Xestoselo
Orrua
La Riela
RÍO
Puerto de Rañadoiro 1.181
Ibia
s
Caniellas 1.924
D E GA Ñ A Alto del DEGAÑA Campillo 1.029 El Rebol.lal Puerto del Trayecto 1.471
E
SOMIEDO So m
ied LAGOS DE o SALIENCIA
Puerto de Somiedo 1.486
Calabazosa 2.113
Peña Ubiña 2.417
turismoasturias.es
Po
Sellañu Río
PA RQ U E
N AT U R A L
Retriñón 1.862
La Pola Vieya/ Pola del Pino
Col.lanzo Santibanes de Murias
Tarañes Tiatordos 1.951
RESERVA DE LA BIOSFERA
Peña de Ten 2.142
74
Puerto de San Isidro 1.520
Puerto de Piedrafita
Puerto de Vegarada 1.560
1.683 Puerto de Pajares 1.379
Puerto de Tarna 1.490
Lago Enol
PA RQ U E
Cantu Cabronero 1.998
Alto de Ortiguero Arangas
BENIA
Alto de las Estazadas CARREÑA 4
Lago Ercina
RESERVA DE LA BIOSFERA Torre de Sta. María 2.476
Caín
Peña Santa 2.593
OSEJA DE SAJAMBRE
1.794 Poncebos 49 Cares
DE
LO S
s
Funicular
Bulnes
P I CO S
502.519 73
Fuente Dé
El Mazo
Río
S.Esteban
Río
Pico Urriello (Naranjo de Bulnes)
Torrecerredo 2.648 Pico Tesorero 2.570
CarePANES
Mier
61
Cabezo Lleroso
N AC I O N A L
Villanueva
Llonín
Trescares
2 Las Arenas Río
Pimiango
COLOMBRES Unquera Deva
Ruenes ALLES
RÍA DE TINA MAYOR
Playa de la Franca
Playa de Buelna Playa de Cobijeru
Playa de Vidiago
Playa de la Ballota
Playa del Sablón Playa de Toró
Playa de Borizu Playa de Palombina
Playa de Torimbia
Playa de Toranda Playa de Barro
Playa de Gulpiyuri
Playa de S. Antolín
Playa de Poo
Boquerizu
1.315
POSADA DE VALDEÓN
Sotres DE
Obesón 1.415
E U ROPA
Cortés 2.373
POTES
Teleférico
LAVEGA
Puerto de Ventaniella 1.420
C A N T A B R I A
Toneo 2.094
PUEBLA DE LILLO CÁRMENES
El Brañil.lín 57
17
La Franca
Santulalia Turbina
Intriago Cuadonga/ Covadonga
Dob ra
16
Puertas
El Mazucu
ña
P O N GA 10
1.612 RESERVA DE LA BIOSFERA
Felechosa
58
Raso
Andrín
La Galguera
Gü e
SAN XUAN / SAN JUAN DE BELEÑO DE
LLANES
Alto de Igena
Ceneya
Pico Pierzo 1.552
Po
Porrúa
Río
Río
SAMES
a ng
Playa de Cuevas del mar
RÍA DE RIBADESELLA Playa de L’Atalaya
Playa de Sta. Marina
Playa de Vega
Playa La Espasa
Playa Arenal de Morís
Playa de la Isla
Cabo Lastres
Punta del Olivo Playa de Tazones RÍA DE VILLAVICIOSA Playa de Rodiles
Playa La Flecha
Playa de Merón
Ensenada de España
Playa de Serín
Playa de La Ñora
Playa de Lastres Playa de la Griega
Collado de Mohandi
N AT U R A L D E REDES
Casomera
Embalse de casares de Arriba
SIL
Playa de San Lorenzo
14
Río
RÍO
El Piñuecu
35
Niembru Quintana
Meré
Río
La Riera
Posada
Llamigu
897
Cardes Deu
Trigueiro
Monfrecho
CANGUES D’ONÍS/ CANGAS DE ONÍS
Los Montes
Tres Concejos 2.020
Payares
SAN EMILIANO
Puerto de Valdeprado 1.451
Playa de Peñarrubia
Cabo Torres Playa L’Arbeyal Playa Poniente
Playa de Xivares
Playa San Pedro de Antromero Playa La Palmera
Playa de Bañugues
Playa Moniello Playa de Sta. Marina de Luanco
Playa de Viodo
Cabo Peñas
Cortes
