La nuova collezione di abbigliamento Colmic 2010, è stata prodotta con tessuti di prima categoria. L’esperienza acquisita in ogni tipo di ambiente ed in ogni tipo di condizione climatica, la collaborazione con aziende leader produttrici di materiale sportivo e per il tempo libero, ci hanno permesso di poter realizzare una linea di prodotti pratici, funzionali, leggeri ed estremamente tecnici grazie ai sistemi HEATPROOF, THERMOPROOF e WATERPROOF. The new Colmic 2010 collection of clothing has been made using first class materials. The experience acquired in all types of environment and all types of climatic conditions and collaboration with leading companies manufacturing articles for sports and leisure has enabled us to create a range of practical, functional products that are both lightweight and extremely technical thanks to HEATPROOF, THERMOPROOF and WATERPROOF systems. La nouvelle collection de vêtement Colmic 2010 a été produite avec des tissus de première catégorie. L’expérience acquise dans tous les types de milieu et tous les types de condition climatique, la collaboration avec des entreprises leader productrices de matériel sportif et pour les loisirs, nous ont permis de pouvoir réaliser une ligne de produits pratiques, fonctionnels, légers et extrêmement technique grâce a HEATPROOF, THERMOPROOF et WATERPROOF système.
Heatproof
system
3000
L’Heatproof system 3000 agisce quale protezione traspirante isolando al massimo dal caldo, affinchè l’indumento rimanga più asciutto, fresco e più comodo in qualsiasi condizione metereologica. The Heatproof system 3000 acts as a breathable protection against the warm weather, to keep this garment dry, fresh and more comfortable in every meterological condition. Le système Heatproof 3000 agit comme protection transpirante en isolant totalement de la chaleur, afin que le vêtement reste plus sec, frais et plus confortable dans n’importe quelle condition météo.
Thermoproof
system
3000
Il Thermoproof system 3000 agisce quale protezione traspirante isolando al massimo dal freddo e dal vento affinchè l’indumento rimanga più asciutto, caldo e più comodo in qualsiasi condizione metereologica. The Thermoproof system 3000 acts as a breathable protection against the cold weather and the wind, to keep this garment dry, warm and more comfortable in every meterological condition. Le système Thermoproof 3000 agit comme protection transpirante en isolant totalement du froid, afin que le vêtement reste plus sec, chaud et plus confortable dans n’importe quelle condition météo.
Waterproof
system
3000
Il Waterproof system 3000 agisce quale protezione traspirante isolando al massimo dall’acqua e dal vento affinchè l’indumento rimanga più asciutto e più comodo in qualsiasi condizione metereologica. The Waterproof system 3000 acts as a breathable protection against the rain and the wind, to keep this garment dry and more comfortable in every meterological condition. Le système Waterproof 3000 agit comme protection transpirante en isolant totalement de la pluie et du vent, afin que le vêtement reste plus sec et plus confortable dans n’importe quelle condition météo.
104
105
Giacca Maestrale - Maestrale Jacket - Veste Maestrale - Chaqueta Maestrale
Impermeabile, leggera e confortevole,resistente anche al vento, i tessuti usati per questa giacca, adatta per ogni occasione, sono 320D Taslon con spalmatura in poliuterano (100% Nylon) con l’interno 100% poliestere. Water resistant, light, comfortable and wind resistant jacket. Made from: 320D Taslon with smearing in polyuteran (100% Nylon) with internal side in 100% poliestere. Imperméable, légère et confortable, résistant aux vents, les tissus utilisés pour cette veste, parfaite pour chaque occasion, sont 320d taslon avec enduis de polyuréthane (100% nylon) avec l’intérieur 100% polyester. Impermeable, ligera y confortable, antiviento. Los tejidos utilizados son el 320D Taslon ( nylon 100% ) con un baño de PU y en el interior 100% poliéster Code: ABIF051A size S - ABIF051B size M - ABIF051C size L - ABIF051D size XL - ABIF051E size XXL - ABIF051F size XXXL
Giacca Libeccio - Libeccio Jacket - Veste Libeccio - Chaqueta Libeccio
