หนังสือลีลาปาเต๊ะ

≈’≈“ª“‡μä– §◊Õ μ”√“®“° ç‚√߇√’¬π™“«∫â“πé ®—¥„Àâ°“√»÷°…“ºŸâÀ≠‘ß°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ∑’Ëæ«°‡∏Õ¡ÿàßÀ«—ß°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘™ÿ¡™π·≈–√à«¡æ—≤π“ —ß§¡ ‡√“¡“®“°...≈ÿà¡πÈ”ªíμμ“π’ ≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ߢ≈“ ·≈–Ωíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π 燧√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π»√—∑∏“™“¬·¥π„μâ...≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ߢ≈“ ‡§√◊Õ¢à“¬ ‘∑∏‘ §π®πæ—≤π“¿Ÿ‡°Áμ ‡§√◊Õ¢à“¬øóôπøŸ‡°“–≈—πμ“ ‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥æ—ßß“ §π‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ·≈–™“«‡≈é

√à«¡ √â“ß √√§å‚¥ª√’¥“ §ß·ªÑπ, æ‘™¬“ ·°â«¢“« √ÿàß∑‘æ¬å Õ‘Ë¡√ÿà߇√◊Õß, ®”πß§å ®‘μ√π‘√—μπå

π—∫ πÿπ‚¥Õߧ尓√·ÕÁ§™—Ëπ‡Õ¥ª√–‡∑»‰∑°Õß∑ÿπ°“√‡¡◊Õß¿“§æ≈‡¡◊Õß ¡Ÿ≈π‘∏‘™ÿ¡™π‰∑ ‚√߇√’¬π™“«∫â“𠇧√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª —ߧ¡·≈–°“√‡¡◊Õß (§ª ¡.) ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .)

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

: ≈’≈“ª“‡μä–

√à«¡ √â“ß √√§å‚¥¬ : ª√’¥“ §ß·ªÑπ, æ‘™¬“ ·°â«¢“« √ÿàß∑‘æ¬å Õ‘Ë¡√ÿà߇√◊Õß, ®”πß§å ®‘μ√π‘√—μπå √Ÿª‡≈à¡

: æ‘…≥ÿ ®—π∑√凮π®∫ / À≈—°‰∑™à“ßæ‘¡æå

æ‘¡æå§√—Èß·√°

: 惻®‘°“¬π æ.».ÚııÛ

®”π«πæ‘¡æå

: Ú, ‡≈à¡

π—∫ πÿπ‚¥¬

: Õߧ尓√·ÕÁ§™—Ëπ‡Õ¥ª√–‡∑»‰∑°Õß∑ÿπ°“√‡¡◊Õß¿“§æ≈‡¡◊Õß ¡Ÿ≈π‘∏‘™ÿ¡™π‰∑ ‚√߇√’¬π™“«∫â“𠇧√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª —ߧ¡ ·≈–°“√‡¡◊Õß (§ª ¡.) ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .)

≈’≈“ª“‡μä–

∑’Ë¡“∑’ˉª

3

§”π” ≈’≈“ª“‡μä–

4

º¡¬—ß®”‰¥â«“à ª√–¡“≥ Û - Ù †ª∑ï ·’Ë ≈â«¡“ ‡¡◊ÕË ·ø™—πË °“√ æ— ≤ π“™π∫∑μ“¡·∫∫μ–«— π μ°‡¢â “ ¡“·æ√à À ≈“¬„πª√–‡∑»‰∑‰¥â¡’°“√ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√ ‚¥¬·π–π”«‘∏’°“√„À¡àÊ „À⇰…μ√°√ ™“«π“™“«‰√à ‚¥¬‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√√«¡°≈ÿࡇ°…μ√°√ ´÷Ë߇ªì𙓬≈â«π ¡“√—∫°“√Õ∫√¡ ª√“°Ø«à“‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’°“√„™â«‘∏’„À¡àÊ ∑’Ë ·π–π” †μà Õ ¡“®÷ ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ «à “ À≠‘ ß ‰∑¬¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ „π°“√∑” ‡°…μ√°√√¡ °“√ à߇ √‘¡°“√‡°…μ√®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß¡’ à«π√à«¡ ¢Õß μ√’¥â«¬®÷ß®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡¡◊Ë Õ ∏𓧓√‡æ◊Ë Õ °“√‡°…μ√·≈– À°√≥å ° “√‡°…μ√‰¥â ‡ √‘Ë ¡ ‚§√ß°“√„Àâ°Ÿâ‚¥¬μ√ß·°à‡°…μ√°√ ‰¥âμ‘¥μàÕ∑” —≠≠“°—∫À—«Àπâ“ §√Õ∫§√—«∑’ˇªì𙓬‡∑à“π—Èπ ª√“°Ø«à“‰¡à‰¥âº≈ °“√√—°…“ªØ‘∫—μ‘ μ“¡ —≠≠“∫°æ√àÕß †∑”„Àâ‰¡à‰¥â‡ß‘π°Ÿâ§◊π †μàÕ¡“®÷߉¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“μâÕß ¢Õ„Àâ¿√√¬“¢Õß≈Ÿ°Àπ’È√à«¡∑” —≠≠“¥â«¬ †‚§√ß°“√„Àâ°Ÿâ‚¥¬μ√ß®÷ß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

≈’≈“ª“‡μä–

º¡‡Õß°Á·ª≈°„® †‡¡◊ËÕª√–‡¡‘π‚§√ß°“√∫â“π¡—Ëπ§ß„πªíμμ“π’ †´÷Ë߇ªìπ —ߧ¡¡ÿ ≈‘¡ ∑’Ëæ∫«à“·°ππ”·≈– ¡“™‘°™ÿ¡™π∑’Ë∑”ß“π„Àâ ‚§√ß°“√∫â“π¡—Ëπ§ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ μ√’∑—Èßπ—È𠧫“¡ ”§—≠ ¢Õß∫∑∫“∑ μ√’ ‰ ∑¬„π°“√æ— ≤ π“®÷ ß ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë Õ ß§å ° √æ— ≤ π“·≈– π—°®—¥√–∫∫™ÿ¡™π (Organizer) ∑ÿ°§πμâÕ߬ա√—∫·≈– π—∫ πÿπ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ç†≈’≈“ª“‡μä–†† æ≈—ߺŸâÀ≠‘ß æ≈—ß™ÿ¡™π†é ††´÷Ëß ‡ªìπμ”√“®“° ç‚√߇√’¬π™“«∫â“πé π—È π √â“ߢ÷Èπ®“°°“√¬Õ¡√—∫ »—°¬¿“æ¢Õß μ√’‰∑¬·≈–¡ÿßà ∑’®Ë – à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß μ√’ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ°“√√«∫√«¡·≈–∂à“¬∑Õ¥°√–∫«π°“√Ωñ°Õ∫√¡ μ√’ ∑’Ë‚√߇√’¬π™“«∫â“π‰¥â®—¥°“√ Õπ¡“·≈â«√–¬–Àπ÷Ëß ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®„π°√–∫«π°“√π’È §◊Õ ≈—°…≥–∑’ˇ√‘Ë¡®“°¢â“ß≈à“ß (bottom-up approach)† ‚¥¬„Àâ ºŸâ ‡ ¢â “ Õ∫√¡∫Õ°«à “ Õ¬“°‡√’ ¬ π√Ÿâ Õ–‰√ ·≈â«·≈°‡ª≈’Ë ¬ πª√– ∫°“√≥å ´÷Ë ß °— π ·≈–°— π º¡§‘ ¥ «à “ °“√ ·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥凪ìπÀ—«„®¢Õß°“√Õ∫√¡ ‚¥¬‚√߇√’¬π™“« ∫â“π †ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ Õπ ´÷Ëß¡‘„™àºŸâ Õπ „𧫓¡À¡“¬¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ †À“°‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π√–À«à“ß ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡°—∫π—°®—¥√–∫∫™ÿ¡™πÀ√◊Õæ’ˇ≈’È¬ß π—°®—¥√–∫∫™ÿ¡™π‡À≈à“ π’È ‡ ªì π ∑’Ë √Ÿâ ®— ° °— π ¥’ † ‡™à π ®”πß§å ®‘ μ √π‘ √— μ πå , æ‘ ™ ¬“ ·°â « ¢“«, √ÿà ß ∑‘ æ ¬å Õ‘Ë ¡ √ÿà ß ‡√◊ Õ ß †·≈–ª√’¥“ §ß·ªÑπ †ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å·≈– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√®—¥√–∫∫™ÿ¡™π„πÀ≈“¬æ◊πÈ ∑’„Ë πª√–‡∑»‰∑πÕ°®“°π—°®—¥√–∫∫™ÿ¡™π‡À≈à“π’È·≈â« †¬— ß ¡’ ºŸâ π”™ÿ ¡ ™π∑’Ë ª √– ∫ §«“¡ ”‡√Á ® „πß“π √â “ ߧ«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß ¢Õß™ÿ ¡ ™π ‡™à π π“ß„®¥’ «à“ßÕ“√¡≥å† ·Ààß™ÿ¡™π‡°â“‡ âß †π“ß∑—»π“ †π“‡«»πå† ·Ààß™ÿ¡™π ∫â“π∑—∫¬“ß †·≈–§πÕ◊ËπÊ ¡“∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å¥â«¬

5

≈’≈“ª“‡μä–

6

‘Ëß∑’˺ŸâÕà“π®–‰¥â∑√“∫§◊Õ ‡√◊ËÕß√“«·≈–º≈¢Õß‚§√ß°“√μà“ßÊ ¢Õß√—∞ ∑’Ë¡Õß·≈–«‘‡§√“–Àå‚¥¬§π„πæ◊Èπ∑’Ë ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬°—∫°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√‡À≈à“π’È ¡Ÿ≈π‘∏‘™ÿ¡™π‰∑ ¡’§«“¡¬‘π¥’·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â¡’ à«π√à«¡„π °“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬™ÿ ¡ ™π‡æ◊Ë Õ °“√ªØ‘ √Ÿ ª — ß §¡·≈–°“√‡¡◊ Õ ß (§ª ¡.) ·≈–‚√߇√’ ¬ π™“«∫â “ π μ≈Õ¥®π¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ Õß§å ° “√ ·ÕÁ§™—Ëπ‡Õ¥ª√–‡∑»‰∑¬† °Õß∑ÿπ°“√‡¡◊Õß¿“§æ≈‡¡◊Õ߆ ”π—°ß“π °Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ∑’Ë√à«¡ π—∫ πÿπ°“√ º≈‘μÀπ—ß ◊Õ ç≈’≈“ª“‡μä–†† æ≈—ߺŸâÀ≠‘߆ æ≈—ß™ÿ¡™π... μ”√“®“° ‚√߇√’¬™“«∫â“πé† ‡≈à¡π’Ȇ ·≈–À«—ß«à“μ”√“π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°“√ à߇ √‘¡æ≈—ß·≈–»—°¬¿“æ¢Õß μ√’‰∑¬„π°“√®—¥√–∫∫™ÿ¡™π. † ¥√.¡.√.«.Õ§‘π† √æ’æ—≤πå

§”π”§≥–ºŸâ®—¥∑”

≈’≈“ª“‡μä–

‚√߇√’¬π™“«∫â“π §◊Õ °√–∫«π°“√®—¥°“√„Àâ°“√»÷°…“ ¬° √–¥—∫§«“¡§‘¥ Õ”π“®°“√«‘‡§√“–Àå ®‘μ “∏“√≥– §«∫§Ÿà‰ª°—∫ °“√∑”°‘®°√√¡·°âªí≠À“ °“√æ—≤π“™ÿ¡™π ¡’À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π √à«¡°—π¢Õßπ—°‡√’¬π™“«∫â“π®“°À≈“¬‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇªìπ ¡“™‘° §ª ¡. ‡æ◊ÕË „À⇪ìπæ≈—ßÀπÿπ‡ √‘¡´÷ßË °—π·≈–°—π ∑—ßÈ °“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ∑’¡ºŸâ®—¥°√–∫«π°“√»÷°…“ §◊Õ π—°®—¥√–∫∫™ÿ¡™π (Oganizer) ∑’Ë ∑”ß“π„°≈â ™‘ ¥ Õ¬Ÿà °— ∫ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬μà “ ßÊ ∑’Ë ‡ ÀÁ π ®ÿ ¥ Õà Õ π®ÿ ¥ ·¢Á ß „π °√–∫«π°“√∑”°‘®°√√¡ °“√®—¥À≈—° Ÿμ√¢÷Èπ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√‡μ‘¡‡μÁ¡ ·≈–¬°√–¥—∫§«“¡§‘¥ §«“¡ ”π÷°‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π√–À«à“ߺŸâπ”°—∫π—° ®—¥√–∫∫™ÿ¡™π À√◊Õæ’ˇ≈’È¬ß ‡¡◊ËÕ®∫°√–∫«π°“√‚√߇√’¬π™“«∫â“π ·≈â«∑ÿ°§π°Á°≈—∫‰ª Ÿà°√–∫«π°“√æ—≤π“™ÿ¡™πÕ’°§√—Èß ∑’¡ß“π‰¥â√«∫√«¡®ÿ¥ÕàÕπ ®ÿ¥·¢Áß®“°°√–∫«π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–®“°°“√ Õ∫∂“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õß°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈â«®—¥∑”¢÷πÈ ‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√°≈“ß ®“°π—Èπ®—¥·∫à߇π◊ÈÕÀ“ ‡æ◊ËÕ®—¥‚√߇√’¬π·μà≈–§√—Èß „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¢—Èπ°“√√—∫√Ÿâ ®“°°“√®—¥‚√߇√’¬π™“«∫â“πÀ≈“¬√ÿàπ ‡√“æ∫«à “ π— ° ‡√’ ¬ π™“«∫â “ π¡’ § «“¡μâ Õ ß°“√‡π◊È Õ À“¥â “ π‡»√…∞°‘ ® — ß §¡·≈–°“√‡¡◊ Õ ß∑ÿ ° √–¥— ∫ √«¡∑—È ß √–∫∫‚≈° π—Ë π À¡“¬∂÷ ß «à “ °“√∑”ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π∑’˺à“π¡“‰¥âº≈„π¥â“π √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ„À¡à „À⇰‘¥¢÷Èπ·≈â«...π—°‡√’¬π™“«∫â“π√ÿàππ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ”À√—∫À≈—° Ÿμ√π’È ®—¥¢÷πÈ ‡æ◊ÕË π—°‡√’¬π™“«∫â“πºŸÀâ ≠‘ß‚¥¬‡©æ“– ‡æ√“–«à “ §«“¡‡ªì 𠉪¢Õß™ÿ ¡ ™π·≈– — ß §¡...π“∑’ π’È . ..§«“¡À«— ß Õ“®Õ¬Ÿà ∑’Ë ºŸâ À ≠‘ ß ...¥Ÿ · ≈ ·≈–∑’Ë ¡’ π— ¬ ¡“°°«à “ π—È π ‡æ√“–æ«°‡∏Õ

7

≈’≈“ª“‡μä–

8

ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡“®“°∑’Ëμà“ßÊ...®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ...∑’Ë¡’™’«‘μÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß ß§√“¡...™“«‡≈∑’Ë欓¬“¡‡Õ“μ—«√Õ¥®“° ߧ√“¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈– °“√∂Ÿ°‰≈à√◊ÈÕ„π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¡“π—∫»μ«√√…...ºŸâÀ≠‘߉∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ∑’Ëμ°Õ¬Ÿà „π∞“π–‰√â —≠™“μ‘...™’«‘μ∑’ˇ©’¬¥‡ªìπ‡©’¬¥μ“¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢·≈– ßà“ß“¡ ¡»—°¥‘Ï»√’¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å...·≈–ºŸâÀ≠‘ß ®“°™ÿ ¡ ™πæ◊È π ∑’Ë »Ÿ π ¬å ° ≈“ß°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ç‚√߇√’ ¬ π™“«∫â “ πé ‡ªìπ°√–∫«π°“√Àπ÷Ëß∑’Ëæ«°‡∏Õ„™â· «ßÀ“§«“¡Ωíππ—Èπ...‡æ◊ËÕ°“√ºà“π æâπ™–μ“°√√¡¥â«¬μ—«‡Õß ∑’¡®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È À«—ß„À⇪ìπ‡À¡◊Õπμ”√“‡≈Á°Ê À√◊Õ‡ªìπ §Ÿà¡◊Õ·°àºŸâ π„®∑’Ë®–®—¥‚√߇√’¬π™“«∫â“π À√◊Õ°“√Õ∫√¡„Àâ°—∫ºŸâ∑’ˬ—ß ¢“¥‚Õ°“ ‰√â™Õà ß∑“ß∑’®Ë –‰¥â¬°√–¥—∫æ—≤π“»—°¬¿“æμ—«‡Õß ∑—ßÈ ‡¥Á° ºŸâÀ≠‘ß ºŸâ™“¬ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ œ≈œ ®÷ß√«∫√«¡¢—ÈπμÕπ ¢âÕ¡Ÿ≈‰«â§àÕπ ¢â“ß≈–‡Õ’¬¥...‚¥¬·¬°‡ªìπ Ù à«π §◊Õ ∑’¡Ë “∑’‰Ë ª °√–∫«π°“√Õ∫√¡ §«“¡√Ÿ„â π°“√Õ∫√¡ ·≈–¿“§ºπ«° À«—ß«à“®–‡ªìπμ”√“·≈–·π«∑“ß ”À√—∫...π—°®—¥√–∫∫™ÿ¡™π (Oganizer) Õߧå°√ ™“«∫â“π π—°®—¥μ—Èß °≈ÿà¡·¡à∫â“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬... ”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥∑’˪√“°Ø Õ¬Ÿà„πμ”√“‡≈à¡π’È °Á‡ ¡◊Õπ‡ªìππÈ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’Ë®–‡μ‘¡‡μÁ¡„Àâ ”À√—∫ ∑à“π∑’ˬ—߇ªìπ·°â«πÈ”‰¡à≈âπ...‡∑à“∑’ˬ—ß¡’∑’Ë«à“߉¥â ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πæ≈—ߺŸâÀ≠‘ß §≥–ºŸâ®—¥∑”

“√∫—≠ ∑’Ë¡“∑’ˉª §”π” §”π”§≥–ºŸâ®—¥∑” §«“¡‡ªìπ¡“ °√Õ∫§‘¥ ·π«∑“ß·≈–°√–∫«π°“√ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : ®“°™ÿ¡™π Ÿà‡§√◊Õ¢à“¬ Ÿà —ߧ¡·≈– “∏“√≥–

ÚÚ Úı Úˆ Ú¯ ÛÛ Û˜ ÙÙ ıÛ ıı

≈’≈“ª“‡μä–

°√–∫«π°“√Õ∫√¡ Ò. ºŸâÀ≠‘ß∑’ˇ¢â“Õ∫√¡·π–π”μ—« : ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬“°‡√’¬π√Ÿâ Ú. ∂Õ¥ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë√à«¡Õ∫√¡ : æ‘™¬“ ·°â«¢“« Û. ·°àπ·∑â·Ààß°“√‡ªìπºŸâπ”¢∫«πæ—≤π“¿“§ª√–™“™π : ®”πß§å ®‘μ√π‘√—μπå Ù. °“√∫â“π...·≈–¿“√°‘®¢—∫‡§≈◊ËÕπ™ÿ¡™π - ‡§√◊Õ¢à“¬¢ÕߺŸâ‡¢â“Õ∫√¡ ı. Ωñ°°“√«‘‡§√“–Àå ‚¥¬°“√≈ß»÷°…“æ◊Èπ∑’Ë·≈–𔇠πÕ ˆ. √–¥¡§«“¡‡ÀÁπ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√æ—≤π“‚¥¬™ÿ¡™π °—∫°“√æ—≤π“®“°§ππÕ° : ®”πß§å ®‘μ√π‘√—μπå ˜. ‡°¡ å§≈“¬‡§√’¬¥ ≈—∫ ¡Õß Ωñ°∑—°…–°“√«“ß·ºπ : ‡°¡ 凪쥙‘ß√—ß

Û Ù ˜ ÒÙ

9

¯. Ωñ°°“√√à«¡°—𧑥...√à«¡°—π«“ß·ºπß“πæ◊Èπ∑’Ë ˘. °“√™¡»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡∫â“ππÈ”‡§Á¡·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å ÷π“¡‘ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ (∫â“π¥‘π) Ò. √à«¡°—𫑇§√“–Àå·ºπæ—≤π“√–¥—∫®—ßÀ«—¥ : ª√’¥“ §ß·ªÑπ ÒÒ. ÕÕ°·∫∫°√–∫«π°“√√≥√ߧå¬ÿμ‘‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ° μ–°Õπ∑√“¬ : ®”πß§å ®‘μμåπ‘√—μπå ÒÚ. ™¡«‘¥’∑—»πå‡√◊ËÕß ß§√“¡πÈ” ·≈–√à«¡«‘‡§√“–Àå¢à“«œ

≈’≈“ª“‡μä–

§«“¡√Ÿâ„π°√–∫«π°“√Õ∫√¡ºŸâÀ≠‘ß Ò. ®‘μ “∏“√≥–·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈ : ¥√.∞‘√«ÿ≤‘ ‡ 𓧔 10 Ú. §«“¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕ”π“®√–À«à“ßÀ≠‘ß™“¬œ ¥√.√ࡇ¬Áπ ‚°‰»¬°“ππ∑å Û. ∫∑∫“∑ºŸâÀ≠‘ß ®“°ªí≠À“„π™ÿ¡™π‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“ √–¥—∫π‚¬∫“°√≥’»÷°…“ : π“ß„®¥’ «à“ßÕ“√¡¬å ™ÿ¡™π‡°â“‡ âß °√≥’»÷°…“ : π“ß∑—»π“ 𓇫»πå ™ÿ¡™π∑—∫¬“ß Ù. ‚§√ß √â“ß·≈– ∂“π°“√≥å —ß§¡‰∑: 𓬷æ∑¬å ÿ¿—∑√ Œ“ ÿ«√√≥°‘® ı. ·ºπæ—≤π“¿“§„μâ°—∫º≈°√–∑∫«‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™π : »¬“¡≈ ‰°√¬Ÿ√«ß»å ˆ. ™ÿ¡™π°—∫°“√º≈—°¥—ππ‚¬∫“: ‰¡μ√’ ®ß‰°√®—°√å ˜. «‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å —ß§¡‰∑¬œ : ®”πß§å ®‘μ√π‘√—μπå

ı˜ ˆÚ ˆÙ ˆ˘ ˜˜ ˜˘ ¯ ¯Ù

˘Û Ò¯ ÒÚ ÒÛ ÒÛÛ

¯. º≈°√–∑∫°“√¢ÿ¥≈Õ°μ–°Õπ∑√“¬≈ÿà¡πÈ”μ–°—Ë«ªÉ“ : »—°¥‘Ï¥“ æ√√≥√—ß ’ ÒÛ¯ ˘. æ≈—ß·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬ / ™ÿ¡™π : ÿ«‘∑¬å °ÿÀ≈“∫«ß…å : ‡≈‘»»—°¥‘Ï §”§ß»—°¥‘Ï ÒÙÚ Ò √ÿª°“√Õ∫√¡ ∑∫∑«π °àÕπªî¥À≈—° Ÿμ√ : ª√’¥“ §ß·ªÑπ Òı¯ ÒÒ. ∫∑ àß∑â“: ®”πß§å ®‘μ√π‘√—μπå ·≈–ª√–¬Ÿ√ ®ß‰°√®—°√å ÒˆÙ ≈’≈“ª“‡μä–

¿“§ºπ«° Òˆ˜ ∫∑∫“∑·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬μπ‡Õß °≈ÿà¡π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π™“«∫â“π°—∫°“√™ÿ¡πÿ¡ ∑’Ë»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥√–πÕß Òˆ¯

11

Õ“ “π’ ¢ÿπ¿—°¥’ ºŸâÀ≠‘߉∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ ª√“»√—¬Àπâ“»“≈“°≈“ß ®.√–πÕß ∑«ß∂“¡ ‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π‰∑≈’≈“ª“‡μä–

12

ç...™’«‘μ©—π‡À¡◊Õπ‡μà“∑’ËμâÕ߉¢à∑‘ÈßΩ“°∑√“¬‰«â ‰¡à‰¥â‡≈’Ȭß≈Ÿ°¢Õßμ—«‡Õß... ©—π‡ªìπ§π·μàμâÕ߬°≈Ÿ°„Àâ§πÕ◊Ëπ‡≈’Ȭß... ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’ ‘∑∏‘‡À¡◊Õπ‡¥Á°‰∑¬§πÕ◊ËπÊ... ∑—ÈßÊ ∑’Ë©—π°Á‡ªìπ§π‰∑¬...é

≈’≈“ª“‡μä–

13

§«“¡‡ªìπ¡“ °√Õ∫§‘¥ ·π«∑“ß·≈–°√–∫«π°“√

≈’≈“ª“‡μä–

‡π◊ËÕß®“°°“√ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢ÁßÕߧå°√™ÿ¡™π ∑’Ë ºà “ π¡“ ‡°‘ ¥ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬μà “ ßÊ À≈“¬‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ‡™à 𠇧√◊ Õ ¢à “ ºŸâª√– ∫¿—¬ ÷π“¡‘·≈– ‘∑∏‘™ÿ¡™π ‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π»√—∑∏“®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π„μâ ‡§√◊Õ¢à“¬≈ÿà¡πÈ”∑–‡≈ “∫ ߢ≈“ ‡§√◊Õ¢à“¬·°âªí≠À“ °“√§◊ π — ≠ ™“μ‘ § π‰∑¬ œ≈œ „π°“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß°— 𠇪ì 𠇧√◊ Õ ¢à “ ‡æ√“–·μà≈–™ÿ¡™π¡’ªí≠À“√à«¡°—π μ—Èß·μàªí≠À“∑’Ë¥‘π ªí≠À“§π 14 ™“¬¢Õ∫¢Õß™“«‡≈ À√◊ Õ §π‰∑¬æ≈— ¥ ∂‘Ë π ∑’Ë ‰ √â — ≠ ™“μ‘ · ≈–∂Ÿ ° ‡Õ“ ‡ª√’¬∫ √«¡∑—Èߪí≠À“°“√·¬àß™‘ß∑√—欓°√„π°“√∑”¡“À“°‘π¢Õß ™“«∫â“π ´÷Ëß¡’·π«‚πâ¡«à“®–√ÿπ·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–π‚¬∫“¬°“√∑àÕß ‡∑’ˬ«·≈–°“√æ—≤π“·∫∫∑ÿπ „π°√–∫«π°“√·°âªí≠À“·≈–æ—≤π“ ™ÿ¡™π °≈ÿࡺŸâÀ≠‘߇¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ ∑—Èß√–¥—∫™ÿ¡™π·≈–√–¥—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬ ‚¥¬‡©æ“–°‘®°√√¡∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“Õ“™’æ √“¬‰¥â °“√®—¥°“√°“√‡ß‘π √«¡∂÷ß°“√ª°ªÑÕß∑’Ë¥‘π ∫â“π ªÉ“‰¡â ·≈–‡√◊ËÕß “∏“√≥–Õ◊ËπÊ ¥—߇™àπ °≈ÿ¡à ºŸπâ ”ºŸÀâ ≠‘ß¡ÿ ≈‘¡„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ ¡“™‘°®”π«π Ò˜ ™ÿ ¡ ™π ª√–¡“≥°“√«à “ ¡’ ºŸâ À ≠‘ ß ‡¢â “ ¡“√à « ¡°‘ ® °√√¡°«à “ Ò,˜ §π ∑—È ß °“√¥”‡π‘ π ß“π‡√◊Ë Õ ß°“√ ”√«®‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ“»—¬ °“√æ—≤π“°≈ÿ¡à ª√–¡ßæ◊πÈ ∫â“π °“√·°âª≠ í À“∑’¥Ë π‘ ®π¢¬“º≈ Ÿ°à “√æ—≤π“·°ππ” °“√æ—≤π“®‘μ “∏“√≥– »“ π“ «—≤π∏√√¡

≈’≈“ª“‡μä–

·≈–‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫ ’‡Ë “À≈—°¢Õß∑âÕß∂‘πË ‚¥¬°√–∫«π°“√π’‡È °‘¥·°ππ” ºŸâÀ≠‘߇¢â“√à«¡®”π«π¡“°·≈–¡’æ—≤π“°“√∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß ‡™àπ π“ߪ∑ÿ¡ ÿ¢ ∫“¬ ®“°™ÿ¡™πªŸ‚ªÖ– ®.ªíμμ“π’ ‡√‘Ë¡‡ªìπ ·°πÀ≈— ° „π°“√™«π°≈ÿà ¡ ºŸâ À ≠‘ ß „π™ÿ ¡ ™π∑”º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ∑ ¥·∑𠇙à𠬓 √–º¡ πÈ”¬“≈â“ß®“π ‡æ◊ËÕ¢“¬„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“π √—∫®—¥ Õ“À“√ ”À√—∫°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ‚¥¬π”√“¬‰¥â¡“‡ªìπ°Õß°≈“ߢÕß ™ÿ¡™π ∑”°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ‚¥¬ºŸâÀ≠‘ߥŸ·≈‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ”√«®‡√◊ËÕߪí≠À“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ √«¡°≈ÿà¡´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈– √â“ß∫â“π‚¥‡ πÕ¢Õß∫ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√∫â“π¡—Ëπ§ß¢Õß æÕ™. °“√ √â“ß∫â“π¡’ °≈ÿࡺŸâÀ≠‘߇¢â“¡“√à«¡§‘¥√à«¡∑”®”π«π¡“° ·≈–π“ߪ∑ÿ¡‡ªìπ§≥– °√√¡°“√∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑ ”§—≠„π™ÿ¡™π·≈–√–¥—∫‡§√◊Õ¢à“¬®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ π“ß ◊Õ‡¡“– μ◊Õπß ®“°™ÿ¡™π¥Ÿ‚¬∫Ÿ·¡ ®.ªíμμ“π’ ‡√‘Ë ¡ ®“°°≈ÿà ¡ ºŸâ À ≠‘ ß ∑’Ë ∑”πÈ” ¬“≈â “ ß®“π¢“¬‡æ◊Ë Õ À“√“¬‰¥â ‡ ªì π °Õß∑ÿ π 15 Õ“™’ æ ¢Õß™ÿ ¡ ™π¥Ÿ ‚ ¬∫Ÿ · ¡ ¡’ ° “√ÕÕ¡∑√— æ ¬å √à « ¡°— π ∑”‚§√ß°“√ æ—≤π“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈– √â“ß™ÿ¡™π™◊ËÕ ç™ÿ¡™πªŸ‚ªÖ–é ·≈– π“ß ◊Õ‡¡“–‡¢â“√à«¡‡ªìπ§≥–∑”ß“π‡§√◊Õ¢à“¬®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’¡“‚¥μ≈Õ¥ °≈ÿà¡·¡à∫â“π™ÿ¡™π´◊Õ√’®“Œ“¬“ Õ. ÿ‰Àß‚° - ≈° ®.π√“∏‘«“ ª√–¡“≥ Ú §π ‡ªì π ·°ππ”À≈— ° „π°“√¥Ÿ · ≈‡√◊Ë Õ ß°“√‡ß‘ π ·≈– ∫—≠™’¢Õß°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈–∑”‚§√ß°“√æ—≤π“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„À¡à ¡’ °“√ √â“ß∫â“π °“√ª√– “π°—∫Õߧå°√„π∑âÕß∂‘πË ·≈–¡’·°ππ”ºŸÀâ ≠‘ß ı §π∑’‡Ë ¢â“ ç‚√߇√’¬π™“«∫â“πé ‡æ◊ÕË æ—≤π“·°ππ” §◊Õ π“ß·μ‡´“– «“®‘ π“ßπŸ √’ ¥ “ ‡®– ◊ Õ ·¡ π“ß “«¡“√’ ¬ – ªŸ · μ– π“ß “√¿’ π“«’ π“ߪ√“≥’ À¡◊Ëπ‰√

≈’≈“ª“‡μä–

°≈ÿ¡à ºŸÀâ ≠‘߉∑¬æ≈—¥∂‘πË : §π‰√â ≠ — ™“μ‘ °≈ÿ¡à §π‰∑¬æ≈—¥∂‘πË ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ªí ≠ À“®“°°“√·∫à ß ‡ â π ·¥π„À¡à √ –À«à “ ߉∑¬°— ∫ æ¡à “ ¡— √—™°“≈∑’Ë ı ·μà§π°≈ÿà¡π’È°≈—∫‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™πμà“ßÊ „π‡¡◊Õ߉∑ª√–¡“≥ Ù ªï ¡’ªí≠À“∂Ÿ°°¥¢’Ë ¢Ÿ¥√’¥ ∂Ÿ°‚°ß§à“·√ß ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ æ◊Èπ∞“π„¥Ê ®÷߇√‘Ë¡¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¡“™‘°°≈ÿà¡π’È‚¥¬·°ππ”ºŸâÀ≠‘ß ‡ªìπÀ≈—°À≈“¬§π ªí®®ÿ∫—π¡’ ¡“™‘° ı,Ù˘˜ §π °‘®°√√¡∑’Ë∑”√à«¡ °— π ¡’ ° ≈ÿà ¡ ÕÕ¡∑√— æ ¬å Û °≈ÿà ¡ ¡’ ° “√ ”√«®¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑”∑–‡∫’ ¬ π ª√–«— μ‘ ¡’ ° “√øóô π øŸª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡ æ—≤π“°≈ÿࡇ¥Á°‡¬“«™π ª√– “π°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ·°â ªí≠À“ √«¡∑—Èß°“√‡º¬·æ√àªí≠À“·≈–‡√◊ËÕß√“«¢Õߧπ‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ ÕÕ° Ÿà “∏“√≥– ·≈–º≈—°¥—π°“√·°â°ÆÀ¡“¬„Àâ¡’°“√§◊π —≠™“μ‘„Àâ 16 §π‰∑¬°≈ÿà ¡ π’È ¡’ · °ππ”ºŸâ À ≠‘ ß ∑’Ë ¢÷È π ¡“√à « ¡„π√–¥— ∫ ‡§√◊ Õ ¢à “ ‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò §π ‡™àπ π“ß∑¡ ‘ π ÿ « √√≥ ºŸâ À ≠‘ ß ¡ÿ ≈‘ ¡ ·°π𔇧√◊Õ¢à“¬®“° ®.√–πÕß ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π¥â“π«—≤π∏√√¡ ç°“√· ¥ß¢—∫ ‚À¬àßé ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ§≥–°√√¡°“√‡º¬·æ√àøóôπøŸª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡ Ÿà‡¬“«™π„π‡§√◊Õ¢à“¬ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬∑ÿ°¥â“π ∑—Èß°“√ ÕÕ¡∑√—æ¬å °“√∑”√â“π§â“™ÿ¡™π °“√√≥√ߧå‡√◊ËÕß —≠™“μ‘ ·≈–°“√ ‡¢â“√à«¡‡«∑’ªØ‘√Ÿª —ߧ¡·≈–°“√‡¡◊Õß °“√√à“ß æ.√.∫. ¿“æ—≤π“ °“√‡¡◊Õß π“ß∑¡æŸ ¥ «à “ ç©— π ‰¥â ‰ ª√à « ¡‡«∑’ °— ∫ π— ° «‘ ™ “°“√∑’Ë ° √ÿ ß ‡∑æœ ©—π‡¢â“„®°ÆÀ¡“¬·≈â« μàÕ‰ªπ’È μ”√«®À√◊Õ„§√®–¡“√’¥‰∂‡ß‘πæ«° ©—π‰¡à‰¥â ©—π¡’ ‘∑∏‘„𧫓¡‡ªìπ§π‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ ©—π Ÿâ‡æ√“–À«—ß ®–„Àâ≈Ÿ°À≈“π‰¥â —≠™“쑉∑¬ ‡æ√“–‡√“‡≈◊Õ¥‰∑¬√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπμå ‡√“√—°„πÀ≈«ßé

≈’≈“ª“‡μä–

ºŸâÀ≠‘ß™“«‡≈°—∫ªí≠À“§«“¡‰¡à¡—Ë π§ß„π∑’Ë¥‘ π ∑’Ë ∑”°‘ π ™“«‡≈‡ªì π °≈ÿà ¡ §π¥—È ß ‡¥‘ ¡ ™“¬Ωíò ß Õ— 𠥓¡— π ¡’®”π«πª√–¡“≥ Ò, §π °√–®“¬μ—«„π Û ™ÿ¡™π „π ı ®—ßÀ«—¥¡’ Û °≈ÿ¡à §◊Õ ¡Õ·°π ¡Õ·°≈π ÕŸ √— ° ≈“‚«â ¬ À≈— ß ®“°ª√– ∫¿— ¬ ÷ π “¡‘ ∑”„À⠗ߧ¡‰∑¬√Ÿâ®—°™“«‡≈¡“°¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“§π°≈ÿà¡π’È °”≈—߉¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°°“√æ—≤π“ ¡—¬„À¡àÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ª√“°Ø«à“ ¡’™“«‡≈®”π«π Ú ™ÿ¡™π∑’¡Ë §’ «“¡‰¡à¡π—Ë §ß„π∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ ¡’°“√ÕÕ° ‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï∑—∫À¡Ÿà∫â“π™“«‡≈∑’ËÕ“»—¬¡“π“π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ªí≠À“ ∑’∑Ë ”°‘π ∑’¡Ë ∑’ ßÈ— °“√∂Ÿ°∑”≈“¬‡§√◊ÕË ß¡◊Õª√–¡ß®“°‡√◊ÕÕ«π≈“°Õ«π√ÿπ °“√Àâ “ ¡®— ∫ — μ «å πÈ” „πæ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ‡ §¬À“°‘ π ‡æ√“–¡’°“√ª√–°“»‡¢μ Õÿ∑¬“π °“√∑”‚√ß·√¡ - √’ Õ√å∑ œ≈œ √«¡∑—ßÈ ¡’™“«‡≈®”π«π Û °«à“§π∑’ˉ¡à¡’∫—μ√ª√–™“™π μ—«Õ¬à“ß°“√μàÕ Ÿâ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß™“«‡≈∑’Ëπà“ π„® ‡™àπ 17 π“ß≈“∫ À“≠∑–‡≈ ‡ªìπ·°ππ”¡Õ·°π∫â“π∑—∫μ–«—π∑’Ë∂Ÿ° ‡Õ°™πÕâ “ ß ‘ ∑ ∏‘ ‡ Àπ◊ Õ ∑’Ë ¥‘ π ∑’Ë √â “ ß∫â “ π·≈–¢ÿ ¡ πÈ” ∑’Ë ‡ §¬®Õ¥‡√◊ Õ ¡“ ¬“«π“π À≈—ß®“°‡°‘¥ ÷π“¡‘ ¡’°“√øÑÕß√âÕߢ—∫‰≈à ·≈–¢à¡¢ŸàÀâ“¡ ‡¢â“‰ª®Õ¥‡√◊Õ„π∑’ˇ¥‘¡ π“ß≈“∫‡¥‘π∑“߉ª√âÕ߇√’¬π∑ÿ°·Ààß ·≈– 欓¬“¡√«¡°≈ÿ¡à ∑”°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å ·≈–°Õß∑ÿπμàÕ Ÿ§â ¥’ ¡’°“√æ—≤π“ ‡¥Á°‡¬“«™π øóôπøŸ√Õß·ßÁß ∑”»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡¡Õ·°π∫â“π∑—∫μ–«—π ‡æ◊Ë Õ ∫Õ°‡≈à “ ‡√◊Ë Õ ß√“«¢Õß∫√√æ∫ÿ √ÿ … ·≈–¬◊ π ¬— π ‘ ∑ ∏‘ ¢ Õß™ÿ ¡ ™π∑’Ë Õ“»— ¬ ¡“¬“«π“π°«à “ Ò ªï π“ß≈“∫æŸ ¥ «à “ ç©— π ‰¡à √Ÿâ À π— ß ◊ Õ ¡Õ·°π‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ®â ß÷ ∂Ÿ°§πÕ◊πË ‡Õ“‡ª√’¬∫ §«“¡À«—ßÕ¬Ÿ∑à ‡Ë’ ¥Á°¡Õ·°π √ÿàπ„À¡à∑’ˉ¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ·≈–¡“™à«¬æ’ËπâÕß¡Õ·°π¥â«¬°—πé

≈’≈“ª“‡μä–

π“ß “«Õ√«√√≥ À“≠∑–‡≈ ‡ªì π ·°π𔇬“«™π∫â “ π ∑—∫μ–«—π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√«¡°≈ÿ¡à ‡¬“«™π™“«‡≈„Àâ ∫◊ §âπ ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘™ÿ¡™π ®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ·≈–™«π‡¬“«™π‡¢â“¡“ ‡√’¬π¿“…“¡Õ·°π μÕππ’ÈÕ√«√√≥¡’·ºπ®–ª√– “π‡¬“«™π™“«‡≈ À≈“¬À¡Ÿà ∫â “ π ®“°°√–∫«π°“√∑”ß“π·≈–μ— « Õ¬à “ ߥ— ß °≈à “ « §«√∑’®Ë –¡’°“√Àπÿπ‡ √‘¡·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ¢ÕߺŸÀâ ≠‘ß∑’‡Ë ªìπ·°πÀ≈—° „π°“√∑”ß“π°—∫‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°“√æ—≤π“ §«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕ߇§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√™ÿ¡™πμà“ßÊ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß §√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¡‘μ‘¢Õß°“√æ—≤π“ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¡’¢âÕ √ÿª‡°’ˬ«°—∫ ∫∑∫“∑ºŸâÀ≠‘ß«à“¡’¢âÕ®”°—¥ ‡™àπ ¬—ß¢“¥§«“¡°≈â“„π°“√‡ªìπºŸâπ” ºŸâÀ≠‘ß∑”°“√æ—≤π“„π™ÿ¡™π‰¥â¥’ ·μà𔇠πÕÀ√◊Õ∫Õ°‡≈à“¬—߉¡à‡ªìπ 18 √–∫∫ ºŸâÀ≠‘߬—߇¢â“‰¡à∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ ®÷ß¡’§«“¡‰¡à¡—Ëπ„® √«¡∂÷ߺŸâÀ≠‘ß ¬—ߢ“¥‚Õ°“ °“√查„π∑’Ë “∏“√≥– ‡ªìπμâπ „π∫√‘∫∑¢Õß™ÿ¡™π ¬ÿ ∑ ∏»“ μ√å ∑’Ë ® –‡ªì π ª√–‚¬™πå · ≈–‰¥â º ≈„π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ºŸâ À ≠‘ ß ‡ªì π ºŸâ π”·≈–„Àâ ¡’ à « π√à « ¡„π°“√μ— ¥ ‘ π „®„πª√–‡¥Á π “∏“√≥– μà“ßÊ §◊Õ ë °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’ à«π√à«¡ π—∫ πÿπ„À⺟âÀ≠‘ß¡’∫∑∫“∑ „π°“√‡¢â“√à«¡§‘¥ √à«¡∑” √à«¡®—¥°“√∫√‘À“√Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ „π∑ÿ°√–¥—∫ ∑—ßÈ √–¥—∫°≈ÿ¡à ¬àÕ¬ √–¥—∫™ÿ¡™π √–¥—∫‡§√◊Õ¢à“‚¥¬‰¡à·¬°ÕÕ°®“°°√–∫«π°“√¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√™ÿ¡™π ë °“√ π—∫ πÿπ„Àâ„™âæ≈—ߢÕß™ÿ¡™π∑ÿ°°≈ÿà¡ ∑ÿ°¡‘μ‘ Õ¬à“ßμàÕ ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√®—¥√–∫∫™ÿ¡™π (organize) ∑’Ë≈÷°·≈–≈–‡Õ’¬¥ ‰¡à·¬°‡πâπ‡©æ“–‡√◊ËÕß (‡ªìπÕߧå√«¡) ·μàμâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫ «‘∂’™ÿ¡™π ‡™àπ ºŸâÀ≠‘ߥŸ·≈ß∫ª√–¡“≥ ºŸâ™“¬‡ªìπ·√ßß“π

ë

ë

ë

≈’≈“ª“‡μä–

√â“ß∫â“𠇬“«™π™à«¬‡√◊ËÕߢâÕ¡Ÿ≈ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’∫∑∫“∑¥â“π «—≤π∏√√¡ π—∫ πÿπ„À⺟âÀ≠‘ß¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√‡¢â“√à«¡‡«∑’ ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ Õ∫√¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ¥Ÿß“π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„® °“√√à«¡°—π √ÿª∫∑‡√’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ °“√®—¥°‘®°√√¡∑ÿ°§√—Èß μâ Õ ß¡’ ° “√∑”§«“¡‡¢â “ „®®ÿ ¥ ª√– ߧå √à « ¡°— π ·≈–À≈— ß °‘®°√√¡μâÕß √ÿªº≈∑’ˉ¥â√à«¡°—π √«¡∑—Èß°“√ √ÿª∫∑‡√’¬π ª√–®”ªï ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟âÀ≠‘ß· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„Àâ¡“° ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟âÀ≠‘ß√—∫º‘¥™Õ∫„π°‘®°√√¡∑’Ë∂π—¥ ‡™àπ °“√ ÕÕ¡∑√—æ¬å °“√®—¥°“√‡√◊ÕË ßß∫ª√–¡“≥„π°“√ √â“ß∫â“π œ≈œ √«¡∑—Èß„À⇪ìπ§π查 𔇠πÕ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”¥â«¬μπ‡Õß„π∑ÿ°‡«∑’ ∑’¡Ë ‚’ Õ°“ ´÷ßË ®– – ¡§«“¡¡—πË „® §«“¡¿Ÿ¡„‘ ® ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ 19 ®— ¥ °√–∫«π°“√æ— ≤ π“·°ππ” ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ Õ”π“®°“√§‘ ¥ «‘‡§√“–Àå¢Õß·°ππ”„Àâ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ßªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π μπ‡Õß°—∫ªí≠À“‡™‘ß‚§√ß √â“ß √«¡∑—È߇æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π —ߧ¡ °ÆÀ¡“¬ √—∞∏√√¡πŸ ≠ π‚¬∫“¬√—∞ ®π∂÷ß√–∫∫ °“√‡¡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®¢Õß‚≈°œ≈œ „™âªí≠À“√à«¡∑’˺ŸâÀ≠‘ß√Ÿâ ÷°°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ¡“°‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ „π°“√¥÷ߺŸâÀ≠‘߇¢â“√à«¡ ‡™àπ ªí≠À“°“√‰≈à∑’Ë ªí≠À“°“√ »÷°…“¢Õ߇¥Á° °“√À“‚Õ°“ æŸ ¥ §ÿ ¬ ·≈°‡ª≈’Ë ¬ π√“¬∫ÿ § §≈·≈–°≈ÿà ¡ ¬à Õ ‡©æ“–ºŸâÀ≠‘ß ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®∫“߇√◊ËÕß„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈– ‡æ‘Ë¡§«“¡¡—Ëπ„® √«¡∑—ÈßÀ“·π«∑“ß·°âªí≠À“¢âÕ®”°—¥¢Õß

ë

ë

ë

≈’≈“ª“‡μä–

20

ºŸÀâ ≠‘ß∑’‡Ë ¢â“¡“√à«¡ß“π™ÿ¡™π/‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™àπ °“√‰ª —¡¡π“ „Àâ‡Õ“≈Ÿ°‰ª¥â«¬·≈–¡’°‘®°√√¡‡¥Á°Ê ‡ √‘¡ °“√ π—∫ πÿπ °‘®°√√¡∑’ËÀ“√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢Õß°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß œ≈œ ë °“√∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈♑¥ ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë π“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õ¥√âÕπ À√◊ՙ૬ߓπ∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬∑”‡Õ߉¡à‰¥â ¡’∑’˪√÷°…“ ∑’Ë ‡ ™’Ë ¬ «™“≠¥â “ πμà “ ßÊ §◊ Õ °“√®— ¥ √–∫∫™ÿ ¡ ™π·≈–°“√ æ—≤π“·°ππ” π—°°ÆÀ¡“¬ ∂“ªπ‘°·≈–ºŸâ™”π“≠·ºπ∑’Ë ∑“ßÕ“°“» π—°º—߇¡◊Õß œ≈œ ë °“√ π—∫ πÿπ„À⇰‘¥Õߧå°√°“√‡ß‘π¢Õß™ÿ¡™π/‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™àπ ÕÕ¡∑√— æ ¬å °Õß∑ÿ π «— ¥‘ ° “√ °Õß∑ÿ π À¡ÿ 𠇫’ ¬ πÕ“™’ æ ß∫æ—≤𓧫“¡‡¢â¡·¢Áß ´÷ËߺŸâÀ≠‘ß®–‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑À≈—° „π°“√®—¥°“√‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È„π∑ÿ°‡§√◊Õ¢à“ë π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π/‡§√◊Õ¢à“¬¡’·ºπß“π ·≈–®—¥„Àâ¡’§≥– ∑”ß“π∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫„π·ºπß“π·μà≈–¥â“π‚¥¬¡’ºÀŸâ ≠‘߇¢â“√à«¡ °“√Àπÿπ‡ √‘¡»—°¬¿“溟âÀ≠‘ß ‰¡à„™à°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√ ‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘¥â“π‡¥’¬«À√◊Õ·¬°æ—≤𓇥’ˬ«‡©æ“–°≈ÿà¡ ·μà‡ªìπ°“√ Àπÿπ‡ √‘¡°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢ÕßÀ≠‘ß-™“¬„π°√–∫«π°“√æ—≤π“ ‡§√◊Õ¢à“¬ ‚¥¬æ≈‘°‡Õ“∫ÿ§≈‘°¿“æμ“¡∏√√¡™“μ‘∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° °“√ª√–™“∏‘ª‰μ¬¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ´÷Ëß ”§—≠μàÕ°√–∫«π°“√æ—≤π“ —ß§¡ ∑’Ë «‘ ° ƒμ„πªí ® ®ÿ ∫— 𠇙à π °“√‡ªì π π— ° °√–®“¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√·≈– ◊ËÕ “√·π«√“∫ ‡æ√“–ºŸâÀ≠‘ß™Õ∫∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß∑’ˉ¥âæ∫‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ „π™ÿ¡™π °“√‡ªìπºŸªâ °ªÑÕß∏√√¡™“μ‘·≈– √â“ߧ«“¡¡—πË §ß∑“ßÕ“À“√ ·∫∫æÕ‡æ’¬ß ‡æ√“–¡’∫∑∫“∑À≈—°„π°“√¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—« °“√‰¡à™Õ∫ · «ßÀ“Õ”π“®·≈– √â“ߧ«“¡√ÿπ·√ß ‡æ√“–μâÕߪ°ªÑÕß≈Ÿ° °“√¬—߉¡à

≈’≈“ª“‡μä–

‡™◊ÕË ¡—πË μπ‡Õß®π Ÿß‡°‘π‰ª∑”„À⇪®√—∫øíß §πÕ◊πË ‰¥âß“à ¬ °“√¡’§«“¡ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ√Õ∫§Õ∫ ª√–π’ª√–πÕ¡ ‡À≈à“π’‡È ªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’ˇÀ¡“– ”À√— ∫ °√–∫«π°“√øóô π øŸ · ≈–ªØ‘ √Ÿ ª — ß §¡°“√‡¡◊ Õ ß °“√æ— ≤ π“ »— ° ¬¿“æ°≈ÿà ¡ ºŸâ À ≠‘ ß „Àâ ‡ ¢â ¡ ·¢Á ß ¢÷È π ®÷ ß ‡ªì π °“√ª√— ∫ ¥ÿ ≈ „π™ÿ ¡ ™π ‡§√◊Õ¢à“¬·≈– —ߧ¡ ¥— ß π—È π ‡æ◊ËÕπ”√àÕ߇ √‘¡ √â“ß°√–∫«π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡¥â«¬»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ À ≠‘ ß ®÷ ß ‡°‘ ¥ ‚§√ß°“√π’È ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ à ß ‡ √‘ ¡ §«“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®μà Õ °“√∑”ß“π¢Õß™ÿ ¡ ™π·≈–‡§√◊ Õ ¢à “ ¬„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡æ‘Ë¡Õ”π“®°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå æ—≤π“∑—°…– „π¥â“πμà“ßÊ „À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„® „À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß °—π∑—Èß„π·≈–√–À«à“߇§√◊Õ¢à“¬ æ—≤π“ ”π÷°μàÕ “∏“√≥–·≈– —ߧ¡ à«π√«¡

21

‡π◊ÈÕÀ“ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : ®“°™ÿ¡™π Ÿà‡§√◊Õ¢à“¬... Ÿà —ߧ¡·≈– “∏“√≥– °“√ª√—∫®‘μ„® ¿“¬„π

∑”°‘®°√√¡ √«¡°≈ÿà¡

‡æ◊ËÕ°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —ߧ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ

≈’≈“ª“‡μä–

‡πâ𧫓¡‡¢â“„®√–∫∫°≈ÿ¡à √–∫∫™ÿ¡™π °“√¡’ «à π√à«¡ °“√π” 22 °“√μ“¡ «‘∏’§‘¥·≈–À≈—°®‘μ “∏“√≥– ·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å ∫∑‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·≈–¡’§ÿ≥§à“ °“√«‘‡§√“–Àå™ÿ¡™π ·≈–°“√ ∑”·ºπæ—≤π“™ÿ¡™π ∑—°…–„π°“√ª√– “π·≈–À“§«“¡√à«¡¡◊Õ„π ™ÿ¡™π ß“π¡«≈™π °“√¢¬“¬º≈ ·≈–°“√√≥√ß§å «‘ ∏’ ° “√ Ò) ®— ¥ °√–∫«π°“√∂Õ¥∫∑‡√’ ¬ π√–¥— ∫ ™ÿ ¡ ™π·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬ Ú) π—∫ πÿπ„À⺟♓¬Õ∫√¡√à«¡¥â«¬‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√·≈° ‡ª≈’ˬπ·≈–‡¢â“„®√à«¡°—π Û) „Àâ‚Õ°“ „π°“√§‘¥§âπ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ μ≈Õ¥‡«≈“ Ù) ‡ √‘ ¡°“√∑”°‘®°√√¡„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ëß“π®√‘ß ¡’ ° ≈‰°∑’Ë ∑”ß“π√à « ¡°— π ı) ‡æ‘Ë ¡ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ §«“¡√Ÿâ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡¡—Ë π „® ˆ) ‡ √‘¡∫∑∫“∑§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√ À√◊ÕÕ◊ËπÊ ∑’˺ŸâÀ≠‘ß™”π“≠ ˜) À≈—° Ÿμ√°“√Õ∫√¡¡“®“° ¿“æ®√‘ߢÕߺŸÀâ ≠‘ß∑’‡Ë ¢â“√à«¡ ‚¥¬·∫àß À≈—° Ÿμ√ Û §√—Èß ¥—ßπ’È

À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π§√—ßÈ ∑’Ë Ú : ∑—°…–‡®√®“μàÕ√Õß —πμ‘«∏‘ ’ °≈¬ÿ∑∏å°“√ª√– “π °“√«‘‡§√“–Àå Ò. ß“π¡«≈™π °“√¢¬“¬º≈ ·≈–°“√√≥√ߧå Ú. °“√ª√– “π·≈–À“§«“¡√à«¡¡◊Õ„π™ÿ¡™π ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈– ¿“§’§«“¡√à«¡¡◊Õ Û. ºŸâ À ≠‘ ß °— ∫ ∫∑∫“∑§«“¡¡—Ë π §ß∑“ßÕ“À“√ À√◊ Õ Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß Ù. ªØ‘∫—μ‘ : Ωñ°°“√«‘‡§√“–Àå™ÿ¡™π ı. §‘¥§âπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë∑”®√‘ß„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®π姫“¡‡¢â“„®®“° °“√Õ∫√¡

≈’≈“ª“‡μä–

À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π§√—ßÈ ∑’Ë Ò : ∂Õ¥∫∑‡√’¬π ·≈–‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ Ò. ∂Õ¥∫∑‡√’ ¬ π·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ §à “ ¢ÕßÀ≠‘ ß ·≈– ºŸâ™“¬∑’ˇ¢â“√à«¡ Ú. §«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß°≈ÿ¡à ·≈–°“√¡’ «à π√à«¡ À≈—°°“√«‘‡§√“–Àå°≈ÿ¡à §π „π™ÿ¡™π Û. «‘∏’§‘¥·≈–®‘μ “∏“√≥– ∏√√¡“¿‘∫“≈ §«“¡‚ª√àß„ Ù. ‚§√ß √â“ß —ߧ¡ §«“¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕ”π“®À≠‘ß-™“ı. ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ... °√≥’»÷°…“∑’Ë ”‡√Á® àߺ≈ –‡∑◊ÕπμàÕ —ߧ¡ π‚¬∫“ˆ. ªØ‘∫—μ‘°“√§‘¥§âπ√Ÿª∏√√¡∑’Ë∑”®√‘ß„πæ◊Èπ∑’Ë : ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„® μàÕ°“√Õ∫√¡ ˜. ¡’°“√μ‘¥μ“¡·≈°‡ª≈’ˬπª√÷°…“À“√◊Õ‡ªìπ√–¬–

23

À≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π§√—ßÈ ∑’Ë Û : ªØ‘∫μ— °‘ “√‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡¬°√–¥—∫ §«“¡√Ÿâ √ÿªº≈√à«¡°—π Ò. ‡√’¬π√Ÿ°â “√«‘‡§√“–Àå·ºπæ—≤π“√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–Ωñ°∑”·ºπ √—∫¡◊Õº≈°√–∑∫ Ú. √à«¡§‘¥§âπªØ‘∫—μ‘°“√„π‡§√◊Õ¢à“Û. §«“¡√Ÿâ : ‚§√ß √â“ß —ߧ¡‰∑¬ —ߧ¡‚≈° Ù. ªØ‘∫μ— °‘ “√ : ‡™◊ÕË ¡ª√– “π·≈–«“ß·ºπ·°âª≠ í À“æ◊πÈ ∑’®Ë √‘ß ı. ‡«∑’μ‘¥μ“¡ √ÿª·≈–ª√–‡¡‘πº≈√à«¡°—π

