A sumptuous and elegant villa A holiday in Milano Marittima
Milano Marittima Life
Milano Marittima in inverno cambia volto, ma non si ferma. Il mare d’inverno, la secolare pineta, l’impianto urbanistico della città giardino, le eleganti strutture alberghiere, le vie dello shopping e i locali alla moda sono gli ingredienti di una località che sa essere accogliente e attrattiva anche fuori dalla stagione balneare. Proprio le sue caratteristiche, che la distinguono dalle altre mete turistiche, l’hanno resa una delle località turistiche più note e gettonate nel panorama non solo nazionale. Quest’anno inoltre, per le festività natalizie abbiamo impreziosito l’ambiente con addobbi scintillanti e opere d’arte che regaleranno magia e stupore a chi verrà a visitare la nostra città. Abbiamo progetti importanti per il futuro di Milano Marittima. Non solo vogliamo che si mantenga ai vertici del panorama turistico nazionale, ma intendiamo valorizzare le sue caratteristiche e le sue potenzialità per sviluppare ulteriormente l’immagine della Città giardino. Pensiamo al progetto del Parco Urbano e Città dello sport, che potranno alimentare la vocazione della località, scelta anche per la vacanza attiva, per il benessere, per l’ambiente e la natura, oltre che per la simpatia e l’accoglienza della sua comunità. Il nostro obiettivo è che qui tutti possano vivere momenti ed emozioni sempre nuovi.
MATTIA MISSIROLI
Sindaco Cervia, Milano Marittima
Milano Marittima is one of the best known and most popular localities, and not only on the Italian scene. We have great plans for its future. Not only do we want it to stay among the top places for Italian visitors, but we also intend to make the most of its features and potential to enhance the image of our garden town even more. We are referring to the Urban Park and City of Sport projects, which will support the town’s calling as a place that is chosen also for an active holiday, for well-being, for the environment and for nature, not to speak of the likeability of its community and the welcoming reception that it gives visitors. Our goal is that here everyone should be able to experience moments and emotions that are continually new.
MATTIA MISSIROLI
Major Cervia, Milano Marittima
FRANCESCO FOCACCIA
IMPRENDITORE
Sono cresciuto a Milano Marittima, dove la famiglia di mio padre fu tra i primi residenti, stabilitasi qui nel 1934. I miei nonni paterni gestivano l’hotel Geranio Principe in piazzale Genova, mia zia Matilde Mazzotti, è stata una delle prime maestre delle scuole elementari Mazzini. Oggi sono contitolare, insieme a mio padre, delle Agenzie Associate di Roberto Focaccia s.a.s., dove da decenni abbiamo il piacere di supportare amici e nuovi residenti nella ricerca immobiliare. Ho portato nella nostra attività il bagaglio di competenze acquisite durante i miei studi e nelle esperienze lavorative all’estero e in Italia. Una mia passione che sono riuscito a integrare nel lavoro è il Video editing: siamo, infatti, l’unica agenzia di Milano Marittima ad avere un canale YouTube dove presentiamo le nostre proprietà. Grazie al mio ruolo di tour leader per Viaggi Avventure nel Mondo, ho avuto la fortuna di esplorare le meraviglie della Terra. Mi torna spesso in mente un detto Tuareg: “Dio ha creato le terre con laghi e fiumi perché l’uomo possa viverci, e il deserto affinché possa ritrovare la sua anima”. Ecco, per me Milano Marittima è come quel deserto: un luogo di pace e serenità. Ho sempre cercato di aiutare il territorio, oggi spero di farlo come presidente del comitato “Per chi ama Milano Marittima”. Questo progetto mira a supportare il Comune e le associazioni locali nel rilancio della città, con grande partecipazione e spirito di comunità. Il nostro obiettivo è riportare Milano Marittima al suo splendore, rispettando il sogno di Palanti: “Una città giardino, dove la poesia si unisce alla praticità del vivere.”
DAVIDE BALDI
PRESIDENTE CONSORZIO
CERVIA CENTRO
Il canalino dove per anni ho praticato sport, il porto dove i miei genitori hanno gestito il Circolo Nautico così io fin dall’infanzia ho imparato ad amare il mare, Borgomarina a Cervia dove si svolge la mia attività di piccolo imprenditore. Sono questi i luoghi della mia vita e qui ho i ricordi più belli. A Milano Marittima ho vissuto fin da bambino, ho imparato a praticare gli sport che mi appassionavano, surf, kitesurf, wakeboard, provando il mare in attesa che regalasse qualche bella onda. Il Casablanca, il bar gestito da mio fratello dove ho lavorato diversi anni, era uno dei luoghi di ritrovo della nostra compagnia, i Cervia Boys. Allora Milano Marittima per noi era come la California, e noi eravamo i giovani surfisti di Milano Marittima, facevamo surf e poi anche gli altri sport legati al mare e all’onda e alcuni di noi hanno partecipato a gare sportive di livello, ottenendo prestigiosi risultati. Io sono stato campione italiano di skateboard, Fabrizio Benelli campione europeo di wakeboard. Il canalino, il centro con i suoi locali e tutto ciò che è legato al mare sono i luoghi che fanno bella Milano Marittima ancora oggi, anche se negli anni la località è cambiata. Per me ognuno di quei posti è legato a un ricordo particolare.
ANITA SUZZI BARBERINI
COMMERCIANTE
Il mio negozio si affaccia sulla Rotonda Primo Maggio in una Milano Marittima che sento come la mia casa. E’ qualcosa che va oltre la mia attività, che ho iniziato nel 1985, e non solo perché è diventata anche la località dove abito. Sono partita dall’entroterra dove gestivo un negozio e ho scelto di fermarmi al mare, a Milano Marittima. La trovo bella, la più bella località della Riviera, amo la sua pineta silenziosa e il suo elegante centro per la passeggiata. La mia attività è nata dal bijoux, e al settore gioielli e accessori moda dedichiamo fin dall’inizio molta ricerca. Poi ho ampliato all’oggettistica e ai complementi d’arredo. Siamo aperti in tutte le stagioni, le persone che vengono a trovarmi sanno che da Bolero Bijoux possono entrare anche quando non è più estate. Voler bene a Mima significa anche questo, tenere aperto e vivo il suo centro per lo shopping. Ad agosto annunciamo il Natale, allestendo la vetrina con addobbi e oggettistica natalizia. Vado spesso nei paesi nordici per ispirarmi e scoprire le novità da proporre per le Feste.
Credo che sia importante coccolare la clientela che arriva a Milano Marittima, sia quella affezionata, sia chi entra qui per la prima volta. E in questo ho un valido aiuto dalla mia collaboratrice Elisa, con me da molti anni.
NICCOLÒ BEZZI IMPRENDITORE
Milano Marittima: un luogo di magia e ricordi senza tempo. È molto più di una semplice località turistica: è un luogo dell’anima. Qui conservo ricordi magici, fatti di momenti condivisi con tanti amici e della luce speciale che si riflette tra i pini, creando atmosfere uniche in ogni stagione. È un posto che amo profondamente e che merita di essere valorizzato al massimo. Sono ottimista: il tessuto imprenditoriale locale ha tutte le carte in regola per dare un nuovo slancio a Milano Marittima, riportandola al lustro di un tempo. Ma per farlo è fondamentale capire che siamo tutti interdipendenti. Solo facendo sistema, unendo forze e visioni, potremo garantire un’esperienza unica alle persone che scelgono – e sceglieranno – questa località. Milano Marittima non è solo estate: è uno stato d’animo. E attorno a lei, la zona offre tantissimo: Ravenna con la sua arte, Forlì con la cultura, Faenza con la ceramica e Rimini con la sua storia millenaria. Raccontare queste ricchezze può attrarre visitatori in ogni stagione.
Per chi, come me, vive e lavora in questa terra, la sfida è chiara: creare nuove opportunità per far conoscere Milano Marittima anche al di fuori della stagione estiva. Con impegno e visione, possiamo accogliere i visitatori facendoli sentire non solo ospiti, ma parte di un’esperienza indimenticabile. Milano Marittima è pronta a sorprendere, ieri come oggi, e ancora di più domani.
Sommario
winter2024
Moda, amicizia e solidarietà Intervista a Marco Bizzarri ABITARE
Ricordando gli Hamptons
Reminiscent of the Hamptons VACANZA 32 In vacanza con stile
A holiday in Milano Marittima
Il ritorno del Sale Dolce
48 STEVE TOTAL BEAUTY MILANO MARITTIMA
DINAMYS - OPIMO
AZIENDA AGRICOLA SALCINI LO CHEF
52 Cibo e solidarietà, il potente messaggio di Filippo La Mantia 54 Food and solidarity 55 LUNCH & DINNER EVENTI
60 Il grande sport ha salutato l’estate
62 MILANO MARITTIMA LIFE CUP
Con Milano Maritima Life il torneo al Golf Club NATALE
64 La magia delle tavole di Natale
66 The magic of Christmas tables
68 Il Natale è un’opera d’arte
70 IN CALENDARIO SCHEDULE
Nuova EQA 250+ AMG Line Advanced.
Da 299€ al mese* solo con Mercedes-Benz Financial. 35 canoni
Anticipo 10.437€, IVA inclusa
Riscatto 36.506€, IVA inclusa Km totali 45.000 TAN 6,90% - TAEG 7,66% - TAE 7,12%
E dopo 3 anni sei libero di restituirla
Scopri tutta la gamma elettrica da De Stefani Group.
*Esempio di leasing myDrivePass per Nuova EQA 250+ AMG Line Advanced, 35 canoni da 299€. Riscatto finale 36.506€ e chilometraggio totale 45 000km, durata 36 mesi. Prezzo chiavi in mano 49 604€ (Messa su strada inclusa, contributi Mercedes e Dealer inclusi, IVA inclusa, IPT esclusa) Wallbox inclusa. Importo totale finanziato 32.104€, importo totale dovuto dal consumatore (anticipo escluso) 38 953€, incluse spese istruttoria 366€, imposta di bollo 16€ e spese d’incasso SEPA 4,27€. Valori IVA inclusa. Salvo il 31/12/2024 e non è cumulabile con altre iniziative in corso Fogli informativi in Concessionaria e sul sito internet della Società nella sezione Trasparenza. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. La vettura raffigurata è una Nuova EQA AMG Line Advanced con cerchi in lega AMG da 20” e tetto panorama disponibili a richiesta. Gamma EQA - WLTP Consumo ciclo misto (kWh/100 km): 18,6 (EQA 350 4MATIC) - 14,4 (EQA 250+) Emissioni g/km (combinate): 0
winter2024
Editoriale
Milano Marittima e i suoi protagonisti ancora un volta da scoprire sfogliando queste pagine. Dove trovare suggerimenti per la vacanza, racconti di grande sport, tendenze moda, gustose suggestioni per la tavola e idee per lo shopping. In una Milano Marittima che è meta inconfondibile per chi sceglie la Riviera romagnola, speciale per una vacanza grazie all’alto standard di servizi offerti e alla sua attrattiva glam. Qualche spruzzata di magico Natale, una manciata di consigli per il benessere e belle storie da raccontare riempiono le pagine del winter 2024. Proseguiamo la nostra rubrica dedicata ai protagonisti che hanno fatto grande questo territorio e la sua ospitalità, inaugurata nel numero estivo con il ristorante Al Caminetto. In questo magazine ospitiamo la storia del 5 Stelle più inconico di Milano Marittima il Palace Hotel raccontata da Paola Batani, al vertice del Gruppo Batani Select Hotels, dopo aver raccolto il testimone del padre Antonio, uno degli imprenditori pionieri della località. E dunque buona lettura e buona vacanza a tutti!
