JAPANESE NOVEMBER

BALI PLUS NOVEMBER 2015

BALI PLUS JAPAN

1

2

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

3

目次

NOVEMBER

2015

64

Grand Nikko Bali グランド・ニッコー・バリで完璧な週末

70

Bali Island Villas & Spa ハネムーンのお二人に夢心地の滞在を

74

The Samaya Ubud 静かで平穏な隠れ宿はザ・サマヤ・ウブド

84

Prana Spa プラナスパ のプライベート・スイート

4

BALI PLUS JAPAN

90

Shinto Spa 日本をテーマにしたスパ 神道スパ、 ウブド

BALI PLUS JAPAN

5

94

BIMC Hospital パーフェクトに輝くパール ホワイト

100

Kori おいしさがあふれる 秘密の庭

102

106

108

124

Petani Restaurant ペタニレストランで

アワルタ・ヌサドゥア の高級中華料理

10 12 16 18 22 28 30 32 36 48 52

6

編集室より バリ島カレンダー バリのベスト・アワード お得情報 バリ最新情報 バリについて カルチャー アート＆アーティスト アクティブ・バリ キッズゾーン ショッピング情報

BALI PLUS JAPAN

Sushi Tei Sabaの不思議

Central Kuta Money Exchange 安心して両替しよう

58 61

バリの見どころ 島内の交通手段

- 便利な折込マップ 62 82 98 120

ホテル＆ヴィラ スパ＆ビューティ レストラン＆カフェ バリ島基本情報

BALI PLUS JAPAN

7

編集室より Pertokoan Kuta Indah Permai B9 Tuban, Kuta Bali T. +62361 758671, 763981 F. +62361 758194

In co-operation with: Bali Goverment Tourism Office

The Official Guide Book by BVA

Bali Government Tourism Office

www.tourism.baliprov.go.id Jl. S. Parman Niti Mandala, Denpasar, Bali 80235 T. +62361 222387 F. +62361 226313

バリプラスはバリ島の210箇所以上の観光スポットで配布しております。手に入 らない場合は(0361)758 671 までお電話ください。 こちらのウェブからもご覧い ただけます。www.baliplus.com 本誌の内容は著作権法により保護されており、著作者の書面による許可なくそ の一部または全部を複写することは禁じられています。 また、本誌の内容に万全 を期しておりますが、起こりうるいかなる誤字脱字、情報の変更に対しバリプラス は責任を負いかねます。

8

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

9

編集室より

１１月がやってきました。今月も一生懸命働き、一生懸命楽しみましょう！１ ２月がすぐそこまで来ています。つまりバリ島が最も混雑するピークシーズ ンの前に、太陽が輝くバリのビーチを思う存分楽しめるというわけです。観 光客でいっぱいの時期にはわからない穴場を発見したり、前に行ったこと がある場所でも違う体験ができるかもしれません。今なら人気レストランの あの味を食べられるかもしれませんよ。 今月号には新しい特集が加わりました。バリの州都であるデンパサールで す。 このにぎやかでモダンで様々な文化が混ざった面白い町にまだ行った ことがない人は要チェックです。興味深い歴史と文化があふれるデンパサ ールは外国人観光客だけでなく、在住外国人や地元の人でさえ魅了してい るのです。便利な携帯電話を活用して効率よくデンパサールを回って見まし ょう。 アフリカでサファリ生活なんて夢のようですか？バリ・アドベンチャー・ツア ーズなら、バリ島のタロにある熱帯のジャングルで象に乗ったり、えさをあ げたりと、直にふれあうことができます。そして豪華な日本がテーマの「シン トースパ」ですっかり癒されましょう。バリ島の文化的中心地であるウブド にこのスパはあります。ウブドといえば他にも隠れた宝石たちがたくさんあ ります。 「ザ・サマヤ・ウブド」やアラヤ・ウブドにある「ペタニ・レストラン」な ど、知る人ぞ知る名所があり、多くの人が何度も訪れています。インドネシア 料理だけでなく、バリでは世界中の料理を楽しむことができます。和食が好 きな方はグランドニッコー・バリのサンデーブランチは必見です。 「弁慶」 レ ストランで真の日本人シェフによるおいしい和食をおなかいっぱい堪能し ましょう。 クタにいるならビーチウォーク内にある「すし亭」に寄ってみましょ う。あるいはクタで長い間多くの人に愛されているレストラン「コリ・レスト ラン＆バー」もはずせません。１９９８年の創業以来人気のレストランで す。予約必須の中華料理はアワルタ・ヌサドゥア・ラグジュアリーヴィラズ＆ スパにある「ル・イ・チャイニーズ」です。期待を大きく上回るおいしい中華 料理を豪華なレストランで楽しみましょう。 バリでの滞在をより欲張りたい方には「バリ・アイランド・ヴィラズ」は静か なプライベートヴィラでありながら、ペティテンゲッの真ん中にあり、 どんな お店も周囲に揃い、 どこへ行くにも便利です。歯の治療や、美容歯科を受け たいなら 「BIMCヌサドゥア・デンタル・センター」で最先端のケアを受けまし ょう。さぁ、心も体もしっかりと休めて、 この１１月をハッピーに過ごしましょ う。お得情報を見逃したくない方はニュースレターの登録をお忘れなく。そ れではまた来月号まで！ Om-Swastiastu

10

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

11

バリ島カレンダー Photo Courtessy of David Lynne Gallery

メルボルンカップ 2015年11月3日 メルボルンカップはオーストラリアで最も人気のあるサラブレッド 馬によるレースです。全国民が仕事の手を休めてまで見てしまう ほど盛大に行われるレースで、毎年ヴィクトリア州のメルボルンに あるヴィクトリア・レーシング・クラブで開催されます。開催日は毎 年11月最初の火曜日と決まっており、バリでも多くのレストラン、バ ー、ホテルでこの大きなイベントを生中継で観るためのイベントが 開催されます。ぜひお見逃しなく！ ハーレーダビッドソン大会2015 2015年11月4日～7日 アジアでは初となるH.O.G.（ハーレー・オーナーズ・グループ）コン ベンション2015が開催されます。H.E.A.T.トレーニングをはじめ、 新製品のデモンストレーションやアジア太平洋地域のハーレーオ ーナーと交流を深められるイベントが目白押しです。会場はザ・ス トーンズ・ホテルで、創業者一族のビル・ダビッドソンやウィリア ム・A・ダビッドソン、その他にもVIPや名誉ゲスト、ハーレーダビッ ドソンのスタッフ、正規代理店、 スポンサー、 ブランド提携パートナ ーも来場します。 この3日間はH.O.Gライダーズの縦列走行をぜひ 見物しましょう！

12

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

13

トゥンプッ・ワヤン 2015年11月7日 この日はバリの影絵芝居師、そして影絵人形の持ち主たちは影絵 人形、楽器などに影絵芝居で使用するすべてのものに対する特別 な儀式を行います。バリの暦でこのワヤンの週に生まれた人にと って、 この日はムルカッ （melukat）あるいはルムタン（ruwatan） と 呼ばれる浄化の儀式を行うのに適した日です。 またこの日はオダラ ン・ワヤンとしても知られており、210日に1度祝われます。 ディワリ 2015年11月11日 ディワリは世界中のヒンズー教徒、シーク教徒、ジャイナ教徒によ って5日間に渡って盛大に祝われ、光の祭典としても知られていま す。 この光の祭典はヒンズー教の新年とも同じ時期に当たり、悪で ある暗闇に対して善である光が勝ち、その正義とともに新しい年の 始まりを祝う意味もあります。正式にはディワリは5日間の祭典の3 日目に行われます。インド人のコミュニティにとって最も大きなイ ベントの一つであり、多くの人が祈りを捧げ、花火を鑑賞します。そ して街中の家がキャンドルやカラフルな電飾で彩られ、家族そろっ てごちそうを食べたり、お祝いのプレゼントをあげたりします。 ブダ・ワゲ・クラウ 2015年11月11日 この日、バリのヒンズー教徒は富と幸運、繁栄をもたらしてくれる 女神ラクスミに祈りを捧げ、感謝の気持ちを表します。お祝いの儀 式では富や幸運の象徴としてお金の形をしたものを捧げます。特 に商売をしていてお金のやりとりを生業としている人は女神ラクス ミへの敬意を表して特別なお供えをします。 この日は形あるもの以 外にお金を使ってはいけない日です。つまり物を買うのではなく、 借金の返済や貯金などにお金を使うと個人の幸福を遅らせると考 えられています。 サラスワティ 2015年11月28日 この日は芸術、文学、学問などを司る女神サラスワティに敬意を表 する日です。教養の本や原稿などは特別なお供え物と祈りがささげ られ、さらなる知識と知恵の恩恵が受けられるように祈ります。ま たこの日は５日間続く重要な宗教儀式の中でも重要な日であり、 バリの暦でワトゥグヌンの週の土曜日にあたり、210日に１回祝わ れます。 またグレゴリアンの年には１年の間に２回祝われます。 ムクプン水牛レース バリではオープンスタイルのサーキットで様々な水牛レースが行 われています。水牛のレースは７月の初旬からあちこちで開催さ れますが、最終レースであり、勝者が優勝カップを持ち帰ることが できる重要なレースがジュンブラナ・リージェンツ・カップです。 こ のレースは毎年１１月のいつかに開催されています。

*Please note BaliPlus cannot be held responsibilty for any changes or cancellation that may occur.