≈’≈“ª“‡μä–

º≈∑’Ë § “¥«à “ ®–‰¥â √— ∫ Ò) ‡°‘ ¥ §«“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®μà Õ °“√ ∑”ß“π™ÿ ¡ ™π·≈–‡§√◊ Õ ¢à “ ¬¡“°¢÷È π Ú) ‡°‘¥°“√¬âÕπ¡Õß∑∫∑«π 24 ∫∑∫“∑°“√∑”ß“π∑’˺à“π¡“√à«¡°—π Û) ‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π √Ÿâ¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®¡“°¢÷Èπ Ù) ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®ªí≠À“™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡¡“°¢÷πÈ ı) ‡°‘¥°“√æ—≤π“ ”π÷°μàÕ à«π√«¡·≈– “∏“√≥– ˆ) ‡°‘¥°“√æ—≤π“∑—°…–∑’ Ë “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â‰¥â ˜) ‡°‘¥ªØ‘∫μ— °‘ “√ ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„π™ÿ¡™π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ¯) ‡°‘¥°“√ª√– “𠧫“¡√à«¡¡◊Õ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡Õß√–¬–μàÕ‰ª

≈’≈“ª“‡μä–

°√–∫«π°“√Õ∫√¡

25

Ò. ºŸâÀ≠‘ß∑’ˇ¢â“Õ∫√¡·π–π”μ—« : ∫Õ°‡≈à“..‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬“°‡√’¬π√Ÿâ

≈’≈“ª“‡μä–

√ÿª‰¥â Û √–¥—∫ ¥—ßπ’È Ò) §«“¡μâÕß°“√æ—≤π“μπ‡Õß : Õ¬“°‡ªìπºŸπâ ”∑’¥Ë ·’ ≈–‡°àß æ—≤π“∑—°…–°“√查·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ° √â“ß°“√¬Õ¡√—∫ μâÕß°“√ ‡æ◊ËÕπ μâÕß°“√æ≈—ß∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡ ”‡√Á® μâÕß°“√æ—≤π“°“√®—∫ ª√–‡¥Áπ 查„À≥℮§«“¡ ·≈–查¥÷ߥŸ¥„® ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“ææ—≤π“ §«“¡‡ªìπºŸâπ” °≈â“· ¥ßÕÕ° À“™àÕß∑“ß°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡Õß æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßμπ‡Õß ·≈–¢¬“¬º≈μàÕ 26 Ú) §«“¡μâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫™ÿ¡™π : ‡°Á∫‡°’ˬ«§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å‡√◊ËÕß°“√‡ªìπºŸâπ”¢Õß μ√’ ‡æ◊ËÕ°”®—¥®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßμ—«‡Õß ‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“πæ—≤π“„π™ÿ¡™π ‡°Á∫ª√– ∫°“√≥å¡“ªØ‘∫—μ‘®√‘ß Ÿà

≈’≈“ª“‡μä–

—ߧ¡ ‡√’¬π√Ÿâªí≠À“¢Õß·μà≈–™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ𔉪·°âªí≠À“¢Õßμ—«‡Õß ·≈–™ÿ¡™π ‡ √‘¡§«“¡√Ÿπâ ”‰ªæ—≤π“™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—« μ√’æ≤ — π“ ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ°—∫ºŸâÀ≠‘ßæ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ μâÕß°“√∑√“∫ªí≠À“¢Õßæ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ ‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ¢Õßμπ‡Õß„À⇪ìπ ºŸπâ ”∑’¥Ë ’ Õ¬“°·≈°‡ª≈’¬Ë π∫∑∫“∑°“√‡ªìπºŸπâ ”∑’¥Ë ’ ‡√’¬π√Ÿ°â “√«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥åªí≠À“ ‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π°“√∑”ß“π μâÕß°“√æ—≤π“‡√◊ËÕß °“√®—∫ª√–‡¥Áπ °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°≈ÿà¡ μ√’¡’∫∑∫“∑ °“√∑”ß“π °‘®°√√¡√à«¡°—π ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰ ¥â √— ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ À√◊Õ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ π”°≈—∫¡“æ—≤π“™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ·°ππ” μ√’‡™◊ËÕ¡‚¬ßªí≠À“ ¢Õß™ÿ¡™πμπ‡Õß „À⇰‘¥§«“¡¡—πË „® √Ÿ®â °— ‡æ◊ÕË πÊ μà“ß™ÿ¡™π μâÕß°“√ æ—≤π“™ÿ¡™π„À⥒¢÷Èπ ¡’·π«∑“ß∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ™ÿ¡™π Õ¬“°¡’ ‰¡μ√’ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫‡æ◊ËÕπÊ À≈“¬Ê ™ÿ¡™π Õ¬“°·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ°—π 27 Û) §«“¡μâÕß°“√‡√’¬π√Ÿ√â –¥—∫‡§√◊Õ¢à“¬ : ¬°√–¥—∫°“√‡ªì𠇧√◊Õ¢à“¬¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡æ◊ËÕ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√∑”ß“π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß √â“ß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬°≈ÿà ¡ ºŸâ À ≠‘ ß √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬°“√¥”‡π‘ π ß“π μâ Õ ß°“√ ª√– ∫°“√≥å ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬ À“§«“¡√Ÿâ„π∫∑∫“∑¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ∑”ß“π√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ æ—≤π“μ—«‡Õß„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„® ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â “ „®°“√∑”ß“π°— ∫ §π„π‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ‡√’ ¬ π√Ÿâ μà “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ‡æ◊ËÕ𔉪æ—≤π“§π„π™ÿ¡™π·≈–¢¬“¬μàÕ™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß °‘®°√√¡‡¢â“ Ÿà°“√æ—≤𓇙‘ß√–∫∫ μâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥宓° æ’ËπâÕ߇§√◊Õ¢à“¬ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬ °√–∫«π°“√æ—≤π“·°ππ” ‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ πμà “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬‡æ◊Ë Õ ‰ª √â “ ß°“√¬Õ¡√— ∫ ¢ÕߺŸâ À ≠‘ ß ¡Õ·°≈π„π — ß §¡ æ— ≤ 𓇧√◊ Õ ¢à “ ¬§«“¡√à « ¡¡◊ Õ ¢ÕߺŸâ À ≠‘ ß ‡æ◊ËÕæ—≤π“μπ‡Õß ·≈–æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. ∂Õ¥ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“ ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë√à«¡Õ∫√¡ ‚¥¬ æ‘™¬“ ·°â«¢“« π—°æ—≤π“Õ“«ÿ‚

≈’≈“ª“‡μä–

28 °√–∫«π°“√

Ò.·∫àß°≈ÿ¡à §≈–æ◊πÈ ∑’Ë Ú.„Àâ ¡“™‘°·μà≈–§π‡≈à“ª√– ∫°“√≥å¥Ê’ ‡√◊Ë Õ ß°“√æ— ≤ π“ Û.ª√–∏“π∑”Àπâ “ ∑’Ë Õ”π«¬°“√æŸ ¥ §ÿ ¬ Ù.ºŸâ ∑’Ë μâÕß°“√Ωñ°®—∫ª√–‡¥Áπ„Àâ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡≈¢“ ı.ºŸâ∑’ËμâÕß°“√Ωñ°æŸ¥„Àâ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ𔇠πÕ

≈’≈“ª“‡μä–

29

°“√𔇠πÕ·≈–Ωñ°°“√查 √ÿª “√– : ª√– ∫°“√≥å°“√æ—≤π“¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¥—ßπ’È √à « ¡°√–∫«π°“√æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π·≈–‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ∑”Àπâ “ ∑’Ë ª√– “πß“π √à«¡¡◊Õ„π°“√·°âªí≠À“·≈–∑”ß“πæ—≤π“™ÿπ™π ∑” ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π™ÿ¡™π à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡ ‡ªìπ·°ππ”„π°“√¢¬“æ◊Èπ∑’Ë∑”ß“π ®—¥°“√∫√‘À“√ß“π„À⇪ìπ√–∫∫ º≈—°¥—π„À⇰‘¥°Õß∑ÿπ ®—¥‡«∑’·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ„â π™ÿ¡™π ¢—∫‡§≈◊ÕË π°“√∑”ª√–™“§¡ ‡™◊ÕË ¡ ‚¬ß°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ ª√– “π°—∫¿“§’∑ß—È ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ◊ÕË “√¢âÕ¡Ÿ≈ „π™ÿ¡™π Ÿà¿“¬πÕ° º≈—°¥—π„À⇰‘¥π‚¬∫“¬ “∏“√≥–

≈’≈“ª“‡μä–

30

ß“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ Õ“™’æ·≈–√“¬‰¥â √â“ßß“π √â“ß √“¬‰¥â·°à§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π øóôπøŸ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ øóôπÕ“À“√ æ◊Èπ∫â“π √«¡°≈ÿࡺ≈‘μ¢Õß∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘Ëπ æ—≤π“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß Õπÿ√—°…å √â“ß®‘μ ”π÷°™ÿ¡™π à߇ √‘¡æ≈—ßß“π∑¥·∑π°ä“´™’«¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ™ÿ¡™π¡’°“√æ÷Ëßμπ‡Õß

ß“π·°âªí≠À“∑’Ë¥‘π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑”ß“π√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“∑’Ë¥‘π¢Õß™ÿ¡™π ‡¢â“√à«¡º≈—°¥—π°“√·°âªí≠À“„π√–¥—∫ ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬∫“ߧπ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë¥‘π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ √à«¡¥Ÿ·≈√—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘„π™ÿ¡™π Àπÿπ™à«¬‡æ◊ÕË π™ÿ¡™π∑’∂Ë °Ÿ ¥”‡π‘ 𠧥’ ‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß ‘ ∑ ∏‘ ™ÿ ¡ ™π ·≈–À“∑“߇º¬·æ√à ªí ≠ À“ Ÿà “∏“√≥–

≈’≈“ª“‡μä–

°“√æ—≤𓇬“«™π·≈–«—≤π∏√√¡ ¡’°“√ √â“ß°≈ÿࡇ¬“«™π ¥÷ ß ‡¬“«™π‡¢â “ ¡“¡’ à « π√à « ¡„π°“√·°â ªí ≠ À“¢Õß™ÿ ¡ ™π à ß ‡ √‘ ¡ ‡¬“«™π√«¡°≈ÿà¡„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π ·ª√√Ÿª¢¬– ‡ªìππ—°¢à“«æ≈‡¡◊Õ߇≈à“ªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π„Àâ§π∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫√Ÿâ √à«¡·°â ªí≠À“§π‰√â —≠™“μ‘ §‘¥§âπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‚¥¬„™â‡æ≈ß√Õß·ßÁß ¡’ªπí º≈°”‰√·°à ¡“™‘°∑ÿ°ªï ¡’°“√¥Ÿ·≈ºŸ¬â “°≈”∫“° ‡™àπ ºŸμâ ¥‘ ‡™◊ÕÈ 31 ‚¥¬„™â»“ π“∫”∫—¥‡¢â“¡“¥Ÿ·≈‡¬’¬«¬“ ¿“æ®‘μ„® °“√æ—≤π“°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ¡’°“√√«¡ °≈ÿà ¡ ÕÕ¡∑√— æ ¬å ¡’ ∑ÿ π À¡ÿ 𠇫’ ¬ π‡æ◊Ë Õ °“√°Ÿâ ¬◊ ¡ ‡ß‘ π ¿“¬„π™ÿ ¡ ™π ¢¬“¬º≈ √â“ß «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ‡°‘¥°≈ÿà¡‚√ß ’ ¢â“«´âÕ¡¡◊Õ ∑”ªÿÜ®”Àπà“¬ ‘π§â“ °“√√à « ¡·°â ªí ≠ À“π‚¬∫“¬·≈–°ÆÀ¡“¬ √à « ¡º≈— ° ¥— π æ√–√“™∫— ≠ ≠— μ‘ §◊ π — ≠ ™“μ‘ ‰ ∑¬ °“√™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ¡’ ªí ≠ À“¥â “ π °ÆÀ¡“¬ √à«¡°—π·°âªí≠À“¢Õ߇æ◊ËÕπ º≈—°¥—π„π°“√∑”·ºπ™ÿ¡™π 𔉪 Ÿà°“√∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ μ√åÕ”‡¿Õ ·≈–°“√®—¥°“√·À≈àßπÈ”·∫∫ ¡’ à«π√à«¡

≈’≈“ª“‡μä–

32

: °“√ √ÿªª√– ∫°“√≥凥‘¡¢Õß·μà≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ¡’§«“¡ ®”‡ªìπ¡“° ‡æ√“–‡ªìπæ◊Èπ∞“π®√‘ß∑’Ë™“«∫â“π¡’§«“¡¡—Ëπ„®®“° °“√ªØ‘∫—μ‘ §«“¡√Ÿâ„À¡àμâÕßμàÕ¬Õ¥®“°æ◊Èπ∞“ππ’È ®–‡ÀÁπ«à“ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë √ÿªÕÕ°¡“¡’Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ¡’∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘ °“√ ≈ß·√ß §‘¥§âπ «‘‡§√“–Àå : πÕ°®“°π— ° ‡√’ ¬ π®–‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ª √– ∫°“√≥å ∑ “ß≈— ¥ ·≈â« π’˧◊Õ°“√∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—π...∑“ß≈÷°...´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈– °≈ÿ࡬àÕ¬∑”„Àâ∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ 查 ‡√‘Ë¡ – ¡§«“¡°≈â“„π°“√ · ¥ßÕÕ° °“√¬◊πμàÕÀπâ “§π®”π«π¡“°μÕπ‡ πÕº≈°“√ ª√–™ÿ¡°≈ÿ࡬àÕ¬

Û. ·°àπ·∑â·Ààß°“√‡ªìπºŸπâ ”¢∫«πæ—≤π“ ¿“§ª√–™“™π ‚¥¬ ®”πß§å ®‘μ√π‘√—μπå «‘‡§√“–Àå¿“æ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ §◊Õ °“√‡μ‘¡‡μÁ¡§âπ§«â“ √—∫√Ÿ‡â √◊ÕË ß„À¡à °“√‡¢â“∂÷ß·°àπ·∑â°“√æ—≤π“¿“§ª√–™“™π °“√ «“ß√“°∞“π àß∑Õ¥ ‘Ëߥ’ß“¡μàÕ§π√ÿàπ„À¡à

≈’≈“ª“‡μä–

33

ºŸâπ” : ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫πÈ” Û ·°â« ¿“æ ° ºŸπâ ”‡ªìπ·°â«„∫∑’Ë Ú πÈ”‰¡à‡μÁ¡·°â« “¡“√∂‡μ‘¡‡μÁ¡ §«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ‰¥â ‡Àμÿº≈∑’ˉ¡à‡≈◊Õ°·°â«∑’Ë Ò ‡æ√“–¡’§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡πâÕ‡°‘ 𠉪 ·≈–‡Àμÿ º ≈∑’Ë ‰ ¡à ‡ ≈◊ Õ °·°â « ∑’Ë Û ‡æ√“–‡ªì π πÈ” ≈â π ·°â « ‰¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ ‘Ëß„À¡à‰¥âÕ’° ¿“æ ¢ ®–‡ÀÁπ«à“πÈ”‡°◊Õ∫‡μÁ¡·μà¡ ’ ßË‘ μà“ßÊ º ¡ªπ‡ªÕ¬Ÿ¡à “° °“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâπ”μâÕ߇√’¬π√ŸâÕ¬à“ß™—¥‡®π Õ¬à“„Àâ —∫ πªπ‡ªÕ¬à“ß ¿“æ μâÕ߇√’¬π√Ÿâ„À⇮√‘≠ √Ÿâ„Àâ·®âß

≈’≈“ª“‡μä–

34

¿“æ § °“√μ√«® Õ∫μ—«‡Õß ¡’‡√◊ËÕß√“«„π™’«‘μ∑—Èß∑’ˇªìπ¥â“π ∫«°·≈–¥â“π≈∫ ·μà ‘Ëß∑’Ë ”§—≠§◊Õ ·°âªí≠À“¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“° À≈“¬¬◊¥À¬ÿπà ª√– “πÀ≈“¬ΩÉ“¬ °≈â“À“≠ ®√‘ß„® ßà“¬‰¡à´∫— ´âÕπ ‡ “–À“¢âÕ¡Ÿ≈ ¡’®ÿ¥¬◊π ¡’ æ◊È π ∑’Ë ¡’¡«≈™π ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«‡¢â“„® ‡√◊ËÕßß“π §”π÷ß∂÷ß»—°¥‘Ï»√’¢ÕßÕߧå°√ ‡¢â“∂÷ß·°àπ·∑â¢Õߪí≠À“∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ √Ÿâ®—°æ◊Èπ∑’Ë „Àâ§ÿ≥§à“ºŸâÕ◊Ëπ ¿“æ ß ™ÿ¡™π‡ ¡◊Õπμâπ‰¡â ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ √“° μâπ ≈Ÿ° ∂â“≈Ÿ°¥’À≈àπ≈ßæ◊Èπ “¡“√∂ßÕ°ß“¡‰¥â ‡√“∑”Õ¬à“߉√„À⇪ìπμâπ‰¡â ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å„À≥⠇æ◊ËÕ®–‰¥â √â“ßμâπ°≈â“ ◊∫∑Õ¥μâπ‰¡âæ—π∏ÿå¥’Ê ‰«â„π —ߧ¡

≈’≈“ª“‡μä–

çæ≈—ߺŸâÀ≠‘߇æ◊ËÕ§«“¡‡¢â¡·¢Áß ß¥ß“¡ ‡μ‘∫‚μ·≈– ◊∫∑Õ¥‰¥âé

35

ºŸâ π” : ‡ªì π Õ‘ ∞ °â Õ π·√° ‡ªì π ∞“π ‡æ◊Ë Õ ‰ª„Àâ ∂÷ ß ‘ ∑ ∏‘ „π —ߧ¡ ¡’§π·¬àß™‘ß∑√—欓°√¡“°¡“¬ ‡™à π μ— « ∑’Ë ¬◊ π π—È π ‰¢«à§«â“∑√—欓°√‰¥âßà“¬°«à“™“«∫â“π ∑√—欓°√Õ¬Ÿà„π«ß≈âÕ¡ ¢ÕßÕ”π“® ·μà‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õß™“«∫â“π∑’Ë®–‰¥â¡’ à«π√à«¡ ºŸâ π” ‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕ‘∞°âÕπ·√°∑’ËμàÕ¢÷Èπ‰ª À“°Õ‘∞°âÕπ·√°¡’ªí≠À“°Á ®–∑”„À⇠âπ∑“߇¥‘π≈”∫“° À√◊ÕÕ“®®–∑”„ÀâÕ‘∞·∂«μàÕ‰ªæ—ß ≈ß¡“‰¥â „π¢≥–∑’Ëπ“¬∑ÿπÀ√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®‡À¡◊Õπ¡’ –æ“π‡æ◊ËÕ ¢÷È π ‰ª·¬à ß ‡Õ“∑√— æ ¬“°√‰¥â Õ ¬à “ ßßà “ ¬¥“¬ √Ÿ ª ·∫∫∑’Ë ¥’ · ≈–¡’ §ÿ ≥ §à “ §◊ Õ ‡√◊Ë Õ ß°“√™à « ¬‡À≈◊ Õ ¥Ÿ · ≈°— π °“√§”π÷ ß ∂÷ ß ‘ ∑ ∏‘ ™ÿ¡™π ç§π √â“ßÕߧå°√ ·≈–¢∫«π √â“ߧπé

≈’≈“ª“‡μä–

ºŸâπ” : ∑”§«“¡‡¢â“„®¬ÿ∑∏»“ μ√å ΩÉ“°”·æß °√–∫«π°“√¢Õß™ÿ ¡ ™π∑’Ë μà Õ Ÿâ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß ‘∑∏‘™ÿ¡™π ª°ªÑÕß∑’Ë¥‘π ∑√—欓°√·≈–«—≤π∏√√¡ μâÕß∑”∑ÿ° ¡‘ μ‘ ∑ÿ°«‘∂’∑“ß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õ𧫓¡ 欓¬“¡„π°“√ΩÉ“ºà“π°”·æßÕÿª √√§ Õ—π¬‘Ëß„À≠à μâÕß∑”À≈“¬«‘∏’°“√ ∑—Èß ªï π ‰ μà ¢ÿ ¥ ¥‘ π À√◊ Õ ‡®“–°”·æß ¥— ß π—È π ∑ÿ ° §π®–μâ Õ ßμ◊Ë π ¢÷È π ¡“ ™à « ‡À≈◊ Õ °— π √à « ¡¡◊ Õ °— π À“«‘ ∏’ ° “√∑’Ë 36 √â“ß √√§å

‡¢“™—π√’ Õ√å∑ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿßÇ. ∂“π∑’Ë..∑’ˇ√“‡≈◊Õ°„™â πÕ°®“°®–‡ªìπ √–¬–§√÷Ëß∑“ߢÕßπ—°‡√’¬π®“°®—ßÀ«—¥ª√–®«∫·≈–®—ßÀ«—¥ μŸ≈·≈â« ¬—߇ªìπ ‡æ√“–Õ¬Ÿà μ‘ ¥ ∑–‡≈ “∫ ߢ≈“ ‡®â “ ¢Õß¡’ ° “√Õπÿ √— ° …å «— ≤ π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ∏√√¡™“μ‘ ¡’ ‡ √◊Ë Õ ß√“«∑’Ë μâ Õ ß°“√∂à “ ¬∑Õ¥ Ÿà ∑ÿ ° §π∑’Ë ¡ “„™â ∂“π∑’Ë §◊ Õ ª√–«—μ‘»“ μ√å°“√‡ ¥Á®¢Õß√—™°“≈∑’Ë ı ·≈–«‘∂’™’«‘μ«—≤π∏√√¡¢Õß≈ÿà¡πÌÈ“ ∑–‡≈ “∫... ´÷Ëß„πªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’ËμâÕ߇ΩÑ“√–«—ß ‡æ√“–™ÿ¡™π√Õ∫¢â“ß ∫â“π‡√◊Õπ·≈–‚√ßß“π √«¡∑—È߇°…μ√‡§¡’ ‰¥â∑‘ÈßπÌÈ“‡ ’¬≈ß¡“√Õ∫∑‘»∑“ß ™à«ß‡¬Áπ·¥¥√à¡≈¡μ°‰¥â≈àÕ߇√◊Õ„π∑–‡≈ ‚¥¬¡’‡√◊Õ·®«·≈–¥πμ√’ æ◊È π ∫â “ π∫√√‡≈ß ∑ÿ ° ‡™â “ ‰¥â ™‘ ¡ ¢π¡§√°®“°¬“¬∫â “ π¢â “ ߇§’ ¬ ß ¡’ μâ ¡ ¬” ·¡à °ÿâ ß ∑–‡≈ “∫∑’Ë ≈◊ Õ ™◊Ë Õ ´÷Ë ß ‡®â “ ¢Õß√’ Õ√å ∑ ‡Õ“‰«â Õ «¥„Àâ · ¢°‡À√◊Ë Õ ‰¥â ≈‘È¡√ ...¡’𗬫à“...‰¥â¡“∂÷ß∑–‡≈ “∫ ߢ≈“·≈â«...π—Ëπ‡Õß

Ù. °“√∫â“π...·≈–¿“√°‘®¢—∫‡§≈◊ËÕπ ™ÿ¡™π-‡§√◊Õ¢à“¬¢ÕߺŸâ‡¢â“Õ∫√¡

≈’≈“ª“‡μä–

°“√∫â“π ”À√—∫π—°‡√’¬π∑ÿ°§π §◊Õ °“√®¥∫—π∑÷° ®—¥∑” ·øÑ ¡ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–°“√°≈— ∫ ‰ªªØ‘ ∫— μ‘ §‘ ¥ §â π √Ÿ ª ∏√√¡®√‘ ß „π æ◊πÈ ∑’Ë ´÷ßË ®–¡’°“√μ‘¥μ“¡„π°“√Õ∫√¡¢Õß‚√߇√’¬π™“«∫â“π§√—ßÈ μàÕ‰ª °“√∫â “ π√“¬∫ÿ § §≈ Ò. ®— ¥ ∑”¢â Õ ¡Ÿ ≈ §«“¡√Ÿâ ¢ Õßμ— « ‡Õß Ú. ∑”ß“π¢¬“¬¡«≈™π„πæ◊πÈ ∑’Ë Û. Õ“ “∑”ß“π„π™ÿ¡™π‚¥¬¡’¿“√°‘® ™—¥‡®π Ù. ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ı. §‘¥§âπ∑“߇≈◊Õ° „À¡à„π°“√æ—≤π“ æ√âÕ¡∫—π∑÷°°√–∫«π°“√ ˆ. ∑∫∑«πª√—∫¥â“π≈÷° ¿“¬„π®‘ μ „® ç ”π÷ ° ¥’ μ‘ ¥’ ®‘ μ „®¥’ ®ÿ ¥ ¬◊ π ¥’ ®‘ μ ¡—Ë π §ß ‡ ’¬ ≈– æÕ‡æ’¬ß „®‚ª√àßé 37 °“√∫â“π√–¥—∫Õߧå°√™ÿ¡™π·≈–¢∫«π„À≠à Ò. «“ß√–∫∫°“√ ¡’ à « π√à « ¡ °√–®“¬∫∑∫“∑√–À«à“ß·°ππ”·≈– ¡“™‘° Ú. «“ß √–∫∫°“√ª√– “πß“π °“√μ—¥ ‘π„® §«“¡‚ª√àß„ ¥â“π°“√‡ß‘π Û. æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë„π∑ÿ°¡‘μ‘ ∑—È߇»√…∞°‘® —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß Ù. §âπÀ“ §ÿ≥§à“·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à Ÿà —ß§¡·≈–‡ πÕ√–¥—∫ π‚¬∫“®”πߧå : ¢Õ„Àâ ºŸâ ∑’Ë ∑”°“√∫â “ π‡≈à “ „Àâ ‡ æ◊Ë Õ πÊ øí ß «à “ ∫— π ∑÷ ° Õ–‰√∫â“ß π’‡Ë ªìπÕ’°«‘∏°’ “√Àπ÷ßË ∑’πË °— ‡√’¬π·μà≈–§π®–‰¥âΩ°ñ °“√𔇠πÕ Ò) °“¡’≈–Àå ‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π»√—∑∏“™“¬·¥π„μâ ∑”¢âÕ¡Ÿ≈ „π·øÑ¡ Ú à«π ‡Õ° “√¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ÕË ßμà“ßÊ √Ÿª¿“æ ·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë √ÿª “√–‡¢â“√à«¡‡«∑’‡ «π“ ‡√◊ÕË ß ç§«“¡∑â“∑“¬¢ÕߺŸÀâ ≠‘ß„π®—ßÀ«—¥ ¿“§„μâé ªí≠À“¡“®“°°“√æ—≤π“∑’‡Ë πâπ«—μ∂ÿ¡“°°«à“æ—≤π“¥â“π®‘μ„®

/‡¢â“√à«¡‡«∑’∂Õ¥∫∑‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“„π°“√∑”ß“π·≈–°“√π” ®ÿ¥‡¥àπ¡“„™â„π°“√æ—≤π“ß“π ‡ªìπºŸ™â «à ¬«‘∑¬“°√‚§√ß°“√ æπ¡.¢Õß »Õ∫μ. ·≈–™à«¬∑”ß“π‡§√◊Õ¢à“¬„πÀ≈“¬°‘®°√√¡ √«¡∑—Èß°≈ÿà¡ μ√’ ‰ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’ËÕ”‡¿Õ ÿ§’√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ·≈–≈ßæ◊Èπ∑’Ë Õπ ∑”πÈ”¬“≈â“ß®“π·°à·¡à∫â“π„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ°“√√«¡°≈ÿà¡ ≈¥√“¬®à“‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â

≈’≈“ª“‡μä–

38

°“¡’ ≈ –Àå Õ— ∫ ¥ÿ ≈ ¥“π‘ ß ®“°‡§√◊ Õ ¢à “ ¬™ÿ ¡ ™π»√— ∑ ∏“™“¬·¥π„μâ ‡≈à “ „Àâ ‡æ◊ËÕπÊ øíß∂÷ß·øÑ¡ à«πμ—«‡°’ˬ«°—∫ß“π¢Õ߇∏Õ æ√âÕ¡‚™«å¿“æ·≈–‡Õ° “√ Õ¬à“ß¿Ÿ¡‘„®

°“¡’≈–Àå ‡≈à“«à“ – ¡¢âÕ¡Ÿ≈ß“πμ—Èß·μà‡√‘Ë¡∑”°‘®°√√¡°—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π»√—∑∏“¡“ª√–¡“≥ Ò ªï √«∫√«¡‡ªìπ¿“æ∂à“¬·≈– ‡Õ° “√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬ πÕ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß ºà “ π°‘ ® °√√¡ ‚√߇√’ ¬ π™“«∫â “ π ∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ ªì π ·°ππ”¢— ∫ ‡§≈◊Ë Õ π¢Õß “¡ ®—ßÀ«—¥ ºŸâπ”μâÕß·∫à߇«≈“„Àâ∂Ÿ° „À⧫“¡‰«â«“ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π„π §√Õ∫§√— « ∑”ß“π¥â « ¬§«“¡®√‘ ß „® ‚ª√à ß „ √â “ ߧ«“¡¡—Ë π „® ¡Ë”‡ ¡Õ æ÷Ëßæ“μπ‡Õ߉¥â

≈’≈“ª“‡μä–

Ú) √ ‘μ“ ´ÿ¬¬—ß À√◊Õπ‘ ®“°°≈ÿࡧπ‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ π‘∫Õ°«à“ : ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬ ∑”„À≥â ∑∫∑«πμ—«‡Õ߉ª¥â«¬«à“√ŸâÕ–‰√¡“°·§à‰Àπ ¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà„π¡◊Õ∫â“ßÀ√◊Õ Õ¬Ÿà ∑’Ë „ §√ ∑”‰¡‡Õ° “√‰¡àÕ¬Ÿà„π¡◊Õ ¡’À≈“¬§√—È߇¡◊ËÕ®–„™â‰¡à∑—π °“√≥å ‡Õ° “√∑’Ë √ «∫√«¡§◊ Õ Ò) ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‚§√ß √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬·≈– ‡∫Õ√å‚∑√œ ¢Õß·°ππ”™ÿ¡™π Ûı æ◊È π ∑’Ë ·≈–‡∫Õ√å‚∑√œ π—°æ—≤π“ Ú) §” —Ëß·μàßμ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª —ߧ¡ ·≈–°“√‡¡◊Õß (§ª ¡.) Û) √à“ß·°â‰¢ æ.√.∫. —≠™“μ‘ «à“¥â«¬°“√§◊π —≠™“쑉∑¬„Àâ§π‰∑¬æ≈—¥∂‘πË ∑’‡Ë √“√à“ß°—π‡Õß ·≈–√à“ߢÕßπ—°«‘™“°“√ Õ“®“√¬å§≥–π‘μ‘»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å π”¡“‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—π Ù) ‡Õ° “√°“√ª√–™ÿ¡°—∫°√√¡“∏‘°“√æ—≤π“°“√‡¡◊Õß·≈– °“√¡’ à « π√à « ¡¢Õߪ√–™“™π ´÷Ë ß π“¬‰°√»— ° ¥‘Ï ™ÿ ≥ À–«— ≥ ‡ªì π ª√–∏“π ‚¥¬¡’¢âÕ‡ πÕ„Àⷰ≢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¡“μ√“∑’Ë«à“¥â«¬°“√§◊π 39 —≠™“쑉∑¬„Àâ§π‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ

≈’≈“ª“‡μä–

Û) π“ß “«Õ√«√√≥ À“≠∑–‡≈ ®“°™ÿ ¡ ™π¡Õ·°≈π ∫â“π∑—∫μ–«—π ‡≈à “ «à “ : ·øÑ ¡ ‡Õ° “√∑’Ë ‡ °Á ∫ μ—È ß ·μà ªï ÚıÙ˘ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ª√–«—μ‘°“√μ—Èß™ÿ¡™π ¢âÕ¡Ÿ≈ ”√«®¢ÿ¡πÈ”‡¢’¬«∑’ˮե‡√◊Õ¢Õß¡Õ·°≈π ∑’Ë°”≈—ß¡’¢âÕæ‘æ“∑°—∫‡Õ°™π μÕππ’È°”≈—߇°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈™“«‡≈∑—Èß®—ßÀ«—¥ æ—ßß“ ‚¥¬„ÀâπâÕ߇¬“«™π„π‡§√◊Õ¢à“¬‡¢â“¡“√à«¡‡°Á∫ μ—È߇ªÑ“À¡“„π°“√ ”√«® ÒÛ ™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈™“«‡≈ ·≈–„À♓«‡≈√Ÿâ ª√–«—μ‘μπ‡Õß Õ¬“°„À♓«‡≈¡“√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâª√– ∫¿—¬ ÷π“¡‘ ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—πº≈—°¥—π°“√·°âªí≠À“„π√–¥—∫π‚¬∫“¬ °“√ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑”„À≥â‡ÀÁπ¢âÕº‘¥æ≈“¥∑’˺à“π¡“ π”¡“ √ÿª∑∫∑«π «‘‡§√“–Àå «“ß·ºπ‰¥â ∫∑∫“∑∑’ÀË ≠‘ß∑”„π™ÿ¡™π §◊Õ‡√◊ÕË ßÕÕ¡∑√—æ¬å 40 ·≈–°Õß∑ÿπ·°âªí≠À“∑’Ë¥‘π Ù) π“ß “«Õ“Õ’©– ®“°°≈ÿࡧπ‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ ‡≈à“«à“ : ‡¡◊ËÕ°àÕπ‰¥â‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬Ÿà∫â“ß ·μà‰¡à®√‘ß®—ß μÕππ’È ‰¥â®—¥∑”√“¬™◊ËÕ·°ππ”√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“·≈– ‘∑∏‘¢Õ߉∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ √ÿª∫∑‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫°“√ª≈Ÿ°ªÉ“ ®—¥∑” ∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘æ’ËπâÕß∑’Ë¥à“π ‘ߢ√ ∑”Àπâ“∑’ˇªìππ—°¢à“«æ≈‡¡◊ÕߢÕß ‡§√◊Õ¢à“¬ ™à«¬æ’ËÊ „π ”π—°ß“π ·≈–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∑”‰¥â ı) π“ߪ√“≥’ ∫ÿ≠‡∑’¬¡ ®“°‡§√◊Õ¢à“¬øóôπøŸ‡°“–≈—πμ“ ‡≈à“·≈–‚™«å¿“æ : ¿“æ°“√®—¥°“√ªÉ“™“¬‡≈πÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ ¡’°“√ª≈Ÿ°‡μ¬·≈–∑”®—° “𠇪ìπº≈‘μ¿—≥±å°≈ÿ¡à ·¡à∫“â π „π‡Õ° “√ ¡’¢—ÈπμÕπ°“√∑”‡ âπ‡μ¬ ‚¥¬μ—¥¢π“¥„Àâ‡∑à“°—π 𔉪‡º“‰ø ¢Ÿ¥ „Àâπ‘Ë¡ ·™àπȔՒ° Õß«—π μ“°·¥¥„Àâ·Àâß·≈–¬âÕ¡¥â«¬ ’ º÷Ëß„Àâ·Àâß ·≈â « ¢Ÿ ¥ ¥â « ¬¡◊ Õ πÕ°®“°π’È ¡’ ¿ “扪· ¥ß ‘ π §â “ „π∑’Ë μà “ ßÊ ·≈– 欓¬“¡„À⇬“«™π π„®‡μ¬ª“Àπ—π„Àâ¡“°¢÷Èπ

À≠‘ß...Õ√«√√≥ À“≠∑–‡≈ ‡¬“«™π™“«‡≈ °—∫Õ“Õ’©– ‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ °”≈—߇≈à“„Àâøíß∂÷ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑”¢÷ÈπÀ≈—ß°“√Õ∫√¡§√—Èß·√° ≈’≈“ª“‡μä–

®”πߧå·≈–æ‘™¬“ √ÿª‡ √‘¡«à“ : ª√–‚¬™π宓°°“√®—¥∑” ·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈ §◊Õ ‡ªìπ°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬„Àâ¡“Õ¬Ÿà„π ∑’ˇ¥’¬«°—π °“√√«∫√«¡ª√– ∫°“√≥å∑’Ë∑”¡“ „™âª√–‚¬™πå„π°“√ ◊ËÕ “√°—∫§πÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–¬—ß “¡“√∂·∫àߪíπ¢âÕ¡Ÿ≈ 41 „Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â¥â«°“√¡’¢Õâ ¡Ÿ≈„π¡◊Õ‡ªìπ à«π ”§—≠„π°“√æ—≤π“™“«∫â“π ‡À¡◊Õπ ¡’Õªÿ °√≥å„π¡◊Õ∑’∑Ë ”„Àâ°“√𔇠πÕ·≈–°“√查¡’πÈ”Àπ—° §«√¡’‡Õ° “√ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ë𠇙àπ ¢à“«®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡æ√“–∫“߇√◊ËÕß查‡Õ߉¡à »—°¥‘Ï ‘∑∏‘χ∑à“∑’ËÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå≈ß¢à“« ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«‘∑¬“°√查°Á ”§—≠ ´÷Ëß μâÕ߇°Á∫‰«â ·≈–∑∫∑«πª√—∫ª√ÿßμπ‡Õß μâÕß¡’°“√«‘‡§√“–Àåª√–‡¡‘π ·°â‰¢ ¡’°“√§‘¥§âπ ‘Ëß„À¡à À—¥§‘¥À—¥∑” º‘¥æ≈“¥·≈â«∑”„À¡à ¡’ √ÿªª√–®” ∑ÿ°‡¥◊Õπ 燢⠓ „® ‡¢â “ ∂÷ ß ¡ÿà ß ¡—Ë π Õ¿— ¬ ‡ ’ ¬ ≈– ‡∑à “ ‡∑’ ¬ ¡ ‚ª√àß„ é

≈’≈“ª“‡μä–

À≈—ß°“√‡¢â“Õ∫√¡À≈—° Ÿμ√ π—°‡√’¬πÀ≈“¬§π‰¥â¡’ªØ‘∫—μ‘ °“√ ∑”°‘®°√√¡„π‡§√◊Õ¢à“¬·≈–¢â“¡‰ª π—∫ πÿπ‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊πË ¢Õ߇æ◊ËÕπ ´÷Ëß∑’¡®—¥Õ∫√¡μâÕ߇¢â“‰ª —߇°μ°“√≥å ·π–π” Àπÿπ™à«¬ ∑à“¡°≈“ß°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡™àπ Ò. π“ߌ“ “π’ ¢ÿπ¿—°¥’ ‡∏Õ‡ªìπ ¡“™‘°‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ∑’ˉ¡à‰¥â ‡ªìπ·°ππ” ·μà‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬‰¡à‡§¬¢“¥ √«¡∑—È߇¢â“ √à«¡‚√߇√’¬π™“«∫â“π§√—Èßπ’ȥ⫬ ‡∏Õ‡ªìπ§π查πâÕ¬ ®π‰¡à·πà„®«à“ ‡∏Õ‡¢â“„®¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·μà„π™à«ß∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬‰ª™ÿ¡πÿ¡∑’Ë»“≈“ °≈“ß®—ßÀ«—¥√–πÕß ¥â«¬‡Àμÿ∑’˺Ÿâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√–πÕ߉¡à¬Õ¡„Àâ §π‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ‡¥‘π∑“߉ªª√–™ÿ¡°—∫§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ∑”„À⇰‘¥°“√™ÿ¡πÿ¡‡æ◊ËÕ‡®√®“·≈–‡ πÕ 42 ªí≠À“„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‰¥â‡¢â“„® π“ߌ“ “𒇪ìπºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß ∑’Ë¢÷Èπ∫π‡«∑’Àπâ“»“≈“°≈“ß·≈–查¥â«¬πÈ”μ“®π –°¥∑ÿ°§π„π∑’Ëπ—Èπ ®π∫“ߧπ°≈—ÈππÈ”μ“‰«â‰¡à‰¥â... ç™’«‘μ©—π‡À¡◊Õπ‡μà“...∑’ËμâÕ߉¢à∑‘ÈßΩ“°∑√“¬‰«â...‰¡à‰¥â‡≈’È¬ß ≈Ÿ°¢Õßμ—«‡Õß...©—π‡ªìπ§π ·μàμâÕ߬°≈Ÿ°„Àâ§πÕ◊Ëπ‡≈’Ȭß...‡æ◊ËÕ ®–‰¥â¡’ ‘∑∏‘‡À¡◊Õπ‡¥Á°‰∑¬§πÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÊ ∑’Ë©—π°Á‡ªìπ§π‰∑¬...é ‡∏Õ‡≈à“«à“π’ˇªìπ§√—Èß·√°∑’ˇ∏Õ°≈â“查„π∑’Ë “∏“√≥– ‡æ√“– À≈—ß®“°‡∏Õ‡¢â“Õ∫√¡·≈–√à«¡°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡∏Õ‡¢â“„®·≈â««à“ ç‡∏Õ ¡’ ‘∑∏‘¢Õߧ«“¡‡ªìπ§πé ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ Ú. ‡≈Á° ·°ππ”‰∑¬æ≈—¥∂‘πË ¥à“π ‘ߢ√ ‡∏Õ欓¬“¡™«π ¡“™‘ ° §π‰∑¬æ≈— ¥ ∂‘Ë π ∑”°‘ ® °√√¡ “∏“√≥– ‚¥¬°“√ª≈Ÿ ° ªÉ “ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√쑇æ◊ËÕ„πÀ≈«ß ·≈–„Àâ§π„π —ߧ¡‰¥â‡¢â“„®§π‰∑æ≈—¥∂‘Ëπ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–‡∏Õ欓¬“¡ª√– “πß“πμ‘¥μàÕ°—∫Àπà«ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ ·≈–Àπ૬ߓπ

≈’≈“ª“‡μä–

§«“¡¡—Ëπ§ß ·μà‡∏Õ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ °≈—∫∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡®“° Àπ૬ߓπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑à“¡°≈“ߧ«“¡°¥¥—π ..·μà‡∏Õ°Á°≈â“À“≠∑’Ë ®–∑”°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«®π ”‡√Á®... ‡æ√“–‡∏Õ¡’§«“¡¡—Ëπ„®«à“‡∏Õ¡’ ‘ ∑∏‘‡μÁ¡∑’Ë Û. °“¡‘ ≈ –·≈–∑’ ¡ ºŸâ À ≠‘ ß ®“°‡§√◊ Õ ¢à “ ¬™ÿ ¡ ™π»√— ∑ ∏“ ™“¬·¥π„μâ æ«°‡∏Õ√à«¡°—∫∑’¡·°ππ”ºŸâ™“¬‡ªìπ·°πÀ≈—° ®—¥ß“π ¡À°√√¡™ÿ¡™π»√—∑∏“ ´÷Ëß¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ß“π∂÷ß Ú, §π ∑à“¡°≈“ß ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ßæ«°‡∏Õ “¡“√∂º≈—°¥—π„Àâß“π¥—ß°≈à“« ”‡√Á®≈ÿ≈«à ß ‰ª‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ Ù. ∑’¡ºŸâÀ≠‘߇§√◊Õ¢à“¬¿Ÿ‡°Áμ ‘∑∏‘§π®πæ—≤π“¿Ÿ‡°Áμ ‡ªìπ ∑’ ¡ ∑’Ë ‡ ªì π ·°πÀ≈— ° „π°“√‡ πÕªí ≠ À“·≈–‡®√®“°— ∫ ºŸâ «à “ √“™°“√ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ‡æ√“–‡∏Õ‡À≈à“π—πÈ ¡’¢Õâ ¡Ÿ≈ ¡’§«“¡¡—πË „®®“°°“√‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡°“√æ—≤π“·≈–°“√Õ∫√¡„π∑’μË “à ßÊ √«¡∑—ßÈ °≈ÿ¡à ºŸÀâ ≠‘߇À≈à“π’È ‰¥â‰ª™à«¬™“«‡≈∫â“π√“‰«¬å„π°“√®—¥√–∫∫°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“Àπ’È 43 πÕ°√–∫∫ Õ’°¥â«çß“¡‡®â“ß“¡‡ªìπ»√’∫“â πΩíßò ‡≈ ¡◊Õ‰°«‡ª≈‡Àà°≈àÕ¡≈Ÿ°πâÕ¬... ∑ÿ° √√æ ‘ËßÀ≈àÕÀ≈Õ¡«‘≠≠“≥..é

ı. Ωñ°°“√«‘‡§√“–Àå... ‚¥¬°“√≈ß»÷°…“æ◊Èπ∑’Ë·≈–𔇠πÕ

≈’≈“ª“‡μä–

°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥μà“ßÊ „π¿“§„μâ À√◊Õ·ºπ æ—≤π“¿“§„μâ ´÷Ë߇ªìπªí≠À“√“°∞“πÀπ÷ËߢÕߧ«“¡¬“°®π ·≈– °“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π À—«¢âÕπ’È®–‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ·≈–Õ”π“®°“√ «‘‡§√“–Àå„Àâ°—∫π—°‡√’¬π™“«∫â“π...‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë...‡ª≈’ˬπ‰ª...∑—π∑’ ! ‚¥¬¡’«‘∑¬“°√ §ÿ≥»¬“¡≈ ‰°√¬Ÿ√«ß»å ¡“„Àâ¿“æ√«¡‡°’ˬ«°—∫·ºπ æ—≤π“¿“§„μâ ·≈–À≈—ß®“°√—∫√Ÿâ¿“æ√«¡‡°’ˬ«°—∫·ºπæ—≤π“¿“§„μâ ·≈â« ...‡æ◊ËÕΩñ°°“√«‘‡§√“–Àå ‡√“®÷ ß ¡’ «‘ ∏’ ° “√„Àâ ≈ ߉ª»÷ ° …“æ◊È π ∑’Ë 44 ‚¥¬°“√·∫àß°≈ÿà¡ ‡ªìπ Ù °≈ÿà ¡ „À⺟⇢â“Õ∫√¡≈߉ªæ—°§â“ߧ◊π„π æ◊Èπ∑’Ë ¥—ßπ’È °≈ÿà¡ Ò ™ÿ¡™πª≈“°–μ—°æ—≤π“ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ªí≠À“∑’Ë¥‘π ·≈–μàÕ Ÿâ®π‰¥â √â“ß™ÿ¡™π„À¡à °≈ÿ¡à Ú ™ÿ¡™π∫â“π∑—∫¬“ß ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ªí≠À“∑’¥Ë π‘ ·≈–μàÕ Ÿâ ®π¡’¡μ‘‡æ‘°∂Õπ∑’Ë¥‘π∑’ËÕÕ°¡‘™Õ∫ °≈ÿà ¡ Û ™ÿ ¡ ™π™“«‡≈∫â “ π∑— ∫ μ–«— π ®— ß À«— ¥ æ— ß ß“ ªí ≠ À“ ∑’Ë¥‘πμàÕ Ÿâ®π¡’°“√·∫àß∑’Ë¥‘π°—∫‡Õ°™π °≈ÿà ¡ Ù ™ÿ ¡ ™π™“«‡≈∫â “ ππÈ” ‡§Á ¡ ®— ß À«— ¥ æ— ß ß“ ªí ≠ À“ ∑’Ë¥‘π πÈ”ª√–ª“ ·≈–‰øøÑ“

°“√≈ßæ◊È π ∑’Ë : ‚®∑¬å À ≈— ° ∑’Ë μâ Õ ß√«∫√«¡·≈–«‘ ‡ §√“–Àå ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â ·≈–𔇠πÕ„π«—πμàÕ‰ª Ò) ªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π·≈– “‡Àμÿ¢Õߪí≠À“ Ú) °√–∫«π°“√·≈–¡’«‘∏’°“√·°âªí≠À“ Û) °“√®—¥·∫àßÀπâ“∑’Ë·≈–∑’¡ß“π„π™ÿ¡™π

≈’≈“ª“‡μä–

°“√𔇠πÕ ‚¥¬¡’™“«∫â“π®“°æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëßπ—°‡√’¬π≈߉ª»÷°…“ μ“¡¡“√—∫øíß ‡æ◊ËÕ√à«¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈–√à«¡«‘‡§√“–Àå¥â«¬...∫√√¬“°“» §÷°§—°¡“°... °“√√“¬ß“π°≈ÿ࡬àÕ¬... ¡’ “√– ¥—ßπ’È ™ÿ ¡ ™π∫â “ π∑— ∫ ¬“ß ®— ß À«— ¥ æ— ß ß“ ™“«∫â“πÕ“»—¬¡“π“π ‡Õ°™πÕÕ°‡Õ° “√∑’¥Ë π‘ ¡‘™Õ∫ øÑÕߢ—∫‰≈à·≈–√◊ÕÈ ∂Õπ∫â“π ∂Ÿ°μ—¥πÈ” μ—¥‰ø ∑”„Àâ∫“ߧπμâÕßπÕπ¢â“ß∂ππ ∫“ߧπ‡ âπ‚≈À‘μ·μ°μ“™“«∫â“π‡ πÕªí≠À“μàÕ§≥–°√√¡°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π 45 ¢Õß√—∞ ¡’°“√μ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√μ√«® Õ∫°“√ÕÕ°‡Õ° “√ ´÷Ëß¡’¡μ‘„À⠇摰∂Õπ∑’Ë¥‘π ´÷ËßÕÕ°‡Õ° “√¡‘™Õ∫ Ò˜ ‰√à ∑’¡ª√– “πß“πÀ≈—° ¢Õß™ÿ ¡ ™π¡’ Û §π ™ÿ ¡ ™π¡’ ° “√ÕÕ¡∑√— æ ¬å ·≈–¡’ ° Õß∑ÿ π ·°â ‰ ¢

≈’≈“ª“‡μä–

ªí≠À“∑’Ë¥‘π ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°«—π∑’Ë ˘ ¢Õ߇¥◊Õπ ™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà °—π·∫∫æ’ËπâÕß ¡’°“√ª√÷°…“À“√◊Õ ·μà‰¡à¡’°≈ÿࡇ¬“«™π §π∑”ß“π à«π¡“°‡ªìπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‘Ëß∑’˪√–∑—∫„® §◊Õ ∑ÿ°§π∑π°—∫§«“¡¬“° ≈”∫“° ∫“ߧπ∂Ÿ°√◊ÈÕ∫â“π Ú - Û §√—Èß ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“‰¡à„™à·μà‡√“∑’Ë ≈”∫“° °“√μàÕ Ÿâ‡√‘Ë¡®“°§π‰¡à¡“° ®π°≈“¬¡“‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë μàÕ Ÿâ √à«¡°—π ¡’°“√«“ß·ºπ„π°“√≈ßæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“߉√ °√–®“¬æ—°°—π§π≈– ∫â“π ·∫à߇ªìπ∑’¡Ê ≈– Û §π §ÿ¬°—π‡Õß„π°≈ÿà¡·≈–§ÿ¬°—∫™“«∫â“π Õ“«ÿ‚ ·≈–μÕπ‡™â“·¬°¬â“¬°—π‰ª·μà≈–∫â“𠉥âÕ–‰√®“°‚®∑¬å∑’Ë„Àâ Õ–‰√‡ªìπ∫∑‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂𔉪 ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß™ÿ ¡ ™π : æ≈— ß §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ¢ÕߺŸâ Ÿ ß Õ“¬ÿ §«“¡ 46 “¡—§§’¢Õߧπ„π™ÿ¡™π °“√μàÕ Ÿâ¢Õß∑—∫¬“߇√‘Ë¡®“° ı §√Õ∫§√—« ®πªí®®ÿ∫—π¡’∑—ÈßÀ¡¥ ˘˜ §√Õ∫§√—« °«à“ Ù §π ∫∑‡√’¬π ∂Ⓣø‰¡à‰À¡â∫â“π °Á®–‰¡à¡’°“√ªÑÕß°—π ‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ‡æ√“–‰¡à‰¥â¡’°“√‡μ√’¬¡μ—« ·≈–§«“¡ “¡—§§’ ‡°‘¥®“°∂Ÿ° °√–∑” ·≈–‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’™ÿ¡™π™“«‡≈∫â“ππÈ”‡§Á¡ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ™“«‡≈´Õ¬Õߧ尓√ ™“«‡≈´Õ¬ ÿ æ √√≥ ™“«‡≈´Õ¬‚°º— ¥ À≈“¬§π‰¡à ¡’ ∫— μ √ ª√–™“™π ‡¢â“‰¡à∂÷ß ‘∑∏‘Ï ¡’Àπ’È ‘π ∂Ÿ°°¥§à“·√ß ‰¡à√ŸâÀπ—ß ◊Õ ¡’ ªí≠À“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¡à¡’Àπ૬ߓπ√—∞‡¢â“‰ª™à«¬‡À≈◊Õ ªí≠À“ À≈— ° §◊ Õ ∑”„Àâ Õ ¬Ÿà °— π Õ¬à “ ß·ÕÕ— ¥ ¡’ °‘ ® °√√¡¢Õ߇¬“«™π√ÿà π „À¡à ‡™àπ °“√ÕÕ¡∑√—æ¬å«—π≈– Ò ∫“∑ °Õß∑ÿπ¢â“« “√ °“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë ‡®Õ™“«∫â“ππâÕ¬‡æ√“– à«π„À≠à‰ª∑”ß“π

≈’≈“ª“‡μä–

™ÿ¡™π¡‘μ√¿“ææ—≤π“ : ∫â“π ıÒ À≈—ߧ“‡√◊Õ𠇥‘¡‡ªìπ °≈ÿࡧπ∑’ˇ™à“∫â“πÀ√◊ÕÕ“»—¬∫â“π§πÕ◊Ëπ À≈—ߪ√– ∫¿—¬ ÷π“¡‘ √«¡ °≈ÿà ¡ °— π ´◊È Õ ∑’Ë ¥‘ π ‚¥¬„™â ‘ 𠇙◊Ë Õ ®“° ∂“∫— π æ— ≤ π“Õß§å ° √™ÿ ¡ ™π 47 ™“«∫â “ π™à « ¬°— π √â “ ß∫â “ π‚¥¬¡’ Õ ß§å ° √μà “ ߪ√–‡∑» π— ∫ πÿ π ß∫ ª√–¡“≥ √â“ß∫â“π ·μà°“√ÕÕ°·∫∫∫â“π‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ Õ“°“» ‡¡◊ËÕΩπμ°πÈ”Ωπ®– “¥‡¢â“∫â“π ¡’°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ·≈–°Æ °μ‘°“¢Õß™ÿ¡™π ¡’°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ ‡™àπ Àâ“¡‡≈àπ °“√æπ— π À“°¡’ ªí ≠ À“‡√◊Ë Õ ß¬“‡ æμ‘ ¥ ®–∂Ÿ ° ‰≈à Õ Õ°®“°™ÿ ¡ ™π à«π„À≠à¡’Õ“™’æ√—∫®â“ß «‘∑¬“°√ : ®ÿ¥ÕàÕπ°“√‡μ√’¬¡™ÿ¡™π‰¡àæ√âÕ¡¡“°π—°‡æ√“– ™“«∫â “ π‰¡à Õ ¬Ÿà ∫â “ π‡ ’ ¬ ¡“° Õ¬à “ ߉√°Á μ “¡ ™ÿ ¡ ™π∫â “ ππÈ” ‡§Á ¡ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·μà≈–´Õ¬¡’°“√æ—≤π“μà“ß°—π ®“°°“√≈ßæ◊πÈ ∑’Ë ®–‡ÀÁπ«à“°≈ÿà¡∑’ˉ¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿—¬ ÷π“¡‘ ‰¡à‰¥â¡’°“√æ—≤π“ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß°—π ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠

≈’≈“ª“‡μä–

™ÿ ¡ ™π™“«‡≈∫â “ π∑— ∫ μ–«— π ∫â “ π‡√◊ Õ π®”π«π Ù˜ À≈— ß À≈—ß¿—¬À≈—ß ÷π“¡‘ ‡°‘¥ªí≠À“∑’Ë¥‘π ‚¥¬π“¬∑ÿπÕâ“ß ‘∑∏‘χÀπ◊Õ∑’Ë¥‘π ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¡“π“π ·≈–∑’ˮե‡√◊Õ∂Ÿ°°—Èπ·π«‡¢μ‰¡à„À♓«∫â“π‰ª ®Õ¥‡√◊Õ·≈–À“ª≈“ ¡’°“√ Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë¥‘πÕ¬à“ß®√‘ß®—ߪ√–¡“≥ Ù ªï ¡’ ° “√√«¡°≈ÿà ¡ ‡°Á ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ª√–«— μ‘ » “ μ√å ¢ Õß™ÿ ¡ ™π ¡’ ° “√øóô π øŸ «—≤π∏√√¡‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥– ¡’°“√·∫àßß“π‡ªìπΩÉ“¬ ¡’°Õß∑ÿπ ∑’¥Ë π‘ ‡¥◊Õπ≈– Û ∫“∑ °≈ÿ¡à ÕÕ¡∑√—æ¬å ¡’‡ß‘π°«à“ Ò, ∫“∑ ¡“™‘ ° °«à “ Ò §π Õ“™’ æ ‰¡à ¡—Ë π §ß ‡™à π √— ∫ ®â “ ß ÕÕ°∑–‡≈ ªí≠À“∫√‘…—∑‡≈’Ȭ߰ÿâߪ≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬≈ß∑–‡≈ ∑”„Àâ¡’º≈°√–∑∫°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ√“–πÈ”§—π ª–°“√—ß쓬 ª≈“쓬 «‘∏’·°â§◊Õ ¡’°“√ ª√–™ÿ¡°—∫μ—«·∑π∫√‘…—∑ ºŸâ„À≠à ™“«∫â“π ·≈–‡ πÕ„Àâ∫√‘…—∑∑” 48 ∫àÕ∫”∫—¥πÈ”‡ ’ª√–∑—∫„® °≈ÿ¡à ‡æ“–‡ÀÁ¥ √â“π§â“‡¬“«™π ·≈–»Ÿπ¬å«≤ — π∏√√¡ ∫Õ°‡≈à“‡√◊ÕË ß√“«ª√–«—μ™‘ ¡ÿ ™π∑’™Ë ¥— ‡®π ≈Ÿ°À≈“π‰¥â»°÷ …“§«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ…√«¡∑—ÈßÕπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡ «‘∑¬“°√ : ·π–π”°“√≈ßæ◊Èπ∑’˧«√´—°∂“¡„Àâ√Õ∫¥â“π„π∑ÿ° ª√–‡¥Áπ