Direttore MilanoMarittimaLife
Maurizio Magni
MilanoMarittima Life anno16 numero33 Direttore responsabile
Maurizio Magni magni@agenziaprimapagina.it Comitato di redazione
Andrea Balestri, Benedetta Ancarani, Giulia Fellini, Maurizio Magni
Coordinatore di redazione Giulia Fellini Marketing manager Andrea Balestri direzione@balestriebalestri.com
Silvia Zoffoli grafica@agenziaprimapagina.it Segreteria Chiara Pantoli info@prolocomilanomarittima.it Hanno collaborato Federica Bianchi, Anna Tassinari Traduzioni Inglese Action Line - Forlì Fotografie
Marco Anconelli Art Immagine, Archivio Comune di Cervia, Assessorato al Turismo, Pro Loco Project Milano Marittima, Archivio APT Emilia-Romagna In copertina Giocando con il sale al mare
Tavola surfboard Christenson - Flame Shop Cervia si ringrazia il Parco della Salina di Cervia (Fotografo Marco Anconelli Art-Immagine) Redazione
PrimaPagina Cesena tel 0547 24284 www.agenziaprimapagina.it
Pubblicità Balestri&Balestri via Trieste, 20 Forlì tel 0543 30343 www.balestriebalestri.it
Printed by Nuova Tipografia Forlimpopoli
Reg. Trib. di Forlì n° 10 del 07/04/09 chiuso in redazione il 22 Novembre 2024 Proprietà Editoriale Balestri&Balestri
In collaborazione con Con il patrocinio di
Nuovo Nissan Qashqai
La rivoluzione dell’ibrido
Valori ciclo combinato WLTP nuovo Nissan Qashqai
InVetrina
EVENTI E ACCADIMENTI, STORIE E PERSONAGGI
UNA SPIAGGIA DI COPERTE
CON
VIVA VITTORIA
Migliaia di quadrati colorati fatti a maglia o uncinetto hanno colorato la spiaggia libera di Cervia per un progetto di sensibilizzazione contro la violenza sulle donne. Viva Vittoria, arrivata anche a Cervia domenica 6 ottobre, è un progetto d’arte partecipativo che nasce dalla collaborazione di un gruppo di donne cervesi con l’associazione di volontariato Viva Vittoria ODV di Brescia. I quadrati raccolti cuciti da un filo rosso per creare una vera installazione sulla spiaggia sono stati poi messi all’asta con il gruppo dei Rumors
GIN FEST A MIMA
Grande successo per il Craft Gin Summer Fest – Novebolle Lounge del 19 luglio a Milano Marittima. Teatro dell’evento dell’anteprima modaiola di Tramonto DiVino, il gran tour del Gusto dell’Emilia Romagna, la Rotonda Primo Maggio e viale Gramsci, allestiti a banchi d’assaggio con una raffinata selezione di gin artigianali da tutta Italia, spirits regionali, prodotti food certificati e bollicine romagnole. Apprezzatissimo da turisti, ginlover e gastronauti il mix creativo proposto per una magica serata di degustazioni all’insegna della cultura enogastronomica.
MIMA UNPLUGGED, MUSICA PER TUTTI I GUSTI
Serate di intrattenimento musicale per tutti i gusti - dal pop al rock, dal jazz al blues, all’indie – con MIMA UNPLUGGED, l’evento che nell’estate ha animato il centro di Milano Marittima. La manifestazione ha proposto un ricco programma di performance musicali da giugno a inizio agosto, selezionando tre suggestive location create ad hoc nel cuore della passeggiata serale: Palco Birra Viola in Viale Gramsci, Palco Gin Bandito in Viale Matteotti e Palco Riviera Spritz in Piazzetta Corsica. L’edizione è stata organizzata da Project Pro loco e patrocinato e co-finanziato dal Comune di Cervia, sotto la direzione artistica di Marcello Sutera.
InEvidenza
“BIANCO & LEGNO” , QUANDO IL TENNIS HA UN GUSTO
VINTAGE
Successo per la seconda edizione del torneo-esibizione di tennis Bianco & Legno, con i giocatori che si sfidano in abbigliamento vintage e con racchette di legno. Nato dall’idea di un gruppo di amici di ritrovarsi a giocare a tennis insieme come quando si era ragazzi, negli stessi campi del Circolo Tennis Lungomare Cervia, con le stesse racchette di legno e con l’abbigliamento in completo bianco, il torneo ha catalizzato l’attenzione di un pubblico numeroso. Al termine delle 4 giornate di giocate “vintage” in scena sui campi del Lungomare Gabriele D’Annunzio, le premiazioni effettuate dal maestro Giancarlo Coffari, ideatore della manifestazione, e l’arrivederci alla nuova edizione ad agosto 2025. La manifestazione ha contribuito alla raccolta di fondi in favore della Caritas e dell’Avis di Cervia.
LA VALIGIA DI PIMPI ALIAS GIORGIA TONINI
A “100% ITALIA”SU SKY
La Travel Blogger romagnola che ha raccontato più volte anche Milano Marittima con il progetto Vivi Milano Marittima tra i 100 ospiti fissi del programma televisivo condotto da Nicola Savino andato in onda ogni sera alle 20,50 su Tv8 dal 9 settembre. Il gioco a premi proposto dal palinsesto Sky per il 2024-2025 in orario serale ha come focus i sondaggi attraverso i quali scoprire le abitudini e le preferenze degli italiani. Due le coppie di concorrenti in gara per la vittoria. Le domande del gioco sono raccolte da cento italiani presenti in studio e tra questi Giorgia che rappresenta la Romagna e in veste di Travel Blogger dispensa consigli sulle destinazioni, raccontando anche vari aneddoti raccolti nei suoi viaggi intorno al mondo, ad iniziare dalla sua amata Romagna. E perchè no da Milano Marittima che ha raccontato nel suo blog lavaligiadipimpi.it.
IL 5 STELLE SUL MARE
META DI UNA CLIENTELA D’ELITE IL PALACE HOTEL DEL GRUPPO
BATANI È ICONA DI ACCOGLIENZA LUXURY
di Giulia Fellini
Prestigioso ed esclusivo, il Palace Hotel si staglia imponente con la sua caratteristica linea architettonica che richiama il primo Novecento. Affacciato sul mare, a due passi dal centro, è meta fin dal suo inizio di una clientela d’elite, punto di riferimento del turismo d’eccellenza a Milano Marittima sia per la vacanza sia per il turismo congressuale. Alla elegante facciata esterna, fanno eco interni raffinati, con marmi intarsiati provenienti dalla Turchia e grandi lampadari Venini. È uno dei 5 stelle del Gruppo Batani, e fa parte di una storia di ospitalità esclusiva, ma al contempo autentica, nata dalla tradizione e tramandata di generazione in generazione. Un’ospitalità improntata alla filosofia del capostipite, Antonio Batani imprenditore di successo che si è lasciato guidare nella sua carriera da un’idea semplice, ma geniale: “Ogni albergo è una famiglia”.
L’idea è diventata guida e ispirazione per Paola Batani,
che insieme ai famigliari, è la padrona di casa del Palace Hotel.
Sorridente, fisicamente esile quanto determinata e tenace, Paola ci racconta la sua visione di ospitalità: “Portiamo avanti il sogno di mio padre, con tanto desiderio di fare bene, di saper interpretare la sua visione di accoglienza, puntando su uno stile personalizzato che unisce la semplicità al fine living. Tutta la famiglia lavora nell’azienda, con me mio marito, mia sorella e i miei cognati e cognate, oltre alla mamma, ancora oggi attiva.”
Insieme ai collaboratori fidati la famiglia assicura presenza quotidiana negli hotel del gruppo e la costante attenzione a tutti gli ingranaggi di questa potente macchina.
“Il nostro ospite non è un numero, siamo in Romagna e qui c’è un tratto caratteristico dell’ospitalità: non è solo accoglienza perfetta, c’è calore, il piacere di una parola, la cura del dettaglio, servizi personalizzati perché il soggiorno nei nostri hotel diventi un’esperienza autentica e indimenticabile” precisa Batani.
PAOLA
BATANI: “PORTIAMO AVANTI IL SOGNO DI MIO PADRE, LA SUA VISIONE DI OSPITALITÀ, PUNTANDO SU UNO STILE PERSONALIZZATO E DI ECCELLENZA ”
Sta cambiando il turismo nella nostra riviera?
Lasciarsi stupire: credo che oggi sia ciò che cerca l’ospite. In fondo in casa propria si sta bene, chi vorrebbe lasciare anche solo per pochi giorni la propria zona confort e le proprie comodità? Ecco perché in vacanza cerca qualcosa in più che lo faccia stare meglio, desidera farsi sorprendere. Deve essere attrattiva la vacanza, il soggiorno in albergo va proposto come un’esperienza speciale. Noi cerchiamo di farlo.
Punta di diamante, insieme al Da Vinci a Cesenatico e al leggendario Grand Hotel di Rimini, di una catena che conta altri alberghi anche a Milano Maritima e a Cervia, cosa rappresenta il Palace Hotel per Milano Marittima?
Il Palace fin dalla sua costruzione è stato sinonimo di glamour, rappresenta il lusso, vanta una clientela di alto livello alla quale cerchiamo di dare una proposta tailor made. È anche un hotel che ospita cene di gala e eventi prestigiosi, ne cito solo uno Il Premio 5 stelle al giornalismo che nacque anche per mettere in connessione le grandi penne nazionali e il mondo della comunicazione con questa località e il suo turismo. Può offrire spazi multifunzionali per business meeting, incontri aziendali e congressuali. Ma vorrei precisare che in tutti i nostri hotel l’attenzione al cliente è la stessa, perché per noi ogni albergo è una famiglia”.