14

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

15

バティックの魅力を世界へ

バティックの芸術性を世界に広めるために、セブンフォールド・アジア と上質さをテーマにしたホスピタリティに対して贈られるラグジュアリ ー・シームド・ホスピタリティ・アワードが協力して、 自社製品にバティッ クを使用している団体を対象に、観光業界、非観光業界の両方におい てバティック・ホスピタリティ・オブ・ザ・ワールド賞を発表しました。セ ブンフォールド・アジアのCEOであるアリフ氏は表彰式でバティックの 活用法は布の生地だけに限らない、例えばバティックの模様を木や石、 そのほかの素材に使用することもできる、 と述べました。バリ島からは バティックをデザインに取り入れたホテルとしてアワルタ・ヌサドゥア・ ヴィラとアリラ・ウルワツが表彰されました。 www.sevenfoldhospitality.com

アヨディア・リゾート・バリが 2015グリーンホテル認証を授与

環境に優しい運営を実行している証 として、アヨディア・リゾート・バリは この度2015グリーンホテル認証を 受けました。インドネシア観光省に よって始められたこの認定は、グリ ーン製品を使用している、地元のコ ミュニティと共同している、ゴミや廃 棄物の処理を徹底している、水や電 気を効率よく使用している等、いくつ かの規定があります。 アヨディア・リゾート・バリの他、９つ の受賞ホテルと共にインドネシア代 表として2016年にフィリピンで開催 されるアセアン・グリーンホテル・ア ワードに参加します。 ヌサドゥアにあ るアヨディア・リゾート・バリは5つ星 のビーチフロントリゾートで、バリの 有名な叙事詩の中のラマ王と女王 シンタが住む水の宮殿をイメージし てデザインされました。 Jl. Pantai Mengiat, Nusa Dua – Bali Ph. + 62 361 771 102 www.ayodyaresortbali.com

16

BALI PLUS JAPAN

トリップアドバイザーがバリで最高の レストランを発表 観光業界において重要な指標のひ とつとなっているトリップアドバイ ザーが、 この度2015年度トラベラー ズチョイスのザ・ワールド・ベスト・ ファイン・ダイニング・レストランを 発 表しました 。何 百 万もの 貴 重 な 利用者の評価をもとに今年は世界 で、そして地域別のトップ25を含め て総 勢 3 5 6 のレストランが 選 ば れ ました。世界のトップ25のレストラ ンの中に、インドネシアからはウブ ドにあるレストラン「ローカヴォー （Locavore）」が選ばれました。一 方でアジアのトップ25にはローカヴ ォーの他にザ・サマヤ内にあるスウ ェプト・アウェー（Swept Away）、チ ュカ・ジンバラン（Cuca Jimbaran） 、パール・フレンチレストラン（Pearl French Restaurant）が選出されまし た。www.tripadvisor.com

BALI PLUS JAPAN

17

お得情報

モザイクビーチクラブの日替わ りメニュー

モザイクビーチクラブは毎日がスペシャルです。食にわがままなあなたも満 足するフレッシュでユニークな日替わりメニューを用意しています。例えば 今日は地中海のタパス、明日は人気のインドネシア料理、次の日はポルトガ ルスタイルのチキン料理、また別の日にはオージービーフのスコッチヒレ ステーキ、衣がサクサクのフィッシュ＆チップス、あるいは新鮮なシーフード と、外せないメニューが次々と登場します。さらにこの日替わりメニューは信 じられないほどお得なセットメニューでも味わえます。もちろん単品での日 替わりメニューのオーダーも可能です。また、毎週月曜日から木曜日の夜７ 時から９時まではハッピーアワーを実施中で、一部のカクテルが１杯買え ばもう１杯無料になる他、 プールにも無料で入れます。Jl. Pantai Batu Belig, Seminyak | Ph. +62 361 473 5796 | www.mozaic-beachclub.com

ペタニ・レストランで特別なディナ ーを ウィリアム・ウォンソとともに

この１１月、インドネシアの食のエ キス パ ートで ありレストラン 経 営 者、TVスターでもあるウィリアム・ウ ォンソがアラヤ・ウブド内にあるペ タニ・レストランで特別なディナー を開催します。ここではインドネシ アの国宝でもある貴重な料理や、現 代的なインドネシア料理を味わえま す。この特別な４コースディナーは １１月２７日と２８日の２日間、午 後７時スタートです。お値段はお一 人様IDR 635,000++でワインもつき ます。ワインなしの場合はお一人様 IDR 485,000++になります。お席に は限りがありますので、ご予約はお 早めに。メールでのご予約はこちら からどうぞ。 petani.ubud@alayahotels.com.

Jl. Hanoman, Ubud Ph. +62 361 972 200 www.alayahotels.com

18

BALI PLUS JAPAN

バリで光の祭典を祝おう

インドの光の祭典、ディワリ （Diwali） をLホテル・スミニャックで一緒に祝 いましょう。期間は２０１５年１１ 月１０日～１６日の１週間です。 こ の期間中、美味しいインド料理が味 わえる他、楽しいアクティビティもい ろいろご用意しています。この光の 祭典の会場となるのはルナ・ルーフ・ バー（Luna Roof Bar） です。光の祭 典にふさわしい色とりどりの装飾は 見所です。メインイベントは１１月 １１日、宿泊客もそうでない方もみ んなでパーティをして祝いましょう。 入場無料で特別カクテルがパンジャ ブ・バーで５０％OFFになります。Jl. Raya Petitenget No. 8L, Seminyak Ph. +62 361 894 7898 www.thelhotels.com

*Details were correct at press time, however we advise you to confirm

BALI PLUS JAPAN

19

お得情報

どれもこれもペアで完璧に

世界中のシェラトンホテルではロビー・バーのお食事＆ドリンクプログ ラムが新しく生まれ変わり、ゲストにより素晴らしい経験をしていただく ために、様々な「ペア」を取り入れました。特に注目すべき 「ペア」は、独 創的で地元と関連のある料理が並ぶスモール・プレートと、 プレミアム・ ワイン・プログラムであるシェラトン・セレクトのペア、そしてクラフト・ビ ールとバー・スナックのペアです。あるコンセプトに基づいてペアにな ったメニューは料理のおいしさをさらに引き出し、今まで味わったこと のないバリの、そして世界各地のおいしい料理に出会えます。シェラト ン・バリ・クタ・リゾートではゴルゴンゾーラのトリュフとビール１杯の ペアがIDR 120,000++で楽しめます。 リゾート内のラウンジでクタの有 名なサンセットを眺めながら美味しいペアを満喫しましょう。Jl. Pantai Kuta, Kuta | Ph. +62 361 846 5555 | www.sheratonbalikuta.com