≈’≈“ª“‡μä–

™ÿ¡™πª≈“°–μ—° ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π„À¡à °àÕμ—Èߪï ÚıÛ˜ ‡¥‘¡Õ¬Ÿ„à πæ◊πÈ ∑’‡Ë ™à“¢Õ߇հ™π¡“ Ò ªï °àÕπ¿—¬ ÷π“¡‘μ“à ߧπ μà“ßÕ¬Ÿà À≈—ß¿—¬ ÷π“¡‘∂Ÿ°‰≈à∑’Ë ™“«∫â“π®÷ß√«¡°≈ÿà¡°—π‰ªª√–∑â«ß∑’Ë »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ∂÷ß Ùˆ «—π ∑”„À⇰‘¥°“√μ√«® Õ∫‡Õ° “√ 49 ‘∑∏‘∑Ï ¥’Ë π‘ ·≈–æ∫«à“‡Õ°™πÕÕ°‡Õ° “√∑—∫∑’ Ë “∏“√≥– ®”π«π Ò ‰√à ∑“ß®—ßÀ«—¥®÷ßÕπÿ≠“μ„À♓«™ÿ¡™πª≈“°–μ—°¬â“¬‡¢â“‰ª √â“ß∫â“π„π ∑’Ë ¥‘ π ¥— ß °≈à “ «·≈– √â “ ß∫â “ π·≈â « ‡ √Á ® ·μà ‡ Õ°™π°”≈— ß øÑ Õ ß∑“ß ®—ßÀ«—¥ Õ“™’æ¢ÕߺŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„π™ÿ¡™ππ’È §◊Õ μ⡪≈“°–μ—°·≈–∑” ª≈“À«“π ¡’°“√√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬∑ÿ°«—π∑’Ë Ú ¢Õ߇¥◊Õπ ·∫àß °“√∑”ß“π‡ªìπ Û ∑’ ¡ §◊ Õ ¥â “ π∑’Ë ¥‘ π ¥â“π∑√—欓°√ ¥â “ π∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ“»— ¬ ¡’ ° ≈ÿà ¡ ª≈“°–μ— ° ‰¡à ¢ Õ§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ®“°§πÕ◊Ë π ®–μ—È ß À°√≥å™ÿ¡™π¢Õßμπ‡Õß Õ¬“°®–μ—Èßμ≈“¥°”Àπ¥√“§“ª≈“¢Õß μπ‡Õß μà“ߧπμà“ß¡“®“°À≈“¬®—ßÀ«—¥ ·μà°Á°≈¡‡°≈’¬« μâÕπ√—∫ ¥â«¬§«“¡®√‘ß„® ‡ªìπ™ÿ¡™π´÷Ë߉∑¬Õ‘ ≈“¡·≈–‰∑¬æÿ∑∏Õ¬Ÿà√à«¡°—π ¥â«¬§«“¡ “¡—§§’

≈’≈“ª“‡μä–

ª√–∑—∫„®°“√™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ߉∑¬æÿ∑∏·≈–‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ °“√∫√‘À“√ ß∫ª√–¡“≥μ“¡∞“π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘° ¡’°Æ°μ‘°“™ÿ¡™π∑’Ë ™—¥‡®π ®ÿ¥‡¥àπ¡’ºŸâÀ≠‘߇ªìπ·∂«Àπâ“„π°“√μàÕ Ÿâ·≈–ºŸâ™“¬ π—∫ πÿπ ¡’®‘μÕ“ “„π°“√∑”ß“π ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√√«¡μ—« ÕÕ°‰ª™à«‡À≈◊Õ‡√◊ËÕßÀπ’È¢Õß°≈ÿà¡™“«‡≈∑’ËÀ“¥√“‰«¬å ®—¥ «— ¥‘°“√«—π≈–∫“∑ ·≈–μ—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡¢â¡·¢Áß ¡’°“√√«¡μ—«μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¢Õßμ—«‡Õß ¡’ ° “√∑”∫à Õ ∫”∫— ¥ πÈ” ‡ ’ ¬ ¡’ Ÿ μ √°“√∑”ª≈“°–μ— ° μ“°·Àâ ß ·≈– ª≈“À«“π ‡√’¬π√Ÿâ°“√‡√’¬°√âÕß√—∞„Àâ®—¥°“√ ‘∑∏‘°“√§√Õ∫§√Õß∑’Ë¥‘𠧫“¡ “¡—§§’ °“√√«¡°≈ÿà¡ °“√æ÷Ëßμπ‡Õß °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ¡’°“√ √â“ß∫â“π‡Õß‚¥¬‰¡à‰¥â°Ÿâ‡ß‘π ∫∑‡√’¬π√à«¡ §◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’¿—¬À√◊Õªí≠À“√à«¡®–‡°‘¥°“√√«¡μ—« 50 ¥—߇™àπ °àÕπ¿—¬ ÷π“¡‘μà“ߧπμà“ßÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ¡’§π¡“Õâ“߇ªìπ‡®â“¢Õß ∑’Ë ¥‘ π ∑”„Àâ¡’°“√√«¡°≈ÿà¡ ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ®“°¿“¬πÕ° ®– Ÿâ °— ∫ ¿“¬πÕ°‰¥â°ÁμâÕßæ—≤π“¢â“ß„π ¥— ß π—È π ™ÿ¡™π¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®– μâÕß√«¡°≈ÿà¡°—π ‡ªÑ“À¡“¬°“√≈ß»÷°…“æ◊Èπ∑’Ë §◊Õ „Àâ¡’°“√»÷°…“ ªí ≠ À“·≈–°√–∫«π°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ °à Õ π≈ßæ◊È π ∑’Ë § «√§‘ ¥ ·≈– «“ß·ºπ≈à«ßÀπâ“ §«√¡’°“√·∫àßß“π°—π∑” §«√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π ∑ÿ°°‘®°√√¡¢Õß™ÿ¡™π®–𔉪 Ÿà°“√·°âªí≠À“ ·μà„π°“√·°âªí≠À“ μâÕߧâπÀ“‡ªÑ“À¡“¬√à«¡ ™ÿ¡™π∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà‰¥â §◊Õ ™ÿ¡™π∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“√à«¡™—¥‡®π ∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ ‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ ªí ≠ À“™ÿ ¡ ™π¡— ° ®–æ÷Ë ß ºŸâ Õ◊Ë π ¥— ß π—È π μâ Õ ß¡’ ° “√√«¡μ— « ‡æ◊Ë Õ √â “ ߧ«“¡‡¢â ¡ ·¢Á ß μ—È ß ·μà ¬— ß ‰¡à ¡’ ªí ≠ À“ ®÷ ß “¡“√∂®—¥°“√ªí≠À“‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ¬°μ—«Õ¬à“ß™ÿ¡™π·ÕÕ—¥„π‡¡◊Õß ºŸâ§π¡“®“°∑’Ëμà“ßÊ À≈“°À≈“¬ ¡’°“√°√–μÿâπ„À⇰‘¥°“√√«¡°≈ÿà¡ ºà“π°“√∑”°‘®°√√¡°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ªí≠À“·√°Ê ∑’Ë™ÿ¡™π·ÕÕ—¥√à«¡

≈’≈“ª“‡μä–

°—π·°â §◊Õ ‡√◊ËÕßπÈ”ª√–ª“ ‡√◊ËÕ߉øøÑ“ ∑–‡∫’¬π∫â“π ‡°‘¥°√–· °“√æ÷Ëß°—π‡Õß·≈–√«¡°≈ÿࡇæ◊ËÕæ÷Ëßμπ‡Õß ·≈–º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬°“√ ·°â ªí ≠ À“°“√‰≈à ∑’Ë ·≈–º≈— ° ¥— π °“√μ—È ß °Õß∑ÿ π ¢Õߧπ®π‡¡◊ Õ ß °“√æ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π μâ Õ ß‡√‘Ë ¡ ®“°°≈ÿà ¡ ‡≈Á ° ‡™à π °“√∑”º≈‘ μ ¿— ≥ ±å ∑¥·∑π¢Õß°≈ÿà¡·¡à∫â“π °“√√«¡°≈ÿà¡ §◊ Õ °“√∑’˧π§ÿ¬°—π ‰«â «“ß„®°—π “¡—§§’°—π ∂â“√«¡‡æ◊ËÕ‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®Õ¬à“߇¥’¬«§πÕ“® ‰¡à‡¢â“√à«¡‡æ√“–√“¬‰¥âπÕâ ¬ ·μà...§ÿ≥§à“°“√√«¡°≈ÿ¡à §◊Õ °“√ √â“ß »—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑”„À⇰‘¥æ≈—ߢÕß™ÿ¡™π æ≈—ߢÕß™ÿ¡™π„π°“√·°âªí≠À“·∫∫¬—Ë߬◊π ‡¡◊ËÕ‰À√à∑’Ë¢â“ß„π ‡¢â¡·¢Áß ‡√“ “¡“√∂º≈—°ªí≠À“∑ÿ°Õ¬à“ßÕÕ°‰ª‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫∑À“√ ∑’ËμâÕßΩñ°Õ¬à“ßÀπ—°μ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¿—¬ °“√Ωñ°‰¡àÀπ—°®– ∑”„Àâ¢â“»÷° “¡“√∂‚®¡μ’‡√“‰¥â

51

.....πÕ°®“°‰¥â§«“¡√Ÿâ‡ªìπ°√–∫ÿß·≈â«...π—°‡√’¬π¬—߉¥âπÈ”¬“≈â“ß®“π ®“°Ωï¡◊Õμ—«‡Õß°≈—∫‰ªÕ«¥§π∑’Ë∫â“πÕ’°¥â«¬ ‚¥¬...§ÿ≥æ‘™¬“‰¥â “∏‘μ°“√∑”πÌÈ“¬“≈â“ß®“π·∂¡æ‘‡»…„Àâπ—°‡√’¬π¥â«¬ ´÷Ëß°Á‡ªìπ∑’Ë π„®Õ¬à“ß¡“° §‘¥°—π«à“§«√®–¬°√–¥—∫¢÷Èπ‡ªìπ ∂“∫—π∑“߇≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ°“√æ÷Ëßμ—«‡Õß..

≈’≈“ª“‡μä–

52

°“√∑”πÈ”¬“≈â“ß®“π√à«¡°—π‡ªìπ°“√Ωñ°Õ¬à“ßÀπ÷ßË ·≈– “¡“√∂ „™â °‘ ® °√√¡π’È Õà “ π§π∑—È ß ™ÿ ¡ ™π‰¥â ∑”„Àâ √Ÿâ«à“„π¬“¡§—∫¢—π„§√‡ªìπ ¡‘μ√·∑â ‡√’¬π√Ÿâ«à“„§√π‘ —¬Õ¬à“߉√·≈–§«√®–∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“߉√ ç°≈ÿà¡é ¡’§«“¡À¡“¬„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ∑”„Àâ “¡“√∂‰«â«“ß„®´÷Ëß°—π·≈– °—π πÕ°®“°π’È°≈ÿ࡬—ß “¡“√∂®—¥°“√§π·≈–Ωñ°§π„À⇧“√æ ‘∑∏‘´÷Ëß °—π·≈–°—π

ˆ. √–¥¡§«“¡‡ÀÁπ...‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ç°“√æ—≤π“‚¥¬™ÿ¡™π °—∫°“√æ—≤π“®“°§ππÕ°é ‚¥¬ ®”πß§å ®‘μ√π‘√—μπå

≈’≈“ª“‡μä–

°“√√–¥¡§«“¡‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕ„À⺟⇢â“Õ∫√¡‰¥â‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπ √à«¡°—π √ÿª¥—ßπ’È °“√æ—≤π“‚¥¬™ÿ¡™π ™ÿ¡™π¡’°“√√«¡°≈ÿà¡∑”°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡™à π °Õß∑ÿ π °≈ÿà ¡ ÕÕ¡∑√— æ ¬å · ≈– «— ¥‘ ° “√ °≈ÿà ¡ Õ“™’ æ »Ÿ π ¬å «— ≤ π∏√√¡ ¡’ ° “√·°â ªí ≠ À“‡√◊Ë Õ ßπÈ” ‰ø ∂ππ ∑–‡∫’ ¬ π∫â “ π ¡’ ° “√æ— ≤ 𓇥Á ° ‡¬“«™π ºŸâ À ≠‘ ß ºŸâ Ÿ ß «— ¬ Õ“«ÿ ‚ §πæ‘ ° “√ ¡’ ° “√®— ¥ ∑”¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√Õ∫√¡‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ §«“¡√Ÿâ °“√‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß‡ªì π 53 ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ°“√·°âªí≠À“„π√–¥—∫π‚¬∫“°“√æ—≤π“‚¥¬§ππÕ° μâÕß°“√∑’¥Ë π‘ μâÕß°“√°”‰√ μâÕß°“√ ·√ßß“π√“§“∂Ÿ° ¡’°“√ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬≈ß„π·¡àπÈ” ≈”§≈Õß ¡’°“√ ª≈à Õ ¬¡≈æ‘ … ÕÕ° Ÿà Õ “°“» ∑ÿ π μâ Õ ß°“√ ‘ ∑ ∏‘ æ‘ ‡ »… ∑ÿ π μâ Õ ß°“√ ∑√—欓°√«—μ∂ÿ¥‘∫®“°™ÿ¡™π¡“„™â„π°“√º≈‘μ

ç°“√æ—≤π“¿“§ª√–™“™π°“√æ—≤π“‚¥¬™ÿ¡™πé

≈’≈“ª“‡μä–

54

√ÿª : ™ÿ¡™π∑’Ë¡’√–∫∫æ—≤π“ ·≈–¡’°“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡ ‡º™‘ ≠ Àπâ “ °— ∫ ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ‰ ¥â Õ ¬à “ ß¡’ »— ° ¥‘Ï » √’ μâ Õ ß¡’ §ÿ≥ ¡∫—μ‘ ¥—ßπ’È μ—ÈßÀ≈—°„Àâ‡√Á« ¡’°“√ª√–™ÿ¡∑—π∑’ ¡’°“√·∫àßß“π °—π∑” À“¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß°“√„À♥— ‡®π À“·π«∑“ߪÑÕß°—π‰¡à„Àâ ∂Ÿ ° ·∫à ß ·¬° ·∑√°·´ß μà Õ √Õ߇®√®“‡√’ ¬ °√â Õ ßμ“¡ ‘ ∑ ∏‘ μ “¡ √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ‡√à ß ‡ πÕ·ºπ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√ª°ªÑ Õ ß∑√— æ ¬“°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß™ÿ¡™π √«¡°≈ÿà¡¢—∫‰≈à∑—π∑’∂Ⓣ¡à π„®¢âÕ‡ πÕ¢Õß ™ÿ¡™π

˜. ‡°¡ å§≈“¬‡§√’¬¥ ≈—∫ ¡Õß Ωñ°∑—°…–°“√«“ß·ºπ : ‡°¡ 凪쥙‘ß√—ß

≈’≈“ª“‡μä–

¿“¬À≈—ß°“√𔇠πÕ°≈ÿ࡬àÕ¬·∫∫¡“√“∏Õπ·≈– √ÿª‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ®“°«‘∑¬“°√·≈â« π—°‡√’¬π¥Ÿ∑à“‡§√’¬¥°—π¡“°®÷ߺàÕπ§≈“¬¥â«¬... ‡°¡ 凪쥙‘ß√—ß «‘∏’°“√‡≈àπ ¡’ ‡ °â “ Õ’È «à “ ß Ò μ—«·∑π√—ß ºŸâ‡≈àπ‡ªìπ‡ªì¥ Ò μ— « ∑”Àπâ“∑’‡Ë ¥‘π‰ª™‘ß√—ß∑’«Ë “à ß à«πºŸ∑â π’Ë ß—Ë μâÕß«“ß·ºπ ≈—∫∑’πË ß—Ë ‡ΩÑ“√–«—ß √—߉¡à„À⇪쥺Ÿâ‡≈àπ‰ªπ—Ëß√—ß∑’Ë«à“߉¥â∑—π À≈—ß®“°°“√‡≈àπ‡°¡ 库à π‰ªÀπ÷ßË À√◊Õ Õß√Õ∫ «‘∑¬“°√´—°∂“¡ ç∑”‰¡∫“ߧπ‰¡à«‘Ëß ∑”‰¡∫“ߧπ«‘Ë߉ª¡“®π‡Àπ◊ËÕ¬é §”μÕ∫·μ° 55 μà“ßÀ≈“°À≈“¬ ∑à“¡°≈“߇ ’¬ßÀ—«‡√“–

≈’≈“ª“‡μä–

56

¢âÕ —߇°μ : À≈—ß®“°°“√‡≈àπ‡°¡ åºà“π‰ª “¡√Õ∫ ¡’ºŸâ‡≈àπ ∫“ߧπ≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡ªìπ·°ππ”„π°“√«“ß·ºπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√«“ß·ºπ °“√ «‘ËߪÑÕß°—π√—ß¡’√–∫∫¢÷Èπ ‰¡à —∫ 𠇪ìπ°“√Ωñ°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ·≈–°“√√à«¡°—π«“ß·ºπ‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π ºàÕπ§≈“¬

¯. Ωñ°...°“√√à«¡°—𧑥 √à«¡°—π«“ß·ºπß“πæ◊Èπ∑’Ë

≈’≈“ª“‡μä–

‚®∑¬å : ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡®–π”ª√– ∫°“√≥剪„™âÕ¬à“߉√ „π‡√◊ËÕß Õ–‰√∫â“ß ·≈–·μà≈–§π®–¡’∫∑∫“∑Õ–‰√„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õßμπ‡Õß °μ‘°“ : „Àâ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π°≈ÿ¡à ·≈°‡ª≈’¬Ë π ·ºπ®–∂Ÿ°π”‰ª ªØ‘∫—μ‘°“√®√‘ß„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬®–¡’°“√≈߉ªμ‘¥μ“¡ Àπÿπ™à«¬ ®“° π— ° æ— ≤ π“·≈–∑’Ë ª √÷ ° …“ºŸâ À ≠‘ ß ‰∑¬æ≈— ¥ ∂‘Ë π ®— ß À«— ¥ √–πÕß ·≈– ª√–®«∫§’ √’ ¢— π ∏å ¡’ · ºπ®–®— ¥ «— ¥‘ ° “√™ÿ ¡ ™π ‚¥¬„Àâ ‡ §√◊ Õ ¢à “ ®—¥°“√°“√‡ß‘π√à«¡°—π 𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ª°√–®“¬„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫√Ÿâ ®—¥ »÷°…“¥Ÿß“π °“√®—¥μ—È߇¬“«™π∑”¢à“«„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬„Àâ§π„πæ◊Èπ∑’Ë ™à « ¬‡°Á ∫ ¿“æ °“√®— ¥ °“√¢¬–„π™ÿ ¡ ™π ‚¥¬‡™‘ ≠ «‘ ∑ ¬“°√¡“„Àâ 57 §«“¡√Ÿâ ·°ππ”®—¥∑”·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈ª√– ∫°“√≥åμ—«‡Õß

°≈ÿà ¡ ºŸâ À ≠‘ ß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ‘ ∑ ∏‘ § π®πæ— ≤ π“¿Ÿ ‡ °Á μ «“ß·ºπ ≈ßæ◊Èπ∑’ˇ°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫º≈ °√–∑∫®“°‚§√ß°“√æ— ≤ π“¢π“¥„À≠à „ π®— ß À«— ¥ ¿Ÿ ‡ °Á μ π” ª√– ∫°“√≥å°“√√«¡°≈ÿà¡¢Õß∑’ËÕ◊ËπÊ ‰ªª√—∫„™â„π°≈ÿà¡ ∑”°‘®°√√¡ ≈¥√“¬®à“¬‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ°—∫™ÿ¡™π æ—≤π“∑—°…–·°ππ”„Àâ “¡“√∂ 查 ◊ËÕ “√°—∫§ππÕ°‰¥â™—¥‡®π

≈’≈“ª“‡μä–

58

≈’≈“ª“‡μä–

°≈ÿࡺŸâÀ≠‘߇§√◊Õ¢à“¬øóôπøŸ‡°“–≈—πμ“ ®—¥μ—Èß «— ¥‘°“√°≈ÿà¡ ·≈–‡¢â “ √à « ¡ «— ¥‘ ° “√‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ „Àâ ‡ ¬“«™πÀ— π ¡“ π„®∑”‡μª“Àπ—π¡“°¢÷È𠧑¥§âπ°“√ÕÕ°·∫∫„À¡àÊ ·∫àßÀπâ“∑’Ë„π°≈ÿà¡„Àâ ™—¥‡®π ®—¥ ∂“π∑’ Ë ”À√—∫¢“¬ ‘π§â“·≈–‡ªî¥√â“π√‘¡∂ππ °≈ÿ¡à ºŸÀâ ≠‘ß ®–‡¢â“¡“‡ªìπ·°π𔇧√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ„Àâ¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ·∑π°“√Õ¬Ÿà 59 ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß √à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë¥‘π‡ πÕ‚©π¥™ÿ¡™π„π∑’Ë¥‘π ™“«‡≈ √à«¡·°âªí≠À“ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π „™âæ◊Èπ∑’Ë à«π√«¡¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ª≈Ÿ°ª“≈塇æ◊ËÕ∑”°Õß∑ÿπ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–μ—Èß°μ‘°“„π°“√„™â Õ¬ªÉ“ ™ÿ¡™π

≈’≈“ª“‡μä–

60

°≈ÿà ¡ ºŸâ À ≠‘ ß ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬™ÿ ¡ ™π»√— ∑ ∏“®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π„μâ ·∫àßß“π‡ªìπ Ú √–¥—∫ √–¥—∫™ÿ¡™π °≈ÿࡺŸâÀ≠‘߇ªìπ·°ππ”„πæ◊Èπ∑’Ë‚¥¬®–ª√– “π °—∫ ’ˇ “À≈—° ·≈–°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ „π™ÿ¡™π ‡™àπ Õ ¡. Õ∫μ. √â“ß Õ“™’æ¢Õß°≈ÿ¡à μ√’„π™ÿ¡™π‡æ◊ÕË √â“ß√“¬‰¥â ‚¥¬·ª√√Ÿª«— ¥ÿ„π∑âÕß∂‘πË ‡™àπ ºâ“∫“μ‘° °≈àÕß∑‘™™àŸ ª≈“‡§Á¡ °–≈“¡–æ√â“« μ—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡ ∑√—æ¬å·≈–®—¥ «— ¥‘°“√ √–¥— ∫ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ ·∫à ß ∫∑∫“∑Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ™— ¥ ‡®π ‡™à π °“√ ª√– “πß“π√–¥—∫™ÿ¡™π ‡§√◊Õ¢à“¬√–¥—∫™“μ‘ ª√– “πÀπ૬ߓπ √—∞ ‡Õ°™π ¢¬“¬·°ππ”„π™ÿ¡™π √√À“§≥–∑”ß“π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬

≈’≈“ª“‡μä–

°≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥æ—ßß“ μ—Èß°≈ÿࡇ¬“«™π∑’Ë “¡“√∂ √â “ ß√“¬‰¥â „ Àâ μ— « ‡Õß ‡™à π à ß ‡ √‘ ¡ Ωñ ° °“√· ¥ß∑“ß«— ≤ π∏√√¡ ¡—§§ÿ‡∑»°åπâÕ¬ ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ« ‡™àπ æ‘æ‘∏¿—≥±å∫â“ππÈ”‡§Á¡ ®—¥°≈ÿ¡à «— ¥‘°“√„À¡à √«¡°≈ÿ¡à ·°ππ”À≠‘ß„Àâ√«à ¡∑”ß“π„πÀ¡Ÿ∫à “â π „Àâ™—¥‡®π ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå 61

‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥æ—ßß“ √à«¡‡¥‘π¢∫«π‡√’¬°√âÕß·°âªí≠À“∑’Ë¥‘π

˘. °“√‡¢â“™¡»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡ ∫â“ππÈ”‡§Á¡·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å ÷π“¡‘ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ (∫â“π¥‘π)

≈’≈“ª“‡μä–

62

‡ªìπ à«πÀπ÷ßË „π°‘®°√√¡°“√Ωñ°Õ∫√¡°≈ÿ¡à ºŸÀâ ≠‘ß §«“¡ ”§—≠ §◊Õ ‡ªìπ»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡∫â“π¥‘π·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å ÷π“¡‘ ´÷Ëß®—¥∑” ¢÷ÈπÀ≈—ß®“°‡°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘ ÷π“¡‘ ®—¥∑”‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâª√– ∫¿—¬ ÷π“ ¡‘ ‚¥¬„™â‡ß‘π∫√‘®“§®“°Õߧå°√μà“ßÊ ∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß¡’ ∑—Èß à«π®—¥· ¥ß ·≈–∑’Ëæ—° ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√ ®—¥À“√“¬‰¥â‡¢â“‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–‡ªìπ∑ÿπ„π°“√ª°ªÑÕß∑√—欓°√Õ’°¥â«¬

≈’≈“ª“‡μä–

À≈—ß®“°°“√‡¢â“™¡ øíߧ”∫√√¬“¬·≈â« ºŸâ‡¢â“√à«¡‰¥â¡’°“√·≈° ‡ª≈’ˬπ∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡ª√–∑—∫„®„π°“√®—¥· ¥ß‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ 63 ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß®“°®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ√Ÿâ ÷°«à“∑’Ë∫â“π¢Õ߇∏Õ°Á¡’ ª√–«—μ»‘ “ μ√嬓«π“π ´÷ßË §«√®–¡’°“√∫—π∑÷°·≈–®—¥· ¥ß‡™àπ‡¥’¬«°—π

®“°æ◊È π ¿Ÿ ¡‘ À ≈— ß ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π™“«∫â “ π∑ÿ ° §π‡ªì π ¡“™‘ ° 燧√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª —ߧ¡·≈–°“√‡¡◊Õß (§ª ¡.)é π— ° ‡√’ ¬ π∑ÿ ° §π®÷ ß ‡ªì π °”≈— ß ”§— ≠ „π°“√º≈— ° ¥— π „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√·°â ªí ≠ À“„π√–¥— ∫ π‚¬∫“¬ ∑—È ß ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ¥‘ 𠧫“¡¢— ¥ ·¬â ß °“√„™â ∑√— æ ¬“°√ ·≈–§π™“¬¢Õ∫ ∑—È ß ™“«‡≈·≈–§π‰√â — ≠ ™“μ‘ ´÷Ë ß ¢≥–π’È¡’°“√‡ πÕ·≈–‡®√®“μàÕ√ÕßÕ¬Ÿà°—∫√—∞∫“≈ ·≈–°“√Õ∫√¡ √ÿπà π’°È ‡Á ªìπ°“√‡μ‘¡‡μÁ¡»—°¬¿“æ„Àâ°∫— ¡“™‘° ¥—ßπ—πÈ ®÷ßμâÕ߇™◊ÕË ¡‚¬ß „Àâ‡ÀÁπ¿“æ√«¡À√◊Õ¬ÿ∑∏»“ μ√å√à«¡°—π

Ò. √à«¡°—𫑇§√“–Àå ·ºπæ—≤π“√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‚¥¬ ª√’¥“ §ß·ªÑπ

≈’≈“ª“‡μä–

®“°∑’Ë «‘ ∑ ¬“°√„Àâ § «“¡√Ÿâ ¿ “æ √«¡¢Õß·ºπæ—≤π“¿“§„μâ ´÷Ëß¡’·π« ‚πâ ¡ «à “ ®–¡’ ‚ §√ß°“√¢π“¥„À≠à ®”π«π¡“°μâÕßÕ¬Ÿà„°≈â∑–‡≈ ¡’ ∑’Ë ∑‘È ß πÈ” ‡ ’ ¬ ·≈–¡’ ° “√¢π à ß ¢π“¥„À≠à ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ‡¡◊ËÕ„¥°Áμ“¡∑’Ë¡’ 64 °“√°à Õ √â “ ß∑à “ ‡√◊ Õ πÈ” ≈÷ ° °Á ¡— ° ®–¡’ ‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡μ“¡¡“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬μà“ßÊ ®–μâÕß»÷°…“ μ‘¥μ“¡«à“®–°√–∑∫μàÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑’Ë∑”°‘π ´÷Ëß√«¡∑—Èß„π∑–‡≈¥â«‚√ßß“π®–¡’¡≈¿“«–‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ¡’°“√»÷°…“º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡À√◊Õ‰¡à ·ºπæ—≤π“ª√–‡∑»°”À𥂥¬ ¿“æ—≤𓇻√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ·μàμÕâ ß„™â°“√¡’ «à π√à«¡¢Õߪ√–™“™π °√–∫«π °“√¡’ à«π√à«¡‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ √–¬–μàÕ‰ª·μà≈–®—ßÀ«—¥ ®–¡’‡«∑’√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ·ºπæ—≤π“√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ´÷Ë߇§√◊Õ¢à“¬§«√ àßμ—«·∑π‡¢â“√à«¡· ¥ß §«“¡‡ÀÁπ ·μàÀ“°‰¡à‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫‡Õ° “√·ºπ°“√æ—≤π“ ≈à«ßÀπâ“°Á‰ª√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¡à‰¥â «— π π’È ° ≈ÿà ¡ ºŸâ À ≠‘ ß ¡“Ωñ ° ∑”§«“¡‡¢â“„®·ºπæ—≤π“·μà≈–®—ßÀ«—¥°—π ‚¥¬„Àâ·∫àß°≈ÿࡇªìπ√“®—ßÀ«—¥

À—«¢âÕ„π°“√»÷°…“ ¥— ß π’È Ò) «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ∑—Èߥâ“π∫«°¥â“π≈∫ Ú) «‘‡§√“–À废≥âª√–‚¬™πå ºŸâ‡ ’¬ª√–‚¬™πå Û) º≈°√–∑∫¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ù) °“√‡μ√’¬¡μ—«¢Õß™ÿ¡™π∑’ˉ¥â√—∫ º≈°√–∑∫ ı) °“√°≈—∫‰ª¢¬“¬§«“¡‡¢â“„®„π‡§√◊Õ¢à“¬ ˆ) ¢âÕ‡ πÕ ·≈–∑“߇≈◊Õ°¢Õß™ÿ¡™π º≈°“√»÷ ° …“«‘ ‡ §√“–Àå · ºπæ— ≤ π“¢Õß®— ß À«— ¥ ¬–≈“ ªí μ μ“π’ π√“∏‘«“ æ—ßß“ ¿Ÿ ‡ °Á μ √–πÕß ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‚¥¬°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß √ÿª¥—ßπ’È

≈’≈“ª“‡μä–

º≈∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¥â“π∫«° „π·ºπ∫Õ°«à “ ‡»√…∞°‘ ® ª√–‡∑»®–¥’ ¢÷È π à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ª√–™“™π‰¥â¡’Õ“™’æ„À¡àÊ ≈¥®”π«π§π«à“ßß“π ∑”„Àâ ‘π§â“¥â“π ‡°…μ√°√√¡¡’√“§“¥’ ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ°—∫‡°…μ√°√ ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®°“√ 65 ∑àÕ߇∑’ˬ«¡’§ÿ≥¿“æ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ·¡à§â“-æàÕ§â“√“¬¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡ ¢÷È π ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√¢π àß ‘π§â“∑“ß∑–‡≈ΩíòßÕ—π¥“¡—π ‚√ß·√¡ ¿—μ쓧“√ ¢π àß °“√§¡π“§¡ °“√ ◊ËÕ “√ ∂ππ ¡’§«“¡‡®√‘≠ √“¬‰¥â®“°¿“…’¡“°¢÷Èπ º≈°√–∑∫¥â“π≈∫ ·ºπæ—≤π“‡æ◊ÕË ∑ÿπ°√–∑∫ —ߧ¡ : ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⇩擖 °≈ÿà¡Àπ÷Ë߇∑à“π—È𠂧√ß°“√ à«π„À≠à‡πâπ„Àâ°—∫π“¬∑ÿπ §πμà“ß™“μ‘ À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’‡ß‘π∑ÿ𠂧√ß°“√¢π“¥„À≠à‰¡à‰¥â àߺ≈¥’μàÕ ª√–™“™π ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬Õ“™’楗È߇¥‘¡ §π„πæ◊Èπ∑’Ë®–∂Ÿ°°’¥°—Èπ ¿Ÿ¡‘ ªí≠≠“™“«∫â“πÀ“¬‰ª ¡ÿπ‰æ√μ“¡μ≈‘ßË ∂Ÿ°∑”≈“¬ ª√–¡ßæ◊πÈ ∫â“π ‰¡à “¡“√∂À“°‘π·∫∫‡¥‘¡‰¥â ‡°‘¥Õ‘∑∏‘æ≈„πæ◊Èπ∑’Ë

≈’≈“ª“‡μä–

∑√— æ ¬“°√∂Ÿ ° ∑”≈“¬ : ®–¡’ ° “√∫ÿ ° √ÿ ° ªÉ “ ‰¡â ∑√— æ ¬“°√ ™“¬Ωíò ß ®–∂Ÿ ° ∑”≈“¬À“°¡’ ° “√ª≈à Õ ¬πÈ” ‡ ’ ¬ ¡’ ¡ ≈æ‘ … ·≈– “√‡§¡’ μ°§â“ß ¡’º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ∑—ßÈ ∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’°“√·¬àß™‘ß ∑√—欓°√„πæ◊Èπ∑’Ë∑“ß∑–‡≈·≈–ªÉ“ ∑√—欓°√∑“ß∏√√¡™“쑇 ’¬À“àߺ≈°√–∑∫μàÕ«‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ªÉ“™“¬‡≈π‰¥â√—∫§«“¡‡ ’À“¬ °“√°— ¥ ‡´“–™“¬Ωíò ß ¡“°¢÷È π ·À≈à ß πÈ” ¢“¥·§≈π ¢¬–∑’Ë ¡’ ª√‘¡“≥ Ÿß °√–∑∫§√Õ∫§√—« : §«“¡ —¡æ—π∏å„π§√Õ∫§√—«πâÕ¬≈ß «‘∂’ ™’«‘쇪≈’ˬπ·ª≈ß °“√∑”»“ π°‘®‡ª≈’Ë¬π °“√∑”ß“π‰¡à Õ¥§≈âÕß °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ μ ‡™à 𠇥◊ Õ π∂◊Õ»’≈Õ¥ °“√∫√‘‚¿§·∫∫∑ÿπ Àπ’È ‘ π ®– μ“¡¡“ ∑’Ë¥‘π∂Ÿ°°«â“π´◊ÈÕ «‘∂’™’«‘μ¥—È߇¥‘¡®– Ÿ≠À“¬‰ª ‘π§â“™“« 66 ∫â“π√“§“∂Ÿ° ‡°‘¥ ∂“π∑’ËÕ∫“¬¡ÿ¢¡“°¢÷Èπ ‡°‘¥™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ ºŸâ‰¥âª√–‚¬™πå ∫√‘ …— ∑ μà “ ß™“μ‘ À√◊ Õ ºŸâ ¡’ ‡ ß‘ π ∑ÿ π ∫√‘ …— ∑ ‡Õ°™π ºŸâ √— ∫ ‡À¡“ ∏ÿ√°‘®π”‡∑’ˬ« ∏ÿ√°‘® ª“ ‚√ß·√¡ ∫â“π®—¥ √√ ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß ºŸâ‡ ’¬ª√–‚¬™πå ª√–™“™π√“°À≠â“„πæ◊Èπ∑’Ë ™ÿ¡™π Ÿ≠‡ ’¬∑√—欓°√∑—Èß∑“ßμ√ß ·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‡°‘¥°“√·¬àß∑’Ë¥‘𠇬“«™πμ‘¥¬“¡“°¢÷Èπ √â“π§â“√“¬àÕ¬·≈–Õ“™’楗È߇¥‘¡®– Ÿ≠ ≈“¬ ‡æ√“–‡¢â“‰ª∑”ß“π„π‚√ßß“π ‚√ß·√¡ «—≤π∏√√¡®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß μà“ߧπμà“ßÕ¬Ÿà °“√‡μ√’¬¡μ—«¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈– ªÑÕß°—π°àÕπ∑’Ë®–‡°‘¥ªí≠À“ ‚¥¬√à«¡°—𫑇§√“–Àå¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õß

·ºπæ—≤π“ À“∑“ßÕÕ°√à«¡°—π ‡ªî¥„Àâ∑ÿ°°≈ÿࡇ¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ μ‘¥μ“¡·ºπæ—≤π“¢Õß®—ßÀ«—¥ À“¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß≈÷° ¡’°“√μ√«® Õ∫

≈’≈“ª“‡μä–

67

¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π √«¡∑—È߇μ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈«‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™π¥—È߇¥‘¡ ·ºπ ™ÿ¡™π œ≈œ ‡æ◊ËÕ‡ πÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·°à™ÿ¡™π·≈–‡§√◊Õ¢à“¡’ ◊Ë Õ ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å „ π°“√‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥–·≈– — ß §¡ ‡™à π ®—¥∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫ ∑”Àπ—ß ◊Õ™’È·®ß μ—ßÈ ∑’¡∑”ß“πμ‘¥μ“¡·ºπ‚§√ß°“√ ¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ ∑—ßÈ √–¥—∫ ·°ππ” ºŸπâ ”∑âÕß∂‘πË ¡“™‘°™ÿ¡™π ·≈–‡μ√’¬¡μ—«·∑π𔇠πÕªí≠À“

≈’≈“ª“‡μä–

68

¢Õß·μà≈–∑âÕß∑’Ë ®—¥‡«∑’√à«¡√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ª√– “π°—∫π—°«‘™“°“√ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë ‡ πÕ°“√æ—≤π“«‘∂’™’«‘μ·∫∫¥—È߇¥‘¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬°“√ à߇ √‘¡°“√Õπÿ√—°…å«‘∂’«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’™ÿ¡™π °“√æ—≤π“°≈ÿà¡ Õ“™’æ °“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡§√—«‡√◊Õπ °“√®—¥À“μ≈“¥√Õß√—∫ °“√ π—∫ πÿπ°Õß∑ÿπøóôπøŸ«‘∂’™’«‘μ∑’ˇπâπ°“√ √â“ߧ«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ √≥√ß§å “∏“√≥– ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√„™â∑√—欓°√Õ¬à“ß ‡∑à “ ‡∑’ ¬ ¡·≈–‡ªì π ∏√√¡ ‚¥¬°“√‡º¬·æ√à ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫¢â Õ ¥’ ¢âÕ‡ ’¬¢Õß·ºπ°“√æ—≤π“μà“ßÊ ŸàÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–‡«∑’ “∏“√≥– √≥√ߧå„Àâ¬ÿμ‘‚§√ß°“√∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕ™ÿ¡™π

ÒÒ. ÕÕ°·∫∫°√–∫«π°“√√≥√ß§å ¬ÿμ‘‚§√ß°“√¢ÿ¥≈Õ°μ–°Õπ∑√“≈ÿà¡πÈ”μ–°—Ë«ªÉ“ ‚¥¬ ®”πß§å ®‘μ√π‘√—μπå

≈’≈“ª“‡μä–

À≈— ß ®“°øí ß °“√∫√√¬“¬¢Õß «‘ ∑ ¬“°√„π‡√◊Ë Õ ßμà “ ßÊ §◊ Õ ” π÷ ° “∏“√≥– ª√– ∫°“√≥å ° “√μà Õ Ÿâ ¢Õß™ÿ ¡ ™πμà “ ßÊ §«“¡√Ÿâ 𠂬∫“¬√— ∞ ‚§√ß √â“ß °“√«‘‡§√“–Àåæ≈—ߢÕß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√π” 69 ° ≈— ∫ ‰ ª ª √— ∫ „ ™â „ π æ◊È π ∑’Ë „ Àâ π— ° ‡ √’ ¬ π ™à « ¬ °— π çÕÕ°·∫∫ °√–∫«π°“√√≥√ߧå¬ÿμ‘ ‚ §√ß°“√¢ÿ ¥ ≈Õ°μ–°Õπ∑√“¬≈ÿà ¡ πÈ” μ–°—Ë«ªÉ“é ¥â«¬«‘∏’§‘¥·∫∫„À¡à ºŸâÕ“»—¬„π™ÿ¡™π¡’ ”π÷° √—°∑âÕß ∂‘Ë π ¡’ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ „π™ÿ ¡ ™π ‡ªì π ºŸâ ‡ ’ ¬ À“¬‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫ ‚¥¬μ√ß „π¢≥–∑’ËÀπ૬ߓπ∫Õ°«à“™ÿ¡™πμâÕ߇ ’¬ ≈– Õ¬à“‡ªìπμ—« ∂à«ß§«“¡‡®√‘≠ ™ÿ¡™πμâÕß„™â°√–∫«π°“√¢—ÈπμÕπ°“√μàÕ ŸâÕ¬à“߉√ ‚®∑¬å : ∂“π°“√≥å¢≥–π’È ‡√◊Õ¥Ÿ¥∑√“¬°”≈—߇¥‘π∑“ß¡“®“° ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°”≈—߇ªî¥‡«∑’ª√–™“æ‘®“√≥å ◊ÕË ¡«≈™π°”≈—ß π„® ¢âÕ¡Ÿ≈«‘™“°“√√–∫ÿ √–∫∫𑇫»π嬓à ππ’¡È §’ «“¡ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å √—∞∫“≈≈Õ¬μ—«‰¡à π„®§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–º≈°√–∑∫ μàÕ™ÿ¡™π

≈’≈“ª“‡μä–

«‘∏°’ “√ : ·∫àß°≈ÿ¡à ¬àÕ¬ÕÕ°‡ªìπ Ù °≈ÿ¡à „™â‡«≈“ ˘ π“∑’ ·≈–𔇠πÕº≈°“√√–¥¡§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ·μà ≈ –°≈ÿà ¡ ¡’ ° “√ «‘ ‡ §√“–Àå º ≈°√–∑∫ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë ¬ π¢—È π μÕπ «‘ ∏’ ° “√μà Õ Ÿâ √ÿª “√– ”§—≠ ¥—ßπ’È ·ºπ°“√¢ÿ¥≈Õ°μ–°Õπ∑√“¬≈ÿà¡πÈ”μ–°—Ë«ªÉ“ §√Õ∫§≈ÿ¡Õ”‡¿Õ §ÿ √ –∫ÿ √’ · ≈–Õ”‡¿Õμ–°—Ë « ªÉ “ º≈°√–∑∫®–‡°‘ ¥ °“√°— ¥ ‡´“–μ≈‘Ë ß ∫√‘‡«≥Àπâ“™“¬À“¥ ªÉ“™“¬‡≈π °√–™—߇≈’¬È ߪ≈“ ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫ ‡√◊Õª√–¡ß‡≈Á°®–∂Ÿ°§≈◊Ëπ®“°‡√◊Õ„À≠à μâÕß¡’§≥–∑”ß“π «“ß·ºπ ·∫àߢ—ÈπμÕπ°“√∑”ß“π ·∫àß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë √ÿª∫∑‡√’¬π°“√∑”ß“π ‡ªìπ√–¬– ¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„πæ◊Èπ∑’Ë √–∫∫𑇫»πå ªÉ “ ™“¬‡≈π º≈°√–∑∫«‘ ∂’ ™’ «‘ μ ∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑“ß«‘ ™ “°“√ 70 ‡Àμÿ ° “√≥å ∑’Ë ® –‡°‘ ¥ ¢÷È π μà Õ ‰ª¢â “ ßÀπâ “ ‡™à π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß ∏√√¡™“μ‘ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ Õπ“§μ≈Ÿ°À≈“π ¥”‡π‘π°“√‡™‘ß√ÿ°Õ“®

≈’≈“ª“‡μä–

®–‡ªî¥‡«∑’¿“§√—∞°—∫™“«∫â“π ª√–™ÿ¡‡«∑’¬Õà ¬¿“¬„πÀ¡Ÿ∫à “â π √–¥—∫ μ”∫≈Õ”‡¿Õ √à « ¡°— π ®— ¥ ‡«∑’ „ π√–¥— ∫ ®— ß À«— ¥ »÷ ° …“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ·≈– °√–∫«π°“√∑”ª√–™“æ‘®“√≥å¢Õß®—ßÀ«—¥ ·≈– √ÿª„À≥â√—∫√Ÿâ∑—Ë«°—π ∑”„∫ª≈‘«·®° ®—¥‚μâ«“∑’‡æ◊ËÕ„À♓«∫â“π‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ À“·π«√à«¡ à ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑”§«“¡‡¢â “ „®°— ∫ ¿“§’ Õ◊Ë π Ê ∑—È ß ‡æ◊Ë Õ π ‡§√◊Õ¢à“¬„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡ πÕ¢à“« ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ π— ° ¢à “ « ◊Ë Õ μà “ ßÊ ∑—È ß ◊Ë Õ Õ‘ ‡ ≈Á ° ∑√Õπ‘ ° å ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ºà “ π«‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ¡™π ·ºàπæ—∫ ·∫∫ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈ √â“ß·°ππ”‡æ‘Ë¡ μâÕß¡’·°ππ”À≈“¬√–¥—∫ ∑—Èß·°ππ” μ√’ ·°π𔇬“«™π ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ à«πß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–πÕ° æ◊Èπ∑’Ë ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫™“«∫â“π∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ·≈â«¢¬“¬«ß„Àâ°«â“ߢ÷Èπ º≈—°¥—π„Àâ√—∞∫“≈·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë®–¡’º≈ °√–∑∫Õπ“§μ »÷°…“¢âÕ°ÆÀ¡“¬ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈μàÕ√Õß°—∫Àπà«71 ß“π√—∞ À√◊ÕÕ“®®–ª√–∑â«ß æ÷Ëß»“≈ª°§√ÕßμàÕ‰ª °“√·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫«‘∑¬“°√ √ÿª “√– ¥—ßπ’È °“√ª√–∑â«ß™ÿ¡™π “¡“√∂∑”‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ°“√„™â ‘∑∏‘μ“¡ √—∞∏√√¡πŸ≠ªï Úıı ¡“μ√“ ˆÙ ∑’Ë øíß ∑—È ß À¡¥°Á §◊ Õ ·ºπ√–¬– —È π °≈“ß ·≈–¬“« ·≈–ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√π”ª√–‡¥Áπ°“√ ¥Ÿ¥∑√“¬¡“ Ÿà‡«∑’ “∏“√≥– ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ª√–‡¡‘π·≈– ∑”§«“¡‡¢â“„®∑ÿπ·≈–Õ”π“®∑“ßπ—°°“√‡¡◊Õß ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡™‘ ß π‘ ‡ «»πå ¢â Õ °ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√¥Ÿ ¥ ∑√“¬ ·≈– °ÆÀ¡“¬·√à ·ºπ∑’Ë ¥’ μâ Õ ß¡’ À ≈“¬™—È π μâ Õ ß¡’ § «“¡≈— ∫ μâ Õ ß√–«— ß §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡’°“√μ—Èߧ”∂“¡·≈–À“§”μÕ∫ ‡™àπ

°“√¥Ÿ ¥ ∑√“¬ ¯ ®ÿ ¥ ÚÚ ≈â “ 𧑠« ‡Õ“‰ª ‘ ß §‚ª√å §à “ ≈ß∑ÿ π Ò, ≈â“π∫“∑ ®–„™â√–‡∫’¬∫©∫—∫‰Àπ ¢ÕÕπÿ≠“μ¢ÿ¥‡¡◊ËÕ‰À√à ∫√‘…—∑Õ¬Ÿà∑’ˉÀ𠄧√§◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√¢ÿ¥≈Õ°‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ º≈°“√»÷°…“¡’∑√“¬ Ú °«à“≈â“𧑫 °“√¢ÿ¥≈Õ°‡æ’¬ß ÚÚ ≈â“𧑫 ∑”‰¡‰¡à¢ÕÕπÿ≠“μ¢ÿ¥ ‰ª∑—Èß Ú °«à“≈â“𧑫 · ¥ß«à“®–¢ÕÕπÿ≠“μπâÕ¬°«à“„™àÀ√◊Õ‰¡à

≈’≈“ª“‡μä–

72

√–∫∫𑇫»πåπÈ”μ√ßπ’È —¡æ—π∏å°—∫𑇫»πå Û πÈ” μ–°Õπ∑√“®–‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ‰ ¡à Õ ¬Ÿà ∑’Ë ‡ ¥‘ ¡ ¡’ ∑ “߉À≈¢ÕßπÈ” „À¡à πÈ” ¢÷È π πÈ” ≈ß —¡æ—π∏å°—∫ª≈“«“߉¢à ‡°’ˬ«°—∫πÈ”∑à«¡ ª≈“™π‘¥‰Àπ«à“¬∑«ππÈ” ª≈“™π‘¥‰Àπ«à“¬μ“¡πÈ” πÈ”∑à«¡ —¡æ—π∏å·≈–‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâª≈“ «“߉¢à‰¡à∑”„ÀâπÈ”‰À≈‡√Á« ‰¡à„™àÕÿ∑°¿—¬ ¡—π·§àπÈ”À≈“° ¢ÿ¥∑√“¬®–‡ªìπ°“√√∫°«π —μ«åπÈ”À√◊Õ‰¡à ‡√“√Ÿâ«à“ÀÕ¬·§√ß Õ¬Ÿà‰Àπ ª≈“Õ¬Ÿàμ√߉Àπ ¡—π¡’«‘∂’™’«‘μ∑’˺Ÿ°æ—πÕ∏‘∫“¬‰¥â¥’ π’˧◊Õ™ÿ¥ §«“¡√Ÿ‰â ¡àμÕâ ß√Õ„§√Õ∏‘∫“¬ §â“π‰¥â∑π— ∑’ ‚μâ‰¥â«“à ‰¡à‡°’¬Ë «°—∫πÈ”∑à«¡ ®–‡Õ“√–‡∫’¬∫π’È¡“„™â‰¡à‰¥â ‡ªìπ¿“…“∑’Ë¡’Õ”π“® ‡√“μâÕ߬◊π¬—π

≈’≈“ª“‡μä–

π’˧◊Õ√–∫∫𑇫»πå Û πÈ” ‰¡à„™àπÈ”∑à«¡∑’Ë≈ÿà¡πÈ” ߧ√“¡¿“§Õ’ “π ‡¢“‚μâ°π— ¡“π“π‰¡àμÕâ ß √â“߇¢◊ÕË π‡æ◊ÕË ªî¥°—πÈ ·¡àπÈ” ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ ™“«∫â“π∑’πË π—Ë ∫Õ°«à“πÈ”‰¡à‡§¬∑à«¡ √Ÿ·â μà«“à πÈ”À≈“°Ê ∑”„Àâª≈“‡¢â“¡“ 73 ®“°·¡àπÈ”‚¢ß‡°◊Õ∫ Ú ™π‘¥¡“«“߉¢à ™“«∫â“π°ÁÕ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ®— ∫ ª≈“ ¥— ° ª≈“‰¥â ª ≈“¡“°‘ π ∑’Ë π—Ë π ‡»√…∞°‘ ® „π™à « ßπÈ” À≈“°¡’ ¡“°°«à“ ˆ ‡¥◊Õπ ‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ¥∑√“¬μ–°—Ë«ªÉ“ «‘‡§√“–Àå„À≥â«à“ ‡√“‰¡à‡™◊ËÕ«à“®– ¥Ÿ¥·§à ÚÚ ≈â“𧑫 ∂⓪≈àÕ¬„À⥟¥∑’Ëπ’ˉ¥â ‡√“§‘¥«à“μâÕ߉ª¥Ÿ¥∑’ËÕ◊Ëπ Õ’ ° ‘ߧ‚ª√åμâÕß°“√∑√“¬‰ª∂¡‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß°“√∑” –æ“π‡™◊Ë Õ ¡‡»√…∞°‘ ® „À¡à ™ “¬∑–‡≈™“¬Ωíò ß ‰¡à ‰ ¥â ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ °“√ ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ ·μà‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑“ß∂ππ ∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° à ß ‡ √‘ ¡ °“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « §‘ ¥ «à “ ‡√“ Ÿâ ‰ ¥â ‡√“«‘ ‡ §√“–Àå ∑— π μâ Õ ß ÕÕ°·∫∫μàÕ«à“®–‡√‘Ë¡Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‰À√à

≈’≈“ª“‡μä–

‡√“μâÕß √â“ß™ÿ¥§«“¡√Ÿâ‡™‘ß𑇫»πå„Àâ™—¥ μàÕ Ÿâ«‘∏’§‘¥°“√æ—≤π“ ∑”Õ¬à “ ߉√ „Àâ ª √–‡¥Á π Õ¬Ÿà ∑’Ë · ®â ß ‰¥â ‡√“≈Õß¡“«‘‡§√“–Àå√–‡∫’¬∫ ¢—ÈπμÕπªØ‘∫—μ‘¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬¥Ÿ«à“ §π¡À“¥‰∑¬μ’§«“¡ Õ¬à“߉√ ‡¢“§‘¥Õ¬à“߉√ «‘‡§√“–Àå·≈â«¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π ‡æ◊ËÕ Ÿâ°—∫ §«“¡§‘¥ À≈—ß®“°π—Èπ√≥√ߧåμàÕ «“ß°≈‰°‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡™‘ß𑇫»πå °“√§‘ ¥ ß“π‡§≈◊Ë Õ π‰À«‡™‘ ß π‚¬∫“¬ ™ÿ ¡ πÿ ¡ ·≈–ß“π √â “ ß √√§å ‡√“∑”Õ¬à“߉√„Àâ‡ÀÁπ¿“æ ‡æ√“–À“°§‘¥·μà°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á‡ªìπ∑“ß ·§∫Ê ·μà ß “π √â “ ß √√§å „ π‡™‘ ß ∫«° ”§— ≠ À“æ«° À“¡‘ μ √‰¥â ßà “ ¬ π’Ë ‡ ªì π μ— « Õ¬à “ ß∑√“¬μ–°Õπ·√à ∑’Ë ‡ ¢“®–¢ÿ ¥ ‰¥â ® “°√â “ π§â “ «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ·μà¡’ à«πº ¡¢Õß·√॒∫ÿ° ‡ªìπ¢’È·√à „π∑âÕß∑–‡≈ ª“°πÈ” μ–°—Ë « ªÉ “ ®–¡’ °â Õ π·√à Õ ¬Ÿà ·≈–¡’ · √à · ∑π∑“‰≈μå „π°√≥’ 74 ∑’Ë ª √“°Ø«à “ ‡ªì π ·√à „À⥔‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬·√à μâÕß¡’°“√¢Õ

≈’≈“ª“‡μä–

Õπÿ ≠ “μÕ’ ° ‚§√ß°“√π’È μâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π‚§√ß°“√·≈–μâ Õ ß∑”√“¬ß“π »÷°…“º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—π∑’ ´÷Ëß®–‡Õ“∑√“¬ÕÕ°‰ª‰¡à‰¥â μâÕ߉ª¢ÕÕπÿ≠“μ À√◊Õ‡¢â“¢à“¬¢π·√àÕÕ°πÕ°√“™Õ“≥“®—°√‰¡à‰¥â μâÕ߇ª≈’Ë¬π®“°√–‡∫’¬∫¢ÿ¥∑√“¬ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬·√à·∑π ‡√◊ÕË ß√“¬‰¥â ∑√“¬®”π«π ÚÚ ≈â“π§‘«Ê ≈– Úı ∫“∑ √“¬‰¥â ˜, ≈â“π∫“∑ ·μà‚§√ß°“√π’È≈ß∑ÿπ·§à Ò, ≈â“π∫“∑ à«π μà“ß°—π ˆ, ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ°√–∫«π°“√§Õ√å√ª— ™—πË À√◊Õ‰¡à „π°“√ ¢Õ„∫Õπÿ≠“μ¥Ÿ¥∑√“¬ „§√¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ¥Ÿ¥∑√“¬§√—Èßπ’È μâÕß ∑«ß∂“¡‡ß‘π ˆ, ≈â“π∫“∑ ´÷ßË ‡ªìπ‡ß‘π¢Õß√—∞ √–‡∫’¬∫查‰«â™¥— «à“ §à“®â“ß°“√¢ÿ¥∑√“¬‡∑à“‰À√à ‡Õ“∑√“¬‰ª‡∑à“π—Èπ À“°‡°‘πμâÕߧ◊π√—∞ ·μà∂ⓇՓ‰ª Ú ≈â“𧑫 ®–‰¥â‡ß‘π‡∑à“‰À√à μâÕß∑«ß∂“¡ °“√øÑ Õ ß»“≈ª°§√Õ߬— ß ‰¡à “¡“√∂øÑ Õ ß»“≈ª°§√Õ߉¥â ‡π◊ËÕß®“°‡Àμÿ¬—߉¡à‡°‘¥ μâÕß°√–∑”°“√·≈â«®÷ߥ”‡π‘π°“√‰¥â ¡’Õ¬Ÿà 75 „π√–‡∫’¬∫·≈–°ÆÀ¡“¬À≈“¬μ—« μâÕߥŸ«à“¡’Àπ૬ߓπ‰Àπ‡°’Ë¬«¢âÕß ∫â“ß ¡’∑—Èß æ“≥‘™¬å ¢π àß º—߇¡◊Õß μâÕß™«ππ—°°ÆÀ¡“¬¡“§ÿ®“°°“√ Õ∫∂“¡§πÕ“¬ÿ ˆ ªï ‡¡◊Ë Õ °à Õ π¡’ ‡ √◊ Õ «‘Ë ß ‡¢â “ ÕÕ° –æ“π‡ π“¡’πÈ”∑à«¡ª√–®” ∂ππ™◊ËÕ«à“Õÿ¥¡∏“√“ ∂“¡«à“°“√¥Ÿ¥ ∑√“¬®–·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡‰À¡ ‡¢“∫Õ°«à“¡—π‰¡à‰¥â·°âªí≠À“ ¡—π ‰¡à„™à§≈Õß·μà‡ªìπ∑–‡≈ °“√∑’ËπÈ”®–∑à«¡À√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“™à«ßπ—Èπ πÈ”¢÷ÈπÀ√◊ÕπÈ”≈ß ·°âªí≠À“πÈ”∑à«¡‰¡à‰¥â ¡“μ√°“√·°âªí≠À“°Á§◊Õ ∑”·°â¡≈‘ß„πæ◊Èπ∑’Ë∫“ß𓬠’ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ®–·°â ªí ≠ À“‰¥â ® √‘ ß À“°§«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ¢ ÕßπÈ” ‰¡à ‰ ¥â à ß º≈μà Õ πÈ” ∑à « ¡‡≈√–‡∫’¬∫π’ÈμâÕßμ°‰ª ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß §«√¡Õ߇√◊ËÕßπ’È Õ¬à“ß √â“ß √√§å ‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√ √â“ߧ”∂“¡μàÕ°“√æ—≤π“„À≥⠇æ◊ËÕæ—≤π“™ÿ¥§«“¡√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥ ∑”Õ¬à“߉√„Àâ‡ÀÁπª√–‚¬™πå√à«¡°—π