Paola Batani in occasione del Premio 5 Stelle al Giornalismo con gli affezionati Massimo Gilletti, Francesca Fagnani, Enrico Mentana, Valeria Marini e Ruben Razzante
FIVE STARS ON THE SEA
With its characteristic architecture, the prestigious and exclusive Palace Hotel is an imposing presence redolent of the early twentieth century. Overlooking the sea and just a stone’s throw from the centre, it is the ideal destination for an elite clientele, a benchmark of excellence in Milano Marittima for leisure and conference tourism. The elegant external façade is echoed by its refined interiors, with inlaid marble from Turkey and large Venini chandeliers. As one of the Batani Group’s 5-star hotels, the Palace Hotel forms part of the group’s history of select hospitality, inspired by the philosophy of the founder, Antonio Batani. A successful entrepreneur, Batani was guided throughout his career by a simple yet brilliant idea: “Every hotel is a family”. This idea has remained a constant inspiration for Paola Batani who, together with her family, owns the Palace Hotel: “We wish to carry my father’s dream forward, driven by a desire to do well, to interpret his vision of hospitality by focusing on a personalized style that combines simplicity with fine living. The whole family works in the company. Working alongside me I have my husband, my sister, my brothers- and sisters-in-law and my mother. Our guests are never just a number and any stay in our hotels must be an authentic and unforgettable experience”.
SULLE PASSERELLE TORNA LA SENSUALITÀ, LINGERIE IN BELLA VISTA E MICRO CULOTTE. IL MUST HAVE PER L’ESTATE SONO I BLOOMERS TRASPARENTI
Sexy is back
Runway, Paris, France
In viaggio tra le passerelle che annunciano le tendenze Primavera/estate 2025, la prima tappa non può che portarci nel cuore di Parigi dove si è tenuto l’evento più atteso di questa stagione: la presentazione della collezione Valentino firmata da Alessandro Michele al suo esordio come direttore creativo. La passerella proposta in un suggestivo ambiente non più abitato, come se qualcuno prima di andarsene avesse coperto con bianchi drappi mobili e suppellettili, ha visto un trionfo di ruches, volant, pizzi, pois e broccati, riproponendo e reinterpretando capi iconici anni Sessanta della famosa maison.
Soddisfatta tanta curiosità, passiamo a vedere cosa ci hanno indicato più in generale le sfilate come tendenze per la primavera-estate.
Capi oversize ovunque. Ad iniziare dai maxi trench proposti da numerosi stilisti, continuando con le giacche larghe e i blazer sovradimensionati. Persino per la borse la XXL è la taglia più indicata; da quelle a cartella a quelle a sacco possono davvero contenere di tutto. Decisamente mini invece gli hot pants presenti in ogni passerella, che si accorciano vertiginosamente fino a diventare micro culotte, soprattutto le versioni in maglia.
Gli shorts sono il capo da indossare sempre la prossima estate, proposto per ogni occasione, o in un intramontabile modello denim, ma anche in pizzo, trasparenti, in maglina.
Allunga la culotte Chloé che per l’Estate 2025 nella collezione firmata da Chemena Kamali e presentata durante la Fashion Week di Parigi, la trasforma in un paio di bloomers trasparenti. Un capo divenuto in epoca vittoriana simbolo di protesta delle suffragette che iniziarono a indossare sotto le gonne pantaloni ampi e chiusi alla caviglia da un nastro, volendo liberarsi dalle costrizioni di un abbigliamento femminile scomodo. Per l’estate 2025 saranno un vero must have, accattivante e seducente.
Perchè sexy is back. Si apre qui un ampio capitolo dedicato alla sensualità ostentata che è tornata prepotente in passerella, con underwear e lingerie in evidenza, sfoggio di reggiseni e corsetti, culotte e bralette sottogiacca; immancabile il riferimento a Dolce e Gabbana che hanno omaggiato, con capi sensuali e iconici ispirati all’amica, la popstar Madonna.
Ma il vedo-non vedo può farsi anche romantico, con fiocchi, pizzi, volant e richiamo bohemienne.
La palette colori propone ancora nuance delicate, il verde, il rosa, lilla, il celeste e il giallo domineranno primavera e estate, un tocco di delicatezza che ha attraversato un grande numero di passerelle.
Chanel show, Runway, Spring Summer 2025, Paris Fashion Week, France - 01 Oct 2024 [ shutterstock.com ]
ANCORA NUANCE DELICATE IN PASSERELLA: VERDE, ROSA, LILLA, CELESTE E GIALLO
SEXY IS BACK
Sensuality returns on the catwalk, lingerie in plain view and mini culottes. The must-haves for the summer are transparent bloomers. But see-through can also be made romantic with bows, lace, flounces and Bohemian notes.
Shorts are the item always to wear next summer, suggested for every occasion, also in a timeless denim model, but in lace too.
An oversize garment should be put in the wardrobe, starting from a maxi trench coat as proposed by many stylists, continuing with a big jacket and an extra-large blazer. Even for a handbag the most appropriate size is XXL, from a messenger to a tote bag – it can hold everything. A sweatshirt or a sports garment to match an elegant one.
The colour palette still proposes delicate shades – green, pink, lilac, light-blue and yellow will reign in the spring and summer, a touch of daintiness that has walked in hosts of fashion parades.
MODA, AMICIZIA E SOLIDARIETÀ
IL MANAGER DELLA MODA MARCO BIZZARRI
INTERVISTATO
DA MILANO MARITTIMA LIFE RACCONTA LA DONAZIONE
PRO ALLUVIONE, IL SUO LEGAME CON IL TERRITORIO E GLI AMICI
ROMAGNOLI
E LA NUOVA SFIDA ACCANTO A ELISABETTA FRANCHI
di Giulia Fellini
Moda, amicizia e solidarietà ai tempi dell’alluvione. Potrebbe essere il titolo che rieccheggia un noto romanzo, è invece una storia di solidarietà che incrocia la piccola provincia con il mondo, trovando un happy end e una comunità in festa.
Naturalmente per tessere l’intero ordito, serve anche un super eroe, in questo caso un super manager, e occorre dipanare la trama, dando vita ai protagonisti: Marco Bizzarri, il noto manager della moda, l’amico di sempre Paolo Bravura, i Rumors for Children, l’associazione di volontariato cervese, in particolare Gabriele Ravaglia, Guido Allegri, Marcello Evangelisti e Massimo Benini. Tutti mobilitati per portare aiuto nel post alluvione.
Ed è proprio Marco Bizzarri, che incontriamo insieme a Paolo Bravura, a precisare i contorni della storia iniziata nel 2023 e tornata alla ribalta pochi mesi fa perché la pompa idrovora donata dal manager ha letteralmente salvato il territorio dagli episodi alluvionali di questo settembre. Bizzarri, lei ha donato a titolo personale 80.000 euro a un paese dell’entroterra cervese. Cosa l’ha spinta?
Volevo poter fare qualcosa di concreto, destinando risorse a gente drammaticamente colpita dall’alluvione in Romagna. Gli amici di sempre mi hanno aiutato a individuare bisogni e persone. È stata comprata una pompa idrovora e sono stati selezionati 6 nuclei famigliari che avevano subito pesanti danni e che hanno ricevuto 5000 euro ciascuno. Di solito la beneficienza si fa in silenzio, ma credo che darne notizia possa, a volte, innescare l’effetto emulazione… Almeno questo era l’intento.
Dal mondo in cui viaggia per professione a Villa Inferno dove il 18 dicembre parteciperà a una festa di ringraziamento. Sembra davvero l’happy end di una favola. Ho sempre coltivato un rapporto con questo territorio e amo le amicizie di un tempo. Quelle che rimangono. Potrei dire che sono tutte cose che mi hanno salvato dai luccichii e dai nastrini del mondo della moda. Al di là delle battute, continuo ad amare questi luoghi, sono di casa in Emilia-Romagna. Nato a Rubiera in Emilia, conosco bene la Riviera,
mio figlio gestisce un ristorante stellato a Gabicce Monte, e siamo appena al di là del ‘confine’ romagnolo. Qui i valori sopravvivono, le comunità li custodiscono. Per questo, quando, subito dopo l’alluvione dei maggio 2023, ho visto tanta gente in difficoltà mi sono chiesto cosa potevo fare.
La donazione è nata così, gli amici mi hanno aiutato e l’epilogo mi fa enormemente piacere.
A Marco Bizzarri sono associati brand internazionali da capogiro in una carriera professionale ai vertici della moda mondiale. Come si diventa presidente di Stella McCartney, di Bottega Veneta, CEO di Gucci?? Sono partito dal nulla, la mia crescita professionale è stata frutto di grande dedizione al lavoro.
Serve molto impegno perché è l’impegno che mette a frutto il talento che uno si trova a possedere. Nella vita ci sono gli incontri giusti e le variabili, ma rimane fondamentale controllare se stessi, migliorarsi e impegnarsi senza sosta. Dopo Gucci è iniziata una nuova sfida e nuovi incontri. Finita quella storia è stato particolarmente difficile avere nuovi stimoli e provare curiosità per qualcosa. Da qui è nata la decisione di iniziare la mia attività imprenditoriale. Poi l’incontro con Elisabetta Franchi e la collaborazione societaria. Grazie all’amico Bravura ci siamo conosciuti e ci siamo piaciuti. Elisabetta ha grande intuito, grande forza e intelligenza e mi ha cercato per confrontarsi con un percorso come il mio. Abbiamo provato a mettere insieme le esperienze, con la holding di famiglia Nessifashion ho rilevato una quota dell’azienda. Lo trovo un percorso interessante, stiamo lavorando su tanti fronti. Uno dei primi cambiamenti è stato l’arrivo di Gabriele Maggio come amministratore delegato. C’è grande alchimia con Elisabetta, mi ha incuriosito vedere come sia riuscita a conservare un legame personale e un approccio autentico con i clienti. Un’ultima domanda. Dove sta andando il mondo della moda?
La moda sta vivendo un momento di grande difficoltà, il mercato sta soffrendo, è un problema di offerta più che di domanda.
I brand hanno alzato i prezzi, sulle passerelle tutti propongono le stesse cose. Serve trovare il posizionamento giusto e la narrativa giusta per poter conquistare il proprio spazio di mercato.
Ricordando gli Hamptons
ELEGANTE E SONTUOSA, LA VILLA CHE SI AFFACCIA SUL LUNGOMARE DI MILANO MARITTIMA, RICHIAMA LE TIPICHE ARCHITETTURE AMERICANE DELL’EAST COAST
L’architettura esterna richiama i villini al mare che caratterizzarono la villeggiatura di inizio Novecento in queste località, non senza rievocare le ville negli Hamptons americani. Progettata dallo Studio Fontana insieme alla gemella che la affianca, la villa si affaccia sul Lungomare di Milano Marittima ed è stata acquistata dalla famiglia Borini.
