H O T E L L I N E
Ecolabel certified, Scandinavian White cosmetics protect both the environment and your well-being: - Ecolabel formulation - 0% paraben and no colouring agent - Packaging complies with EU Ecolabel criteria Certifiés Ecolabel, les cosmétiques Scandinavian White prennent soin de l’environnement et de votre santé : - Formules Ecolabel - Sans paraben et sans colorant Fond blanc - Packaging conforme aux critères de l’Ecolabel européen
BOTTLES 40 ml - 1.35 fl.oz HAIR & BODY GEL SHOWER GEL SHAMPOO CONDITIONER BODY LOTION* Bottles & caps made from 100% recycled materials
FLACONS 40 ml GEL CHEVEUX & CORPS GEL DOUCHE SHAMPOOING CONDITIONNEUR LAIT CORPOREL* Flacons & bouchons fabriqués en matière 100% recyclée
*Not Ecolabel certified
*Non certifié Ecolabel
SOAP 15 g - 0.52 oz Vegetable base 90% recycled cardboard box SAVON 15 g Base végétale Boîte en carton 90% recyclé
ECOPUMP 300 ml - 10.14 fl.oz HAIR & BODY GEL LIQUID SOAP 100% recyclable bottle ECOPUMP 300 ml GEL CHEVEUX & CORPS SAVON LIQUIDE Flacon 100% recyclable
TRAY Made in biodegradable material (PLA) Designed for 1 or 2 bottles PLATEAU Matière biodégradable (PLA) Conçu pour accueillir 1 ou 2 flacons Can be used both sides Utilisable recto-verso
Fond blanc
ECOPUMP WALL BRACKETS In brass or recyclable ABS plastic Can be fixed with 2 screws or double sided tape SUPPORTS MURAUX POUR ECOPUMP En laiton ou plastique ABS recyclable Se fixent avec 2 vis ou ruban adhésif double face
Trust the Flower to protect the environment and your health Better for the environment… •M inimal impact on aquatic ecosystems • F ulfils strict biodegradability requirements • Limits packaging waste … Better for you.
What is the European Ecolabel?
Symbolised by the Flower, the ecolabel of the European Union is a unique certification system which is designed to help consumers recognise the most environmentally-friendly products and services. For further information on the EU ecological label system: www.ecolabel.eu
Qu’est-ce que l’Ecolabel européen ?
Symbolisé par la Fleur, le label écologique de l’Union Européenne est un système d’homologation unique destiné à aider les consommateurs à reconnaître les produits et les services les plus favorables à l’environnement. Pour plus d’informations sur l’Ecolabel européen : www.ecolabel.eu
Faites confiance à la Fleur pour protéger l’environnement et votre santé Meilleur pour l’environnement… • Incidence minimale sur les écosystèmes aquatiques • Répond à des exigences strictes en matière de biodégradabilité • Réduit les déchets d’emballage … meilleur pour vous.
VAKUUM-
TECHNOLOGIE
Open - Ouvert - Offen- Cerrado
4
5
SINGLE DISPENSER 375 ml - 12.68 fl.oz HAIR & BODY GEL GENTLE SOAP CONDITIONER HAND & BODY LOTION*
REFILL BAG 375 ml - 12.68 fl.oz
6
RECHARGE 375 ml
DISTRIBUTEUR 375 ml GEL CHEVEUX & CORPS SAVON DOUX APRES-SHAMPOOING LAIT CORPOREL*
PUSH
123 x 57 x 210 mm DOUBLE DISPENSER 375 ml x 2 - 12.68 fl.oz x 2 "CLIC"
Possible combinations: HAIR & BODY GEL / CONDITIONER GENTLE SOAP / HAND & BODY LOTION* DISTRIBUTEUR DOUBLE 375 ml x 2 Combinaisons possibles : GEL CHEVEUX & CORPS / APRES-SHAMPOOING SAVON DOUX / LAIT CORPOREL*
6
222 x 65 x 210 mm
Fond blanc
*Not Ecolabel certified / *Non certifié Ecolabel
1
Le premier distributeur de cosmétiques sans conservateur
•M ade in Sweden - ISO 14001 Standard - Patented system • A large range of nordic and EU Ecolabel certified cosmetic formulas, free from preservatives, parabens and artificial colourings • Comprised of two parts, one wall-mounted stand, made from recyclable ABS plastic, easily affixed (with screws or double-sided tape) and one pouch of 375 ml (12.68 fl.oz) • Black or silver lid, available in single or double version • Consumption of fluid reduced by controlled doses: 2.1 ml per action cycle • No wastage: 98% usable liquid • Weight of the empty refill: 11 g of recyclable plastic • Includes an anti-theft system
• F abriqué en Suède - Norme ISO 14001 - Système breveté • Une large gamme de formules cosmétiques certifiées Ecolabel européen et scandinave sans conservateur, sans paraben, sans colorant • Composé de deux parties, un support mural composé de plastique ABS recyclable, facile à fixer (avec vis ou adhésif double face) et une poche de 375 ml • Capot noir ou argent, existe en version simple ou double • Consommation de liquide réduite grâce à un dosage contrôlé : 2,1 ml par pression • Pas de gaspillage : la poche se vide à plus de 98 % • Poids de la recharge vide : 11 g de plastique recyclable • Inclut un système antivol
2
PUSH
DI
C ECOL A
BE L
NO R
The first dispenser of preservative free cosmetics
www.nordic-ecolabel.org
3
www.scandinavianwhite.com Printed with vegetable oil based inks on 60% FSC recycled paper coming from sustainably managed forests.