≈’≈“ª“‡μä–

76

„πæ◊È π ∑’Ë π’È ¡’ «— μ ∂ÿ ‚ ∫√“≥¡“°¡“¬ ‡ªì π ·À≈à ß ≈Ÿ ° ªí ¥ ®“° ®¥À¡“¬‡Àμÿ¢Õß√—™°“≈∑’Ë ı μÕπ∑’ˇ ¥Á®ª√–æ“ ‡√◊Õ®Õ¥∑’ˇ°“– §Õ‡¢“ ≈߇√◊Õ·≈⫬—ß„™â‰¡â§È”‰¡â∂àÕ · ¥ß«à“¡—π¡’¥Õπ∑√“¬Õ¬Ÿà„π §≈Õßμ–°—«Ë ªÉ“ ®ÿ¥‡¥àπ°Á§Õ◊ ·≈â«∑”Õ¬à“߉√ „Àâπ”È ‡§Á¡μ√ßπ’‡È ªìπ·À≈àß »÷°…“‚∫√“≥«—μ∂ÿ ∂“π¥â«¬ π’ˇªìπ™ÿ¥§«“¡√ŸâÕ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß °“√«‘‡§√“–Àåπ’È §√∫∑—Èß°√–∫«π°“√ 𔉪ª√—∫„™â„π°“√ ·°âªí≠À“‰¥â∑ÿ°ª√–‡¥Áπ ·≈–∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë

ÒÚ.™¡«‘¥’∑—»πå‡√◊ËÕß ß§√“¡πÈ” ·≈–√à«¡«‘‡§√“–Àå¢à“«ºŸâÀ≠‘߉¥â√—∫ √“ß«—≈‚π‡∫≈

≈’≈“ª“‡μä–

ºŸâ‡¢â“√à«¡Õà“π‡π◊ÈÕÀ“¢à“«ºŸâÀ≠‘ß∑’ˉ¥â√“ß«—≈‚π‡∫≈ ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫ °“√®—∫ª√–‡¥Áπ‡π◊ÈÕ§«“¡ °√–μÿâπ ”π÷°·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å ºŸâÀ≠‘ßÕ’°§πÀπ÷Ëß √ÿª “√– ¥—ßπ’È ºŸâÀ≠‘ߧπ·√°∑’ˉ¥â√—∫‚π‡∫≈ ™◊ËÕ Elinor Ostrom Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï ·≈–¡’ “√– ”§— ≠ ∑’Ë ‰ ¥â √ “ß«— ≈ §◊ Õ §«“¡ “¡“√∂„π°“√®— ¥ °“√ ∑√— æ ¬“°√™ÿ ¡ ™π ‡ªì π ß“π∑’Ë √â “ ß°√–∫«π°“√¡’ à « π√à « ¡ ·≈– ®‘ μ ”π÷ ° „π°“√®— ¥ °“√∑√— æ ¬“°√ ‚¥¬Õß§å ° √™“«∫â “ π‡ªì π À≈— ° ‡Àμÿº≈‡æ√“–∑√—欓°√‡ªìπ¢Õß∑ÿ°§π Àπà«¬ß“π¿“§√—∞¡“®—¥°“√ 77 ·∑π‰¡à ‰ ¥â ‡æ√“–‰¡à √Ÿâ ®— ° ∑â Õ ß∂‘Ë π ¥’ ‡ ∑à “ ™“«∫â “ π ·μà ™ “«∫â “ π¡’ ®‘μ ”π÷°‰¡à‡À¡◊Õπ°—π μâÕß¡’°“√®—¥√–‡∫’¬∫ √â“ß°μ‘°“„π°“√„™â ∑√—欓°√√à«¡°—𠇙àπ μâÕ߉¡à¡°’ “√À“ª≈“ƒ¥Ÿ«“߉¢à μâÕß¡’°ÆÀ¡“‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ ™“«∫â“π¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”°‘π‰¡à‡∑à“°—∫‡√◊Õ„À≠à °“√√—°…“∑√—欓°√¢Õß‚≈°‰¡à®”‡ªìπμâÕß√Õ„Àâ¿“§√—∞¡“ —Ëß °“√ª√–™“™π ∑ÿ°§π∑—Ë«‚≈° “¡“√∂¥Ÿ·≈‰¥â °“√„Àâ√“ß«—≈‚π‡∫≈ ‡ªì π °“√°√–∑”„π ‘Ë ß ∑’Ë ∑â “ ∑“¬‡æ√“–μâ Õ ß°“√„Àâ ≈ ¥‚≈°√â Õ π ‡ªì π °√–· ∑’Ë‚≈°μâÕߧ‘¥ ¡’°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® ¡’°“√∑”≈“¬∑√—欓°√ ∏√√¡™“μ‘ ¿“§√—∞‰¡à√Ÿâ«à“„πæ◊Èπ∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·§à‰Àπ ™“«∫â“πμâÕß ‡ªìπ§π™à«¬∑”‡Õß ”À√—∫«‘¥∑’ »— πå‡√◊ÕË ß ß§√“¡πÈ” ¡’°“√ —¡ª∑“ππÈ” ¡’°“√§Õ√å√—ª™—Ë𠧑¥§à“πÈ”®“°™“«∫â“π·æß¡“°

≈’≈“ª“‡μä–

78

ºŸâÀ≠‘߉∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ ç‡æ√“–‡√“‰¥â‡¢â“Õ∫√¡ ¢Õß∑’ˉ¡à√Ÿâ°Á‰¥â√Ÿâ ¢Õß∑’ˉ¡à‡§¬‡ÀÁπ°Á‰¥â‡ÀÁπ §π∑’ˉ¡à‡§¬√Ÿâ®—°°Á‰¥â√Ÿâ®—° ‰¥â√Ÿâ„π¢—ÈπμÕπ Àπ÷ËßÊ ¡Õß‚ª√à߉ª‡¬Õ– °“√‡¡◊Õß°Á‰¥â√Ÿâ ¡—¬°àÕπ‡ÀÁπ∑À“√°Á«‘Ëß ‡¢â “ ªÉ “ ‡¢“∫Õ°«à “ ¡“°«“¥≈â “ ߧπ‰¡à ¡’ ∫— μ √ ‡æ√“–‡√“‰¡à ¡’ ∫— μ √ ·≈⫇√“°Á查‰¡à‡ªìπ¥â«¬ ·μàμÕππ’ȇ√“∂◊Õ«à“‡√“‡ªìπ§π‰∑¬ ‰¡à°≈—« Õ–‰√·≈â« ‡æ√“–‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á§π‰∑¬ ‡√“√—°™“쑇À¡◊Õπ°—π ‡√“μâÕß ∑”°‘ ® °√√¡√à « ¡°— π ∂â “ æ’Ë πâ Õ ß‰Àπ‡¥◊ Õ ¥√â Õ π∂◊ Õ «à “ ‡ªì π ™ÿ ¡ ™π‡√“°Á ‡¥◊ Õ ¥√â Õ π‡À¡◊ Õ π°— π ‰¡à «à “ ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ‡√◊Ë Õ ß¿— ¬ æ‘ ∫— μ‘ ‡√“°Á √âÕπ„® ¡“„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬μ“«à“æ’ËπâÕ߇√“π—Èπ≈”∫“° ∂◊Õ«à“æ’ËπâÕ߇®Á∫ μ√߉Àπ‡√“°Á‡®Á∫ √—∞∫“≈‰¡à√Ÿâ ·μà°≈—∫‡™◊ËÕπ“¬∑ÿπ ‡Õ“º≈ª√–‚¬™πå ‡¢â“μ—«‡Õß ™“«∫â“π‰¡à‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ·μà„π∑âÕß∑’ˇ¢“√ŸâÀ¡¥é

≈’≈“ª“‡μä–

§«“¡√Ÿâ„π°√–∫«π°“√ Õ∫√¡ºŸâÀ≠‘ß

79

Ò. ®‘μ “∏“√≥–·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈ ¥√.∞‘√«ÿ≤‘ ‡ 𓧔 ª√–®” ”π—°«‘™“»‘≈ª»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å

≈’≈“ª“‡μä–

80

®‘ μ “∏“√≥– (Public Mind) À√◊ Õ ”π÷ ° “∏“√≥– À√◊ Õ ”π÷°‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ‡√‘Ë¡‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π —ߧ¡‰∑¬„π™à«ß∑’Ë¡’°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπß“πª√–™“ —ߧ¡°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·¡â«à“°àÕπÀπâ“π—Èπ„π ™à«ßªï æ.».ÚıÚı - ÚıÚˆ ·π«§‘¥‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡™ÿ¡™π∑’ˇ¢â“¡“¡’ ∫∑∫“∑μàÕ¢∫«πß“πæ—≤π“ °Á·Ω߉ª¥â«¬°“√ √â“ß®‘μ “∏“√≥– ¥â«¬‡™àπ°—π §π∑’ˇ°‘¥„π™π∫∑ “¡“√∂°‘π¢â“«∫â“π¢â“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߉¡à ≈”∫“°„® ·≈–‡æ◊Ë Õ π∫â “ π°Á “¡“√∂¡“°‘ π ¢â “ «∫â “ π‡√“‰¥â ‡ ™à π °— π ‡æ√“–‡√“Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ßæՇ撬߷≈–·∫àߪíπ °“√ √â“ß‚√߇√’¬π °“√ √â“ß«—¥ °“√∑”∂ππ °Á„™â°“√√–¥¡°”≈—ߢÕߧπ„π™ÿ¡™π ®‘μ “∏“√≥–∂Ÿ°∑”≈“¬‚¥¬√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ´÷Ë߇¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈ μà Õ ª√–‡∑»‰∑¬π— ∫ μ—È ß ·μà ‡ √‘Ë ¡ „™â · ºπæ— ≤ 𓇻√…∞°‘ ® ©∫— ∫ ∑’Ë Ò æ.».ÚıÙ ‡¡◊ËÕ∑ÿππ‘¬¡·∑√°‡¢â“¡“„π —ߧ¡∑”„Àâ§π‡ÀÁπ·°àμ—« §‘ ¥ ·μà ‡ √◊Ë Õ ß à « πμ— « ‡ÀÁ π ‡√◊Ë Õ ß à « π√«¡πâ Õ ¬≈ß ‚¥¬‡©æ“–™π

≈’≈“ª“‡μä–

™—Èπ°≈“ß §‘¥‡√◊ËÕß°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ μ”·Àπàß°“√»÷°…“μâÕ߉¥â‡°√¥ ´÷Ëß ®–‡πâ𧫓¡¡—Ëߧ—ËߢÕßμ—«‡Õ߇ªìπÀ≈—° ºŸâ¡’®‘μ “∏“√≥–∫“ß°≈ÿà¡Õ“® ®–‡√‘Ë¡μâπ®“°ªí≠À“‡™‘ß à«πμ—« ·μà‰¥â∂Ÿ°¬°√–¥—∫·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª ¬—ߪí≠À“∑’Ë°«â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ °√–∫«π°“√æ—≤π“μâÕß°“√®– √â“ß®‘μ ”π÷° “∏“√≥– ‡æ√“–‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ À“°§π∑”ß“πæ— ≤ π“‰¡à ¡’ ”π÷ ° “∏“√≥– ‰¡à ¡’ ∑ “ßæ— ≤ π“ª√–‡∑»„Àâ √ Õ¥æâ π ®“°«‘ ° ƒμ°“√≥å μà“ßÊ ‰¥â °“√æ‘®“√≥“«à“ —ߧ¡„¥‡¢â¡·¢Áß ¡’®‘μ ”π÷° “∏“√≥– ¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ®“°μ—«™’È«—¥ ¥—ßπ’È ë ¡’°“√√«¡æ≈—ß®—¥μ—Èß°≈ÿà¡À√◊Õ‰¡à ë ¡’°“√¬Õ¡√—∫„𧫓¡À≈“°À≈“¬À√◊Õ‰¡à ë ¡’°“√æ÷Ëßμπ‡Õß·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—πÀ√◊Õ‰¡à ë ¡’§«“¡μ√–Àπ—°∂÷ߪ√–‚¬™πå à«π√«¡À√◊Õ‰¡à ë ¡’°“√®—¥°“√∑’Ë¥’À√◊Õ‰¡à 81 ë ¡’°“√¥Ÿ·≈∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ „™âÕ¬à“ߧÿ¡â §à“·≈–¬—ßË ¬◊πÀ√◊Õ‰¡à ë ¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬À√◊Õ‰¡à ¡’®‘μ “∏“√≥–‰ª‡æ◊ËÕÕ–‰√ „§√∑’ËμàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¢Õßμ—« ‡Õß μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“μ‘ · ¥ß«à“¡’®‘μ ”π÷°μ—«π’ȇªìπ°≈‰° ∑’Ë∑”„Àâ°“√æ—≤𓇧≈◊ËÕπ‰ª‰¥â ∂â“¡’‡ß‘π∑ÿà¡≈߉ª„πæ◊Èπ∑’Ë ·μà ‰¡à√«¡°≈ÿà¡ √â“ß ”π÷°ß“π°Á‰¡à ”‡√Á® —ߧ¡‰Àπ‡¢â¡·¢Áß ¥Ÿ∑’Ë®‘μ ”π÷° “∏“√≥–¡’¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ À“°¡’ πâ Õ ¬¢∫«πß“πæ— ≤ π“μâ Õ ß √â “ ß„Àâ ‡ °‘ ¥ ¢÷È π °à Õ π ‡™à π °√≥’ §≈ÕßÕŸàμ–‡¿“ ∂â“∑”„À⺟â∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß√Ÿâ«à“§≈Õß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√ ®–¥Ÿ·≈√—°…“§≈ÕßÕ¬à“߉√ ·≈â«¡“√à«¡°—π¥Ÿ·≈ °√–∫«π°“√ √â“ß ”π÷° “∏“√≥–°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ

≈’≈“ª“‡μä–

®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ ∂â“∑ÿ°§πæ√âÕ¡„®°—π∫Õ°«à“‡√“μâÕß°“√ §«“¡ ß∫·≈–· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß™—¥·®âß Õ“® √â“ߧ«“¡ —πμ‘ ÿ¢‰¥â °“√√«¡°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å °“√≈ß∑ÿπ√à«¡°—π ·≈–·∫àߺ≈„Àâ·°à ¡“™‘° ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë∑”‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ‡ªìπμ—«°≈àÕ¡‡°≈“„À⇰‘¥ ”π÷° “∏“√≥– °“√¡’ ”π÷° “∏“√≥– À“°¡’‡©æ“–°≈ÿࡇ≈Á°Ê °ÁμâÕß∑”ß“π °—π‚¥¬≈”æ—ß ®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ§π„π™ÿ¡™π‡¢â“¡“√à«¡¡“°¢÷Èπ ‰¡à §«√®–¡’Õÿ¥¡§μ‘‡°‘π‰ª ¥— ß π—È π „πªí®®ÿ∫—π°“√ √â“ß ”π÷° “∏“√≥– μâÕß √â“ß ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢„À¡à μâÕß √â“ß„À⇢“‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß°“√√«¡ °≈ÿà¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ∏√√¡“¿‘∫“≈ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß ”§—≠∂â“ 82 ‡√“¡’ ”π÷° “∏“√≥– ∏√√¡“¿‘∫“≈¡’ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ Ò. À≈—°π‘μ‘∏√√¡ ‰¥â·°à °“√μ√“°ÆÀ¡“¬ °Æ ¢âÕ∫—ߧ—∫ μà“ßÊ „Àâ∑—π ¡—¬·≈–‡ªìπ∏√√¡ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ‰¡à‡≈◊Õ° ªØ‘ ∫— μ‘ ·≈– —ߧ¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–°Æ¢âÕ ∫—ߧ—∫‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ª°§√Õß¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬ ¡‘ „ ™à μ“¡Õ”‡¿Õ„® À√◊Õμ“¡Õ”π“®¢Õßμ—«∫ÿ§§≈ Ú. À≈— ° §«“¡‚ª√à ß „ ‰¥â · °à °“√ √â “ ߧ«“¡‰«â « “ß„®´÷Ë ß °—π ‚¥¬¡’°“√„Àâ·≈–°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë –¥«°‡ªìπ®√‘ß ∑—π°“√≥å μ√ß ‰ªμ√ß¡“ ¡’∑’Ë¡“∑’ˉª∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡∑à“‡∑’¬¡ ¡’°√–∫«π°“√μ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°μâÕß™—¥‡®π‰¥â Û. À≈—°°“√¡’ à«π√à«¡ ‰¥â·°à °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π¡’

≈’≈“ª“‡μä–

à«π√à«¡√—∫√Ÿâ ·≈–√à«¡§‘¥ √à«¡‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ„π°“√μ—¥ ‘π„®ªí≠À“ ”§— ≠ ¢Õߪ√–‡∑»„π¥â “ πμà “ ßÊ ‡ ™à π °“√·®â ß §«“¡‡ÀÁ π °“√‰μà «π “∏“√≥– °“√ª√–™“æ‘ ® “√≥å °“√· ¥ßª√–™“¡μ‘ πÕ°®“°π’Ȭ—ß√«¡‰ª∂÷ß°“√√à«¡μ√«® Õ∫ ·≈–√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕº≈ ¢Õß°“√°√–∑”π—Èπ Ù. À≈—°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μ√«® Õ∫‰¥â ‰¥â·°à §«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫∑’Ëμ√«® Õ∫‰¥â‡ªìπ°“√ √â“ß°≈‰°„Àâ¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ μ√–Àπ—°„π Àπâ “ ∑’Ë §«“¡ ”π÷°„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ —ߧ¡ °“√„ à„®ªí≠À“ “∏“√≥–¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ·≈–°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√·°âªí≠À“ μ≈Õ¥®π °“√‡§“√æ„𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß·≈–§«“¡°≈â“∑’Ë®–¬Õ¡√—∫º≈®“° °“√°√–∑”¢Õßμπ ı. À≈— ° §«“¡§ÿâ ¡ §à “ ‰¥â · °à °“√∫√‘ À “√®— ¥ °“√·≈–°“√„™â ∑√— æ ¬“°√∑’Ë ¡’ ®”°— ¥ „Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå §ÿâ ¡ §à “ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå 83 Ÿß ÿ¥·°à à«π√«¡ ˆ. À≈— ° §ÿ ≥ ∏√√¡ ‰¥â · °à °“√¬÷ ¥ ¡—Ë π „𧫓¡∂Ÿ ° μâ Õ ß¥’ ß “¡ ”π÷ ° „πÀπâ “ ∑’Ë ¢ Õßμπ‡Õß ¡’ § «“¡´◊Ë Õ — μ ¬å ÿ ® √‘ μ ®√‘ ß „® ¢¬— π Õ¥∑π ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ·≈–‡§“√æ„π ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

Ú. §«“¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕ”π“® √–À«à“ßÀ≠‘ß™“¬·≈–ß“πæ—≤π“ ‚¥¬ ¥√.√ࡇ¬Áπ ‚°‰»¬°“ππ∑å Õ“®“√¬åª√–®” ”π—°«‘™“°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡àøÑ“À≈«ß

≈’≈“ª“‡μä–

84

‡æ◊ÕË „À⺇Ÿâ ¢â“Õ∫√¡‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕ”π“®™“¬-À≠‘ß «‘∑¬“°√„™â°®‘ °√√¡ ‚¥¬¡’ª√–‡¥Áπ°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π¢Õß«‘∑¬“°√ ¥—ßπ’È ë À≠‘ß-™“¬ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÀ≠‘ß-™“ë §«“¡ —¡æ—π∏åÀ≠‘ß-™“¬·≈–°“√æ—≤π“ ë °“√ª√—∫§«“¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕ”π“®√–À«à“ßÀ≠‘ß-™“¬ ·≈–°“√ æ—≤π“ °‘®°√√¡ Ò °√–∫«π°“√ μ—ßÈ §”∂“¡ ·≈â«„Àâπ°— ‡√’¬π§√ÿπà §‘¥ «‘‡§√“–Àå·≈â«ÕÕ°‰ª‡¢’¬π„π∫Õ√å¥Àπâ“ÀâÕß ë Õ–‰√§◊Õ çºŸâÀ≠‘ßé „π§«“¡§‘¥¢Õߧÿ≥ À√◊Õ‡¡◊ËÕ§ÿ≥§‘¥∂÷ß çºŸâÀ≠‘ßé §ÿ≥§‘¥∂÷ßÕ–‰√ ë Õ–‰√§◊Õ çºŸâ™“¬é „𧫓¡§‘¥¢Õߧÿ≥ À√◊Õ‡¡◊ËÕ§ÿ≥§‘¥∂÷ß çºŸâ™“¬é §ÿ≥§‘¥∂÷ßÕ–‰√

ºŸâÀ≠‘ß

ºŸâπ” §π√—∫„™â ‡®â“™Ÿâ ‡ ’¬ ≈– Õ‘∑∏‘æ≈ ∫â“Õ”π“® ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… ‡ÀÁπ·°àμ—« ¢’ȇ°≈’¬¥ æàÕª≈“‰À≈ ¡—°¡“° ‡Õ“·μà„® π°°√ßÀ—«®ÿ° ‡≤à“À—«ßŸ À“‡ß‘π„π§√Õ∫§√—« ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ À—«Àπⓧ√Õ∫§√—« ºŸâ„™â·√ßß“π ‡ªìπºŸâª°ªÑÕß

≈’≈“ª“‡μä–

·¡à §«“¡ÕàÕπÀ«“𠧫“¡ «Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕ𠧫“¡ÕàÕπ·Õ °—∫¢â“« §«“¡√—∫º‘¥¢Õ∫ §«“¡‡¢â¡·¢Áߧ«“¡·¢Áß·°√àß §√Õ∫§√—« §«“¡ÕàÕπÀ«“π ÕàÕπ‚¬π ‡ ’¬ ≈– ¢’È∫à𠇮â“√–‡∫’¬∫ ®Ÿâ®’È®ÿ°®‘° ‡√’¬∫√âÕ¢’ÈÕ‘®©“ ¢’Èπ‘π∑“ °“√æ—≤π“ §«“¡Àà«ß„¬

ºŸâ™“¬

85

ºŸâÀ≠‘ß

≈’≈“ª“‡μä–

86

π—°®—¥°“√ π—°ª°§√Õß„π§√Õ∫§√—« ¢“« À¡«¬ «¬ Õ÷Ρ π—°∫√‘À“√ π—°°“√‡¡◊Õß À—«„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï π—°∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ‡¡’¬¥à“ ¢’È·πà“‡°√ߢ“¡ °‘‡≈ μ—≥À“ π—°°“√∫—≠™’ ¢’ÈÀ÷ß

ºŸâ™“∑’˪√÷°…“ ‡ ’¬ß·À∫Ê √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—°–‡∑‡ªìπ∑’Ë√—° ¢’È‚¡‚À ™Õ∫„™â°”≈—ß °‘π‡À≈Ⓡ°àß π“¬™à“ß ∑’Ë√–∫“¬Õ“√¡≥å ¢’È‚°À° ‡≈àπ°“√æπ—π ¢’ÈÀ÷ß

‡√“√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“„§√‡ªìπºŸâÀ≠‘ß-ºŸâ™“ºŸâÀ≠‘ß ¡’π¡‡ÀÁπ‡ªìπ‡μâ“π¡ ‰¡à¡’Àπ«¥ ‰¡à¡’¢πÀπâ“·¢âß Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ß

ºŸâ™“¡’≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° ¡’Àπ«¥ ¡’¢πÀπâ“·¢âß Õ«—¬«–‡æ»™“¬

ºŸâÀ≠‘ß °√–‚ª√ß ºâ“§≈ÿ¡ √Ÿª√à“߇≈Á° ‡ ’¬ß·À≈¡ º¡¬“«

ºŸâ™“πÿàß°“߇°ß ‰¡à¡’ºâ“§≈ÿ¡º¡ √Ÿª√à“ß„À≠à ‡ ’¬ßÀâ“« º¡ —Èπ

≈’≈“ª“‡μä–

∂ⓇՓ¢âÕ¡Ÿ≈∑’√Ë –¥¡§«“¡§‘¥¥â“πºŸÀâ ≠‘ß¡“„ à„π¥â“πºŸ™â “·≈–‡Õ“¥â“πºŸâ™“¬¡“„ à„π¥â“πºŸâÀ≠‘ß - ‘Ëß∑’˺Ÿâ™“¬¡’‰¡à‰¥âÀ√◊Õ‡ªìπ‰¡à‰¥â §◊Õ ·¡à Õ«—¬«–‡æ»À≠‘ß ¡¥≈Ÿ° π¡‡ªìππ¡ - ‘Ëß∑’˺ŸâÀ≠‘߉¡à¡’À√◊Õ‡ªìπ‰¡à‰¥â §◊Õ ≈Ÿ°°√–‡¥◊Õ° Õ«—¬«–‡æ» 87 ™“°‘®°√√¡√–¥¡§«“¡‡ÀÁππ’È...æ‘ Ÿ®πå„Àâ·°ππ”∑’ˇ¢â“Õ∫√¡ ∑—ÈßÀ≠‘ß-™“¬...‡¢â“„®™—¥·®âß«à“...∑—ÈߺŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–æƒμ‘ ° √√¡Õ◊Ë π Ê...‰¡à · μ°μà “ ß°— π ...¬°‡«â π ... ‡æ» √’√– ë ‡æ» √’ √ – §◊ Õ §«“¡·μ°μà “ ß√–À«à “ ßÀ≠‘ ß ·≈–™“∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡·μ°μà“ߢÕß√à“ß°“¬ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß À≠‘ ß -™“¬ ®–‡À¡◊ Õ π°— π ‰¡à «à “ ®–Õ¬Ÿà „ π«— ≤ π∏√√¡„¥À√◊ Õ —ߧ¡„¥ ·≈–§«“¡·μ°μà“ߥ—ß°≈à“«®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â (¬°‡«âπ¥â«¬«‘∏’°“√∑“ß°“√·æ∑¬å)

≈’≈“ª“‡μä–

88

ë ‡æ»¿“«– §◊ Õ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ßÀ≠‘ß·≈–™“¬ ∂Ÿ ° °”À𥂥¬ — ß §¡·≈–«— ≤ π∏√√¡ §«“¡·μ°μà “ ߥ— ß °≈à “ « ®–‡ªì π μ— « °”Àπ¥∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ À ≠‘ ß ·≈–ºŸâ ™ “¬„π — ß §¡ °”Àπ¥°“√§√Õ∫§√Õß∑√—æ¬å ‘π °”Àπ¥Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ·≈–ºŸâ™“¬ °”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬ („§√ ‡ªìπºŸâπ” ºŸâμ“¡) °”Àπ¥§ÿ≥§à“¢Õßß“π∑’Ë∑”‚¥¬ºŸâÀ≠‘ß·≈– ºŸâ™“¬ °”Àπ¥∑—»π§μ‘∑’Ë —ߧ¡¡’°—∫ºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“ë §«“¡·μ°μà“ß∑“ß‡æ» √’√– ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à‰¥â ·μ৫“¡ ·μ°μà “ ß∑“߇滿“«–Õ“®‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉¥â μ “¡°“≈‡«≈“ §«“¡‡™◊Ë Õ ‡√◊Ë Õ ß‡æ»¿“«–μà “ ß°— π ®–¡’ º ≈μà “ ß°— π ∑”„Àâ ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë®–∂Ÿ°°”Àπ¥«à“„§√‡ªìπºŸâπ” „§√‡ªìπºŸâμ“¡

°‘®°√√¡ Ú „Àâ · μà ≈ –°≈ÿà ¡ ‡μ√’ ¬ ¡· ¥ß≈–§√ ∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π «à “ ‡æ»¿“«–‡ªìπÕÿª √√§„π°“√∑”ß“πæ—≤π“ („™â‡«≈“ ı π“∑’) ·∫àß°≈ÿà¡≈– ÒÚ §π Û °≈ÿà¡ °≈ÿà ¡ Ò ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß≈–§√ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡¬ÿà߬“°¢Õß ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë®–ÕÕ°‰ª∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡ °àÕπ®–ÕÕ°®“°∫â“πμâÕß∑” ¿“√°‘®„π∞“π–·¡à∫“â π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Õ“∑‘ μâÕß®—¥°“√‡√◊ÕË ß≈Ÿ° ∑”ß“π ∫â“π ®—¥°“√‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π„Àâ§π„π∫â“π

≈’≈“ª“‡μä–

89

π“߇հ : π‘ ‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ ·≈–∑—»π“ ∫â“π∑—∫¬“ß

°≈ÿà¡ Ú ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß·°ππ” μ√’¡ÿ ≈‘¡∑’Ë∑√“∫°“√¥”‡π‘𠂧√ß°“√®“°®— ß À«— ¥ ·≈â « ‡√’ ¬ ° ¡“™‘ ° „πÀ¡Ÿà ∫â “ πª√–™ÿ ¡ ◊Ë Õ “√ ‡√◊ËÕß√“«∑’ˉ¥â√—∫∑√“∫ ·μà‰¡à‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑’˪√–™ÿ¡‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß

≈’≈“ª“‡μä–

90

°≈ÿà¡ Û ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°μ—È߇ªìπ𓬰Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ ºŸâ ¡—§√À≠‘ß· ¥ß«‘ —¬∑—»πå„π‡«∑’À“‡ ’¬ß√à«¡

π“߇հ : √¡ ∑–‡≈ “∫

°—∫ºŸâ ¡—§√ºŸâ™“¬ ™“«∫â“π®—∫°≈ÿà¡°—π«‘æ“°…å«‘®“√≥å«à“ºŸâÀ≠‘߉¡à¡’ §«“¡ “¡“√∂„πß“π°“√‡¡◊Õß ºŸâ ¡—§√À≠‘ß®÷߉¡à‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß

≈’≈“ª“‡μä–

Õ“®“√¬å..Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ çÕ”π“®§◊ÕÕ–‰√ ?é ë Õ”π“® À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢â“∂÷ß·≈–§√Õ∫ §√Õß∑√—欓°√ À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â ∑√—欓°√À√◊Õ∑√—æ¬å ‘πμ“¡‡®μ®”πߢÕßμπ‡Õß ë Õ”π“®‡Àπ◊Õ À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”„Àâ∫ÿ§§≈ Õ◊Ë π °√–∑”À√◊Õ‰¡à°√–∑”μ“¡‡®μ®”πß·≈–§«“¡μâÕß°“√ ¢ÕߺŸâ¡’Õ”π“® ë Õ”π“®®“°¿“¬„π À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”μ“¡ ‡®μ®”πߢÕßμπ‡Õß·¡â®–¢—¥°—∫‚§√ß √â“ßÕ”π“®∑’Ë¡’„π —ߧ¡ À√◊Õ«—≤π∏√√¡

91

§«“¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕ”π“®√–À«à“ßÀ≠‘ß-™“¬ ·≈–°“√æ—≤π“ ë μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ (∑√—欓°√ À√◊Õ§«“¡μâÕß°“√∂Ÿ°®—¥®à“¬‰ª„À⺟â§π∑’ËμâÕß°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß) ë °“√§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕ”π“®√–À«à“ßÀ≠‘ß™“¬ ®– 𔉪 Ÿà°“√∑”ß“πæ—≤π“∑’Ë∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“ë °“√æ—≤π“∑’§Ë ”π÷ß∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕ”π“®√–À«à“ßÀ≠‘ß-™“®–𔉪 Ÿà§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§¡“°¢÷Èπ À—«¢âÕπ’Èπ—°‡√’¬π πÿ° ‰¥â§‘¥∑∫∑«π‡√◊ËÕß„°≈âμ—«∑’ˉ¡à‡§¡Õß¡“°àÕπ ‡§â“‚§√߇√◊ËÕß≈–§√¢Õß·μà≈–°≈ÿࡧ‘¥ÕÕ°¡“®“° ‡√◊ËÕß®√‘ß ‰¥â∑—Èß°“√ÕÕ°·∫∫§‘¥§âπ°“√· ¥ß °≈â“· ¥ßÕÕ° ·≈–‰¥â‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“·∫∫ßà“¬Ê

≈’≈“ª“‡μä–

°‘®°√√¡∑’Ë Û °“√¥ŸÀπ—ß ‡√◊ËÕß√“«¢Õß Erin Brockovich ∫∑ §ÿ≥·¡à≈°Ÿ “¡ ´÷ßË ‰¥âæ∫‡ÀÁ𧫓¡Õ¬ÿμ∏‘ √√¡ §◊Õ º≈°√–∑∫®“°‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡ ´÷ßË °√–∑∫μàÕª√–™“™π∑—ßÈ À¡Ÿ∫à “â π ≈ß¡◊Õ®—¥°“√°—∫§«“¡Õ¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–‡ªìπΩÉ“¬™π– · ¥ß∂÷ßæ≈—ß ·Ààß®‘μ«‘≠≠“≥¢Õß¡πÿ…¬å §«“¡¡ÿàß¡—Ë𠧫“¡∑√À¥Õ¥∑π„π°“√ μàÕ Ÿâ ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™πºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâÀ≠‘ß∑’ËΩÉ“øíπÕÿª √√§μà“ßÊ ¡“‰¥â ·≈–„π√–À«à“ß∑’˙૬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ °ÁμâÕߙ૬‡À≈◊Õμ—«‡Õ߉ª æ√âÕ¡Ê °—π „π√–À«à“ß°“√∑”ß“π Õ’√’π∫—߇Ց≠‰ªæ∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√ ·æ∑¬å ´÷ßË ¡’°“√ªî¥∫—ߢâÕ‡∑Á®®√‘߇°’¬Ë «°—∫πÈ”∑’ªË π‡ªóÕô π “√æ‘…„π™ÿ¡™π ´÷Ë ß à ß º≈„Àâ ‡ °‘ ¥ Õ“°“√‡®Á ∫ ªÉ « ¬Õ¬à “ ß√ÿ π ·√ߢ÷È π ·°à ºŸâ ∑’Ë Õ “»— ¬ Õ¬Ÿà „ π 92 ™ÿ¡™ππ—Èπ „πμÕπ·√°‰¡à¡’„§√Õ¬“°‡¢â“¡“¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß ·μà¥â«§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ „π∑’Ë ÿ¥°Á‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°™“«∫â“π·≈–μàÕ Ÿâ®π ™π–§¥’ °“√·≈°‡ª≈’ˬπÀ≈—ß®“°°“√¥ŸÀπ—߇√◊ÕË ß Erin Brockovich : º≈ √ÿª Õ’√’π‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ ¡’‡ªÑ“À¡“¬„π °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ à«π√«¡ °“√∑”ß“π ¡’»‘≈ª–°“√μàÕ Ÿâ °“√„™â ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√μàÕ Ÿâ √â“ߢâÕμàÕ√Õß ¡’§«“¡°≈â“ §«“¡æ¬“¬“¡ ¡’§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—Èπ Ÿß Ÿâ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« Ÿâ‡æ◊ËÕ§π∑’Ë√—° °“√ ‡ª≈’Ë¬π«‘°ƒμ‘„À⇪ìπ‚Õ°“ À“·π«√à«¡§√Õ∫§√—«°ÁμâÕ߇¢â“„®

Û. ∫∑∫“∑ºŸâÀ≠‘ß... ®“°ªí≠À“„π™ÿ¡™π‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‰ª Ÿà°“√·°âªí≠À“√–¥—∫π‚¬∫“°√≥’»÷°…“ : „®¥’ «à“ßÕ“√¡≥å ®“°™ÿ¡™π‡°â“‡ âß ®. ߢ≈“ ≈’≈“ª“‡μä–

„πªï æ.».ÚıÚˆ ¡’ ¢à “ «°“√‰≈à √◊È Õ ™ÿ ¡ ™π‡°â “ ‡ â ß ‚¥¬∑“ß √“™°“√°≈à“«À“«à“™“«‡°â“‡ â߇ªìπºŸâ∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π “∏“√≥–∑’Ë¥Ÿ·≈‚¥°√¡∏π“√—°…å ¡’°“√¥”‡π‘π°“√À≈“¬«‘∏’∑’Ë®–∑”„À♓«‡°â“‡ âßÕÕ° ®“°æ◊Èπ∑’Ë ªï æ.». ÚıÛÚ π—°æ—≤𓉥â π—∫ πÿπ„À♓«‡°â“‡ âß»÷°…“¥Ÿ ß“π ·≈–‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫ºŸâ¡’ªí≠À“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„πæ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ ®π‰¥â §«“¡§‘¥ √â“ß»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á° °“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡ªìπ°Õß∑ÿπ ·°âªí≠À“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—°“√μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß™“«™ÿ¡™π‡°â“‡ â߉¥â¢¬“¬«ßÕÕ°‰ª ¬— ß ™ÿ ¡ ™π·π«§≈Õß ”‚√ß ı ™ÿ ¡ ™π °“√√«¡æ≈— ß ¢Õß™“«™ÿ ¡ ™π ‡æ◊ËÕ≈¥§”°≈à“«À“∑’Ë«à“™“«™ÿ¡™π‡ªìπºŸâª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬≈ߧ≈Õß ¡’°“√ ‡°Á∫¢¬–„π§≈Õß ‡√’¬°√âÕß„ÀâÀπ૬ߓπ√“™°“√ ·≈–‚√ßß“π ¡“√à«¡

93

≈’≈“ª“‡μä–

94 ¥Ÿ · ≈√— ° …“§≈Õß°— ∫ ™“«∫â “ π ·≈–¡’ ° “√·≈°‡ª≈’Ë ¬ π‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß°— ∫

‡§√◊Õ¢à“¬§≈Õß·¡à¢à“®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à πÕ°®“°π—Èπ™ÿ¡™π‡°â“‡ â߬—߇ªìπ·°ππ” ”§—≠¢Õß°“√ ”√«® ¢âÕ¡Ÿ≈™ÿ¡™π·ÕÕ—¥æ√âÕ¡Ê °—∫°“√º≈—°¥—πæ√–√“™∫—≠≠—μ™‘ ¡ÿ ™π·ÕÕ—¥ √à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ ≈—¡ Ù ¿“§ ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘„Àâ·°à§π®π„π°“√ ‡¢â“∂÷ß∑√—欓°√ ·μà°ÆÀ¡“¬§π®π°Á‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥âºà“𠧫“¡‡ªìπºŸâÀ≠‘ߢÕßπ“ß„®¥’ «à“ßÕ“√¡≥å °«à“®–°â“«¢÷Èπ¡“ ‡ªìπºŸâπ”∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π√–¥—∫ª√–‡∑» ‡∏ÕμâÕßøíπΩÉ“Õÿª √√§ ¡“À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡∏Õ “¡“√∂°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπª√–∏“π™ÿ¡™π∑’Ëæ‘ Ÿ®πå „Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâÀ≠‘ß¡’§«“¡ “¡“√∂ °≈â“μ—¥ ‘π„® ¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥ æ≈“¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ·°ππ”„π°“√μàÕ Ÿâ ‡™àπ §√—ÈßÀπ÷ËßμâÕ߇¥‘π ¢∫«π‰ª‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘°“√Õ¬ŸÕà “»—¬„π∑’¥Ë π‘ ‡∏Õ„™â‡¬“«™π‡ªìπ·∂«Àπâ“ ·≈–„À⺟âÀ≠‘߇ªìπ·°ππ”„π°“√‡®√®“μàÕ√Õß ¡’ºŸâ™“¬Õ¬Ÿà·∂«À≈—ß

¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»·ºπ∑’Ë™ÿ¡™π‡°â“‡ âß ≈’≈“ª“‡μä–

ª√– ∫°“√≥å ° “√μà Õ Ÿâ ∑’Ë ¬ “«π“π·≈–μà Õ ‡π◊Ë Õ ß¢Õß„®¥’ · ≈– ™“«™ÿ¡™π‡°â“‡ âß àߺ≈„Àâ„πªï æ.».ÚıÙˆ ™ÿ ¡ ™π‡°â “ ‡ â ß ‰¥â √— ∫ ‡≈◊Õ°„À⇪ìπ™ÿ¡™ππ”√àÕß‚§√ß°“√∫â“π¡—Ëπ§ß ∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π°—∫ 95 °√¡∏π“√—°…å ·≈–¡’ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß™ÿ¡™π : √ÿ ª ‡√◊Ë Õ ß√“«¢Õßπ“ß„®¥’ · ≈–™“«™ÿ ¡ ™π‡°â “ ‡ â ß ∑’Ë ¥”‡π‘π°“√®“°ª√–‡¥Áπªí≠À“„π™ÿ¡™π·≈– “¡“√∂ √â“ß·√ß °√–‡æ◊Ë Õ ¡„π√–¥— ∫ π‚¬∫“¬‰¥â Õ ¬à “ ß¡’ æ ≈— ß ·≈–‡°‘ ¥ °“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ§ÿ≥Ÿª°“√μàÕ§π®π„π‡¡◊Õß °“√μàÕ Ÿâ ‚¥¬§π‡≈Á°§ππâÕ¬ ∑’Ë ‡ √‘Ë ¡ ®“°°≈ÿà ¡ ÕÕ¡∑√— æ ¬å ·≈–°“√·°â ªí ≠ À“∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß‰ª Ÿà 𠂬∫“¬ ‡¢â “ √à « ¡√à “ ß·ºπ æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’Ë ¯ ∑”„Àâ§π®π‡¢â“ ∂÷ßß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞ ‚¥¬‡ªìπ™ÿ¡™πÀπ÷Ëß∑’ˇ¢â“√à«¡°—∫‡§√◊Õ ¢à“¬ ≈—¡ Ù ¿“§ ·≈–º≈—°¥—π„À⇰‘¥°Õß∑ÿπ§π®π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ ”π— ° ß“πæ— ≤ π“™ÿ ¡ ™π‡¡◊ Õ ß ´÷Ë ß ‡ªì π ∂“∫— π æ— ≤ π“Õß§å ° √ ™ÿ¡™π (Õߧ尓√¡À“™π) „πªí®®ÿ∫—π

°√≥’»÷°…“ : ∑—»π“ 𓇫»πå ·≈–™“«∫â“π∑—∫¬“ß μ”∫≈∑⓬‡À¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ °—∫°“√μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘∑’Ë¥‘π

≈’≈“ª“‡μä–

∑— » π“ ‡≈à “ «à “ ∫â “ π∑— ∫ ¬“ß¡’ ºŸâ ‡ ¢â “ ¡“Õ¬Ÿà Õ “»— ¬ ¡— ¬ ∑’Ë ¬— ß ¡’ ª√–∑“π∫—μ√‡À¡◊Õß·√àμ—Èß·μàªï ÚÙ˘ ·≈–Õ¬ŸàÕ“»—¬¡“Õ¬à“ߪ°μ‘ ‰¡à¡’„§√¡“Õâ“ß ‘∑∏‘‡Àπ◊Õ∑’Ë¥‘π°«à“ Ú ªï μàÕ¡“‰¥â¡’∫ÿ§§≈¡“Õâ“ß 96 °√√¡ ‘∑∏‘Ï·≈–°¥¥—π„À♓«∫â“π∑” —≠≠“‡™à“ ·μà™“«∫â“π‰¡à¬Õ¡ ¿“¬À≈—ß¡’ºŸâ„À≠à∫â“π¡“∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ‰°≈à‡°≈’ˬ ®π™“«∫â“𠬑π¬Õ¡∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π ‡æ√“–À≈߇™◊ËÕºŸâ„À≠à∫â“π·≈–μâÕß°“√ ∑–‡∫’¬π∫â“π ‰øøÑ“ ·≈–‡ÀÁπ«à“‡ ’¬§à“‡™à“√“§“∑’Ë∂Ÿ°¡“° μàÕ¡“„π™à«ßªï æ.».ÚıÛ ‡√‘Ë¡¡’°“√ √â“ß π“¡°Õ≈åø‡°‘¥¢÷Èπ „πæ◊Èπ∑’Ë ºŸâ„À≠à∫â“π„À♓«∫â“π∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ‚¥¬¡‘‰¥â∑√“∫«à“‡ªìπ°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕâ“߇ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π ˆ ¡’π“§¡ ÚıÛÙ ™“«∫â“π‡√‘¡Ë ∑¬Õ¬∂Ÿ°øÑÕߢ—∫‰≈à °“√√«¡μ—« ¢Õß™“«∫â “ π∑— ∫ ¬“߇√‘Ë ¡ °à Õ μ— « ¢÷È π ·≈–√à « ¡°— π √–¥¡∑ÿ π §π≈– ı ∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°Õß∑ÿπ ”À√—∫°“√μàÕ Ÿâ§¥’ ¡’ºŸâ™“¬‡ªìπ·°ππ” ·≈–«à “ ®â “ ß∑𓬧«“¡„Àâ · °â μà “ ߧ¥’ ‚¥¬∑𓬄Àâ § «“¡À«— ß «à “ ™“«∫â“π®–‡ªìπºŸ™â π– ‡¡◊ÕË ∂÷߇«≈“Õâ“ß°—∫™“«∫â“π«à“‰¥â‡´Áπ —≠≠“‡™à“ ·≈â«®÷ßÀ¡¥Àπ∑“ßμàÕ Ÿâ ´÷Ëß¡‘‰¥â¬°‡Õ“‡√◊ËÕß°“√§√Õ∫§√Õߪ√ªí°…å ¡“‡ªìπ¢âÕμàÕ Ÿ§â ¥’ „π∑’ Ë ¥ÿ »“≈®÷ß„À♓«∫â“π∑” —≠≠“ª√–π’ª√–πÕ¡ ¬Õ¡§«“¡ ·≈–¢Õ‡™à“∑’Ë¥‘πμàÕ‰ª

≈’≈“ª“‡μä–

∑—»π“·≈–™“«∫â“π‰¥â√—∫∫∑‡√’¬π°“√μàÕ Ÿâ§√—Èßπ’ÈÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ‡∏Õ –∑âÕπ«à“°“√∑’˺Ÿâ™“¬∫“ߧπ¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâπ”·≈–À«—ߺ≈ª√–‚¬™πå 97 à«πμ—« ‡Õ“‡ß‘π∑’™Ë “«∫â“π√–¥¡∑ÿπμàÕ Ÿ§â ¥’‰ª„™â®“à ¬™π‘¥∑’‡Ë ∏Õ‡√’¬°«à“ ç‡Õ“‡ß‘π‰ªº≈“≠é ∑”„À♓«∫â“πμâÕß∑∫∑«πμ—«‡Õß ªï æ.».ÚıÙ˜ ™“«∫â“π∂Ÿ°øÑÕßÕ’°§√—Èß ∑”„Àâ∫“ߧ√—«‡√◊ÕπμâÕ߬⓬ÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë ®π‡À≈◊Õ™“«∫â“πÕ¬Ÿà‡æ’¬ß ˆ˜ §√—«‡√◊Õπ‡∑à“π—Èπ «— π ∑’Ë ı ¡’π“§¡ ÚıÙ˜ ¡’À¡“¬∫—ߧ—∫§¥’¡“μ‘¥∑’ËÀπâ“∫â“π¢Õß∑—»π“„Àâ√◊ÈÕ∂Õπ ‘Ëß ª≈Ÿ ° √â “ ßÕÕ°®“°∑’Ë æ‘ æ “∑¿“¬„π Û «— π ∑”„Àâ ‡ ∏Õμ— ¥ ‘ π „® Ÿâ Õ’°§√—ßÈ ∑—»π“æ√âÕ¡‡Õ“∫â“π‡ªìπ‡¥‘¡æ—π Ÿ·â ∫∫‰¡à¬¥÷ μ‘¥°—∫∑√—æ¬å π‘ Õ’°μàÕ‰ª ‡∏Õ®÷߇√‘¡Ë μâπ ”√«®¥Ÿ«“à ¡’§√—«‡√◊Õπ„¥∑’μË Õâ ߇º™‘≠™–μ“°√√¡ ‡™àπ‡∏Õ æ∫«à“¡’®”π«π Û §√—«‡√◊Õπ ®÷ߧÿ¬°—π«à“®–‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡ ¢∫«π°“√μàÕ Ÿâ§√—Èßπ’È ‡™àπ °“√‰ª„Àâ°”≈—ß„®„π«—π¢÷Èπ»“≈ Ò¯ ¡’π“§¡ ÚıÙ˜ ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë∑—»π“μâÕߢ÷Èπ»“≈ ‡∏Õ§ÿªí≠À“„À⺟âæ‘æ“°…“øíß®π‡¢â“„® ·≈⫺Ÿâæ‘æ“°…“°Á∂“¡ §Ÿà§«“¡Õ’°

≈’≈“ª“‡μä–

ΩÉ“¬Õâ“ß«à“‡¢“μâÕß°“√„™â∑ ’Ë √â“ß∂ππ ∑—»π“®÷߬◊πË ¢âÕ‡ πÕ«à“À“°«—π„¥ ∑’Ë®–∑”∂ππ‡∏Õæ√âÕ¡®–√◊ÈÕ∂Õπ∫â“πÕÕ°‰ª ºŸâæ‘æ“°…“ª√–«‘߇«≈“ °“√√◊ÈÕ∂ÕπÕÕ°‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ‡∏Õ‰¥â¡’‚Õ°“ À“∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à „π√–À«à“ß∑’Ë∑—»π“√Õ§”μ—¥ ‘π ∑𓬧«“¡§πÀπ÷Ëß·π–π”«à“ μâÕß查„À⻓≈‡ÀÁπ«à“ ªí≠À“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬·≈–∑’Ë∑”¡“À“°‘π ¡’≈Ÿ°∑’Ë °”≈— ß ‡√’ ¬ π‚√߇√’ ¬ π„°≈â Ê ∫â “ 𠇪ì π °“√‰¡à –¥«°∂â “ ®–μâ Õ ß¬â “ ºŸâæ‘æ“°…“øí߇Àμÿº≈®÷ß„À⇫≈“Õ¬ŸàμàÕ‰ªÕ’° Ò ªï ·≈–‡ªìπμ—«Õ¬à“ß „Àâ·°à‡æ◊ËÕπ§πÕ◊ËπÊ «—π∑’Ë Úˆ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å π÷ “¡‘¢π÷È ™“«∑—∫¬“ß ‰¥â¡’°“√‡À¡“√∂‰ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë∫â“π·À≈¡ªÑÕ¡ ∫â“ππÈ”‡§Á¡ ∂◊Õ ‡ªìπ‡«∑’·√°¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·μ৫“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß™“«∫â“π∑—∫¬“ß 98 ·°ππ”∂Ÿ°¢Ÿà„ÀâÀ¬ÿ¥‡§≈◊ËÕπ‰À« °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“πª√–≥“¡«à“™“« ∫â“πÕ¬“°‰¥â∑’Ë¥‘π¢ÕߧπÕ◊Ëπ ∂◊Õ‡ªì𧫓¡°¥¥—π∑’˺≈—°¥—π„À♓« ∫â“π‡§≈◊ËÕπ‰À«μàÕ‰ª·¡â«à“®–∂Ÿ° √â“ß¿“æ«à“‡ªìπ§π∑’Ëπà“√—߇°’¬® √â“ߧ«“¡√”§“≠„À⠗ߧ¡ ™“«∑—∫¬“߉¥â√—∫§”·π–π”®“°π—°æ—≤π“ ·≈–π—°°ÆÀ¡“°“√¢÷Èπ»“≈¢ÕߺŸâ∂Ÿ°øÑÕß∑—Èß ÒÚ §¥’‡√‘Ë¡¢÷Èπ ·μà§√—Èßπ’Èμà“ß®“°§√—Èß °àÕπÊ ‡π◊ËÕß®“°¡’™“«∫â“π‰ª„Àâ°”≈—ß„®°—π≈âπÀâÕßæ‘®“√≥“ ·≈–¡’ °“√μ‘¥ªÑ“¬ºâ“ ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√μàÕ “∏“√≥™π∂÷ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈– ·π«∑“ß°“√μàÕ ŸâÕ¬à“ß —πμ‘ ºŸâ æ‘ æ “°…“‰°≈à ‡ °≈’Ë ¬ „Àâ ™ “«∫â “ πÕ¬Ÿà μà Õ Õ’ ° Ù ªï ‡¡◊Ë Õ §√∫ °”Àπ¥·≈â«®–‰ªÀ“∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à ·≈–Àâ“¡‰¡à„Àâ¡’°“√øÑÕß√âÕß°—πÕ’° Ù ªï∑’Ë»“≈¬◊¥√–¬–‡«≈“ ®–μâÕß¡’°√–∫«π°“√æ‘ Ÿ®πå ‘∑∏‘ÏÕ¬à“߇¢â¡ ¢âπ ™“«∑—∫¬“ß∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà∫“ßæ◊Èπ∑’Ëæ‘æ“∑·≈–ºŸâ∑’ˬ⓬‰ª·≈â«∫“ß à«π √«¡μ— « °— π °«à “ ÒÚ §√— « ‡√◊ Õ π ‡æ◊Ë Õ √à « ¡°√–∫«π°“√æ‘ Ÿ ® πå ‘ ∑ ∏‘Ï

≈’≈“ª“‡μä–

¥—ßπ—πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√‡§≈◊ÕË π‰À«‡ªìπ‰ªÕ¬à“ߧ≈àÕßμ—«®÷ßμâÕß¡’°“√√–¥¡∑ÿπ ∑’˪√–™ÿ¡®÷ß¡’¡μ‘„Àâ§√—«‡√◊Õπ∑’ˇ¢â“√à«¡¢∫«πμâÕß ¡∑∫∑ÿπ‡¢â“‡ªìπ°Õß ∑ÿπ ”À√—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«§√—Èßπ’ȧ√—«‡√◊Õπ≈– Û ∫“∑ ‚¥¬§√—«‡√◊Õπ μâÕß®à“¬∑ÿ°«—π∑’Ë ˘ ¢Õ߇¥◊Õπ À“°§â“ß®à“¬μ‘¥μàÕ°—π Û ‡¥◊Õπ®–∂Ÿ° μ—¥ ‘∑∏‘°Ï “√‡ªìπ ¡“™‘° °“√∫√‘À“√®—¥°“√°Õß∑ÿππ’®È –¡’§≥–°√√¡°“√ ‡ªì π ºŸâ ¥Ÿ · ≈ ´÷Ë ß ¡’ ° “√‡ªî ¥ ∫— ≠ ™’ ‡ ß‘ π Ω“° ·≈–μ√«® Õ∫À≈— ° ∞“π °“√‡∫‘°®à“¬‡ß‘π ¥—ßπ—ÈπÀ“°„§√‰ª∑”ß“π„πª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°Á®– ¡’ ‘∑∏‘χ∫‘°®à“¬‡ß‘π®“°°Õß∑ÿππ’ȉ¥â ‡™àπ §à“∂à“¬‡Õ° “√ §à“Õ“À“√ §à“‡¥‘π∑“ß ‡ªìπμâπ ®÷߇ªìπ∑’¡Ë “¢Õß«≈’∑«’Ë “à çÛ ∫“∑ √—°…“∑ÿ°‡√◊ÕË ßé πÕ°®“°°“√®— ¥ μ—È ß °Õß∑ÿ π ·≈â « ™“«∑— ∫ ¬“߉¥â ¡’ ° “√ ◊ ∫ §â π ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π∑’Ëæ‘æ“∑ ∑—»π“‡≈à“«à“‡∏Õ‡§¬‡¢â“‰ª §â π À“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ”π— ° ß“πÕÿ μ “À°√√¡‡À¡◊ Õ ß·√à ‚™§¥’ ∑’Ë À ≈— ° ∞“π ‡°’ˬ«°—∫°“√¢Õª√–∑“π∫—μ√„π∑’Ë¥‘π·ª≈ߥ—ß°≈à“«¬—߉¡à∂Ÿ°∑”≈“99 ‡π◊ËÕß®“°∑“ß ”π—°ß“πÕÿμ “À°√√¡‡À¡◊Õß·√à∑√“∫«à“∑’Ë¥‘π·ª≈ß ¥—ß°≈à“«¡’¢âÕæ‘æ“∑‡√◊ËÕß ‘∑∏‘Õ¬Ÿà„π™—Èπ»“≈ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â∂◊Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈

≈’≈“ª“‡μä–

™‘È π ”§— ≠ ‡π◊ËÕß®“°¡’À≈—°∞“π√–∫ÿ™—¥‡®π«à“∑’Ë¥‘πæ‘æ“∑‡ªìπ∑’Ë¥‘π ¢Õß√—∞·≈â«¡’‡Õ°™π¡“¢Õª√–∑“π∫—μ√‡À¡◊Õß·√à ´÷ËߢâÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“« Õ¥§≈âÕß°—∫§”∫Õ°‡≈à“¢Õߧπ‡≤à“§π·°à ‡√’¬°‰¥â«à“ ç∑—Èß欓π ‡Õ° “√·≈–欓π∫ÿ§§≈ Õ¥§≈âÕßμ√ß°—πé πÕ°®“°π—Èπ™“«∑—∫¬“ß ¬—߉¥â¡’°“√®—¥∑”√–∫∫¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑» ‡™àπ °“√μ—¥μàÕ√–«“ß´âÕπ∑—∫ °—∫¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“» ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘™ÿ¡™π‰∑ »Ÿπ¬å°ÆÀ¡“¬ »Ÿπ¬åª√– “πß“π∫â“ππÈ”‡§Á¡ ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™“«∑—∫¬“߉¥â√«∫√«¡∂Ÿ°‡ πÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√·°â‰¢ ∫— ≠ À“°“√∫ÿ ° √ÿ ° ∑’Ë ¥‘ π ¢Õß√— ∞ (°∫√.) √«¡∑—È ß §≥–°√√¡°“√ ‘ ∑ ∏‘ ¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ ™“«∑—∫¬“ß¡’§«“¡À«—ß«à“¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«®–∂Ÿ° π”‡¢â“∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’‡æ◊ËՇ摰∂Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π·ª≈ß 100 æ‘æ“∑®”π«π Ò˜ ‰√à °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßæ’ËπâÕß∫â“π∑—∫¬“ß ¬—ß¡’°“√‡™◊ËÕ¡√âÕ¬·≈– —¡æ—π∏å°—∫‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊ËπÊ Õ“∑‘ ‡§√◊Õ¢à“¬°“√·°âªí≠À“∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥ æ—ßß“ ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸªâ √– ∫¿—¬ ÷π“¡‘ ∑’‡Ë ªìπ°“√√«¡μ—«°—π¢ÕߺŸªâ √– ∫ ¿— ¬ ÷ π “¡‘ ªí ≠ À“¥â “ π — ≠ ™“μ‘ · ≈–™“μ‘ æ— π ∏ÿå Ù ®— ß À«— ¥ ‰¥â · °à √–πÕß °√–∫’Ë ¿Ÿ‡°Áμ ·≈–æ—ßß“ πÕ°®“°π—Èπμ—«¢Õß∑—»π“‡Õ߬—ß ‡ªìπ°√√¡°“√√à«¡‡√àß√—¥°“√·°âªí≠À“∑’Ë¥‘π®—ßÀ«—¥æ—ßß“´÷Ëß·μàßμ—Èß‚¥Àπ૬ߓπ√“™°“√ ÿ¥∑⓬∑—»π“ μ√’ºŸâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠μàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√◊ËÕß °“√‡¢â “ ∂÷ ß ‘ ∑ ∏‘Ï „ π∑’Ë ¥‘ π ¢Õß∫â “ π∑— ∫ ¬“ß √ÿ ª «à “ °“√μà Õ Ÿâ¡“Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ‡∏Õ·≈–™“«∫â“π∑—∫¬“߇°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π°“√®—¥°“√ ªí≠À“ °“√∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿࡇªìπ°âÕπ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–°“√ ∑”ß“π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬

