻞ دون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﻟﻰ ﺁﺧﺮ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ هﻲ ﺧﻄﺎب إﻟﻰ ﻋﻘﻞ اﻹﻧﺴﺎن وروﺣﻪ‬ ‫ووﺟﺪاﻧﻪ ‪ ،‬ﺗﺘﺄﺙﺮ ﺑﺎﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻪ وﻇﺮوف ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ‪.‬‬

‫‪1‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.