การศึกษาการส่งเสริมกระบวนการมีส่วนร่วมของชุมชนชาวเล

Page 1

р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

( ) ! " # $ %" & %'( ) * + ,- ./ * . . 2525 ! ! " # $% $% & '( % " () . . 2536 , -- " %#. () (/ , 0 ! % & - $ (Rights to Development) $ AB C % D( $ )# . ( ) DE A () % # # F B ! )# . ( ) !'#GBH % # $% $% G /I! # .%G! H ' H F E () J'. K F () " ! G! # $% $% % ' )$ % A ' )$ % # )"$ # # $ . () % L# #% $% # M A ' . ! L $% .NOP ) ' G Q . C # B G FI F # # % "' I M () % ) ) . '! . ) # "'( $ B G J) H # .NOP ) ' RB Q '!%. A % ' FI 0 # () I) #) DM FI C # .NOP ) % H ( $ ! . -$ . ) G I # # % ) ) . '! " () . % LB H # S Q ! % S % % . (%')! () . T # . % "' I M .I$ .$ ) J'. K % ) ) . '! G /I! F D % M#' H ' RB C % . -$ # " "DQ'! Q%! H ( $ '# A LB OAA" ' )"$ % )'!%. J'. K .NOP ) ' . # )"$ % ) B )"$ " H ) . # . " D D G #. M#' H ' Q%! .$ #.%( $ ( ! A /$ $% ( $ ) ) "$ #% ()!% 0 $ . .B' () ' M# % # G Q%! A LB OAA" % ) A % 'FI 0 RB B D H #HQ'! & ' C H # B D '!%. " % ) ! $ ! Q%. ! U ! )I '#.% () ! ( ) ) #/) B D # .% % ) . % $ LB )$ %%$ C " "DG Q . # . $ ' % L# #% RB C ( (/ & - % % DE A () # A L ) VWX #% () ! . LB "D.

1


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

) A " M ) . D B %G % ) Q'! A C .$ Q $%$ $%. F E F (NGOs) % %) () T # # .%G! ! H /.( $G$ % A H # ! Q'! I! LB F % C Q G % )(L .NOP ) ' .$ %! G% $ # .I$ . # ' & # M#% () T B D % A . $ % # $% $% G " '! DE A % () H # & $ .NOP ) ' 0 C # B #. # A ! $ T # G )$ H A Q'! E # C ) B G Q .

+ ,- ./0 / # !

01 , %2 3 ) 40 * )/( %'( ) # & / 0 ! A % 'FI 0 H .I$ NOP ) '! % G F ! .I$ %$ ! "! # 7 45 ) ' LB 8 15 ) ' () ! (% # 98 15 ) ' LB 98 40 ) ' % $ A " b 862 J) Q )% . )G 4 . D )% . )G 402 .J ) .-FI 0 ( G FI 0 L D #) #) DM C A ' C # #G ' -$ # "'G Q . H .I$ % G F ! ) ' " '#. # % 32 $% %! # "'G FI 0 $ 21.3 J) $% . % # "'G FI 0 $ 48.7 J) K FI 0 # H # 543.034 J) $% % # H # 27 J) % H # H ' 570.034 J) 356,271.25 Q $ L ' Q'! H H& () + ,- ./ 3- $ 6 + 678 / / ) ' FI 0 # () I) # M G ' $ ' $ Q #H + ' G & F L) ' $ A % ' G & F % "$ # $ ( $ / (/$ ' -$ J. # () ! % D # '/$ $/ G & F FI 0 ' ) ' () " '#. / G & F FI 0 () & F L) ' $ % ) ' () " '#. / / G & F FI 0 & F L) () & F I! ' ) ' " '#.

2


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

# / 0 ! A % 'FI 0 Q'!A '( $ G C 1) & F # 8 & ) 42 I$ ! 2) & F I! # 3 & ) 18 I$ ! 3) & F L) # 6 & ) 42 I$ !

&9 + ,- ./ ) DM G FI 0 A& ( Q'! C 2 F ' #H (1) , %,- 0 RB Q $ #A % ' ' C -$ )! '!%. )0 ! .A& % . & ! .NOP )G FI 0 ( $) NOP %. .$ $ % (/$ ' -$ $% C # $% )"$ $% 0 C FI G " H # '!%.' # "' '!%. . ( / %' & ! " -- G#.% "$ ) ' ! ) 0 "' I M '!%.JF . H # C % H& () ( $ " # I) $ ) J'. K . #QG$ " C ! Q I$."J %$ 400 C " ' G ."J '#. A# () I$ % %$ 700 GBH Q ( M M G" . % FI 0 2534) OAA" A % 'FI 0 # I $ C #.%. %A Q ! # % -$ ! . )! H # $% -$ M ! .) 70 C # I FI G # G '. % ( % ! . ' G # I # "' . ' G Q ! ! I A ' H& ) ) 429 C ( % & ) () N & !FI 0 ) 'F .A ) " % K#. ! () H # M ! .) 30 C # (L G () .NOP ) .I$ %M ) () % G J'. H # .NOP % # F C 'J ) () S . ) $% NOP )'! % C FI G () ' . # %. () %M # C # 'A FI G ) # F H # C # ' ) DM )I ) ) ) ' () $ A %M #HA C H # # # H L E G " # & ) FI 0 " K) " Q%. () " ( !% C ! (2) , %%

' '!%. " ) . H F D FI 0 '!%. ( % J () '!%. ! ) / ) ) A ' C . ) ' $ )$ %Q'!%$ %FI 0 ." L . ) Q 100 $ H C # .I$ ) . /$ " RB $ A #. %$ /$ " FI 0 J'. K RB A . . Q'!'!%.G #. M# $ T C ! %$ ( $ ' . ( $ . () $ ! ! # .b # I ( / / %$ % () ) ) . H .$ R R! () ' A LB OAA" #H

3


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

H '0 #H/I! G#. 0 %$ G " % ) 0Q'! 'GBH ! T % C FI 0 J'. K G! I) # % % ' G! () 0 )"$ )$ #H() #. )"$ )$ #H%$ % H& () ' ( % 'G % ) OAA" $ Q $.B' . C $% % ' $ $Q ! ) T ( $ $ T H F # .I$ # C A '# ( $'!%. F G FI 0 C $ # .% OAA" Q'! . . # )"$ )$ H A& ' H # ! ' ( ) Q ! # .I$ .() # & 0 ! .) & Q I$ O- # 'GBH .$ . # A )$ % $ Q

& ,- A % 'FI 0 #) DM FI ( G I . I .I$ G )G ) " % K#. ! () ) " % K#. # ! H ) ' # 2 e'I '!%. < -6 H ( $ ' D . LB ' e A . < H ( $ ' % LB ' # G "

& 0 A % 'FI 0 '# A! L # . .I$( $ ' Q'!( $ )"$ R Q () % H& % ) %Q . $ $ Q'! # % '#. %Q .() %A# RB $% -$ C %A# f #H. . G! & %Q .Q'! # . G! . GBH & ! L.B' FI 0 Q'! %$ )"$ " $ T # G! I$ H # FI 0 () # $% & - $ / / () $ % G %FI 0 A LB OAA" J'. # ' $% ' #H A % 'FI 0 M ' e A . 2550 #A& % 314,828 C . 150,155 - 164,673 % ( $ G 552 $ J) A % 'FI 0 L G! I) #. Dg M 31 % 2546 # H H 278,480 ( $A & %A F DM " )() $%. $ T %$ FI 0 # (N A H # T H A A % ' )! #. F ! " % H A $ T # G! ) DM G ) " $ T J'. K '! $ # .% RB # H ( # / ' g .() LI g .A ! # Q $Q'!(A! .! . G! A& % A A % 'FI 0 C A % ' # # % A - DE A # " A $ # .%() " A T # $ L G! I) # A ! Q'! ' A # #HAB C # L G! I) #. Dg $ H

4


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

/ ! ,- ./ G / % FI 0 ' RB % H G ) () $% & ) Dg () % Q'! GBH A 66,571 2537 C 88,210 2546 ' C M 0.03176 $ $ ' C ! .) 3.18 $% G ) FI 0 Q'! GBH A 59,155 2537 C 75,249 2546 ' C M 0.02709 $ $ ' C ! .) 2.7 ( ' ! 0 %$ G ) FI 0 ! . %$ H G / % ( ' %$ Q'! # GBH G ) J'. K .$ . G & )% # ' G )

3/ # ! + # 0 A A M A& % A . %() % ( $ G 0 Q'!%$ # % ( $ $ ! H # I () #( %J ! G. . %G Q H # $ %$ # .I$ G ) FI 0 GBH

, % # !

.Q'! ) G A % 'FI 0 A " A $ # .% RB G. . % GBH " ) C .Q'!A ! $ () ! )# D RB Q'!( $ )I . ! % ' A #H . # .Q'!A '! () G $ () " RB # .Q'! K)# . $ % $ 231,186 J'. .Q'! K)# . $ % $ I C )& ' # 1 G F () )& ' # 6 G (G! I) & M DE A() ( $ . 2545) $% F A % 'FI 0 C ( )$ $ # .% & ! # H () $ ) Q ) G! .I$ . RB # H C $ # .%J'. () G! # $ # .% Q'! & G #. % () M# ) 'A $ . $ T G! .$ ) ) . RB # H # # "M $ () Q $ # "M $ $ % L# #% G ! L ' H ) Q )G % # ) ) . G! H # A % 'FI 0 %$ # ) $ /) $ '0 () . % ' B

5


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

/ % 9 & $ + ,- ./ A B D % " % M "%$ H ' # .I$ #H % % H& % ) # I!A #. %$ J ) " F D ). R) F D $ J 0 #. % G )"$ #H () )"$ # .I$ S G I # I!A %$ R R#. J I ( FI G ) H /$ " #H C J ) R# . . # ! #% .I$ (L #H H ( $'B '& "D.% . )"$ %$ ( $ ' H % G H L E .I$ %M $ ( ) $ 0 . J. .! . # .I$ $ T (L .NOP ) ' H ( $ %M I$ ' !G $ . A % ' FI 0 # I) ) ') Q LB ) .I() J' # R#. C /$ # ! #% .I$ C )"$ T .$ J'' '# .% I$ $ T ! ) ' H ( $ " "D . G ' )0 ) DM # % % . 'G $ T () . J. .! .L # .I$ ) ' %) A Q'! & #. G %$ /I! $ $ ( $ /I! ) Sea Gypsy OAA" 0. ) % % ) .I$ ) . )"$ . ' $ T G FI 0 $ %M ' Q%. ( ) ) $ ( %M( ) "k ( ) $ % U () ! $% % J I OAA" Q $ # ) ) .I$ FI 0 # ()!% A! L ' H ' )$ #H ( !%$ . $ A LI LI " )H& LI G Q)$A A ' A . G! Q .I$ S )B T ! # Q .I$ ) # $ Q ) Q # ! ) #. )"$ )0 T # $ /$ " .I$A ( A Q $ ) % . 'T ( $ # C ' N Q%! (/$ ' G % G 0 F D # C L # $ T G )0 ! . # A ' A . .I$ % ! )(L #H $ $ I ) ". ) () ) () # ( )%$ ( ) -! () $ % -! # N #. C ". ) ". ) () ) . C A R# ) # "' ) () 0 #H. Q C ) () () ) ) ' H C ) ) # "' 0LI ( ) C K) ( ! K) ) )$ #H C ! ( # FI 0 33) % ) C )"$ " )"$ B !G Q . . .NOP " '#.(L FI 0 () ) ' % ) . ) .! . $ $ & .I$ (L A % ' FI 0 # () I) ( $ A % ) # .I$ #. A& % ! . A . .I$ ) .( $ Q $ # O- '! () AB Q $ $ . C # I!A () Q'! % A A $ Q'! % $%. ) A J) F . $ # % % )AB . .I$ .$ J'' '# .% )& # % () ' $ H $ H .$ Q 0 % ) 0 #( (/ M# % L# #% () F D C G RB )!% ()!%( $ $ B D '!%. H H ( , 2541: 2)

6


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

$ 0 4 3 A & %$ m % )n RB C & #. G )"$ ! . O D ! ()!% 0. # & T # ! #. )"$ #H # $ m % H& n m %Q . $n & %$ % H& C & # )"$ #HL %$ Q $ "F () 'ILI .#.' . % G J'. G ! "/)%$ ' A H& "A RB L C H& # Q $ ' " o ' H & %$ m % H& n AB L C & & C & # % ) #.A AB Q $ % ! & %$ m % H& n #. )"$ #H (K $%., 2528) $% & %$ m %Q . $n C & # & ' ! #. )"$ #H( & %$ m % )n m % H& n ( & T ! )' $ %$ '! % I! B # Q $'# %$ )"$ #H %Q Q & ! % G I! B %$ G 0 C $% B G () # % A $ & %$ m %Q . $n H #H A C %$ % G # % I! B %$ Q'! . .$ ! # % F $ #. Q . $% -$ " "$ 0 (2521) Q'! G#. LB % C G & %$ mQ . $n % . . . % % ) % B %$ m '0A A! .I$ % . '0A '& Q .# . .#. (A % L" OAA . # A& C $ T ( $ % ) () J ' ! #. % )%$ mQ . $n RB ' % ) ) H p A ! ! % %Q #. % G % A -() Q'! G! # & FI 0 A % ' )0 T # # Q $ # ( Q'! AA ) " () " H%G FI 0 AB C ! () ( $FI 0 '# H () A LB ' #H H $ H # G DE A() Q .L .$ # G! A $ H ( $. # )"$ )0 T # #. % %$ I ) J%!. () ( & $ # EQ . H ! H 2 )"$ Q . $ # '!%. % $ I! G H # /. # % G G %$ G 0 # # .I$ # # $ F $ I!( ' /$ % I! B # J ( ! )#.' 0 # #. G %$ " % ) % H& " H T # " I " .LB ") J%!." .LB H& () G 0 . #. Q .%$ I R#. $ #. ( $ GA ' p' H ' () ) ( )! G Q Q )A J ()!% . #.' 'J #. G Q $ I! Q # '!%. F % #HG I ) J%!. Q . $ Q'!( $ 'I Q . T J .J () % "G .A J'..B' H ! ) # ' () /)B FI O-- G G Q A ' H (' . ) . . " () O- " ! L F ! )

7


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

3 !