RESERVA DE
Puerto de la Cubilla 1.683
Puerto de Cerredo 1.359
L'INFIESTU
La Faya de los Lobos 650
Río
Las Campas
Puerto de LA BIOSFERA L.lindes la Mesa 1.782 Peña Rueda Alto de la Farrapona Puerto de 2.155 1.707 Ventana 1.587
Zarréu
PALACIOS DEL SIL
Playa Verdicio
La Cobertoria 29 PARQUE NATURAL LAS UBIÑAS - LA MESA Campumanes 8 Parmu
Puerto de Leitariegos 1.525
IBIAS
Villamayor
Santianes
Triongu Villanueva
Sebares
19
Nueva
R ÍO
NAR CEA
a
El Puerto
Cabo Negro
Isla La Deva Punta Vidrias Playa de Munielles Playa de Bahínas Playa de Sta Mª del Mar Playa de Arnáu Playa de Salinas Playa de San Juan de Nieva RÍA DE AVILÉS Playa de Xagó
RÍA DE SAN ESTEBAN DE PRAVIA Playa de Los Quebrantos Playón de Bayas
Playa del Aguilar Playa de Las Llanas
Playa de Oleiros El Cabo Playa de la Concha de Artedo Playa de las Rubias
Cabo Vidio
Playa de S. Pedro de la Ribera
Playas de Vallina
Playa del Silencio
2.194
Monesteriu d'Ermu
DE
La Foceicha
5 Cornón
RESERVA DE LA BIOSFERA
Fresnéu
1.835
1.923
S. Salvador
32
Peña Prieta
71
39 41
40Ciañu
ARRIONDAS/ LES ARRIONDES 46
A LL
SE
VILLAMANÍN
RIAÑO
EMBALSE DE PORMA
EMBALSE DE RIAÑO
LA
ES
Torío
Puerto de Cienfuegos 1.686
DE LAS FUENTES D E L N A RC E A , 6
RESERVA DE LA BIOSFERA
Sama
ña
Pilo
Calabrez
15
Villanueva Belmonte
30
Alea
1.159
Cofiñu Sieres Cerecea
59
MARTIMPORRA
LLANGRÉU/ LANGREO
LA POLA
BÁRZANA
a
Miravalles 1.966
1.037
Naviego
Vil.lanueva
n Lu
1.476 Villares
Peña Treixa
Suares Tiuya/ Barros Tuilla 45 La Felguera
Río
Pico de Surcio
Campa de Tormaleo
POLA DE SOMIEDO
Lada
Piñera
Aves Blimea 1.291 VILLANUEVA L´Entregu/El Entrego Returbiu Cabañaderecha Les Maces Barreros/ SOTRONDIO LosBarredos 1.420 PROAZA Serandi La Foz Muries Puerto de VILLABRE LA POLA LLAVIANA/ NALÓN El Condao RUSECU/ Arnicio L'Ará La Gamonal Mostayal POLA DE LAVIANA Gal.legos RIOSECO MIERES 1.712 Entrialgo 1.333 LA VEGA 51 908 Llorío Soto DEL CAMÍN Urbiés Caranga Baxu Villoria Embalse Tañes Turón 52 Cenera Uxo de Riusecu Caranga Riba L´Angliru Los Cuarteles Bermiego Fechaladrona Coballes Gamoniteiru Navaliego Llaíñes/ EMBALSE 42 Las Agüeras a La Colladona 1.786 Len Ladines DE TANES Veneros Caborana 850 1.106 Río Bo Morea/Moreda CABANAQUINTA/ EL CAMPU Chanuces 7 LA PLAZA Vil.lanueva Corigos CABAÑAQUINTA PA RQ U E
NATURAL
Altos V ildéu 1.545
Vil.laicanes La Venta
RESERVA NATURAL INTEGRAL DE MUNIELLOS 9
Candanosa 1.680
PARQUE
Güeñu/ Bueño
Vegín
Alto de la Llama
Río
NAVA
Aller
Pradías
Ponticiel.la
Río
Río
SAN ANTOLÍN
Granda 1.548
1.894
NAT U R A L
1.448
La Riera
Rabo
Puerto del Connio 1.315 3
Forcada
1.430
Río
Alto de Valvaler 1.116 PA RQ U E
Augüeirina Peñas Negras
La Veiga Tuñón
SOTO RIBERA
SANTOLAYA Torazu
de
1.474 Pozo de las Mujeres Muertas 1.098 Monesteriu
L U G O
1.527
CANGAS DEL NARCEA
60 Cerveiriz
A FONSAGRADA
Tebongu