特別な一皿を味わってみよう、 ベベック・パンガン・ムクドゥス

カユマニス・ジンバラン内にあるタ ピス・レストラン（Tapis Restaurant） では、彩豊かな料理でバリヒンズー 教を祝います。その特別な料理はベ ベック・パンガン・ムクドゥス（Bebek Panggang Mekudus） といいます。伝 統的な調理方法で焼いたアヒル料 理にはバリのスパイスをたっぷり使 って漬け込んでいます。食卓へは熱 々の炭とともに提供され、そのスモ ーキーな風味が一層増します。 この メイン料理の他、 レモングラスの茎 に刺した鶏つくね、透き通った鶏団 子とキュウリのスープ、野菜の盛り合 わせとサンバルがつきます。 この地 元で愛されているごちそうはセット 料金IDR 300,000++で味わえます。 Tapis Restaurant at Kayumanis Jimbaran, Jl. Yoga Perkanthi, Jimbaran | Ph. +62 361 705 777 E.reservationjimbaran@kayumanis.com

www.kayumanis.com

20

BALI PLUS JAPAN

お得なオー・エム・グリー・プロモ で 喜びの歓声をあげよう！

数多くのホテルが立ち並ぶクタに新 しく登場したベリー・グリー・ホテル は、バリでの新しい過ごし方を提案 します。若者、そして心が若者な人た ちのために造られたこのホテルはク ールなインテリア、楽し気な雰囲気、 活気あふれる施設であなたの滞在 をサポートします。オープニング特 価で今ならIDR 550,000でケラー・レ ストランでの朝食、驚きのウェルカ ムドリンク、 クタとレギャンへの無料 シャトルサービスがつきます。４泊 以上ご宿泊の場合、お二人様分のラ ンチまたはディナーを１回無料で受 けられます。お友達と、あるいは大切 な人と一緒に、 この新しくイキイキと したエネルギーあふれるホテルで、 最高のバリ島滞在をエンジョイしま しょう。Jl. Raya Kuta No. 139, Kuta | Ph. +62 361 760 008 www.berrygleehotel.com

BALI PLUS JAPAN

21

バリ最新情報

ウブドで仕事も旅行も一緒に？ もちろんYes, You Can !

ウブドはあふれる自然の中で癒されるだけの場所ではありません。仕 事の打ち合わせや商談にもうってつけの場所なのです。ウブドに新し くオープンしたセンス・ホテル＆スパ+カンファレンス・ウブド・タウン・ センター（Sens Hotel & Spa + Conference Ubud Town Centre） では リラックスした雰囲気と、仕事に必要なものがいろいろと揃っています。 大広間には最大で３００名を収容でき、控室やハイスピードのインタ ーネット接続が可能な会議室もあります。ビジネスでの利用だけでな く、旅行で訪れた人にもうれしい設備が整っています。客室は９１部 屋の禁煙室と美しい中庭を望む６部屋のスイートルームがあります。 プールや食事のできるパティオもあります。Jl. Suksma, Br. Tebeyasa, Peliatan – Ubud | Ph. +62 361 849 3328 | www.senshotelsresorts.com

グランドニッコー・バリに新装ファ 才能あるバリの画家たちによる ミリールームがお目見え チャリティ絵画展覧会 家族連れに優しいことで知られるグ ランドニッコー・バリに、小さなお子 様と一緒に旅行をする家族にとって さらに嬉しいことが増えました。 ファ ミリールームがグレードアップした のです。全部で３２部屋あるファミリ ールームはどこもスイミングプール やインド洋を望めます。部屋のタイ プは２つあり、大人用にキングサイ ズベッドと子供用に２段ベッドの部 屋か、クイーンサイズベッドが２つ あるファミリールームかを選べます。 親戚と一緒に、あるいは友達家族と 一緒に宿泊する場合はお隣同士の 部屋のドアを開ければさらに大きな ファミリースイートにして宿泊するこ ともできます。 Jl. Raya Nusa Dua Selatan, PO BOX 18, Nusa Dua | Ph. +62 361 773 377 www.grandnikkobali.com

22

BALI PLUS JAPAN

バリ島東部の貧しい地域に暮らす 人たちをサポートするために、バリ・ ダイナスティリゾートとEBPP（イース ト・バリ・ポヴェティ・プロジェクト） が協力して才能あふれるバリの若い アーティストのチャリティ絵画展を 開きます。出展者のワヤン氏はチェ ギ村出身、元EBPPの生徒でバリ・ダ イナスティリゾートから奨学金を得 てさらに美術の勉強を続けました。 美術学校卒業とともにワヤン氏は村 に戻り、小さなスタジオをオープン させ、自分の経験を村の人たちに伝 えています。 このチャリティ絵画展で ワヤン氏は１５点の絵画を出品し、 売上はすべて寄付されます。チャリ ティ絵画展は２０１５年１２月３ １日まで、バリ・ダイナスティリゾー トのカフェ・ピアッツァにて開催され ています。ぜひ一度足を運んでみて ください。Jl. Kartika, Tuban, South Kuta Bali Ph. +62 361 752 403 www.balidynasty.com

BALI PLUS JAPAN

23

バリ最新情報

エアアジアXがバリ～シドニー間 の運行開始 バリ～メルボルン間で圧倒的な乗客数を記録し大成功をおさめたイ ンドネシア初のローコスト航空の長距離飛行を実施しているインドネ シア・エアアジアXは、２０１５年１０月１７日よりバリ～シドニー間 のフライトも始めました。 フライトナンバーXT822はングラライ空港を 午前１時に離陸し、７時間３０分のフライトの後、シドニー空港に着 陸しました。インドネシア・エアアジアXではバリ～シドニー間のフライ トを週５回運航、座席数377席のエアバスA330－300にはフラットベ ッドにできるビジネスクラスが12席、エコノミークラスが365席ありま す。www.facebook.com/AirAsia

ついにオープン！人々が集まる エンターテインメントの中心地

パーク２３エンターテインメント・セ ンターはバリ島で最も新しく、最もホ ットでトレンディな場所です。若者向 けのコミュニティをメインとしたエン ターテインメント広場では、楽しさを 求めて集まる人とつながり、情報交 換しながら刺激を受けて、創造性を 高めたいと考えている人たちにとっ て最高の場所です。 クールな雰囲気 のショップやカフェ、アミューズメン ト施設でクオリティの高い時間を過 ごしましょう。 ここに集まるお店はハ イクオリティなカジュアルブランドの 店から、ヒップなローカルブランドま で様々なスタイルが楽しめます。他 にもシネマXX1や週替わりのイベン トもあります。Jl. Kediri, Tuban – Bali | Ph. +62 361 471 2323

タマリンド・キッチン＆ラウンジ～ビ ーチフロントのスタイリッシュなレス トラン ヌサドゥア・ビーチホテル＆スパに 新しく加わったタマリンド・キッチ ン＆ラウンジは、その素晴らしい建 築デザインとインテリアで、レスト ランそのものが芸術作品です。まず 目に入る竹と茅葺きの美しい屋根 と、数々の洗練された調度品は、上 質なダイニングを楽しむ場所にふ さわしいです。ここで味わえるイン ドネシア料理やインターナショナル な料理には、手摘みのローカルハ ーブや、薪のオーブンを使って調理 されていて、さらに深い味わいとな っています。レストランからは目の 前 のビーチの 絶 景を楽しめ、舌も 驚く絶品料理とともに、２度と忘れ られないダイニングとなることでし ょう。Kawasan BTDC Lot North 4, Nusa Dua | Ph. +62 361 771 210 www.nusaduahotel.com *Details were correct at press time, however we advise you to confirm

24

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

25

バリ最新情報

中華料理のハッピーチャッピーで ノスタルジックな気分に浸ろう

家族みんなで食事に出かけるならハッピーチャッピーがおすすめで す。美味しい中華料理を囲んで楽しい時間を過ごしましょう。 どこか温 かみがあって、それでいて上品な雰囲気のレストランには伝統的なチ ャイニーズスタイルにヒップでモダンな要素を取り入れ、その構造やイ ンテリアに感心してしまうでしょう。 これまた芸術の一部であるキッチン からは昔ながらの広東料理の家庭の味が作り出され、エビのはちみつ 炒めや絶品の北京ダックは外せないメニューです。地下にはバーもあ り、食前や食後に軽く乾杯するのに最適の場所です。広いレストランだ けでなく、地下にあるドラゴンズ・デン・バーや、屋外のパティオ席もぜ ひ一度見てください。.Jl. Beraban No. 62, Br. Taman, Seminyak Ph. +62 361 474 1959 | www.happychappychinese.com

