Abril 2015
Península deYucatán, México. Año 2, No. 04
Madre tierra De ella venimos, a ella regresaremos...
Mérida Ciudad con historia “hay que vivirla”
El rey de Copán
Uaxaclajuun Ub’aah K’awiil Explora la versión digital Scan the digital version
Palabra y pensamiento Maya Word and Maya thought Jorge Cocom Escucha la voz del poeta Listen to the poet´s voice
BAKTÚN MAYA MAGAZINE - AÑO 2 NO. 04 ABRIL 2015 PUBLICACIÓN MENSUAL
www.revistabaktun.com
_________________________________________________________________________ DIRECTOR GENERAL Eduardo Rivera Coss DIRECTOR HONORARIO Jorge Miguel Cocom Pech (lingüista, poeta y escritor Maya) VENTAS & MARKETING Martha Sánchez DISEÑO GRÁFICO Walter Freeman Claudia Traconis REPORTAJES ESPECIALES Carolina Pech Catherine & Linda Kirkwood Edward Ross COLABORACIÓN ESPECIAL Mtro. Tiburcio Can May - Yaax Kiín Mtro. Edgar Peraza ACADÉMICOS E INVESTIGADORES Silvia Terán Contreras (Antropóloga, investigadora y curadora del Museo Maya) Alejandra García Q. (Dra. en Historia del CIR Sociales Dr. Hideyo Noguchi) Alvar Adrián May Can (Investigador y Maestro en Lengua de Señas Yucatecas) D.R. Baktún Maya Magazine® es marca registrada. Fecha de publicación: Abril de 2015 - Año 2 No. 04 Revista mensual editada y publicada por Editorial Baktún en Calle 26 Privada Palma Caribeña no. 122-21 Col. Chuburná de Hidalgo, Mérida, Yucatán; México. Fecha de impresión: Abril de 2015. Impresión: Editorial Baktún - www.editorialbaktun.com Certificado de Reserva de Derechos de Autor No. 04-2014-012407465500-01 Certificado de Licitud de Título...en trámite Certificado de Licitud de Título de contenido ...en trámite Es una publicación gratuita distribuida desde Yucatán, México. El contenido de esta publicación, incluidos los textos e imágenes son propiedad de Editorial Baktún. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido publicado en este número sin la aprobación expresa y escrita de Editorial Baktún.
CONTACTO / CONTACT: 01 (999) 996 9350 044-9993 578158 www.revistabaktun.com Baktún Maya revistabaktun@gmail.com
CARTA EDITORIAL
Celebrar al planeta es reconocernos como una más de las miles de especies que aquí habitan, es al mismo tiempo tomar conciencia del hecho de que es una ‘unidad viva’ y del papel que como seres pensantes debemos asumir al ser cuidadores del cielo, de la tierra, de los mares y de todas las especies que aquí, junto con nosotros existen. Entonces, coexistimos como una especie más, con la diferencia de que tenemos conciencia lógica. Nuestro derecho por lo tanto a gobernar el mundo, es el mismo que el de un pájaro Toh, un jaguar o un venado; animales sagrados de la creación Maya, los verdaderos guardianes de este mundo, quienes con sus enseñanzas y modo de vida apegado a la observación de la naturaleza, nos recuerdan que somos de la tierra y por lo tanto, tarde o temprano, deberemos incorporarnos a ella de nuevo. Este 23 de Abril es el Día del Planeta, celebra a tu madre la Tierra y celebra que en ella vives.
Eduardo Rivera Coss Director Editorial
Madre
De ella venimos
Los mayas prehispánicos evolucionaron a partir de un medio “hostil” rodeados por la densa selva de la Península de Yucatán, de la cual no sólo aprendieron y dominaron, también entendieron que la única forma para lograr la superviviencia estaba fundamentada en un hecho que cambió el desarrollo de esta cultura para convertirla en una de las más sofisticadas de todos los tiempos: ‘el respeto hacia la tierra que habitaban’. Este hecho, les dio la pauta para lograr una proeza increíble que ninguna otra cultura mesoamericana pudo realizar, la existencia y desarrollo de su propia cultura por más de tres mil años. (1,500 A.C. – 1,500 D.C.). Durante este largo periodo de tiempo perfeccionaron sus propias técnicas para sembrar y cosechar, deforestar y construir para volver a reforestar, sin alterar su entorno. Por el contrario, los mayas se convirtieron en amplios conocedores “En 1492, los nativos descubrieron que eran indios, descubrieron que vivían en América, descubrieron que estaban desnudos, descubrieron que existía el pecado, descubrieron que debían obediencia a un rey y a una reina de otro mundo y a un dios de otro cielo, y que ese dios había inventado la culpa y lo vestido, y había mandado que fuera quemado vivo a quien adorara al sol y a la tierra y a la luna y a la lluvia que lo moja.” Más de 65 millones de indígenas perdieron su vida durante los primeros 150 años de la colonia, más de 65 millones de seres humanos con alma, con corazón. Se imagina : 500 mil víctimas en cada año de «encuentro cultural». Más de mil muertos por día. Un muerto por minuto durante los primeros 150 años de colonia española. –Vinieron. Ellos tenían la Biblia y nosotros teníamos la tierra. Y nos dijeron: “Cierren los ojos y recen”. Y cuando abrimos los ojos, ellos tenían la tierra y nosotros teníamos la Biblia.