L’elegante facciata “guarda” un ampio giardino privato con splendida piscina, un’oasi benessere con bianchi lettini relax, al riparo dalla vegetazione che assicura privacy. La prospettiva vista mare è invece il concept intorno a cui è sviluppato il primo piano, con il grande terrazzo su cui si aprono le camere. Sicura promessa di un romantico risveglio lasciando correre lo sguardo sulla distesa blu.
All’interno il progetto della villa è stato fortemente rivoluzionato con il contributo creativo dell’architetto Fiorenzo Valbonesi, che ha optato, a piano terra, per un ampio salone, in ambiente open space con soggiorno, sala tv, luogo conversazione. Nella zona living troneggia un raffinato tavolo Cattelan Italia, il brand italiano che da sempre incontra i gusti di un pubblico sofisticato grazie ai dettagli pregiati delle sue proposte. Altro pezzo d’autore, che impreziosisce l’ambiente, è uno splendido divano firmato Cassina. Affascinante e
intimo l’angolo con piscinetta interna per idromassaggio circondata da piante rigogliose e soffitto con apertura sul cielo. Lo stile ultramoderno e la prevalenza di cromie chiare rendono tutti gli interni molto luminosi, un gioco di specchi dona profondità, prevale una palette dai toni tenui anche per i pavimenti in Kerlite, un grès laminato Cotto d’Este estremamente performante, mentre la porta in acciaio battuto dell’ascensore brilla di cangianti riflessi.
L’insieme di questi elementi crea un ambiente leggero e arioso al contempo, caratterizzato da un tocco ultra elegante, donando una suggestione luxury senza tempo e il dettaglio di pregio è la cifra che rende
AMBIENTI LUMINOSI
GRAZIE A UN GIOCO DI CHIARE CROMIE COMPLEMENTI D’ARREDO RAFFINATI E DETTAGLI DI PREGIO
ogni ambiente stilisticamente perfetto. A piano terra trova posto anche la cucina, decisamente importante e costruita su misura, omaggio alla padrona di casa ottima cuoca.
“Scegliere i mobili e i complementi d’arredo è sempre stata una nostra passione - spiegano i coniugi Borini - Fondamentale è stato incrociare il nostro gusto con le idee proposte dall’architetto che ci ha accompagnati nell’intero progetto. Volevamo qualcosa che fosse non solo una casa al mare. Senza rinunciare al comfort della abitazione principale e con un’impronta stilistica importante. L’aver acquistato la villa quasi al grezzo ci ha consentito di creare ambienti pensati nel dettaglio, costruiti su misura rispecchiando i nostri desideri”.
REMINISCENT OF THE HAMPTONS
This sumptuous and elegant villa overlooking Milano Marittima’s beachfront is evocative of the typical American architecture of the East Coast. It conjures up the characteristic seaside homes of early twentieth-century resorts. Each space is stylistically perfect, both airy and bright thanks to a palette of lighter colours, refined furnishings and elegant details. Overall, this creates an exclusive residence of far greater sophistication than the classic beach house. The elegant façade looks onto a large private garden with a splendid swimming pool, an oasis of wellness furnished with white loungers for relaxation. The concept of the first floor is developed around the sea view. A refined Cattelan Italia table dominates the living area, while another designer piece, a splendid sofa by Cassina, further enhances the space. The area hosting a hydromassage pool within the home is surrounded by lush plants. This captivating and intimate corner also features a ceiling that opens onto the sky. The ultra-modern style and the use of lighter colours ensure bright interiors, with mirrors providing further depth and enhanced overall by the dominance of soft tones throughout.
Fotoservizio Marco Anconelli
con Stile In Vacanza
SPIAGGIA, MARE, SPORT, DIVERTIMENTO E EMOZIONI AUTENTICHE
AMilano Marittima, una vacanza con stile: in riva al mare, a bordo piscina, negli angoli green della spiaggia, sui roof top, oppure in passeggiata per le vie del centro, guardando le vetrine, tra splendidi giardini fioriti. E ancora fare una tappa del gusto in uno dei ristoranti iconici di questa località, trascorrere una serata nei locali del divertimento, dove è nata la movida più famosa, per tirare tardi e scoprire la vita notturna più di tendenza di sempre. Ecco l’estate a Milano Marittima, da sempre la meta più cool dove trascorrere le vacanze in Rivera. È il piacere di passare la giornata su spiagge green e sostenibili, beach club superaccessoriati e attrezzati per lo sport, facendo il pieno di sole, abbandonandosi in relax al dolce far niente, sorseggiando un aperitivo con gli amici. Il tramonto è l’orario perfetto per godersi il mare, con una leggera brezza e i riflessi sulla distesa d’acqua. Per i superattivi sono numerose le opportunità di unire il divertimento all’attività fisica. In spiaggia e in acqua: classici come la vela, il surf, la canoa o le divertenti sgambate in pedalò, fino alle nuove tendenze con la tavola o gli acrobatici windsurf, kitesurf, wakeboard per vivere l’adrenalina sulle onde. Ma tra le esperienze più emozionanti non va dimenticata un’uscita in
barca a vela. Con diversi itinerari si scopre il mare lasciandosi accarezzare dalla brezza, si può guardare all’orizzonte se si scorgono i delfini, ammirare il cielo illuminato dai fuochi nella notte di San Lorenzo.
A due passi dal mare, in una cornice naturale straordinaria, si può praticare golf, e per gli appassionati della racchetta sono a disposizione numerosi impianti per giocare a tennis.
Anche i sentieri della pineta sono una vera palestra all’aperto se si ama fare jogging o nordic walking. Si può semplicemente optare per una passeggiata meditativa, o una pedalata, fermarsi a leggere un libro tra maestosi alberi: sono i momenti ideali per vivere in armonia con l’ambiente e ritrovare un profondo benessere. La pineta è splendida da esplorare anche in autunno e in primavera, come la passeggiata sul lungomare a ridosso della spiaggia.
BEACH CLUB DI TENDENZA, APERITIVI IN LOCALI ICONICI, SUGGESTIVE USCITE IN BARCA A
VELA
VACANZA
In questi mesi meno frenetici i luoghi della vacanza sono più raccolti, silenziosi, raccontano storie più intime, ma non per questo meno autentiche. Tra le cose da non perdere, alternandole alla giornata di sole, una visita guidata tra i Villini Liberty di Milano Marittima, esempi affascinanti dell’architettura dei primi decenni del Novecento, una passeggiata serale al Vialetto degli Artisti, lungo il canalino di Milano Marittima, una visita alla Salina di Cervia per una foto ricordo ai fenicotteri, una serata musicale nel Parco della Salina o in centro alla Rotonda Primo Maggio. In ogni istante della vacanza a Milano Marittima si può incontrare un’emozione.
LA PINETA, LA SALINA, IL LUNGOMARE:
DA VIVERE NON SOLO IN ESTATE
VACANZA
A HOLIDAY IN MILANO MARITTIMA
Milano Marittima, a stylish vacation: by the sea, poolside, in the green corners of the beach, on rooftop terraces or strolling through the town center, admiring the shop windows amidst stunning flower gardens. Add to this a gourmet stop at one of the iconic restaurants in this area or an evening spent in its vibrant nightlife spots. This is summer in Milano Marittima, always the coolest destination for a vacation on the Riviera. The pleasure of spending the day on green and sustainable beaches, at fully equipped and sport-friendly beach clubs, soaking up the sun, indulging in total relaxation or enjoying a casual aperitif with friends. For the more active, there are countless opportunities to combine fun with physical activity, both on the beach and in the water. Even the trails through the pine forest offer an open-air gym for jogging or Nordic walking enthusiasts. You can also simply opt for a meditative walk, a bike ride or a quiet moment reading a book under majestic trees. These are perfect ways to connect with nature and rediscover a deep sense of well-being. The pine forest is also a wonderful destination to explore in autumn and spring, just like a seaside stroll along the waterfront near the beach.
VACANZA
Foto Marco Anconelli
Il ritorno del
Sale Dolce
DOPO LA DRAMMATICA ALLUVIONE
DEL 2023, LA SALINA DI CERVIA È
TORNATA ALLA PRODUZIONE
Quest’anno il sale di Cervia non è soltanto “dolce”, ma aggiunge un sapore speciale, quello del rilancio e del riscatto. La montagna di sale ha preso forma piano piano, da quando a ottobre è iniziata la “cavadura” (raccolta) ed è tornata a troneggiare sul piazzale del Parco della Salina. È stato con emozione che i macchinari hanno ripreso a lavorare, segno che la Salina di Cervia, gravemente danneggiata dall’alluvione del 2023, era riuscita a riprendere il suo ciclo produttivo.
“In queste ore la ‘cavadura’ 2024 ha preso il via ed è nel suo vivo - ha annunciato su fb Il Presidente del Parco della Salina di Cervia Giuseppe Pomicetti - Non era scontato questo risultato. Per tutti noi, e credo anche per la città, è un momento di grande gioia e di emozione”.
AMBIENTE NATURALE DI PREGIO, DOVE FARE AUTENTICHE ED EMOZIONANTI ESPERIENZE DI VISITA
Era importante che non si spegnessero i riflettori su questo habitat e sul suo prodotto. Un luogo magico la Salina di Cervia, in cui osservare i fenicotteri rosa, divenuti ormai la mascotte del territorio cervese, ammirare emozionanti tramonti, scoprire un habitat naturale di pregio, riserva naturale di popolamento e di nidificazione per molte specie animali e vegetali. La Salina è la più piccola e la più a nord d’Italia, si estende per 827 ettari, porta sud dell’ampio Parco regionale del Delta del Po. Non mancano le proposte per scoprirne tutte le anime. Si può visitarla a piedi, in passeggiata, in bicicletta, con la barca elettrica navigando tra i suoi canali, la si può raggiungere anche in canoa o con un servizio trenino. Con questa raccolta eccezionale e tanto attesa, il Sale di Cervia è tornato, è un sale che matura nell’acqua del mare e che rappresenta l’identità di questo territorio, la sua storia, il suo passato, ma anche il presente. La Salina di Cervia è infatti un’emozionante meta per il turismo esperienziale, un luogo dove la natura e l’opera dell’uomo si incontrano.