Questo capo è stato studiato e realizzato con materiali resistenti alla pioggia, alle intemperie e al freddo. Il 320T Taslon Jacquard (100% Nylon) con PU coating consentono il massimo vestibilità. Il pile interno mantiene una temperatura calda e piacevole. Il suo nome identifica un uso sportivo ma la sua grande eleganza lo fa preferire per un uso di tutti i giorni. This garment has been designed and manifactured with waterproof and weather proof materials. 320T Taslon Jacquard (100% Nylon) with PU coating allows it a great wearability. Internal pile retains warmth and heat. Its name indicates a sports usage but its great elengance makes it suitable for everyday usage. Ce vêtement a été étudié et réalisé avec des matériaux résistants à la pluie, mauvais temps et froid. Le 320T Taslon Jacquard (100% nylon9 avec PU COATING consentent une bonne vestibilité. Le polaire à l’ intérieur tient agréablement chaud. Chaqueta realizada con materiales resistentes a la lluvia y al frío. El 320T Taslon Jacquard (Nylon 100%) con baño de PU confieren a esta prenda la máxima versatilidad. El forro polar en el interior mantiene una temperatura calida y agradable. Su nombre la identifica como una prenda deportiva, pero su elegancia le hace ser una prenda para uso diario. Code: ABB19NA size S - ABB19NB size M - ABB19NC size L - ABB19ND size XL - ABB19NE size XXL - ABB19NF size XXXL
106
Giacca Soft Shell - Soft Shell Jacket - Prenda Soft Shell - Veste Soft Shell
Capo di abbigliamento studiato nei minimi particolari ideale per le più umide giornate di pesca ma anche per essere indossato tutti i giorni. Interamente impermeabile, grazie al tessuto SOFT SHELL mantiene la temperatura corporea. Leggera, confortevole questa giacca è finemente rifinita con cerniere termosaldate, tasca interna portaoggetti e stringi polsini. Garment, studied paying attention to details, ideal for the most humid fishing days and even also for everyday use. Totally waterproof, thanks to its SOFT SHELL fabric, it maintains the body temperature unchanged. Light and comfortable, this jacket is finely finished off with thermo-welded zips, internal pockets, and adjustable wristbands. Vêtement étudié dans les moindres détails pour les journées humides de pèche mais aussi pour être portée tous les jours. Totalement imperméable, grâce aux tissus SOFT SHELL elle préserve la température du corps. Légère et confortable, cette veste est dotée de fermetures éclair étanches, de poches intérieures porte objets et serre. Prenda estudiada no tan solo para los días de pesca mas húmedos sino también para todos los días. Totalmente impermeable gracias al tejido SOFT SHELL que garantiza el mantenimiento de la temperatura corporal. Ligera, confortable con cremalleras termoselladas y bolsillo interior. Code: ABB30A size S - ABB30B size M - ABB30C size L - ABB30D size XL - ABB30E size XXL - ABB30F size XXXL
Giacca Canazei - Canazei Jacket - Veste Canazei - Chaqueta Canazei
Giacca leggera, morbida e confortevole ha specifiche caratteristiche antivento. Grande proprietà di mantenimento della temperatura corporea. Tessuti usati: 228 taslon (100% Nylon) e fodera interna in 190T poliestere. Dotata di cappuccio imbottito, 4 comode tasche interne e 2 esterne, è usata per il tempo libero e per tanti sport all’aria aperta. Soft, light and warm, the “CANAZEI JACKET” is designed to be highly water-repellent and wind resistant. It grants a great reteinign of warmth and heat. Made from: 228 taslon (1000% Nylon) and internal lining in 190T polyester. With its padded cap and its 4 comfortable internal and 2 external pockets,it can be used during free time and for open-air sports. Veste légère, souple et confortable avec toutes les caractéristiques coupe-vent. Grande faculté de maintient de la température corporelle. Les tissus utilisés :228 Taslon (100% nylon) et doublure interne en 190T polyester, avec capuchon fourré,4 pratiques poches internes et deux externes. Utilisée pour le temps libre et sport en plein air. Chaqueta ligera, flexible y confortable con características anti viento y gran propiedad de mantenimiento de la temperatura corporal. Tejido usado 228 Taslon (100% nylon) y tejido interno en 190T poliéster. Con capucha extraible y cuatro cómodos bolsillos internos y dos externos. Ideal para el tiempo libre y el deporte al aire libre. Code: ABIF005NA size S - ABIF005NB size M - ABIF005NC size L ABIF005ND size XL - ABIF005NE size XXL - ABIF005NF size XXXL
107
Pile
modello
2010 - Pile
dress
2010 - Forro
polar
2010 - Pull
en
Polair 2010
Maglione in Pile, qualità 144F pile (100% poliestere, con trattamento anti peeling) elegantemente rifinito di colore rosso, con rinforzi e rifiniture nei gomiti e nelle spalle in tessuto impermeabile ed antistrappo. Blue zipped fleece pullover made from pile, quality 144F pile (100% polyester, no peeling), fined trimmed with reinforcing patches in non-tear water proof material on elbows and Shoulders. Pull en polair,qualité144f (100% en polyester, avec traitement anti peeling) avec d’élégantes finitions rouges, avec des renforts sur les coudes et les épaules en tissus imperméable et anti-déchirures. Forro polar, calidad 144F ( 100% poliéster tratado anti peeling ) con elegantes acabados rojos, refuerzos en los codos y en los hombros en tejido impermeable.