01 ( % % ' . J. .! .L # .I$ .G )"$ % ) H #A"' ! A % AG % H % $ () A Q .'!%. # A B D % % C # .% % ) J'./$ G! I)'! & %A'!%. % H # B D LB %F D () % ()!% & G! I) # Q'! %) C G#. . & %A () # ) . % # % H F . ) " M B G! I) & - ) . H Q'!LI /.( $ Q .$ %! G% $ ( $F . ! ) Q %' )$ %. #G! J !(.! L L#. (%'% % ( $ # #H /I!A ' & # A " % % C G % ) Q'!' #H

%3%() A . %G /$ % ) ' %$ % ) C /$ $ $ # . . .I$ %M)"$ H& (. R# #. A# ()!% . #F .) ! C )"$ T J'. . .I$ %M( ) ) .I .Q A LB I$ 'G $ .$ Q 0'# A '( ' $% #H C # % () ! %! G /I!A ' & RB F . " . #G! J !(.! ! . G % ) H #H F Mr Q $ $ & & 0A I ( $ " () /I! L. '0 & ( % ' T Q'! & % H& /$ ' H ' # ) .I$A& % ! . FI 0 GM #H RB % 0 G A#. #. A # 0 %$ C % -J MA J G! H L E H % OAA" ) # % 0 %$ % H& C /$ B # $ $ .I$ $ T (L ) ! B D ! %! ( )$ & '() "/) $ $ G /$ #H. Q $ , ' " & - B D ! %! #% G % H& H /$ #HQ $ # # A !G#' G#. # #. F D I'( $ A - RB . "$ # C G () . '& % C - .I$A OAA" ( M M 2548)

/ &9 & %$ ) DM ( $ %$ '- -) ) '!%. & %$ ( '- ) RB .LB % ) DM RB .LB K %. & %$ ) DM & F D eD%$ identity ( $ %$ Q - '0 - - #H) .LB /) % G ) DM K G ' B RB & ! H C # I!A A& Q'! $ ! )"$ #H # ) DM '! #. # '$ Q'!. 0A& Q'! #. ( $) # ) DM % G . J) F % & ! ) DM G Q . )# . Q .

8


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

( . # % )) JF' ) )$ %%$ G ( C )"$ .$ .T %Q $ # )"$ $ $Q H # & $ T ( ' H ' G % )A $ $ )# . .I$ ' # ) . C # # ) ( )$ .$ # ! U G. .A t % Q C uvv %$ % # ' ) % $ . Q $ .I$ ' # $ T 0Q $ # RB $ )"$ T .$ " J%. )# . ( ) H F D () e $ T Q $ $ ( # H # Q $ C G #HQ $ # ! M G # ( )% T # & G! Q Q $ G! A #H 0K . ( LI & ) . A F . H H C % & ) .A )"$ % ) G E # & ) . )"$ % .$ .T F (%')! '#.% # )"$ T LI & Q . ! & % G! A% % $ Q % () % ) ) . Q $ L ) G )"$ .$ .T ( #H ( ' Q'! ! ' ! G$ . & Q $Q'! C Q ! E ) 'L ( $ C Q ! - # Q $Q'! - # ' A ( $ # " # ' A & %$ mQ .n # C H (race) %$ " (ethnic group) ! & ! ' A % #H J . H # () A ' %$ H # % % #H # )! )% A ' # Q $ ' A /I!( H # ) . C /I! # & A # ) H # G '(.! A u )"$ # & ) . & AG ! L # /I! & /I! -$ ! A ' ' )$ % ) DM & A $% ) G . & ! ' % G '(.! % )! )% ! L A C m % K .n $ .A ) eD,' o G. . J ! H E () ( % ' DE A . & ) . % C "D. LI ' % % % # ' A .I$ $% ! $% ! I$ ) . C G $% % G OA A " ) & % % ' ' GBH J) G ( H (z) "D. "D. # .I$ $% ( (u) "D. G ! .I$ $% . () (t) "D. A % -- M % ' % ( J) % .'! '#.% G ' # % .I$ $% ' ( m % '#.% 'n ) %! G A % -- M F G . ( # C G $% % /# -$G ( A )% C /I! - #/I! . .I$ T # # I ) z H & ! ' ) G ( #% ( #H () Q $(G0 % A AA Q $ L ! % G J) . $

9


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

% # ( ( & ) . % C "D. (Dehumanization) () ( ( & ) . % C /$ " (Detribalization) H G! G % " . $ # .% M . ( !( $ " #% ( m B '#.%n % L# #% ( $ $ ) . C "MF # )% ! . Q $ L Q'!A ' m "MF #% n G "D. '( E . $ H ! zvv } uvv % ' ! & ( # ! % % # ' m% () ! % # $% $% n % .$ & H # ! % () ! "$ %! 0 & C )"$ G % # $% & ! ! ! )! . ( # " 0 ! () ' $% C ! % F G .I$ $% " . ! # G A 0 )& ' ! # G " ) .I$ $% & $% H E G ! & A ! L $% E & ( #H $%. ! ' % G! (G0 ! G! G & A . ( 0' 0A # /$ )Q $ T ( ) H A % -- M & ) . % C )"$ ) 3- 3 # / * !

$ " * !

$ , %# / %'( ) & %'( ) / + ' 3- 3, %$+ / !

$ 4 ! % 9 %" $+ 4 # * 4 3 4 ' G ( J'' '# .% .I$(. )& Q $Q'! & C G$ .J'. . % ! ! G$ . $% H # M ! ( $ O " ( B D " (Community Study) . ! 0 %$ " # Q ()!% ! ! ' Q A J. .$ Q H # ' o o & % ! L C # & - & ! % " ! & 'GBH A J !G " ) )"$ B & ( ' $ )"$ B H ) % , % G) , & # / ' !% & H VWX ) & $% ! H # )0 T ( ' % I!/$ % L" ) DM F Mr ! # )$ & G C G #% A . . & B !% '" ! ! ! ' " Q'!J'. () ! & B $% " / ( %') $+ / 0 0 # 3 , % # !

10


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

! % G! (G0 G ) H # # '# & ! # C # )#H. ! H # C & % A . # '# # G! I) H E # '#( $ ()!%A ' ( % H $%. E H % A .( Basic research () ! % A . ! '& Q '!%. ( . . e ) "JM .) % A L % A . A" ) M % . ) . Q'! .Q%!' #H%$ ( !QG % G! A/ ' $ %$ ( Q $ . & %. & %. ! L %$ % ' % & %.'!%. Q C Q $ #( $ ( $ # ) ( $ A % /I & ( $ ( $ # . I!%$ # % & %. I ( .$ Q ' K & # I$ " .$ $ Q $ & %$ zv ()!% % ) F D ! 0 0 # . ) () /I ) ( $ % ) )"$ " A T # ) ) . 0 AA ! (. %$ # ) .) DM H (z) ( I ) / ) % .I$ () FI 0 .I$ )A T (u) $% ( ( ) ( ) Q . $ .I$ # () FI 0 Q $ # .%G! ) # # A! A H 0 # (t) I ) J%!. % #H C )"$ -$T A ) R#.A& % () #. $ T Q I ) J%!. H ) ( )$ . GBH % L# #% m B B )n % ) ( . $ $% # ! e'I " % K#. ! $ ) DM & -G % ( ( C '& H& ' ' 0 %M .NOP (Hunter and Gatherers) ( ! %$ zvv ' 'I() D A0 S%. # # G ! . S Q ! & # $ T # ! G% & L # .I$ . () & G ( ( & () .I$ . %M I$ ' C ! .T # Q . M ┬Г,vvv () $ M u,vvv # A . %Q H # $ T H ( $ .$ ) " J'. F H # 0 C .(' G # G#' ! ( $ J'. & A E & ! " LI ( $ (. A H # G E '& - L " ) OAA" H # & ! #% G % ( ' H ) Q $ # ' Q I$ & # . # '!%. . H& S G . ) . ) ) ( ! ( $ ) A # G " . b u┬Гu┬Д G . ) . L . A& ) ( $ $ # . % A H 0 # A! H L ! . )! G. b)b RB , E % I! H E G (

11


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

G ( I$ " # - GBH .T A H 0 # '0 A& % - # ( I$ " Q $ # ). #( $ ┬Д O- # A Q $ # 0 )"$ T ! ! GBH $G )"$ ( ) A ) B 0 )# . Q ! ! L % ! %) #. $% $%. ) '! OAA . ┬Д C G % L"A& % %' 0% Q $ # ( $ O & ) .% L# #% ( m( $ O - B n A H # ' .# . .#. G " ( # C - # ! A )"$ T ( $ 0G ' ) G ! # ( !A & ! % ' %$ m A & ( !QG O- ' )$ % J'. $ % n A & .$ Q # ' C OAA . & - & ! #% G % ( H & ! & A! # (A % -- M) G .I$ . /I ) . ) NOP ) " ( ) .T $% . .I$ F % . & ! #% () F % C .I$ # ) ! $% G ( # ! B Q . ! $G ( A . F M " eDM ) A L ) B D A. # )$ !VO %$ m..% L# #% G ( " ) () )! #. ! .) ┬Еv RB $ " ) J%!. ! ( $% L# #% ) )! .T ' H ! H 0 # ( $ .I$ G! .% % ) ( )$ F ).. % )/I! - C -$ ' A 0 D . ( !( $ ' M# -$T # u $% e'I )G ) )# . C ) )$ % %G " G G0- QL$ ' ( !( $ & % . )G ┬Ж # $ T H ) . ... M# # '& #% A T ...( )$ F ) J k 'I ( I ) G # % ) C ) DM % % -- MG " "D # # .I$...

12


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

= /# , % ) # F % C .I$ $ . T J'. %Q A $ # .%GBH )$ .NOP ) % G ( ) ) .I $% e'I " A GBH ! e'I " 0A ) . $ ) $ Q ( $ OAA" % ) ) . )"$ Q'! H ) ( )$ C I$ ! . ) J'. K % ) FI 0 " )"$ A H L E ! %M . ' ) . %! )"$ # ! RB A .I$)B G! % )Q $ # # ' G . .I$ $ A A! G # ' $ % ) # ' Q%. '!%. QG $ T $ % ) # $ Q $ ! $ # ' ( $ ! G . % H& # A Q'! !( $ A! G # ' % H R H ! A ! ! G A! G # ' % ) # U ! $ A % H& () G . % H& # A Q'! ! A! G # ' % ) # ( ) ) Q $ ! $ # ' # . .I$ C G % 'Q . C ! % ) )"$ $ T FI 0 # # $ T $ % ) # U A .( )#H. I # $ .' ( " A ) # ' Q%. . " A ) .' )#H. I A! ' . -! & % ' # ( ) ) () ! A I A "! A! R$ D( $ D )0 C ! % ) C )"$ # % ! H VWX / (/$ J'. K ) ) ) #. ' # ! & & ) # % G $ Q . J ) ! % . L L /# %' % -- M " "D # # $ T # .% #% $ ' ( $ . OAA" % ) )"$ L " ) % ) #( $F D I'Q $ !F D G#. & #. )! .F D ) .I ( $Q $ # #. % M." ) . )"$ . I'F D Q .Q $Q'!

!/ / % 9/ %3 '& A ' . (%')! " % #HQ'!( $ (. 'G ' % () A % -- MG /$ " Q .$ H A ' . # ) )"$ H E % )& #. #H. # " ( $ Q $Q'! & B LB % C A %$ %M # # # % ) ) . #%F # I M G J) H )!% # /$ " ' H ' . .I$ () .I$ H ( $ ) S B I M G #.% # /$ ' . %M S B I M G S % % # # ( )$ O D % # ) ) . 0 # /$ H L .I$ . # "'G #. S ' ' B G " ) .I #R Q ( $ ( $ ) ' 0 # % ) . ) . S ! S ( $ G J G $ () S % # I M G Q . 0 # # .

13


ภารศผภชาภารสŕšˆŕ¸‡ŕš€สริลภระบวนภารล฾สŕšˆวนรŕšˆวลของชุลชน (ชาวŕš€฼) ŕš‰ ท฾ŕšˆŕ¸™ŕš?ารŕšˆอŕ¸‡ŕ¸ˆูงญวูดภบŕš€ภŕš‡ŕ¸• ŕ¸”ŕš‰านสิŕ¸—ŕ¸˜ิทาŕ¸‡ŕš€ศรชŕ¸?ภิŕ¸ˆ สิŕ¸—ŕ¸˜ิสูงคล สิŕ¸—ŕ¸˜ิวฒ ู ŕ¸™ŕ¸˜รรล ๠ละสิŕ¸—ŕ¸˜ิ ŕšƒŕ¸™ภารพูฒนา ภรณ฾ ศผภชาพมน

S /) ' F # ) () . # # ) . )"$ % G Q . # .I$ # I J )"$ H& $ T A LB # )"$ H& $% G F ) F ! #. I! () . L % L# #% G /$ Q . () % L# #% C M#' H ' I!A I M % #H G! (/ () A ' (%')! C & -. # A D Q%!RB % ) ) . J) #H

!9! - = ) )"$ % )"$ B T A # % I! # & ' M H # H J'. % I! #HQ'! $% O-- () M ( $ #% Q%! #. %$ % I! ! L Indigenous Knowledge (IK) Traditional Knowledge (TK) Local Knowledge (LK) % I! ! L H # '& $ '#.% % . ) % . % H & (IK, TK, LK ) % A Q $ # E ! () # % . !( Q'! ( $ %$ ! & %$ ' H ' Traditional ()!% % .%$ C % I! $ T C J M % I! ! L C % I! # , ! L B H )"$ Q'! ! . # % .I$ ' % I! #H A C . % # A ' . () A T # ) . .$ % I! ! L % A Q'! ."' ( $ # )% (Dynamic) )"$ AQ'! % I! $ A F . ! 0Q'! ( $ 0 & % I! #H ') ! ! G! (%')! G () $ . !