１５周年を祝って新装オープン アナンタラ・ホテル・リゾート＆スパ

11月のごちそうはムリアで ムリア・リゾート＆ヴィラズ―ヌサド 高級リゾートとして知られるアナン ゥア・バリ

タラは、 この度ブランドの見直しをし ヌサドゥアに行くなら、今月実施中 て、市場予測を上回るためにその高 のザ・ムリアでの特別メニューを味 級リゾートとしての地位を再定義し わいましょう。豪華リゾートならで ました。この思い切った改革によっ はの最高の食事体験を満喫できま てアナンタラは新たなチャプターに す。おいしい和食が食べたいときは 進みます。 よりゲストにフォーカスし 「江戸銀」へ。広東料理や四川料理 た取り組み、そしてまったく新しい外 を味わいたいなら 「テーブル・エイト 観、 ソーシャルメディアとの連携を強 （Table8）」の新メニューでシャコを 化し、 よりデジタルに提供していくと 食べてみてください。最も繊細な甲 いうものです。その改革の中には新 殻類として知られるシャコの下ごし しいロゴの作成、最先端のCMSテク らえには大変な手間と時間がかかり ノロジーを搭載し、顧客とのよりパー ます。シャコの自然な甘みとやわら ソナルなやりとりを可能にした新し かい食感を活かすため伝統の四川 いウェブサイトの構築などがありま 料理のレシピで絶品のシャコ料理を す。２００１年に誕生したアナンタ 堪能しましょう。Jl. Raya Nusa Dua ラは現在３４の高級ホテルとリゾー Selatan – Nusa Dua トを世界１０か国で展開しており、 Ph. +62 361 301 7777 バリには２つのリゾート、アナンタ www.themulia.com ラ・スミニャックとアナンタラ・ウルワ ツがあります。www.anantara.com

26

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

27

バリについて

Photo Courtessy of Rustian Aditya

Beautiful Island 数あるアジアの観光地の中で、世界中から年間700万人以上の観光 客が訪れるバリ島は、 ユニークな文化を持つ美しい島として人気を 集めています。

バリ島はジャワ島とロンボク島の間にある

小さな島で、東西約140km、南北約80kmの大きさです。島のほぼ 中央を東西に火山帯が走っています。バリ島の最高峰アグン山は 標高3,142mの活火山で、最近では1963年に噴火しました。バリの 気候は南緯8度の熱帯に位置するため、一年に乾季（5月～11月） と 雨季（12月～4月）の２つの季節があり、年平均気温は28度ほどと 非常に温暖です。島の南部のなだらかな丘陵にはバリの名高いラ イステラス（棚田）が広がり、世界有数の美しい景観が楽しめます。 丘が多く起伏に富んだ北部の海岸地方では、コーヒー、コプラ （ヤ シ油の原料）、 スパイス、野菜、米の栽培や、家畜の飼育が行われて います。 バリ人は深い信仰に基づいた生活をしており、近年の目覚しい観 光客の増加にも関わらず、現在でもその伝統文化は生き続けてい ます。主な宗教はバリ・ヒンドゥー教でインドから伝わったヒンドゥ ー教に仏教、ジャワ神秘主義、土着の祖先崇拝が混入し、インドに あるヒンドゥー教とは異なった形になっています。 28

BALI PLUS JAPAN

創造力が豊かなバリ人はその才能を宗教と結びつけて発揮し、現 在みられるようなラーマヤナを初めとするヒンドゥー教の叙事詩か ら題材をとった、すばらしい作品を創作してきました。 バリ島の人口は約400万人で、その多くは数十世帯で構成される バンジャールと呼ばれる村の組合の中で暮らしています。島で最 大の都市は州都のデンパサール、そして二番目に大きな都市は北 部のシンガラジャです。主な観光スポットは、空港近くのクタからス ミニャック一帯。 クタはビーチとサーフィン、それから華麗な夕日で １９７０年代に起こった観光ブームの頃に人気がブレークしまし た。 現在この一帯は数百ものホテルやレストラン、バー、店などがひし めく一大リゾート地になっています。 このような喧騒から逃れて静 けさを求める人は東海岸のサヌールやチャンディ・ダサ、そして北 部のロビナに行くのもいいでしょう。南部の半島にあるヌサドゥア には５ッ星クラスのホテルが立ち並ぶ豪華なリゾートエリアです。 また島の中央部、ギャニャール県の丘陵地帯にあるウブドは、バリ の芸能と文化の中心地として、人気を集めています。 29 BALI PLUS JAPAN

カルチャー Photo Courtessy of David Lynne Gallery

Beautiful Culture 歴史を遡ること紀元前2500年頃の石器時代に、中国からや ってきた民族が初めてバリに住み着いたといわれています。 紀元前300年頃の青銅器時代にはバリの文化がすでに発展 していたと考えられています。現在も残る稲作やそのための 灌漑システムはこの当時に確立されたようです 西暦500年頃の宗教観には仏教の 色や習慣の多くはバリの人々に受 影響が色濃くみられ、中国の僧侶 け入れられ、ジャワの古い言語カウ （Kawi）が上流階級で使われるよ 維真は、西暦670年にインドへの旅 ィ の途中で「バリ」 と呼ばれる仏教国 うになりました。 を訪れたという記録があります。十 一世紀になって初めて、バリはヒン 十 一 世 紀 半 ば にアイルランガ が ドゥー教徒とジャワ文化の強い影 亡くなると、バリは独立時代を迎 響を受けます。そして1011年頃、バ えます。しかしそれ は 長くは 続 か リの王の死後、バリの王子アイルラ ず、1284年にジャワ東部の王クルタ ンガ（Airlanggha）はジャワ島東 ヌガラ（Kertanegara）がやって 部へ移り、バリはジャワの支配下に きてバリを征服し、再びジャワの支 入ったのでした。後に出世したアイ 配下に入ります。1292年にクルタヌ ルランガ王子は兄弟のアナック・ウ ガラ王が殺されると、バリは再び開 ところが1343 ングス （Anak Wungsu）に連絡を 放され独立しました。 とりバリを統治するよう任命しまし 年、ヒンドゥージャワ帝国のマジャ た。 この安定期中にジャワとバリと パイト朝（The Majapahit）最後 の間で様々な政治や芸術的なアイ の将軍であるガジャ・マダ（Gajah デアが交わされました。ジャワの特 Mada）によってバリは再度ジャワ

30

BALI PLUS JAPAN

支配下に入るのでした。十六世紀 になると、スマトラからジャワまで イスラム教が浸透し、ヒンドゥー教 を奉じるマジャパイト朝はその力 を失い、崩壊していきます。 このとき 大勢の貴族、芸術家、職人たちがバ リに移住したため、その後バリに芸 術の花が開き、翌十七世紀にかけ てバリ文化は黄金時代を迎えます。 クルンクン近くにあったゲルゲル王 朝が芸術の中心地となり、バリは隣 のロンボク島やジャワ東部をも支 配するほどの勢力を持つようになり ました。 ヨーロッパの進攻 1597年にオランダ船団が初めてバ リに上陸し、そして1800年代にな ると、オランダはバリの植民地化 に関心を持ちはじめました。1700 年代にインドネシアの大部分を支 配 化 に お いてい たオランダ 政 府 は、1846年にバリ北部に軍隊を送 り、また1894年にはロンボク島の ササック族がバリの支配から独立 するのを支援しました。1911年まで にバリの王国はすべて戦いに敗れ るか降伏して、全島がオランダの植 民地となりました。第二次世界大戦 中の1942年から1945年までインド ネシアを占領していた日本軍によ り、オランダ勢はバリから追い出さ れます。 日本軍の降伏後、オランダは再びイ ンドネシアを植民地にしようとしま したが、1945年8月17日インドネシ アの初代大統領スカルノによって 独立が宣言されました。 その後独立 を認めないオランダとの間に戦争 が起こったが、激しい国際世論の非 難にさらされて、1949年オランダ政 府はついに植民地を放棄し、インド ネシアは独立国家として承認され ました。