CON CERNIERA - ZIPPED - AVEC FERMETURE ECLAIR - CON CREMALLERA
Code: ABB005NA size S - ABB005NB size M - ABB05NC size L - ABB005ND size XL - ABB005NE size XXL - ABB005NF size XXXL
CON MARSUPIO - WITH FRONTAL POCKET - AVEC POCHE KANGOUROU - CON BOLSILLO CENTRAL
Code: ABB006NA size S - ABB006NB size M - ABB006NC size L - ABB006ND size XL - ABB006NE size XXL - ABB006NF size XXXL
108
Felpa in Cotone con Cappuccio - Cotton sweatshirt Veste avec Capuche - Chaqueta con capucha
with
Hood
Bellissima e praticissima felpa in cotone 100% studiata per tutte le vostre esigenze. È un capo d’abbigliamento molto confortevole adatto per le attività sportive o per il tempo libero.Grazie alle due tasche laterali ed una frontale con chiusura a zip potrete in tutta sicurezza tenere in tasca i vostri effetti personali. Il suo comodo cappuccio, dotato di tiretto per ristringerlo, è ideale per proteggervi dal vento. Dotata, inoltre, di banda elastica che protegge la vita e di polsi LA FELPA CON CAPPUCCIO garantisce una perfetta vestibilità. Beautiful and very practical, this 100% cotton sweatshirt was studied for your everyday needs. This clothing item is very comfortable and ideal for practicing sport or during your free time. Thanks to the two side pockets and the central one with zip you can keep your personal belongings in your pockets safely. Its comfortable and adjustable hood protects you from the wind. Equipped, as well, with an elastic band which protects your waistline and wrists, THE COTTON SWEATSHIRT WITH HOOD guarantees perfect visibility. Belle et pratique en coton 100%, conçue pour toutes les circonstances. Elle est confortable et adaptée aussi bien pour le sport que pour le temps libre. Grace à ses poches latérales et à la poche kangourou vous pouvez transporter tous vos objets personnels. Sa capuche est réglable,idéale pour se protéger du vent. Elle a ,en plus, à la taille et au poignet des bandes élastiques pour une meilleure protection, Elle habille parfaitement. Muy bonita y practica de algodón 100% va bién para el deporte y el tiempo libre. Con dos bolsillos laterales y uno frontal con cremallera; lleva capucha para el viento. Code: ABB31A size S - ABB31B size M - ABB31C size L - ABB31D size XL - ABB31E size XXL -ABB31F size XXXL
Felpa “Promo” con zip - “Promo” zipped Sweatshirt “Promo” Veste avec permeture eclair - “Promo” Chaqueta
con cremallera
Bellissima e praticissima felpa in cotone studiata per tutte le vostre esigenze. È un capo d’abbigliamento molto confortevole adatto per le attività sportive o per il tempo libero. Grazie alla sua zip frontale potrete proteggervi dal freddo e dal vento. Dotata di banda elastica che protegge la vita e di polsi LA FELPA ZIP garantisce una perfetta vestibilità. Beautiful and very practical, this 100% cotton sweatshirt was studied for your everyday needs. This clothing item is very comfortable and ideal for practicing sport or during your free time. Thanks to its frontal zip you can protect yourself from cold and wind. Equipped with an elastic band which protects your waistline and wrists, THE SWEATSHIRT WITH ZIP guarantees perfect visibility. Belle et pratique en coton adaptée à toutes les circonstances. Elle est trés confortable et convient aussi bien au sport qu’au temps libre. Grace à sa fermeture éclair vous pouvez vous protéger du froid et du vent. Elle a des bandes élastiques à la taille et aux poignets , elle habille parfaitement. Muy bonita y practica hecha de algodón va bién para el deporte y el tiempo libre. Code: ABB32A size S - ABB32B size M - ABB32C size L - ABB32D size XL - ABB32E size XXL -ABB32F size XXXL
109
Camicia Sufflex - Sufflex Shirt - Chemise Sufflex - Camisa Sufflex