≈’≈“ª“‡μä–

√ÿª : °“√μàÕ Ÿâ¢Õßæ’πË âÕß™“«∑—∫¬“ß μàÕ Ÿâ‡æ◊ÕË „Àâμπ‰¥â¡’ ‘∑∏‘Õ¬ŸàÕ“»—¬„π∑’Ë¥‘π ´÷Ë߉¡à„™à∑’Ë¢Õ߇հ™π ·≈–∫â“π∑’Ë √â“ß ¡“¥â « ¬πÈ” æ— ° πÈ” ·√ߢÕßμπ ´÷Ë ß ‡ªì π æ— ≤ π“°“√°“√μà Õ Ÿâ «à “ μÕπ·√° Ÿâ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ßªï‡¥’¬« ¢¬—∫¡“‡ªìπ Ù ªï ·≈–¡’ ‡ªÑ“À¡“¬„À≠à §◊Õ °“√æ‘ Ÿ®πå ‘∑∏‘„Àâ∑’Ë¥‘π°≈—∫§◊π‡ªìπ¢Õß√—∞ ‡ªìπ°“√μàÕ Ÿ‚â ¥¬„™â§«“¡√Ÿâ „™â¢Õâ ¡Ÿ≈ μàÕ Ÿ„â π√Ÿª¢Õß°≈ÿ¡à ·≈– ∑’Ë ”§—≠§◊Õ®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„®„π°“√μàÕ Ÿâ ª√–‡¥Á𠔧—≠∑’Ë¡’°“√·≈°‡ª≈’ˬπ §◊Õ °“√√«¡§π„Àâ¡’æ≈—ß ”À√— ∫ °√≥’ ∑’Ë ¡’ ° “√‡§≈◊Ë Õ π‰À«„πæ◊È π ∑’Ë ° «â “ ßÊ ‡™à π °√≥’ ≈ÿà ¡ πÈ” ∑–‡≈ “∫®–∑”Õ¬à“߉√ ª√–‡¥ÁπμàÕ¡“ §◊ Õ ‡√◊ËÕß°“√ √â“ߧ«“¡ √à«¡¡◊Õ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π √«¡∑—Èߪ√–‡¥Áπ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ√–À«à“߇¬“«™π °—∫ºŸâ„À≠à ·≈–ª√–‡¥Áπ ÿ¥∑⓬‡√◊ËÕß°“√·°âªí≠À“∑’Ë¥‘π¢ÕߺŸâª√– ∫ ¿—¬ ÷π“¡‘

101

≈’≈“ª“‡μä–

𓬷æ∑¬å ÿ ¿— ∑ √ Œ“ ÿ « √√≥°‘ ® · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ „Àâ ≈Õßπ÷°∂÷ߧ”查¢Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’‡À¡“‡®ãÕ μÿß ‡¡◊ËÕ¡’§π쓬À¡◊Ëπ §π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß‚»°π“Ø°√√¡ ‡¡◊ËÕ¡’§π쓬· π§π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ∂‘μ‘ √–¥—∫§«“¡πà“ π„®μà“ß°—π °√≥’ ‡ √◊Ë Õ ß‡≈à “ ¢Õß„®¥’ · ≈–∑— » π“ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß‡≈à “ ∑’Ë øí ß ·≈â « πà“ π„® ¡’æ≈—ß ´÷Ëß·μ°μà“ß®“°°“√‡≈à“‡√◊ËÕß‚¥¬„™â ∂‘μ‘ ¥—ßπ—Èπ°“√ ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¢Õß∑–‡≈ “∫§«√®–‡ªìπ°“√‡≈à“∂÷ß«‘∂’™’«‘μ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß ‰ª¢Õß§π ®–∑”„Àâπà“øíß·≈–¡’æ≈—ß¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ·≈â«°“√ ‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õßæ’πË Õâ ß¿“§ª√–™“™π ®–μâÕ߇ª≈’¬Ë π®“°‡ ’¬ß∫àπ¡“ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬à“ß∑’Ëæ’Ë„®¥’·≈–∑—»π“∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ’°μ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π §◊Õ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßæ’ËπâÕß™“« 102 Õ”‡¿Õ®–π– ‡√◊ÕË ß°“√μàÕμâ“π∑àÕ àß°ä“´·≈–‚√ß·¬°°ä“´‰∑¬ - ¡“‡≈¬å ∑’Ë¡’‡ ’¬ß∫àπ«à“º≈°√–∑∫®“°‚√ß·¬°°ä“´∑”„ÀâπÈ”„π∫àÕ„™â°“√‰¡à‰¥â ‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß®√‘ß®—ß «à“¡’∫àÕπÈ”°’Ë∫àÕ°—π·πà∑’Ë „™â°“√‰¡à‰¥â ·≈â«°Á àßμ—«Õ¬à“ßπÈ”‰ª„Àâπ—°«‘™“°“√∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—ߢ≈“π§√‘π∑√åμ√«®æ‘ Ÿ®πå ¡‘μ‘°“√μàÕ Ÿâ®–‰¥â≈÷°¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ ‡√◊ËÕß°“√¬◊Ëπ¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ¬◊Ëπ®¥À¡“¬‰ª¬—ßÀπ૬ߓπμà“ßÊ °Á∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡§≈◊ÕË π‰À«∑’πË “à π„® ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬

≈’≈“ª“‡μä–

·≈–· ¥ß®ÿ ¥ ¬◊ π „Àâ — ß §¡√— ∫ ∑√“∫ ‡™à π °√≥’ ª “°¡Ÿ ≈ ¡’ ° “√¬◊Ë π Àπ—ß ◊Õ ˘˘˘ §√—Èß μ≈Õ¥®π°“√¢¬—π®—¥°‘®°√√¡ ‡æ√“–°‘®°√√¡ ‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡§π„Àâ¡“‡®Õ°—π∫àÕ¬Ê Õ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– Ò °‘®°√√¡ À¡Õ ÿ ¿— ∑ √¬— ß –∑â Õ πÕ’ ° «à “ ºŸâ À ≠‘ ß ∂◊ Õ ‡ªì π À— « „®¢Õß°“√ μàÕ Ÿâ ¥—ßπ—ÈπμâÕß≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡¥‘π·∂«Àπâ“ ·¡â«à“ºŸâÀ≠‘ß®–¡’¿“√–‡√◊ËÕß §√Õ∫§√—« ·≈–‡Àπ◊ËÕ¬¡“°ÀπàÕ¬ ·μà —°æ—°°Á®–¢â“¡ºà“π·≈–π”æ“ ™ÿ¡™π‰ª‰¥â ¢∫«π°“√μàÕ Ÿâ„¥∑’Ë¡’ºŸâÀ≠‘߉¡à∂÷ߧ√÷Ëß ‚Õ°“ ™π– ‡ªìπ‰ª‰¥âπâÕ¬ ‰¡àπ“π°“√μàÕ Ÿâπ—Èπ°Á®–‡≈‘°√“‰ª ·≈–°“√μàÕ Ÿâ ‡§≈◊ÕË π‰À«μâÕ߇™◊ÕË ¡—πË „π§π‰¡à°§Ë’ π ¥—ß°√≥’™¡ÿ ™π∑—∫¬“ß ®–‡ÀÁπ«à“ °“√μà Õ Ÿâ ‡ √‘Ë ¡ μâ π Õ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß ®“° Û §√— « ‡√◊ Õ π ¢¬— ∫ ¡“‡ªì π ÒÚ §√—«‡√◊Õπ ·≈– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß§π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π¡“‰¥â Õ¬à “ ß°√≥’ ∑à Õ °ä “ ´®–π–°Á ‡ ™à 𠇥’ ¬ «°— π ™à « ß Û - Ù ªï · √°Ê μâ Õ ß®— ¥ «ß§ÿ ¬ ‡≈Á ° Ê ı §π ¯ §π °«à “ ∑’Ë § π®–‡¢â “ „®·≈–ÕÕ°¡“ ‡§≈◊ËÕπß“π°—π¡“° ‡¡◊ËÕ‰¥â®—ßÀ«–À√◊Õ∂÷߇«≈“§π°Á®–ÕÕ°¡“‡Õß 103 §≈â“¬Ê °—∫∑ƒ…Æ’‰√â√–‡∫’¬∫∑’ËÕ“®“√¬å‰™¬«—≤πå ∂‘√–æ—π∏ÿå π”‡¢â“ ¡“®“°‡¬Õ√¡—π ¡’ À ≈— ° °“√Õ¬Ÿà «à “ °“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«∑“ß — ß §¡‡ªì π ‡ ¡◊Õπ°“√μâ¡πÈ” ‡√“μâÕß„ àøóπÀ√◊Õ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‡À¡“–πÈ”°Á®–‡¥◊Õ¥ ®“°π—Èπ°Á°≈“¬‡ªìπ‰Õ ·≈⫪–∑ÿΩ“°“πÈ”„Àâ‰Õ 櫬æÿàßÕÕ°¡“Õ¬à“ß¡’æ≈—ß ¥—ßπ—Èπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¡àμâÕß„®√âÕπ μâÕß√Õ®—ßÀ«– Õ¬à“§‘¥«à“§π‡¢â“√à«¡πâÕ¬·≈â«®–‡≈‘°‡§≈◊ÕË π‰À« ‡√◊Ë Õ ß°“√ √â “ ߧ«“¡√à « ¡¡◊ Õ ¢Õߧπ„π™ÿ ¡ ™π π“ß„®¥’ «à“ßÕ“√¡≥å ‰¥â„Àâ∑—»π–«à“ °“√∑’Ë™ÿ¡™π‡°â“‡ âß¡’ªí≠À“∂Ÿ°‰≈à√◊ÈÕ ®”‡ªìπμâÕß∑”ß“π¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‡∏Õ®÷߇√‘Ë¡μâπ®“°°√–∫«π°“√ ”√«® ¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°π—πÈ °Á∫Õ°‡≈à“∂÷ߪí≠À“∑’™Ë ¡ÿ ™π°”≈—߇º™‘≠„À♓«∫â“π∑√“∫ ·≈â«°Á™«π™“«∫â“π¡“√à«¡∑”ß“π¥â«¬ ·¡â∫“ß§π®–ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–ÕÕ° ‰ª‡§≈◊ËÕπ‰À«πÕ°™ÿ¡™π „®¥’°Á‡ πÕ∑“߇≈◊Õ°«à“„Àâ∑”ß“π„π™ÿ¡™π

≈’≈“ª“‡μä–

°Á‰¥â ‡™àπ °“√ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ª√–™ÿ¡°Á„À⇢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â√—∫∑√“∫‡√◊ËÕß√“«¢Õߧπ∑’ËÕÕ°‰ª‡§≈◊ËÕπ‰À«¢â“ßπÕ° πÕ°®“°π—πÈ μâÕß„À♡ÿ ™π√—∫√Ÿªâ ≠ í À“Õ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ·≈–¥”‡π‘π°“√ ·°âª≠ í À“¥â«¬μπ‡Õ߇∑à“∑’∑Ë ”‰¥â ‰¡àμÕâ ß√âÕߢÕÀπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ‡™àπ ™ÿ¡™π¡’ªí≠À“‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡¢—߉¡à¡’§Ÿ√–∫“¬πÈ” °Á„Àâ™ÿ¡™π™à«ÕÕ°·√ß √â“ߧŸ√–∫“¬πÈ” ™à“ß°àÕ √â“ß∑’ÕË ¬Ÿ„à π™ÿ¡™π°Á™«à ¬°—πÕÕ°·∫∫ ·≈–§«∫§ÿ¡ß“π ‚¥¬·°ππ”®–ª√– “π°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ°„À⠙૬ π—∫ πÿπÕÿª°√≥å°Õà √â“ß ´÷ßË °“√ª√– “π°—∫Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° à«π„À≠à „®¥’®–√—∫Àπâ“∑’Ëπ’È ´÷Ëß„π‡«≈“μàÕ¡“∑”„Àâ‡∏Õ‰¥â√—∫°“√ ¬Õ¡√—∫®“°™ÿ¡™π·≈– “¡“√∂¥÷ß™“«∫â“π‡¢â“ Ÿ¢à ∫«π°“√‡§≈◊ÕË π‰À«‰¥â ”À√—∫ª√–‡¥Áπ°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ√–À«à“߇¬“«™π°—∫ºŸâ„À≠à „®¥’ 104 «à“ßÕ“√¡≥å „À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ μâÕß„™â°‘®°√√¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ ‡™◊ËÕ¡ ·≈–μâÕß„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ·°à‡¬“«™π ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√ √â“ß»Ÿπ¬å æ—≤𓇥Á°‡≈Á°°Á‡æ◊ËÕμâÕß°“√¥Ÿ·≈‡¥Á°„Àâ¡’æ—≤π“°“√∑’Ë¥’·≈–‡À¡“– ¡ ‡μ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡°à Õ π‡¢â “ Ÿà √ –∫∫‚√߇√’ ¬ π ‡¡◊Ë Õ ‡¥Á ° ∑’Ë ºà “ π °√–∫«π°“√¥Ÿ · ≈®“°»Ÿ π ¬å æ— ≤ 𓇥Á ° ‡≈Á ° ·≈â « μâ Õ ßÀ“°‘ ® °√√¡ ¥’Ê „À⇬“«™π∑” ‡™àπ °“√√≥√ߧåμàÕμâ“𬓇 æμ‘¥„π™ÿ¡™π „Àâ ¡’∫∑∫“∑„π°“√™à«¬‡À≈◊Õß“π°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ®—¥ √√º≈°”‰√®“° °≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å„À⇬“«™π°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ „À⇬“«™π¡’∫∑∫“∑ „π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à«¡°—∫ºŸâ„À≠à ‡¡◊ËÕ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π¡Õ߇ÀÁπ∂÷ß §«“¡ª√“√∂π“¥’∑’Ë™ÿ¡™πÀ¬‘∫¬◊Ëπ„Àâ æ√âÕ¡„Àâ‚Õ°“ ·°à‡¬“«™π„Àâ ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠μàÕ°“√∑”ß“π„π™ÿ¡™π·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡ ∑”„À⇬“«™π´÷¡´—∫√—∫√Ÿâ ∂“π°“√≥åæÕÊ °—∫ºŸâ„À≠à ∑”„Àâ™àÕß«à“ß √–À«à“߇¬“«™π°—∫ºŸâ„À≠à≈¥≈ß ∑—»π“ 𓇫»πå √à«¡·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ °“√·°â ªí≠À“∑’¥Ë π‘ ´÷ßË Õ¬Ÿ„à π∑’¥Ë π‘ √“™æ— ¥ÿ μâÕ߬◊π¬—π∑’®Ë –∑” —≠≠“‡™à“°—∫√—∞

≈’≈“ª“‡μä–

¡‘„™àπ“¬∑ÿπ μâÕß„™â§«“¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¡“‡ √‘¡„À⇰‘¥æ≈—ß ·≈– μàÕ Ÿâ¿“¬„μâ°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μàÕ°√≥’ ™“«¡Õ·°π«à“ ™“«¡Õ·°π¡’§«“¡ “¡“√∂¡“°·μ࢓¥§«“¡¡—Ëπ„® ·≈–¬—ßμ‘¥°√Õ∫∑“ß —ߧ¡ ¥—ßπ—Èπ®–μâÕß √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâæ’ËπâÕß ™“«¡Õ·°π„Àâ ¡ “°¢÷È π μà Õ °√≥’ ° “√‡™◊Ë Õ ¡μà Õ √–À«à “ ߇¬“«™π°— ∫ ºŸâ„À≠àπ—Èπ ∑—»π“· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“ μâÕß„À⇬“«™π¡’∫∑∫“∑„π°“√ ∑”ß“π ·≈–√à«¡‡√’¬π√Ÿâ ∂“π°“√≥åªí≠À“·≈–°“√μàÕ Ÿâ¢ÕߺŸâ„À≠à ‚¥¬Õ“®®–„™â°√–∫«π°“√‡¢â“§à“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ √«¡∑—Èß„À⇬“«™π °”Àπ¥·ºπ®—¥°“√™ÿ¡™π√à«¡°—∫ºŸ„â À≠à μ≈Õ¥®π¡’°®‘ °√√¡„À⇬“«™π ¥”‡π‘π°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ‡Õß‚¥¬¡’ºŸâ„À≠à‡ªìπ∑’˪√÷°…“·≈–„Àâ°”≈—ß„® ‡™àπ °√≥’∑∑’Ë ∫— ¬“ß ‡¬“«™π‰¥â®¥— μ—ßÈ ∏𓧓√¢¬–·≈–°≈ÿ¡à ÕÕ¡∑√—æ¬å ´÷Ëß¡’°“√ÕÕ¡‡ß‘π°—π∑ÿ°«—π∑’Ë Ú˘ ¢Õ߇¥◊Õπ πÕ°®“°π—Èπ π“ß„®¥’‰¥â„À⧫“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μàÕ°√≥’‡¬“«™π 105 «à“ °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á° ™ÿ¡™π‡°â“‡ âß “¡“√∂ √â“ߧ«“¡æ√âÕ¡„À⇥Á°°àÕπ®–‡¢â“ Ÿà√–∫∫‚√߇√’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–¡’¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®“°§”™◊Ëπ™¡¢Õߧ√Ÿ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ Û «à“ °àÕπÀπâ“π’ȇ¥Á°‡°â“‡ â߉¡à§àÕ¬¡’ —¡¡“§“√«– ·μà‡¡◊ËÕ¡’»Ÿπ¬åæ—≤π“ ‡¥Á°‡≈Á°¢÷È𠇥Á°√ÿàπÀ≈—ßÊ ‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ Õ’°ª√–°“√ Àπ÷ßË °“√∑’™Ë ¡ÿ ™π‡°â“‡ â߉¥â§√Ÿª√–®”»Ÿπ¬åæ≤ — 𓇥Á°‡≈Á°∑’¡Ë »’ °— ¬¿“æ ‡™àπ §√Ÿ ¿ÿ ’ ∑’∑Ë ”ß“π¡“μ—ßÈ ·μà»πŸ ¬åæ≤ — 𓇥Á°‡≈Á°‡æ‘ßË ‡ªî¥®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ·≈–‰¥â√∫— ‡ß‘π‡¥◊Õπ„π™à«ß·√°®“°°“√√–¥¡∑ÿπ„π™ÿ¡™π‡æ’¬ß Ò,Ú ∫“∑‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ√“™°“√‡ÀÁπ«à“»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á° “¡“√∂æ—≤π“ ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π‰¥â®√‘ß ‡ÀÁπº≈ß“π‡™‘ßª√–®—°…å μàÕ¡“∑—È߇∑»∫“≈ ·≈–Àπà « ¬ß“π√“™°“√°Á ‡ ¢â “ ¡“‚Õ∫Õÿâ ¡ «— π π’È ‡ ¥Á ° ∑’Ë ºà “ π®“°»Ÿ π ¬å æ—≤𓇥Á°‡≈Á° “¡“√∂ √â“ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„Àâ·°à‡∏Õ·≈–™“«™ÿ¡™π

≈’≈“ª“‡μä–

‡°â“‡ âß ‡æ√“– “¡“√∂ Õ∫‡¢â“‡√’¬π·æ∑¬å ·≈–‡ªìπ®‘μ√°√∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë ‡ ’¬ß ¡’√“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑»°“√—πμ’ À¡Õ ÿ ¿—∑√ „À⧫“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“ °√≥’§π‰∑¬æ≈—¥∂‘Ë𠇪ìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ »“≈°ÁÕ“®®–¬—߉¡à∑√“∫ Àπ૬ߓπ √“™°“√°ÁÕ“®®–√Ÿâªí≠À“‰¡à≈÷°æÕ ¥—ßπ—Èπæ’ËπâÕ߉∑¬æ≈—¥∂‘ËπμâÕߢ¬—π ∑”¢âÕ¡Ÿ≈·≈–μàÕ Ÿâ°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ∂â“ Ÿâμ“¡≈”æ—ß‚Õ°“ ™π–®–¡’ πâÕ¬ Õ¬à“߇™àπ°√≥’æ’ËπâÕß∑àÕ°ä“´‡¢“‰ª™à«¬‡æ◊ËÕπÊ ∑’Ëμ“°„∫ ‰ª„Àâ °”≈—ß„®μÕπ¢÷Èπ»“≈ À√◊Õ°√≥’‰ª™à«¬æ’ËπâÕß∑’Ë∫â“π§√—« πÕ°®“°π—Èπ Õߧå°√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡à‡¬Õ–·¬– ‡√“μâÕß»÷°…“‡√’¬π√ŸâÕߧå°√‡À≈à“π’È ®–‰¥âπ”¡“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√‡§≈◊ÕË π‰À«μàÕ Ÿâ ∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’§È ”«à“ ·æâ®–‰¡à¡’ ‡æ√“–æ«°‡√“μâÕßÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™πμàÕ‰ª 106 π“ß„®¥’ ‡ πÕ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“ ‡√“μâÕß„Àâ°”≈—ß„®°—π·≈–°—π ·≈–μâÕߙ૬‡À≈◊Õ°—π ‡∏Õ¬°μ—«Õ¬à“ß°√≥’∑√’Ë “™°“√ÕÕ°‚©π¥∑’¥Ë π‘ ∫√‘‡«≥À“¥· π ÿ¢„Àâ°—∫π“¬∑ÿπ∫√‘…—∑ß“π∑«’ æ’ËπâÕ߇§√◊Õ¢à“¬ ≈—¡ ’Ë¿“§‰¥â√à«¡°—π™ÿ¡πÿ¡°¥¥—π„À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡æ‘°∂Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï °“√μàÕ Ÿâ√à«¡°—π‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—π ·≈–‡ªì𪓰‡ªìπ‡ ’¬ß„Àâ°—π „π ∑’ Ë ¥ÿ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥°Áª√–°“»‡æ‘°∂Õπ°√√¡ ‘∑∏‘∑Ï ¥Ë’ π‘ À“¥· π ÿ¢ ®“°π“¬∑ÿπ °≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπ∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞‡™àπ‡¥‘¡ ºŸâ¥”‡π‘π°“√‡ «π“ √ÿª«à“ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßæ’ËπâÕß ¿“§ª√–™“™π À“°‡√“°—¥‰¡àª≈àÕ¬ ‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ™—¬™π–®–‡ªìπ¢Õßæ’ËπâÕß¿“§ª√–™“™π πÕ°®“°π—Èπ∫∑‡√’¬π °“√μàÕ Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß·μà≈–·Ààßπà“®–¡’°“√√«∫√«¡‡ªìπ ¬ÿ∑∏«‘∏°’ “√μàÕ Ÿ¿â “§ª√–™“™π ‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿ‡â æ◊ÕË „Àâæπ◊È ∑’ÕË π◊Ë Ê ‰¥â𔉪∑¥≈Õß·≈–ª√—∫ª√–¬ÿ°μå„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ

≈’≈“ª“‡μä–

‰¥â Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ§√—ÈßμàÕ‰ªπà“®–¡’°“√π”∫∑‡√’¬π °“√μàÕ Ÿâ¥’Ê ¡“𔇠πÕ À√◊ÕÕ“®®–„Àâ™à«¬°—π¢∫§‘¥‡æ◊ËÕÀ“ ∑“ßÕÕ° À√◊Õπ”∫∑‡√’¬π¢Õßμπ¡“™à«¬°—π«“ß·π«∑“ß°“√ μàÕ Ÿ„â Àâ°∫— ‡æ◊ÕË πÊ ∑’˪√– ∫ªí≠À“§≈⓬°—π ∫∑∫“∑°“√μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘„π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß∑—Èß Õß·Ààß πÕ°®“°®–∑”„Àâ∑—Èß Õß·Àà߬—ßÕ¬Ÿà„π∑’Ë¥‘π‡¥‘¡®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‰¥â ·≈â« ¬—ß√à«¡¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬ ‘∑∏‘∑¥’Ë π‘ ·≈–º≈—°¥—π°“√·°âª≠ í À“ √–¥—∫π‚¬∫“¬Õ’°¥â«¬‡æ◊ÕË „À⇰‘¥º≈ –‡∑◊Õπ∂÷ßæ’πË Õâ ß™ÿ¡™πÕ◊πË Ê ·≈–¥â«¬‡Àμÿπ‡’È √“®÷ßμâÕ߇√’¬π√Ÿ·â ≈–«‘‡§√“–À傧√ß √â“ß —ߧ¡‰∑∑’Ë¡’º≈μàÕ«‘∂’™’«‘μ¢Õߧπ®π ∑—Èߥâ“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ »“ π“ «—≤π∏√√¡ ·≈–‡ √’¿“æ

107

Ù. ‚§√ß √â“ß·≈– ∂“π°“√≥å ß— §¡‰∑𓬷æ∑¬å ¿ÿ ∑— √ Œ“ ÿ«√√≥°‘®

≈’≈“ª“‡μä–

108

À¡Õ ÿ¿—∑√ ‡≈à“∂÷ߪ√– ∫°“√≥å¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑”„À⇢“‡ªìπ ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡„ à„®μàÕ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß —ߧ¡·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õߧπ‡≈Á°§ππâÕ¬∑’ˇ√’¬°√âÕߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ߧ¡«à“ μÕπ‡ªìπ π‘ ‘μ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ªï∑’Ë Ú ‡ªìπ§√—Èß ∑’Ë ÕߢÕß°“√ÕÕ°§à“¬ §√—Èßπ—Èπ√ÿà π æ’Ë æ “‰ª√–πÕß „™â‡«≈“ Ù «— π °√–∫«π°“√„π§à“¬ «—π·√°øíßÕ¬à“߇¥’¬« «—π∑’Ë Õ߇¢’¬πªÑ“¬ºâ“ «—π∑’Ë “¡‡μ√’¬¡μ—«‰ªÀπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ «—π∑’Ë ’ˉª‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ËÀπâ“ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ‡¢â“‰ª¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ·°à√—∞¡πμ√’„Àâ¬Õ¡√—∫ ‘∑∏‘¢Õß ™ÿ¡™π„π°“√Õ¬Ÿà°—∫ªÉ“ ª√– ∫°“√≥å§√—Èßπ—Èπ¡’°“√ª–∑–°—∫μ”√«® ‡≈Á°πâÕ¬ §◊Õ‚¥πμ”√«®°√–™“°‰ª°√–™“°¡“ ª√– ∫°“√≥å§√—Èßπ’È ∑”„ÀâÀ¡Õ ÿ¿—∑√‡ªìπÀ¡Õ∑’ˇ¢â“„® ∂“π°“√≥å∑“ß —ߧ¡ ·≈–‡¢“ ‡√’¬°μ—«‡Õß«à“ çÀ¡Õ‡æ’Ȭπé À¡Õ ÿ¿—∑√„Àâ¢âÕ§‘¥«à“ °“√‡ªìπºŸâπ”μâÕ߇¢â“„®«à“ªí≠À“ —ߧ¡ ¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“° ”À√— ∫ ‡√◊Ë Õ ß°“√μà Õ Ÿâ °√≥’ ¿Ÿ ‡ °Á μ ∑’Ë μà Õ Ÿâ °— ∫

≈’≈“ª“‡μä–

π“¬∑ÿπ °√≥’‡°â“‡ âßμàÕ Ÿâ°—∫‡∑»∫“≈ °√≥’™“«®–π–μàÕ Ÿâ°—∫‚√ß ·¬°°ä“´ À√◊Õ°√≥’‡¢◊ËÕπ∑’ˇ√“§‘¥«à“ Ÿâ°—∫°√¡™≈ª√–∑“𠧫“¡®√‘ß ·≈â« ∑ÿ°°√≥’‡√“°”≈—ßμàÕ Ÿâ‡™‘ß‚§√ß √â“ß ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’Õ”π“® ∑’Ë√ÿ°‡¢â“¡“ —¡æ—π∏å°—∫‡√“ Ú Õ”π“®„À≠à Õ”π“®·√° §◊ÕÕ”π“®∑ÿπ °√≥’‡°â“‡ âß´÷Ëß¡’¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∑’Ë ‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√ √â“ß√’ Õ√å∑À√Ÿ„À♓«μà“ß™“쑇¢â“¡“æ—° π“¬∑ÿπ ®–‰¥â°”‰√‡¬Õ–Ê ®–‰¥âπ”√“¬‰¥â‡¢â“ Ÿàª√–‡∑» „π¢≥–∑’Ë™“«‡°â“‡ âß ‰¥â√“¬‰¥â®“°°“√∑”ª√–¡ß«—π≈–‰¡à°’Ë∫“∑ ∂â“¡Õß®“°¡Ÿ≈§à“∑“ß ‡»√…∞°‘®π—∫«à“πâÕ¬¡“° ¡ÿ¡¡Õßπ’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‚≈°∑—Èß‚≈°∂Ÿ° §√Õ∫¥â«¬√–∫∫∑ÿπ §◊Õ‡ÀÁπ‡¡Á¥‡ß‘π‡ªì𠔧—≠ πÕ°®“°π—Èπ °√≥’∑àÕ°ä“´∑’ËÕ”‡¿Õ®–π– ´÷Ëß¡’°“√∑”√“¬ß“π°“√»÷°…“º≈°√–∑∫ ∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ëæ∫«à“™“«®–π–®—∫ª≈“‰¥â¡’¡Ÿ≈§à“∑“߇»√…∞°‘® ‡≈Á°πâÕ¬¡“° ·¡â«“à √“¬‰¥â®–π”¡“‡≈’¬È ߥŸ§π„π™ÿ¡™π‰¥â ∫“¬ ¥—ßπ—πÈ 109 ®÷ß¡’∑“߇≈◊Õ° Õß∑“ß §◊Õ √Ÿâ·≈⫪≈àÕ¬„À⇢“√ÿ° À√◊Õ√Ÿâ·≈â« ‡√“®– Ÿâ Õ”π“®μàÕ¡“ §◊ÕÕ”π“®√—∞ ∑’Ë√—∫„™âÕ”π“®∑ÿπ Õ¬à“ß°√≥’ ¢Õߧÿ≥∑—»π“∑’Ëæ—ßß“ ¡’™“«∫â“π∂Ÿ° Õ∫®√‘¬∏√√¡™—Èπ Ÿß‡π◊ËÕß®“°¡’ §π¡“´◊ÕÈ μ—« Õ’°μ—«Õ¬à“ßÀπ÷ßË °“√‡ªìπ·æ∑¬å∂“â μâÕß°“√√«¬ „À⇪ìπ ºŸâÕ”π«¬°“√°Õߧ«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ ∑—π∑’∑’Ë√—∫μ”·Àπàßπ’È®–¡’ ∫√‘…—∑∫ÿÀ√’ˬ—°…å„À≠ஓ°μà“ߪ√–‡∑»‡™‘≠‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√æ√âÕ¡ °—∫¡Õ∫´Õß∑’Ë∫√√®ÿ‡ß‘πª√–¡“≥ ı ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“§ÿ≥ ‰¡àμâÕß∑”Õ–‰√¡“° ‡™àπ ‰¡àμâÕßÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ∑”ß“π‡æ’¬ß·§à°“√ √≥√ߧå‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê °ÁæÕ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“Õ”π“®√—∞√—∫„™âπ“¬∑ÿπ à«π„À≠àÕ”π“®∑ÿπ®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ°«à“Õ”π“®√—∞ Õ¬à“߉√ °Áμ“¡ ∂â“ ÕßÕ”π“®π’Ȫ√– “πº≈ª√–‚¬™πå°—π‰¥â≈ßμ—« Õ”π“®

≈’≈“ª“‡μä–

¢Õß™ÿ¡™π°Á®–ÕàÕπ·Õ≈ß Õ’°°√≥’Àπ÷Ëß ®“°§”∫Õ°‡≈à“¢Õ߇æ◊ËÕπ´÷Ëß ‡ªì π À¡Õ¥â « ¬°— π ∑’Ë „ π¡≥±≈°«“ß ’ ª√–‡∑»®’ π ´÷Ë ß ™“«∫â “ π À¡Ÿà∫â“πÀπ÷Ëß¡’∞“𖬓°®π ¢“¥·§≈ππÈ” ™“«∫â“πμâÕßÕÕ°‰ªμ—° πÈ”„π∫àÕπÈ”∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß®“°À¡Ÿà∫â“πª√–¡“≥ Ú - Û °‘‚≈‡¡μ√ √—∞∫“≈ μâÕß°“√®–¬â“¬™“«∫â“πÀ¡Ÿà∫â“ππ’ÈÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë ·μà™“«∫â“π‰¡à¬Õ¡ ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ‡¢“‰¡à‰¥â‡¥◊Õ¥√âÕπ ¡—π§◊Õ«‘∂’¢Õß™ÿ¡™π À¡Õ ÿ¿—∑√‡§¬∂“¡™“«∫â“π∑’Ë®–π–«à“ ∑”‰¡∂÷ߧâ“π∑àÕ‰¡à¬Õ¡ ‡≈‘ ° ‡¢“μÕ∫«à “ À¡Õ‡ªì π ¡πÿ … ¬å ATM ∑”ß“π·≈â « ¡’ ‡ ß‘ 𠇥◊ Õ π ·μà™“«∫â“π‰¡à„™à ‡¢“μâÕß„™â∑√—欓°√„π™ÿ¡™π¥”√ß™’«‘μ ‡™àπ ∑–‡≈ ªÉ“‰¡â ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߧ◊Õ§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π¢Õ߇¢“ ∂â“®–μâÕß ÕÕ°‰ª‡ªìπ°√√¡°√¢â“ßπÕ° ·≈⫧«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π®–‡ªìπÕ¬à“߉√ 110 °“√æ— ≤ π“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë ¡ÿà ß ‡πâ π ¡Ÿ ≈ §à “ ∑“߇»√…∞°‘ ® Õ“®®– àߺ≈„À⧫“¡‡ªìπ™ÿ¡™πÀ¥À“¬‰ª „π¢≥–∑’ËΩ√—Ëß ‡¢“‡ÀÁπ ®ÿ¥¥’¢Õߧ«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π·≈–μâÕß°“√√◊ÈÕøóôπ ‡æ√“–∑’˺à“π¡“‡¢“Õ¬Ÿà °—π·∫∫‡¥’¬Ë «Ê μà“ߧπμà“ßÕ¬Ÿà ¥—ßμ—«Õ¬à“ß∑’™Ë ¥— ‡®π„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π °“√μàÕ Ÿ°â ∫— ∑—ßÈ Õ”π“®∑ÿπ·≈–Õ”π“®√—∞ μâÕßÕ“»—¬Õ”π“® ™ÿ¡™π ´÷ËßμâÕß¡’ºŸâπ”∑’Ë¥’ ¡’°“√∑”ß“π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬Àπÿπ‡ √‘¡´÷Ëß°—π ·≈–°—π ∂â“∂“¡«à“‡√◊ËÕ߇¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧπ„μâÀ√◊Õ‰¡à ‡√◊ËÕß ¢Õß™“«∫â“π∑’Ë∫â“π§√—«‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—∫™“«∫â“π∑’Ë®–π–À√◊Õ‡ª≈à“ À≈—°§‘¥ §◊Õ ‡√“μâÕß¡Õß«à“ªí≠À“∑ÿ°ªí≠À“‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ™◊ÕË ¡‚¬ß ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π ‡æ√“–‡√“°”≈—ßμàÕ Ÿâ°—∫°√–· °“√æ—≤π“∑’Ë §√Õ∫ß”¥â«¬Õ”π“®∑ÿπ·≈–Õ”π“®√—∞ ª√–‡¥ÁπμàÕ¡“ ‡√“μâÕ߇ªî¥ ¡Õß√—∫√Ÿ â ß‘Ë „À¡à °“√‡ªî¥μ—«‡Õß Ÿ‚à ≈°¿“¬πÕ° ‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË À—«„®¢Õß °“√μàÕ Ÿâ Õ¬à“®¡Õ¬Ÿà·μà‡æ’¬ßªí≠À“¢Õßμ—«‡Õß ¡‘‡™àππ—Èπ®–μ’∫μ—π À“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â ∂Ⓡ√“ÕÕ°¡“‡§≈◊ËÕπ‰À«μàÕ Ÿâ√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ

≈’≈“ª“‡μä–

„π‡§√◊Õ¢à“¬ ¥â“πÀπ÷ßË ®–∑”„Àâ‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿ â ß‘Ë „À¡à Õ’°¥â“πÀπ÷ßË ®–‡ªìπ°“√‡ √‘¡æ≈—ß´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–Õ“®®–π”æ“„Àâ‡√“√Ÿâ®—° §π¥’¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ‡√“‰¥âÕ’°‡¬Õ– πÕ°®“°π—Èπ·≈â« ‡√“‰¡à§«√§“¥À«—ߧπ®”π«π¡“°Ê „π°“√ ‡√‘Ë¡μâπ ‡æ’¬ßμâÕߧâπÀ“§π∑’ˇՓ®√‘߇Փ®—ß ·≈–μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡ªìπæ«°¢Õ߇√“®√‘ßÊ °“√ªØ‘«μ— ¢‘ Õߪ√–‡∑»„À≠àÊ ∑”°—π‡æ’¬ß‰¡à°§’Ë π Õ¬à“ߪ√–‡∑»®’π ‡√‘Ë¡μâπ®“°§π‡æ’¬ß·§à Û §π ª√–‡∑»§‘«∫“‡√‘Ë¡ ®“°§π‡æ’¬ß ˜ - ¯ §π ‚¥¬„™â‡√◊Õª√–¡ß¬°æ≈¢÷Èπ∫°‰ª§ÿ¬°—∫ ™“«∫â“π ®π™“«∫â“π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫√—∞∫“≈ °√–∑—ßË “¡“√∂ªØ‘«μ— ‘ ‰¥â ”‡√Á® ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡√“μâÕß∑”ß“π¡«≈™π§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ μâÕß ¢¬—π§ÿ¬ ‡æ√“–§ÿ¬‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–§√Õß‚≈°‰¥â ·≈–‡°“–μ‘¥°—∫æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫™“«∫â“πμâÕßμàÕ Ÿâ¥â«¬¡«≈™π ·μàπ—°«‘™“°“√μàÕ Ÿâ¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ 111 ‡æ√“–‡¢“¡’§«“¡∂π—¥ ¥—ßπ—ÈπμâÕߥ÷ßπ—°«‘™“°“√¡“‡ªìπæ«° Õ¬à“ß °√≥’ ® –π– ¡’ π— ° «‘ ™ “°“√¡“™à « ¬À≈“¬§π ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ ™à « »“ μ√“®“√¬åª√– “∑ ¡’ · μâ ¡ ®–™à«¬§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π„π Õ‘ π ‡∑Õ√å ‡ πÁ μ ·≈â « ¡“‡≈à “ „Àâ ™ “«∫â “ πøí ß √«¡∑—È ß ‡¢’ ¬ π∫∑§«“¡ ◊ËÕ “√„π«ß°«â“ߥ⫬ Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß∑’ËμâÕß∑”§«∫§Ÿà°—π‰ª §◊ Õ °“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ°¥¥—π À√◊Õ∫“ߧπÕ“®®–‡√’¬°«à“ª√–∑â«ß°Á‰¥â∂◊Õ«à“¡’ §«“¡ ”§—≠ ®“°∫∑‡√’¬π∑’ˇÀÁπ¡“‰¡à§àÕ¬¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˉÀπ∑’ˉ¡à„™â«‘∏’ °“√ª√–∑â«ß°¥¥—π ‡æ√“–«‘∏’°“√π’È∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß∑’¡ ·≈–‡ªìπ°“√ √«¡æ≈—ߢÕß™ÿ¡™π ·μàμÕâ ߧÿ¡¡«≈™π„ÀâÕ¬Ÿà ∂â“¡«≈™πºà“π‡Àμÿ°“√≥å ‡À≈à“π’ȉ¥â®–‡°‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¡À“»“≈ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°¥¥—𠄧√ ®–§‘¥«à“∑”°—∫»“≈‰¥â ∑’˺à“π¡“‡¡◊ËÕ™“«∫â“π®–π–®–‰ª¢÷Èπ»“≈™“«

≈’≈“ª“‡μä–

∫â“π®–‰ª°—πª√–¡“≥ Ú - Û §π °“√√«¡æ≈—ß°—π·∫∫π’È “¡“√∂ ◊ÕË “√‰¥â«“à º≈°√–∑∫∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¡à„™à‡ªìπº≈°√–∑∫ à«π∫ÿ§§≈ ·μà‡ªìπº≈°√–∑∫ à«π√«¡ Õ¬à“ß°√≥’™“«ª√–¡ß‰ª‡√’¬°√âÕß«à“º≈ °√–∑∫®“°°“√æ—≤π“∑”„À⇢“∑”ª√–¡ß‰¡à‰¥â ·≈⫉ª‡§≈◊ÕË π‰À«°—π ‡æ’ ¬ ß ı §π °Á ® –∂Ÿ ° ¡Õß«à “ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß à«πμ—« ‰ª™à«¬°—π‡¬Õ–®– · ¥ß∂÷ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡ °√≥’ ¡—™™“§π®π‰ª°¥¥—π°—π ı, §π “¡“√∂¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕμàÕ√—∞¡πμ√’‰¥â ∂Ⓣª‡æ’¬ß ı §π ‰¥âæ∫·§à¬“¡ ‰ª°—π ı §πÕ“®®–‰¥â‡®Õ‡≈¢“œ Àπâ“ÀâÕß√–¥—∫À“ß·∂« ‘Ë ß ∑’Ë ™“«∫â“πμàÕ Ÿâ‰¡à¡’«—π™π– ·≈–‰¡à¡’«—πæà“¬·æâ ‡æ√“– ∂“π°“√≥å ªí≠À“¡—π®–¡“‡√◊ËÕ¬Ê ¡“„π√Ÿª·∫∫„À¡à √Ÿª·∫∫·ª≈°Ê ‡æ√“– ‡√“μàÕ Ÿâ°—∫‚§√ß √â“ß «—π¥’§◊π¥’¡’§π¡“¢’¥·ºπ∑’Ë„Àâ∫â“π¢Õ߇√“‡ªìπ 112 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡ Õ¬à“ßπ’ȇªìπμâπ °√≥’∑’Ë®–π– ‚√ß·¬°°ä“´ √â“߇ √Á®·≈â« ∑«à“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õß™“«∫â“π¬—߉¡àÀ¬ÿ¥ ·μà°Á¡’¢÷Èπ ¡’≈ß ™à«ß¢“≈ßπ’È ”§—≠‡√“μâÕß √—°…“ ¿“æ„À≥â √—°…“¡«≈™π„ÀâÕ¬Ÿà ‚§√ß √â “ ß À¡“¬∂÷ ß π‚¬∫“¬∑’Ë °”Àπ¥¡“®“°¢â “ ß∫π ª√–™“™π¡’ ‘ ∑ ∏‘ ∑”μ“¡Õ¬à “ ߇¥’ ¬ « ∫∑∫“∑¢Õßπ— ° ¢à “ «æ≈‡¡◊ Õ ß ¢—¥·¬âß°—∫‚§√ß √â“ß ‡æ√“–π—°¢à“«æ≈‡¡◊Õß𔇠πÕ¢à“« “√μ√ß°—∫ §«“¡®√‘ߢÕß™ÿ¡™π∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ °√≥’§π‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ‰¡à¡’∫—μ√ª√–™“™π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‚§√ß √â“ß ‡æ√“–°“√¡’∫—μ√ª√–™“™πμâÕß¡’°ÆÀ¡“¬ÕÕ°¡“√Õß√—∫ ∂â“¡’‡ß‘π°Á “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â¿“¬„π Ò «—𠂧√ß √â“ߢÕß√—∞‰∑¬‰¡à§‘¥¥Ÿ·≈ §π°≈ÿà¡π’È §«“¡®√‘ß°“√·°âªí≠À“‡√◊ËÕߧπ‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ ∂â“¥”‡π‘π °“√®√‘ß®—ß°Á “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â ¥â“πÀπ÷Ë߇ªìπ‡æ√“–§π‰∑¬æ≈—¥ ∂‘πË ‰¡à¡¡’ ≈Ÿ §à“∑“߇»√…∞°‘® ∫—μ√∑Õß°Á‰¡à‰¥â ‡√’¬πø√’°‰Á ¡à‰¥â Õߧå°√

∑’Ë®–¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßπ’È°Á‰¡à¡’ ‰¡à‡À¡◊Õπ‰∑‡°Õ√å«Ÿä¥ ∑’Ëμ’°Õ≈åø√“¬‰¥âªïÀπ÷Ëß ª√–¡“≥ “¡æ—π≈â“π∫“∑ √—∞∫“≈‰∑¬æ¬“¬“¡®–„Àâ —≠™“μ‘∑—ÈßÊ ∑’Ë ‰¡à‡§¬ —¡æ—π∏å°—∫«—≤π∏√√¡‰∑¬ ∑”‡§¬ (°–ªî) °Á‰¡à‡ªìπ À¡Õ ÿ ¿— ∑ √°≈à “ «¬È” «à “ æ’Ë πâ Õ ß®–π– æ’Ë πâ Õ ß∑–‡≈ “∫ ߢ≈“ À√◊Õæ’ËπâÕ߇°â“‡ âß √«¡∑—Èßæ’ËπâÕßÕ’°À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ‰¡à‰¥â μàÕ Ÿâ°—∫Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ À√◊Õπ“¬∑ÿπ§ππ—Èπ§ππ’È ·μà°”≈—ß μàÕ Ÿâ°—∫ ç∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“ª√–‡∑»é ∑’ˇ√’¬°«à“ ç°“√æ—≤π“ °√–· À≈—°é π’Ë·À≈–∑’ˇ√’¬°«à“°“√μàÕ Ÿâ‡™‘ß‚§√ß √â“ß Õ—π¡’ ¡Ÿ≈‡Àμÿ¡“®“° 秫“¡√ÿπ·√߇™‘ß‚§√ß √â“ßé ≈’≈“ª“‡μä–

À≈— ß ®“°π—È π ‰¥â ‡ ªî ¥ „Àâ ºŸâ ‡ ¢â “ √à « ¡·≈°‡ª≈’Ë ¬ 𧫓¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ¡’ ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ∑’Ëπà“ π„®¥—ßπ’È °√≥’æ’ËπâÕߧπ‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·≈–‡ ’¬™’«‘μ‡√’¬° 113 √âÕß§à“‡ ’¬À“¬®”π«π Ù, π’‡Ë ¢“À—«‡√“–‡≈¬ „Àâ·§à Ù, ∫“∑∑”»æ°ÁæÕ·≈â« ‡ªìπ§π®π°≈“¬‡ªìπ§π∑’ˉ¡à¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß ∫“ߧ√—ßÈ ‰¡à‰¥â °— ∫“∑‡≈¬ ·μàΩ√—ßË ∑’¡Ë “∑àÕ߇∑’¬Ë «∑’‡Ë ¢“À≈—°π’Ë √∂™π쓉¥â Ù ≈â“𠇙‘ß‚§√ß √â“ß ¡—π‡ªìπ∑’Ë¿“…“¥â«¬ ‡™àπ ™“«μà“ß™“μ‘°—∫ ·√ßß“πμà“ߥ⓫ ∫—μ√ª√–™“™π §π≈–¿“…“ ¡—π√ÿπ·√ß ·¡â°√–∑—ßË ¿“…“ √Ÿâ ÷°«à“ ‡√“ Ÿâªí≠À“¢Õ߇√“ªí≠À“‡¥’¬«¡—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–«à“ ®√‘ßÊ ‡√“ Ÿâ°—∫‚§√ß √â“ß ‡æ√“–©–π—Èπ ™“«∫â“π∑’Ë®–π– Ÿâ‡√◊ËÕß∑àÕ ·°ä ·≈â « μâ Õ ß√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß‡¢◊Ë Õ π∫â “ ß √Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ßªÉ “ ∫â “ ß ‘ ∑ ∏‘ ∑’Ë ¥‘ π ∑”°‘ π ∂â“√–¥—∫·°ππ”μâÕß√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑ÿ°Õ¬à“߉¥â ∂÷ß®–æÕøí¥ æÕ‡À«’ˬß

≈’≈“ª“‡μä–

¡’À¡ÕøíπÕ¬Ÿ§à ππ÷ß ‡ªìπÀ¡Õøíπ∑À“√ ·∂« “¡®—ßÀ«—¥¡’∑À“√ Õ¬Ÿ‡à ¬Õ– ‡¢“°Á ßà À¡Õøíπ‰ªÕ¬Ÿ¥à «â ¬ ‰ª√—°…“§π‰¢â·≈–μâÕß°“√∑”ß“π ®‘μ«‘∑¬“¡«≈™π ‡æ◊ËÕ„À♓«∫â“π√Ÿâ ÷°«à“À¡Õ∑À“√¡“¥Ÿ·≈ ®–‰¥â‰¡à ¬‘ß∑À“√¡“°π—° À¡Õøíπ‡¢“°Á°≈—∫¡“‡≈à“„Àâøíß«à“ ‘Ë ß ∑’Ë ‡ §â “ ‡ÀÁ π §◊ÕÕ⓪“°‡¥Á°∑ÿ°§π„πÀ¡Ÿ∫à “â π ‰¡à¡„’ §√∑’øË πí ‰¡àÀ≈Õ øíπºÿ∑ß—È ª“°°Á¡’ ‡ÀÁπ·≈⫇¢“°Á¡“ √ÿª‰¥â«à“ ¡§«√·≈â«∑’Ë®–·∫àß·¬°¥‘π·¥π §◊ Õ °“√æ—≤π“„π “¡®—ßÀ«—¥¡—πμË”¡“°®√‘ßÊ ∑”‰¡∑√—欓°√∑’Ë¡’¢Õß ª√–‡∑» ß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–‡∑» ‡Õ“‰ª´◊ÕÈ ‡§√◊ÕË ß∫‘π√∫‡ªìπÀ¡◊πË ≈â“π ‡Õ“‰ª √â“ß‚√߇√’¬π¬—ߥ’°«à“ §√Ÿ‡Õ°®‘μ√“‚√߇√’¬π∑’ËÕ¬ŸàÕ”‡¿Õ®–π– ‰ª‡ÀÁπÀÕæ—°π—°»÷°…“ ·æ∑¬å ŸßÀâ“™—Èπ‚§μ√„À≠à Õ¬Ÿà°—π ∫“¬ π—°»÷°…“·æ∑¬å√âÕ¬°«à“ 114 §π §√Ÿ‡Õ°®‘μ√“®÷ß∫Õ°«à“ √Ÿâ·≈â«∑”‰¡‚√߇√’¬π¢Õß·°∂÷߉¡à‰¥âμ÷° „À¡à —°∑’ Õ¬Ÿà°—π®π‚∑√¡¡“° ‡æ√“–«à“ß∫ª√–¡“≥∑’Ë®– √â“ßμ÷°‚√ß ‡√’¬π·°¡—π‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÀÕæ—°§≥–·æ∑¬å ¡Õ.À¡¥·≈â« π’Ë°Á‡ªì𧫓¡ √ÿ π ·√߇™‘ ß ‚§√ß √â “ ß §π§‘¥∑“ß°“√®—¥ √√π‚¬∫“¬ ®— ¥ √√‡ß‘ π ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ‰¡à‰¥â§‘¥∂÷ߢâ“ß≈à“ß ‰¡à‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ¢â“ß≈à“ß ‡√“‰¡à “¡“√∂ Ÿâ‰¥â∑ÿ°ªí≠À“ ‡æ√“–∑ÿ°ªí≠À“¡—πÕ∏‘∫“‰¥â¥â«¬∑‘»∑“ßπ‚¬∫“¬∑’ˉ¡à§‘¥ ¡’ “¡ ‘∫∫“∑√—°…“∑ÿ°‚√§∑’˧‘¥∂÷ß ¢â“ß≈à“ß°àÕπ Õ—ππ’È„™â‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬°Á∑”„Àâ§π‰∑¬∑’Ë¡’∫—μ√ª√–™“™π ¡’ ‘∑∏‘√—°…“ ·¡â«à“¿“√–®–μ°°—∫‚√ß欓∫“≈ §ß‡ÀÁπ‡ªìπª√–‡¥ÁπÀ—«¢âÕ ”À√—∫æ«°‡√“ ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ™’È ‡ ªì π ™’È μ “∂Ⓡ√“¥Ÿ‡√◊ËÕß„À≠à ª¡„À≠àÕÕ° °Á®–‡¢â“„®ª¡‡≈Á° æ«°‡√“¡—«·μà ‡ ’¬‡«≈“°—∫ª¡‡≈Á° ·°â‰ª·°â¡“ æÕºà“π‰ª°Á¡“Õ’° ‡æ√“–ª¡„À≠à ¬—ßÕ¬Ÿà ª¡„À≠à°Á§◊Õ‚§√ß √â“ß ∂Ⓡ√“‰¡à‡¢â“„®μ√ßπ’È ‡√“®–·°â¬“° Õ—ππ’ȧ◊ÕÕ”π“®¢Õß‚§√ß √â“ß

≈’≈“ª“‡μä–

°√≥’®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ªí≠À“‡™‘ß‚§√ß √â“ߢÕß “¡ ®— ß À«— ¥ ™“«∫â “ π∂Ÿ°≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘À≈“¬ª√–°“√ ∑’Ë ‡ ¢“∑”°— ∫ “¡ ®—ßÀ«—¥ ‡™àπ °“√μ√«®§âπμâÕß¡’À¡“¬»“≈ ·μàæÕ·¬âß ∑À“√°Á ∫Õ°«à“‡ªìπ°Æ¢Õß∑À“√ ™“«∫â“π°Á‰¡à√Ÿâ®–∑”¬—ß‰ß ™“«∫â“π°ÁÀ¡¥ ‘∑∏‘‡≈¬ ∫“ߧ√—Èß∑”„À♓«∫â“π‰¡à°≈â“®–∑”Õ–‰√ ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ ‘Ëß∑’ˇ√“°”≈—ß∑”Õ¬ŸàμÕππ’È „π∞“π–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“ ¡Õß«à“∑ÿ°‚§√ß°“√¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“π’˧àÕπ¢â“ß·¬à ·∫∫∑’‡Ë √“¡“°—ππ’Ë °√–∑√«ß»÷°…“‰¡à‡§¬¡’°“√ªØ‘√ªŸ °“√‡√’¬π°“√ Õπ §√Ÿ∑ÿ°§π°Á®–∂Ÿ°°”Àπ¥«à“μâÕߪ√–‡¡‘π‡¥Á° “¡¥â“π ¥â“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…– °√–∫«π°“√ ¥â“π≈—°…≥–μ—«‡Õß ·μà√âÕ¬≈– ˘˘.˘ Õ∫ Õ¬à“߇¥’¬« ·μà°√–∫«π°“√‰¡à Õ∫ ‡§¬¡’‚Õ°“ ‰¥â𔇠πÕ„π‡«∑’ °“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“¿“§ª√–™“™π ¡Õß«à“°√–∑√«ß»÷°…“À√◊ÕºŸâ∑’Ë

115

≈’≈“ª“‡μä–

‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“¡Õß·μàªí≠À“ ·μà¡“À“«‘∏’·°â°—π¥’°«à“ ‡Õ“‚§√ß √â“ß ¡“‡™◊ËÕ¡°—π‰¥â ∂â“°√–∑√«ß»÷°…“‡ªî¥„® —°ÀπàÕ¬ ·≈–¬Õ¡√—∫√Ÿª ¢Õßß“π·∫∫π’È ·μà°√–∑√«ß‰¡à‡§¬≈ß¡“ Õ¬Ÿà∫πÀÕ§Õ¬ Õ¬“°„Àâ ºŸâ∫√‘À“√ ∑—ÈߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢μ≈ß¡“§≈ÿ° ·∫∫‡μÁ¡μ—« π—Ëߪ√–™ÿ¡μ≈Õ¥ °“√»÷°…“∂÷߇«≈“∑’Ë®–μâÕߪؑ«—μ‘ „πª√–‡¥Áπ°“√»÷°…“ ∑’Ë∑⓬‡À¡◊Õß¡’‚√߇√’¬π∑’˺Ÿâ∫√‘À“√¡’ ‚§√ß°“√μà“ßÊ ¡“°¡“¬·≈â«°Á≈ß¡“·°âª≠ í À“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß√à«¡°—∫™ÿ¡™π ‡™àπ ªí≠À“‡¥Á°ÕÕ°°≈“ߧ—π ªí≠À“™Ÿâ “« ¡’«‘∏’°“√·°âªí≠À“‚¥‰¡à°≈à“«∂÷ߪí≠À“´È”´“° ·μà‡ªî¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π«—π‡ “√å‡æ◊ËÕμ‘« ”À√—∫°“√ Õ∫„À⇥Á°°≈ÿà¡π’È∑”¢âÕ Õ∫„À≥â‡æ◊ËÕ®–‰¥â®∫°“√»÷°…“ ·μà‰¥â‡°√¥ Ÿß ÿ¥‡æ’¬ß·§à‡°√¥Àπ÷ßË ‚§√ß°“√π’∑È ”¡“ Õߪï·≈â« ”À√—∫ 116 ªí≠À“∑’ˇ®Õ„π‡™‘ß‚§√ß √â“ß §◊Õ π‚¬∫“¬∑’Ë„Àâ§à“À—«‡¥Á° μ—«Õ¬à“ß ‡™à𠇥Á°™“¬ ° ¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà°—∫‚√߇√’¬πÀπ÷Ëß·≈⫇√’¬π‰¡à®∫ ·μà‡¢â“ ¡“¢Õ‡√’¬π‚√߇√’¬ππ’È ‚¥¬∑’ˉ¡à‰¥â¬â“¬ ¿“√–§à“„™â®à“¬°Áμ°‡ªìπ¢Õß ‚√߇√’¬ππ’È ‡æ√“–μâÕß„™â‡≈¢ ÒÛ À≈—°„π°“√· ¥ßμ—«μπ«à“‡¥Á°‡√’¬π Õ¬Ÿà‚√߇√’¬ππ’È®√‘ß ·≈–√“¬™◊ËÕ‡≈¢ ÒÛ À≈—°°Á®–‰ª´È”°—∫‚√߇√’¬π‡°à“ Õ—ππ’È· ¥ß«à“√–¥—∫π‚¬∫“¬‰¡à¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ °“√„™â°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’À≈“¬¡“μ√∞“π §π®π‰¡à§àÕ¬‰¥â√—∫°“√ ªØ‘∫—μ‘∑’ˇªìπ∏√√¡ ‡™àπ °√≥’°“√§âπ∫â“π μâÕß¡’À¡“¬»“≈¡“§âπ ‡√“μâ Õ ß§â π §π∑’Ë ® –¡“§â π ‡√“°à Õ π ‡º◊Ë Õ ‡¢“Õ“®®–¬— ¥ §«“¡º‘ ¥ „Àâ À√◊Õ¬—¥¢Õߺ‘¥°ÆÀ¡“¬„Àâ‡√“ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¬ÿ μ‘∏√√¡‰¡à¡’„Àâ ª√–™“™π ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°Á§≈â“¬Ê °—∫∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥ ‚§√ß √â“ß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √—∞°”Àπ¥„Àâ‡√“‡ªìπ „Àâ‡√“‡¥‘π ·μà¿“§ª√–™“™πμâÕß √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâμπ‡Õß ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“‡§¬