$ ! - = ) 0 0 %3 # %'( ) 9 % A % I! ! L (IK) G )"$ # .I$ .$ ) ) H C J. . L ! " D L (%')! Q'! # % .$ %J) # ! L '#%$ () % J () ( $ " Q'! .$ Q % I! #H )"$ " $ T Q'! ! ' %$ G % 0 A % $% ' %) ' ."' 0 ' ! () % H Q'! $ " () . . " % #H % I! ! L # 2 .$ % I! ! J. () % ( $) ' RB % LB % # 0 () % #H%$ % 0 .$ Q LB A # !Q .T % I! # .$ % I! A 'FI $ G S 0 Q%! C S ' o o " D Q%!J'. ! 0 G S ' .$ ' % $ H A #H. # % I! A ' QV S # ! I$ % Q $ #. ( $ % I! A ' . $ H % I! ! L ' H ' . % Q LB % I! D () A ' ' # $%.A J) % ) ) .

14


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

#%F () % . . G % D Q%! # % .$ . Q $ " %#. % % J M' H ' 0 % H& H& ( $ H& () ! "$ # D M " % 'Q%! L! A D % ) ) . #%F G J) Q%! Q $ % ! A ' . #H C G % % . DE $ H ( $ % J. % (%')! () G! '!%. % ! " ! L $% '!%. ' A " D () A ' . % % " ! " H L Q'! D M# % L# #% ( $ " !Q'! ! % I!( $ ! L # H $ " D () ! J. A % ) ) . #%F .$ . . " ! ! % I!' )$ % % () ( $ ' (' G /$ LB A C D % ) ) .G F #H & ! /$ ' H ' # $% $% A ' " . ( $ # % .$ A ' " . )#. $ # " . ( $ Uluru } Kota Tjuta (Uluru . # #. %$ Ayera Rock) " . ( $ #H !% # A ' $% %$ " . /$ (Joint Management) RB /$ Q'! G$ $% " . (Board of Managemeat) ! A '( #H H Q $ # % A ( $ $ %$ " . ( $ #H'B 'I' $ # .% () % . GBH () C % F FI A .$ B G A ' " . I ( $ )"$ ' H ' #H Anangu .I$ LB G # % I! ! L . OAA" Q'! & ! # . $ # .% () $%. '0 B D ! %! % . #J B D % . $% 2530 % I! (%')! () . # G # $% $%. ! & %A % # . % H /) # # & % ' $ G! (L #H A % .$ A 0 Q'!%$ A ' # # F # '# H % ) E # C )"$ H ' H ' 0 # .F #. # A G! Q '& A $% " . ( $ H # Q'! $ G # % I! " H # G#' % ' ! 0 F Q'!%$ Q # & $% Q C # .I$ . () H # $% Q # . # "' I M #. ( $%$ J G )"$ H ' H ' )$ A # )$ EA )# . % # '() $ # ( #H .$ Q RB $ A # & '( % .$ C I #

15


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

%" $ %'( ) * 5 4 3$+ & # #. G /$ ' H ' FI 0 %Q . $ C )"$ " # #F D () % # C ) DM () ' . % %MF !NOP ' NOP % G Q . # .I$ # & G %Q . $ ) . ! . %Q . $AB # & () .I$ . )! ' ) J'. ) ' () # % L %$ . H& '& H& ' 0 G A ) # %Q . $ ! ( ) "k ( #. % () F D G )"$ I ) J%!. ( )%$ % ) $% %Q . $ ! Q%. # 2 )"$ .I$ . I ) J%!.() 0 I ) RB .LB 0 # #. %$ ) # ! #. 0 ! ! 0 LB ) DM () % /I )() . %M .NOP ) OAA" A % 'FI 0 # %Q . $ A . % .I$ ) . " RB C H # # ! C M# B D C H # & $ H #H '!%. 1) " ! )I '#.% 2) " ! ( ) ) 3) " ! U 4) " ' Q%. 5) " ( ) "k ( (/ ) 1) , %07?+ %'( ) * , %07?+ $ %'( ) * #+ + # % ( 150 % .I$ %$ 100 J'. '# /I!%$ bFI 0 "%$ Q'! H # " ( ) ) ! C H # " D & % ) ( $ A Q $Q'! # & ) E 'T Q%! $ & '"Q'!(A! ! % ) C /I! $ ( $ % )Q $. () ! H # #H C " $% G " " ( $. Q $ # % ! 'T + - # % ( 50 % . H # # C S . )

3 () Q'! ! ! $ ) F . B () # $% D S . ) J'.Q'! 'I()A . H # C .$ '# ( $Q $ # % # .I$ . % %$ 'J FI 0 % ) )"$ #HA LI Q)$ H Q'!

16


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

0@

+ 4 39

+

17

, %07?+ $ %'( ) * # % I ) J%!. 36 % .I$ # ' G A! $ ( $ .I$ $ G A! $ AB # .I$ .Q'! J'. % ! ! ! H # C " $% G " " OAA" # O- F % C .I$( ' () # G! Q )#H. .( ! " & ! & . )& GBH % ) %$ 200 % F % C .I$( ' "'J # O- MI JF ! ! ! H& $% A"' '#.% Q $ # H& -QVV┬У ! # & - /I! ! o # ' ! ! / " ! $ H # % ) .I$ ! . J'. #' ! % I . . )$ "' # % )LI V┬У ! 3 .J'.LI )$ % %$ ! ! # ' # #/I!( ! RB $ ! #H % ! Q'!LI p' ! Q $ H& # $ C $% OAA" % ) # # ! O- & A ( $ # .% # " ( G '(.! #% % C .I$ LI %$ & ) . . G 'G% $ # .% LB G ' .LI ' . R A GM ) Q '& ) # ! # ( $ B " ' Q%. Q $ # MI JF Q $ #QV ! $ A ! # # ()!% AB ! A$ . $ QV( ' ) ) . ! . $% ! !( #. ( QVV┬У Q $ # H& ! H& ! !% #( $ 30% H # A& ' ! Q L$ . # . ' . ! ' " .I$ .$ ( ' Q $ # . H& H& AB G .I$ K (K ) . C O- $ 0 % ) # # # H ! #E . A ' . # ! C # A ' 0 A e'I " & ) LI J $ # $ " & ( H .LI ! ()!% L( Jf & ) G"' .NOP NO $ % L# #% & ) LI " # ( ( ) ) # H % ( () " ) J%!. .I$ .$ ( ' O- # & - "MF #% ( - - 4 )


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

+ - 3 - , % ) 40 0 / .J M # . ' # #G % ! -$ 1 ! NO .I$ ) . %M # % ! Q & # . ' % ! AB #. $ T %$ ! )I '#.% " "DG )I '#.% .I$ # ! . A. %$ # #% -- M ! .AB .! . .I$ # # ! )I '#.% H .I$ # I$ 5 .Q !G % .L) A.FI 0 # ! H ' 45 ) 54 % # 195 H ' C /$ ( ) # ! )G # H ( $ . . 2498 #QVV┬У ! ( $ ! # Q $ # 0 $% A ! # H& !( $Q )Q $ & % ! $% -$ # # () A! % ! ) . .Q'! $%. ) J'. ! # '" %M ! ( ) ) J'. # QG%$ ! ! ! L % F . 3 ( $Q $ L A& % ! ! Q'!AB LI ' o

" #H # % % C . % ) . ! . I$ ! # ) ' o oG " "D ( ) J k ) # L J k & ) ' % ! )$ $ T %$ J k & ) ' C " "D "$ ( # G! .I$ # # J k & ) ' # ' %$ #. RB C $ G $% $% C $ G . ┬Х #. ()!% I$ ! #H $ A # ."Q $ & %$ 3 % $% -$ ! ") ┬Х % # " b)b (%$ %$ C ") ! % ( ) ) A C " # # % . % AB . # M# # # , ' A& % $ ' 3 M#Q . ' $% 14-15 & ' 4 & # . . ' 5 ' 6 Q & #) . # ( ) ) & A ! )!%.() & Q ) . ) ' 10 Q "- ' 10 ( !A Q & "- % ( ) Q "-) ' 11 Q & #) . # ( ) ) ' # 1 ' A #H. # % L m n ( )$ G "- () J ) OAA" . # H I ! I$ !

18


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

% C " ! )I '#.% .I$ % C G ' )0 $ .T $% % % )"$ H A A # .I$ . $ ' C " M100 %$ ()!% A '# LB OAA" " "DQ'! ! & ' #% C $% "$ G )"$ . 5 } 6 "$ # I ( % C .I$( #. $ . H '! # .I$ . # & '& #% % C .I$( #. J'. # H E % L#% M# G % C " ' ' Q%! F " J'. A .I$ . # ' # C S . ) '! ! G I$ ! ' . ) ) A ' " M B O- G # ! % )Q'!LI )$ %LB ( !QG RB % G % ! Q'! $% G$ . ( ! O- # ' A Q'! .I$ # S . ) J'. C ( % G " L % $ Q #H F O- # 'GBH () ' $% %$ A ! ( !QG .$ $ '$% , %07?+ ) 4 A J'.) DM G . % ( ) C # R () #. $ . Q $ ' L # ' G #. # # .I$ 0 A I$ ! # # ' ( $ C ( ) .$ .T # # .I$ M 11 ( ) C G % ! A T 7 ( ) #/I! . .I$ 16 ) $% # ) # 29 ) Q $ # o ' #H 1. %M # %$ '! 7 Q $ %$ ( ' ) ) OAA" C %G. . H ' 12 ) # #H .I$ H ( $ "$ $ ( $ ( $G . ! . " Q ()!% 2544 " # G . A LI ) )" B ! %$ # % A& C ! ! AB G # Q A& Q%! . " # T ! T 0 "- R0 $ ' D )$ $ %$ Q $ # A$ . $ ' #H. # LB 400,000 ).A& C ! G . I! ) g%$ )" # ' # C . . 1 Q )# . C JK '()!%G . 1,5000,000 OAA" )" H 0Q $Q'! .I$ " # ! .I$ "G . # $ K Q . " M #H & !- # ! " ! .! . .I$ . %M S . ) ) 7 ) () . # ' G ! 5 ) 2. %M S . ) G! I$ ! (5 ) ) C %G. . 3. .I$ # G & 2 ) % ! .I$ ()!%( $ & ! o OAA" Q $ L $ R$ (R ! Q'! 4. .I$' H ' ( $Q $ # o . # ! .I$ ()!% 10 )

19


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

07?+ # ! #3 3 = % ! )$ %$ $% M 2535-2540 (Q $( $ A%$ Q ) # A! ! # " . ( $ L .() G! & O ) G " . %M S . ) T I$ ! ( # A O G S . ) ) )H& G! # I$ ! M 5-10 ()!% % ! %$ C # " . ! " " A H 0Q $Q'! G! ."$ # .% % ! # % ! G. . ! G! Q .I$ ) A! ! # " . 0 G! %$ ! Q $ ! $ () R$ (R ! & ! % ! # .I$ %M H Q $ LR$ (R ! # "'J Q'! OAA" % ! ! ! " . L H # ) %M ! . I$ ! M 3.384 Q $ ! % ! # # O- # ' (29 ) ) GM #H #/ " # ( J'. L ()!% % C A ()!% I$ ! )I '#.%Q $Q'! .I$ G G " . L ( $ # A! ! # " . O ) ( % G H A . . 2533 ' O- )# . ( ) # ' "$ % )#H. % ! C # '" 2,800 Q $ ! D $ $ . . % 90 AB ' !% H -$ "' ! .AB . # ' / #H ! " . L ( $ % 0 #. Q #HAB Q $ ' A %$ & ) A #. " . # ' %M' )$ % % A C # ' % / ' G % C " ! )I '#.% .I$ % C G ' )0 $ .T $% % % )"$ H A A # .I$ . $ ' C " M100 %$ ()!% " "D G % ) # # Q'! ! & ' #% () % # & -. () C $% G "$ )I "$ ) # A .B' % ' I ( % C .I$( #. $ . H '! # .I$ . # & '& #% % C .I$( #. J'. # H E % L#% M# G % C " ' ' Q%! )/( /#C )

20


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

H .I$ G H # I$ 11 .Q !G % .L) A.FI 0 # % ! /$ ( . .I$ M 41 ) # #. 5 ) # # # ' C G $% # ) . # ' G F ! $% -$ C ) DM % % # F "'J % ! # # & ( $ ) A ' " M ) . D B & ! () " M Q'! % #. . . Q $Q'! $%. ) OAA" Q'! % )"$ # ! ( $ ) RB C A& /$ ( ( A& ) A& $ . ( $. G ' " M # A #HQ'! % )"$ . % # A # ! () # ' C G $% G H& -QVV┬У Q'! A E L '# '% F " J'. A .I$ . # ' # C S . ) '! ! I$ ! ' . ) ) A ' " M B % ! Q'! $% G$ . ( ! O- # ' A Q'! .I$ # S . ) J'. C ( % G " L %

% ! G % ! () " # .I$ . % ! . # ) . % . . $ C # () )I ! .I$ # M . Q $ # # ' C G '! ) . Q $Q'! % $%. ) A A! ! # G E $ # % O- & %AG! I)/ ' ) ' Q'! % $%. ) ! . # Q $Q'! % ' ' ! ) Q'! % $%. ) ( $ # Q'! % ' ' ! A T ) Q $Q'! # ! K H % ! G % ! ) % " M ) ) $ T

21


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

07?+ &-02,! 1. O- H& & " JF () JF % ! . . H& G # p' ! H& C %) () ! ) H& 0Q )Q $LB $% ! ()! A G ' H& M 3 } 4 ' 2. !% % ! # . .I$ S . ) ! . !% '#.% % ! H " # !% $% % M 5 ) C O- M "G # ! Q'! ( !QG ! # % ) % ) DM B " )$ %LB % # % # H& B A '#.% " # % G! (G0 )$ #H " # & -G # ! % ( % # C ( C - #. $% -$ .G % ( J $ . . 0% ( $. # % ! $% ! . # . 0 ( $ % ( $ 0A L'B )"$ )$ H G! I$ % G C " Q'! * + # $ %" + - 3 ( 1. " # .I$ .G % ! # ! C $ .I$ ! # .I$ . $ % %. C #. ! ! # L % 2. $ )I NO ! % ! D % ' ! ! $ .I$ () D F (%')! F . " 3. $ )"$ # & H& . )! A H& . R /! !F . " C ! Q G . " 4. % )"$ & $ # .% " D $ & $ # .%Q ) & ( ' $ T 5. $ VWX VI% F . ! L $ ( ' ( 0 ) ( 6. $ & ) . $ /I! . )$ V" ) ! ) A ) .0 VWX VI V" ) ! %! %$ ' C $ Q ). ' 7. ! I . % % ( $ ! # #. I!F D ( . % "$ ) . '! .F D G

22


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

-0# ! % 9 !9 $ = ) ! % $%. ) A ! L $ . . Q'! % $%. ) Q $ %LB A A ' '! MI JF '! A ' 0 G. C ! # ) G . % %$ % ! ! L Q $ $ .Q'! % $% $ # % F D G % ! () /I! & " A ! #)$ /I! # M /I! # .% - Q ! & ( & $%. B D & A ! L # $ %" $ ! # B D . % A Q'! B D # I %$ ' () L L M G # # )# . ( ) 90 %& + " D M# 'G % ( ! ' $ Q M# ' A 'GBH " ! )I '#.% () % ! ! )I '#.% ! # C A! F A ' M# 'GBH " # /$ 0 / !