ると必ず加入しなければいけませ ん。各バンジャールは50から100世 帯ほどで構成され、バレ・バンジャ ールと呼ばれる集会所があり、 ここ は地域の集会以外に、地元のガム ラン楽団や伝統舞踊の練習にも使 われます。 宗教 バリの主な宗教はヒンドゥー教で すが、インドのヒンドゥー教とはか なり異なります。バリでもインドと 同様にヒンドゥー教の三神、 ブラフ マ、シヴァ、ウィシュヌを崇拝します が、 これらの神々は最高神サンヒャ ン・ウィディの化身と考えられてい ます。インドの他の神々、例えばガ ネーシャ（象頭の神）などもバリで 見られますが、通常はバリ独自の 神々や精霊が祀られています。人 々は呪術や霊力を深く信じ、 これが バリ・ヒンドゥー教の基礎になって います。そして善なる精霊は山に宿 り、世界の七つの海は悪霊や鬼の 棲家だと考えられているのです。た いていの村には、少なくとも三つの 主要な寺院があります。一つ目は村 の創始者を祀るプラ・プセ、二つ目 は神々の集会所となるプラ・デサ、 三つ目は海の方向を向いて建つプ ラ・ダレムで死者の霊を祀っていま す。これら三つの村の寺院とは別 に大抵の家には敷地内に家寺があ り、そこに屋敷神を祀っています。そ してバリにある多数の寺院の中で も、 アグン山麓にあるブサキ寺院は 特に重要な寺院とされ、島中から 大勢の参拝者が訪れます。 バリ人の生活において、供え物は精 霊を祝福し、家族に健康と幸福をも たらすものとして、重要な役割をも っています。食べ物や花、 タバコ、小 銭などをのせた小さな入れ物が、 村の寺院や家寺、家の外回りや店 の前、危険な道の曲がり角などに毎 日捧げられます。

バリの人々 バリの生活は、農業はもちろん芸術 創作でさえ、村の組合としっかりと 結びついています。地方自治体は 祭りも神々を鎮めるための大切な 教育、医療、病院、道路などに責任 行事です。男性は神に捧げる生贄と を持つだけであり、それ以外の生活 して闘鶏を行い、女性は食物や果 面のすべては、何世紀も前のバリ文 物で美しく飾られた大きなピラミッ 化に起源を持つ、伝統的な二つの ド型の供え物を頭に乗せて寺に運 組織によって管理されています。一 びます。祭りで舞踊やガムランが上 つはスバックと呼ばれる稲作に関 演されるのは、それに誘われて神々 する複雑な灌漑システムで、水田の が降臨し、祭りに参加すると考えら 所有者は全員、地元のスバックに加 れているのです。バリの祭りはどれ 入する義務があり、全員で公平な灌 も興味深く一見の価値があります。 漑用水の分配を取り決めます。もう 一つの組織は「バンジャール」 と呼 祭りを見学する際は地元のルール ばれ、地域の祭りや冠婚葬祭のす を守りましょう。巻末の「注意事項」 べてを取り仕切ります。通常どの村 を参考にしてください。 にも１つか２つのバンジャールが あり、 その地域に住む男子は結婚す BALI PLUS JAPAN

31

アート＆アーティスト

Beautiful arts

Photo Courtessy of David Lynne Gallery

バリでは芸術作品ですら、厳格な様式と宗教上の制約に束縛されて きました。芸術家自身がその作品に自己を表現する余地はほとんど なかったのです。 しかし二十世紀はじめにヨーロッパの芸術家がバ リを訪れるようになると、 その影響を受けて、地元の芸術家も個性を 追求するようになっていきました。 絵画 二十世紀はじめまで絵画の主 流は「サンギン」と呼ばれる画 家や装飾画家が描く、ヒンドゥ ー教の叙事詩に登場する人物 の肖像画でした。サンギンは大 きな絵画だけでなく、ひょうた ん、木の祭壇、竹の器、王族の寝 室のベッドといったあらゆる器 物の装飾を手がけ、また樹皮や 布製の占星術用壁掛けを描く こともサンギンの重要な仕事で した。１９００年代初期になる と、バリの絵画に西洋の影響を 受け始めます。ゴーギャンやロ ートレック、ピサロといったヨー ロッパの画家が、その作品の中 に東洋趣味を取り入れてから、 東洋風の芸術が新しい流行とな り、彼らの一部はバリ島に移住 しはじめました。ウブドが芸術 村として有名になるきっかけも、 ドイツ人画家ウォルター・シュ ピースやオランダ人画家ルドル フ・ボネがこの地に来たことに よります。現在のバリの絵画に は様々なスタイルがあります。

複雑に入り組んだ構図をとり、 キャンバス上に隙間なく書き込 まれているのが特徴である。 クリキ・スタイル バトゥアン・スタイルとよく似 ているが、作 品 の サイズ が ２ ０cm×１５cmという点だけが 異なっている。モチーフとして は、神話やラーマヤナの登場人 物の戦闘シーンや、善と悪の戦 いなどが暗い背景の中に描か れている。 プンゴセカン・スタイル ウブド近 郊 のプンゴセカン村 で１９６０年代に確立した新 しいスタイル。鳥や昆虫、蝶、植 物など、ごく限られた自然界の 生き物のみをモチーフにしてい る。

石の彫刻 石の彫刻はもともと寺院や宮殿 の装飾に使われていて、個人宅 でも同様の装飾が使われるよう になりました。内なる世界と外 界との境界である門には最もす ウブドスタイル ばらしい彫刻が施されます。現 遠近法を用いて日常生活をモ 在、石の彫刻はデンパサールと チーフにするなど、西洋スタイ ギャニャールの間にあるバトゥ ルの影響を受けており、バリで ブラン村が有名です。 最も「表現主義的」なスタイル となっている。 しかし細部への 織物 こだわりや極端な様式化など、 バリの織物は島中のお店で売 古典的な特徴もかなり残してい られており、そのバラエティー の多さに驚くでしょう。 しかし実 る。 際のところ、バリ固有の織物は バトゥアン・スタイル ごくわずかで、どこでも手に入 影絵のワヤンをベースとする。 るバティックやサロンのほとん バリ人の生活の様々な場面が どはジャワ島からきています。 バリ固有の織物は「ソンケット」 32 BALI PLUS JAPAN

と呼ばれ、バリ舞踊の衣装に使 われます。金糸や銀糸を用いて 蝶や鳥、花などの模様を細かく 織り込んだ華やかな織物です。 「エンデ（横糸絣）」もまたバリ 固有のもので、バリ島各地で見 ることができます。はじめに模 様となる横糸をイカットと呼ば れる技法で染め分け、後から無 地の縦糸と共に織る手の込ん だ織物です。 このような絣には「 グリンシン」または「ダブルイカ ット」と呼ばれるものが特に有 名です。縦横両方の糸をデザイ ンに従ってあらかじめ別々に染 め分けてから織る技法で、イン ドと日本を除き、先住民「バリア ガ」の住むバリ島東部のトゥン ガナン村でしか見ることができ ない貴重なものです。 木彫り 木彫りも石の彫刻と同様に昔か ら寺院や宮殿の装飾に使われ てきました。悪魔や架空の動物 は魔よけとして建物の柱、扉、窓 のよろい戸、欄間などに彫刻さ れ、神話の登場人物は花模様を 背景にしてとても高貴な雰囲気 に彫刻されています。ヨーロッ パ文化の到来とともに、木彫り もまた他の伝統芸術や工芸の ように変化し、商業化されてき ました。現在では各村が独自の スタイルを守って木彫りを製作 しています。木彫りで有名なの はウブド近郊のマス村で、女性 像や仏像、ヒンドゥー教叙事詩 の登場人物の像、伝統的なトペ ンやワヤンウォン（いづれも仮 面劇）に使用する面を生産して います。 バリ舞踊と舞踊劇 舞踊はバリ社会で重要な役割 を果たしてきました。人々はラ ーマヤナやマハーバーラタなど の物語や、バリの歴史的な出来 事をテーマにした叙事詩などを 舞踊を通して学んできました。 バリ各地で上演されている主な 舞踊と舞踊劇をいくつか紹介し ましょう。 バリス - バリスは戦士の舞いと 呼ばれる男性舞踊で、通常はソ ロ舞踊か５人以上のグループ で演じられる。