THE RETURN OF SALT
This year salt from Cervia adds the flavour of a comeback to its unmistakeably sweet taste. The salt mountain took shape very slowly, from when cadavura (harvesting) began in October. It was a stirring moment when the machinery started up again, a sign that the salt works, seriously damaged by the 2023 flood, managed to pick up its production cycle. The Cervia Salt Works is a magical place in which to admire pink flamingos and thrilling sunsets and discover a natural reserve settled in by many animal and vegetal species; a place that can be visited by bicycle, on a walk or by electric boat.
ph. Marco Anconelli
ph. Dany Fontana
Consulenza progettuale e sostegno finanziario con il “metodo” Seep Bo
L’AZIENDA, CHE NEL 2024 HA APERTO L’UFFICIO ANCHE A MILANO MARITTIMA, È SPECIALIZZATA IN RIQUALIFICAZIONE EDILIZIA SU CONDOMINI, ALBERGHI, EDIFICI INDUSTRIALI E COMMERCIALI
Consulenza per supporto progettuale e contestualmente sostegno finanziario. Seep Bo, azienda che si occupa di riqualificazione di fabbricati, adeguamenti antisismici, efficientamento energetico sia per immobili privati che industriali, assicura al cliente un accompagnamento articolato e specialistico.
“Aiutiamo a fare le scelte migliori, l’obiettivo è quello di trovare la soluzione tecnica più adeguata, ma non senza accompagnare il committente in tutte le fasi necessarie, compreso il sostegno finanziario grazie a partnership fidate
con cui operiamo” dichiara l’amministratore delegato di Seep Bo Davide Antonello. Forte di cinquanta anni di attività - è nata a Bologna nel 1974 – Seep Bo ha aperto da alcuni mesi un nuovo ufficio in viale Forlì a Milano Marittima, a disposizione della Romagna e dell’intera costa. Zone dove l’azienda da diversi anni realizza interventi importanti, quello più noto rimane forse la ristrutturazione del grattacielo di Cesenatico con il coinvolgimento anche dell’Università di Bologna.
“Mettiamo a disposizione anche in Riviera la nostra esperienza e la specializzazione che in tanti anni abbiamo
SEEP BO
Viale Forlì, 31 - 48015 Milano Marittima (RA)
Tel. +39 0544 1584841
manuel@seep.it - www.seep.it
maturato nel settore per interventi di riqualificazione che possono riguardare immobili diversi, alberghi, residence, condomini, edifici industriali e ad uso commerciale - precisa Manuel Fabbri responsabile dell’ufficio Seep Bo a Milano Marittima – sono diversi quelli realizzati proprio nelle località costiere”.
Seep Bo Seep è un’azienda in continua crescita che si avvale di professionalità altamente qualificate, per offrire ai propri clienti le migliori soluzioni nei vari campi dell’edilizia in cui opera. Un’azienda consolidata da una lunga esperienza, accreditata e certificata e soprattutto attenta
ai mutamenti che sono interventuti nel mondo dell’edilizia. Oggi è specializzata nel settore delle ristrutturazioni che rappresentano il suo vero core business. “Possiamo contare su un team di tecnici e professionisti altamente specializzati, tra collaboratori e dipendenti per i quali riteniamo di fondamentale importanza una costante formazione – prosegue l’amministratore delegato - Continuare a investire sulla qualificazione della nostra azienda è infatti fondamentale per poter disporre di una struttura organizzativa funzionale e all’avanguardia, in grado di fornire le migliori soluzioni ai clienti nei vari campi dell’edilizia in cui operiamo”.
APERTO TUTTI I GIORNI, TUTTO L’ ANNO
Ristorante con alta espressione di cucina a base di pesce. La location suggestiva, direttamente sulla spiaggia di Milano Marittima, coniuga lo stile ricercato ed elegante della veranda, con un servizio curato.
Steve Total Beauty: 18 anni di identità e stile
In un’epoca dove la velocità domina le nostre giornate, Steve Total Beauty è un’oasi di benessere, dove i ritmi non sono dettati dalla fretta, ma dall’attenzione speciale riservata a ogni cliente. È questo il segno distintivo del salone che in diciotto anni di attività, prima a Ravenna e poi a Milano Marittima, ha saputo evolversi con un forte focus sull’identità professionale. Artefice di questo processo il titolare Antonio Fantini, che spiega così le scelte compiute per raggiungere questo traguardo: “Avere una chiara identità professionale è fondamentale. Sapere cosa si desidera offrire, trovare il modo di lavorare più rispondente alle proprie capacità e alle proprie aspirazioni, sono elementi decisivi per trovare il proprio spazio nel mercato. Ad esempio, posso scegliere di puntare sulla quantità, oppure di puntare sul lusso: questo non significa essere più o meno bravi, ma semplicemente avere identità e caratteristiche diverse”.
Per Steve Total Beauty questa visione si traduce in un servizio che non compete sui numeri, ma per la qualità e l’attenzione al cliente. Il salone di piazzale Donatello ha fatto del tempo un elemento qualificante: in particolare, il tempo dedicato in agenda ai singoli servizi per i clienti è stato allungato, comprendendo anche fonda-
mentali momenti di consulenza, e trasformando ogni esperienza in salone in un vero momento di coccola, in cui dimenticare lo stress e dedicarsi a sé stessi. Nessuna fretta, nessun compromesso: ogni dettaglio è curato con passione.
“È stata un’evoluzione maturata nel corso degli anni – sottolinea Fantini – nata dalla consapevolezza dell’importanza di dedicare più attenzione ai clienti e di organizzarci meglio. E, riconoscendo il valore del benessere non solo per i clienti, ma anche per tutti noi, abbiamo deciso di adottare un nuovo approccio”.
Grazie a questo metodo di lavoro è stato creato un format che Antonio Fantini si appresta a lanciare (nell’ambito della collaborazione con La Biosthétique): si tratta di un importante progetto di formazione di durata biennale, rivolto ai professionisti del settore. A partire da febbraio 2025, attraverso una serie di workshop, metterà a disposizione dei partecipanti la sua esperienza per un approfondimento a 360° sull’identità professionale e sulla gestione del cliente fino ai minimi dettagli.
Puntando su professionalità, passione e attenzione, Steve Total Beauty mette a disposizione – previo appuntamento – un servizio a 360 gradi per offrire ai clienti un’esperienza tutta da vivere.
HEDRA by Opimo: dalla natura il miglior alleato contro la cellulite
Vellutata, facile da applicare, di rapido assorbimento
Un corpo dalle forme armoniose e toniche, prive delle disomogeneità caratteristiche della pelle a buccia d’arancia. Chi non sogna di ottenere questo risultato?
Opimo, brand di fitocosmesi specializzato in prodotti per la salute e la bellezza della pelle, ha accettato la sfida, e dopo un lungo periodo di studio sui processi d’innesco di ritenzione idrica e cellulite, ha creato Hedra, un fluido per il corpo dalla texture setosa che sfrutta le naturali proprietà delle piante officinali per eliminare gli inestetismi dalla radice.
Hedra nel suo INCI ha pochi ingredienti altamente selezionati alle massime concentrazioni. Nessuna intrusione di additivi o agenti chimici, solo gli attivi vegetali liberi di agire negli strati più profondi del derma, adatto anche alle pelli più sensibili. Si parte
dagli estratti di edera (astringente), centella asiatica (drenante), drosera (scioglie ed elimina il grasso), a cui si aggiungono la polvere di buccia di vite rossa (rassodante) e gli oli essenziali di arancio dolce (combatte ritenzione idrica e smagliature), patchouli (rassodante) e geranio (astringente).
Una formula vellutata, facile da applicare e dal rapido assorbimento che, una volta stesa sulle zone critiche, si attiva con il massaggio per stimolare la circolazione, avvolgendo corpo e sensi in una piacevole profumazione dalle voluttuose note erbacee.
Hedra è la routine di bellezza quotidiana che coccola la pelle e la trasforma, con risultati sorprendenti già nelle prime due settimane. Con Hedra by Opimo, non aspettare la prova costume per prenderti cura della tua pelle.
Strenne natalizie, l’eleganza per un prodotto eccellente
Ottimo riscontro per le confezioni realizzate dall’Azienda agricola Salcini con il pregiato olio extravergine, il miele e i vasetti di piante aromatiche
Buono dentro e bello fuori. È il cadeau perfetto, l’idea per un regalo che ha il sapore genuino e autentico della terra in cui nasce. L’olio extravergine Salcini è abbinato agli altri prodotti dell’azienda agricola omonima, che si trova a Castel D’Asso nel viterbese, componendo preziosi pacchi natalizi e eleganti cesti. Le strenne natalizie firmate Salcini hanno ottenuto un immediato e rilevante riscontro da aziende italiane ed estere che le hanno scelte come cadeau per la clientela. Si possono acquistare anche per un singolo regalo sullo shop on line nel sito https://aziendaagricolasalcini.it/
L’eccellenza del prodotto che nasce nella campagna viterbese si unisce come di consueto alla bellezza e raffinatezza del packaging elegante. Ogni proposta è personalizzata, abbellita con charms tutti realizzati a
mano. Sono disponibili diverse confezioni dove all’Olio Extravergine, il prodotto principe dell’azienda, si unisce il mosto d’olio che nasce dalla prima spremitura delle olive, il miele o i vasetti di piante aromatiche, peperoncino e origano. L’olio extra vergine Salcini è un prodotto eccellente per esaltare ogni piatto e condire le ricette più raffinate. Negli anni ha riscosso un crescente gradimento sui canali Horeca italiani e internazionali e sulle tavole dei ristoranti di località turistiche di tendenza. È un oro prezioso e profumato, un prodotto di grande appeal e lo dimostra il successo che sta ottenendo. Nell’Azienda Agricola Salcini, dove si coltivano a oliveto 82 ettari, l’amore per la natura si sposa alla passione con cui la famiglia Salcini si dedica all’agricoltura, continuando a innovare sia nella produzione sia nel packaging per offrire una veste speciale a prodotti eccezionali.
Cibo e solidarietà
il potente messaggio di Filippo La Mantia
Ha celebrato il riconoscimento ricevuto, il Premio Artusi 2024, con la caponatina che profuma dei sapori della sua terra d’origine, la Sicilia, proposta in un incontro curioso con la ricetta di Pellegrino Artusi del cous cous (il Cuscussù ricetta artusiana n° 47).
Lo chef Filippo La Mantia, o forse sarebbe meglio dire l’oste e cuoco come preferisce essere definito, è stato premiato per aver messo al centro una cucina come veicolo di pace, solidarietà e tolleranza, con particolare riferimento al mondo delle carceri italiane.
“Ci sono piatti straordinari che nascono in situazioni di povertà, da situazioni difficili dove il cibo può assumere una enorme importanza, diventare un mezzo di comunicazione e creare un incontro fondamentale, per esempio per chi è in stato di detenzione” ha spiegato La Mantia.