≈’≈“ª“‡μä–

¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°‡∑»¡πμ√’ ·μà‡√“‰¡à‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ ∑âÕß∂‘Ëπ ‰¡à°≈â“≈ß¡“¥”‡π‘π°“√¢ÿ¥≈Õ°§≈Õß„Àâ ∑âÕß∂‘πË ∫Õ°«à“∑”‰¡à‰¥â‡æ√“– æ◊πÈ ∑’¥Ë ß— °≈à“«‡ªìπæ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë °’ √≥’ææ‘ “∑ ™“«∫â“π®÷ߥ”‡π‘π°“√‡Õß ‰¡à¡’ „§√°≈â“¡“®—∫ „π∑’Ë ÿ¥™“«∫â“π‰¥â√—∫°“√μÕ∫ πÕß §”∑’‡Ë ªìπ§“∂“¬‘ßË „À≠à§Õ◊ ç ‘∑∏‘™¡ÿ ™πé ‘ßË ∑’‡Ë √“μàÕ Ÿ‚â §√ß √â“ß ¡—π„À≠à¡“° ‡√“μâÕß·∑߬ե„À≥⠇√“μâÕß·∑߬ե¥â«¬§”«à“ ‘∑∏‘ ™ÿ¡™π ∂Ⓡªìπ∫ÿ§§≈®– Ÿ‰â ¡à‰À« ‡æ√“–∂Ÿ°°≈à“«À“«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß à«πμ—« ¡Õß«à“‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕ߇ߑπ ‡√“μâÕß∑”„Àâ√Ÿâ«à“‡√“ Ÿâ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ‡™àπ ‡√“∫Õ°«à“‡√“¡’ ‘∑∏‘Õ¬Ÿà„πªÉ“ ß«π ·¡â«à“¡—π®–‡ªìπ∑’ËÀ≈«ß ‡√“√«¡μ—«°—π‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘™¡ÿ ™π ‚¥¬¡’§≥ ÿ ∏√√¡°”°—∫ ·≈â«„Àâ ß— §¡ √—∫√Ÿâ«à“‡√“¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“ ‰¡à∑”≈“¬ªÉ“‡æ‘Ë¡ ®– √â“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡ ‚§√ß √â“߇ª≈’ˬπ‰¥â π‚¬∫“¬‡ª≈’ˬπ‰¥â √—∞μ—«„À≠àÕÿâ¬Õâ“¡—π®÷߇ª≈’Ë¬π¬“° ·μà∂Ⓡ√“ √â“ß√Ÿª∏√√¡¥’Ê —° Ù - ı ‡√◊ËÕß ‡ªìπ 117 √Ÿ ª ·∫∫°“√æ— ≤ π“ (Model) Õ“®®–∑”„Àâ — ß §¡‡ª≈’Ë ¬ π‰¥â ‡™à π °√≥’∑¡’Ë “∫μ“æÿ¥øÑÕß»“≈ª°§√Õß°≈“ß »“≈ —ßË „Àâ°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… „Àâ¡“∫μ“æÿ¥ ª√–°“»„Àâ¡“∫μ“æÿ¥‡ªìπ‡¢μ§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… °√≥’ ¡“∫μ“æÿ¥ ‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’ Ë √â“ߧ«“¡°√–‡æ◊ÕË ¡„Àâ°∫— —ߧ¡¡“° μàÕ‰ª æ◊È π ∑’Ë ‰ Àπ∑’Ë ¡’ ° √≥’ Õ ¬à “ ß¡“∫μ“æÿ ¥ °Á “¡“√∂‡≈’¬π·∫∫øÑÕß»“≈ ª°§√Õ߉¥â À√◊Õ™“«∫â“πª–°“°–¬Õ∑’‡Ë §≈◊ÕË π‰À«¡“¬“«π“π “¡“√∂ ‡ª≈’ˬπ·π«§‘¥¢Õß —ߧ¡·≈–√—∞‰¥â ∂Ⓡ√“∫Õ°«à“π‚¬∫“¬√—∞‰¡à¥’ ‡√“μâÕß √â“ß√Ÿª∏√√¡„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß∑’Ë¥’‡ªìπÕ¬à“߉√ μàÕ‰ª√—∞°Á®–ª√—∫ ‡ª≈’ˬπ·≈â«π”‰ª„™â·¡â®–∫Õ°«à“√—∞‡ªìπºŸâ§‘¥√Ÿª·∫∫π’ȇÕß ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ ‡√“μâÕß √â“ߧ«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π„À≥⠰√≥’·æ∑¬å°Á¡’ ™ÿ¡™π ‡ªìπ™¡√¡·æ∑¬å™π∫∑ μàÕ Ÿâ√—∞¡πμ√’À√◊Õª≈—¥°√–∑√«ß„Àâ

≈’≈“ª“‡μä–

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ μÕππ’Ȫ√–™“™π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰ª‰¥âÀ≈“¬‡√◊ÕË ß ‡™àπ √—∞∏√√¡πŸ≠ªï Ù ¡’‡√◊ÕË ß√“«À≈“¬Õ¬à“ß∑’¿Ë “§ ª√–™“™πº≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °“√∑”ß“π∑’Ëæ–μß ‡¥‘¡∑”ß“π·∫∫μà“ߧπμà“ß∑” μàÕ¡“‡√“ ¡’æ’ˇ≈’Ȭ߄Àâ¡’°“√√«¡°≈ÿà ¡ ∑’˺à“π¡“‡«≈“¡’πÈ”‡ ’¬‡√“‚∑…‚√ßß“π ‡∑»∫“≈™«π™“«∫â“π ™«π‚√ßß“π‰ª¥Ÿ«“à πÈ”‡ ’¬‡°‘¥®“°Õ–‰√ ÿ¥∑â“·≈â«°Á‰¥â√Ÿâ«à“πÈ”‡ ’¬‡°‘¥®“°∑—Èß™ÿ¡™π·≈–‚√ßß“π ®÷߇°‘¥°“√∑”ß“π √à«¡°—π ¡’‡¥Á°‡ªìπ°≈‰°„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡æ√“–‡¥Á°„ Ê ‰¡à¡’º≈ ª√–‚¬™πå ‡√“μâÕß √â“ߧπ√à«¡Ê ‰ª¥â«¬ °“√ √â“߇¥Á°∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â “ ß§π ‡¥Á ° “¡“√∂‰ªμà Õ ‡æ◊Ë Õ π„π‚√߇√’ ¬ π·≈–‡æ◊Ë Õ π„π™ÿ ¡ ™π μâÕß„Àâ™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®–¡’·√ß à߉ª∂÷ß 118 ™ÿ¡™π ·≈⫇ª≈’ˬπ∑—»π§μ‘„À⇥Á°¡“√—∫„™â™ÿ¡™π ‰¡à„™àμ—ÈßÀπâ“μ—Èßμ“ Õ∫‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–ÕÕ°¡“√—∫„™â∑ÿπ

≈’≈“ª“‡μä–

‡√◊ÕË ß∑—ßÈ À¡¥‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß™“μ‘æπ— ∏ÿå ∫—μ√ª√–™“™π ∑–‡≈ “∫ ∑’Ë¥‘π ≈â«π‡°‘¥®“°‚§√ß √â“ß∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡æ√“–§π∑’Ë°ÿ¡‚§√ß √â“ß Õ¬Ÿà‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߧπ‡≈Á°§ππâÕ¬ π„®·μà‡√◊ËÕß°“√ ∫√‘‚¿§ °√–μÿπâ ¡Ÿ≈§à“®“°μ—«‡ß‘π ¥—ßπ—πÈ ∂Ⓡ√“®–·°âμÕâ ß √â“ß√Ÿª∏√√¡ ∑’ˇªìπ√Ÿª·∫∫ „™â ‘∑∏‘™ÿ¡™π °ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°“√‡√’¬°√âÕß „™â§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß ‰¡àμâÕß°≈—«§«“¡º‘¥‡æ√“– ∑ÿ°‡√◊ËÕ߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π πÕ°®“°π—Èπ‡√“μâÕß∑”ß“π·≈– ‡√’ ¬ π√Ÿâ Õ ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ßª√–¡“≥ Ò ªï ®–∑”„Àâ μ— « μπ¢Õ߇√“ ‡ª≈’Ë¬π ®–‡¢â¡·¢Áߢ÷Èπ ‡ß‘π√âÕ¬≈â“π°Áø“¥À—«‰¡à‰¥â

119

ı. ·ºπæ—≤π“¿“§„μâ°—∫º≈°√–∑∫ «‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™π ‚¥¬ »¬“¡≈ ‰°√¬Ÿ√«ß»å π—°«‘®—¬

≈’≈“ª“‡μä–

120

∑’˺à“π¡“ª√–‡∑»‰∑¬¡’·ºπæ—≤π“¡“·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ Ò ©∫— ∫ μ—È ß ·μà ªï ÚıÙ ®π∂÷ ß ªï π’È ´÷Ë ß ®–À¡¥„πªï ÚııÙ μÕππ’È °”≈— ß «“ß·ºπ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ‚¥¬®–‡ªî¥√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ª√–™“™π ∂Ⓡ√“‰¡à√Ÿâ·≈–‰¡à‰¥â‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ°Á®–¡’§π«“ß·ºπ „Àâ‡√“ ‡√“®–∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ°”Àπ¥°“√æ—≤π“ ™ÿ¡™π®–°”Àπ¥·ºπ æ—≤π“μπ‡Õ߉¥â °ÁμÕâ ß√«¡°≈ÿ¡à °—πÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß μ—«Õ¬à“߇™àπ ∑”‰¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«≈ß¡“∑’Ëæ—ßß“ ‡æ√“–¡’§π«“ß·ºπ·≈–º≈—°¥—π ‚¥™“«∫â“πÕ“®®–‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡«“ß·ºπ ‡¡◊ÕË ®—ßÀ«—¥æ—ßß“°—∫®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ∂Ÿ°«“߇ªìπ‡¡◊Õß∑àÕ߇∑’ˬ« °Á®–¡’∂ππ‡¢â“¡“°àÕπ ∂ππ‡ªìπμ—«‡ªî¥ „Àâ°“√æ—≤π“ Ÿà™ÿ¡™π ·≈â«°Áμ“¡¡“¥â«¬°“√μ≈“¥°“√§â“¢“¬

≈’≈“ª“‡μä–

æ◊πÈ ∑’ÕË π— ¥“¡—π ¿“æ—≤πœ «“ß·ºπ«à“°“√æ—≤π“ ”À√—∫ Ò - Ú ªï ¢â “ ßÀπâ “ ‚¥¬«‘ ‡ §√“–Àå ¢â Õ ‡¥à π ¢â Õ ¥â Õ ¬¢Õßæ◊È π ∑’Ë ‡™à π ¡’ π“¡∫‘ππ“π“™“μ‘¿Ÿ‡°Áμ ¡’∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° ¡’√–∫∫√∂‰ø ¡’‰Õ∑’´‘μ’È ¡’¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡’‚√߉øøÑ“∑’Ë°√–∫’Ë ‚√߉øøÑ“π’Ë ”§—≠‡æ√“–«à“∂â“®– æ— ≤ π“‡¡◊ Õ ß∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «À√◊ Õ Õÿ μ “À°√√¡ ®–μâ Õ ß¡’ æ ≈— ß ß“π‰øøÑ “ ‡æ’¬ßæÕ “¡‡À≈’ˬ¡Õ—π¥“¡—π §◊Õ æ—ßß“ ¿Ÿ‡°Áμ °√–∫’Ë μÕππ’È¡’ ªí≠À“¢“¥·§≈ππÈ” ‡¢“‡μ√’¬¡«“ß·ºπ∑”Õà“߇°Á∫πÈ”≈”√Ÿà ‡æ◊ÕË √Õß√—∫ °“√∑àÕ߇∑’¬Ë « ª°μ‘™“«∫â“π∑—«Ë ‰ª‰¡à„™âπÈ”¡“°¢π“¥π—πÈ ·μà∂“â ®–‡ªìπ ‡¡◊Õß∑àÕ߇∑’ˬ«®–μâÕß¡’°“√ √â“ßÕà“߇°Á∫πÈ” ‡√◊ËÕß¿—¬ ÷π“¡‘ ‡ªìπÕ’° “‡Àμÿ ”§—≠∑’Ë®–«‘‡§√“–Àå ∂â“À“°®– √â“ß‚√ß·√¡√’ Õ√å∑«à“®–μâÕß¡’°“√ªÑÕß°—π¿—¬æ‘∫μ— Õ‘ ¬à“ߥ’Õ¬à“߉√∫â“ß ‡æ√“–«à“®–μâÕ߇º™‘≠Õ¬à“ßπ’Èμ≈Õ¥‡«≈“ 121 ´÷Ëß°“√æ—≤π“·∫∫π’È®–‡°‘¥ªí≠À“°“√·¬àß™‘ß∑’Ë¥‘πμ“¡¡“ „π°“√»÷°…“‰¡à¡’°“√»÷°…“√“¬‰¥â∑’ˇπâπ‡°≥±å™’È«—¥§«“¡¬“°®π ∑” ¢âÕ¡Ÿ≈„π¿“æ°«â“ß ‰¡à¡’μ—«‡≈¢√“¬‰¥â§√—«‡√◊Õπ¢Õß™“«∫â“π ¡’·μà ‚√ß·√¡°’Ë·Ààß √â“ß√“¬‰¥â‡∑à“‰À√à æ◊È π ∑’Ë Õà “ «‰∑¬ ∂Ÿ ° «“ß„Àâ ‡ ªì π ‡¢μ‚√ßß“πÕÿ μ “À°√√¡ ªî‚μ√‡§¡’·≈–æ≈—ßß“π ‡æ√“–∑’®Ë ß— À«—¥√–¬Õ߇μÁ¡ ®–¡’‚√ß·¬°°ä“´ ¢πÕ¡ Õ”‡¿Õ ‘™≈ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ¡’‚√ßß“π𑫇§≈’¬√å ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¡’Õÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ¡’ Õÿμ “À°√√¡Õ“À“√Œ“≈“≈∑’Ë®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ∑’Ë®—ßÀ«—¥√–πÕ߇μÁ¡·≈â« ‚√ßß“π‡§¡’®–¢¬“¬¡“Õ¬Ÿμà ¥‘ ™“¬Ωíßò ∑–‡≈ ‡æ√“–«à“°“√∑”Õÿμ “À°√√¡ μâÕß¡’∑’˪≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬ ™“¬Ωíòß∑–‡≈‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇÀ¡“– ¡

∑’Ë ”§—≠ΩíòßÕ—π¥“¡—π ¡’°“√ √â“ß –æ“π‡»√…∞°‘® ‡ªìπ∂ππ ’ˇ≈π®“°Õ”‡¿Õ ‘™≈¡“∑’Ë∑—∫≈–¡ÿ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“·≈â« ‡æ◊ËÕ®–„Àâ¡’ °“√¢π àß ‘π§â“‰ª¡“√–À«à“ß ÕßΩíòß –¥«° ‡æ√“–‡§¬¡’·ºπ®– ¢ÿ ¥ §≈Õߧէե°√– ·μà ‰ ¡à ”‡√Á ® ‡¢“°Á ‡ ≈¬„™â «‘ ∏’ √â “ ß –æ“𠇻√…∞°‘®·∑π

≈’≈“ª“‡μä–

122

–æ“π‡»√…∞°‘ ® ‡™◊Ë Õ ¡ Û ‚´π §◊ Õ √–πÕß - ™ÿ ¡ æ√ æ—ßß“ - π§√»√’∏√√¡√“™ ·≈– μŸ≈ - ߢ≈“ ‡√◊ËÕß°“√¢π àß ‡¢“®–≈—¥‡≈“–·¬àß°“√¢π àß®“° ‘ߧ‚ª√å¡“™àÕß·§∫¡–≈–°“ ÀÕ°“√§â“·≈– ¡“§¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ΩíòßÕ—π¥“¡—π ®–§—¥§â“π‰¡à „Àâ ¡’ Õÿ μ “À°√√¡‡°‘ ¥ ¢÷È π ‡æ√“–«à“√“¬‰¥âª√–™“™“μ‘¢Õß®—ßÀ«—¥ ¿Ÿ‡°Á쇪ìπ· π≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ√—∞∫“≈ π„®æ◊Èπ∑’ËÕà“«‰∑¬ ‡æ√“–‡ªìπ æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ‡ À¡“– ¡ ¡’ ‚ √ßß“π·¬°°ä “ ´¢πÕ¡ ¡’ Õà “ ߇°Á ∫ πÈ” ‡¢◊Ë Õ π

‡¢μÕÿμ “À°√√¡ IMT › GT §≈Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë μŸ≈

≈’≈“ª“‡μä–

123

≈’≈“ª“‡μä–

‡™’ˬ«À≈“π μâÕß √â“ß∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°‡æ‘Ë¡ ”À√—∫Õÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’ ·≈–°≈ÿà¡æ≈—ßß“π à«π°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ μ—Èß·μà ߢ≈“ μŸ≈ π√“∏‘«“ ªíμμ“π’ ¬–≈“ ¡’‚√ßß“π·¬°°ä“´·≈â« °“√«“ß·ºπæ—≤π“¿Ÿ¡‘¿“§ ºŸâ«“ß·ºπ®–ª√–‡¡‘π«à“¿“§„μâ®– ‡μ‘∫‚쉥âÕ¬à“߉√„πÕ’° Ú ªï¢“â ßÀπâ“ ´÷ßË «“ß·ºπ„Àâ¿“§„μ⇪ìπ·À≈àß ∑àÕ߇∑’ˬ«√–¥—∫‚≈° ·À≈àßÕ“À“√Œ“≈“≈ Õ“À“√∑–‡≈ ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ∑”Õ¬à“߉√„Àâª√–‡∑»‰∑¬®–‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“߇»√…∞°‘® ·≈–μ—«™’È«—¥ √“¬‰¥âª√–™“™“μ‘¡“®“°°“√ àßÕÕ° ‘π§â“ Õπ“§μ¡’·ºπ √â“ß∑à“‡√◊Õ πÈ”≈÷° ¯ ·Ààß √–∫∫√∂‰ø ‡¢◊ËÕπ π“¡∫‘π‡°“–§Õ‡¢“ °“√æ— ≤ π“·∫∫π’È μâ Õ ß¡’ ° “√ ”√Õßæ≈— ß ß“π ‚¥¬μâ Õ ßº≈‘ μ „À≥⡓°°«à“Àâ“À¡◊Ëπ‡¡°–«—μμå ®–‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë∑’ˉ¡àμâÕ߇º™‘≠§«“¡ 124 ¢—¥·¬âß ‚¥¬°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π∑’Ë √â“ß®“°®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“𒇪ìπ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ §≥–∑”ß“πœ °”≈—ß®–‡™‘≠ºŸâ‡™’ˬ«™“≠®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π¡“ „Àâ § «“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ßæ≈— ß ß“π∑¥·∑π ·∑πæ≈— ß ß“ππ‘ « ‡§≈’ ¬ √å ´÷Ë ß ‡√“ “¡“√∂º≈‘μæ≈—ßß“π‰¥â ·μà‰¡àμÕ∫ πÕß¿“§Õÿμ “À°√√¡ ª√–‡∑» ‰∑¬°”≈—ßÕ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√‡ª≈’¬Ë π®“°ª√–‡∑»‡°…μ√°√√¡‰ª‡ªìπª√–‡∑» Õÿμ “À°√√¡ ‡√“‰¡à ®”‡ªì π μâ Õ ß„™â π‘ « ‡§≈’ ¬ √å ∂â “ ‡√“¡’ ° “√®— ¥ °“√ æ≈— ß ß“π∑“߇≈◊ Õ °Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ∑’Ë ”§— ≠ πÕ°®“°®–¡’ Õÿμ “À°√√¡·≈â« ∑’ˇ√“®–μâÕߥŸ ¡’°“√¢π àß ¡’∂ππ‡°‘¥¢÷Èπ°ÁμâÕß¡’ °“√ √â“߇¢◊ËÕπ ·≈â«®–¡’∑à“‡√◊ե⫬ ®–§√∫‡μÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡æ√“– ©–π—Èπ®–¡’ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬â߇°‘¥¢÷Èπ„π¿“§„μâ ®—ßÀ«—¥ μŸ≈ ¡’°“√∂¡∑–‡≈ ´÷ßË ®–‡°‘¥ªí≠À“°“√°—¥‡´“–™“¬Ωíßò Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°∑’Ë ß¢≈“°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“®√‘ß ™“«∫â“π °”≈—ß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß„™â∑à“‡√◊Õ‰¡à§ÿâ¡∑ÿπ

≈’≈“ª“‡μä–

®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ æ—ßß“ °√–∫’Ë «‘ —¬∑—»πå‡πâπ‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√∑àÕß ‡∑’ˬ«√–¥—∫‚≈° √“¬‰¥â®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ· π≈â“π∫“∑μàÕªï ∑’Ë ¿Ÿ ‡ °Á μ ¡’ ‚§√ß°“√∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷°À≈“¬·Ààß ‡™àπ ∑à“‡√◊Õ¡“√‘πà“Õ¬Ÿà„°≈âÊ °— ∫ Õà“«ªÉ“§≈Õ° º≈¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑”„Àâ∫√‘…—∑°«â“π´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π ¡’°“√ ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘ω¡à™Õ∫À≈“¬·Ààß ‡°“–¬“«„À≠à °”≈—߇®Õªí≠À“·¬àß™‘ß∑’¥Ë π‘ ∑—ßÈ ¿Ÿ‡°Áμ·≈– μŸ≈ ∫√‘…—∑®“°¥Ÿ‰∫°”≈—ß®â“ß∫√‘…—∑»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√ √â“ß∫â“π ®—¥ √√·∫∫∑’Ë¥Ÿ‰∫ √–∫∫𑇫»πå¿“§„μ⇪ìπ·¡àπÈ” “¬ —Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√ √â“ßÕÿμ “À°√√¡ √â“ß∫𙓬Ωíòß∑–‡≈À√◊Õ √â“߇¢◊ËÕπ¡’º≈°√–∑∫ μàÕ°“√μ°μ–°Õπ∑’Ë™“¬ΩíòßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√»÷°…“μâÕߥŸ§«“¡‡™◊ËÕ¡ ‚¬ß¢Õß√–∫∫𑇫»πå ‚√ßß“π𑫇§≈’¬√å ¡’§”∂“¡«à“ ª√–‡∑»‰∑¬®–¡’¡“μ√°“√„π 125 °“√®—¥°“√𑫇§≈’¬√åÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“扥âÀ√◊Õ‰¡à À“°μ‘¥μ“¡ ‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√¡≈æ‘…∑’˺à“π¡“ °Á¬“°¡“°‡æ√“–°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… ‰¡à “¡“√∂·∑√°·´ß„π‡¢μπ‘§¡Õÿμ “À°√√¡‰¥â ∑’Ë¡“∫μ“æÿ¥®—ßÀ«—¥

≈’≈“ª“‡μä–

√–¬Õß ¡’ § π‡ªì π ¡–‡√Á ß ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ‡π◊Ë Õ ß®“°¡≈æ‘ … ®“°‚√ßß“π Õÿμ “À°√√¡ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß®—¥°“√‡√◊ËÕß¡≈æ‘…·¬à∑’Ë ÿ¥ ª≈àÕ¬„Àâ¡’ ‚≈À–Àπ—°ª–ªπÕ¬Ÿà„ππÈ” ¿Ÿ‡¢“¢¬– ª≈àÕ¬„ÀâπÈ”‡ ’¬¢Õß‚√ßß“π≈ß ∑–‡≈ ‚¥¬∑—Ë«‰ªμâÕß¡’æ◊Èπ∑’Ë°—π™π ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«¡’μâπ‰¡âÀπ“·πàπ ·μà§≥–°√√¡°“√œ ‰¡à®—¥°“√Õ¬à“߇¢â¡ß«¥ ‰¡à¡’¡“μ√°“√„π°“√°—π ™ÿ¡™πÕÕ°®“°‡¢μ°—π™π ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’™ÿ¡™πÕ¬Ÿ√à Õ∫π‘§¡Õÿμ “À°√√¡ „𧫓¡®√‘ ß ·≈â « ™ÿ ¡ ™πμâ Õ ßÀà “ ßÕÕ°‰ª Ò °‘ ‚ ≈‡¡μ√ ‡æ√“– Õÿμ “À°√√¡‡§¡’‚¥¬∏√√¡™“μ‘ ®–¡’¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“»∑’ Ë ßŸ ¡“° ·μà«“à §≥–°√√¡°“√·ºπæ—≤π“æ◊πÈ ∑’™Ë “¬Ωíßò ¿“§μ–«—πÕÕ°ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈·≈⫉¡à¡√’ –∫∫μ‘¥μ“¡°“√™à«¬‡À≈◊Õ§«∫§ÿ¡ª≈àÕ¬„À♡ÿ ™π¢¬“¬‡¢â“¡“ 126 ‡π◊ËÕß®“°π—°°“√‡¡◊Õß∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬‰¡à§àÕ¬ π„®„π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È ¡’ “√ª√Õ∑ ‚≈À–Àπ—°„π∫àÕπÈ”μ◊Èπ §π√–¬Õ߇®Õªí≠À“π’È – ¡ ¡“ Ú °«à“ªï ‡æ‘ßË ¡“‡®Õ«à“§π‡ªìπ¡–‡√Áß ·μà«“à ‡¡◊ÕË Ò °«à“ªï°Õà π ‰¡àæ∫«à“„§√‡ªìπ¡–‡√Áß ‡æ√“–¡—π¬—߉¡àÕÕ°Õ“°“√ ¡—πμâÕß – ¡ Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ¡—π°Á‡≈¬‡®Õªí≠À“ ®“°μ—«Õ¬à“ß√–¬Õß¡“¥Ÿ°—∫¿“§„μâ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈«à“ ‡¢“§«√®–æ—≤π“Õ¬à“߉√ μÕππ’È√“¬‰¥âÀ≈—°√–¬Õß ˜˘% ¡“®“° Õÿμ “À°√√¡ ¿“§‡°…μ√‡À≈◊Õ Û% ‡æ√“–«à“¡’°“√·¬àßπÈ” ¡’°“√ ∑”∑àÕ àßπÈ”‡¢â“π‘§¡¡“∫μ“æÿ¥ πÈ”®÷߉¡à‡æ’¬ßæÕμàÕ¿“§°“√‡°…μ√ ™ÿ¡™π®–Õ¬Ÿà√Õ¥ μâÕß√«¡°≈ÿà¡°—π„À⇢⡷¢Áß ·≈–‡ πÕ ®ÿ¥·¢ÁߢÕß¿“§ ¿“§„μâ¡’μâπ∑ÿπ∑“߇»√…∞°‘® Ÿß¡“° ´÷Ë߇ªìπ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß¿“§„μâ ¡’√“¬‰¥â®“°¿“§‡°…μ√¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ“∑‘

≈’≈“ª“‡μä–

ߢ≈“¡’Õÿμ “À°√√¡°“√‡°…μ√√Õ∫∑–‡≈ “∫ ¿Ÿ‡°Áμ¡’√“¬‰¥â ®“°°“√∑àÕ߇∑’¬Ë « Ÿß¡“° ‡√“§«√®–‡Õ“¢âÕ‡¥àπ‡√◊ÕË ß√“¬‰¥â¿“§ ‡°…μ√¡“μàÕ¬Õ¥ ¬“ßæ“√“‡ªìπæ◊™‡»√…∞°‘®À≈—° ¢≥–π’È àß ÕÕ°πÈ”¬“ß ¥ ‡√“§«√∑”Õÿμ “À°√√¡·ª√√Ÿª§√∫«ß®√ ·≈– Õÿμ “À°√√¡§«√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫∑âÕß∂‘Ëπ ªíμμ“π’ ¡’ π‘ §â“ª√–¡ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ ∂Ⓡ°‘¥Õÿμ “À°√√¡Àπ—° Õ“™’ æ ®–‡ª≈’Ë ¬ π √“¬‰¥â À ≈— ° ¢Õß¿“§„μâ ¡ “®“°°“√‡°…μ√ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–Õÿμ “À°√√¡°“√·ª√√Ÿª √“¬‰¥â àßÕÕ° ¢Õß “¡®—ßÀ«—¥¿“§„μ⠺ⓧ≈ÿ¡º¡ Ú˜ı ≈â“𠇧√◊ËÕß·μàß°“¡ÿ ≈‘¡ ı, ≈â“π∫“∑ ·μà ¿“æ—≤πœ ‰¡à‡Õ“μ—«‡≈¢‡À≈à“π’È ¡“√«¡ ™ÿ ¡ æ√ ÿ √ “…Æ√å ‘ π §â “ ‚Õ∑Á Õ ª¡“®“°∞“π‡°…μ√´÷Ë ß ‡ªìπ°“√°√–®“¬√“¬‰¥â¿“§§√—«‡√◊Õπ ´÷Ëß ¿“æ—≤πœ ‰¡à‰¥â√«¡ 127 ¡Ÿ≈§à“‡À≈à“π’ȇ¢â“‰ª ·μà√—∞¡—°®–Õâ“ß«à“Õÿμ “À°√√¡°àÕ„À⇰‘¥ °“√®â“ßß“π ´÷Ëߧ«“¡®√‘ß·≈â«√“¬‰¥âπâÕ¬°«à“°“√∑”‡°…μ√ ¥â«¬´È” ‡√◊ÕË ß°“√‡ª≈’¬Ë πæ◊πÈ ∑’¢Ë Õߺ—߇¡◊Õß ®“° ’‡¢’¬«‡ªìπ ’¡«à ß ∂â “ Õ∫μ.Õπÿ ≠ “μæ◊È π ∑’Ë ® –∂Ÿ ° ‡ª≈’Ë ¬ π ’ ∑— π ∑’ ( ’ ¡à « ß®– √â “ ß ‚√ßß“π‰¥â) μâÕß∑”ß“π√à«¡°—∫ Õ∫μ.‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‚§√ß°“√„À≠à ∑’Ë°”≈—ß®–¡“≈ß °“√√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇√“‰¡à‡æ’¬ßæÕ μâÕß√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ◊ËπÊ ¡“°¢÷Èπ ∂â “ ™ÿ ¡ ™π‰¡à ‡ Õ“·π«∑“ß°“√æ— ≤ π“¢Õß√— ∞ ∫“≈ ‰¡à ‡ Õ“ Õÿμ “À°√√¡ ªî ‚ μ√‡§¡’ ™ÿ¡™π§«√®–¡’°“√‡ πÕ∑“ßÕÕ° ‡™àπ ‡ πÕ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫™ÿ¡™π®—¥°“√

≈’≈“ª“‡μä–

128

À≈—ß®“°«‘∑¬“°√∫√√¬“¬ ¡’°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à “√‡§¡’®–≈ß∑–‡≈ ¡’º≈°√–∑∫ ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ∑’Ë∑”°‘π„π∑–‡≈®–·§∫≈ß À“°‘π≈”∫“° — μ «å πÈ” ®– πâÕ¬≈ß ª√–¡ßæ◊Èπ∫â“π®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â πÈ”°—¥‡´“–™“¬Ωíòß ∑’Ë¥‘π∑’ˇ√“ Õ¬Ÿà®–∂Ÿ°°—¥‡´“– ‚√ßß“π𑫇§≈’¬√å ¥Ÿ°√≥’¡≈æ‘…∑’Ë√–¬Õß·≈â« ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à æ√â Õ ¡ ∑’Ë ∫â “ ππÈ” ‡§Á ¡ °Á ¡’ ‚ √ßß“πª≈“ªÉ π °Á ª ≈à Õ ¬°≈‘Ë π øÿÑ ß ÕÕ°¡“ ™“«∫â“π√âÕ߇√’¬π®π‡∫◊ËÕ ·≈–‡μ“‡º“¢¬–∑’Ë¿Ÿ‡°Áμ ∫√‘‡«≥™ÿ¡™π ‡°“–º’ ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Áπμ≈Õ¥‡«≈“ ‰¥â¢à“««à“®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ°”≈—ß®– √â“ß ‡μ“‡º“¢¬–‡æ‘Ë¡ ´÷Ëß¡—π®–¬‘Ë߇æ‘Ë¡¡≈æ‘…Àπ—°‡¢â“‰ªÕ’°

≈’≈“ª“‡μä–

ª√–‡∑»‰∑¬À“æ≈—ßß“π‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕßæ÷Ëßæ“æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ‡√“¡’ æ ≈— ß ß“π∑“߇≈◊ Õ ° √— ∞ ∫“≈§«√„™â ° Õß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ °“√Õπÿ √— ° …å æ≈—ßß“π π—∫ πÿπ°“√∑”‚´≈à“‡´≈≈å °—ßÀ—π≈¡À√◊Õæ≈—ßß“πÕ◊ËπÊ „Àâμâπ∑ÿπ∂Ÿ°≈ß·≈–™“«∫â“π “¡“√∂º≈‘μ„™â‰¥â √ÿª‚¥¬¿“æ√«¡ ¿“§„μâ¡’π‚¬∫“¬·≈–·ºπæ—≤π“∑’Ë®–¡“ °√–∑∫™ÿ ¡ ™π®”π«π¡“° ¢â Õ ”§— ≠ §◊ Õ ‡¡◊Ë Õ ‡ÀÁ π ªí ≠ À“Õ¬à “ ßπ’È ™ÿ¡™π®–√à«¡¡◊Õ°—π·°âª≠ í À“Õ¬à“߉√ ∂Ⓡ»√…∞°‘®À≈—°¢Õß™ÿ¡™π‡ªìπ °“√‡°…μ√·≈–°“√ª√–¡ß ´÷Ëߧ◊Õ‡√◊ËÕߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ßÕ“À“√ ‡√“ àß ÕÕ°·μà√“§“¬—ßμË” ‡æ√“–‰¡à‰¥â°”Àπ¥√“§“‡Õß ™ÿ¡™πμâÕߪ√—∫μ—« §‘¥‡√◊ËÕß°“√·ª√√Ÿª ·≈–°“√μ≈“¥ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–μ—«‡≈¢ ™ÿ¡™πμâÕ߇°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπÕ”π“®∑’Ë®–μâÕß„™âμàÕ Ÿâ°—∫°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·∫∫„À¡à ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®®–¬“° ·μà™ÿ¡™πμâÕßμ—ÈßÀ≈—°‰¡à„À⇰‘¥‚§√ß°“√æ—≤π“¡’ 129 º≈°√–∑∫°—∫«‘∂™’ «’ μ‘ ‚¥¬™ÿ¡™πμâÕß¡’·ºπμ‘¥μ“¡°“√æ—≤π“„πæ◊πÈ ∑’Ë §«“¡√Ÿâ„π§√—Èßπ’Ȭ—߉¡à¡’°“√≈ß≈÷°„π·ºπæ—≤π“√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ®–≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√Õ∫√¡§√—ÈßμàÕ‰ª ·≈–‡ªìπ°“√∫â“π„À⺟â∑’ˇ¢â“ Õ∫√¡‰ª§âπÀ“·ºπæ—≤π“„π®—ßÀ«—¥¢Õßμπ‡Õß ‡æ◊ËÕ¡“»÷°…“·≈– «‘‡§√“–Àå√à«¡°—π ·≈–«‘∑¬“°√·®âß«à“ ®–¡’°“√‡ªî¥‡«∑’√—∫øíߧ«“¡ §‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫·ºπæ—≤π“„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ´÷Ëß®—¥‚¥¬¿“§ª√–™“ —ߧ¡·≈–π—°«‘™“°“√ «‘∑¬“°√®–‰¥â·®âß«—π‡«≈“„À⇢â“√à«¡Õ’°§√—Èß

ˆ. ™ÿ¡™π°—∫°“√º≈—°¥—ππ‚¬∫“‚¥¬ ‰¡μ√’ ®ß‰°√®—°√å

≈’≈“ª“‡μä–

º≈°√–∑∫μà Õ «‘ ∂’ ™’ «‘ μ ™ÿ ¡ ™π ¡“®“°·ºπ°“√≈ß∑ÿ π √–¥— ∫ ª√–‡∑» ·≈–Õߧå°√∑ÿπ√–¥—∫‚≈° ‡™à π °“√‡ªî¥°“√§â“‡ √’ „π ™ÿ ¡ ™π∂÷ ß ·¡â ‡ √“®–√«¡μ— « °— π °— ∫ Õß§å ° √∑â Õ ß∂‘Ë π ¬— ß ‰¡à “¡“√∂∑” 130 Õ–‰√‰¥â ·μà μ Õππ’È ‡ √“√«¡μ— « °— 𠇪ì 𠇧√◊ Õ ¢à “ ¬Õß§å ° √™ÿ ¡ ™π ´÷Ë ß “¡“√∂μàÕ√Õ߉¥â æ≈—ߢÕ߇√“ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ·≈–Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ ‡√‘Ë¡øíß ‡°√ß„® ·μàÕ“®‰¡à∑”μ“¡‡√“ ·μà∑”„Àâ ª√– “π°— ∫ √“™°“√‰¥â Õ ¬à “ ߇∑à “ ‡∑’ ¬ ¡ ·μà æ ≈— ß ‡©æ“–‡§√◊ Õ ¢à “ ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬æ◊Èπ∑’ËÀπ÷ËßÊ ‡™à𠇧√◊Õ¢à“¬ ‘∑∏‘§π®πæ—≤π“ ¿Ÿ‡°Áμ ‡§√◊Õ¢à“¬·°âªí≠À“°“√§◊π —≠™“쑧π‰∑¬ ‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π »√—∑∏“®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ °Á¬—߉¡à¡“°æÕ ¬—߉¡à “¡“√∂μàÕ√Õß°—∫ √—∞∫“≈‰¥â ”À√— ∫ „πæ◊È π ∑’Ë Õ— 𠥓¡— 𠇧√◊ Õ ¢à “ ¬„π®— ß À«— ¥ æ— ß ß“ √–πÕß °√–∫’Ë ¿Ÿ‡°Áμ √«¡°—π¿“¬„μ⇧√◊Õ¢à“¬ºŸâª√– ∫¿—¬ ÷π“¡‘·≈– ‘∑∏‘ ™ÿ¡™π ∂Ⓡ√“‡¥‘π‰ªæ√âÕ¡°—πæ≈—߇√“®–¡“°¢÷Èπ ∑’ºË “à π¡“ ™ÿ¡™π¬—߇¢â“‰¡à∂ß÷ °“√·°âª≠ í À“‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ∑”„Àâ‡√“ μâÕß√«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ªí≠À“√à«¡°—∫‡√“ √«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“™ÿ ¡ ™π‡æ◊Ë Õ °“√ªØ‘ √Ÿ ª — ß §¡·≈–°“√‡¡◊ Õ ß (§ª ¡.) μÕππ’È ¡’

≈’≈“ª“‡μä–

¡“™‘° Ò˘ ‡§√◊Õ¢à“¬ ı¯ ™ÿ¡™π §√Õ∫§≈ÿ¡ºŸ¡â º’ ≈°√–∑∫®“°°“√ „™â∑√—欓°√ ‡™àπ ‡À¡◊Õß·√à‚ª·μ ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ªí≠À“∑’Ë¥‘π ªí≠À“§π™“¬¢Õ∫ ∑—Èߧπ‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ ™“«‡≈ §π‰√â —≠™“μ‘°≈ÿà¡ Õ◊ËπÊ ‰¥â‡ πÕ√—∞∫“≈„Àâ·°âªí≠À“ ¥—ßπ’È ªí ≠ À“∑’Ë ¥‘ π ‡ πÕ„ÀâÕÕ°‚©π¥™ÿ¡™ππ”√àÕß„π ÛÙ ™ÿ¡™π °— π ªÉ “ À√◊ Õ ¬°‡≈‘ ° ª√–°“»¢Õß√“™°“√∑’Ë ∑— ∫ æ◊È π ∑’Ë ™ÿ ¡ ™π ·≈–μ—È ß Õπÿ°√√¡°“√æ‘ Ÿ®πå°“√ÕÕ°‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π∑’Ë¢—¥·¬âß√–À«à“ß™ÿ¡™π °—∫π“¬∑ÿπ ªí ≠ À“∑√— æ ¬“°√·√à ‡ πÕ„Àâ ∑ ∫∑«π¬ÿ ∑ ∏»“ μ√å ° “√„Àâ — ¡ ª∑“π·√à ∑—È ß À¡¥ ‡ πÕ„Àâ ¬ °‡≈‘ ° æ.√.∫.·√à © ∫— ∫ „À¡à ∑’Ë °”≈— ß ¥”‡π‘π°“√„π°ƒ…Æ’°“ ‡æ√“–¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠«à“¥â«¬‡√◊ÕË ß ‘∑∏‘™¡ÿ ™π ‡ πÕ„Àâ¬μÿ °‘ “√∑”·√à∑Õߧ”∑’®Ë ß— À«—¥æ‘®μ‘ √®π°«à“®–‰¥â¡°’ “√μ√«® Õ∫ ·≈–‡¬’¬«¬“™ÿ¡™π∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√∑”·√à∑’Ë®—ßÀ«—¥æ‘®‘μ√·≈– æ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ‚¥¬‡√àߥà«π 131 ªí≠À“§π™“¬¢Õ∫ ‡√◊ÕË ß§π‰∑¬æ≈—¥∂‘πË ‡ πÕ„Àâ√∞— ∫“≈‡√àßπ” æ.√.∫. —≠™“μ‘«à“¥â«¬°“√§◊π —≠™“μ‘„Àâ§π‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ‡¢â“æ‘®“√≥“ „π ¿“‡ªìπ«“√–‡√àߥà«π ‡ πÕ„Àâμ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√·°âªí≠À“™“«‡≈ °≈ÿà¡¡ÿ ≈‘¡®“°¡–√‘¥ °≈ÿà¡≈“«Õæ¬æ ·≈–§π‰√â —≠™“μ‘Õ◊ËπÊ ∑’Ë∂Ÿ° °¥¢’Ë√’¥‰∂ ¢≥–π’È ‡ √◊Ë Õ ßÕ¬Ÿà „ π√–À«à “ ß°“√¥”‡π‘ π °“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ ‚¥°“√μ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ Ù ™ÿ¥ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√·°âªí≠À“¢Õß √—∞∫“≈¬—߇ªìπ‰ªÕ¬à“ß≈à“™â“ ‡√◊ÕË ß∑’¥Ë π‘ ‰¥â¢Õâ ¡Ÿ≈«à“¡’°“√®—¥∑”√à“ß‚©π¥ ™ÿ¡™π·≈â« ·μଗ߉¡à¡’§«“¡§◊∫Àπâ“ À≈—ß®“°∑’ˇ√“‰¥â‡¢â“∂÷ß°“√‡ πÕ·°âªí≠À“°—∫√—∞∫“≈·≈â« ‡√“ ®– “¡“√∂μâ“π∑ÿπμà“ß™“쑉¥â‰À¡ ·≈–°“√æ—≤π“„πÕπ“§μ®–‰ª

≈’≈“ª“‡μä–

132

𓬠“∑‘μ¬å «ß…åÀπÕß‡μ¬ √—∞¡πμ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ≈߇¬’ˬ¡æ◊Èπ∑’Ë™“«‡≈∫â“π√“‰«¬å

∑“߉Àπ ‡√“μâÕßÀ“∑“ßÕÕ°√à«¡°—π °“√§—¥§â“π∑”¡“ “¡ ‘∫ªï·≈â« ·μଗ߉¡à “¡“√∂À“∑“ßÕÕ°‰¥â ‡√“μâÕß√à«¡°—π √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–À“∑“ßÕÕ°√à«¡°—π ‡√“®–‡¢â¡·¢Áß·§à‰Àπ°Áμ“¡ °Á¬—ß·¢Áß·√߉¡à æÕ∑’Ë®–μâ“πæ≈—ß®“°∑ÿπ§√Õ∫‚≈°‰¥â °√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¬—ßμâÕß ‡¥‘πÕ’°¬“«‰°≈ μ√“∫„¥∑’Ë°“√æ—≤π“¬—ß‡πâπ‡√◊ËÕß‡ß‘π ‚¥¬¿“æ√«¡™ÿ¡™π®–μâÕߥ”‡π‘π°“√„π®ÿ¥ ”§—≠ Û ®ÿ¥ §◊Õ Ò) °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß™ÿ¡™π ¡“™‘°„π™ÿ¡™πμâÕß√Ÿâ·≈–‡¢â“„® °√–∫«π°“√·°âªí≠À“√à«¡°—π Ú) °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß·°ππ” ‡§√◊Õ¢à“¬·≈–√–∫∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ Û) °“√μ‘¥μ“¡·≈– °“√‡®√®“°—∫√—∞∫“≈ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡®√®“·°âªí≠À“®–‡°‘¥‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√√à«¡·√ß√à«¡„®¢Õß™ÿ¡™π·≈–μâÕß “¡“√∂™à«¬°—π·∫° √—∫ªí≠À“¢Õ߇æ◊ËÕπ °Á®–∑”„Àâ¡’°“√·°âªí≠À“‡√Á«¢÷Èπ °“√·°âªí≠À“ ¡’À≈“¬«‘∏’ ´÷ËßμâÕß¡’°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡°√–∫«π°“√·≈–°“√«“ß·ºπ„π°“√ · ¥ßμ—«·≈–æ≈—ߢÕ߇§√◊Õ¢à“¬æ«°‡√“

˜. «‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å —ß§¡‰∑„π«“√–®ÿ¥‡ª≈’ˬπª√–‡∑» ‚¥¬ ®”πß§å ®‘μ√π‘√—μπå

≈’≈“ª“‡μä–

¢à“«°√–· À≈—°„π —ߧ¡‰∑¬ ¬—߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√§ÿ¡Õ”π“® ‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»ºà“πæ√√§°“√‡¡◊Õß °≈ÿࡧπ„πæ√√§ μà“ßÊ ‰¡à‡ §¬æŸ¥∂÷ߪí≠À“§π®π πÕ°®“°æŸ ¥‡√◊ËÕßÕ”π“® ‡√◊Ë Õ ß æ√√§‡¢â¡·¢Áß ·≈–‡¡◊ËÕ»÷°…“‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ®÷߇ÀÁπ«à“‡ªÑ“À¡“¬°“√‡≈àπ °“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕÕ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß„π°“√§ÿ⡧√Õß∏ÿ√°‘®π—Ëπ‡Õß §≥–√— ∞ ¡πμ√’ ≈â « πμ°Õ¬Ÿà „ π°√–· °“√·°â ‡ °¡ å ° “√‡¡◊ Õ ß ‰¡à¡’°“√·°âªí≠À“§π®π ∑’˺à“π¡“°“√‡®√®“√–À«à“ßÕߧå°√™“«∫â“π °—∫√—∞∫“≈ ·¡âÕߧå°√™“«∫â“π®–¡’°“√®—¥∑”¢âÕ¡Ÿ≈ ¡’¢âÕ‡ πÕÕ¬à“ß 133 §√∫∂â«π ·μà„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ √—∞∫“≈°≈—∫‡¥‘πμ“¡√–∫∫√“™°“√ ´÷Ë߇ªìπ√–∫∫∑’ˉ¡à‡§¬·°âªí≠À“‰¥â „πªï ÚııÛ - Úııı °≈ÿà ¡ ∑ÿ π º≈— ° ·ºπæ— ≤ π“μà “ ßÊ ºà “ π √–∫∫√“™°“√ ·ºπæ—≤π“®÷ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑“ß∏ÿ√°‘®≈â«πÊ ‰¡à§”π÷ß ∂÷ß ‘∑∏‘™ÿ¡™π ¢≥–∑’˪√–™“™π„™â ‘∑∏‘μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ °Á ® –∂Ÿ ° ª√“∫ª√“¡®“°°ÆÀ¡“¬∑’Ëπ—°∏ÿ√°‘®°“√‡¡◊Õßμ√“‰«â „π∑“ß‚§√ß √â“ßÕ”π“® °“√μàÕ Ÿâ™à«ß™‘ß®–¥ÿ‡¥◊Õ¥‡¢â¡¢âπ Ÿß ÿ¥ √–À«à“ßΩÉ“¬μ—ßÈ √—∫°—∫ΩÉ“¬√ÿ° ‚¥¬¡’‡ß◊ÕË π‰¢ªí®®—¬ ”§—≠∑’ Ë ∂“∫—π Ÿß ÿ¥ ¬ÿ∑∏»“ μ√å ”§—≠ §◊Õ ™π–°“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ ¥—ßπ—πÈ π—∫®“°μâπªï ÚııÛ ®–¡’¬ÿ∑∏«‘∏’≈â¡√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°μ—Èß„À¡à„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ √—∞∫“≈„À¡à§◊Õ ºŸâ®—¥°“√∑’Ë®–‡¢â“¡“°ÿ¡Õ”π“®°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»„À⬓« ¥Ÿ‡À¡◊Õπ

≈’≈“ª“‡μä–

°“√‡¡◊Õ߉∑¬®–À«π§◊π Ÿà¬ÿ§ªï ÚıÙÙ - ı Õ’°§√—Èß ‘Ëß∑’ËÕ“®®– ‡°‘ ¥ ¢÷È π √—∞∏√√¡πŸ≠ Úıı ∂Ÿ°¬°‡≈‘° ‡æ◊ËÕπ‘√‚∑…°√√¡π—°°“√ ‡¡◊ Õ ß∑’Ë ‚ °ß°‘ π √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ÚıÙ ∂Ÿ ° ¢ÿ ¥ ¡“„™â · ∑π π‚¬∫“134 ª√–™“π‘¬¡ ÿ¥Ê ®–‡°‘¥¢÷Èπ °≈‰°Õ‘ √–∂Ÿ°·∑√°·´ß·≈–‰¡à¡’°“√ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬≈Ÿ°¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ Õߧå°√ª√–™“™π ‡ÕÁπ®’‚Õ ∂Ÿ ° ≈“¬ ·°ππ”Õ“®∂Ÿ°‡°Á∫ ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ©∫—∫∑’Ë ÒÒ ®–π”ª√–‡∑»‰∑¬ Ÿà√–∫∫∑ÿπ ¢≥–∑’Ë¡“√¬“∑°“√‡¡◊Õß ¬—߇∑à“‡¥‘¡ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߂¶…≥“√«¬√‘π ‡À≈◊ Õ ¢Õß·∑â Õ ¬Ÿà ∑’Ë À¡Ÿà∫â“π ™ÿ¡™πμâÕß Ÿâ°—∫‚§√ß √â“ߢâ“ß∫π ·μà¡’®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë‚¬ß‰¡à∂÷ß ™“« ∫â“π‰¡à‡¢â“„®«à“®–¡’º≈°√–∑∫·∫∫‰ÀπÕ¬à“߉√ ”§—≠∑’ËμâÕß®—¥„Àâ §«“¡√Ÿâ„π°“√«‘‡§√“–Àå·ºπæ—≤π“œ ·≈– √â“ß°≈¬ÿ∑∏å„π°“√À¬ÿ¥ ·ºπæ—≤π“®“°¢â“ß∫π∑’Ë°√–∑∫«‘∂’™’«‘μ™ÿ¡™π

≈’≈“ª“‡μä–

√Ÿª∏√√¡·≈– ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °√≥’°“√·°âª≠ í À“¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ Õߧå°√™ÿ¡™π ∑—ßÈ Ù ‡§√◊Õ¢à“: ‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π‡æ◊ÕË °“√ªØ‘√ªŸ —ߧ¡·≈–°“√‡¡◊Õß (§ª ¡.) ‡§√◊Õ¢à“¡—™™“§π®π ‡§√◊Õ¢à“¬ªØ‘√Ÿª∑’Ë¥‘π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡§√◊Õ¢à“≈—¡ Ù ¿“§ 𓬰√— ∞ ¡πμ√’ ¡’ §” —Ë ß ·μà ß μ—È ß §≥–°√√¡°“√ ·μà √“™°“√‰¡àªØ‘∫—μ‘ °“√·°âªí≠À“®÷߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë°“√‡¡◊Õߢâ“ß ∫π‰¡à ® ∫ ·ºπ°“√æ— ≤ π“¢Õß√“™°“√°Á ¥”‡π‘ π °“√‰ª∑à “ ¡°≈“ß ™àÕß«à“ß „π¢≥–∑’Ë°“√‡®√®“√–À«à“߇§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π°—∫√—∞∫“≈¬—ß ‰¡à¡’¢âÕ √ÿª ¥—߇™àπ‚§√ß°“√°“√¢ÿ¥≈Õ°∑√“¬≈ÿà¡πÈ”μ–°—Ë«ªÉ“¬—߉¡à¡’ „§√√Ÿâ ‡√◊Õ¢π∑√“¬®“° ‘ߧ‚ª√å°Á‡¥‘π∑“ß¡“·≈â« ®—ßÀ«—¥√–πÕß ¡’°“√∂¡∑–‡≈ ∑”∑à“‡√◊ÕπÈ”≈÷° ¡’°“√∑”≈à«ß ÀπⓉª·≈â« ¢≥–∑’Ë™“«∫â“π‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ‡¢“¡’«‘∏’„™â™◊ËÕ‚§√ß°“√∑’Ëøíß ·≈⫉¡à‡¢â“„®«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ¢ÿ¥≈Õ°∑√“¬·μà¡’§”«à“ ç∑àÕ߇∑’ˬ« 135 «—≤π∏√√¡é μàÕ∑⓬ ™“«∫â“π‡¢â“„®«à“‡ªìπ‡√◊ËÕßæ—≤π“ ∑’Ë¥‘π‡¢μÕÿ∑¬“π ∂â“™“«∫â“π‰ª‡°Á∫∑ÿ‡√’¬π°Á∂Ÿ°®—∫ ·μà∂â“ π“¬∑ÿ π °Á Õ πÿ ≠ “μ„Àâ ‰ ¥â ‡ ≈¬ ¬◊Ë π — ¡ ª∑“π‡Õ“‰¥â ∑ÿ ° Õ¬à “ ß ‡æ√“– ‚§√ß √â“ßÕ”π“®∂Ÿ°§ÿ¡¥â«¬∑ÿπ π—°°“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ°ÁÀÿâπ°—∫§π∑’Ëπ—Ëπ ‡√“μâÕ߇μ√’¬¡μ—«‡æ◊ËÕ ªÑ Õ ß°— π μ— « ‡Õß √ÿ ª ª√–‡∑»‰∑¬Õ’ ° Ò ªï ¢â “ ßÀπâ “ °Á ® –‡ªì π ¬ÿ § §Õ√å √— ª ™—Ë π √«¡»Ÿ π ¬å √«¬°√–®ÿ ° ®π°√–®“¬ ·≈–®–‡ªì π ®ÿ ¥ æ—≤π“°“√„À¡à¢Õß°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ’°§√—Èß¿“¬„μâ·√ß °¥¥—π√à«¡ √ÿª μ—«·ª√°Á®–‡ªìπ≈—°…≥–¢ÕßÕ”π“® ·μà‰¡à¡’°≈ÿࡉÀπ ‡≈¬∑’®Ë –ª°ªÑÕß™ÿ¡™π °Á‡≈¬‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õ߇√“∑’μË Õâ ߇μ√’¬¡°“√√Õß√—∫

·≈– ‘Ëß∑’ËμâÕß√–«—ߧ◊Õ‡√◊ËÕߧ«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß®–π”‡√“‡ªìπ‰ª ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡√“«‘‡§√“–Àå‡æ◊ÕË „Àâ‡ÀÁπ‚§√ß √â“ß ‡æ◊ÕË ‡μ√’¬¡μ—«‰¡àμ°‡ªìπ‡À¬◊ÕË „Àâ√Ÿâ«à“μ—«∑’ˬ÷¥º≈ª√–‚¬™π宓°·ºπæ—≤π“ ¡’æ√√§√“™°“√Àÿâπ°—∫ ∑ÿπº≈—°¥—π μ—«Õ¬à“߉ªº≈—°¥—π·°â°ÆÀ¡“¬‡À¡◊Õß·√à ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡“ ”√«® ‡™àπ À“°¢Õ —¡ª∑“π·√à∑Õߧ” ·μà¢ÿ¥æ∫ ·√àÕ◊Ëπ‡Õ“‰ª‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕߢÕÕπÿ≠“μ