Camicia manica lunga in Supplex, leggera e pratica, asciuga rapidamente, è idrorepellente e molto resistente. Ha soffietti in rete sotto le braccia e dietro per una maggiore traspirabilità e comode e ampie tasche davanti. Long sleeved shirt made of Supplex, light and practical, dries fast, water-repellent and very resistant. Transpiring thanks to under-arms and back-side net fabric. Equipped with comfortable and large front pockets. Chemise à manches longues en Supplex,légère et pratique elle sèche rapidement. Elle est imperméable et trés résistante. Elle a sous les bras et derrière des parties en filet afin de permettre une bonne transpiration ,elle a des grandes et confortables poches sur le devant. Camisa de manga larga en Supplex, ligera, práctica y impermeable. Dos bolsillos delande y red transpirante debajo de los brazos y en la espalda para mayor confort. Code: ocra/dark yellow: ABIF161A-F Code: bianca/white/blanc/blanca: ABIF162A-F Code: blu/blue/bleu/azul: ABIF163A-F
Giacca Taslon Blu - Blue Taslon Jacket - Veste Taslon Blue - Caqueta Taslon Blue
Bomber in Nylon Taslon, comodo, resistente e impermeabile. Ha la costina in vita e all’interno del collo in poliestere elasticizzato bicolore, anelli di areazione sotto le braccia e polsi regolabili. Fodera interna in rete e 2 taschini multiuso. Made of Taslon Nylon, comfortable, resistant and waterproof. Waistband and inside neck fabric made of two-coloured elasticated polyster. Transpiring thanks to under-arms rings and equipped with adjustable wristbands. Net inside-lining and two multipurpose pockets. Bomber en nylon, pratique résistant et imperméable. Serré à la taille, l’intérieur du cou est en polyester élastique à deux couleurs, anneaux d’aération sous les bras et poignets réglables. Doublure intérieure en filet avec deux poches multi-emploi. Chaqueta de nylon, confortable y impermeable. Forrada en el interior con red, tiene dos bolsillos. Size: S-M-L-XL-XXL-XXXL Code: ABIF806A-F
110
Giacca Taslon Rossa
abif
806na-f
Bomber in Nylon Taslon, comodo, resistente e impermeabile. Ha la costina in vita e ai polsi in poliestere elasticizzato, anelli di areazione sotto le braccia e un 3 pratiche tasche esterne. Fodera interna in rete e 2 taschini multiuso. Made of Taslan Nylon, comfortable, resistant and waterproof. Waist and wristband fabric made of elasticated polyster. Transpiring thanks to under-arms rings and equipped with three practical outside pockets. Net inside-lining and two multipurpose pockets. Bomber en Nylon Taslon pratique,résistante et imperméable. Ressérée à la taille avec poignets élastiques en polyester,des anneaux d’aération sous les bras et trois poches externes.La doublure est en filet avec deux poches multi-emploi. Chaqueta de nylon, confortable y impermeable. Forrada en el interior con red, tiene dos bolsillos y tres bolsillo exteriores. Size: S-M-L-XL-XXL-XXXL
Pantalone Estivo 100% Cotone
abif
084na-f
Pantalone in 100% cotone con ampie e pratiche tasche laterali. Vita elasticizzata per il massimo del comfort e rinforzi alle ginocchia. 100% cotton trousers with large and practical side pockets. Elasticated waisbandt for maximum comfort and padded knees. Pantalon 100% coton avec de grandes poches latérales. La taille est élastique pour plus de confort et les genoux sont renforcés. Pantalón 100% de algodón con bolsillos laterales y refuerzos en las rodillas. Size: S-M-L-XL-XXL-XXXL
Pantalone Supplex
blu-blue/bleu/azul
abif
087a-f
ghiaccio-Ice-Ielo abif
088a-f
Pantalone in Supplex, leggero e pratico, asciuga rapidamente, è idrorepellente e molto resistente. Ha ampie e pratiche tasche laterali e tasche di sicurezza con zip. Vita elasticizzata per il massimo del comfort. Pinces alle ginocchia per agevolare il movimento. Zip staccabili alle ginocchia per diventare anche bermuda. Made of Supplex, light and practical, dries fast, water-repellent and very resistant. Equipped with large and practical side pockets and security-pockets with zip. Elasticated waistbands for maximum comfort. Knee zips to shorten the trousers to Bermuda length. Pantalon en Supplex,léger et pratique. Il sèche rapidement, est imperméable et trés résistant. Il a des poches latérales et des poches de sureté avec fermeture éclair. La taille est élastique pour augmenter le confort et les genoux ont des pinces pour faciliter le mouvement. Des fermetures éclair aux genoux peuvent le transformerer bermuda. Pantalón de Supplex, ligero, práctico y impermeable. Tiene bolsillos con cremallera. Además tiene cremalleras en las rodillas para convertirse en pantalón corto. Size: S-M-L-XL-XXL-XXXL