01 0 %& + A # & # H ( $GBH 13-15 & ' 3 C #( ! G % ( # ! % & - ) ' C M# # 'A % () % # # $ ' o o # % ! L RB , M# #H # % %$ C & # L C ( ! % $ # G Q%! 0A Q & # ' C ( ! J'. % ( # % %$ . ' () ) C ' o o C ( )$ & 'G # .I$ AB & ! % ( '& #% .I$Q'! .$ # % "G # % ' o o ( Q'! 0 C G A0 QG!Q'! S%. Q $ ! ' Mr ) !Q'! ) . T % LB % ) 'F . & # G Q%! C A LB M# ' 0A ' C ( ! 'A & # ' .( !%J'. # ! C # L ) N ) ) Q'! $% A # A ' ' $% ) % A # (G$ G V" ) % %$ % ( () $% %) ) A # & # () # ! & & ) .$ " () $% ! G "' ! .A # & # ' & # Q%! 0A !Q ! ) .( ) # %Q !A !/! # G %/I Q%! ( % ( #. %$ Q !A#H ".) % . % M 2 %! M 1 H% & '!%. Q ! ) J $ A J. Q ! % ! 0 & G! % )I % J. Q !A#H ".()!% 0A J. G! % Q '!%. & ' RB % ! %$ Q !A ) .Q ' # ( !% 0A A # ) A H 0 $%. & % ' H # () (. .! . ) !

23


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

24

1 ! "# $ % & '( ! ) * !

% + +, - ! '.% ! /

'( ! ) 0 5 )." .2 '.3 ! 4) 0 45 - ! / 54 - - # 6

195 - 0 !#8 !9 : ! ) 0 :) #;%.<. 2498 "??@ :) " ! 4% ' !%/ 0$ # 6# :) " " $ ! % # 6 : 6 ' - !- " ! / % + ! : ! / " ) 2 3 3 #; :) " 2 ! '$ " '( 2 ) & B

+ 0 # 6 ) - !#8 #; < < B & B

% + +, ( )D6) 2/ / )D6 $ ! ) * )D6 $ !#8

% + +,

+ : ! )D6 $ / ! ) ! F( !#8 % ) ) !#8 % ) ! G ! : 0 '6 +" ) $ 3 - + ) ! G # + H H ( !#8 + % 6 : ) ! / ' !#8 + # 6 ) '( - # 6!% % &

#I ) / '$ ! ! / 3 # 6!% "# 14-15 - $ ! / 4 $ % & ) ! / 5 )K ! / 6 "# $ % & ! / : $ ! / ' ) : 6 $ "# 6! ! / 10 "# + ! / 10 (- ) '6"# $ + : "# + ) ! / 11 "# $ % & ! /


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

: ! / 1 -/ ! / - ' 0 - ! / 2/ N) % O (! / ! % + : 6 K) # ''+ 0 ) % % P - !#8 + ! ! !#8 - ! 4 - * ) + 6 0 ! ' ' < ! !#8 + # 6 100 #; : ' )2( # ''+

% + +," $ ! )!#8 + + - 6 6 5 Q 6 + - #: - !#8 : ! 0 < $ $ )) - !#8 : % !% %/0 R 2 P &

# 6!% - !#8 + ! ! " 3 % + '6 < !#8 #S ! ) 6! ' ! ! )+

K ( # % ! " 2 2( !%/ : " F( 6 " !- / !%/ : # ' " #S ! !#8 : ! ) + 2

) "# 0-/ 3 %# ! (0 : 6- '6) : " ! -/ ! " # $ , 6 : !#8 - F/ : 6! " - ! / 2/ - !% 4% ' : !#8 :# * ! # 6 11 :# !#8 ' * 7 :# 9 < 16 ! / 29 " !

& B 0 1. ! <! / 7 " () - ) # ''+ !#8 - - 0 12 ) 0 ) 0 :) + % : :) + "#: #; 2544 ! )+ ! / ' 2 + - ( - '$ !#8 ) ! '( ! "#'$ " + % * * 4 + ) !F4 / 6 ,!# ) " ! ' - ! 0 2( 400,000 ! '$ !#8 ) ) # V + ! ! !#8 .-. 1 "#!# !#8 W : - 1,5000,000 # ''+ + - 0 4" " + + W ) " ! )+

K 0 $ ) % + - ) < ! #S ! - 7 : 6 < !%/ 5 2. ! #S ! # ! (5 ) !#8 - - 3. $ 2 : :) $ & B # ''+ " 2) !) / F :F " 4. 0 ! :) " ! & B < !%/ : 10

25


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

! % & % ' ( ! # 6 #; 2535-2540 (" : ' #;" ) !' + : ) 2 ! : 6! ! $ # ! ) + ! #S ! * : '6# ! )#S ! 0$ ! # 6 5-10 ! ) : !#8 + + + ' 0 4" " ! + ! ! / ! / ! "# - !' + 4! " ) !) : 6F :F $ ! 0 " 2F :F + " # ''+ ) + 2 %/0 - ! # 6

3.384 " # ! / (29 - ! / ) 6 0 9 + : 2 # : - !#8 ' : ! " " ! ) + 2 :) !' + # : ! ) 0 ! / ' #;%.<. 2533 ! # ! / !# :# + ! 0 ) K !#8 % + 2,800 " !%/ , ) ) ! 6 6 90 #; '( !

# 6 - 0 + '( 9/ 0 + 2 :) ! / 4! "# ) 0'( " !' $ '6!) # 6 < + !% / ! - '6!#8 -

9 -

% P - !#8 + ! ! !#8 - ! 4 - * ) + 6 0 ! ' ' < ! !#8 + # 6 100 #; :

% + +, ! " $ ! ): 6! / $ - : 6!#8 + + '6 ( ! - #: - !#8 : ! 0 < $ $ )) - !#8 : % !% %/0 R 2 P &

# 6!% - !#8 + ! ! " )' /%+

26


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

) 0 ! )%/0 11 )." .2 '.3 ! 4) !9 K: < # 6 41 - ! / !% 5 - ! / !#8 ) ! ! / < ! 3 % !#8 , 6 - 3 % + % $ # 6 :) ' ! ! )+

K- / ,K ( $ ! / : 6 +#

K# 6 " - ! " " ! / # ''+ " + # 6 %! -/ ! / K (! / ) F( !#8 ! / # 6'$ !9 K: : '$ !%/ '$ :) +#

K ' 0"

+ % K '6 : 6 !#8 ) ! 0$ -"??@ "

' R 2 6 3 % + '6 < !#8 #S ! ) 6! ' ! ! )+

K ( " !- / !%/ : # ' " #S ! !#8 : ! ) + 2

- ) : 6 + -/ < !% 6 - ! / < 6 !#8 % % : 6# &

6 " !#8 ) ! !- / / # " " - ! / ' -K / !' R! - !% 6# -/ $ ' 9 % / " - ! / ) ! -/ - " " - ! / " - ! / :) - " - ! / ' * " " )

W6 0 - ) -/ ! / # !- / / +#

K 6! # ) *

27


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

! ' # , - & 1. # ! / 0$ $ +# 3- : 6 3- < 0$ # 6# ! !#X 0$ !#8 ! : 6 0$ 4" " 2( ) : '6 0$ # 6 3 Q 4 ! / 2. < #S ! ) < ! 0 + ) # 6 5 - ! / !#8 # &

6 + ) " : "

" & % . ' , 6 %( % + 2( - -- - 0$ ( '! + - ! : 4 ! 0 -/ + - $ - % K: !% 6 - % &K !#8 : !#8 !- / ) ! K: -/ & ! 4 :) ! 4 : ) :) 4'6 2 ( ! + - ! 0 ! 6 !#8 + "

/ % '0 1 ' ) 1. # # + < !#8 6 / < !%/ - / !#8 6! / - 2

2. ! # , - 6 % P ! / : 6 , 3 % : 3 + 3. ! + ) $ 0$ ' / 0$ F 9 !%/ 3 + / !#8 - "# + / 4. + !%/ $ ! ! + ,K ! $ ! "# &

) ) # $ :% !- / / ) * 5. ! ?YZ ? P &

3 2 ! : : 4 !% K: 6. ! $ ! 9 ! ?+) )6 ' ! ) ! 4 ?YZ ? ?+) ! !%/ !#8 " ! %) 7. < K P &

K: ! ! 3 , K: !% 6 ! + 3 , ) !

28


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

% & #2 '&2 0 '( - ! / ' -K 2 ! ). " - ! / " 2( !% 6' ' &

# 3 ' ! 4 6!#8 ). - % &K 6 -K 2 " - " - / ! - !% 6

/ 3 , : 69 $ + '6) / 9 # 6

K 9 ! "# -$ : 6 $ / # ( , $ '

-K 2

% '0 1 ! <( , !%/ ! '6" <( , ! : 6 2 2

K - ! !# :#

32 , + ,K# 6!% K: / ) "# !% 6# 6!% ' (0 + ! : 6 ! !#8 !' 3 % ' # 6!% (0 + #; 9 & 4 , '6 $ % &

) 0 :) (0 13-15 - $ ! / 3 !#8 % & : K: - $ - 6! !#8 # 6!% ! ' - ! / : 6- < & ) < B & B 2/ F( #I ) ) # 6!% 0 - ! / !#8 6 $ 2/ !#8 : ! / ) " 4'6"# $ % & !%/ !#8 : K: - ! / : 6 6! !#8 < B & B !#8 : $ ! < B & B

'( $ K: $ ) " - + K : " 4!#8 ! / !'4 " " #S " ) ! [K / 6! " # ! 6 * 2( - # 3 -$ " !#8 ' 2( # 6!% 4'6 !%/ !#8 : '6 6 $ : !%/ !#8 2 " '

' '6 : ?+) !%/ ! / - % &K 6 K: : 6 ! -/ '6 $ % &

: 6

$ $ !% + : 6 ) ! -/ + '6 $ % & 6! 6!- 6 K $ - " 4'6 " # : " '6 9 9 " ( K: ! " ' 0 + ) - # 6 2 < # 6 1 0 $ " '6 " 4 $ ) ) ) ! / " ' 0 + : 4'6

29


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

) ) "# !%/ $ 6! 6!- 6 K F( ! / " '6 "#) ! 6: 4'6 ' % & ' 0 4 $ - 6 %/0 : 6:

% &

# 6!% + !

+ ! ( &

6)

30


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

! / # 6

!- / / # 6 ( # ( )

0$ 3 + !

31


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

32

! " # $ #% # & ' ( ' # # ) " * % ) +,- ". /

0 " 1 " $ # & % "# " # & " 2 & " 3 # ) " & $ # &* $4 3 #

# & & # " $53 % "# 67 " # #* $4 3 # " $53 # 3 ) 8 $ # 3# $53 * 3& ' #% # ) & ) , 0 &9 & (% ' ( ! " * 7

# & & $ # & " & & ) 3 5 # $ # & * % # & ' ( % $ ) & ) 3 3# " $ # & * #% 3 % # ( ) ) 1 $ ) 2 # $53

* 6%% 3# * 5 $ # 2 $ & 2 ' ; # %2 & 581 & 4 1,947 %2 & 951 7"#%2 & 996

#1 ! * 7 1 6%% &" %" ) ! * 7 1 % 3#$ # * & 4 C 1 #' * # 0 " & 2 $ & 6%% & / 9 # 0 " & 2


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

* ) /0* 1 2 &"/ 1. # % $ & 2 " &4 # ; 2 &% " & 2. 0 ) /0 F5 # 3# # G

! " # $ % 4 6%% $53 # 0 " & 2 ; 3 9 9 ) / 4 85% 9 " 10% 9 " 0 5% ' )' " 9 0 $ # # "9 & " 3# & "9 & % " ; # # $ 402 4 6%% #1F ) 3 $ & ) 3 * (

#& ! %

! '

*% " 91 #" 4 50,000 1 7 ) 0 " / ) 0 " 2 " ) 0 3# 2548 # ( " 67 * # #" & * 2 $ ) # " # " ) * 2 $ 67 ( " " 67 " * & & # % %2 # ( & ) & # $

#() ) #* " + , # &$ # & # # &"; &" % ) 3 # 0 3# " &"; &" # $53 ) & ) ' ) # # ) & 3# ) 8 / 4 1' & # KKL $ ;5# ; 0&" # $ * 3#& " # 2 & & & ) ) 8 & & # % - 40 3 #! * " &

33


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

"9 # # & * & # #

, & F5 # )4 $ # & 0 )4 )4 ! ! & 8 /

$ # & ) / $ & 2 7 C* & # 0

#& *

& % "%

#G %2 M & ( $ & ) 2 7 C* )4 # 0

& ) 0 # #G

- ) . ' )) 3 * ) 3 " F5 # * $ " " ) 3 1 4 11 3# " & " " /") $ # 32 / 4 1' / 4 9 0 #$ # 9 & & 1 N

;5# " #9 ". " /0* & * & ) ; & %

) , & ; * #; % * "