バロン＆ランダ- 善と悪の戦い がテーマ。バロンは 善 の 象 徴 で、毛の長いライオンのような 姿をしている。少し奇妙だが楽 しいことが大好きで、悪の象徴 ランダと終わりなき戦いを繰り 広げる。 ケチャッ - バリで最も有名な舞 踊のひとつで、サンヒャンダン スのコーラスに起源をもつ。男 性のよる「ケチャッ、ケチャッ」 と いう合唱がラーマヤナの舞踊劇 をさらに魅惑的なものにする。 芸能としてのケチャッは１９３ ０年代にボナ村で発展し、ここ では現在も定期公演が行われ ている。 レゴン - この舞踊はラケミス王 に囚われたランケサリ姫の物 語に基づいている。姫の兄ダハ 王子が軍団と協力して姫を救助 する。レゴンは古典的でとても 優美な舞踊であり、初潮を迎え る前の少女（時には８～９才以 下の幼女）によってのみ演じら れる。 ワヤン・クリッ （影絵芝居）- ジャ ワとバリの壮大な物語を上演す る芸能のひとつ。ワヤンを演じ るのは４つの楽器から構成さ れる小さなガムラン楽団と、水 牛の皮で作られたワヤンと呼ば れる平たい人形を６０体以上 も一人で操るダランと呼ばれる 人形使いだけ。善良な登場人物 は古代カウィ語で語り、道化や 悪魔はバリ語で語られる。 Devdanショー バリ、インドネシアの文化的表 現の豊かさと多様性を確認し たい場合は、バリ島ヌサドゥア Theathreで壮大なステージパフ ォーマンスDevdan「列島の宝」 のチケットをつかむ。 90分間の ショーは、特殊効果、アクロバッ トや伝統舞踊の大規模な配列 を使用してスマトラ、ジャワ、ボ ルネオ、パプアにバリから、イン ドネシアの群島のツアーに行く ことができます。1週間に4回。 Ph. +62 361 770 197 ext. 119 www.devdanshow.com

BALI PLUS JAPAN

33

博物館とギャラリー ジンバラン ガネーシャギャラリー Ganesha Gallery フォーシーズンズ・ジンバラン Tel. (0361)701010 入場: 毎日 9am -6pm ジェンガラケラミック Jenggala Keramik Jl. Uluwatu No.2, Jimbaran Tel. (0361)703311 入場: 毎日 8am - 6pm スミニャック Kendra Gallery Jl Drupadi No.88B, Seminyak Tel. (0361)736628 入場: 毎日10am - 6pm タウンハウスバリギャラリー Townhouse Bali Gallery Jl. Laksamana 151, Seminyak 入場: 火曜日から日曜日 （月曜日休み） 7am – 8pm ビアサギャラリー Biasa Gallery Jl. Seminyak No.34, Seminyak Tel. 8475766 入場: 月曜日から土曜日 （日曜日休み） 10am - 9pm ウブド ハンセン・アートギャラリー Hansen Art Gallery Jl. Raya Sanggingan Ubud Tel. 970072 入場: 毎日 9am - 6pm ネカ美術館 Neka Museum Jl. Raya Campuhan, Ubud Tel. (0361)975074 入場: 毎日 8am - 5pm プリ・ルキサン美術館 Puri Lukisan Museum Jl. Raya Ubud Tel. (0361)975136 入場: 毎日 8am - 4pm ガヤ・フージョンGaya Fusion Jl. Raya Sayan Ubud Tel. (0361)979253 入場: 毎日 9.30am - 11pm アルマ美術館 Arma Museum Jl. Raya Pangosekan Ubud Tel. (0361)974228 入場: 毎日 9am - 6pm ブランコ美術館 Blanco Museum Jl. Raya Campuan Ubud Tel. (0361)975502 入場: 毎日9am - 5pm ルダナ美術館 Rudana Museum Jl. Cok Rai Pudak No.44 Peliatan Tel. (0361)975779 入場: 毎日9am - 5pm

34

BALI PLUS JAPAN

グンタギャラリー Genta Gallery Jl Lodtunduh No.1 Ubud Tel. (0361)978272 入場: 毎日 9am - 5pm スニワティギャラリー Seniwati Gallery Jl.Sriwidari No.2B Ubud Tel. (0361)975485 入場: 毎日 10am - 5pm シカギャラリー Sika Gallery Jl. Raya Campuhan, Ubud Tel. (0361)975084 入場: 毎日 9am - 5pm トニラカギャラリー Tonyraka Gallery Jl. Raya Mas No.86 Ubud Tel. (0361)7916606 入場: 毎日 9am - 5pm デンパサール デーンズ・アート・ベランダ Danes Art Veranda Jl. Hayam Wuruk 159 Denpasar Tel. (0361)242659 入場: 毎日 10am -6pm バリミュージアム Bali Museum Jl. Let. Kol. Wisnu, Denpasar Tel. (0361)235059 入場: 火曜日から日曜日 8am - 3pm バリアートセンター Bali Art Center Jl. Nusa Indah No.1 Denpasar Tel. (0361)227176 入場: 毎日 8am - 3pm バリ・ビンタンギャラリー Bali Bintang Gallery Jl. By Pass Ngurah Rai 19 Pesanggaran Tel. (0361)724368 入場: 毎日9am - 6pm ルキサン シディック ジャリ美術館 Museum Lukisan Sidik Jari Jl. Hayam Wuruk 175, Tanjung Bungkak, Denpasar Tel. (0361)235115 入場: 毎日 9am - 4pm クルンクン スニ ルキス クラシック バリ美術館 Museum Seni Lukis Klasik Bali Banjar Angkan Klungkung Bali Tel: (0366)22255 入場: 毎日 9am - 5pm ヌサドゥア パシフィカ・ミュージアム Pasifika Museum Kawasan Pariwisata, BTDC Blok P Tel. (0361)774935 Fax. 774559 入場: 毎日 10am - 5pm サヌール ル・メイヨール美術館 Le Mayeur Museum Jl. Hang Tuah, Sanur Tel. (0361)286201 入場: 土曜日から木曜日 8am - 4pm 金曜日 8am - 1.30pm

イベント

Dance & dramA バロン & ラ ンダ

チャロナラン

• バトゥブラン

毎日

9.30am

・ウブド王宮

金曜日

7.00pm

•

毎日

9.30am

• マワン、 ウブド

木曜日、土 曜日

7.00pm

• バンジャール・カラ • プリアタン ガンブー舞踊

•バトゥアン村寺院

毎月１日、15 日

7.00pm

バリス

• バリサファリ&マリン パーク

月、火、木

1.00pm

ケチャッ

パダントゥガル、 ウブド

日、水

7.00pm

・アグン・プリアタン 王宮

木曜日

7.30pm

・ジュンジュンガン、 ウブド

月曜

7.00pm

・アルマ美術館

新月と満月 の夜

7.00pm

・ヌサドゥア・ビーチ ホテル

水曜日

8.00pm

・ウブド王宮

月曜日、土 曜日

7.30pm

・プリアタン村

金曜日

7.30pm

・ダラム・ウブド寺院

土曜日

7.30pm

・アルマ美術館

日曜日

7.30pm

マハブラタ

・トゥグス村、 ウブド

木曜日

7.30pm

ラーマヤナ・バ レー

・ウブド王宮

火曜日

7.30pm

サンヒャン・ジ ャラン

・ボナ村

日、月、金曜日

7.00pm

レゴンダンス

・バトゥブラン

毎日

6.30pm

トペン

・アルマ美術館

水曜日

7.00pm

ワヤン・クリッ

・オカ・カルティニ

日、水曜日

8.00pm

・クルタホテル、 ウブド

火、土

8.00pm

Devdanショー

• バリ島ヌサドゥアシ アター

月曜日、水曜 日、金曜日、土 曜日

7.00pm

Cultural Wonders Of The Royal Pejeng Performance

• プリ・アグン・ソマ・ヌ ガラ・ペジェン

満月の日

8.00pm

BaliPlus cannot be held responsible for any changes or cancellations that may occur.