Cibo e solidarietà, un messaggio potente, frutto di una sensibilità partita da un drammatico episodio personale, come ha raccontato a Casa Artusi: la Mantia a Palermo viene incarcerato ingiustamente (verrà poi scagionato da Giovanni Falcone) e in carcere inizia a cucinare per i compagni di cella. Una volta uscito, fare il cuoco diventerà la sua aspirazione e poi la sua professione. Apre diversi ristoranti, nel 2002 Zagara, il suo primo locale, poi La Trattoria, a due passi dal Pantheon, e successivamente il Ristorante La Mantia in piazza Risorgimento a Milano nel 2015.
IL CUOCO PALERMITANO DIVENUTO FAMOSO
PER I PRANZI DI NATALE
ORGANIZZATI NELLE CARCERI È STATO PREMIATO
CON IL PREMIO ARTUSI
Ma la “cucina nelle case circondariali” rimane un progetto che ha mantenuto vivo nel tempo andando a cucinare una volta all’anno nelle carceri italiane. Incontra in questo progetto l’associazione PrisonFellowship con cui continua il suo impegno a portare nelle carceri la valorizzazione della cucina e della convivialità anche in condizioni difficili come possono essere quelle della detenzione.
Di quei pranzi di Natale organizzati con i carcerati ha raccontato anche in occasione della cerimonia di premiazione, una storia di grande cucina e grande cuore, di attenzione ai più fragili che lo ha portato a sostenere progetti solidali anche in giro per il mondo. Il cibo per Filippo La Mantia diventa uno strumento di solidarietà: lo è stato quando ha cucinato per gli ospedali durante la pandemia, lo è quando sostiene iniziative contro lo spreco alimentare o parte per i luoghi più poveri del mondo, lo sarà con il progetto che lo vedrà coinvolto in una missione a Gaza.
FOOD AND SOLIDARITY
This is the powerful message transmitted by Filippo La Mantia, the Palermo chef who has become famous for the Christmas dinners that he sets up in prisons. La Mantia has been awarded the Artusi Prize for having put a type of cuisine at the centre of his efforts that is a vehicle of peace, solidarity and tolerance, particularly in the context of Italian prisons.
“There are extraordinary dishes that are created in situations of poverty, springing from difficult circumstances in which food may take on enormous importance and bring about a fundamentally significant meeting, for example for someone in detention,” explains La Mantia, who also cooked for hospitals during the pandemic in many of the world’s poor countries and who is now involved in a mission in Gaza.
Due momenti della cerimonia di consegna del Premio Artusi. La Mantia in cucina che controlla la caponata e sorridente mostra il Premio
Food experience in Riviera
La convivialità a tavola è certamente l’ingrediente più gustoso di ogni ricetta. E in Romagna il piacere della buona tavola vanta una lunga tradizione, divenuta nel tempo elemento di successo dell’ospitalità di questa terra.
La food experience in Riviera predilige l’utilizzo di prodotti del territorio, a partire dal pescato, per creare preparazioni tradizionali o più innovative, raccogliendo tendenze internazionali, contaminazioni e creatività. È una ricchezza testimoniata dai numerosi locali, raffinati, più informali, tradizionali o di frontiera, tra i quali ciascuno può scegliere la sua esperienza gastronomica. In una varietà di proposte che esaltano il sapore degli alimenti, che riscrivono ricette della tradizione, esaltano la creatività in cucina. E per il nostro magazine edizione invernale abbiamo scelto di accompagnare questa sezione dedicata al food con un piatto tradizionale che esalta la pasta fatta in casa. Ai cappelletti in brodo è dedicata l’immagine, il piatto delle Feste in ogni casa di Romagna, oggi proposto e richiesto anche al ristorante, perché in quel primo piatto fumante c’è qualcosa di più di una tipica pasta ripiena, c’è l’autentico calore della convivialità.
DinnerLunch&
IL RISTORANTE DI MILANO MARITTIMA
Viale Matteotti 46 0544 994479 info@alcaminetto.it www.alcaminetto.it Al Caminetto
NESSUNO. CHIUSURA STAGIONALE DA METÀ GENNAIO AI PRIMI DI MARZO E DA METÀ OTTOBRE A METÀ NOVEMBRE. No closing day
DI MARE Fish and seafood 60/80
19.00-02.00
Pet friendly
PICCOLA RISTORAZIONE SENZA GLUTINE Lungomare G. D’Annunzio, 46 333 6523646 piadinadelmare.business@gmail.com www.piadinadelmare.com altrapiadinadelmare laltrapiadinadelmare
APERTO TUTTO L’ANNO Open all year
SENZA GLUTINE Gluten free 10/20
11.30 - 21.00
Pet friendly
APERTURA STAGIONALE / Seasonal opening TIPO DI CUCINA PROPOSTA / Type of cuisine
FASCIA PREZZO (VINI ESCL.) / price (wine excluded) ORARIO CUCINA / Kitchen hours PET FRIENDLY
AL CAMINETTO
Ristorante raffinato ed elegante con ampie vetrate e giardino privato. Cucina marinara tradizionale e rivisitata. Ricca offerta di vini e straordinari dessert. Nei mesi estivi, tutti i giovedì sera musica dal vivo. Nel ristorante è presente sala fumo, tv 80”, Sky calcio e Sky sport. Gli animali sono ammessi.
LO CHEF CONSIGLIA Crudità di frutti di mare, Crostacei alla Catalana, Crostacei agli Agrumi, Gran Fritto di Pesce, Fonduta di Pesce, Spaghettoni veraci e bottarga, Risotto all’aragosta, Risotto scampi e champagne, Rombo alla lionese.
Elegant, high-class restaurant with large windows and private garden. Revisitations and traditional seafood dishes. Wide range of wines and extra special desserts. Live music every Thursday night through the summer months. The restaurant has a smoking room, 80” TV, Sky football and Sky sports. Pets are allowed. THE CHEF RECOMMENDS Seafood crudité, Catalan-style Shellfish, Shellfish with citrus fruits, Mixed fried-fish, Fish fondue, Large spaghetti with clams and botargo (tuna roe), Risotto with lobster, Shrimp and champagne Risotto, Lyonnaise turbot.
L’ALTRA PIADINA DEL MARE
Il locale si è proposto come soluzione per coloro che, non potendo mangiare prodotti contenenti glutine, dovevano rinunciare al sapore della piadina romagnola. dal 2015 ad oggi ci siamo specializzati nella produzione di piadina, ma anche pasta e dolci completamente senza glutine, in un ambiente protetto e privo di contaminazione
LO CHEF CONSIGLIA Piatto di piadina fritta con crudo e squacquerone, cappelletto romagnolo di fossa con crema champignon e tartufo
The restaurant opened to ensure that those who can’t eat gluten could still enjoy the taste of a Romagna piadina. Since 2015, we have specialised in making 100% gluten-free piadinas as well as pasta and sweet treats, in a protected, contamination-free environment.
THE CHEF RECOMMENDS Meal including a fried piadina containing dry cured ham and squacquerone cheese, Romagna ravioli stuffed with fossa cheese, and truffle and cream of mushroom soup.
RISTORANTE
Via E. Toti, 11 - 48015 Milano Marittima (RA) 0544 992227
SEMPRE APERTI DAL 5 DICEMBRE AL 12 GENNAIO. CI RIVEDIAMO DAL 4 APRILE 2025
Open from 5 December to 12 January.
See you again from April 4, 2025 CUCINA TRADIZIONALE ITALIANA
Traditional Italian cuisine
32
12.00 -14.30 / 18.00-23.00
Pet friendly
MARITTIMO TRATTORIA
Marittimo Trattoria è un luogo nuovo e accogliente, dove ogni proposta riflette l’autenticità e la freschezza dei prodotti stagionali. Dall’antipasto al dolce, celebriamo la versatilità del territorio italiano con piatti che deliziano il palato e raccontano la passione per il buon cibo. “Vi aspettiamo da Marittimo Trattoria, dove il gusto autentico è sempre di casa.”
LO CHEF CONSIGLIA MSemplicità con la croccantezza giusta.
Marittimo Trattoria is a welcoming new eatery, where every proposal reflects the authenticity and freshness of seasonal products. From appetizers to desserts, we celebrate the versatility of Italy’s territory with dishes that will delight your palate and communicate our passion for good food. “We look forward to hosting you at Marittimo Trattoria, where authentic taste has found its home.”
THE CHEF RECOMMENDS Simplicity with the right crispness.
APERTO TUTTO L’ANNO (PRANZO E CENA) CHIUSO IL MARTEDÌ Open all year Lunch and dinner closed on Tuesdays CINESE, GIAPPONESE E THAILANDESE Chinese - japanese - tahi
15/30
12.00 - 14.30 / 19.00 - 22.30
Pet friendly
APERTURA STAGIONALE / Seasonal opening TIPO DI CUCINA PROPOSTA / Type of cuisine
FASCIA PREZZO (VINI ESCL.) / price (wine excluded)
CUCINA / Kitchen hours PET FRIENDLY
PACIFIC RESTAURANT
A pochi passi dal mare, il nuovo ristorante Pacific Restaurant vi accoglie in un ambiente moderno e curato nei dettagli, in cui gustare il meglio della cucina asiatica. Oltre al sushi sempre freschissimo, ogni giorno gli chef di Pacific Restaurant propongono specialità giapponesi, cinesi e thailandesi come: nigiri sushi, sashimi, hosomaki, futomaki, uramaki, carpaccio e tartare, sushi, involtini primavera, zuppe miste, riso e spaghetti, pollo, gamberi e verdure. Possibilità di mangiare con formula all you can eat, take away.
LO CHEF CONSIGLIA Riso al Pacific, Barca Sushi e Sashimi
Just a stone’s throw from the sea, the new Pacific Restaurant welcomes you into an attractively modern ambience where you can enjoy the best of Asian cuisine. In addition to the freshest sushi, the Pacific Restaurant’s chefs offer Japanese, Chinese and Thai specialties each day: nigiri sushi, sashimi, hosomaki, futomaki, uramaki, Carpaccio and tartare, sushi, Spring rolls, mixed soups, rice and spaghetti, chicken, shrimp and vegeta-bles. You can also choose the all-you-can-eat option or take away.