32 #

/ 4 1' KKL $ ;5# # 2 32 ) 9 ,4 & 3 & 3# * ; # ) 3 ; 40 6%% * & 28 "; ).9.2552 " ) "# ! ! 7 & 3# "3 18 # #! * & " & " ) "# & % " % KKL &#% %5# " 40* 3# 3 67 G ) # & ) &# KKL % # 5 # # # 5 # ) &# G F5 # & % KKL & 67 3 $ 1 & & G ' & 3# KKL & ' "' % # 0 " & 2 2 ! * 7

/0 , 1 . 2 1. ; ;* # #% &$ #; !"& # 2 ) " /") $ # 32 $53 - 32 # C 2. 32 #% 32 ) ) # * 32 3. 2 32

34


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

4. 9 1 N & 2 1 & & ) 3

& #G 2

2 "%

; # "%

) 5. 9 0 ;* # # "%

) #) 6. ) 9 # # # # 32

/0 ) # " 2 ". % 1 & & " " &4 " # 1 " / 4 (

) 3 $ &) 1 & ( & 0 ) ) ) $ " " &4 & 9 " &4 M 1 # # * & " #& ) 3 " " ' ( ) )1 6 6 R )" $53 6%% " 3# # " ; # " /". * ; # S

* & ' & 10 . 5 1 ! 10% 1. * " /".* # " ; # S 4 70% 2. " /" S ( ( " /"* # 1 ) * " &4 " ) " " & ) # ( & # ( ) # # 2 7 " % * 6%% 4 20% (1 % & " $ # & 0 ) 3. * ) 3 " 1 ; # S 4 10% (1 & % & " ( $ # )5 # $ * ) 7 ) ( 7 ) $)

35


การศึกษาการส่งเสริมกระบวนการมีส่วนร่วมของชุมชน (ชาวเล) ้ ที่นําร่องจังหวัดภูเก็ต ด้านสิทธิทางเศรษฐกิจ สิทธิสังคม สิทธิวฒ ั นธรรม และสิทธิ ในการพัฒนา กรณี ศึกษาพืน

36


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

' ) # # & 3# " * K6#& ) $ 3# * ) 3 #& # % $ # ' ) & * " &41 M &0 9 # M # # T T ) 3 # 3* 40 3#;" R ) * &0 32 " #G 2 *

2 " & # 3 %5# ! $ 3#;" R 3 # * $ & $ 3#;" R * ) 3 $ # 1 N #% 1 N &" & & %5# #9 * ) " #9 ". %2 * ) 3 $ # $ 9 % " # 1 3# # # & * &# # 1 3# # 7 M $ 3#R ) * " &4* G

* &# 3 # 4 20 C ) 3 " &4 2 # # &#$ #% # & ' ( F5 # 3# * ' & * ) 3 2 # ' & # " "3# " * &# 3 * 9 4 7-8 # F5 # 3# & & " & 3 % ; 9 ) / 9 & *

&$ # # & & )4 $ # % 2 U6# ) # # 1 " # ( & $ 9 * )" $53 G % % ;5# 6%%

37


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

) 2 :/ $ 2 5 # ' )* $ # # *% && 9 * 3# " 6%% 74 C & ;5# 40 " # 1 3# # & 40 & & & 40 5 " ) $ # $ 3#;" R 3 ) & 40 # 9 3# # 1 3# # * " # 3 % $ # & %5#% % # # 9 9 % ;5# 6%% ; & ; * % % ? 2 ; & W 3 G #$ # " 3 (% 3 $ # ( % X 2 $ # % 2 & * * 2 ; 3# ; ; 2 ; 3...

38


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

/0 ) 7 #0 !2 /&& " ) 5 /0 ) # 3% $ ( 67 2 7 ( 67 # " ) * C ).9.2530 / ,0% # & ' ( 9* ) 3 * $ $ # & 3#) 3 * # ) 3 ) F5 # & % # % / ,0 & $ )" % 0 " /". / ,0 3# 114 & ; & * )" % 0 " /".% ! & # ) & % 9 # 2 * )4 & 8 /

$ # 2 # ; & & ) )" % 0 " /".% #! & * G & & & % # ) / ,0 *

& " C 77 C C 2 * " & #* 9 ( 67 * 7 & ; " 77 " C

# / ,0 # " 2 1 0 # 1 & % ) 3 & & % 9 ! )&# ( )4 & 8 /

$ # #* & & * # # )4 & 8 /

3 & % )4

)4

$ #$ K )4 (% 7 ) $ # & UC $ #

& # $ # R " 3# " ) ( 9 C ).9. 2526 ) * 6%% 4

67 " % # & ' ( & #./ ,0) 3 ' ( " % # & " * 2

)" % 0 " /0 9 . $ & & ( * & & * ) 8 / 4 1' & #$ # # &

() 3 $ &)

39


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

* ) 3 ; #

" 3# 20 #

" ) /0 3# " & 1 & * 7 * M 1 # # # $ 2 "%' * 6%% # % "7$53 $ ,4 ( # 2 7 # " # 6%% & 90% # $ * #% & # & ) 3 %2 ) 3 ) " "& 32 32 % & ( $ # % 2 * 32 & ( % #* & & & 32 % # 6%% 3 & * # $ $ / 4 %2 & 4 # & # ) #) & # 3 $ & # / 4 $) 3 R $ # & * # $ & # ) & # # " # & M& ( 2 & $ # $

# $

40


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

" ) /0 -' & 5 # # " 3# " 67 32 & $ * ; % ; " " &4* ; 1 & ) $ 32 2 & & 2 & 32 32 %5# " $ & # $ # & * )" & #$ # $ 32 & " &* $4 3 4 1 * )" 50 F "

' ) $ 32 R

41


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

" ) ) /0 " -' & & % # 0 " & 2 $ & *

% # 32 $4 3 2 # & ( " 67 #% # # 0 " & 2 $ & # 32 2 & ; ; " U %

32 ; % ( 2 * & $ # 32 & "

32

42


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

" 1) " 1) " )4 )4 $ # & & & & * 9 & * # & 3# ) / " %5# 2 * * ) 3 ! ! # & 8 /

$ # * )4 %5# )4 $ # * 1 # "

9

! ! #& 8 /

%2 # 9 6%% 6%% 2 7 & ) /0 $ # * * # 9 & & F5 # ! ! #& 8 /

R "3 5 # #* ( ;5# 3#;" R & $ # & * # & * ' # " 1) 3# M 1 " $53 * & %( $ M& %2 & & & * 2 # 0

& %5# 2 )"/ 0 32 ) % * " # 0

% * * *

( $ * 2 )"/ 0 & % 2 ( ! 9,! 2 $ & $ T T * # * & 2 $53 ) * * 2 )"/ 0 #% 3 & % 2 )"/ 1 N F5 # " #9 ". " /". & * & ) ; ) &* 1 N * & 6 ,0 # & * ' #% 3 )

! % 2 )"/ ! * # # ) $ # F & 2 0

" & "3#* & & ) & % % %( M& ( $ #% ) 2 )"/

(% & & (% 2 # ) * 0

32 & %5# )"/ 0 3& )"/ )4 $ # -" " % ;5# 6%% )4 % % $53 C # 3# * & $53 14,15 2 $53 14,15 32 " ( $ # C #% 2 )"/ * #& (% &* # & (% % 2 &#$53 ) #! & # & ) /0 & ! ) $ # * * KL $53 * % )4 $ # C & % % *

43


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

$ #$ K )4 $53 & ) # & ) /0$ # * & 3# # & ) /0 * # &

' )

9 #$ K )4

44


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

& % 2 & 2 2

* * )"/

& % 2 & # & * # *

45


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

46

& % 2 $ & $ & 2 )"/ 1 N % 2 )"/

) 2 # )"/ 1 N

) 2 # )"/

)"/ (% & $ 3 2 *


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

" 1) )4 )4 & & " #9 ". " /0 & ) ; ) * * % %( M& 1 * 77 " #9 ". " /0& ; *

% M& & % 1 " & & ) 1 & % 3# 1 "3# & * 6%% )4 2 #; #% ' ) # # % " 2 * & "3# ) &$ &$ # % 7 3# & # # 2 # 3 # #%5# 2 * " ' "% # ; & )"/ % ( ! & ## UL * 3 %5#% ; $ & )"/ 3# & * * & 2 7 " % )4 & %5# 2 * )4 " % !" % "

47


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

.*;"

.*;" " #9 ". " /0 & * * & ) ; % 2 $ # & * & 1 N !

) , $ 3#;" R * ) 3 $ # &" & & %5# #9 * ) # ) ) * 1 N & 6 ,0 & * ( $ & * % ) ;

1 N 3# & & &) / & " * # (* & ) 1 N 1 # "9

48


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

49

( )

!"

.

# "$%#

#

" & '( # ' )

#

"

! $ % '

3 . . !." # $% &' ( )* ! * + 5 &- * . ! &' ' /** * -' ! 0 1 2 * + 1.5 &- * 1 ' 1 ) * * + 42 6 $% 7 8 19* ! # )* 8' ! . 1 * -' 1 : * ! . -' 9 7 * * & 8 ; * !% 7 * 8 < 8' 8 ' % . 9 '& * $% ! * .

'& ! #8' ! 1 '& ) 7 * < * 8' 8 1 =!! $% 7 . * ! -' > 0% =!! 7 * 20 6 7 % 8' ** .% 7 *& + < $% ' # * )+ @ /** A& & 1 ' -' " ) =!! &0 & 9 7 8


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

50

. . "# 1. 0

+. / / / # .

"# 42 "&

' ( ) * + ,

)- 3 (

2. + 0 + ( ( "1 2* "3 ' * .3 4 3. "1 2*

" , 20 "&4

!" #$/& $' $ 3 !

+1 2 2 / 2 1

1

0

' $ !

2 1

/


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

51

(! ) 1 ' ! < ; ' 6 ' 11 . 6 ! 1 0 *& + 1 1 *! ' &! ** **< < * ' 9* C < *8 - D ( 0 7

**) * F) =!! 8 * & * $% 7 )* 8 0 1 *! ' &! ** '

! -' 1 2 # 7 ) * * < ) 9 * < . .% * 9 < 1 * 8' ! * * ' 8 ) ) * ! !% ) )& .% * ! 8 , . * *C1 -* * ; & #! 8 1 *& +1 ; ! 8' , ' , * 7 *8'

' $&* + 4 $ 12 5 6 + . !

" # / + 6

/

12 " , " ' " :# "4 : !

4 "4 4 $ & ' # 1 & ( 8+ $ .) " 2 & :# " + 2 # 1 $ " : ! % ' 4 9 '

7 4 !

4 4 + " 1 " % 4% ' 6 & '0 (4 12 4 "4! " 8 +'( % ' $ 9 ' '

3$ / !

: 5 6 + ': " # '.# '

4 7 3$ /

$ ! ' # 1 . +'(

7 4 ( : " $ "

4 7 " 2# '$ " 5 6 2 ! (

: 1 2 & /&I * &! : < J: 1 2 & /& * &!J 7 99 0 8' 7 : < -' /** &$% -' & /** &. #! : < 1 *' . : 1 2 & /&!% 7 9< * . 1 < * 9 ) /C 9 *01 * &' " 1 " 9 1 * &'


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

* * ; : 1 2 & /& * &! 1 9 7 8 * 8 7 . . 9 ; 1 ) ' : < < 9 21 &! ** ; 1 8 19*! < 8*

: 9 # ! : 1 2 * 8* &'.% # : 1 2 $% ! 7

**) * F * 7 : <

9 7 : < !%

' 0% * =!! ' 9 *0. : 1 2 1 * * , ) * ! 8 1 =!! 8' '< & *1 * . * * *. 1 < $% 1 . 1 *'< & * ! ) 1 * < * < < ; 1 9 1 8' '< & *8 9* 9 ) , ' $$ $ -) . / 2548 &- & 8 * ) 8' * &! ** 1 7 * /** 9 * * ) C -' 0 * 9C ) * ' $ '& * .+ ' & * + 9 8 8' < & 8 1 * - C *

* * ) C &

; $% 1 : 8' *8 ' * ) C 0 ) * 1 1 '9 1 ; 7 * 8 * &! ** 9C * ; * 9C *1 9 9* * , ) L L ! 7 * # " ) ' - % . : * &! ** 3 ' ! 4 !" !" 5

" ) 9 1 =!! 8' * : * ! *) @ ! " 9* M 9 !*&2 & - ! *

>*FM &! 9 7 8' * 9 9 . 1 # &' *'& * * * ) ' @ /** * )+ 9 %' A& &8' ' '& 1 ' -' " ) =!! &0 & 9 7 # 8

$ !" 4 $

!", 6"$ (! ) ' 1 ; ' 6 ' 11 . 6! 1 0 *& + 1 1 *! ' &! ** **< < * ' 9* C < *8 - D ( 0 9 *) $% 7 **) * F. ) =!! 8 *

& * $% 7 )* 8 0 1 *! ' &! ** '

52


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

!" $ - ! -' 1 2 %' ) * < * * < ) 9 * < & 9 .% * 9 ! 1 * 1 * '& # $ *0 $% 7 * )& " * ! ! & )& .% * * ) ' 8 ) ) )& .% 9 )* ! 8 . * *C1 -* * ; ! * < ) * # 7 ) < * ) . 8' $% -' " ) . 1 *& + *0 * 8 *& +1 ; 8' 1 9 8 - & # *0 ' * * 8'

!" 7 ' $ (! -' ! *8 . < 2 ' 1 ' 10 #9 * < 21 : 8 $% 7 * )+ . 1 $% ; 6 ! 8 . 2 ' =!! *. < 2 '8 8' . N) ' 10 ! 8 . ; )* ' 6 1 ' 10 #8 9 9 & ' ; -' * 0 ; 7 ' ) *8 . 2 ' & 8 -' *& ! =!! 8 *8 . 2 ' ! 7 * < 2 ' *8 . & ' # 1 #

! 1 ' 10 * 8 # * < 21 2 !*& -' 8 8 . 2

**) * F 8 ! 0 - F & * '* 8 C " ) *. 2 # 8' ' )* 1 ' 10 # 8 9 9 ' ; (! ') ) . & . . * * . 1 ; : < 2 1 ! * 0 ) ! ! ' ) ; ) * )+ *. 2 8 * < 2 8 ) / ; 8

53


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

54

89 "$4 - 4 + 6( ! " 2 9 '

#

. +' '

4 ! # : : 4

1

2 4 7 +

' :# " # " 2 & B

0

' $ !