≈’≈“ª“‡μä–

136

≈’≈“ª“‡μä–

137 °“√‡μ√’¬¡°“√√—∫¡◊Õ ∂“π°“√≥åªï ÚııÛ ®—¥√–∫∫Õߧå°√™ÿ¡™π¿“¬„π„À⇢⡷¢Áß ¡’¢âÕ¡Ÿ≈«‘∂’™ÿ¡™π ¡’ ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë™—¥‡®π ¡’‡Àμÿº≈ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑’Ë°àÕª√–‚¬™πå∑—Èß™ÿ¡™π ·≈– “∏“√≥– √â“ߧπ√ÿπà „À¡à √â“ß∞“π°‘®°√√¡ æ÷ßË μ—«‡Õß∑ÿ°¡‘μ‘ ÕÕ¡∑√—æ¬å «— ¥‘°“√ °≈ÿà¡Õ“™’æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «—≤π∏√√¡ œ≈œ μ“¡∑—π‡Àμÿ°“√≥å ‡√’¬π√Ÿâ ‘∑∏‘™ÿ¡™π·≈–ª°ªÑÕß ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ§«“¡ Õ¬Ÿà√Õ¥ ·≈–À≈—°ª√–°—π„πÕπ“§μ ª√– “π‡æ◊ËÕπ¢â“¡‡§√◊Õ¢à“‡ªìπÕ‘ √–®“°°“√‡¡◊Õß„π√–∫∫ ºŸπâ ”Ωñ°Ωπ®‘μ„® ”π÷°‡ ’¬ ≈–‡æ◊ÕË à«π√«¡ “∏“√≥– “¡—§§’ ≈¥§«“¡¢—¥·¬âß

¯. º≈°√–∑∫¢Õß‚§√ß°“√ ¢ÿ¥≈Õ°μ–°Õπ∑√“¬„π≈ÿ¡à πÈ”μ–°—«Ë ªÉ“ ‚¥¬ »—°¥‘Ï¥“ æ√√≥√—ß ’

≈’≈“ª“‡μä–

138

™à«ß‡™â“ ¡’°“√π”ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡≈àÕ߇√◊Õ„π∑–‡≈∫â“ππÈ”‡§Á¡ ‡æ◊ËÕ‰ª¥ŸªÉ“‚°ß°“ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß∏√√¡™“μ‘ „πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√¢ÿ¥ ≈Õ°μ–°Õπ∑âÕßπÈ”μ–°—Ë«ªÉ“ ‡æ◊ËÕπ”∑√“¬‰ª ‘ߧ‚ª√å §√Õ∫§≈ÿ¡ Û Õ∫μ. §◊Õ ∫“ß𓬠’ ∫“ß¡à«ß ·≈–‡°“–§Õ‡¢“ μ“¡‡ âπ∑“ß ∑’Ë¢ÕÕπÿ≠“μ¥Ÿ¥∑√“¬ Ú.ˆ °‘‚≈‡¡μ√ √–¥—∫πÈ”≈ß≈÷° ÒÚ ‡¡μ√ »—°¥“ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ §π∑’Ë∑”‡√◊ËÕßπ’ȉ¡àμâÕß°“√∑√“¬‡æ’¬ßÕ¬à“ß ‡¥’ ¬« ‡æ√“–„πÕ¥’ μ∫â “ ππÈ” ‡§Á ¡ ¡’ °“√¥Ÿ¥·√à ·≈–À≈—ß®“° ÷π“¡‘ Ò ªï ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°“√Õπÿ≠“μ„Àâ∫√‘…—∑ ‡Õ°™π∑” — ¡ ª∑“π·√à „ π∑–‡≈∫â “ ππÈ” ‡§Á ¡ ·μà ™ “«∫â “ π§— ¥ §â “ π ‡√◊ËÕß®÷ßæ—∫‰ª „πªÉ“‚°ß°“ß¡’·√à¡À“»“≈ °“√Õâ“ß«à“∑”‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“πÈ”∑à«¡æ◊Èπ∑’Ëμ–°—Ë«ªÉ“ °–ªß Õ¬à“߬—Ë߬◊π øóô π øŸ

‡ âπ∑“ß„Àâ°“√§¡π“§¡∑“ßπÈ”¡’§«“¡ –¥«° æ—≤π“°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·¡àπÈ”μ–°—Ë«ªÉ“‡™‘ß𑇫»πå ´÷Ëß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡™‘ß𑇫»πå ‡¢“®–‰ª™¡ ∏√√¡™“μ‘ ·μà„𧫓¡À¡“¬¢Õß√“™°“√ À¡“¬∂÷ß °“√π”‡√◊Õ¬Õ™∑å ‡¢â“‰ª‰¥â ∑’˺à“π¡“™“«∫â“π¡’°“√ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π‡æ◊ËÕ°“√øóôπøŸ °“√¢ÿ¥ §≈Õß ¥Ÿ¥∑√“¬ ‡Õ“μ–°Õπ·¡àπ”È ‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√øóπô øŸ ‡æ√“–„ππÈ” ¡’·æ≈ßμÕπ —μ«åπÈ”®–¡“°‘π·æ≈ßμÕπ ª≈“„À≠à°Á°‘πª≈“‡≈Á° ¡’

≈’≈“ª“‡μä–

139

·ºπ∑’Ë· ¥ßæ◊Èπ∑’Ë¥Ÿ¥∑√“¬

≈’≈“ª“‡μä–

140

°“√Õπÿ∫“≈ —μ«åπÈ”„πªÉ“™“¬‡≈π — μ «å πÈ” ¡’ ∑ÿ ° ™π‘ ¥ ∑—Èß≈Ÿ°ª≈“∑Ÿ ªŸ ¡â “ ªŸ ¥” œ≈œ ∑√“¬∑’ˇ¢“𔉪∑’Ë ‘ߧ‚ª√å®–¢ÿ¥∑√“¬ª√–¡“≥ ÙÛ μ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ ∑“ß∫√‘ …— ∑ ∫Õ°«à “ ∑ÿ ° Àπà « ¬ß“π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß ‰¥âÕπÿ¡—μ‘À¡¥·≈â« ¬—ߢ“¥·μà≈ßπ“¡ —≠≠“Õ¬à“߇¥’¬« ™“«∫â“π μâÕ߉ª∂“¡«à“Àπ૬ߓπÕπÿ¡—쑉ª‰¥âÕ¬à“߉√ ‡√◊ÕË ß∑√“¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π™ÿ¡™π∫â“ππÈ”‡§Á¡ º≈ª√–‚¬™π剥â°∫— °≈ÿ¡à —¡ª∑“π ·≈–ºŸâ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°Á¡’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ºŸâ„À≠à∫â“π °”π— π π“¬Õ”‡¿Õ Õ∫μ. μ”·Àπà߇À≈à“π’È®–‰¥âº≈ª√–‚¬™πå ‡¢“ ™’·È ®ß«à“®–‡Õ“‡ß‘π¡“≈ß∑ÿπ„π∫â“π‡√“ ‡™àπ ªí¡ö πÈ”¡—π ®”Àπà“¬‡√◊Õ¢ÿ¥ ‡¢“查«à“ ç∑”‚§√ß°“√π’È·≈â«™“«∫â“π®–‰¥âª√–‚¬™πå ¢“¬¢Õ߉¥â

≈’≈“ª“‡μä–

¢“¬πÌÈ“¡—π‰¥âé ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“™“«∫â“π°Á®πÕ¬Ÿà·≈â« ∑”‰¡à‰¥â √ÿªπ“¬∑ÿπ‰¥âª√–‚¬™πå §◊Õ ®–∑”„Àâ‡√◊Õ„À≠à¡“®Õ¥‡∑’¬∫‰¥â º≈°√–∑∫∑”„ÀâªÉ“™“¬‡≈π‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ √–∫∫𑇫»πå ·À≈àß Õπÿ∫“≈ —μ«åπÈ” ¡’°“√æ—ß∑≈“¬¢ÕßÀ“¥ μ≈‘Ëß ®“°‡Àμÿ°“√≥å ÷π“¡‘ ∑’Ë ºà “ π¡“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“√–∫∫𑇫»πå¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇Õß ¡’º≈ °√–∑∫μàÕ‡»√…∞°‘®™ÿ¡™π ∑’Ë À ≈— ° Ê °Á §◊ Õ æ◊Èπ∑’Ëπ’È¡’°“√∑”ª√–¡ß ¢π“¥‡≈Á°®”π«π¡“° À“ª≈“ ªŸ °ÿâ ß ÀÕ¬μ“¡≈”§≈Õß ™ÿ¡™π ®–‰¡à¡’∑’Ë∑”°‘π À“°‰¡à¡’·À≈àßÕπÿ∫“≈ —μ«åπÈ” ‡¡◊ÕË ¡’‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ªí≠À“‡°‘¥„π™ÿ¡™π ¡’§«“¡§‘¥ ·μ°μà“ß°—π ¢—¥·¬âß°—𠇪ìπ°“√∑”≈“¬«—≤π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π ™“«∫â“π‰¡à‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ®√‘ß √“™°“√∫Õ°·μà ‘Ëß∑’Ë¥’Ê ‡Õ◊ÈÕ ·μàπ“¬∑ÿπ ·≈–™“«∫â“π‰¡à√Ÿâ°ÆÀ¡“¬ ∂Ⓡ√“‰ª Ÿâ °— ∫ ‡¢“°Á μâ Õ ß√Ÿâ °ÆÀ¡“¬‡™àπ°—π Àπ૬ߓπ∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå ¢â“√“™°“√ 141 §Õ√å√—ª™—Ëπ ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‰¡à¡’ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å„À♓«∫â“π‰¥â√—∫ √Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‰¥â ‚¥π¢à¡¢Ÿà®“°ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ‡™àπ ™à«ß∑’Ë∑’¡‡¬“«™π ‡ πÕ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘™ÿ¡™π∑’Ë‚√߇√’¬π‡ π“πÿ°Ÿ≈ §π∑’Ë®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ à«π √«¡¡’ πâ Õ ¬ ¢“¥∫ÿ § ≈“°√ §π∑”ß“π ¢“¥ß∫ª√–¡“≥„π°“√ ª√– “πß“π ¢“¥§«“¡√Ÿâ∑’ˇ∑à“∑—π √ŸâπâÕ¬ ‡√◊ËÕß∑“ß√“™°“√°Á‰¡à√Ÿâ ™—¥‡®π √Ÿâºà“πÊ ‘Ëß∑’Ë¬È”Õ¬à“‡™◊ËÕ„π ‘Ëß∑’ˇ¢“查 ·μàμâÕߥŸ„Àâ≈÷°«à“ ‡¢“§‘¥Õ¬à“߉√ ‡¢“‡¢’¬π‚§√ß°“√Õ¬à“ßπ’È·μà‡∫◊ÈÕßÀ≈—߇ªìπÕ¬à“߉√ ‡√“ Ÿâ‰¡à‰¥â ∂â“√Ÿâ‰¡à®√‘ß ‰¡à≈÷°

˘. æ≈—ß·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“¬/™ÿ¡™π ‚¥¬ ÿ«‘∑¬å °ÿÀ≈“∫«ß…å ‡≈‘»»—°¥‘Ï §”§ß»—°¥‘Ï

≈’≈“ª“‡μä–

©“¬«’¥‘‚Õ‡√◊ËÕß...‡Àμÿ‡°‘¥∑’Ë...æ√âÕ¡„® ‡√◊ËÕß√“«‡Àμÿ°“√≥å°“√ ‰≈à√Õ◊È ™ÿ¡™πæ√âÕ¡„®‡ªìπ™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ ´Õ¬ÕàÕππÿ™ °√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ÕË ªï 142 ÚıÚ¯ 𔉪 Ÿà ° “√™ÿ ¡ πÿ ¡ ∑’Ë À πâ “ ∫â “ π‡®â “ ¢Õß∑’Ë ¥‘ π ∑’Ë ´ Õ¬√“™§√Ÿ ·μà∂Ÿ°§Õ¡¡“π‚¥ ≈“¬ ™“«∫â“π®÷߉ª™ÿ¡πÿ¡∑’Ëμ÷° Àª√–™“™“μ‘„π «—π√ÿàߢ÷Èπ ·≈–𔉪 Ÿà°“√·°âªí≠À“... ÿ«∑‘ ¬å °ÿÀ≈“∫«ß…å : ∑’ºË “à π¡“§ÿ≥®”πߧå楟 ‡√◊ÕË ß¬ÿ∑∏»“ μ√å °“√ΩÉ“°”·æß °”·æßÀ𓇪√’¬∫‡ ¡◊ÕπÕ”π“®√—∞ ª√–™“™π°Á‡À¡◊Õπ πÁÕμ ‡√“μâÕßÀ“«‘∏’ΩÉ“°”·æß ∑—Èߪïπ ‡º“ ‡Õ“§âÕπ∑ÿ∫ ·μà°Á¡’§π ∑’ˬ◊π¥Ÿ‡©¬Ê ‰¡àμâÕß«‘‡§√“–Àå‡≈¬§π∑’ËÀ≈∫°àÕπ ·æâ√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπμå π’ˇªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√μ—¥ ‘π„®¢Õß°“√μàÕ Ÿâ «à“„§√Õ¬Ÿà∫∑∫“∑Õ–‰√ ∂â“ ∑ÿ°∫∑∫“∑ Ÿâ°Á¡’‚Õ°“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμâÕß¡’°ÕßÀπÿπ À“°‰¡à‰¥â°Á μâ Õ ß∂Õ¬ ‡√“®–¡“¥Ÿ μ—È ß ·μà ª √–«— μ‘ » “ μ√å ¢ Õß°“√μà Õ Ÿâ ª√–‡∑» μà“ßÊ °Á¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ Ò °«à“ªï∑’Ë·≈â« ¡’¡À“μ–¡–§“π∏’ √«¡ §π®π‡ªì π °Õß°”≈— ß ª≈¥·Õ°®“°°“√‡ªì π ‡¡◊ Õ ß¢÷È π ¢Õߪ√–‡∑» Õ— ß °ƒ… ‡¢“μâ Õ ßÀ“™à Õ ß∑“ß„À¡à ‡ π◊Ë Õ ß®“°Õ— ß °ƒ…¡’ Õ “«ÿ ∏ ∑’Ë ∑— π

≈’≈“ª“‡μä–

¡—¬ «‘∏’ Ÿâ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬„™â°“√∑պⓠ√â“ß°“√√«¡°—π¢Õߧπ®π ®π Õ—ß°ƒ…μâÕ߬ա·æâ ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπª√–‡∑»‡≈ª√–‡∑»‡«’ ¬ ¥π“¡ ¡’ æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ™ π‡ºà “ √«¡ ıÙ ™π‡ºà “ Õ¬Ÿà„π∑’ˇ¥’¬«°—π ‚Œ®‘¡‘πÀå√«¡ ıÙ ™π‡ºà“ Ÿâ°—∫Ω√—Ë߇» ·≈–Õ‡¡√‘°“ ®πΩ√—Ë ß ‡» ·æâ ·≈â « °Á ∑” — ≠ ≠“«à “ ®–°≈— ∫ ª√–‡∑»‡¡◊Ë Õ §√∫ Ò ªï Ω√—Ë ß ‡» °Á ‰ ª™«πÕ‡¡√‘ ° “¡“™à « ¬ Ÿâ „ Àâ ®π°≈“¬‡ªì π ç ߧ√“¡ ‡«’¬¥π“¡é ·μà‚Œ®‘¡π‘ Àå°√Á «¡ ıÙ ™π‡ºà“μàÕ Ÿ°â ∫— Õ‡¡√‘°“„™â«∏‘ ∏’ √√¡¥“ ‚¥¬‰ª‡Õ“Õ“«ÿ∏ ߧ√“¡∑’Ëμ°§â“ß®“°Ω√—Ë߇» ¡“¥—¥·ª≈ß ª√–‡∑»®’π ‡À¡“‡®ãÕμÿß μàÕ Ÿ¥â «â ¬°”≈—ß§π „§√‡ÀÁπ¥â«¬°Á‰ª ¡’°”≈—ßæ≈¡“°¡“¬„™â°“√√«¡æ≈„π°“√μàÕ Ÿâ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√‡ª≈’ˬπ ª√–‡∑» æ√–‡®â“μ“° ‘πμ’ΩÉ“«ß≈âÕ¡°√ÿß»√’‰ªÀ“«‘∏’°“√ Ÿâ„À¡à ª√–®«∫œ π—°‡√’¬π Ÿ°â ∫— ∑À“√≠’ªË πÿÉ ¬°æ≈¢÷πÈ ∫°∑’™Ë –Õ” ·μà°·Á æâ 143 ‡π◊ÕË ß®“° à«π°≈“߉¡à π—∫ πÿπ°”≈—ßæ≈ ∫“ß√–®—π ç®—πÀπ«¥ ‡¢’Ȭ«é Ÿâ°—π‡Õß à«π°≈“ß°Á‰¡à àß°”≈—߉ª‡™àπ°—π ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¥â°≈à“«¡“ ‡ªìπ°“√ – ¡«—≤π∏√√¡°“√¡’ à«π √à«¡¢Õß¿“§ª√–™“™π ∑ÿ°ª√–‡∑»π”ª√–™“™π¡“¡’ à«π√à«¡ „π°“√μàÕ Ÿâ ·μà¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°“√μàÕ Ÿâ°≈“¬‡ªìπ°∫Ø ¿“§ Õ’ “π ‡√’ ¬ °«à “ °∫غ’ ∫ÿ ≠ §√Ÿ ∫ “»√’ «‘ ™— ¬ ª√–°“»§«“¡‡ªì π Õ‘ √¿“æ ª≈ÿ ° §π¢÷È π ¡“ Ÿâ ·μà à « π°≈“ߪ√“∫ ™“«¡ÿ ≈‘ ¡ ªíμμ“π’ ¡’°“√ – ¡°¥¥—π ∑”„À♓«∫â“π¡’°“√μàÕμâ“π·≈– μàÕ ŸâÕ“≥“®—°√»√’«‘™—¬ π§√»√’∏√√¡√“™ ∂Ÿ°∫’∫„Àâ¢÷Èπμ√ßμàÕ °√ÿ߇∑æœ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“¿“§„μâ®–ª√“∫¬“°°«à“¿“§‡Àπ◊Õ·≈– ¿“§Õ’ “π´÷Ëß∂Ÿ°ª√“∫‰ª°àÕπ

≈’≈“ª“‡μä–

¬ÿ§®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ¡’ °“√‡≈◊ Õ°μ—È ß °ª√° À≈—ß √—™°“≈∑’Ë ˜ ¡Õ∫Õ”π“® °Á¡™’ π™—πÈ Ÿß‡¢â“¡“§ÿ¡Õ”π“® ·≈–°Á¡À’ ¡Ÿªà ≠ í ≠“™π ‡™àπ π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå π—°°ÆÀ¡“¬ ¡“μàÕμâ“π·≈–∂Ÿ°®—∫ ‡™àπ »√’∫√Ÿ æ“ À≈—ß®“°π—Èπ ®–¡’‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™π∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π ¡’ °“√μàÕ Ÿâ®π‰¥â√—∫™—¬™π– ‡°‘¥∫√√¬“°“»∑—Ë«ª√–‡∑» ª√–™“™π°≈â“ À“≠„π°“√· ¥ßÕÕ°¡“°¢÷È𠇧≈◊ËÕπ‰À«‡√◊ËÕß√“§“¢â“« °“√μàÕ Ÿâ ¢Õ߇¢◊ËÕπ¡“∫ª√–™—π °≈ÿࡪ√–∑â«ß‰≈ຟâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ μŸ≈ °≈ÿà¡ ™“« «π°“·ø∑’Ë®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ ‡ªìπμâπ μ—È ß ·μà Õ ¥’ μ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ¡“®“°°≈ÿà ¡ ‡∂◊Ë Õ π ™“«∫â “ π¡’ æ—≤π“°“√μ“¡¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‡™à π °≈ÿà ¡ ≈— ¡ °≈ÿࡇ°…μ√∑“߇≈◊Õ° °≈ÿࡇæ◊ËÕ —ߧ¡ °≈ÿࡇÀ¡◊Õß·√à °≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß °≈ÿà¡ À¿“æ·√ßß“π 144 ®π∂÷ ß „πªí ® ®ÿ ∫— π °Á ¡’ ° ≈ÿà ¡ §π‰∑¬æ≈— ¥ ∂‘Ë π °≈ÿà ¡ æ— ≤ π“ ‘ ∑ ∏‘ § π®π °≈ÿà¡™“«‡≈ °≈ÿà¡∑’Ë¥‘π ‡æ√“–°“√∑–≈ÿ∑–≈«ß‰ª¢Õß°≈ÿà¡°àÕπ °“√ ®–¢÷ÈπÀ√◊Õ«à“®–≈ß¡—πμâÕß¡’°“√≈ß¡◊Õ∑” μâÕß¡’°“√®ÿ¥™π«π‰¡à„™àμ—Èß ‰«â‡©¬Ê μâÕß∑”√à«¡°—π ∑”‰¥â¥’¡—π°Á®–¢÷Èπ ®“°°∫Ø°≈“¬¡“‡ªìπ °”≈—ß¿“§ª√–™“™π√à«¡ √â“ß°“√‡¡◊Õß„À¡à çμâÕß¡’°“√‡¡◊Õß¿“§ ª√–™“™πé “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«πÕ° ¿“‰¥â ∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π–‡∂◊ËÕπ„Àâ√—∫√Õßμ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ·μà °à Õ π ¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬Ÿà∑’Ë√“™°“√Õ¬à“߇¥’¬« ·μàμÕππ’È “¡“√∂‰ª¢Õ¥Ÿ‰¥â “¡“√∂ μ√«® Õ∫¢â“√“™°“√‰¥â ™ÿ¡πÿ¡‰¥â·μàμâÕ߉¡à¡’Õ“«ÿ∏ Õ¬Ÿà„𧫓¡ ß∫ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘Õπÿ√—°…å ‘∑∏‘™ÿ¡™π °“√μàÕ Ÿâ„Àâæâπ®“°§«“¡‡ªìπ ç‡∂◊ËÕπé ¡“‡ªìπ ç∂Ÿ°é ‡ª≈’Ë¬π ‚¥¬ª√–™“™π∑—ÈßÀ¡¥ º≈—°¥—π·≈–𔇠πÕ „π∑’Ë ÿ¥°Á§àÕ¬Ê §≈“°≈“¬¡“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ„π¢â“ßÀπâ“ „Àâ¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§ „π∑“ߪؑ∫—μ‘ π’Ë°Á§◊Õ¿“æ –∑âÕπ‡√◊ËÕß‚§√ß √â“ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬∑’Ë¡’°“√

≈’≈“ª“‡μä–

·∫àß™π™—Èπ ·∫àßμ“¡§«“¡¬“°®π §«“¡√Ë”√«¬ §«“¡¡’∞“π–∑“ß —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß∑’Ë∫àß∫Õ°«à“‡¢“‰¥âÕ–‰√∫â“ß ¡’ ‘∑∏‘„π‚§√ß°“√μà“ßÊ 145 À√◊Õ‰¡à ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ √â“ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§ Õÿ ∑ ¬“π„Àâ ∫ √‘ …— ∑ ‡Õ“‰ªÀ¡¥ ™“«∫â “ πμâ Õ ß‰¡à Õ ¬Ÿà ‡ ©¬Ê ‡™à π ∫â“π∑ÿàßπâÕ¬ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ∑—Èß™ÿ¡™π‰¡à¡’‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï ∑—Èß∑’ËÕ“»—¡“π“π ·μà√Õ∫¢â“ß π“¬∑ÿππ“°ÿâß¡’‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ¡¥ ™“«∫â“π μâÕß∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß π’˧◊Õ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ¢Õߪ√–‡∑» ∑”„À≥⡓°°«à“ √ÿπà °àÕπ ´÷ßË ‡ª≈’¬Ë π®“°°∫Ø¡“‡ªìπ∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬ ‡√“μâÕߺ≈—°¥—π ‡æ◊ÕË ‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’¬Ë πª√–‡∑» ‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ μâÕß°“√ √â“ߧ«“¡ ‡∑à“‡∑’¬¡μ“¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬ À“°æŸ¥μ“¡‚§√ß √â“ß π’Ë ‡ ªì π ∑ƒ…Æ’¢Õß‚≈° „π°“√‡ª≈’Ë¬π§«“¡¬“°®π¢Õß‚≈° ∑’Ë ¥‘ π ∑’Ë ‡√“Õ¬Ÿà√ÿàπ¬à“쓬“¬ §≈Õß∑’ˇ§¬À“ª≈“ ·¡àπÈ”∑’ˇªì𠓬‚≈À‘μ ‡ªì π ∑’Ë ‡ æ“–μ— « Õà Õ π¢Õß — μ «å πÈ” ªÉ“™“¬‡≈πμâÕß¡’ ·≈–‡ªìπ ‚®∑¬å¢Õ߇√“ „π¿“«–∑’Ë™ÿ¡™π¡’Õߧå°√ ¡’‡ß‘π π—∫ πÿπ ¡’

≈’≈“ª“‡μä–

√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ §π∑’Ë Õ ¬Ÿà ¥â “ π∫π∑”Õ¬à “ ߉√ „§√®–¡“À√◊ Õ ‰ª ¡’ 𠂬∫“¬Õ¬à “ ߉√‰¡à ”§— ≠ ·μà ™ÿ ¡ ™π°Á μâ Õ ß∑”‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ ÀÁ π æ≈—ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡§√◊Õ¢à“À“°‡√“√«¡°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ √«¡°—πº≈—°¥—π°ÆÀ¡“¬‰¥â π’Ë §◊ Õ æ≈— ß ∑’Ë „ À≠à ¢÷È π ¡“ ¢—È π μÕπμà Õ ‰ª §◊ Õ °“√ √â“ߧ«“¡ ‡ ¡Õ¿“§ √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß √“™Õ“≥“®— ° √‰∑¬ ªï Úıı ¡“μ√“ ˆÛ ∫ÿ § §≈¬à Õ ¡¡’ ‡ √’ ¿ “æ„π°“√™ÿ ¡ πÿ¡ ª√“»®“°Õ“«ÿ∏ ¡“μ√“ ˆÙ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’‡ √’¿“æ„π°“√®—¥μ—ÈßÕߧ尓√ Àæ—π∏åÀ√◊Õ ¡“§¡„π °“√æ— ≤ π“ ‡¥‘ ¡ ‡ªì π °≈ÿà ¡ ‡∂◊Ë Õ π¡“°à Õ π „π∑’Ë ÿ ¥ — ß §¡‚≈°°Á ¬Õ¡√—∫ „π°“√æ—≤π“‚≈°∑ÿ°‡√◊ÕË ß μâÕß¡’∑°ÿ ΩÉ“¬‡¢â“√à«¡ π”¡“ Ÿ°à “√ 146 √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‚¥¬ª√–‡∑»Õ◊Ëπ∑”¡“°àÕπ·≈â« ¡’°“√‡√’¬°√âÕß„Àâμ—Èß ∂“∫—πæ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π (æÕ™.) ·≈– ‡æ◊ËÕ„Àâ∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ √–∫ÿ„Àâ æÕ™.¡’Àπâ“∑’Ë√—∫√Õß ∂“π¿“æ Õߧå°√™ÿ¡™π‰¡à„À⇪ìπÕߧå°√‡∂◊ËÕπ ™“«∫â“πμâÕß∑∫∑«π Õߧå°√∑’Ë ™“«∫â“πº≈—°¥—πμ—Èߢ÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕ¡’‡ß‘π≈ßμ—«·≈â« °Á‰¡à‰¥âÕÕ°‰ª‡√’¬° √â Õ ß‡æ◊Ë Õ ™“«∫â “ πÕ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß °“√‡ªì π Õß§å ° √∑“ß°“√·≈–Õ¬Ÿà „ 𠂧√ß √â“ß¡’°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫ „™â‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ‡ªìπ . .∑’Ë¡“ ®“°°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∂Ÿ° ·μàª√–™“™π‰¡à‰¥âæ÷Ëß ∂Ⓡªìπ§√Ÿ·¡â‰¡à Õπ‡¥Á° °Á®–∂Ÿ° ·μà§√Ÿ∑ ’Ë Õπ‡¥Á°‰¡à‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ °≈—∫∫Õ°«à“§√Ÿ‡∂◊ÕË π Õªæ√. ∂â“°ÆÀ¡“¬‰¡à√Õß√—∫°Á‡∂◊ËÕπ ∑—È ß Ê ∑’˙૬‡À≈◊Õ™“«∫â“π ‡√◊ËÕß„π —ߧ¡π’ȉ¡à‰¥â™’ȧ«“¡‡ªìπ®√‘ß ™’ȉªμ“¡°√Õ∫∑’ËÕ¬Ÿà

‡≈‘»»—°¥‘Ï §”§ß»—°¥‘Ï : ‡°’¬Ë «°—∫·ºπæ—≤π“®—ßÀ«—¥ ‘ßË ∑’¿Ë “§„μâ°”≈—߇º™‘≠ ¬ÿ∑∏»“ μ√å °“√æ—≤π“ «“ß·ºπ‰«â ı ª√–°“√ Ò) „À⇪ìπ∞“π°“√æ—≤𓬓ßæ“√“ ·≈–ª“≈å ¡ πÈ” ¡— π ¡’ ∑’Ë ÿ√“…Æå∏“π’ ·≈–™ÿ¡æ√ Ú) °“√º≈‘μÕ“À“√·ª√√Ÿª ·∂« ߢ≈“ ªíμμ“π’ Û) ‡ªìπ∞“π°“√æ—≤π“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«√–¥—∫‚≈° ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ æ—ßß“ °√–∫’Ë ¿Ÿ‡°Áμ Ù) ‡ªìπª√–μŸ°“√§â“·≈–¢π à߇æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–μà“ß™“μ‘ ı) ‡ªìπ∞“πÕÿμ “À°√√¡‡À≈Á°·≈–°ä“´∏√√¡™“μ‘Ωßíò ∑–‡≈Õà“«‰∑≈’≈“ª“‡μä–

‡¢μ‡»√…∞°‘®æ‘‡»…°Á¡’ ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ®—ßÀ«—¥ π§√»√’∏√√¡√“™ ®–¡’°“√æ—≤π“ –æ“π‡»√…∞°‘® ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ 147 æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡°ä“´∏√√¡™“μ‘ ¡’Õ¬Ÿà Û ·π« (Ò) ·π«∫“ß –æ“π ¡“√–πÕß (Ú) ·π«æ—ßß“ ÿ√“…Ø√å∏“π’ (Û) ·π« ߢ≈“ ªíμμ“π’ ∑—Èß Û ·π« ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π°—∫ΩíòßÕà“«‰∑¬¥â«¬°“√ æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡ªî‚μ√‡§¡’·≈–°ä“´∏√√¡™“μ‘ ·≈–¬àÕ°“√‡¥‘π∑“ß ∂â“¡’ –æ“π‡»√…∞°‘® ∑”„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß —Èπ≈ß °≈ÿà¡æ—ßß“ °√–∫’Ë ¿Ÿ‡°Áμ ‰¡à‰¥â‡πâπ‡©æ“–°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «‡∑à“π—πÈ ·μà‡πâπ‡»√…∞°‘®„À¡à¥«â ¡’∑—ÈßÕÿμ “À°√√¡πÈ”¡—π ∂“¡«à“Õÿμ “À°√√¡πÈ”¡—π°—∫°“√æ—≤π“ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«®–‡Õ“Õ–‰√°—π·πà ·μàÀ“°‡√“‰ª¥Ÿ·ºπæ—≤π“ °“√ æ— ≤ π“¢Õßμ”∫≈ ®— ß À«— ¥ ∫Õ°«à “ ‰¡à ‰ ¥â ‡ ≈◊ Õ °Õ¬à “ ß„¥Õ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ‡Õ“∑—Èß ÕßÕ¬à“ß ‰ª¥â«¬°—π‰¥â ∂Ⓡ√“‰¡àæÕ„® μâÕß∂“¡μàÕ‰ªÕ¬à“ À¬ÿ¥ °“√¢ÿ¥‡À¡◊Õß·√à„π¿“§„μâ°—∫¿“§Õ’ “πμà“ß°—π ¿“§„μâ‰¡à §à Õ ¬¡’ ° “√æŸ ¥ ∂÷ ß º≈°√–∑∫ æŸ ¥ ¬“°¡“°°«à “ °“√ª≈Ÿ ° ¬“ßæ“√“

≈’≈“ª“‡μä–

ª“≈å ¡ πÈ” ¡— π ‡æ√“–«à “ ·√à ¡’ °à Õ π°“√ª≈Ÿ ° ¬“ßæ“√“ ¡’ °à Õ πæ√√§ 148 ª√–™“∏‘ªíμ¬å ‡√‘Ë¡μâπ¡“®“°‡À¡◊Õß·√à ‡ªìπ‡»√…∞°‘®„π°“√ √â“ß ∫â“π √â“߇¡◊Õß §π√Ÿâ ÷°«à“ àߺ≈¥’¡“°°«à“º≈‡ ’º≈°√–∑∫‰¢â ¥” ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ∑’Ë Õ”‡¿Õ√à Õ πæ‘ ∫Ÿ ≈ ¬å ®— ß À«— ¥ π§√ »√’∏√√¡√“™ ¡’°“√查∂÷ßπâÕ¬¡“° ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑”‡À¡◊Õß∑Õß À√◊ Õ ‰¡à √Ÿâ «à “ ‡°‘ ¥ ®“°°“√ – ¡ “√ÀπŸ ¡’ ¡ “°®“°°“√√à Õ π·√à ∑Õߧ” §π∑’Ë ‰ ¢â 쓬®“°¡–‡√Á ß º‘ « ¥” ·μà ∫ Õ°‰¡à ‰ ¥â «à “ ‡ªì π ®“° Õ–‰√ º≈°√–∑∫®÷߉¡à‰¥â查∂÷ß ‡æ√“–·√à∑”„Àâ¡’°“√ √â“ß∫â“π √â“ß ‡¡◊Õß ·μà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“¿“§„μâμÕππ’È “¡“√∂ °≈—∫‰ª»÷°…“∫∑‡√’¬π‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â √ÿª°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫«‘∑¬“°√ : ®“°∑’ˉ¥â¥Ÿ°Á‡À¡◊Õπ™’«‘μ¢Õ߇√“ ™“«∫â“π¿Ÿ‡°Áμ ·√°Ê °“√ μàÕ Ÿâ‰¡à¡’Õߧå°√‰Àπ¡“„À⧫“¡√Ÿâ°—∫™“«∫â“𠧑¥«à“∑’Ë∑”‰ª™“«∫â“π Ÿâ·∫∫™“«∫â“π ‡¢“‰¡à¡’°√–∫«π°“√‡≈¬‡π◊ËÕß®“°‰¡à√Ÿâ À√◊Õ‰¡à‰¥â

≈’≈“ª“‡μä–

¿“æπ’ȧ◊Õ¿“æ°“√‡º“‚√ßß“π·∑π∑“≈—¡ ¿Ÿ‡°Áμ §π‡°◊Õ∫· π∑’ˇº“‚√ßß“π À“§πº‘¥‰¡à‰¥â

149

·√à·∑π∑“≈—¡

≈’≈“ª“‡μä–

‡μ√’ ¬ ¡°“√ ·μà ∂â “ ‡ªì π ‡√“μâ Õ ß¡’ ∂÷ ß ‡≈◊ Õ ¥μ°¬“ßÕÕ° ‰¡à ¬ Õ¡‡ ’ —ß°– ’ —°·ºàπÀπ÷Ëß ∫â“π„§√„§√°Á√—° Ÿâ쓬 ·≈–‡√“¬—߉¥â‡√’¬π√Ÿâ °“√μàÕ Ÿâ«à“μâÕß∑”Õ¬à“߉√ : ¡Õß·≈⫉¡à¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å Ÿâ ™’ «‘ μ μà Õ ™’ «‘ μ „π«‘¥’‚Õ ¡’ ∑𓬧«“¡ ¡’μ”√«® ¡’μ—«·∑π»“≈ ‡¢“∫Õ°«à“°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑”μ“¡Àπâ“∑’Ë §«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√ : π’˧◊Õ°ÆÀ¡“¬ μ”√«®μâÕß∑”μ“¡Àπâ“∑’Ë ∑”μ“¡°ÆÀ¡“∑π“¬μâÕß∑”μ“¡§” —ßË »“≈ °√≥’∑∑’Ë “â ¬‡À¡◊Õß ‡¢“·æ⧥’ μ”√«®¬◊π æ√â Õ ¡ Ò °«à “ 𓬠‰¡à ∑”Õ–‰√ ‡æ√“–√Ÿâ «à “ ™“«∫â “ π‰¡à ¡’ ∑’Ë ‰ ª °“√„™â°ÆÀ¡“¬μâÕß¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ™ÿ¡™π∑’ˉ¡à¡’‡§√◊Õ¢à“Ÿâ‰¡à‰¥â °”≈—ß„®°Á‰¡à¡’ °Á∑” ÿ¥§«“¡ “¡“√∂∑’Ë¡’ ‡™àπ À‘π ¬“ß 150 Àπ—ß°–μ‘° ·¡â°“√μàÕ Ÿâ¢—¥¢«“߇®â“Àπâ“∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬ ¥â«¬§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡√“°Á¡ ’ ∑‘ ∏‘„π°“√ª°ªÑÕß∑√—æ¬å π‘ ¢Õ߇√“‡Õß : §‘ ¥ «à “ °ÆÀ¡“¬πà “ ®–¡’ ∑ “ßÕÕ°∑’Ë¥’ ° «à “ π’È ·¡â «à “ ‰¡à ¡’ ‡ æ◊Ë Õ π ‡§√◊Õ¢à“¬ „π™àÕß°ÆÀ¡“¬πà“®–Õ–≈ÿ¡à Õ≈૬„Àâ¡“°°«à“π’È Õ¬à“ßπâÕ‰¡à ≈ ß¡◊ Õ μ’ °— π ¡— π °Á §◊ Õ ™’ «‘ μ ¢Õߧπ§πÀπ÷Ë ß §«“¡¬ÿ μ‘ ∏ √√¡¢Õß ‡®â“Àπâ“∑’ˉª‰Àπ : À“°æŸ¥∂÷ߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ »—°¥‘Ï»√’¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ®“° ¿“æ¡’ ° “√¢¬È” §Õ§π¥â « ¬ ∑”‡À¡◊ Õ π‰¡à „ ™à § π ª√–‡¥Á π °Á §◊ Õ «à “ °ÆÀ¡“¬ °Á§Õ◊ §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∑ÿ°§π√—°∫â“π ¡’ ∑‘ ∏‘„π°“√ª°ªÑÕß : ‰¡àπà“®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊Õß∑’ˇ®√‘≠·≈â« —®∏√√¡ §π®πμâÕß‚¥π√—ß·°Õ¬Ÿà·≈â« ‡√“‚¥π¿—¬∏√√¡™“μ‘ À“°‚¥π·∫∫π’È ‡√“§ß‰¡à¬Õ¡‡À¡◊Õπ°—π : ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õß√— ∞ ∑”º‘ ¥ ‡ ’ ¬ ‡Õß √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ¡“μ√“ ˆ˜ ‘∑∏‘™ÿ¡™π ∑√—欓°√μà“ßÊ ¢Õß™ÿ¡™π μâÕߙ૬°—π¥Ÿ·≈√—°…“ ∑’Ë

≈’≈“ª“‡μä–

®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ·√à‚ª√·μ ≈÷°≈߉ª‡°‘π Ò ‡¡μ√„μ⥑π ∫√‘…—∑ ∑’Ë ¢ ÕÕπÿ ≠ “μ·≈â « ¡’ ‘ ∑ ∏‘ „ π∑’Ë ¥‘ π μ√ßπ—È π ·μà ∂â “ μ“¡√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ·≈â« ∑√—欓°√μ√ßπ—Èπ‡ªìπ¢Õß„§√ °ÆÀ¡“¬∫Õ°«à“∂â“∫√‘…—∑¢Õ Õπÿ ≠ “μ°Á μ °‡ªì π ¢Õß∫√‘ …— ∑ ∑— π ∑’ ·μà ™ÿ ¡ ™π∫Õ°«à “ μâ Õ ß‡ªì π ¢Õß ™ÿ¡™π ∑ÿ°«—ππ’È„π à«π¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°—∫™ÿ¡™π °”≈—ß∂Ÿ°°≈ÿࡧπÀ√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ‡Õ“º≈ª√–‚¬™πåμ√ßπ—Èπ ‚¥¬Õâ“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡—°‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå·°àπ“¬∑ÿπ‡ ¡Õ ·≈⫇√“¡’§«“¡ æ√â Õ ¡„π°“√ª°ªÑ Õ ßÕ¬à “ ߉√ Õß§å ° √™“«∫â “ π¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬√à « ¡°— π ¡’ ° “√®— ¥ °“√‚§√ß √â “ ß¿“¬„π ‘Ë ß ”§— ≠ §◊ Õ °“√‡™◊Ë Õ ¡√â Õ ¬‡ªì 𠇧√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ¡’∫√‘∫∑‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë·μ°μà“ß°—π ·μà¡’ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‡√“μâÕß°“√π”∑√—欓°√¡“∫√‘À“√ ®—¥°“√ ‰¡à„™àμ°Õ¬Ÿà¿“¬„μâ°≈ÿà¡∑ÿπ À√◊Õ∫√‘…—∑ Õߧå°√‡Õß°Á§«√ – ¡°”≈— ß „®Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß π’Ë §◊ Õ °“√‡μ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡ ·≈– 151 «‘‡§√“–Àå‡Àμÿ°“√≥剪‡√◊ËÕ¬ ‡√“μâÕß¡’°μ‘°“‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ߥÿ¥—π ‡æ◊ËÕ‡∑à“∑—πμàÕªí®®—¬¿“¬„π¿“¬πÕ° °‘ ® °√√¡¢ÕßÕß§å ° √™“«∫â “ π¡’ § «“¡®”‡ªì π 𔉪 Ÿà ° “√ ‡§≈◊ËÕπ‰À« πÕ°®“°Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë·≈â« μâÕß· ¥ß‡®μπ“√¡≥å‡ÀÁπμà“ß §— ¥ §â “ 𠇙à π „ à ‡ ◊È Õ ’ °“√ªî ¥ ªÑ “ ¬‡æ◊Ë Õ ‰¡à ‡ ÀÁ π ¥â « ¬ π’Ë §◊ Õ °“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ∑’ˉ¡à‰¥â∫àß∫Õ°«à“μ—«‡Õ߇ªìπ„§√ ™“«∫â“π∑’ËÕÿ¥√∏“π’¡’°“√ª√–™ÿ¡ Õ∫μ. °≈ÿà¡Õπÿ√—°…凢â“√à«¡∑’Ë ª√–™ÿ¡ ·μà‡¡◊ÕË ¡’‡Àμÿ°“√≥凙◊ÕË ¡‚¬ß‰ª¬—߇À¡◊Õß·√à ™“«∫â“π°Á™ªŸ “Ñ «à“‰¡à‡Õ“ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·∫∫ —πμ‘«‘∏’∑’ËμâÕ߇™◊ËÕ«à“ “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå §«“¡®√‘ß„À≥â À√◊Õ —®®–°Á§◊Õ§«“¡®√‘ß ¥—ßπ—Èπ°“√μàÕ ŸâμâÕßμàÕ Ÿâ ∫π∞“𧫓¡®√‘ß ‰¡à∫¥‘ ‡∫◊Õπ ·μà ß‘Ë ∑’ Ë ”§—≠‡Õß°Á§Õ◊ Õߧå°√™“«∫â“π μâÕßμ√«® Õ∫μ—«‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ‡√“®–∑”Õ¬à“߉√ „Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡

≈’≈“ª“‡μä–

152

Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß π”‡√◊ËÕß¡“§ÿ¬°—π ∂Ⓣ¡à‡Õ“ªí≠À“¡“À“√◊Õ°Á®∫‡≈ª√–‡¥Áπ ÿ¥∑⓬ πÕ°®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«μàÕ Ÿâ„π°√–∫«π°“√ ¬ÿμ‘∏√√¡ ¡’°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“߉√∫â“ß °’Ë©∫—∫ ∂â“®”‡ªìπμâÕß §â“π °Á§â“π‰ª „πÕπ“§μμâÕßøÑÕß»“≈‰¥â μâÕ߬◊π¬—π«à“ —πμ‘«‘∏’ °“√ª°ªÑ Õ ß∫∑∫“∑ºŸâ À ≠‘ ß ¡’ § «“¡®”‡ªì π ºŸâ À ≠‘ ß Ÿâ π “π „πÕÿ ¥ √ æ√âÕ¡ Ÿ°â ∫— Õ . μ”√«® Ò% ¡’°“√®—¥∑—æ¥â“πÀπâ“ ºŸÀâ ≠‘ß ‡¥Á° §π∑’ÕË “¬ÿ¡“° ∑”Õ¬à“߉√‰¥â∂“à ¬∑Õ¥‰ª Ÿ≈à °Ÿ À≈“π¡“°¢÷πÈ μâÕß„À♥— μâÕß«“ß®ÿ¥∑—ÈßÀ¡¥ ™à«¬°—π‡μ‘¡¿“æ„Àâ‡μÁ¡·≈–™—¥¢÷Èπ : ®“°∑’ˇÀÁπ°Á§◊Õ¡’°“√ Ÿâ·∫∫√«¡Ê ·μàμÕπÀ≈—߇ª≈’ˬπ„À⺟âÀ≠‘ß °—∫‡¥Á°‡ªìπ·°πÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ‡æ√“–À“°«à“„À⺟♓¬Õ¬ŸàÀπâ“®–∂Ÿ° ∑”√â “ ¬ μ”√«®‡Õ߉ª∑”√â “ ¬ºŸâ À ≠‘ ß ‰¡à ‰ ¥â μÕπ·√°‡√“‡Õß°Á‰¡à‰¥â «“ß·ºπÕ–‰√ À≈—ß®“°π—Èπ‡√“°ÁμâÕß„À⺟âÀ≠‘ß·≈–‡¥Á°‡ªìπ·π«Àπâ“ ·μà °Á ‚ ¥π¢Ÿà Ú §√—È ß º≈ ÿ ¥ ∑â “ ¬√Ÿâ «à “ ‡√“∑ÿ ° Ê §π‡¥‘ 𠉪æ√â Õ ¡Ê °— π ∑ÿ°§π‡ªìπ·°πÀ≈—°∑—ÈßÀ¡¥ ÿ¥∑⓬‡√◊ËÕß∂÷ß»“≈

≈’≈“ª“‡μä–

: ‡√◊ËÕߧ¥’ ∂Ⓡ√“ —߇°μ°“√μàÕ Ÿâ°—∫ΩÉ“¬π“¬∑ÿπ¡—°®–‡Õ“§¥’¡“ „ à„π¡◊Õ¡“°¢÷Èπ ‡√“®–«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“߉√ μàÕ°ÆÀ¡“¬ √—∞+∑ÿπ+‚§√ß°“√ μ“¡ª√– ∫°“√≥å¢Õ߇√“ μÕπ∑’Ë ‡√“ Ÿâ∑’ËÕÿ¥√∏“π’ ∫√‘…—∑¡“∑”‡¢μªí°À¡ÿ¥ ‡√“°Á√«¡μ—«°—π ∂Ÿ°·®âß ®—∫«à“∫ÿ°√ÿ°·π«‡¢μ ‡√“ Ÿâ«à“∫ÿ°√ÿ°®√‘ß∫π∞“π∑’ˇ√“ª°ªÑÕßμ“¡ ‘∑∏‘ ™ÿ¡™π ·≈–§¥’∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπμâÕß∑”„Àâ‰¡à„™à§¥’¢Õߧπ ı §π ·μà‡ªì𠧥’¢Õß∑ÿ°§π ‰¡à‰¥âª°ªÑÕ߇æ◊ËÕμ—«‡√“ ‰¡à‰¥â‡Õ“‡¢μ°“√ª°§√Õß¡“ ‡ªì π μ— « μ—È ß ‡Õ“‡¢μπ‘ ‡ «»πå ™ÿ ¡ ™π §◊ Õ §π∑’Ë ¡’ § «“¡§‘ ¥ ‡À¡◊ Õ π°— π ‡™à π ∫â “ ππÈ” ‡§Á ¡ ¡’ § «“¡§‘ ¥ √«∫¬Õ¥‡À¡◊ Õ π°— π „π°“√ª°ªÑ Õ ß ‰¡à„™àÕ”π“®°“√ª°§√ÕߢÕß√—∞ π’˧◊Õ°“√ √â“ß™ÿ¡™π ™ÿ¡™π¡—°∂Ÿ° ª°§√Õߥ⫬‡¢μ°“√ª°§√ÕߢÕß√—∞ ∂Ⓡ√“¡’°‘®°√√¡Õ–‰√§“∫‡°’ˬ« °—∫°ÆÀ¡“¬Õ¬à“„™âÕ“√¡≥å μâÕß«‘‡§√“–Àå À“°‡®Õ§¥’®–∑”¬“° ∑’ËÕÿ¥√∏“π’‡¡◊ËÕ —°‡¥◊Õπ°«à“Ê ¡’°“√ªî¥∂ππ¡‘μ√¿“æ ª√–™ÿ¡‡ √Á® 153 ·≈⫇¢’¬π §√‘ª∑å‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡¢’¬π∫∑ “√§¥’ §◊Õ查ßà“¬Ê «à“®– ªî¥∂ππ‡√“μâÕß¡’‡Àμÿ ‡√“μâÕß· ¥ß°ÆÀ¡“¬ ‡¢“®–¥Ÿ∑’ˇ®μπ“«à“ ‡®μπ“¢Õ߇√“π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ‡√“‰¡à‰¥â‡¡“¬“∫â“·≈⫉ªªî¥∂ππ ‡√“¡’ ‡Àμÿº≈ ‡™àπ °àÕπÀπâ“π—Èπ‰ª¬◊ËπÀπ—ß ◊ÕμàÕºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈â« ¬◊ËπÀπ—ß ◊ÕμàÕ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈â« ®π¡“∂÷ß°“√ªî¥∂ππ μâÕß «“ß·ºπ ·≈â « §‘ ¥ «à “ ªî ¥ ‡¡◊ËÕ®–ªî¥‰¡à„™àªî¥‡≈¬ μâÕß«“ß·ºπ«à“ Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß Òı π“∑’ ®–ªî¥°’ˇ≈π ®–ªî¥°’ˇ¡μ√ ªî¥·≈â«√∂®–‰ª ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬∑—ÈßÀ¡¥ μâÕß»÷°…“ ‡√“¡’ §«“¡®”‡ªìπμâÕß¡’æ√√§æ«°‡§√◊Õ¢à“¬‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬§Õ¬¥Ÿ¥â«¬«à“ ‡ ’Ë ¬ ß°— ∫ °“√º‘ ¥ °ÆÀ¡“¬À√◊ Õ ‰¡à Õ ¬à “ ߉√ ·≈–À“·π«∑“ß·°â ‰ ¢ Õ¬à“߉√ ∑ÿ ° ¡‘ μ‘ ‡æ√“–∫“߇√◊ËÕß¡’°√–∫«π°“√¡“°¢÷Èπ ®–‡ÀÁπ«à“

≈’≈“ª“‡μä–

ΩÉ “ ¬π“¬∑ÿ π ·≈–√— ∞ „™â ¡ “μ≈Õ¥°Á §◊Õ °“√·∫àß·¬°ª°§√Õß ‡™à 𠄧√‡ªìπ·°π ‡¢“¡’«‘∏’°“√∑”≈“¬ §π®–‡Õ“§à“™¥‡™¬ §π‰¡à‡Õ“§à“ ™¥‡™¬ 欓¬“¡·∫àß·¬°ÕÕ°‡ªìπ Ú à « π ∑”„À⇰‘¥§«“¡≈—߇≈ ¢Õß™“«∫â“π‡Õß π’‡Ë ªìπ«‘∏°’ “√ßà“¬Ê ∑’ Ë ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π À“°‰¡à¡°’ “√ ®—¥μ—Èß™ÿ¡™πÀ√◊Õ„À⧫“¡√Ÿâ§π‰¡àμàÕ‡π◊ËÕß π’ˇªìπªí≠À“·πà ∑ÿ°™ÿ¡™π ‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡∑”„Àâ§π‡ªìπªí®‡®° Ÿß Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«°Á‰¥â ‰¡àμâÕß ¬ÿàß ‰¡à¡’°“√„™â™’«‘μ√«¡°≈ÿà¡ ¬÷¥‡Õ“∑√—欓°√·≈⫬÷¥‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß ‡ªìπÀ≈—° π’˧◊Õ‡√◊ËÕß®√‘ß ≥ ªí ® ®ÿ ∫— π ‡ÀÁπª√–‚¬™πå à«πμπ¡“° °«à“ à«π√«¡ ‡√‘Ë¡∑”≈“¬§«“¡‡ªìπ™ÿ¡™π≈߉ª : §π∑’Ë ‡ §¬√à « ¡°— ∫ ‡√“ ‡√“‰¡à Õ ¬“°„Àâ ‡ ¢“ÕÕ°‰ª ¡’ «‘ ∏’ À √◊ Õ °≈‰°‰Àπ∑’Ë∑”„À⇢“Õ¬Ÿà√à«¡ Ÿâ°—∫‡√“μàÕ‰ª ‡√“Õ¬“°„Àâ¡’§π‡¬Õ–Ê 154 : ª√‘ ¡ “≥¡’ § «“¡®”‡ªì π ·μà §ÿ ≥ ¿“æ¡’ § «“¡®”‡ªì π ¬‘Ë ß °«à “ ∂Ⓡ√“μâÕß°“√ª√‘¡“≥ ·μà∂“â „πª√‘¡“≥Àπ÷ßË Ê §π‡¬Õ–‡√“‰¡à “¡“√∂ ®—¥√–∫∫§«“¡§‘¥¢Õߧπ„πª√‘¡“≥¡“°Ê ∑’ˇ√’¬°«à“®ÿ¥√«∫¬Õ¥‰¥â π’ˇªìπªí≠À“μàÕ§π·πàπÕπ §ÿ≥¿“æ¡’§«“¡®”‡ªìπ ‡√“∂÷ß查‡√◊ËÕß ·°ππ” μâ Õ ß„Àâ ™— ¥ «à “ ∂â “ ‰¡à ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ·≈â « ®–∑”Õ–‰√μàÕ‰ª¬“° ‡¢“‡√’¬°«à“ªí®®—¬¿“¬„π¢Õ߇√“ °“√∑’Ë®–‡Õ“§π¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π·≈–‰¡à „™â ‚ Õ°“ „π°“√®— ¥ μ—È ß ‡ª≈’Ë ¬ π∑— » 𖧫“¡§‘ ¥ μà Õ º≈ª√–‚¬™πå à«πμπ·≈– à«π√«¡‰¥â ‡√“°Á®–√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ™“«∫â “ π‡Õß°Á μâ Õ ß‡¢â “ „®π–«à “ ‡√“‰¡à “¡“√∂√«¡§π‰¥â μ ≈Õ¥ ‡«≈“ π’˧◊Õ —®®– ·¡â·μà‡√◊ËÕߢÕßμ—«‡Õß ‡√“‡ÕßμâÕßÀπ—°·πàπæÕ ‡√“‡ªìπ·°π ‘Ëß ”§—≠¢Õß°“√ ∑”ß“π§π‡¬Õ– ‡√“μâÕß„™â§≥–μ—¥ ‘π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ºŸâ𔇥’ˬ« ∫“ß∑’ºŸâπ”‰¡à‡¬ÁπæÕ Õ¥∑πæÕ §π‡°≈’¬¥°Á¡’ ª√–‡¥Áπ°“√ μàÕ Ÿâ Ÿ‡â æ◊ÕË §«“¡®√‘ß Õ¬à“À«—ß«à“¡’‡ß‘πμ√“ μ”·Àπàß À“°‡√“

≈’≈“ª“‡μä–

™—¥‡®π„πª√–‡¥Áπ„π°“√μàÕ Ÿâ À¡Ÿ§à ≥–¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√μàÕ Ÿâ ‡™àπ°—π : ‡√◊ÕË ß·√° ™ÿ¡™πº¡‡Õß ‡√“‰¡à‡¢â“„®°ÆÀ¡“¬¡“°π—° °ÆÀ¡“‡ªìπ‡√◊ËÕßπà“‡∫◊ËÕ ‡√“°Á‰ª –¥ÿ¥μ√ßπ—Èπ∑ÿ°§√—Èß §«√„À♓«∫â“π‡√’¬π√Ÿâ °ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‰¡àμâÕßÕâ“ß¡“μ√“ : ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬™“«∫â“π‰¡àμâÕß√Ÿâ∑ÿ°¡“μ√“ °ÆÀ¡“¬∫“߇√◊ËÕß ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇©æ“– ‡™àπ Õªæ√.¡’°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ–‰√∫â“ß∑”‰¥â ‰¡àμâÕß≈ß∑ÿ°¡“μ√“ „™â∫“߇√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫μ—«‡√“„°≈âμ—« ®√‘ßÊ ∑ÿ°«—ππ’È‚§√ß°“√μà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ μâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡ ‰¡à„™à ≈ß™◊ËÕ·§à°”π—π μâÕß¡’¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡ : Õ¬“°„Àâ ™ “«∫â “ π‡¢â “ „®«à “ ‡√“欓¬“¡ª°ªÑ Õ ß ‘ ∑ ∏‘ ¢ Õß ™ÿ¡™π ‰¡à„™à¢Õßμ—«‡Õß ·μà‡ªìπ¢Õß™ÿ¡™π : μÕππ’È‚§√ß √â“ߢÕß™ÿ¡™π¡—π‡ª≈’Ë¬π °”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π¡’ 155 μ”·Àπà ß ‚¥¬¡À“¥‰∑¬ ·μà ° √√¡°“√À¡Ÿà ∫â “ π‡ªì π μ— « ·∑π™ÿ ¡ ™π À“°™“«∫â“π¡’§«“¡‡¢â¡·¢Á߇¢“°Áøí߇√“ μâÕßÕ¥∑π·≈–√Õ§Õ: °√≥’‚√ßÕÿμ “À°√√¡∑’™Ë “«∫â“π§—¥§â“π ¡’Àπ૬ߓπ√—∞´÷ßË ¡’ «à 𠉥â à«π‡ ’¬‡¢â“¡“¢Ÿà ·≈–™“«∫â“π‡Õß°Á·∫àßÕÕ°‡ªìπ Õß à«π ∑” Õ¬à“߉√ : μâÕß∂“¡μ—«‡√“°àÕπ«à“‡√“¬Õ¡À√◊Õ‰¡à ‚√ßß“π‰¡à‰¥â∫Õ°«à“ ‡√“·æâ ‡ªìπ·§à‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫¢ÕßÕߧå°√™“«∫â“π °ÆÀ¡“°Á¢Õ߇¢“ 𓬰œ °Á¢Õ߇¢“ ·μà ß‘Ë ”§—≠¢ÕßÕߧå°√™“«∫â“π ‡√“‰¡à ¬Õ¡§«“¡Õ¬ÿμ‘∏√√¡ ‡√“°Áª√–®“π À“°‡√“‰¡à¬Õ¡ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß ‡√“·æâ ‡√“μàÕ Ÿâ∑ÿ°«—π π’˧◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡ „π à«π¢Õß·ºπæ—≤π“®–‡¢’¬πÕ¬à“߉√°Á‰¥â ∂â“„®‡√“·æâ°Á·æâ‡≈¬