Tierra
a ella regresaremos... de los secretos de la selva y sus animales, de la tierra y el cielo, al grado de volverlos parte de su cultura constituyéndolos en deidades y formas sagradas. Hoy vivismos inmersos en una cultura cegada por la pesada carga del consumismo desmedido y no tenemos en la gran mayoría de los casos una idea clara de lo que nuestra forma de vida “occidentalizada” genera en contra de nuestro entorno y del planeta. Por esta razón los mayas actuales nos enseñan a través de su sabiduría heredada durante miles de años, que si vivimos y respetamos a la naturaleza y al planeta, podremos ser felices. Al final, nadie se lleva nada, ni siquiera nuestros hijos o nietos, todos nos vamos y con el tiempo nos convertimos en lo que hoy dañamos: ‘La tierra’. El 22 de abril celebramos al planeta, ¡Haz conciencia!
‘Las venas abiertas de América Latina’
Eduardo Galeano 3/Sep/1940 - 13/Abr/2015
Mérida
la de Yucatán
Una ciudad que te impresionará Orgullo por su encanto y tradición, la ciudad de Mérida enamora quien la visita. En sus calles se percibe la tranquilidad de una muy noble y leal ciudad que orgullosa ve pasar el tiempo. Su gente cálida y amable se brinda para dar la bienvenida a los visitantes con tres cualidades que muy pocas ciudades en el mundo poseen: La tradición de sus raíces ancestrales mayas, el sincretismo religioso de la época colonial que se muestra en edificios, templos y catedrales; así como el modernismo que invita a quedarse, con una infraestructura de primer nivel que permite el desarrollo de turismo de negocios y grandes convenciones, con eventos masivos en donde personajes de talla internacional se brindan a esta tierra. Posee bellezas naturales que se pueden visitar como el cenote Tívoli localizado en la Zona Centro de la ciudad, además de diferentes recorridos por sus hermosas avenidas como el Paseo de Montejo, el cual refleja un estilo urbanístico propio, junto con el Centro Histórico en donde se ubica la majestuosa Catedral de Mérida, la más antigua de América Latina.
Se destacan diversos vestigios arqueológicos localizados en la ciudad, que dan muestra del poderío de la Cultura Maya y su influencia en el entorno. Dzibilchaltún es el más grande de ellos, y ahí se dan cita los visitantes cada año durante el solsticio para presenciar el fenómeno del paso del sol en el tempo de las Siete muñecas. Su gastronomía es el resultado de un mestizaje culinario que combina influencia europea y criolla, con platillos que combinan sabores únicos que son un deleite para propios y extraños, en donde resaltan elementos que desde tiempos prehispánicos se utilizan para crear una autentica experiencia de sabores y olores. La Cultura Maya vive intensamente en esta tierra, cuna del mestizaje que orgullosa mantiene vivas su tradiciones como el Hanal Pixán en donde se celebra a los muertos a finales de Octubre, o las vaquerías que son alegres y coloridas celebraciones que puedes admirar cada lunes a partir de las 8:00 pm enfrente del Palacio Municipal de Mérida. Disfruta esta tierra, llénate de cultura y resalta tu viaje con los vestigios y bellezas de la muy bella, muy noble y leal, ciudad de Mérida.
Filosofía Maya
Permite que tu espíritu se impregne de humo blanco, esencia bendita del copal que se pasea frente a ti para bendecirte, para recordarte que formas parte de la tierra, para susurrarte que eres un ser cuya alma puede volar libre como el viento. Qué tu esencia es de naturaleza divina, y al mismo tiempo eres como una gota de agua, puedes ser frágil y transparente, pero si tu corazón se enturbia puedes ser tan voraz como una tormenta. Tu fuerza y tu valor son tan vivos como el fuego. Eres un ser perfecto, fuiste creado de maíz, te forjaron con amor en el principio de los tiempos, en el sagrado fogón de la vida, ahí se labraron tus tres piedras, los pilares que sostienen tu existencia.
Yuc
K-neek’ile’ úuch pa’ak ak Utia’al u loolankil k-pixán mantats’ mina’an u xuulil Nuestra semilla fue sembrada desde hace mucho tiempo, para que la flor de nuestra esencia perdure para siempre.
catรกn
Tierra de maravillas
Uaxaclajuun Ub’aah K’awiil El rey Maya que construyó las estelas más bellas El rey de Copán Uaxaclajuun Ub’aah K’awiil, también conocido como rey 18 Conejo, fue el decimotercer gobernante de la ciudad estado de Copán (nombre clásico maya Xukpi) de la poderosa civilización maya. Durante su poderío, que abarcó de enero del año 695 al año 738 d.C., se erigieron las estelas más grandes y algunas de las más bellas que se conocen en el esplendor clásico Maya. El nombre original de Copán, en lengua maya, probablemente podría haber sido Oxwitik, y en la época de Uaxaclajuun Ub’aah K’awiil era una poderosa ciudad-estado, gobernando un vasto reino en el sur de la región maya. Sin embargo la ciudad sufrió un desastre político importante en el año 738 d. C., cuando Uaxaclajuun Ub’aah K’awiil es sometido y ejecutado. En su lugar ocupó el trono un nuevo gobernante llamado K’ak’ Joplaj Chan K’awiil (Humo Mono). Fue en el año 736 cuando erigió estelas de alta calidad que se consideran obras maestras de la escultura maya, elaboradas con tal maestría de detalles, que representan el más alto pináculo de sus logros artísticos. Una de las más bellas es la que representa al rey Uaxaclajuun Ub’aah K’awiil en forma ritual, llevando los atributos de una variedad de deidades, incluyendo B’olon K’awiil, K’uy Nik Ajaw y Mo’ Witz Ajaw.
Barrios de
MĂŠrida