? . + + ' ( 3$ :#8 6 C

: "

? . '

!

#

+ 4 4 "@1 ( / 2# &

'1 , 3 :

"!8 + , -( '(

'3 3 & , !

+ 4 4

" .

#

% ' "


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

55

! " ! # $

% &! '( ) " " ! $ )* % *" " + , " -*$ & ' $ - & '

, . $

,' $ / '( 0 1 ! &' ,' *" ( ! $

/ 0 ! +' % . 1-2 ,'-*$ 567 " ' , 8

% $ $ - 0 9 45 / .8 ,'% " ! $ ( & * ,) ! $ " 0 # $ ' ! > 8 ? , ' ) # - " ? ( ( " & ( ! 6 0 $) ( ! (

$ ( $ (' A B 5

! B ! % 0 ' ! A! ! - $ *" - &' +' $ 0' A & - % 2

,' A $

*" -0 & '' " $ , & A $ ! $

$ % + % $ " 2 % - "' " C - % , B( >, % ( $ ( $ AD " " ' ! ! ( ) ! ! 0 % B( >,

% % ' "

- , ) , % ," B ,56 0 , - - ! " ? % " "! +' 0 " 0 " % 0 " ! +' ! > ' ' &' & & " ' / & - ! % B( " ! % ! 567 ! > ! ( +' 1 ' ( 2-3 % $ " ' , 8 & - ! % 0 ',


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

0 ! ' 8 ( 2

8 1 '1( & 226 +' ) 117 % 1 0'+ ' I % '' - ) - ) " , 1,058 % ( '& 394 % , B( ! > 616 % , % 48 % ) $ ( + M ) ,>> . 0 0I , / % , 8 / 0 N ! 0 + )8 1 ! $ AAO

" % - AAO 500-1,000

$ ! ( , 20

! 0 % , , " , & ! - + ' .8 ( 567 - ) ! > 0 0 . 200

!"" # " 226 +' ) $ ' 117 $ ' 1,058 % '& 394 % B( ! > 616 % % 48 % $ " ( + M $ % & ( 0 ' % " / 0 ) ,>> . 0 0I % , 8 0 N + )8 1 ! $ A " % - AAO 500 - 1000

$ ( , 20

% " , & ! - P P + ' .8 ( 567 - ) ! > 0 . 200

56


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

1 0'+ ' I % '' 1 (- ) % " - ) ,

# $ % & ' #% % & '( #

!) *' & ' ( B( ! > % ( ,> 0 ' ) , N,Q% % +' !9 ' - $ AAO ' ) ,> % '% 0- & 0> ! % " 0' 0'+ & ) 0 ' % ) .8 0 -*$ " - ) % "', ! 4 $ ) +' ( 6 0 %. 0 - 6> "', ! $ " 1 * , - '( " - 6> ( ! ,!'

57


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

- , - . / ( + M " " ( ' ! , & ? % , ! % ? ! ( ,' & & ( + M ( & 8 - ( . R 2485 & ' ' ( 1 ! 0 "

#& 0$ ' 12 - & & ( + M 0 60 R ,' " " & ,' " " (# & ,' " " (#- S ) , B (% ( + M , ) 0 56 / - B 1 56 ( " # ' +' ' ) - " 56 ? -*$ ' $ S ) , ,' % + % $ " 2 '& ? ,' % ," -

# $ ( $ ' . 20 % $ ( + M - !

! " ( !% ( " & '

, !)) *' - $ ! ' " &' & " ! * * "' ' $ '

% $ & * ! ! - ? " &' " ?

' T ! > ? & ,$ , ' ( 0 0' 0 $ &! 1( , 6>> - 0 0I " ' $ % !

'( ) " " ! $ )* % *" " + , " -*$ "'( & U ' $ - &

,' $ " , / $) , " " ' - $ & ' , &' 0 ,' *" ( ! $ / 0 ! ) 0 $ ) $ % ' *" ( ,/ " , 8 ) % (

& $

,- ) 0 9 ? 0 45 / $

& % " ! $ &' % ? * , &

58


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

# # # ' ) $ ! > 8 ? *" ' , &% ? ) - ( " & " ( $ 60 R $ ( $ (' A B 5 B ! % 0 A &! - $ *" - &' +' $ 0' A & - % 2 - ,' A

*" -0 & '' $ A & A $ ! $

$ , ! A6 - '*

? $ & &) B % . *" & &

0' % A ', ) " ' &! $ " ! " ' & '

) ', )* A & '' ' A 0' 0 " % - "' $ % " C " " ', "

! > # * $ ', ' " & * & 0 & ( " ', % " " - $

& ? ? % , ' & & - - ! B " ' ? B( +' 9 % % & - ) ' " 0 B( >, &) B ! > - % ! - - ! V-W &' ', ' 0 ? ! > ( & ? ? % , ! ( , - - -

-+

' " ! ! &

$ B "- '? % + % $ " 2 ' / ( " % , . )* R $ , .% + % 0 , & ' % ! ( ! " ', ('1 I ' %0 % ) ! 0'

9 ' ! & ," ( + M " " % ( " " " (> ! 6 0 ,' % ! # ! ! > ( ! # * " 5 ! ! 0 ! & " ,' $ ,' # ! $ ! " % 0 $ 4-5 % " ' &

59


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

( 6 0 0 I8 ) , .! % ' ,/ ', $ " $ - # ( ( $+' ) ' R X45 $ 0 ) % , $ $ ( N08 $ ' ? $ '

& - , " $ ) $ ? 2030 R " % " ! & 567 "

. - + ' .8 % + % $ " 2 % 0 60

% ' ( ( 0

$) $ YZ % S ) , 0 ( ' R ' & ,' % ' % Y ! ' & %

% $ " + ! > !

% & $ B & ! & (' S ) , ,' & ' + % - ? , , !% ( " ,' 0! > % & ' % % *" )( '

'! ' % ' " ( - & ,

& ! / " ' 9 $ 0 '%" , %" & " ' 0 ( 6 " - - " -

0> " ' ' ,

" $ % % $ ' ' ' -

.#

5 " " ' ,' +' + 1 B / % , 8 ( , + 8) 0 ? " ( + M ' P P ' " ' 8 " . R [WZZ ( " " , R (' ( + M ' ' -

I + % ' + )8 " R [WV[ 6 0 *" % , $ '& ? % ' 0 0 0N , 8

% ' % 1 8 " , ( 0M ) " \ R %0. ' ,' ' ' + % " / , '8 & ( 1 0 R

60


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

.- 3 & ' 2 % +

' + ,

& % " , & ," - # ) ' " 8 " > " 0# ! ]

( $ - ,I '

0 ) % ,' ( ! > " & I. + ! ! > ', , 0

2 5 ( $ % + % $ " 2 ? ? ( - " " ) 0 ! > 0' ( .8 " 8 " C & ( ' *" + % , 8

' % - " ,>> . " & ( " , ' 8 ,

2 $ 6! 7 A B (' " $ ' ! $ & 56 % - & 0 AD % +%

" 0 A ( " > ,% % 0 0 , , '& ? & " A6 % , " B " 8 A6 0 $ & A6 0 5O / *" % $ &56 %" & - $ " " &

0>! % 56 & - - % " ! ' & - ? + . ? ! '(

% &! ' # "56 % " ' , . ' , 1 . *" ,+ ', " " - B 6 0 $ & ! (

61


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

2 $ (% - #% ' Y [ ^ + M R % $ -*$ (

56 - + M *" (# - 56 - , % % - % , !% , & ', , $ W + & )* *" 0 , & & ! ' 0 ( & ' B

" ,>> . " ' ,> -

+ M , $

' % 8 6' # I + % + M , ' " 6' # I + %

2 $ # 38

' ' , &' -*$ Y[ %" )* -*$ Y^ %" " ' % 8 6' # ," " ! ! + %! + M , "/ + M

$ 8! + & ? ? ! + )* W % *" &

$ 8

2 $ ( # ) * # -*$ YW %" ' , ! > # ( ) ' )* 1 0 ' " ( ! 1( & ' % 9 & - " - ? $ (# " ) !% 0 0I &

62


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

, " )( 0 0I ! & # . - ( + M 0 0 ' $ 0 0I

&8 & ' ' 2 $ - * $ 0 0I

$ 8 " "

$ 8 - & " " ,N

$ 8

( % *' & ' ( &2 # #% - & B( ! > & ( " ( ) 0 $ " &! ) ' $ ,> 0 ' ( " , N,Q! "', ) & ( $ ' " & ," " - " ? , ( + M B( % , " " ,' & " -

" " $ 0 46 R

"% # & ' % + % $ " 2 " - ! % % "', B( ! > ,>

% % 19 & - 567 ' 12 - ' ,' 0 -

$

- ( & & $ & % " +% - $ "', " N0 ,

& ' ," $ - 0> ! R _34-_35 "', % & ," ( ' $ A & ! 567 + 567

" ' & % & ! ( 1 ( !

63


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

)) 0 6 % ' " >> )( AO ' % $ & % 0 ' ? 1,500

0 ' $ & ( 0 ' 0 6 )( %

>> ,' - " ' % " ,> *" B( ! > ! -. $ ! N 0 ,> % >> ! % " ? & !% &

( (, 8 #% , ' 8 *" . & - ( " ( " "', % )( -( "- " ) 8 , % *" ! ! $ - )

-* " 9 " N . 0- & ( ,N, B( ! 0> & ,'+ %

' & ' ,> 0> ' - % - - ( )* & ) ,% ? & ' - (

( & ' R 2547 . +% $ " , . $ ! 2.5

,I 01 I ! ,> 3 & - ! . " ,' ' ,/ ' ,'

,I 01 I $ 4 $ ( ! % 3

(% ,-- $ ,> . ' & "- ] & % ! 1 I.8! 9 , , " & ( % '& " " % I8 - ! ! ! ' 0 ! ' 0 $ ( / $ '& ? $ ' - "' +' - $ ' / 7 " / & ' '(- $' $

% 1 ) ( '& " ! " '

8 (

64


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

65

( ) ( !" ) 4 ! " # 20 & ' ( ) * + ,' - ) . . " ! ( / 0 " ( ( ( 1 ( ' & " ( 23 / / 4 0 ( 5 1 !5 " / ! . 1 #6 7 6 & " ! ' 1, 0 0 !5 0 + " ! " 3 - .+ ,'

0 0 0 + 1, 6 7 6 & 0 0 " ! 1, . ( & 0 7 , / / 8 1 ! 6 " ( "4 1, 6 7 6 0 + /# , , ( , 5 ) 0 / . 5

#$ $ $% $! ! & ( !" ) + 1, " 6 ! + 8 1 0 " 1, ) , .

0 1, " " 0 /+ 5 / " / " (,+ , 1. 1. ':! , ; < ') + 1, 0 ' 0 " . ( 23 # ,+0, . . (' 0 (0 + ) " 1 ( 6 + 8 1 " ! 0 6 0 0 0 + ,. + " ', : 2 0 ' 0 (0 + ) ':! 5 + ,. + 1, 0 /+ (':! 5 /

( ( ) . . ! " #$ % &! $ "

' ( ()* "+ , ,- " ()*, ./ ( 0 ./ 1 2 ()* - " )+ )* + ( "( . . 3 $ & ! * ( * ( "(

#$ % )* + "" )45 " ( 0 ./ & 5 5 " + 1 ) 6*" "' ) & 4 , , ()* (2 7()* + ( 0 $ , ( 0 0 .8,, ,6" - " $ ( ".9 5 " ( . ) ! ) # + ! ( 0 !4 ()* :6" 3 " ) $ < & ! (2 7


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

"=

(( ) . )

66

" > ? :$ !4 6 ()*

!

! ' ( )* 0 1, 6 7 6 (, ? : 8@ ' 0 1, / " . . + ( / ' . ( : 2 A " ! B - / ! 6 , "/ ' ) + & . 0 ! "5 / ( ' / ( 1 , (, : 2 ' : / ! "' ' 1 ' 4 D .. 1. * ( / !6 6 / "( + 1, " " 1 " ( " +0 ' 0 1, / 4 D & ' . " " " 0 " 2 , 6 / " ,

6 1, ( (( 0 1, "

) ,B 6 , . 1 (, +. ' 6 A

/ ! "( " " ' (( F . 1 & ! ! " 6 6 , B . ( 4 D "( ( 40-50 &

, (, + . ( " * ( " 4 D 6 1 1 4 " 6 5 B # I 2527-2528 1 * (1 ! "' 6 1 & ? , "( . " * B ( ! ! " (, 6 ' : ! ! " 6 , : #? ( / /0 1, + "? " I "/ , ' " 6 0 " 0 , / " " ! "1, 1 / , . / 6 , . ! # 2535 + 1 ( . . F:" 8 1 0 6 , ' . 1 / . ! ( , " " )1 )1 !5 ( (, !5 ':! ) (, / 0 1 6 , " , 2,000 0 ! () 6 ? ,+ @ + ( , . 6 , 1 , 5 6.

" 6 ) , ! , ', @@ ' ' + '# ! . + , , ' ( 5x5 . 1. , & , 6 6 . 0( 0 +(B 1 " 5 + , (, 0 1 1 (5 !5 1 6 , " ', 1 N8O

! (, )1 . " ) 5 . @ !5 ':! !5 ', 5 . @ ! !