Courias
1.336
del Oro
NA VIA
1.030
Peña Palanca 1.133
Río
Alto del Acebo
Sta. Eulalia
Embalse de Salime
72
Riañu
SANTOLAYA
BELMONTE/ BALMONTE Picu l´Orru
Les Caldes
Bendones
1
579
Orizón
Pumarabule
OVIEDO/UVIÉU
67
Pienzu El Fito
Pedrosa
El Berrón Nora
PRADO
L E Ó N
Embalse de Camporredondo
RÍO
Castro
38 37
LA POLA SIERO
NOREÑA Meres Colloto/Cualloto
68 28
VEGA
RIBADESELLA/ RIBESEYA
Gobiendes
Valdediós Alto de la Campa Viñón 683
O
La Isla Berbes
COLUNGA
Priesca
C
EMBALSE DE LOS BARRIOS DE LUNA
Embalse de Requejada
PRIORO
DL: AS 04199-2017 - Dic. 2019 © CONSEJERÍA DE CULTURA, POLÍTICA LLINGÜÍSTICA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS
70
632 San Claudio/ San Cloyo 75 San Pedru 33 Sotu Trubia
La Veiga
Merías
Lugones/ Llugones La Corredoria
Paisano
GRAU/ GRADO
S. Pedru
Embalse de la Barca
Bruel.les
Linares NAR CEA
GRANDAS 80
POLA DE ALLANDE
Marinas
62
Solares
Celles/ Ceis
Río
Río
RÍO
Tuña
Bolgues
24
VILLAVICIOSA
Alto de la Madera
Urb. La Fresneda
Llastres
I
Río
PEZÓS/PESOZ
Valentín
Puerto del Palo 1.146
Lago
Río
TINÉU
Alto de Lavadoira 810
79
SANTULLANO
La Festiella
Samartín
No ra
23
Rodiles
Pion
Tueya
La Barganiza
R
Tazones 26
Castiello Vega La Camocha
Lugo de Urb. Soto Aguda Llanera Llanera
B
a
RÍO
SAMARTÍN
76
Río
Soto de los Infantes
El Cruceru
POSADA
GRULLOS
Tabláu
Santa Coloma
Bendón a eir
ü Ag
El Peligru
31
Samiguel
Quintueles Argüeru Cimavilla
34 66
Á
Te ve rg
1.221
78
Premió
Santuseso
Somió
T
48
Veranes
Alto de Miranda
Trubia
1.254
Carondio
VILANOVA
Oubona
Bourres
La Espina 650
65
44
Cancienes
La Peral
Cub i
NAVIA
EILAO
Mulleiroso
Cor nellana
SALAS
Alto de Bustellán 1.025
1.202 Embalse Doiras
Playa de Cadavedo
Fastias
Llendiglesia
La Garganta 905
Ferreira
Playa de Quintana
Playa de Punxéu
Playa de Cueva Cabo Busto
Playa de Salinas Playa 1ª y 2ª de Luarca
Playa de Barayo Playa de Otur El Castaño
Muñalén
Puentevega
77
GIJÓN/ XIXÓN 54
N
Duje
El Mazonovo
Castañéu
Mallecina
Ayones
RÍO
SANTALLA
Naraval La Bobia Navelgas 1.003
El Bidural
va
ña
Doiras
48
LA CAIZUELA
Peñaullán
47
Es
Paredes
CANDÁS
Veriña Entrevías / Tabaza Montiana La Carriona LasV egas/ Entrevíes NUBLEDO/ Les Vegues
A
NUBLEO
Agones
La Mortera
LLUANCO/
C
64 63
AVILÉS
SOTU
MUROS
San Cosme
Viodo El Monte
56 Raíces Nuevo/ 43 Arnáu 62 La Fundición El Pontón Salinas
Esteban El Pito PIEDRASBLANCAS
Pigüe
Embalse San Llouguísde Arbón
L’Arena
CUDILLERO San
PRAVIA
Siñeiriz
VILLAYÓN
Bousoño 12
Modreiros
842
18
20
La Xenra LUANCO
55
Los Cabos
Cortina Carcéu
Trevías
11
Prelo
Sta. Marina
Cadavéu
Río
Río
Salgueiras
Panondres
Oneta
Rozadas BUAL
Valdredo Salamir
Río
Porcía
EO
Os Teixóis
Quintana
22
R
RÍO
69
Samartín
L.LUARCA
Trelles
Bobia
Bres Os Esquíos
25
Villapedre
21
A
Busmargali
Arancedo 36
COMARCA OSCOS-EO RESERVA DE LA BIOSFERA
TARAMUNDI