111
Polo Manica Lunga Blu con bottoni - Blue long sleeved polo shirt with button Pull À manches longues & bleu avec boutons - Polo blue de manga larga con botones
Comodissima polo in cotone a manica lunga con bottoni. Sportivissimo ma al tempo stesso elegante, questo splendido capo è stato progettato per chi ama vestire “alla moda” anche durante il tempo libero. Designato nei minimi particolari è disponibile nel colore blu. Comfortable cotton polo shirt with long sleeves and buttons. Sporty and at the mean time elegant, this wonderful item of clothing has been projected for those people who like to be “fashion” even during free time.designed till down to the smallest details, it is available in blue colour. Pull à manches longues bleu avec boutons c’est un pull pratique en coton à manches longues avec boutons. Sportif et elegant,ce splendide vetement a ete conçu pour qui aime s’habiller à la mode meme pendant le temps libre. Etudie dans ses moindres details il est disponible en bleu. Polo de manga larga en algodón con botones. Muy deportiva y elegante a la vez ha sido diseñada para los que quieren vestir a la moda también durante el tiempo libre. Code: ABIF801AF
Polo Grigia Manica Lunga con zip - Zipped long sleeved grey polo shirt Pill À manches longues gris avec fermeture eclair - Polo de manga larga con cremallera
Comodissima polo a manica lunga con zip. Sportivissimo ma al tempo stesso elegante questo splendido capo è stato progettato per chi ama vestire “alla moda” anche durante il tempo libero. Designato nei minimimi particolari è disponibile nel colore grigio. Comfortable polo shirt with long sleeves and zip. Sporty and at the mean time elegant, this wonderful this item of clothing has been projected for those people who like to be “fashion” even during free time. Designed till down to the smallest details, it is available in grey colour. Pull tres comode en coton à manches longues avec fermeture eclair. Il est tres sportif tout en elegant et a ete pense pour qui aime s’habiller à la mode, meme pendant le temps libre. Conçu dans les moindres details il est disponible gris. Polo de manga larga con cremallera. Muy deportiva y elegante a la vez ha sido diseñada para los que quieren vestir a la moda también durante el tiempo libre. Code: ABIF082AF
112
Polo Competition Code: MACO048 size S - MACO049 size M - MACO050 size L - MACO051 size XL -MACO052 size XXL -MACO053 size XXXL
Polo Bianca con Zip - White zipped polo Blanc pull avec permeture eclair - Polo blanca
con cremallera
Code: MACO042 size S - MACO043 size M - MACO044 size L - MACO045 size XL - MACO046 size XXL - MACO047 size XXXL
113
Cappello
in
Cotone - Cotton Cap - Casquette
Taglia Unica - One Size - Talla Unica - Talle Code: CLC30
Cappello
in
114
- Gorra
en
Algodon
en coton
- Gorra
en
Algodon
unique
Cotone - Cotton Cap - Casquette
Taglia Unica - One Size - Talla Unica - Talle Code: CLC31
en coton
unique
Cappello Invernale Blu con Paraorecchie - Blu Winter Cap Casquette Bleu D’hiver Avec Protège Oreilles Gorra Invernal Impermeable Azul con Orejeras Extraibles
with earmuffs
-
Sizes M (ø 55 cm) Code: CLC27 Size M (ø 62 cm) Code: CLC28
Scaldacollo
in
Pile - Pile Neck Warmer - Chauffe
cou en polair
- Calienta Cuello
Blu - Blu - Blue - Azul Code: CLC25 Verde - Green - Vert Code: CLC26
Papalina - Skull-Cap - Bonnet - Gorro Blu - Blu - Blue - Azul Code: CLC29
115