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

!+

&, + 0 1, 6 7 6 . !5 : 0 : 2 6 , 5 ', +0,+ , ( 0 10 1, 0 1, , : 6 !5 " " 8@ "( 6 , 8@ " 3 P (, " 0 " : 2 " 1/ 6 , : 2 6 4 1 ? (B F:" ) 0 1 0 1, 611 , 611 ! 5 4 0 : 2 1 . ) ' ? (B 6 + @ ) ) " 6 "( ':! 1, 0 0 0 2 / . 6 ? , 4 D ! / 500 , 6 0 1, " 1, ' " : , . / ':! ( & 1 1, (, , , " ' 1 ' ( 1 P / 1, ' . * ( 4 D 5 + ,6 1, 0 : 20-30 . . 1. " "+0, 1 1, 611 ( 2 + 6 1, 0 " , 1, +1 1, 1, : 5 +1 6 8 1 +0, & 1 1 . ( 4 . ) - / ! " 8@ " !5 !5 +0, 5 1 .

- - . ', 1, ! 6 I 2545 : ! (,+0, F ! !5 ( 5-6 . ! 60-100 1 " , 6 , 5 1 !5 / +0, " @ : "/ . , 6 (,. " 8@ 6 6 , - ) 1, & " 0 ( , 1, * ( (, ' + '# "0 0 6 ( 0 ( 6 / 0 0 ). (6

! . + , 3 . @ / ! "(, + , / " + ,0 ((, , / ! " 1 " (, .

1 6 , 8@

+ ,

! " !+. ( ! ). P ( / / . ( 5 / " 6 & ' 0 0 (, " " ( ( 5 + ,. " " . " 0 1, ) (,' (,(,

- &. '

(/$ ! - !" / 4 & " ' /# 1 S 4 ' 0 + :" /# ' 0 0 6 7 6 " . 1 ( : 8 1 & / 4 " 5 . @ 5 10 (, (':! I 2 . ! 1 ':! 15 ."5 ( 6 6 ':! 15 ."5 ( 11 +0, . ! 3 " ', /# (, ) - /1 6 . .. ' 0 + " ! , ! 0 , " " 5 . 0 " 6 4 ' / " , 0 6 7 6 - / " ' " 5 ':! , 6 , 5 - + 6 (, ( , ! 5 " ' "+ 5 5 , 5 6 1 ! ! . 6 5 +

67


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

. 7 , F:" 1, , 5 5 . + 1, ', ? )1 T T " 1 5 ) 1 , 6 , ! ) & ' . " + 6 1B 1, '# "6 ! 5 6 ) 1 F:" 0 " 5 6 ) ? , " 5 (, 11 @ , , "

', / 1."5 / 4 6 . 4 ) ) ! 6 " " . ( ! . " ). .6 B ' 0 6 7 6 F:" & - / " 1+

" " ', 0, + 1 & 6 . ' B . 6 0, 0 + / " 1, (, . / , / / " 5 5 ! " ) / 4 ) 8 , ' 7 , ,1 # 0 ( , 1, ( + ( , ' 8 , & 3 6 + 8 1 8 ,6. / 1 ! " , ' & ) ! / 4 ( 5 / 4 (, / . 0 " . 4 /# 0 + (':! / " & . /1 0 1 /1 2 ' 1. #6

' 1. # , " & 6 5 ! 0 / 6 & ( .

+ 0 0 $ 1% - &, /$ 0 0 6 7 6 6 6 @ # 6 , ( (, . , 4 0 , 1+ @ +. ) " " (- ) 6 , (, 6 0 6 ) 1 : - ) 6 7 6 & 6 "? " 5 . @ ' ? - #U0 0 )( ' ( ' 6 ,B " . #- /. , . . , . F:" 6 6 ' , ( ( " / 0 1, " " . 6 , 100 % ( 1 (, ( 4 / ! 1, . 5 1W8 6 , . , : " ? 1? W8 :" 6 " 2# . " 6 4 :" . ( 1 1 W 6 , 2# . . , 6 W F:" 1. , 6 7 6 1 & , 0 / (,0 - + 0 0 1 & " 5 . @ " + / S . #- /0 6 / S (,6 23 - + 0 0 &

68


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

) 2 &34 & !" $ $ $! + &34 " " (, 1 / " , 0 0 0 0 . / " ( 5 6? ' . . , " ! 7 1, & .5 , .5 0 . . ( ) ', 6 ' / 6 / " , . B , 6 , 6 & :" " & :" F:" & 0 (5 ( 5 6? / S 1 &

" (, . ', ', + F:" 6 1 5 1 2P 1/ " , 0 0 ! 7 1, 0 0 X / 4

+ ,0 ( , ', : ( 6 6 ', + 8@ / " 6 6 , ' 8@ (,

6 , " 0 Y( 0 . . , ' / " , 0 0 0 5 1 2P , / " , + " B " & - ( ). ( 6 + + " 4 # -. ! !5 6 WWZ ( W+ ,6 - + 0 0

/ / / " . (- + 0 6 / ' / " , 0 2P . 0 + / ! "0 0 (6 7 6 ) ) + ' . 1? (0 1' 1 5 1 2P F:" - / 8@ " (':! 6 (,( ! 5, 0- -% $% $%0 &6 ', :( . + / ! " A 6 0 F:" 6 ( & / ! "+ , 6 6 (, ( 1 6 , 6 .# 3 " " 23 P . 2534 " , + ,+0, 5 0 / ! " A 6 0 6 .# 3 " " 17 . 2543 " +0, 0 + / ! " A 0 5 + , 0 0 + / ! "( (. ( , (, "

6 8@ (, / S + / ! " ) ', (,

" : 5, " ( 1 5 1 2P (,+ ,. ) 6 , ' 8@ (, " + / ! " A 0 (, 5 / ! " ! 3 0 0 / " 5 ', + ,6

( / " + , (,(5 . ( "( + ,6 2P ? , , + , ',

+ " ( ' 3 (,

, P ( ' +0,/ ! " A 0 " & A 6 0 8 1 " " 26 /[2- . 2552 ( (, " 5 3 ( / " 6 .# 3 ' , .# 3 " " 23 P .

69


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

2534 6 " " 17 . 2543 / " ' ? ? + ,/ " , 0 0 + / ! " (,

, P 6 ? . . & " 1 , 6 , 5, 0 ' / 78 . 6 , ' 8@ . ( ( , ' 0 0 + / ! "' 1 5 1 2P /1 8@ " (':! 1 " 8@ . " . + " "( ! 1 A . 1. "( ' 3 F:" ? / S ! (, 11 4 # -.6 4 # (,

" : ' 8@ . ', P ? ', X 1 )/ , " ', / S + , 10 0

" : 6 "

0 &. '

? , - 2# : 1 S 4 1 : 1 S 4 ! W]^ " "1, ( / " , 0 ! ' " / (. 1 / ! " 0 / (. : " 1/ 4 7 F:" 8@ ' (6 , 1 " Y( , " " ', 1/ 4 / " , 0 )/

, 8@ + 8 1 # . + 1, 6 5 & " , N8 /? , F:" (5 . , ' @ , ' " + Y( ', / " 5 / N8 / " , 1 () ! " . 6

"( / ' ( 0 " " ! & ? / 1/ 4 , / 6 . B S 4 ' 0 ? , - 2# : & ! 5 / ! " 5 1 : # ! 5 + 1' ' +0,/ ! " 1, ( * 0 _ ) / ! " & ' 6 , , +0,/ ! "' 6 " ) 8@ 0 . 5 6/ ! 6 ) @6 F:" & Y( ! 0 1, + 6 0 1, ) .

5 1 ', 5 / 4 + ! . ( / ! "

70


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

S :

,+ , */ 6 / 4 7 Y( , 6 , 8@ " . , 6 + / ! "( () " + + " 1 . . (' 0 0 F:" . (( ( / . . " 4 0 0 ', , 1 0 5 0 . . ( 1/ " , 1, _ /1 8@ 0 0 1, _ 8@ " ( 6 0 1, (, " 8@ (, 4 # -. !5 WZ 6 & 8@ " ' 1/ 4 !0 0 _ " " 5 6 , 4 0 0 6 " ) (, 5 " "( 6 (, 4 # -. 6

1 " S 4 & ! ', 5 . @. / 0 " 8@ ,+ " "(

? , - 2# : 1 1 ! , / ( : . - ) ' 5 0 S 4 6 6 (, 1. + 6 + 1 , / ( : S 4 0 : + 6.1B ! . (

1, 1 : ! , & [ ' 0 + - )

. ( " ! W]^ W]^ W ) 6 6 , ! 1 6 0 " " " B / ! " + ! 8@ 6 1 ! ! 1/ 4 ' 0

"+ , 1/ 4 6 , 4 / [ ! (,

F:" " & 6 . & (, / " 5

Z (, 6. () B 0 5 6 ) (, :" / ' . " . " " / , 1 5 + 2# (' "6 1 1 ':! B " B ) . &

! ( ', 6 , ' 8@ /1 5 &

" " , (/ ! " S 4 , + , 10 ( / ! " S 4 5 & , B - . ', 6 , ' ', + 0 +0,/ ! " 6 0 " 6 , ' 8@ " "( " " " . 6') 6 6 "

71


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

0 (/$ ? , - 2# : (, " /# . & ' 0 S : " " :" " ) (,+ !. , 1 " 6 " (':! /# S 4 ) 8@ ( */ () 6 0 ! F:" ( 4 / ' " F:" . 5 . @ 0 ! 1 -. " . " * 1 ( , ) 6 ! 6 ' ( 6W0 " ( 1+ 0 (

, 1 ( 1 1. + 6 . 0 ! + . :" ). . @ " " 1, 0 0

( ) F:" ' ) 6 X 4 (, . 3 "/ S ', / ! " ) X 4 (, 0 ) (,0 ( 1, 6 1, ( N8 / ! 5 , 5 - 4 - . 8 (, _ + , ! 5 + ,/ " , (, ! & ? 1 ( 1 : !6 1 ' 3 . ' 3 (, 5 0 6 0 5 " ) (, " , " " " 3 " ' ' / / 4 !5 F:" & * 5 . @ ' . / 5 (/ ! " ,+ ,0 1, " 5 6 5

8@ " B 0 (, , . . / + ! 0 ! . 1. ) , ', 5 ( / * ! . 3 (, 5 /# S 4 ' 0 " 5 . @ :" (6 " + ,/ ' & 0 ( ! ( + - ) ) 1 & / 5 + , / ' 5 ( 6 " + . ' - ) ? , - 2# : B . / 5 + " /# S 4 ' 0 6 ', B X & 4 & / S : , / ( : " ! & / / 4- #U ,0 1, , 1, 1 " (/ ( ' 1 " ! (

. , ,+ ,6 ' ( ( 6 6 )/ ' 1 (, 1, 0 " ' ' (,

72


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

+ '# "- ) - ) . @

( ) . 0 !

1/ " , 0

. ( / " , 0 & . 0 ! ( . + '# "0 ) & 0 0 ! ( . : . / 1 ( 1 + ,. + . 1 ,

1 " " & " 6 5 8@ B " 0 ! !

(-% 5, " (-9 $% 2 $ 2 - $% 1% +&0 2 (-9 $% &. '

( )3 ( 5 ' / ! " S 4 / 2 ) + ,. 5 . @ 0 - . 3 (,6 0 / 1 ? , 0 (- ) Y( ? .- ) ! 1 # 2553 10 , 1 / " ! S 4 W]^ W 0 0 0 + F:" 0 0 0 5 6 2 5 - . 0 0 1, 6 7 6 ( 1, _ . 6 1, ( 1, 6 . ! S 4 ! / " 2 . & 2#' 0

" ( '# ! (, ! .# 5 / " ( 6 6 , 8@ ' 0 ! " "

11 4 # -. 0 / 4 6 " B ! .# W]^ W 0 F:" ! .# 5

& 11 " 1 0 0 8@ " "( 0 !" 0 !* / $9 ! +( + * $%0 ? , 16? 5 + , (. , .( " 5 ' ) &. '

( )3 / ( S 4 ( 4.) + , - 2# # " . '

? , 1- : (, 1 ', 0 " 1 8@ ( /1 0 6 5 5 WZ , 0 6 0 , 1 " " " . ? / 4 0 6 6 , @ ! " I 2548 4. (, ( . W]^ W 0 0 0 6 6 0 ./ F:" ( , , / / 4- #U , " 6 6 , (6 ( ! ( 0 6 / " ? 6/ 6 2 S 4 0 6 ,

) 6 , 8@ + , ) - + . (, 6 , 5

" " " 0 6 ? , . # S . . ( 5 / ! "? / 2 ' S 4 / 2+ , 10 6 ! 4. (5 6 1NA B . & (, " 5 ' S 4 / 2 / " 2 0 ' 0 , ! 4

73


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

1, " 0 2 0 6 ! ! + , 4. 5 6. ( . / / 31 , 1 (, ) (, ! , [ 5 10 6 + " ( 0 ' 0 ) . " . . [ # 0 1 . ` # Y( ?

: #' 0 0 ! 6 6 6 , + ( " + -

5 1 " ( @ 6 1 () / / 0 ( T 1 0 () T Y( / / 4- #U , " " 2 ( 0 )

', 0 ( 6 0 " 10 I 0 0 " 1 8@ / ( 6 '# ! / ! " 1 8@ " "( 6 "

: 1 ! , 0 . 4 ', 1 4 / " + ,0 0 . " . + " ! ! , . B ', , 1 5 +0 * ( "( + , / 0 5 ' 6 + , ' S 4 / 2 5 10 F:" (,6 , '6 8@ " "( 6 " ! 6 . ( + " S 4 (, / , 0 + / ! " "

. , . . ! ) (, '# ( + " ' 6 , ' 8@ WZ , F:" '# !0 / ! " 5 ?0 @ ! & " " + " / + 11 4 :( ( 1', P & / 0 ! B "0 0 S 4 6 /# " ', (, 0 + / ! " F:" 6 ( + , ) ! " 3 " 4 ' 0 ! .5 1 ' ? , F:" & / (, 5 1 ' S 4 / 2 " ! & / 6 . ( ! 6 '# !