Cabo San Agustín Playa de Arnielles RÍA DE NAVA Playa de Navia Playa de Coedo Playa de Frexulfe
Playa de Torbas
Playa de Pormenande
CUAÑA
Murias 13
62
Puerto de Vega
Barcia
Lagar
Meredo
O CHAO
A PONTENOVA
Punta de la Atalaya
A roda
Tol
A VEIGA/ VEGADEO
53
NAVIA
A CARIDÁ
27
Piantón
RÍO
El Porto / Viavélez Ortigueira
Casarego
Figueras Serantes
RIBADEO CASTROPOL
Playa de Porcía
Playa de Anguileiro Cabo Cebes
Punta de la Cruz
Playa de Penarronda Playa de Serantes
Punta del Castro
Punta de la Corvera
Playa de Figueras RÍA DEL EO Playa de Arnao
M
Síguenos en: facebook.com/TurismoAsturias @TurismoAsturias pinterest.com/TurismoAsturias youtube.com/asturias instagram.com/TurismoAsturias
Ahora en turismoasturias.es busca, elige y reserva tu alojamiento.
Tel: 902 306 600 #ParaísoNatural Tel: 985 185 860 #VuelvealParaíso
No te pierdas... Don’t miss...
Explora el Paraíso / Explore Paradise 1. Mirador del Fitu (Parres) / Fitu Lookout (Parres) 2. Mirador del Pozo de la Oración (Cabrales) / Pozo de la Oración Lookout (Cabrales) 3. Mirador del Puerto del Connio (Cangas del Narcea) / Puerto del Connio Lookout (Cangas del Narcea) 4. Lagos de Covadonga - Parque Nacional de los Picos de Europa / Covadonga Lakes - Picos de Europa National Park
25. Reserva Natural Parcial de Barayo (Navia y Valdés) / Barayo Partial Nature Reserve (Navia and Valdés) 26. Reserva Natural Parcial de la Ría de Villaviciosa / Villaviciosa Partial Nature Reserve 27. Paisaje de la Ría del Eo (Castropol y Vegadeo) / Landscape of the Eo Estuary (Castropol and Vegadeo) Absorbe la cultura asturiana / Absorb Asturian Culture
5. Lagos de Somiedo - Parque Natural de Somiedo / Somiedo Lakes - Somiedo Nature Park
28. Prerrománico Asturiano (Oviedo) / Asturian Pre-Romanesque (Oviedo)
6. Parque Natural de Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias / Nature Parks of Fuentes del Narcea, Degaña and Ibias
30. Arte Rupestre: Cueva y Centro de Arte Tito Bustillo (Ribadesella) / Cave Art: Tito Bustillo Cave and Art Centre (Ribadesella)
7. Parque Natural de Redes / Redes Nature Park 8. Parque Natural de Las Ubiñas - La Mesa / Las Ubiñas - La Mesa Nature Park 9. Reserva Natural Integral de Muniellos (Cangas del Narcea e Ibias) / Muniellos Forest Nature Reserve (Cangas del Narcea and Ibias) 10. Parque Natural de Ponga / Ponga Nature Park 11. Ruta de las Cascadas de Oneta (Villayón) / Oneta Waterfall Trail (Villayón) 12. Ruta de Seimeira (Santa Eulalia de Oscos) / Seimeira Waterfall Trail (Santa Eulalia de Oscos) 13. Ruta de la Cascada del Cioyo (Castropol) / Cioyo Waterfall Trail (Castropol)
29. Prerrománico Asturiano (Lena) / Asturian Pre-Romanesque (Lena)
31. Arte Rupestre: Cueva La Peña (Candamo) / Cave Art: La Peña Cave Candamo)