THE CHEF RECOMMENDS Pacific-style rice, Sushi Boat and Sashimi
RISTORANTE DI PESCE SULLA SPIAGGIA
Via Arenile Demaniale, 289 Milano Marittima 0544 422210 info@royalbeach289.it
Royal Beach Mima
Royal Beach Mima
ROYAL BEACH
Ristorante specializzato nella preparazione di piatti a base di pesce, dove la qualità delle materie prime utilizzate viene esaltata dalla cura per le preparazioni. La location suggestiva, coniuga lo stile sofisticato degli ambienti a un servizio attento. Il menu si accompagna a una ricca carta di vini e champagne che si abbina perfettamente alla proposta culinaria. Locale inserito in contesto vacanziero di relax, ideale per vivere il fascino del mare ad ogni stagione.
LO CHEF CONSIGLIA Crudo Royal e Risotto alle vongole APERTO TUTTI I GIORNI No
12.30 - 15.00 / 20.00 - 23.00
Restaurant specialising in fish-based dishes, where the quality of the raw ingredients is enhanced by the careful preparation. The evocative location combines sophisticated rooms with an attentive service. The food menu is accompanied by a generous wine and champagne list which pair perfectly with the cuisine. An eatery in a relaxed holiday setting, perfect for enjoying the allure of the seaside in any season.
THE CHEF RECOMMENDS Cruditè Royal and Clam risotto.
ha salutato l’estate Il grande sport
SUCCESSO DI PUBBLICO PER L’OPEN D’ITALIA
ALL’ADRIATIC GOLF DI CERVIA E PER IRONMAN
Il grande sport ha fatto tappa a Milano Marittima e a Cervia in un’estate piena di eventi memorabili ad iniziare dal passaggio del Tour de France in Romagna, con grande richiamo per la nostra riviera e per le località finite alla ribalta nazionale e internazionale. Straordinario successo di pubblico nell’edizione dell’Open d’Italia che si è svolto a Milano Marittima a fine giugno. Nei 4 giorni di gara ha visto la partecipazione di oltre 17.000 spettatori che hanno potuto accedere gratuitamente all’Adriatic Golf Club di Cervia. E che hanno festeggiato il vincitore, il tedesco Marcel Siem che ha vinto con 274 (69 68 66 71, -10) colpi, dopo un finale avvincente. Secondo all’81° Open d’Italia presented by Regione EmiliaRomagna, il nordirlandese Tom McKibbin, terzo ancora un tedesco, Jannik De Bruyn, alla pari con lo statunitense Sean Crocker. Tra gli azzurri, quattro hanno concluso in top ten: il migliore è stato Andrea Pavan, quinto con 276 colpi che ha ricevuto il Trofeo Regione Emilia-Romagna. Subito dietro Matteo Manassero, Gregorio De Leo e Filippo Celli. Ma accanto alle emozioni dell’ultimo round, l’Open d’Italia ha regalato un grandissimo evento sportivo e tante opportunità nel Villaggio Commerciale e nella zona dedicata al Family Open. Altra grande giornata di sport, ma potremmo dire ormai quasi da tradizione, quella del settimo IRONMAN Italy Emilia-Romagna a Cervia. Sabato 21 Settembre la gara iniziata in acqua e poi l’arrivo dei triatleti sul lungo tappeto rosso sono stati accolti da un pubblico in festa, che per tutto il pomeriggio non si è risparmiato negli applausi per ogni finisher, reduce da una gara di 3,8 km a nuoto, 180 km in bici e 42,2 km di corsa. Il primo ad arrivare al traguardo e indossare la medaglia è stato l’australiano Chris Beckmans, che ha completato la sua prova in 8:22:02. Ha impiegato 53’43” per la prova a nuoto; 4 ore e 17 minuti per la frazione in bici, ad un’andatura media di 42 km/h, e 3 ore e 3 minuti per la parte di corsa. Vincendo la sfida con se stesso, prima ancora che con gli altri.
ph. Carles Iturbe
ph. Carles Iturbe
A sinistra il tedesco Marcel Siem che ha vinto l’81ª edizione dell’Open. Sopra il vincitore di Ironman Italy Emilia-Romagna Chris Beckmans
ph. Toni Grases
Con MilanoMaritimaLife
il torneo al Golf Club
TRA PREMIAZIONI, FESTEGGIAMENTI E DIVERTIMENTO
Bella giornata di fine agosto all’Adriatic Golf Club Cervia di Milano Marittima per “Milano Marittima Life Golf Cup”, il torneo 18 buche Stablefort intitolato al magazine. Giunto quest’anno alla 10ª edizione, il Golf Cup ha come sempre omaggiato i vincitori durante un aperitivo finale con bellissimi premi,
messi a disposizione da Al Caminetto, Acqua di Cervia parfums, AcquaplusPiscine, Azienda Agricola Gianluca Salcini, Bellettini Hotel & Spiaggia 297, Adria Boat, Ristorante Cerina, Dinamys sas, FBI Club Palestra, Oscar Spiaggia 298, Vaniglia Cafè, Villa Arizona, Alessandra Pistoni Wine Lady, Zerozanz.it, Caleidoscopio Forlì, Hotel Brasil Milano Marittima.
IL TORNEO 18 BUCHE STABLEFORT INTITOLATO AL
MAGAZINE
Balestri&Balestri e Milano Marittima Life ringraziano gli sponsor per il loro prezioso sostegno.
Il Circolo Golf, che costituisce insieme al tennis e all’ippica una proposta sportiva di alto livello a Milano Marittima, è una delle realtà più interessanti nel circuito dell’Emilia-Romagna per la specificità dell’ambiente in cui si sviluppa il percorso 27 buche, un’area di quasi 100 ettari che costeggia la pineta, poco distante dal mare. Il manto erboso, grazie alla selezione erborea utilizzata, torna facilmente verde dopo l’inverno e garantisce fairways e tees perfetti durante la stagione calda.
Il campo, ottimamente preparato, ha ricevuto il consenso unanime anche di tutti i concorrenti dell’81° Open d’Italia che si è svolto a fine giugno. Quest’anno infatti l’Adriatic Golf Club Cervia ha vissuto giornate memorabili, ospitando le gare della massima competizione del golf tricolore, con 156 concorrenti internazionali in gara, grandi protagonisti del green tra i quali anche i nostri migliori azzurri. L’Open è stato trasmesso in diretta televisiva su Sky Sport Golf, su Rai Sport e Rai Play e ha ottenuto un grande successo di pubblico come raccontiamo a pag.60 del magazine nel servizio dedicato.
Alla premiazione del torneo hanno partecipato tra gli altri il vice sindaco di Cervia Gianni Grandu e l’attrice Emma Benini.
LA MAGIA DELLE TAVOLE DI NATALE
ELEGANTI E SONTUOSE, MINIMAL CONTEMPORANEE, RUSTICHE E SOSTENIBILI
Eleganti e sontuose, minimal contemporanee, dai toni rustici e naturali, tradizionali o sostenibili: le proposte per il Natale a tavola. Un evergreen è la tavola natalizia raffinata addobbata nei toni dell’argento, dell’oro e del bianco ghiaccio. Così come intramontabile è la tavola rossa, ma con diverse gradazioni di rosso. Rosso su rosso, rosso su bianco, il classico abbinamento oro e rosso”, non manca il bordeaux, proposto in grandi fiocchi di velluto. La mise en place che privilegia il verde bosco -
anche per il Natale 2024 uno dei colori suggeriti - sarà ornata con accenti metallici, come oro e bronzo, per aggiungere un tocco luxury. Ma sul verde può accostarsi anche un centrotavola con addobbi naturali, muschio, pigne e rami d’abete, con oggettistica che richiama le creature della foresta, cerbiatti, scoiattoli e qualche folletto. Beige, terracotta o verde in tonalità per piatti e bicchieri.
La tavola di Natale diventa sempre più sostenibile e viene realizzata con materiali naturali (come il legno, il pino, le bacche, le piante officinali,
PER
IL CENTROTAVOLA DOMINANO I MATERIALI NATURALI COME LEGNO, PIGNE, RAMI DI ABETE E BACCHE
THE MAGIC OF CHRISTMAS TABLES
rosmarino su tutte. Candele di diverse altezze per un’atmosfera calda e accogliente. Anche per tovaglie e runner si prediligono tessuti a fibre naturali come il lino e il cotone. Per chi vuole dedicarsi al “fai da te” sui social abbondano i tutorial per realizzare splendidi addobbi per la tavola delle Feste, la ghirlanda alla porta, la decorazione nell’angolo del salotto, il camino. Piatti e bicchieri vintage regalano emozione all’apparecchiatura. I vetri della mamma o della nonna, quelli in mostra nelle credenze d’un tempo, la fruttiera, un’alzatina, le coppette decorate a fiori, il servizio di piatti buono di porcellana rendono più speciale la tavola delle feste. Da paesi lontani e altre tradizioni sono arrivati sulle tavole italiane lo Schiaccianoci, l’omino di Pan di zenzero, le lanterne e i bastoncini di zucchero. Piccoli oggetti per ornare anche il tovagliolo e il segnaposto, insieme a bacche e cannella impreziosite da fiocchi realizzati con il velluto, un rametto di abete si lega il bigliettino con il nome dell’ospite scritto a mano, un nastro di velluto con un biscotto di Natale diventa un piccolo dono da gustare. Tavolo verde piatti Maison Sucre, bicchieri Kaleidos. Tavolo rossso Piatti e bicchieri Brandani, posate Mepra, tovagliato Maison Sucre. Si ringrazia Garden Mondoverde Cervia
Elegant and sumptuous, contemporary minimalist, rustic and sustainable. Timeless red and enduring green with botanic prints. These are some ideas for the Christmas table, the colours to combine and the trends that are coming to the fore for this Christmas.
Still held dear is a refined Christmas table decorated in shades of silver, gold and white ice. Just as timeless as the red table, although in different shades of red. The table that chooses forest green, one of the suggested colours for Christmas 2024 too, will be adorned with metallic accents like gold and bronze to add a touch of luxury. Natural colours such as wood, pinecone, firbranch, berry and officinal plants, accompanied by candles, prevail as centrepieces. The vintage touch for plates and glasses recalls granny’s sideboard and a personalised place card will be a special ornament on the table napkin.
Since 1982
PROGETTAZIONE E PRODUZIONE DI ARREDI
PER HOTEL, RESIDENCE, BED & BREAKFA ST, COMUNITA’ E STUDENTATI
CUCINE MONOBLOCCHI SALVA SPAZIO
IL NATALE È UN’0PERA D’ARTE
A MILANO MARITTIMA SPETTACOLI, ELEGANTI
ISTALLAZIONI ARTISTICHE NELLE VIE DELLO SHOPPING
E IL BOSCO NATALIZIO ALLA ROTONDA PRIMO MAGGIO
Si “Illumina il Natale” a Cervia e a Milano Marittima. Dal 30 novembre al 6 gennaio un ricco calendario di eventi animerà il centro delle due località che si vestono a festa.