+ 6 ! " 1. 5 ) 6 1. 5 ) 0 0 1 + + (, ( 5 , "? ,/ 2 '# " 5 . (

6( + 3 1 1. 5 ) ( ! NA , ', 0 . ( ' S 4 / 2 / " 2 0 ' 0 , ! 4 1, " 0

2 0 6 ! ! + , 4. 5 6. ( . / / 31 , 1 (, ) (, ! , [ 5 10 6 + " ( 0 ' 0 ) . " 5, &0 ! " &. '

-% + - - .0 N8O ( X # 8@ . ' (6 , 3 S 4 . 0 " / . " & / ! " " 0 / ! ( ! ( ! " 3

74


การศึกษาการส่งเสริมกระบวนการมีส่วนร่วมของชุมชน (ชาวเล) ้ ที่นําร่องจังหวัดภูเก็ต ด้านสิทธิทางเศรษฐกิจ สิทธิสังคม สิทธิวฒ ั นธรรม และสิทธิ ในการพัฒนา กรณี ศึกษาพืน

! . ? / 4 ' ? ,. 5 + , ( , 6 / ! " S 4 "6 . & 2# 6 S 4 ( ! ( (,6 ( + 611 0 11 ? F:" + / ! " (- ) ( X # !

. ' (6 , 0 ( ! ( 6 1 . 1 & NA 3 " , " ? , 1 4 " (':! )(, ? ' . & 0 0 ( ! ( " (, 1 4 / 6 " / S . & . ':! & +&0 &(! " ) &. '

. ' ( 4 0 + 6 : 2 ! : +0 / (':! . , ' 2 6 . + 6 0 ! 6 " 5 . @ ! + 0 5 : S 4 ' , " / & 3 5 . @' (5 0 ! ' 2 6 11 4 0 + , " "0 0 !

2 & &. '

( )3 !#1 / ! " " . #. a4 0 b . . 6 2 ' 11 " 5 (, 1? 1 ' 2 ! 5 ( + . , . (-% & &. '

(-9 - + - - . 0 * + , WY Y 6 . , . 6 4 ' 0 / ! ? 1 1 a( 6( ' 1 /1 2b (ANCESTRAL DOMAIN) • • • •

NATIONAL COMMISSION ON INDIGENOUS PEOPLES (NCIP) INDIGENOUS PEOPLES RIGHTS ACT (IPRA) 1997 ANCESTRAL DOMAINS OFFICE (ADO) ' ' ( 1 1 4 (DELINEATION AND RECOGNITION) 6 SOCIO-ECONOMIC AND CULTURAL DEVELOPMENT PROJECTS)

• aNATIVE AMERICAN RESERVATIONb a . ( 6( b --INDIAN RESERVATION BUREAU OF INDIAN AFFAIRS UNITED STATES DEPARTMENT OF THE INTERIOR 6

- 0 ? 5 ( +

75


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

( & 5 (/ ! "' 0 ? / ! 6 , 0 0 / " + . " & / ! " 6 , 6 , ( T T . 6 & 6 " 8@ -0 / 2 ! 8@ / / 4+ / 6 . 6 + . 1. x T T &. '

( )3: - " (&. (-% &% ;<= ; ! " (-9 - 1. , . " . + , a S 4 b ( 4 " "( 1.1 / ! " / " y 0 0 0 N8O 1 A 0 A 1 a * (0 0 b 1 . , . 4 1 6 . / 4 16 / 4 ( (,+0, 0 6 /

( 1.2 / ! " 5 -- 1 (5 0 /611( ! ( 6 ,

/ ! "+ 5 1.3 / ! " @@ # y' 1 /# Z . , . / ! " 5 . @ ( D 4 D6 / ! " 5 / 4 2. 1 2#6 . - + S 4 1 aAFFIRMATIVE ACTIONb 1 / 2 / " a' ( ( 6 X 1 b 6 , (

S 4 ) 6 0 " 1 / , " 6 ( 10 3. ( 611 a - 0 0 b 6 a.# b "0 0 + 6? NZ 6 ( + + / S 0 0 (6 1 # ( 1) ( 36 . 0 & ? , 1 0 " (&. & - &. '

( )3 1. Y(+ , - 6 . (6 ( ' . - S 4 / 2 / " 1W8 . . ( ) " 1(, 6 ', (, 1 - 1 (6') ( ', . T T 2. " / / , 0 0 / ! " 6 0 N8O 6 B 0 0 ', (, 3. / S ! 3 6 3 10 0 0 4. , 1 ( 5 6 ? / " 1 , 6116 11 " aONE SIZE FITS ALLb 5. ' ? ( .5 : : 2#6 . */ ' / ! "

76


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

'

? & &. '

( )3@? 1. 6? 6 ( 0 0

(/ 0. 4 0 0 ) ( 6 . ( a * (0 0 b a 4 b 2. a ' / ! "/ 2 S 4 b 6? 0 0 1, 5 - ( 1 " ', 5 ( ' / ! "/ S " 1 (N8O - ) a " " , " , . / P 1 1 "0 1, & ? , 5 (':! b a + , ' , ' S 4 0 0 6 ' 5 1 " b ( / 4) 3. a0 0 23 / / b 0 0 6 6 0

$% +&0 2 7B 0 ( 5 * (0 0 (, ? ( + 0 ', P +0, "( F:" - 4 D 00 0 3 : . . 1 , ( 6 , ' 8@ (, "( 5 " ? 0 " " 1 T - 4 D 6 '# ! (, ! .# ':! 6 , ' 8@ + " ! F:" 0 1- . 0 0 6 5 ( , 90 ! 0 F:" '# ! . . 1 , / . 5 16 . ( 5 " * (0 0 6 4 D ! 3 / " Z " 6 . ( " ! + , 4 D 1 0 0 + ( 6 1 ( "( + , 1 #+ 6 , 8@ "( + , 2 6 31 ! + # ( . ! " , 5 ( & 1 1 / " 6 , 8@ "( 5 + / ! "+ 2# ' * (0 0 (, / / /0 . 4 - /' 0 0 ( .) 6 4 .# . / S 0 ( . /0.) 5 . @' * ( 0 0 . + , 4 0 0 + 1 ( "( 611 0 0 (,+0, 0 6 + 1 ( "( 611 +0, 0 + "( , 6? "0 (

) + 6 ( 1 8 0 6 . ) " 6? 5 ? (,(, 0 0 . / 00 (+( , 5 6 (, 1. ) 0 1 F:" ! 4 D 4 D ( 1 8 ! ! / " 1 & Z ? 1+ 1 " (':! ! 6 0 0 + . * 0

77


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

/ 0 0 ( " 5 F:" ! 6 , " ( ) 5 F:" @ "( ( " .

(':! + , ) (, " " . ! ( .8,, , ()* 0 @ 5 "'A " ) $. , ()* , !* ", " $ 0 "5 " ( " ( "()* & " +!4 ()* 5 " "0 ()* . % - & ? &- 'A $ ()* " (2 7 'A ()* ()* ) & B( * . & 0 " ) - 6 ()*, " > & & " ()* ( "()* , + "C , + 2 # &0 - 5 5 "&@ (- " D6 '& " " # )()* " & " ( " , 4"2 & ()* E6*" " ./ 3 . &! . = & > 0 ) , % # )()* *". $ " ", ", " +!* 0 & ./ 2 0 "& 564 . ()* " , % # )()* & , % # ) ()* ()*>$ ./ , 5 " (- . ' ( 4" " " . ./ 0 # )()* $" # )()* ()* ) - .0 . ' 0 " < . ()* & ) # )0 >$ ()* )()* :! & "0 $ & ! ()* , +!* 0 # # ) & ()* )= , " D ()* ./ .8,, > +!* - " )+ +!* 0 , :! & "()* " ( , " & ) , % # )0 5 :! & "()* ( 4" )4 " ) D6 5 :! & "()* ()* 0 0 . ' 0 . #(& , ./ ( ,6", : - # ) " "> ( D = ,' () 4 . "( / 4 . "( . " . 1. 1 X "( & + ( "( / " + , (. & 4 3 , , !':! ( + ,4 . "( 1 ( )1- 2 "( 6 " , , 2 / " & 5 1 ( ! 6 1 ( ' 4 . "( / " +0,+ (5 6 , ' 8@ "( 6 " . + 0 "? . ' . 0 0 + / ! " " 8@ "( F:" ! ? , " " 5 6 4 D " + / ! " ' A 6 0 1 " F:" ! " 5 (, ( 6 " : 0 " , ( . , / " & " " / " + (6 ) 5 (, / + ' A 1 1 T T 1 & 2 " 0 (0 . " 5 ' 1 & 2 " , " 5 " . "( 6 (,' @ " 5 6 , ! . "

+ ( 0 " 1 "( 36 0 ( . " . 1 8@

78


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

" + , 0 "( + '# "1 " "( 5 (, ', 5 + "( 0 " ! , , & ( , +. & , ' . ' 0 0 ! (, (, 6 , ' 8@ 8@ "( / " " + ,. (, "( 5 6 "

" . " 5 . @ " )

:" ). "0 0 ( "( ', + ( 6 2 "( " 5 + , "( . 1. + 0 0 (,

" Z ' 4 D+ ,. - " (, ( ( , " "( 5 "

( 4 D611 8 1 .. " 5 + , @ "( ( */

" + / ! " "( " & " , / " ., " . ':! ( ) . (., " ?7B 0 @ : (, / S

" 611 ! 0 " "6 6 ) Z ( . , 1 . 1. "( 5 6 "( ' ? , "+0, 0 + "( 6 ( 6 2 + , "( ? ! . 1? , " (, 5 6 +0, 0 ( + ' - .+ , 8@ "( ? , 1- : ( " (,' & . ' 8@ "( ( (, ( 5 ', 6? " 8 6 ' ' 0 0 1 3 " 1? (0 1( 6 / ! " ( / ! " (- ) & . . 1 , (5 0 ( 5 1 # " 0 F:" 1(, 6 6 6 , + , ( 5 1. 5 1 " WZ , ! 1, 6 "( " . / ! " ,

(B B " 5 ( ! ( (, " & ' T6 / ! " 1 ' 0 ( NA + , ' S 4 / 2 / " + , 0 (,. 0 ( ! ( + , ( (, ! /1 0 , 20 0 0 5 1. 5 1 + (, ( (, 6 "/1 . 8@ + @ " ( . 8@ "( 6 " + 2# . , B . 6 4 6 " W]O W 5 + , 6 1 5 "( * ( 0 0 0 .- ) " 0 100 . 6 1 100 I ? , S ? ,6 "

(, X ( ? ,+ @ 1, 6 1 5 "( 4 5 + ,0 " & , ' / ! " 6 , . (5 .( ( */ " , 1, + + "( ' ! 0 0 0 1 0 0 ( */ 0 6 +

. " NA . " . ' ( 6 & 0 6 "', N8O / ! B " & ? , " ! + 6 , 5 + ,. ! (, 11 ' 3 0 2 + / 1

79


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

W 4 0 , ( ! " ( & 6 " 0 " ( ( 1 6 0 0 0 !5 WWZ +0, ( ( , 1, ' . " : . !5 . W6/ . " " "( ( / . ( " 4 & " 5 & / 0 " +. +. + " ( : . " 6 0 1,

, /

80


р╕Бр╕▓р╕гр╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Бр╕▓р╕гр╕кр╣Ир╕Зр╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕Бр╕гр╕░р╕Ър╕зр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕бр╕╡р╕кр╣Ир╕зр╕Щр╕гр╣Ир╕зр╕бр╕Вр╕нр╕Зр╕Кр╕╕р╕бр╕Кр╕Щ (р╕Кр╕▓р╕зр╣Ар╕е) р╣Й р╕Чр╕╡р╣Ир╕Щр╣Нр╕▓р╕гр╣Ир╕нр╕Зр╕Ир╕▒р╕Зр╕лр╕зр╕▒р╕Фр╕ар╕╣р╣Ар╕Бр╣Зр╕Х р╕Фр╣Йр╕▓р╕Щр╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕Чр╕▓р╕Зр╣Ар╕ир╕гр╕йр╕Рр╕Бр╕┤р╕И р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕кр╕▒р╕Зр╕Др╕б р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤р╕зр╕Т р╕▒ р╕Щр╕Шр╕гр╕гр╕б р╣Бр╕ер╕░р╕кр╕┤р╕Чр╕Шр╕┤ р╣Гр╕Щр╕Бр╕▓р╕гр╕Юр╕▒р╕Тр╕Щр╕▓ р╕Бр╕гр╕Ур╕╡ р╕ир╕╢р╕Бр╕йр╕▓р╕Юр╕╖р╕Щ

S 4 0 1, , 4 0 0 DANIDA UNDP 1 / S . 0 0 (/ 0) 6 4 / S () 6 0 ', : 5 - . " 2 . 2550 1 " , - 2 " 6 " " |} /. . ~ ┬А ┬Б.┬А┬А-┬Б.┬В┬А . a. " 2b 1 . ' a. & 2 b (1 / " ( 1 5 * / " /, 6 , / " a S 4 0 0 . / ! " 0 N8O ( : 0 6 . / ( " 1 ', S 4 " 0 / 4 + 1 ( / 4 0 " 18-19 4 . 2545 5 + @ Y 6

- ) 6 5 " " + (- ) www.google.com / , !5 , 0 / ,6/ 5 / / 2546) 1 5 1 2P / 4 / " ? 6/ 6 0 / 4 I " 2 0 4 ' 0 0 . . '' * (0 0 1 6 , 8@ "( '' " 5 ... 2552 : 11:56 . * (0 0 : + ( 6 2 " ( + , . 1 ? , " + 0, 5 6

" / # / /0 Phuketdata www.google.com) www.measwatch.org www.pochnews.com www.thainewsland.com

81


การศึกษาการส่งเสริมกระบวนการมีส่วนร่วมของชุมชน (ชาวเล) ้ ที่นําร่องจังหวัดภูเก็ต ด้านสิทธิทางเศรษฐกิจ สิทธิสังคม สิทธิวฒ ั นธรรม และสิทธิ ในการพัฒนา กรณี ศึกษาพืน

82


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.