19. Playa de Gulpiyuri (Llanes) / Gulpiyuri Beach (Llanes) 20. Cabo Peñas (Gozón) / Peñas Cape (Gozón) 21. Cabo Busto (Valdés) / Busto Cape (Valdés) 22. Cabo Vidio (Cudillero) / Vidio Cape (Cudillero) 23. Cabo de Lastres (Colunga) / Lastres Cape (Colunga) 24. La Costa de los Dinosaurios y el Museo Jurásico de Asturias (Colunga) / The dinosaur Coast and The Jurassic Museum of Asturias (Colunga)
65. El Barrio de pescadores de Gijón/Xixón: Cimavilla / The fishing neighbourhood of Gijón/Xixón: Cimavilla
Actívate en Asturias / Make the most of Asturias 46. Descensos en canoa o piragua por el Río Sella / Descents in canoe or pirogue down the Sella River 47. Descensos en canoa o piragua por el Río Nalón / Descents in canoe or pirogue down the Nalón River 48. Descensos en canoa o piragua por el Río Navia / Descents in canoe or pirogue down the Navia River 49. Ruta del Cares (Cabrales) / Cares Trail (Cabrales)
64. Centro Niemeyer en Avilés / Niemeyer Center in Avilés
66. Laboral Ciudad de la Cultura (Gijón) / Laboral City of Culture (Gijón) 67. Cámara Santa y la Catedral (Oviedo) / The Holy Chamber and Cathedral (Oviedo) 68. Mercado El Fontán en Oviedo/Uviéu / Fontán Market in Oviedo/Uviéu Respira Asturias / Breathe Asturias 69. Conjunto Etnográfico de Os Teixois (Taramundi) / Os Teixois Ethnographic Site (Taramundi) 70. Museo etnográfico de Grandas de Salime / Grandas de Salime Ethnographic Museum
51. Senda del Oso (Santo Adriano, Proaza, Teverga y Quirós) / Bear’s Trail (Santo Adriano, Proaza, Teverga and Quirós)
34. Muséu del Pueblu d’Asturies (Gijón) / The Museum of the Asturian People (Gijón)
52. Vía Verde Turón (Mieres) / Turón Greenway (Mieres)
35. Real Sitio de Covadonga (Cangas de Onís) / The Royal Site of Covadonga (Cangas de Onís)
53. Vía Verde del Eo (San Tirso de Abres) / Eo Greenway (San Tirso de Abres)
72. Conjunto de Hórreos de Güeñu/Bueño (Ribera de Arriba) / Hórreos (raised granaries) in Güeñu/Bueño (Ribera de Arriba)
54. Surf en Gijón / Surf in Gijón
73. Las Majadas de los Picos de Europa / The Plains of Picos de Europa
55. Surf en Xagó (Gozón) / Surf in Xagó (Gozón) 56. Surf en Salinas (Castrillón) / Surf in Salinas (Castrillón)
74. Descubrir la Vega de Brañagallones (Caso) / Discover Vega de Brañagallones (Caso)
57. Estación Invernal: Valgrande-Pajares (Lena) / Winter Resorts: ValgrandePajares (Lena)
Camina al pasado / Walk through the past
58. Estacion Invernal: Fuentes de Invierno (Aller) / Winter Resorts: Fuentes de Invierno (Aller)
75. El Salvador en la Catedral de Oviedo / El Salvador statue in the Cathedral of Oviedo
Piensa con el estómago / Follow your stomach
76. Monasterio de San Salvador de Cornellana (Salas)* / Monastery of San Salvador de Cornellana (Salas)*
37. Museo Arqueológico de Asturias (Oviedo) / The Archaeological Museum of Asturias (Oviedo)