BALI PLUS JAPAN

35

アクティブ・バリ Photo Courtessy of Waterbom

Water Sports

観光や日光浴、 ショッピングだけでなく、 もっとバリを楽しみ たい行動派のあなたにおすすめのアクティビティをいくつか ご紹介します。やってみたいものがあれば今すぐ挑戦してみ ましょう。 もし１つに決められなかったら…全部やってみるの もいいかも？ バイ港、北部のギリマヌク港があ キャニオン・チュービング 大自然の中の澄み切った渓流を り、世界中をめぐる大型クルーズ 一人用の浮き輪に乗って下りなが 船はブノア港、パダンバイ港に発 ら、バリ島中心部にある秘境を探 着します。バリ島周辺をめぐるに ヨットや豪 検するというとても珍しいアクティ は日帰りクルーズから、 華クルーズ船に泊まるタイプまで ビティーです。 いろいろと選べます。バリ島にある クルーズ会社をいくつかご紹介し クルーズ 太平洋とインド洋の間に東西約 ましょう。 5,200 kmの長さで並び、13,000以 レンボンガンとヌサ・ペニダ日帰り 上の島々で構成されるインドネシ クルーズ アには多様な航海手段がありま レンボンガンはブノア港の東沖約 す。バリ島には3つの主な港があ 28kmにある12平方kmの島です。 り、南部のブノア港、東部のパダン 日帰りクルーズ先として一番人気

36

BALI PLUS JAPAN

で、沖合いのさんご礁はダイビン クルーズがお二人様１時間あた グやシュノーケリングのスポット りUSD200（最低2時間以上）、半日 としても有名です。 ヌサ・ペニダは や一日コースはUSD600からで最 バリの南東沖にあるレンボンガン 大24名まで乗船できる。宿泊チャ より大きな島で、人口は約45,000 ーターは一日USD800からで最大 人です。 ヌサ・ペニダもダイビング 6名まで。料金は「全部込み」だ。 プ やシュノーケリングスポットとして ロのクルーがすべて面倒をみてく 有名ですが、潮流が激しいポイン れるので、ただリラックスしてクル トもあり単独で潜らないように気 ーズを楽しめばいい。シュノーケ をつけましょう。 レンボンガンとヌ ルや釣り、カヌー、あるいは「スタ サ・ペニダへは複数のクルーズ会 ンド・アップ・パドル」に挑戦して 社が日帰りクルーズを実施してお みるのもいいだろう。 「キャビン・ り、サヌール・ビーチからも地元の チャーター」 という7日間のクルー ボートが毎日運航しています。 ズプランもあり、ロンボク島、ギリ 島にお一人様USD900の「全部込 バリハイ・クルーズ み」料金で参加できる。パラダイ インドネシアでトップのマリンア スでの一週間を過ごそう。www. クティビティー会社であるバリハ bali-cat.com イ・クルーズは、 ブノア港にある専 +62 (0) 8133 753 4097 用桟橋から毎日エキサイティング なデイクルーズ、 ナイトクルーズを ダイビング＆シュノーケリング 運航しています。バリでも最新で バリにある素晴らしい水中の世界 豪華なクルーズ船と、経験豊かで をぜひ体験してみてください。美 フレンドリーなスタッフが、インド しく広がるサンゴの庭で海の生き ネシアとヨーロッパのホスピタリ 物たちが待っています。バリ周辺 ティーを融合させてお客様をお迎 には世界中のダイバーを魅了する えします。 スポットがいくつもあります。初心 レンボンガンへのツアーはブノア 者には沈没船の米軍リバティー号 港より毎日就航 やアメッドでのダイビングがおす Tel:(0361) 720331 すめです。 もしダイビングをやった ことがないなら、サヌールやブノ ボウンティクルーズ アでダイビングを始めてみてはい 400名を収容できる大型カタマラ かがでしょう。ホテル併設のダイ ンが時速最高30ノットで進みま ブセンターや、ビーチで必要な器 す。お客様は座って新聞を読んだ 具をレンタルできます。多くのダイ り、船内で上映されるビデオを見 ブセンターではPADIのダイビング たりして、あとはスタッフがすべて ライセンスを取得することもでき 面倒をみてくれます。 ます。その際は必ずPADIのリゾー ブノア港より毎日就航 トコードと、保険や応急措置が揃 Tel: (0361) 726666 っているか確認しましょう。PADI 公認の５つ星があるかどうかチェ クイックシルバークルーズ ックしてみてください。なお、バリ 絵になる景色が広がるヌサ・ペニ ではデンパサールにあるサンラ ダ沖へ冒険の旅は毎日出航して ー病院に減圧治療室があります。 います。停泊させたポンツーンで 一日中遊べます。 本社: Jl. Kerta Dalem No. 96 Bali 80224 | Tel: (0361) 721521 サンダウナー・クルーズ SUNDOWNER CRUISES 全 長 4 8 フィート の カ タ マ ラン BaliCat48に乗って、日帰りまたは 宿泊型のチャータークルーズを楽 しもう。出発地はスランガン、目的 地はレンボンガン島、ロンボク島 南部、ギリ３島、遠くへはコモド島 へも行ける。貸切チャーターはロ マンチックなサンセット・ディナー

BALI PLUS JAPAN

37

Photo Courtessy of Bali Hai Cruises

Where to Dive ?

おすすめダイブスポット バリ東部（折込マップ参照） 米軍沈没船 Liberty Shipwreck – トゥランベン – (*P4) - 世界的に有名な水深120mにある米軍の沈没船はとても潜り やすく、 ドロップオフとさんご礁お楽しみいただけます。 トゥランベンは バリでも有数のダイブスポットで、様々な種類の海洋生物を見つける ことができます。体験ダイビングやシュノーケルを含め、 どのレベルの 方にもおすすめのスポットです。バリ南部からミニバスで約２時間半。 クブレック Kubu Wreck – トゥランベン– (*P5) - トゥランベン港よりジュ クンと呼ばれる地元の釣り船で南沖に出ると、エメラルド、 アラマンダ、 バトゥ・クレビット、サラヤスロープなどの素晴らしいダイブスポットが あります。車で10分の場所にあるトゥランベン港北部のクブは最近の沈 没船スポットで、 どのレベルの方にもおすすめです。 アメッド Amed – (*P5) - のんびりしたこの漁村の沖ではリーフとウォー ルのコンビネーションを楽しめます。ビーチエントリーでも、 ジュクン（ 釣り船）に乗って沖からのダイビングもできます。キレイな珊瑚、バラエ ティ豊かな魚たち、水が温かいこのエリアは、体験ダイビングやスノー ケリングを含むどのレベルの方にもおすすめです。バリ南部からミニバ スで約２時間半。 ブルーラグーン Blue Lagoon – パダンバイ – (*N8) - バリ南部からも 比較的訪れやすいポイントであるブルーラグーンでは白い砂浜と青い 海を楽しめます。体験ダイビングやスノーケリングに挑戦してみてはい かがでしょう。バリ南部からミニバスで約１時間半。 ミンパン＆テペコン Mimpang/Tepekong - パダンバイ – (*O8) - 息を 呑むような素晴らしいダイビングを体験できます。 しかし急な断崖と低 めの水温、強い潮流があるためダイビング経験者におすすめです。マ ンボウ （インドネシア語でモラモラ、Mola-Mola）、ホワイトチップシャー ク、運がよければ亀の群れに会えるかもしれません。バリ南部からミニ バスで約１時間半。そこからボートで10分。 ギリ・ビアハ Gili Biaha – パダンバイ– (*P7) - 彫刻されたような黒い壁 と豊かに広がる珊瑚が魅力的なポイントです。水の透明度も高く、様々 な種類の魚やサメ、遠洋からの魚がやってくることもあります。大きくう ねることがあるのでダイビングするなら穏やかな満潮時がおすすめで す。 アクアマリン等数社のみがこのポイントでのダイビングを催行して います。経験者向け。バリ南部からミニバスで約１時間半。そこからボ ートで30分。