≈’≈“ª“‡μä–

: «‘ ∏’ ° “√ √â “ ß·°ππ” ·°ππ”√ÿà π Àπ÷Ë ß ¬— ß ‰¡à ‡ ¢â “ „® — ° ‡∑à “ ‰À√à §«“¡√Ÿâ°ÁπâÕ¬ ®–À“·°ππ” ”√Õß√ÿàπ Õ߉¥â¬“° ∑”Õ¬à“߉√ : ·°ππ”¡—°®–Õ¬ŸÀà «— ·∂« ·°ππ”§◊Õ∑ÿ°§π ∂Ⓡ√“∫Õ°«à“∑ÿ°§π §◊Õ·°ππ” ·μ°μà“ß°—π∑’ÀË πâ“∑’∫Ë “߇√◊ÕË ß ∫“ߧπ§ÿ¬°—∫𓬠∫“ߧπ ∑”°— ∫ ¢â “ « ∑’Ë ‰ ¡à „ ™à · °π¢Õß§π‡¥’ ¬ « ‡√“æŸ ¥ ∂÷ ß ·°ππ” ¡— ¬ „À¡à ∑ÿ°§πμâÕ߇¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“ ‘∑∏‘¢Õ߇√“ ‡À¡◊ÕπºŸâÀ≠‘ß°—∫ºŸâ™“¬·μà·μ° μà“ß°—πμ“¡∫∑∫“∑ “√– ”§—≠∑’Ë«‘∑¬“°√™’È„Àâ‡ÀÁπ º≈°√–∑∫„π¿“§„μâÀ≈—߬ÿ§ ‡À¡◊Õß·√à ¡’Õ–‰√∫â“߉¡à¡’°“√»÷°…“∑’Ë™—¥‡®π ¡’·μà查«à“‡À¡◊Õß·√à ∑”„À⇮√‘≠ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬«—ππ’È™“«∫â“π„πæ◊Èπ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ À≈—ß ®“°¢ÿ ¥ ‡À¡◊ Õ ß·√à · ≈â « π“¬∑ÿ π ‡Õ“∑’Ë ¥‘ 𠉪ÕÕ°‡Õ° “√ ‘ ∑ ∏‘Ï ‡ °◊ Õ ∫ 156 ∑—ÈßÀ¡¥ ∫“ß√“¬ Ù ‰√à ∫“ß√“¬ ˜‰√à ·∑π∑’Ë∑’Ë¥‘π®–°≈“‡ªìπ¢ÕßÀ≈«ß °≈—∫‡ªìπ¢Õßπ“¬∑ÿπ ·≈–π‚¬∫“¬°“√¢ÿ¥·√à®–°≈—∫

≈’≈“ª“‡μä–

¡“Õ’° ·μà·√à∫π¥‘πÀ¡¥·≈â« ®–¡’Õ¬Ÿà„π∑–‡≈ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«‘∑¬“°√查 ÷π“¡‘∑”„À⇪≈◊Õ°‚≈°‡ª≈’ˬπ·≈–¡’·√à¡“°¢÷Èπ ‡√“‡Õ߉¡à‡§¬√Ÿâ‡√◊ËÕß ‘π·√à„π∑–‡≈ : ∫â“ππÈ”‡§Á¡μ—Èß·μà‰ª∑”ª√–™“æ‘®“√≥å∑’Ë‚√߇√’¬π‡ π“πÿ°Ÿ≈ ·≈–ª√–™“æ‘®“√≥å≈à¡ ™“«∫â“π°Á§‘¥«à“™π–·≈â« °Á°≈“¬‡ªìπ«à“ ‡ß’¬∫°—πÀ¡¥ §‘¥«à“‰¡à¢ÿ¥·πà §‘¥«à“ª√–™“æ‘®“√≥剡àºà“π·≈â«°Á‰¡à ∑”·≈â« π’Ë ”§—≠¡“°‡æ√“–‡¢“§ß‰ªÀ“∑“ߥâ“πÕ◊ËπÕ’° «‘∑¬“°√™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“À“°∑”Õÿμ “À°√√¡„π∑–‡≈ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« °Á∑”‰¡à‰¥â ¡’¡≈æ‘… ™“«∫â“πμâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë √“™°“√¡’¢âÕÕâ“ߧ≈Õßμ◊Èπ‡¢‘πμâÕߢÿ¥≈Õ°∑√“¬ μâÕß„™âß∫ª√–¡“≥ æ— π ≈â “ π À“°§‘ ¥ ßà “ ¬Ê ∑√“¬§‘ « ≈– Ú ∫“∑ ÚÚ ≈â “ 𧑠« °«à“ ˜, ≈â“π∫“∑ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‡Õ“‰ª‰Àπ √—∞°Á‰¡à‰¥â ™“«∫â“𠉥âº≈°√–∑∫μàÕ«‘∂’™’«‘μ ‡√◊ËÕߢâÕ¡Ÿ≈‡ªìπÕ”π“®∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ ‡√◊ËÕß °ÆÀ¡“¬·√à À“°¢ÿ¥∑√“¬·μà¡’·√à°ÁμâÕß®—¥°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬·√à¥â«¬ 157 °“√Õπÿ≠“μ‰¡à„™à√–¥—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡∑à“π—Èπ ‡√“μâÕß¡’°“√√«¡°≈ÿà¡ »÷°…“ªí≠À“‚§√ß √â“ß ·≈– ‘∑∏‘¢Õß ™ÿ ¡ ™π °≈â “ æŸ ¥ §«“¡®√‘ ß ¬◊ π ¬— 𠧫“¡®√‘ ß ‡√“ Ÿâ ∫ 𧫓¡®√‘ ß ‡™àπ ™ÿ¡™π∫“ß —° °à Õ π ÷ π “¡‘ ‡√“Õ¬Ÿà À≈— ß ÷ π “¡‘ ‡√“°Á ¡’ ‘ ∑ ∏‘ ·¡â‰¡à‰¥â¡’‡Õ° “√·μà‡√“μâÕ߬◊π¬—πμàÕ‰ª ®π°«à“Àπà«¬ß“π®–¬Õ¡ „Àâ‡√“°≈—∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà

Ò. √ÿª°“√Õ∫√¡ ∑∫∑«π °àÕπªî¥À≈—° Ÿμ√ ‚¥¬ ª√’¥“ §ß·ªÑπ ·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡·≈°‡ª≈’ˬπ

≈’≈“ª“‡μä–

°“√Õ∫√¡‡æ◊Ë Õ Àπÿ π ‡ √‘ ¡ »— ° ¬¿“溟â π”™ÿ ¡ ™πºŸâ À ≠‘ ß „π °√–∫«π°“√æ—≤π“™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ‡πâ π Õ∫√¡ºŸâ À ≠‘ ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π °√–∫«π°“√æ—≤π“∑’ˇÀÁπ‡√◊ËÕß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßμ—«‡Õß ´÷Ëß„π™ÿ¡™πºŸâÀ≠‘ß¡—°∑”∑ÿ°‡√◊ËÕß·≈–μàÕ‡π◊ËÕß ·μଗߢ“¥§«“¡°≈â“ „π°“√π” ¢“¥‚Õ°“ „π°“√查∑’Ë “∏“√≥– ·μຟâÀ≠‘߇ªìπÀ≈—°„π 158 °“√Àπÿπ‡ √‘¡ ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ °“√Õ∫√¡ ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æμ“¡ ∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ À≈— ° °“√ª√–™“∏‘ ª ‰μ¬ ´÷Ë ß ”§— ≠ μà Õ °√–∫«π°“√æ—≤π“ —ß§¡∑’«Ë °‘ ƒμ„πªí®®ÿ∫π— Õ“∑‘ °“√‡ªìππ—°°√–®“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√·≈– ◊Ë Õ “√·π«√“∫ ‡æ√“–™Õ∫∫Õ°‡≈à “ ‡√◊Ë Õ ß∑’Ë ‰ ¥â æ∫‡ÀÁπ·°àºŸâÕ◊Ëπ„π™ÿ¡™π °“√‡ªìπºŸâª°ªÑÕß∏√√¡™“μ‘·≈– √â“ߧ«“¡ ¡—Ë π §ß∑“ßÕ“À“√·∫∫æÕ‡æ’ ¬ ß ‡æ√“–¡’ ∫ ∑∫“∑À≈— ° „π°“√¥Ÿ · ≈ §√Õ∫§√—« °“√‰¡à™Õ∫· «ßÀ“Õ”π“®·≈– √â“ߧ«“¡√ÿπ·√ß ‡æ√“– μâÕߪ°ªÑÕß≈Ÿ°·≈–§√Õ∫§√—« °“√¬—߉¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπμπ‡Õß®π Ÿß‡°‘π‰ª ∑”„À⇪®√—∫øíߧπÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬ °“√¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ√Õ∫§Õ∫ ª√–π’ª√–πÕ¡ ‡À≈à“π’ȇªìπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫°√–∫«π°“√øóôπøŸ·≈– ªØ‘√ªŸ —ߧ¡°“√‡¡◊Õß °“√æ—≤π“ºŸÀâ ≠‘ß„À⡧’ «“¡‡¢â¡·¢Á߇ªìπ°“√ ª√—∫ ¡¥ÿ≈„π‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°√–∫«π°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–™ÿ¡™π‰¥â ‡æ◊ÕË „Àâ‡√“¢÷πÈ ¡“∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸ™â “¬ °“√æ—≤π“

≈’≈“ª“‡μä–

»—°¬¿“æ°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß„À⇢⡷¢Áߢ÷Èπ ®÷߇ªìπ°“√ª√—∫ ¡¥ÿ≈„π™ÿ¡™π ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈– —ߧ¡ ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë ”§—≠ °Á§◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°™ÿ¡™π‰ª‡§√◊Õ¢à“¬ —ߧ¡ “∏“√≥– ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ °“√∑”§«“¡‡¢â“„®¢Õß™ÿ¡™π §«“¡‡¢â“„® √–∫∫°≈ÿà¡ √–∫∫™ÿ¡™π °“√¡’ à«π√à«¡ °“√π” - °“√μ“¡ «‘∏’§‘¥ ·≈–À≈—°®‘μ “∏“√≥– ·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å∫∑‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ À¡“¬·≈–¡’§ÿ≥§à“ °“√«‘‡§√“–Àå™ÿ¡™π·≈–°“√∑”·ºπæ—≤π“™ÿ¡™π ∑— ° …–„π°“√ª√– “π·≈–À“§«“¡√à « ¡¡◊Õ„π™ÿ¡™π ß“π¡«≈™π °“√¢¬“¬º≈ ·≈–°“√√≥√ß§å „π à«π¢Õß«‘∏’°“√®—¥°√–∫«π°“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π√–¥—∫™ÿ¡™π·≈– ‡§√◊Õ¢à“¬ Õ∫√¡ºŸâ™“¬√à«¡¥â«¬‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®√à«¡°—π „Àâ‚Õ°“ „π °“√§‘¥§âπ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ μ≈Õ¥‡«≈“ ‡ √‘¡°“√∑”°‘®°√√¡„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë ß“π®√‘ß ¡’°≈‰°∑’Ë∑”ß“π√à«¡°—π ‡æ‘Ë¡¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ 159 §«“¡¡—πË „® ‡ √‘¡∫∑∫“∑§«“¡¡—πË §ß∑“ßÕ“À“√ À√◊ÕÕ◊πË Ê ∑’ºË ÀŸâ ≠‘ß ™”π“≠ À≈—° Ÿμ√°“√Õ∫√¡¡“®“° ¿“æ®√‘ߢÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ˇ¢â“√à«¡ ¥√.∞‘√«ÿ≤‘ ‡ 𓧔 ‰¥â查∂÷߇√◊ËÕß®‘μ “∏“√≥–∏√√¡“¿‘∫“≈ §«√æ‘®“√≥“®“°Õ–‰√∫â“ß ¡’°“√¬Õ¡√—∫„π°“√®—¥μ—Èß°≈ÿà¡À√◊Õ‰¡à ¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—πÀ√◊Õ‰¡à ¡’§«“¡μ√–Àπ—°º≈ª√–‚¬™πå à«π √«¡À√◊Õ‰¡à ¡’°“√®—¥°“√∑’Ë ¥’À√◊Õ‰¡à ¡’°“√¥Ÿ·≈∑√—欓°√À√◊Õ‰¡à ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬À√◊Õ‰¡à ¥√.√ࡇ¬Áπ ‚°‰»¬°“ππ∑å ‰¥â„À⧫“¡√Ÿâ§«“¡ —¡æ—π∏凙‘ß Õ”π“®À≠‘ ß - ™“¬ ‚¥¬∂Ÿ ° — ß §¡·≈–«— ≤ π∏√√¡°”Àπ¥∑— » π§μ‘ §«“¡®√‘ß·≈⫺ŸâÀ≠‘ß°—∫ºŸâ™“¬∑”ß“π‡À¡◊Õπ°—π‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ºŸâÀ≠‘ß °—∫ºŸâ™“¬·μ°μà“ß°—π∑’ËÕ«—¬«–∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ ¡’°“√π‘π∑“ ·≈–«‘∏’ §‘¥‡À¡◊Õπ°—π

≈’≈“ª“‡μä–

°“√©“¬Àπ—߇√◊ÕË ßÕ’√π’ ¡’æ≈—ß„π°“√μàÕ Ÿ â ∑‘ ∏‘¢Õߧπ¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈â«°Á‡√’¬π√Ÿ®â “°æ’„Ë ®¥’ ™ÿ¡™π‡°â“‡ âß ∑”μ—ßÈ ·μàÕÕ¡∑√—æ¬å °“√·°â‰¢ ªí≠À“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß·ºπæ—≤π“ ‡¢â“‰ª√à«¡√à“ß·ºπ ®πß∫ ª√–¡“≥≈ß¡“„π™ÿ¡™π‰¥â æ’Ë∑—»π“·≈–ªÑ“™’æ ™ÿ¡™π∑—∫¬“ß °Á‡À¡◊Õπ°—π μàÕ ŸâÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß °Á¡’‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÀπ—ß ◊Õ·μà‡≈à“‡√◊ËÕ߉¥â™—¥‡®π °“√∑”ß“π‡ªì𠇧√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâμ—«‡Õß¡’ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘𠇪ìπ°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘ μàÕ Ÿâ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–μàÕ‡π◊ËÕß π.æ. ÿ¿∑— √ Œ“ ÿ«√√≥°‘® ∫Õ°«à“ºŸÀâ ≠‘ߧ◊ÕÀ—«„®¢Õß°“√μàÕ Ÿâ μâÕß≈ÿ°¢÷Èπ¡“·∂«Àπâ“ —°æ—°°Á®–ºà“π‰ª‰¥â À“°°“√μàÕ Ÿâ¡’ºŸâÀ≠‘ß ‰¡à∂÷ߧ√÷Ëß®–‰¡à™π– °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡μâÕß‡μ‘¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π 160 ‡°‘¥æ≈—ß √Õ®—ßÀ«– Õ¬à“‡æ‘Ëß∑âÕ ‚§√ß √â“߇ª≈’ˬπ‰¥â π‚¬∫“¬°Á ‡ª≈’ˬπ‰¥â ‰¡àμâÕß°≈—««à“¢ÿ¥∑√“¬À¬ÿ¥‰¡à‰¥â À¡Õ°Á¬°μ—«Õ¬à“ß°√≥’ ¡“∫μ“æÿ¥ Ÿâ®π»“≈ª°§√Õߪ√–°“»‡ªìπ‡¢μ¡≈æ‘… Àâ“¡ √â“ß ‚√ßß“πμàÕ μâÕ߇¬’¬«¬“ª√–™“™π°àÕπ ∑ÿ°‡√◊ËÕ߇°‘¥®“°‚§√ß √â“ß∑’Ë ‰¡à ‡ ªì π ∏√√¡ §π∑’Ë ∑”‡ÀÁ π ·°à ‡ √◊Ë Õ ß‡ß‘ π μâ Õ ß„™â ‘ ∑ ∏‘ ™ÿ ¡ ™π¡“‡ªì 𠇧√◊ËÕß¡◊Õ ‡√“μâÕß∑”ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡ß‘π∑’Ë≈ß¡“°Áμ∫À—«‡√“‰¡à‰¥â °“√æ—≤π“Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ªï √ÿª«à“ ∂Ⓣ¡à∂÷ß·°àπ·∑â¢Õß°“√æ—≤π“¿“§ª√–™“™π ‡√“ μâÕ߇ªìπºŸâπ”∑’ˉ¡à„™àπÈ”≈âπ‡μÁ¡·°â«·∫∫π’È ‡√“μâÕß∑∫∑«πμ—«‡ÕßÕ¬Ÿà μ≈Õ¥‡«≈“ μÕππ’È πÈ” ≈â π ·°â « À√◊ Õ ‰¡à Õ“®®–À≈ß„À≈„π°“√‡ªìπ ºŸâπ”‰¥â ‰¡àøíß„§√ ∑’Ë ”§—≠μâÕ߇ªìπ·°â«„∫∑’Ë¡’°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿàμ≈Õ¥ ‡«≈“ μâÕß¡’§«“¡§‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¡’«‘∏’„π°“√·°â‰¢ ªí≠À“ ‡®√®“ ‡ “–· «ßÀ“®ÿ¥¬◊π ‰¡à‡ÀÁπ·°àμ«— ¡’æπ◊È ∑’Ë ¡’ ¡“™‘° ®√‘ß ‡√“μâÕ߇ªìπÕ‘∞°âÕπ·√° ∞“π·πàπ °âÕπÕ◊πË °Á·πàπ “¡“√∂‡¢â“

≈’≈“ª“‡μä–

∂÷ß∑√—欓°√‰¥â ‰¡à„™à‡©æ“–π“¬∑ÿπÕ¬à“߇¥’¬« μâÕß√«¡æ≈—ß„Àâ·πàπ À≈—° Ÿμ√„π°“√ª√—∫ª√ÿß®‘μ„®®“°¿“¬„π μàÕ°“√∑”ß“π·∫∫ √«¡°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß —ߧ¡∑’Ë¥’¢÷Èπ ¡’°“√„Àâ°“√∫â“π ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß°“√∫â“π°Á§◊Õ - ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ‘Ëß∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬„ÀâÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õ߇√“ ‡¢â“„® μ—«‡Õߥ⫬ Õ∏‘∫“¬¢âÕ¡Ÿ≈‡º¬·æ√à„Àâ§πÕ◊Ëπ¥â«¬ π’Ë °Á ‡ ªì π à«πÀπ÷Ëß„π°“√∑”·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈ - ¡’°“√查∂÷ß‚§√ß°“√æ—≤π“¿“§„μâ∑’Ë«“ß¡“®“°°√ÿ߇∑æœ π“¬∑ÿπμâÕß°“√°”‰√®“°™“«∫â“π μâÕß°“√∑√—欓°√¢Õß ™“«∫â“π¡“„™â ®÷߇¢’¬π·ºπ¡“§√Õ∫ ¥Ÿ¥¢Õ߇√“‰ªÀ¡¥ ª≈àÕ¬ ‘Ëß∑’ˇ≈«√⓬„Àâ‡√“ ‚§√ß°“√‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∫—߇Ց≠ ‡√“μâÕß¡’°“√‡μ√’¬¡μ—« μâÕßμ—ÈßÀ≈—°„Àâ‡√Á« ¡’°“√·∫àßß“π °— π ∑” “¡“√∂μà Õ √Õ߉¥â ∑— π ∑’ μ“¡ ‘ ∑ ∏‘ „ π√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ 161 ·≈–‡ πÕ·ºπÀ√◊Õ∑“ßÕÕ°‰¥â∑—π∑’ - À≈—ß®“°π—Èπ°Á¡’°“√≈ßæ◊Èπ∑’ˇªìπ°“√Ωñ°„Àâ¡’°“√«“ß·ºπ §‘¥ ≈à«ßÀπâ“ ·∫àßß“π°—π∑” „Àâ‚®∑¬å „Àâ∂“¡≈–‡Õ’¬¥ ·μà ∫“ߧπ‰¡à‰¥â‡¢â“„®‡μÁ¡∑’Ë „§√∑”°“√∫â“ππâÕ¬°ÁμÕ∫‰¡à‰¥â √ÿª«à“‰¥â∫â“߉¡à‰¥â∫â“ß - ‡π◊ÈÕÀ“‚¥¬√«¡ ¡’Õ¬Ÿà Û ®ÿ¥ §◊Õ ™ÿ¡™π ‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈– °“√º≈—°¥—π°—∫√—∞∫“≈ §«“¡ ”‡√Á®„π°“√º≈—°¥—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ °“√√à « ¡·√ß√à « ¡„®¢Õß™ÿ ¡ ™π ‡√“‰¡à ¡’ Õ –‰√¡“μà Õ √Õß πÕ°®“°μâÕß¡’°“√Ωñ°°“√‡®√®“ μâÕß¡’°“√§âπÀ“‡ªÑ“À¡“√à«¡°—π™—¥‡®π ‰¡àß—Èπμà“ߧπμà“߉ª ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«“ß·ºπμàÕ Ÿâ ‡√◊ËÕß∑’Ë μâÕ߇μ√’¬¡ ¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–Õ–‰√∫â“ß °“√√—∫√Ÿâ‡°Á∫‡°’ˬ«‰¥â¡“°πâÕ¬

·§à‰Àπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ëæ«°‡√“ ¢Õ„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈®“°æ«°‡√“‡Õß ·∫àß ‡ªìπ°≈ÿ࡬àÕ¬ °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ¡’§”∂“¡ §◊Õ Ò) ‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ Õ –‰√®“°°“√Õ∫√¡ ª√–¡«≈∑—È ß À¡¥«à “ ‡√“‰¥â ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ Ú) ™Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–Õ–‰√¡“°∑’Ë ÿ¥ Û) ‰¥âΩñ°∑—°…–Õ–‰√®“°°“√«‘‡§√“–Àå·ºπæ—≤π“¿“§„μâ °“√ «“ß·ºπæ—≤π“™ÿ¡™π Ù) ™Õ∫√Ÿª·∫∫°‘®°√√¡‰Àπ¡“°∑’Ë ÿ¥ «‘∑¬“°√∫√√¬“ı) ∂“π∑’Ë æ—∑≈ÿß ‡¢“™—π√’ Õ√å∑ ·≈–∫â“ππÈ”‡§Á¡ ˆ) ¢âÕ‡ πÕ·π–°“√ª√– “πß“π∑—Ë«∂÷ßÀ√◊Õ‰¡à √ÿàπæ’ËÕ¬“°‡√’¬π Õ–‰√Õ’° „™â‡«≈“ —° Ò ™—Ë«‚¡ß ≈’≈“ª“‡μä–

162

√ÿª “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¢âÕ‡ πÕ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâªí≠À“¢Õ߇æ◊ËÕ𠉥â≈ßæ◊Èπ∑’Ë √Ÿâ®—°μ—«‡Õß¡“°¢÷Èπ √Ÿâ«à“ ®‘μ “∏“√≥–§◊ÕÕ–‰√ √Ÿâ«à“μ—«‡Õß°”≈—ß∑”Õ–‰√ √Ÿâ«à“ºŸâÀ≠‘ß¡’§«“¡ “¡“√∂‡∑à“ºŸâ™“¬ ¡’‡ªÑ“À¡“¬¡“°¢÷È𠉥â∑—°…–„π°“√查 °≈â“查 °≈â“∑” ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π°“√μÕ∫§”∂“¡¡“°¢÷Èπ ‡√“μâÕß∫Õ°‡æ◊ËÕπ„Àâ√Ÿâ ‡∑à“∑—π √—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π μ“¡∑—π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¡◊Õß ‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ·ºπæ—≤π“ ¿“§„μâ °“√«“ß·ºπ√Ÿâ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘™ÿ¡™π ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß ™Õ∫√Ÿ ª ·∫∫°‘ ® °√√¡∑ÿ ° √Ÿ ª ·∫∫ Õ¬“°√Ÿâ «‘ ∏’ ° “√μ√«® Õ∫ ‚§√ß°“√ «‘∏’°“√‡®√®“°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ª√– “πß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ¬“°„Àâ ‡¬“«™π¡’ à«π√à«¡ √Ÿâ«‘∏’°“√·°âªí≠À“º≈°√–∑∫ ‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√μàÕ Ÿâ„πæ◊Èπ∑’Ë √Ÿâº≈ °√–∑∫¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à ‰¥â∑—°…–„π°“√ «‘‡§√“–Àå„π°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë ¡’§«“¡°≈â“· ¥ßÕÕ° ™Õ∫√Ÿª·∫∫„π°“√

≈’≈“ª“‡μä–

¥ŸÀπ—߇√’¬π√Ÿâ‚¥¬μ√ß ‡ÀÁπ™—¥ Õ¬“°„Àâª√—∫ª√ÿߪ√–‡¥Áπ¥â“π°ÆÀ¡“¬ §◊Õ„À⇢Ⓞ®ßà“¬ ‰¥â√Ÿâ «à“‡√“μâÕß·°â‰¢ªí≠À“‚§√ß √â“ß °“√∑’Ë≈ß¡“∑”ß“π„π™ÿ¡™πμâÕß Õ“ “‰¡àÀ«—ß ‘ËßμÕ∫·∑𠉥â√Ÿâ∂÷ß°√–∫«π°“√«“ß·ºπæ—≤π“™ÿ¡™π ™Õ∫‡π◊ÈÕÀ“®‘μ “∏“√≥–∫√√¬“¬∑”„Àâ‡√“‡¢â“„®π”‰ª„™â‰¥â À≠‘ß ™“¬‰¡à‰¥â·μ°μà“ß°—π ∂“π∑’Ë Õ“À“√ ¬ÿß¡“° Ωπ “¥·≈–À≈—ߧ“√—«Ë ∫“ß®ÿ¥ Õ“À“√ °“√°‘π –¥«° §«√®–¡’«‘¥’∑—»πå¡“©“¬ §«√¡’∑’«’‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡¢à“« ¡’®—°√¬“πªíòπ√Õ∫™ÿ¡™π §«√¡’¬“ §«√¡’°“√· ¥ß«—≤π∏√√¡ ¡’ ∂—ߢ¬–πâÕ¬‡°‘π‰ª §«√¡’°‘®°√√¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å °‘®°√√¡ÕÕ° °”≈—ß°“¬ ·≈–π” ‘π§â“¡“¢“°√–∫«π°“√Õ∫√¡ ∑”„À⇢Ⓞ®«à“ ºŸâπ”μâÕß™à«¬μ—«‡Õß°àÕπ ‡√◊ËÕß·ºπæ—≤𓉰≈μ—« ¬“°‰ª ‡«≈“πâÕ¬ §«√¡’‡Õ° “√ª√–°Õ∫ ®¥‰¡à∑—𠧫√®—¥∑”‡Õ° “√«—πμàÕ«—π®–‰¥â∑∫∑«π ·≈–π”°≈—∫‰ª 163 ·∫àߪíπ°—∫™ÿ¡™π ‡π◊ÈÕÀ“‰¡à¡“°‡°‘π °“√≈ßæ◊πÈ ∑’∑Ë ”„Àâ‡ÀÁπªí≠À“·≈–°“√·°âª≠ í À“®√‘ß ·μà‡«≈“πâÕ·≈–§«√‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ≈ ßÀ≈“¬æ◊È π ∑’Ë ·≈–‡μ√’ ¬ ¡™ÿ ¡ ™π∑’Ë ≈ ß„Àâ ¥’ ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®ªí≠À“¡“°¢÷Èπ ‡π◊ÈÕÀ“∑’ËμâÕß°“√‡æ‘Ë¡ ·≈°‡ª≈’ˬπæ—≤π“Õ“™’æ ª√– ∫°“√≥å °“√√—∫¡◊Õ°—∫‚§√ß°“√¢π“¥„À≠à∑’Ë¡’º≈°√–∑∫°—∫™ÿ¡™π °ÆÀ¡“·≈– ‘∑∏‘™ÿ¡™π °√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π°“√μàÕ Ÿâ ·≈–√Ÿª ∏√√¡§«“¡ ”‡√Á® ®—¥‡«∑’„Àâ “∏“√≥–„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â√—∫√Ÿâ ‡√◊ËÕ߉∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ

ÒÒ. ∫∑ àß∑â“‚¥¬ ®”πß§å ®‘μ√π‘√—μπå ·≈–ª√–¬Ÿ√ ®ß‰°√®—°√å

≈’≈“ª“‡μä–

‡π◊ËÕß®“°®–¡’°“√√à“ß·ºπæ—≤π“©∫—∫∑’Ë ÒÒ ¿“§ª√–™“™π®– ∑”Õ¬à“߉√ ∂â“®–‡ πÕ‡√“μâÕß¡’°“√ª√– “πÀ≈“¬‡«∑’‡æ◊ËÕ‡Õ“‡√◊ËÕß ‰ª√«∫√«¡∑”·ºπ¢Õߪ√–™“™π ·≈–º≈—°¥—π„À⇪ìπ¿“æ„À≠à‡ªìπ ¢Õߪ√–™“™π®√‘ßÊ ‡√“¡’°“√∫â“π«à“ ‡√“®–‡Õ“Õ–‰√‰ª‡ πÕ ∑ÿ°§π ®–μâÕß°≈—∫‰ª∑”°‘®°√√¡·≈–¢âÕ¡Ÿ≈„π‡§√◊Õ¢à“¬ §«√¡’°“√§‘¥§âπ ·≈–∑”‡ªìπμâπ·∫∫°“√æ—≤π“∑ÿ°¡‘μ‘ Õ“∑‘ ‡√◊ÕË ß «— ¥‘°“√ °“√øóπô øŸ «—≤π∏√√¡ °“√·°âªí≠À“ —≠™“μ‘ 164 ‡√“μâÕ߉¡à‰ª·∫∫≈Õ¬Ê μâÕ߉ª·∫∫æ—≤𓬰√–¥—∫ ∂â“„§√ ·ª≈߇ªìπ·π«§‘¥¢¬“¬„Àâ‡æ◊ËÕπ√Ÿâ ·≈–√à«¡„π°“√𔇠πÕ·ºπ„π«—π ¢â“ßÀπâ“ ∫“ß∑’‡√“μâÕ߉ª‡ªìπÀ¡◊Ëπ§π ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡μâÕß°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà„π °‘®°√√¡°“√æ—≤π“∑’Ë∑”Õ¬Ÿà·≈â« ™à«¬°—π∑”‡√◊ËÕß„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“ ‰¡à ‡ªìππ—°§‘¥≈Õ¬Ê μâÕß≈ß¡◊Õ∑”Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ë߇√◊ËÕß ‡√◊ËÕßÕ–‰√ °Á ‰ ¥â ·≈–‰ª¢¬“¬§«“¡§‘¥π’È„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ∑’ˉ¡à‰¥â¡“Õ∫√¡ À“°‡¢“ Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ°Á®—¥°√–∫«π°“√„À⇢“‰¥â√Ÿâ ¡“‡√’¬π∑’Ëπ’Ë°Á‰¥â ®—ßÀ«–¢âÕ‡ πÕ¿“§ª√–™“™ππà“®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° Ú - Û ‡¥◊Õπ π’Ë §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬‡√“ §◊Õ‡μ√’¬¡°“√‡¢â“ Ÿà«“√–ª√–™“™π „Àâ°“√‡¡◊Õß ¢Õ߉∑¬‡æ◊Ë Õ «‘ ∂’ ™’ «‘ μ ¢Õߪ√–™“™π ‰¡à „ ™à ° “√‡¡◊ Õ ß√«¡»Ÿ π ¬å √«°√–®ÿ° ®π°√–®“”À√—∫π—°‡√’¬π√ÿàπÕ◊Ëπ ‡√“®–®—¥‚√߇√’¬π™“«∫â“ππÈ”‡§Á¡„Àâ§√∫ ∑—ßÈ Û §√—ßÈ ·≈–¡’‚√߇√’¬π™“«∫â“π∑—«Ë ª√–‡∑» ∂◊Õ«à“®∫·≈â«¡’ß“π∑” Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ëπ’Ë∫â“ππÈ”‡§Á¡®–‡ªî¥‡ªìπ ç‚√߇√’¬π™“«∫â“πé ®–‡™‘≠ «‘∑¬“°√‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ Õ“∑‘‡™àπ ‘∑∏‘™ÿ¡™π °“√μ√’¬¡§«“¡

≈’≈“ª“‡μä–

æ√âÕ¡¿—¬æ‘∫—μ‘ œ≈œ °‘®°√√¡ ı ªï ÷π“¡‘ ¡’¡Õ∫ª√–°“»π’¬∫—μ√„Àâπ—°‡√’¬π «—π∑’Ë Úı 惻®‘°“¬π ÚııÚ ‡™â“∂÷ß°≈“ߧ◊π π—°‡√’¬π‡√“‰¡à¡’ Õ∫μ° ¢Õ‡™‘≠ ¡“™‘° ¿“æ—≤π“°“√‡¡◊Õß¡“ªî¥°“√Õ∫√¡¥â«¬‡æ√“–‡ªì𠇮â“∫â“π ª√–¬Ÿ√ ®ß‰°√®—°√å : ‡ªìπ ¡“™‘° ¿“æ—≤π“°“√‡¡◊Õßμ—«·∑π ®—ßÀ«—¥æ—ßß“ Àπâ“∑’ËÀ≈—°∑”·ºπæ—≤π“°“√‡¡◊Õß ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ ¢Õ∫§ÿ≥¡“°∑—ÈߺŸâ‡¢â“√à«¡·≈–ΩÉ“¬®—¥ ‡™‘≠™«π„Àâæ’ËπâÕß¡“„™â ∂“π ∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ§ÿâ¡§à“ ®”‡ªìπμâÕߢÕ∫§ÿ≥¡“°∑’Ë„™â ∂“π∑’Ë·Ààßπ’ȥ⫬§«“¡ ¬‘π¥’ ·≈–¿Ÿ¡‘„®∑’Ë¡“„™â À“°¡’ ‘Ë߉Àπ∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à¥’∑’ˬ—ßμâÕß ª√—∫ª√ÿßμàÕ ∑’Ë®–„À⧔·π–π”°Á∫Õ°‰¥â μ‘μ‘߉¥â πà“®–‰ª·π«‰Àπ ∑’πË ‰Ë’ ¡à‰¥â‡ªìπ¢Õß„§√ ‡ªìπ¢Õß∑ÿ°§π √“¬‰¥â®–𔉪ª√—∫ª√ÿß ∂“π∑’Ë √â Õ ¬≈– ı „Àâ °— ∫ °‘ ® °√√¡‡§√◊ Õ ¢à “ ¬ √â Õ ¬≈– Òı π—∫ πÿπ∑’¡ 165 ‡μ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡¿— ¬ æ‘ ∫— μ‘ ·≈–æ— ≤ π“°≈ÿà ¡ ‡¬“«™π °≈ÿà ¡ μ√’ √âÕ¬≈– Ò ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå√à«¡°—π «—ππ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

≈’≈“ª“‡μä–

∂◊Õ«à“∑ÿ°§π®∫À≈—° Ÿμ √·≈â « º¡¬— ß ‰¡à ® ∫ ∑’Ë μâ Õ ß¡’ ° “√»÷ ° …“μà Õ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π ‘∑∏‘™ÿ¡™π‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“° ¿“æ—≤π“°“√‡¡◊Õß ‡πâπ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“„π°“√„™â ‘∑∏‘™ÿ¡™π ¢Õ∫§ÿ≥Õ’°§√—Èß ∂÷߇«≈“ Õ—π‡À¡“– ¡¢Õ®∫‡æ’¬ß‡∑à“π’ȧ√—∫... ‡ªìπ°“√ªî¥À≈—° Ÿμ√ßà“¬Ê ®“°∫ÿ§≈“°√ ™“«∫â“πμ—«·∑π ‡®â“¢Õß ∂“π∑’Ë ç‚√߇√’¬π™“«∫â“π»Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡∫â“ππÈ”‡§Á¡ ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å∫â“π¥‘π ÷π“¡‘é ´÷Ëßæ—≤π“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“®“° °√–∫«π°“√øóôπøŸÀ≈—ß¿—¬æ‘∫—μ‘ ÷π“¡‘·≈–‡ªìππ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ™“«∫â“π√ÿàπæ’Ë (√ÿàπ∫â“ππÈ”‡§Á¡ ‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥æ—ßß“) ... ·≈–¡’°“√π—¥·π– æ∫°— π„πÀ≈— ° Ÿ μ√ —Èπ ... ‡«∑’ ‡ √’ ¬ π√Ÿâ . .. ®“°¿— ¬ ∏√√¡™“μ‘ . .. Ÿà ¿— ¬ ®“°°“√æ— ≤ π“... ß“π ı ªï ÷ π “¡‘ 166 Úı ∏—𫓧¡ ÚııÚ

≈’≈“ª“‡μä–

¿“§ºπ«°

167

∫∑∫“∑·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õßπ—°‡√’¬π ∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬μπ‡Õß °≈ÿà¡π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π™“«∫â“π°—∫°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥√–πÕß

≈’≈“ª“‡μä–

π— ° ‡√’ ¬ π√ÿà π π’È ¡ “®“°‡§√◊ Õ ¢à “ ¬·°â ªí ≠ À“°“√§◊ π — ≠ ™“μ‘ § π ‰∑¬ ı §π æ«°‡¢“Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å°“√μàÕ Ÿâ™’ȇªìπ™’È쓬‡æ◊ËÕ„Àâ √—∞∫“≈ÕÕ°°ÆÀ¡“¬§◊π —≠™“쑉∑ªï ÚııÚ ‡ªìπ™à«ß°“√º≈—°¥—π√à“ß·°â‰¢æ√–√“™∫—≠≠—쑧◊π —≠™“쑉∑¬‡¢â“ Ÿà ¿“ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª —ߧ¡·≈– 168 °“√‡¡◊ Õ ß (§ª ¡.) ¡’ ¢â Õ ‡ πÕμà Õ √— ∞ ∫“≈„Àâ ‡ √à ß √— ¥ °“√·°â ªí ≠ À“ ‡æ◊ËÕ¬ÿμ‘°“√¢Ÿ¥√’¥‡Õ“‡ª√’¬∫§π‰√â —≠™“μ‘ ·≈–¡’°“√®—¥‡«∑’æ∫ª– √–À«à“ß ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬°—∫§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ ∑’Ë®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ·°ππ”§π‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ®“°®—ßÀ«—¥√–πÕß Ù §π ·®â߇√◊ËÕ߇¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’ËμàÕ∑“ß®—ßÀ«—¥√–πÕß°àÕ𠇥‘π∑“ß ı «—π μ“¡¢âÕμ°≈ß∑’ˇ§¬ªØ‘∫—μ‘¡“‡ªìπª√–®” ·μà°“√‡¥‘π ∑“ߧ√—ßÈ π’°È ≈—∫∂Ÿ° °—¥‰¡à„À⇥‘π∑“ßμàÕ‰ª∑’¥Ë “à πÕ”‡¿Õ°√–∫ÿ√’ √Õ¬μàÕ ®— ß À«— ¥ √–πÕß°— ∫ ®— ß À«— ¥ ª√–®«∫œ ‚¥¬‰¥â √— ∫ ·®â ß «à “ ªÑ Õ ß°— π ¿— ®—ßÀ«—¥‰¡àÕπÿ≠“μ ¡’°“√ª√– “πß“π°—πÀ≈“¬√–¥—∫‡æ◊ËÕ„Àâª≈àÕμ—«„À⇥‘π∑“߉ªª√–™ÿ¡ ·μà ‰ ¡à ”‡√Á ® ¥—ßπ—Èπ·°ππ”·≈–∑’¡ß“π ‚√߇√’¬π™“«∫â“π®÷ßμ—¥ ‘π„®¬â“¬‡«∑’®“°®—ßÀ«—¥ª√–®«∫œ ¡“∑’®Ë ß— À«—¥ √–πÕß·∑π ‚¥¬¢Õ„Àâ𓬷æ∑¬åπ√‘ π— ¥√å æ‘∑°— …å«™— √– §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ ‰ªæ∫ª–‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥ √–πÕß...

®“°π—È π ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬‡¥‘ π ∑“߉ªæ∫ºŸâ «à “ √“™°“√®— ß À«— ¥ √–πÕß ∑’ËÀπâ“»“≈“°≈“߇æ◊ËÕ¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®μàÕ°√–∫«π°“√ ·≈–¢—ÈπμÕπ°“√·°âªí≠À“§π‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ ∑’ˇ§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ°“√

≈’≈“ª“‡μä–

¿“æ...°≈ÿࡧπ‰∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ...∂Ÿ°°—°∑’Ë¥à“πÕ”‡¿Õ°√–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥√–πÕß Àâ“¡ ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ª√–™ÿ¡ —¡¡π“°—∫§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘...∑’Ë ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫...∑à“¡°≈“ß “¬Ωπ‚ª√¬ª√“¬...

ªØ‘√Ÿª —ߧ¡·≈–°“√‡¡◊Õß (§ª ¡.) °”≈—ߪ√– “πß“π°—∫√—∞∫“≈ 169 ºà“π𓬠“∑‘μ¬å «ß…åÀπÕß‡μ¬ √—∞¡πμ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ∑’¡‚√߇√’¬π™“«∫â“π√à«¡‡ªìπ∑’˪√÷°…“°“√™ÿ¡πÿ¡‡®√®“„Àâ°—∫ ·°ππ”∑ÿ°§π... ∑’Ë¡“°°«à“π—Èπ §◊ Õ °“√À“§π¢÷Èπª√“»√—¬∫π‡«∑’ π—°‡√’¬π¢Õ߇√“ ‡™àπ Õ“√’©– μÕ∫μ°≈ß∑—π∑’ ‡≈Á°...Õ“ “Õ¬Ÿà„π

≈’≈“ª“‡μä–

°≈ÿà¡∂◊ժѓ¬ª√–∑â«ß·≈–‡°Á∫¿“æ∑”¢à“«æ≈‡¡◊Õß...πâÕ¬...®—¥·π« ºŸÀâ ≠‘ßÕ¬Ÿ¢à “â ßÀπâ“...Õ“ “π’ ∫Õ°‰¡à§Õà ¬°≈â“查...®÷ßÕ“ “Õ¬Ÿ°à ∫— æ’πË Õâ ß ™“«‡≈∑’ËÀ≈∫Ωπ¢÷Èπ®“°≈“π ‡¢â“‰ª¬÷¥æ◊Èπ∑’ËÀπâ“¡ÿ¢»“≈“°≈“ß... „°≈âÊ ®ÿ¥ª√“»√—∂÷ߧ‘«Õ“√’©–¢÷Èπ查·≈â« —ÈπÊ ‡π◊ÈÕÀ“¥’....ç∑à“πºŸâ«à“œ ∑’ˇ§“√æ... π’‡Ë ªìπ‡ ’¬ßÕâÕπ«Õπ... °√ÿ≥“≈ß¡“øíߪí≠À“¢Õßæ«°‡√“∫â“ß...‡√“‡ªìπ §π‰∑¬∑’∂Ë °Ÿ ∑Õ¥∑‘ßÈ ∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫¢Ÿ¥√’¥ ∑”‰¡∑à“π‰¡à‡ÀÁπ„®æ«°‡√“ ∫â“ß ‡√“‡ªìπ§π‰¡à„™à —μ«å...é ...‡¡◊ËÕ©–查®∫ ‰¡§å«à“ß ‚¶…°¬—߉¡à∑”ß“π...·¡à¢Õß©–§◊Õ π“ßÕ“ “π’ ∑’πË ß—Ë ß∫‡ ß’¬Ë ¡≈ÿ°¢÷πÈ §«â“‰¡§å∑π— ∑’·≈–‡ß’¬∫Õ¬Ÿæà °— Àπ÷ßË ... μ—ÈßÀ≈—°...·≈–π’˧◊Õ°“√查∑’Ë°‘π„®∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√™ÿ¡πÿ¡§√—Èßπ’È μ√÷ߧπ 170 ∑—Èßæ«°°—π‡Õß ∑—Èßæ«°√“™°“√ ≥ ∑’Ëπ—Èπ∑—ÈßÀ¡¥... ç·¡â ‡ ªì π §πæ≈— ¥ ∂‘Ë π ·μà ‡ ≈◊ Õ ¥‡π◊È Õ ©— 𠇪ì π ‰∑¬√â Õ ‡ªÕ√凴Áπμåé (ª√–‚¬§·√°ºŸâ™ÿ¡πÿ¡‡ß’¬∫°√‘∫) ç·≈–©—π‡ªìπ§π§π Àπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—∫§π∑ÿ°§π ·μà∑”‰¡©—π‰¡à¡’∫—μ√‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ

‡√“®÷ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å¡“°°«à“§πÕ◊πË Ê μ◊πË ‡™â“¡“‡√“‰¡à√«Ÿâ “à ®–æ∫°—∫ Õ–‰√ ·≈–§Ë”®∫∑’ËÕ–‰√é (ºŸâøíßÀ≈“¬§π‡√‘Ë¡ –Õ◊Èπ) ç§π∑ÿ°§π√—°≈Ÿ°·≈–μâÕ߇≈’ȬߥŸ≈Ÿ°... §πÕ◊Ëπ‰¥â‡≈’Ȭß≈Ÿ°é (‡∏Õ‡À¡◊Õπ查°—∫μ—«‡Õß¡“°°«à“查‡Õ“‡ ’¬ß‡Œ®“°¡ÁÕ∫) ç·μà©—π ‡À¡◊Õπ‡μà“...∑’ˉ¢à°≈∫∑√“¬...Ω“°≈Ÿ°‰«â°—∫∑√“¬é (μÕππ’ȇ∏Õ°â¡

≈’≈“ª“‡μä–

Àπâ“√âÕ߉Àâ... ºŸâøí߇°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥√âÕ߉Àâ) ç©—π¡’≈Ÿ°·μà‡æ√“–‰¡à¡’ 171 ∫—μ√ ®÷ßμâÕ߬°≈Ÿ°„Àâ§πÕ◊Ëπ‡≈’Ȭßé (§«“¡‡ß’¬∫‡¢â“§√Õ∫ß”... ·μà Õ°·∑∫√–‡∫‘¥...®π·∑∫®–∫ÿ°»“≈“°≈“ß) çπ’Ë §◊ Õ ™’ «‘ μ ¢Õ߇√“§π‰∑¬æ≈— ¥ ∂‘Ë π ...‡√“®–μâ Õ ß¡’ ∫— μ √ §π‰∑¬‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπé (À≈“¬§πªÑ“¬πÈ”μ“) ç‡√“®–‰¥âÕ¬Ÿà°—∫≈Ÿ° ‡≈’Ȭß≈Ÿ°„Àâ¡’Õπ“§μ‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕ߬°≈Ÿ°„Àâ§πÕ◊Ëπ...©—π¢Õ查 ·§àπ’Èé ‡æ’¬ß·§àπ’È¢Õ߇∏Õ‰¥â°≈“¬‡ªìπæ≈—ß„π°“√¬◊π∑πÀπâ“»“≈“ °≈“ߢÕß∑ÿ°§π °“√™ÿ¡πÿ¡§√—Èßπ’È¡’æ’ËπâÕß®“°‡§√◊Õ¢à“¬Õ◊Ë𠇙à𠇧√◊Õ¢à“¬ ‘∑∏‘ §π®πæ—≤π“¿Ÿ‡°Áμ àßμ—«·∑π¡“√à«¡·≈–¢÷πÈ æŸ¥ ‡™àπ ‡¢’¬«...‡μ‘¡æ≈—ß „Àâæπ’Ë Õâ ߉∑¬æ≈—¥∂‘πË «à“... çæ’πË Õâ ߉¡àμÕâ ß°≈—« ‡√“¡’ ∑‘ ∏‘‡À¡◊Õπ§πÕ◊πË Ê ‡√“¡“®“°‡§√◊Õ¢à“¬ ‘∑∏‘§π®πæ—≤π“¿Ÿ‡°Áμ ‡√“‡ªìπ§π®π‡À¡◊Õπ°—π

≈’≈“ª“‡μä–

172

‡√“‡§√◊Õ¢à“¬‡¥’¬«°—π ‡√“®–™à«¬°—πº≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√·°âªí≠À“¢Õß æ’ËπâÕ߉∑¬æ≈—¥∂‘Ëπ„À≥â... «—ππ’ȇ√“¡“°—π ı §π¡“‡æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„® À“°«—ππ’ȉ¡à‰¥â§”μÕ∫®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√–πÕß ‡√“®–‚∑√»—æ∑å „Àâæ’ËπâÕß®“°¿Ÿ‡°Áμ¡“‡æ‘Ë¡Õ’°...é ·≈–Õ’Í ¥ ª≈ÿ°‡√â“æ’ËπâÕß«à“ çæ’ËπâÕ߇√“§π®π ‰¡à„™àπ“¬∑ÿπ ¢â“√“™°“√‰¡àøí߇√“ ∑’Ë¿Ÿ‡°Áμ‡√“‰ªÀ“ºŸâ«à“œ °—π§√“«≈– Ú æ—π§π ºŸ«â “à œ ∂÷ß®–¬Õ¡øí߇√“ Àπ૬ߓπ√“™°“√‰¡à π„®®–·°âª≠ í À“§π®π ‰¡à¬Õ¡√—∫√Ÿâªí≠À“ Õâ“ß‚πàπÕâ“ßπ’Ë...«—ππ’ȇ√“¡“∫Õ°ªí≠À“∂÷ß∑’Ë·≈â«... ®–øí߇√“‰À¡...«—ππ’È∂Ⓣ¡àøíß ‡√“‰¡à¬Õ¡·≈â«„™à‰À¡æ’ËπâÕß...‡√“∂Ÿ° ‡Õ“‡ª√’¬∫¡“¡“°·≈â«„™à‰À¡...¡’æ’ËπâÕß®“°‡§√◊Õ¢à“¬®—ßÀ«—¥æ—ßß“... ∑—ÈßÀ¡¥‡§¬ —≠≠“°—π∑’Ë‚√߇√’¬π™“«∫â“π«à“¡’ªí≠À“Õ–‰√„Àâ∫Õ°... ‡√“®–™à«¬°—π·≈–π—Ëπ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√‡≈’Ȭß√ÿàπ·μàÕ¬à“ß„¥é

≈’≈“ª“‡μä–

º≈°“√™ÿ ¡ πÿ ¡ (∑’Ë ∂Ÿ ° ·ª√‡ª≈’Ë ¬ π¡“®“°°“√ª√–™ÿ ¡ ∑’Ë ®— ß À«— ¥ ª√–®«∫œ ·μà¥π— ¡“®∫≈ß∑’»Ë “≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥√–πÕß...) ¥â«¬ª√–°“√ ©–π’È §◊Õº≈®“°°“√‡®√®“°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥√–πÕß §◊Õ...‡§√◊Õ ¢à“¬œ ‰¥â¡’‚Õ°“ ™’È·®ß∂÷ߪí≠À“°“√√’¥‰∂ ‡Õ“‡ª√’¬∫ °“√‰¡à¡’ ‘∑∏‘„¥ ·≈–§«“¡§◊∫Àπâ“°“√√à“ß æ.√.∫.§◊π —≠™“쑉∑¬√à«¡°—∫ °√√¡“∏‘°“√æ—≤π“°“√‡¡◊Õß·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ´÷Ëß¡’ 𓬉°√»— ° ¥‘Ï ™ÿ ≥ À–«— ≥ ‡ªì π ª√–∏“π √«¡∑—È ß °“√μ—È ß §≥– °√√¡°“√√à«¡√–À«à“ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π®—ßÀ«—¥°—∫‡§√◊Õ¢à“·°â ªí ≠ À“°“√§◊ π — ≠ ™“μ‘ § π‰∑¬ : ‰∑¬æ≈— ¥ ∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ √à « ¡°— π ·°â ªí≠À“„π√–¬–μàÕ‰ª π—°‡√’¬π™“«∫â“π°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¥â𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π ¢—ÈπμÕπ°“√μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√¡’‡ √’¿“æ¢Õߧπ∑’˪√–«—μ‘»“ μ√å∑Õ¥∑‘Èß... Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ˜ ‡¡…“¬π ÚııÚ ‡§√◊Õ¢à“¬ ‘∑∏‘§π®πæ—≤π“®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ 173 ∑—È߇¥Á° μ√’ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ª√–¡“≥ Ò, §π ‰¥â¡“μâÕπ√—∫ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ§π„À¡à 𓬫‘™—¬ ‰æ√ ß∫ ®ÿ¥ª√– ß§å ‡æ◊Ë Õ π”‡ πÕªí ≠ À“¢Õß™ÿ ¡ ™π „Àâ ¡’ ° “√ “πμà Õ °“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“

‡§√◊Õ¢à“¬ ‘∑∏‘§π®π àߺŸâÀ≠‘ß...‡®√®“°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ

§«“¡‡¥◊ Õ ¥√â Õ π ∑—È ß °√≥’ ∑’Ë ¥‘ π ‰¡à ¡’ ‡ Õ° “√ ‘ ∑ ∏‘Ï ªí ≠ À“‰øøÑ “ πÈ” ª√–ª“ ·≈–°“√¢Õ∑–‡∫’ ¬ π∫â “ π™—Ë « §√“« ·μà ‡ π◊Ë Õ ß®“°ºŸâ «à “ √“™°“√®—ßÀ«—¥μ‘¥¿“√°‘®∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ∑”„À⇧√◊Õ¢à“¬œ μâÕß√Õ®π¥÷° ‡√‘Ë ¡ ª√–™ÿ ¡ ‡«≈“ ÚÚ.Û π. μ—«·∑π‡§√◊Õ¢à“¬œ ®”π«π Ú §π ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–‡ πÕªí≠À“ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡»“≈“°≈“ß ·≈– ¡“™‘°„π‡§√◊Õ¢à“¬œ √Õ„Àâ°”≈—ß„® √Õøíߧ”μÕ∫∫√‘‡«≥≈“π π“¡ Àπâ“»“≈“°≈“ß‚¥¬μ≈Õ¥

≈’≈“ª“‡μä–

174

≈’≈“ª“‡μä–

ºŸâ«à“œ : ºŸ«â “à œ ‡æ‘ßË ®–¡“∂÷߬—߉¡à‰¥â√∫— ∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ–‰√‡≈¬ ºŸ«â “à °Á¡’·§à Õß¡◊Õ ®–„Àâ·°âªí≠À“„Àâæ√âÕ¡°—πÀ¡¥ §ß ®–μâÕß„™â‡«≈“ ·À¡à¡ : ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß·μà≈–™ÿ¡™π¡’Õ¬Ÿà·≈â«∑’Ë®—ßÀ«—¥ ´÷Ë߇¥‘¡»Ÿπ¬å ¥”√ß∏√√¡‡ªìπºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ ·μàÀ≈—ß®“°∑’ºË «Ÿâ “à œ §π‡°à“ 𓬪√’™“ ‡√◊Õß®—π∑√å ¡“√—∫μ”·Àπàß°Á‰¥â‚Õ𧫓¡ √—∫º‘¥™Õ∫‰ª„Àâæ—≤π“™ÿ¡™π ºŸâ«à“œ : ¢Õ„À⺫Ÿâ “à œ ‰¥â¥¢Ÿ Õâ ¡Ÿ≈·≈–≈ßæ◊πÈ ∑’∑Ë ¡’Ë ª’ ≠ í À“°àÕπ ·≈â« ®–𗥪√–™ÿ¡‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ·°âªí≠À“μàÕ‰ª Õ’Í¥ : ¢Õ‡ πÕ„Àâ ºŸâ «à “ œ ≈ßæ◊È π ∑’Ë ™ÿ ¡ ™πª≈“°–μ— ° æ— ≤ π“ ‡æ√“–°”≈—ß¡’¢Õâ æ‘æ“∑°—∫π“¬∑ÿπ ·≈–≈ßæ◊πÈ ∑’™Ë ¡ÿ ™π ∑à“‡√◊Õ„À¡à‡π◊ËÕß®“°Õ¬Ÿà„°≈â°—π à«π™ÿ¡™π°‘Ëß·°â« ´Õ¬ Ò ‡æ√“–‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë„À≠à·≈–¡’ªí≠À“‡¬Õ– 175 ∑”„À≡ࡧ’ «“¡§◊∫Àπâ“„π°“√·°âª≠ í À“ ∑—ßÈ Û ™ÿ¡™π Õ¬Ÿà „ °≈â °— π –¥«°„π°“√≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ√“–®–„™â‡«≈“ ‰¡àπ“π ºŸâ«à“œ : «—πæ√ÿàßπ’È (¯ ‡¡.¬. ıÚ) º¡®–≈ßæ◊Èπ∑’Ë Û ™ÿ¡™π·√° °àÕππ– ‡Õ“™ÿ¡™π∑à“‡√◊Õ„À¡à ™ÿ¡™πª≈“°–μ—° Õ’° ∑’ËÀπ÷Ë߇ªìπ™ÿ¡™π°‘Ëß·°â« ·≈–º¡®–≈ßæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π∑’Ë¡’ ªí ≠ À“„Àâ § √∫∑ÿ ° ™ÿ ¡ ™π ®–·°â ªí ≠ À“„Àâ °— ∫ ™ÿ ¡ ™π ·μàμâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡√–∫∫¢—ÈπμÕπ∑’Ë∂Ÿ°μâÕßπ– ·≈â«¡“ π—Ëߧÿ¬°—πÕ’°∑’

°√–ªÿ ° ÕÕ¡ ‘ π ®“°¢«¥πÈ” °≈ÿà ¡ ºŸâ À ≠‘ ß ∑’Ë ‡ ¢â “ Õ∫√¡· ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ ·≈–√—∫¢«—≠ ¡“™‘°„À¡à≈°Ÿ ™“¬¢Õßπ‘... ´÷ßË §≈Õ¥„π™à«ß∑’¡Ë °’ “√Õ∫√¡§√—ßÈ ∑’Ë Û

≈’≈“ª“‡μä–

176

∂“π∑’ËÕ∫√¡¬“¡æ≈∫§Ë”... »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡™ÿ¡™π·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å ÷π“¡‘ ∫â“ππÈ”‡§Á¡...∑’Ëæ—°√“§“∂Ÿ° Õ“À“√Õ√àÕ¬