18. Puerto de Cudillero / Cudillero marina
45. Museo de la Siderurgia de Asturias -MUSI- (Langreo) / Steelworks Museum of Asturias -MUSI- (Langreo)
33. Museo de Bellas Artes de Asturias (Oviedo) / The Museum of Fine Arts of Asturias (Oviedo)
Sumérgete en la costa / Submerge yourself in the coast
17. Bufón de Santiuste (Llanes y Ribadedeva) / Santiuste Blowhole (Llanes and Ribadedeva)
63. Avilés y su calle porticada: Galiana / Avilés and its reinforced street: Galiana
50. Picu Urriellu (Cabrales) / Picu Urriellu (Cabrales)
36. Castros de Coaña y de Navia / The Castros of Navia and Coaña: Castro Culture
16. Bufones de Arenillas (Llanes) / Arenillas Blowholes (Llanes)
Late con el corazón urbano / Tune into the urban beat
44. Museo del Ferrocarril de Asturias (Gijón) / Railway Museum of Asturias (Gijón)
32. Parque de la Prehistoria de Teverga / Teverga Prehistory Park
14. Ruta de la Cascada Xurbeo (Aller) / Xurbeo Waterfall Trail (Aller)
15. Bufones de Pría (Llanes) / Pría Blowholes (Llanes)
43. Museo de la Mina de Arnao (Castrillón) / Arnao Mine Museum (Castrillón)
38. Premios “Princesa de Asturias” (Oviedo) * / “Princess of Asturias” Awards (Oviedo)* Mira a tu alrededor / Admire your surroudings 39. Museo de la Minería y de la Industria de Asturias -MUMI- (L’Entregu/ El Entrego-San Martín del Rey Aurelio) / Mining and Industry Museum of Asturias - MUMI - (L’Entregu/El Entrego-San Martín del Rey Aurelio)
59. Museo de la Sidra (Nava) / Cider Museum (Nava) 60. Museo del Vino y bodegas del vino DOP Cangas (Cangas del Narcea) / Wine Museum and wineries of the PFDO Cangas wine (Cangas del Narcea)
40. Ecomuseo Minero Valle de Samuño (Ciañu/Ciaño-Langreo) / Samuño Valley Mining Ecomuseum (Ciañu/Ciaño-Langreo)
61. Cueva-exposición del queso Cabrales y Queserías (Cabrales) / Caveexhibition of the Cabrales cheese and Cheese Factories (Cabrales)
41. Pozo Sotón (Sotrondio-San Martín del Rey Aurelio) / Sotón Pit (SotrondioSan Martín del Rey Aurelio)
62. Subasta en vivo en una lonja de pescadores (Avilés, Llastres/Lastres, Puerto de Vega) / Live auction in a fish market (Avilés, Llastres/Lastres, Puerto de Vega)
42. Poblado Minero de Bustiello (Mieres) / Mining town of Bustiello (Mieres)
71. Un paseo por las Brañas de Somiedo con sus emblemáticos “teitos” / A walk through the Somiedo Brañas with their emblematic Teitos, thatched roof cottages
77. Colegiata de Santa María La Mayor (Salas)* / Santa María La Mayor Collegiate Church (Salas)* 78. Monasterio de Santa María la Real de Obona (Tineo)* / Monastery of Santa María la Real de Obona (Tineo)* 79. Palacio de Cienfuegos de Peñalba (Allande)* / Peñalba Cienfuegos Mansion (Allande)* 80. Castro del Chao Samartín (Grandas de Salime) / Chao Samartín Castro (Grandas de Salime)
* Visita exterior/Outside visits