A Milano Maritima con XMAS Arts Il Natale è un’opera d’arte e all’arte (spettacoli, istallazioni, sculture) è ispirato il programma. La centrale Rotonda Primo Maggio e le tradizionali vie dello shopping saranno vestite a festa con eleganti e scintillanti installazioni luminose a luce calda per creare un’atmosfera magica. E proprio nella Rotonda Primo Maggio vien costruito il Bosco di Natale, con 300 piante per creare percorsi dal sapore natalizio. Non mancheranno inoltre una serie di installazioni scenografiche di grandi dimensioni lungo le vie del centro, tra cui un Presepe d’autore e un grande Babbo Natale, che costituiranno ambientazioni ideali anche per contenuti digitali. Sul palco durante i weekend spettacoli di animazione e artisti di richiamo come Cristiano Malgioglio, Cristina D’avena, Valentina Persia e Cristiano Militello, I Moka Club; per i giovanissimi noti youtuber e tiktoker.
Organizzato da Andrea Prada del Gruppo Euforika in collaborazione con Proloco Milano Marittima il Natale a Milano Marittima propone anche le tradizionali casette del mercatino. A Cervia, il programma di Cervia Christmas Family, organizzato dal Consorzio Cervia Centro, coinvolgerà tutto il centro storico, trasformandolo in un Villaggio di Natale, decorato con fantastiche luminarie. Sarà un Natale all’insegna di spettacoli, laboratori e mercatini, sempre più dedicato a bambini e famiglie. Il Villaggio di Natale viene allestito come di consueto attorno al maestoso albero di Natale donato da PinzoloMadonna di Campiglio, al fianco del quale è allestita la grande pista del ghiaccio, ma si estenderà anche in piazza Pisacane e viale Roma.
Torna in piazza Garibaldi l’amatissimo Giardino degli Elfi, che ospita Babbo Natale. A Capodanno, sotto la Torre San Michele, è organizzato uno spettacolo musicale per salutare in allegria l’anno nuovo. È attivo come sempre a collegare le località il simpatico trenino natalizio “Christmas Express”. E prima che la Befana si porti via tutte le feste Pinarella e Tagliata la saluteranno con il tradizionale Tuffo della Befana.
SI ILLUMINA IL NATALE ANCHE A CERVIA
CON LA PISTA DI GHIACCIO E GLI ELFI
A CAPODANNO
SI BRINDA IN MUSICA
EVENTI WEEK-END
A MILANO MARITTIMA
Un ricco programma di eventi caratterizzerà i weekend, con spettacoli di animazione lungo le vie principali e artisti di richiamo come Cristiano Malgioglio, Cristina D’Avena, la comicità di Valentina Persia e di Cristiano Militello, I Moka Club; per i giovanissimi noti youtuber e tiktoker.
ph.
Alessia Bocchini
InCalendario
SCELTI PER VOI A MILANO MARITTIMA E DINTORNI
Dicembre Gennaio
ILLUMINA IL NATALE
A MILANO MARITTIMA
da sabato 30 novembre 2024 a lunedì 6 gennaio 2025
La centrale Rotonda Primo Maggio e le tradizionali vie dello shopping saranno vestite a festa con eleganti e scintillanti installazioni luminose. Saranno organizzati spettacoli ed eventi.
CERVIA CHRISTMAS FAMILY
dall’30 novembre al 6 gennaio 2025
Il Giardino degli Elfi, un percorso interattivo con fantastiche creature natalizie e il famigerato Grinch e la pista di ghiaccio
CRAFT GIN FEST
13 dicembre, Cervia 2024
Evento dedicato ai Gin artigianali in abbinamento ai cibi tipici del territorio
Febbraio
SAN VALENTINO
14 febbraio
Milano Marittima, Cervia
Menù a tema e iniziative in occasione della festa degli innamorati
Marzo
CERVIA RUN
22-23 marzo
Milano Marittima e Cervia
Un intero fine settimana dedicato al mondo del podismo.
Aprile
GRANFONDO VIA DEL SALE
6 aprile, Cervia
Il più grande evento di ciclismo di inizio stagione, con quattro percorsi adatti a tutti i ciclisti. 4- 7 aprile Cervia Cycling Festival
45° ARTEVENTO Festival Internazionale dell’Aquilone
Dal 19 Aprile al 4 Maggio
Aquiloni provenienti da tutto il mondo. Concerti dal vivo, spettacoli, laboratori e voli notturni Spiaggia di Pinarella
Maggio
CERVIA CITTÀ GIARDINO
maggio - settembre
Cervia, Milano Marittima
Mostra di allestimenti floreali con migliaia di piante e i fiori in aiuole e giardini realizzati da architetti del verde di ogni parte del mondo
SPOSALIZIO DEL MARE
31 maggio - 1 giugno, Cervia
Tradizionale celebrazione dell’antico rito in mare con la sfida della pesca dell’anello. Fra gli eventi la Cursa di Batell, regata storica, gara di tiro con l’arco, oltre a mostre, spettacoli e mercatini
Estate
IL VIALETTO DEGLI ARTISTI
Milano Marittima
Designer creativi e artigiani provenienti da tutta Italia espongono a Milano Marittima
VIVERE LA SALINA
Da giugno a ottobre
Centro Visite Salina di Cervia
Escursioni in canoa, in salina in barca, passeggiate in salina, tramonto in salina in barca elettrica
SALINA SOTTO LE STELLE
Da giugno a settembre
Centro Visite Salina di Cervia
Tutti i venerdì alle 21.00.
Serate dedicate alle emozioni con visite alla salina in notturna
BORGOMARINA VETRINA DI ROMAGNA
giugno - settembre tutti i giovedì sera, Cervia
Nel borgo dei pescatori menù speciali e iniziative culturali
Giugno
NOTTE ROSA
giugno, Milano Marittima e Cervia
Si animano per il Capodanno dell’estate
MILLE MIGLIA
19-20 giugno Cervia e Milano Marittima
Luglio
VIP MASTER
Luglio, Milano Marittima Personaggi famosi si sfidano sui campi da tennis
CERVIA A LUME DI CANDELA
luglio - settembre Cervia, Tutti i martedì sera
CERVIA LA SPIAGGIA
AMA IL LIBRO
Cervia, dal 12 luglio al 15 agosto La rassegna culturale “Cervia, la spiaggia ama il libro”, incontri con autori, giornalisti e scrittori
Agosto
NOTTE DI SAN LORENZO
10 agosto
Giornata speciale che sfocia in una cascata di fuochi d’artificio sulla spiaggia libera di Cervia
HAPPY BIRTHDAY MILANO MARITTIMA
14 agosto, Milano Marittima
Nel giorno della sua nascita ufficiale (14 agosto 1912), un evento concerto per ricordare la storia turistica della “città giardino” dell’Adriatico
FERRAGOSTO ON THE BEACH
15 agosto, in spiaggia
Gli stabilimenti balneari della Riviera di Cervia propongono cene e feste a piedi nudi sulla sabbia fino all’alba
UNA SETTIMANA DOLCE COME IL MIELE
Fine agosto, centro storico Cervia
Due weekend di eventi dedicati al miele e al mondo delle api
Settembre
SAPORE DI SALE
Dal 4 al 7 settembre Magazzini del Sale Cervia
Tradizionale kermesse dedicata all’oro bianco di Cervia. Nell’area dei Magazzini del Sale e sul Piazzale dei Salinari eventi, mercatini e degustazioni.
IRONMAN ITALY EMILIA-ROMAGNA
20-21 settembre
Torna a Cervia la tappa italiana del marchio sportivo più diffuso per numero di partecipanti: il triathlon di “lunga distanza” caratterizzato dall’insieme di tre discipline, nuoto (3,8 km), ciclismo (180 km) e corsa (42,195 km)
December
January
LIGHT UP CHRISTMAS from 30th November to 6th January 2025
In Milano Marittima elegant and sparkling light installations. Shows and events
Cervia Christmas Family from 30 November to 6 January 2025 Christmas in Cervia enhances the traditions among a thousand initiatives that animate the historic heart of the city.
CRAFT GIN FEST
13 December, Cervia 2024
February
VALENTINE’S DAY
14 February, Milano Marittima
Themed menus on the occasion of Valentine’s Day
April
GRANFONDO THE SALT WAY
CERVIA CYCLING FESTIVAL
6 April, Cervia
Long distance cycling race. Courses suitable for all cyclists
45° EDITION
INTERNATIONAL KITE FESTIVAL
From 19 April to 4 May
Kites from around the world for this festival that combines. Imagination and creativity. Live concerts, performances, workshops and night flights
May
CERVIA GARDEN TOWN
May - September
Floral arrangement show with thousands of plants and flowers in flowerbeds and gardens planned by garden designers and landscape architects from all over the world
SPOSALIZIO DEL MARE
31 May - 1 June, Cervia
Traditional celebration of the ancient rite of marriage to the sea with traditional ring fishing challenge
June
PINK NIGHT
June, Milano Marittima, Cervia
The Pink Night on the Riviera is back with a calendar packed with dedicated happenings also in Cervia and Milano Marittima. Dinners, parties, music and entertainment for a weekend of passion
BORGOMARINA VETRINA DI ROMAGNA
June - September
Every Thursday showcase in Cervia,
From the old lighthouse to the modern drawbridge, displays of wines and foods, handicrafts and artistic items
HOW TO LIVE THE SALINA
From June to October
Centro Visite Salina di Cervia Excursions by canoe or boat, walking in salina, sunset in salina by electric boat
SALINA UNDER THE STARS
From June to October
Every Friday at 21
Exciting night tours in salina
MILLE MIGLIA
19- 20 June
Cervia and Milano Marittima
July
CERVIA IN CANDLE LIGHT
July - September, Cervia
Every Tuesday evening
August
LAWRENCE NIGHT
10 August
Spectacular firework storms on the free beach of Cervia.
HAPPY BIRTHDAY
MILANO MARITTIMA
Birthday Concert 14 August
Milano Marittima centre
To celebrate its official anniversary (14 August 1912) a tribute event for the Adriatic’s “garden town”.
FERRAGOSTO ON THE BEACH
15th August
On the beach dining and parties
A “SWEET AS HONEY” WEEK
End August Old town, Cervia
September
THE TASTE OF SALT
4-7 September Cervia
At the Salt Storehouses Special days all about salt with meetings, cultural gatherings, shows, markets and entertainment.
IRON MAN
20-21 September, Cervia
Cervia will be hosting the Italian leg of the world’s most popular sporting event: the “long distance” triathlon the three disciplines of swimming (3.8 km), cycling (180 km) and marathon running (42.195 kilometres)