38

BALI PLUS JAPAN

ギリ・スラン Gili Selang – パダンバイ– (*P7) - バリ島最東端の先にあ る小さな島付近のポイントでは、大きく開けた視界が魅力です。引き 潮の場合もありますが、ホワイトチップシャーク、 ナポレオン、ベラ、 カ メ、イルカなどを見ることができます。経験者向け。バリ南部からミニ バスで約１時間半。そこからボートで40分。 （アメッドからいくこともで きます。） ペニダ島 Nusa Penida – バリ東沖の島– (*N10) - バリ島の沖にある３ つの島の中で一番大きな島がヌサ・ペニダです。潮流の関係で水温は 比較的低く、透明度が驚くほど高いのが特徴です。見られる魚の種類も 多く、時にはカメやリーフシャーク、８月から９月にはマンボウも見るこ とができます。経験者向け。パダンバイとサヌールからボートが就航。 トヤパク Toyapakeh - ペニダ島 – (*N9) - ヌサペニダ周辺の数あるダ イブスポットの中でも最も人気なポイントです。視界もよく、すばらしい 珊瑚の景観と色とりどりの魚たちを楽しむことができます。経験者向け。 パダンバイとサヌールからボートが就航。 SD、ペッド、センタル SD, Ped, Sental- ペニダ島 – (*N9, *O9) - ペニダ 島を囲むように伸びるさんご礁にこれら３つのダイブスポットがありま す。 コショウダイ、 ミノカサゴ、 ウツボ、 スコーピオンフィッシュ、 リーフシ ャークさらにカメ、 ウミウシ、 カニなども見られます。経験者向け。パダン バイとサヌールからボートが就航。 マンタポイント1 & 2 Manta Points I&II- ペニダ島 – (*N10, *N11) - こ のポイントは石灰岩の断崖が海へとまっすぐに切り立つドロップオフ です。 うねりはありますが、潮流はそれほどありません。比較的浅いとこ ろでも体長２～４ｍのマンタを見ることができます。マンタ以外にもバ ンブーシャーク、エイ、 アジの群れやイルカなども見られます。経験者向 け。パダンバイとサヌールからボートが就航。 クリスタルベイ Crystal Bay - ペニダ島 – (*N10) - マンタが見られるポ イントとして最も有名なのがクリスタルベイです。７月から11月の水温 の低い時期がおすすめ！イーグルレイや、バリでしか見ることのできな いサメの一種（Bali Wobbegong shark）に遇えるかもしれません。経験 者向け。パダンバイとサヌールからボートが就航。 アクアマリンダイビング AquaMarine Diving 経験豊かなバリ島にあ るダイビング会社です。 日帰りダイビングや、宿泊を伴ったダイブ・サフ ァリパッケージがあります。PADIダイビングライセンス取得コースもあ ります。 Tel: +62 361 4738 020 www.AquaMarineDiving.com ロンボク Lombok - バリの隣の島。その沿岸に続くギリ３島はシュノー ケルやダイビングのベストスポットとして、 この地域では有名です。ギリ ３島では時々潮流が強くなることがあるので十分にご注意ください 1. ハンズ・リーフ Han’s Reef (ギリ・アイル沖) カメを見たい人やマクロ派に特におすすめなのがハンズ・リーフです。 美しいサンゴ礁の丘にツバメウオ、縞が美しいキンチャクダイ、かわい らしいハコフグ、カエルアンコウ、ハダカオコゼ、水玉模様のウツボ、パ イプフィッシュ、モンハナシャコ、 ウミウシなどを見ることができ、初心者 から上級者まで楽しめます。 2. シャークポイント Shark Point (ギリ・トラワンガン沖) ギリ３島の中でも有名なダイブスポットで、ホワイトチップシャーク、 カ ンムリブダイ、マグロ、ロウニンアジなど遠洋の魚を見ることもできま す。カメはかなり高い確率で浅いところでも見られるでしょう。注意して 探せばタツノオトシゴを見つけられるかもしれません！初心者から上級 者まで楽しめます。

BALI PLUS JAPAN

39

7SEAS バリからたった２時間のギリ・ア イルにある７SEASインターナショ ナルは全てのサービスが揃った PADI公認の５ツ星ダイブリゾート です。ギリ諸島へのダイビングツ アーや、様々なレベル向けのダイ ブコースを提供しています。ダイ ビング初心者やお子様も大歓迎！ ギリ諸島の青い海でダイビングの すばらしさを実感するのに最適な リゾートです。ウミガメや熱帯魚 がいつも皆さんをお待ちしていま すよ。素敵なコテージに宿泊もで きます。 Tel: +62 (0)370 647 779 Email: contact@7seas.asia www.7seas-international.com カイトサーフィン サーフスクールの老舗リップカー ルが今までにない新しいマリンス ポーツをご紹介します！すべての レベルの方向けにIKO（国際カイ トボーディング協会）公認のレッ スンが受けられます。クラスルー ムで基礎を教わったらビーチに行 って海へ出ましょう！最新のカイト やボードをご用意しています。 Tel: +62 (0)361 735858 info@ripcurlschoolofsurf.com

40

BALI PLUS JAPAN

パラセーリング サヌールやブノアのビーチでは、 レンボンガン島を見下ろせるスリ リングなパラセーリングに挑戦で きます。安全のため、その店が保 険に入っているか、 どこまで適用 されるか申し込み前に確認しまし ょう ラフティング 波乗りは海だけではなくバリ島の 中心部でもチャレンジすることが できます。緑豊かな自然の中を渓 流にのって進むこのアドベンチャ ーは、少人数のグループや、チー ムワークを育むイベントとしても おすすめです。現在は多くの会社 でラフティングが催行されていま すが、その多くはウブドを流れる アユン川で行われています。大自 然を身近に感じられるラフティン グは、大雨の後ではかなりスリリ ングにもなるし、乾季の間は穏や かなものにもなるでしょう。バリア ドベンチャーツアーズではラフテ ィングのお得なパッケージもあり ます。ぜひウェブサイトをご覧下 さい。 www.baliadventuretours.com info@baliadventuretours.com

Photo Courtessy of Rip Curl

セーリング バリから小スンダ列島、スラウェ シ、マラッカなどへのチャーターク ルーズが、 ヨット、帆船、伝統スタ イルのスクーナーといった様々な スタイルで運行され、いずれも熟 練の乗組員と西洋人のガイドがつ きます。 チャーター料金にはクルーズ中 の食事と飲み物、陸上への観光、 乗組員とツアーガイドが含まれま すが、航空運賃や陸上での宿泊、 保険料は含まれていません。目安 のチャーター料金をご紹介します が、ご希望のルートや追加のリク エスト内容によって大きく変わる ことをご理解ください。大まかな 料金目安は一人一日US$１５０ です。 こちらの会社で乗組員とツアーガ イドがつくチャーターツアーをお 申し込みできます。 • Sea Safari V/VI/VIII: (0361) 721 212 • The Waka Motor Yacht: (0361) 723629, 723659 +62 (0)813 3819 4740 サーフィン＆ボディボード バリでは誰でもサーフィンできる 波があるし、自分のボードを持っ ていなくてもクタやサヌールのビ ーチで簡単にレンタルできます。 Rip Curl School of Surf こちらのサーフレッスンはスミニ ャックのビーチでサーフィンがで

きるようになる保証付きです！万 が一その日のレッスン中にボード に立てなかったら次回のレッスン が無料になります。 バリ島は18,700以上の島から成る インドネシア群島のひとつで、赤 道直下の南緯8度に位置します。 天候には恵まれ、短く暑い雨季と 長く涼しい乾季のどちらでも、一 年を通して自然を楽しむ観光客 を集めています。観光客の多くは 4月から11月あたりの乾季にバリ を訪れています。最もにぎわうハ イシーズンは8月で、神々の棲む 島が一番涼しくて過ごしやすい時 期です。 エアポート・リーフ・レフト K10 ベストシーズン：乾季（5月－9月）、 波の方向：南、理想的なサイズ：4 5 ft（1.2 - 1.5 m）、ベストな風向き： 南東貿易風 エアポート・リーフ・ライト (J10) ベストシーズン：乾季（5月－9月）、 波の方向：南、理想的なサイズ：3 6 ft（0.9 - 1.8 m）、ベストな風向き： 南東貿易風 クタ・リーフ (J10) ベストシーズン：乾季（5月－9月）、 波の方向：南、理想的なサイズ：4 5 ft（1.2 - 1.5 m）、ベストな風向き： 南東貿易風 BALI PLUS JAPAN

41

チャングー (J9) 潮の高さは中程度から満潮の5 - パダン・パダン (J11) 6 ft（1.5 - 1.8 m）がベスト。危険要 ベストシーズン：乾季（5月－10月） 素はリップとサーフエリアにある 、波の方向：南、理想的なサイズ：5 岩場。地元の人もサーフィンをす - 8 ft（1.5 – 2.4 m）、ベストな風向 るポイントなので、サーフエチケッ き：南東貿易風 トを守って一緒にサーフィンをし よう。風がある満潮時は特に混み ウルワツ (J11) あいキャパシティーは25名ほどし ベストシーズン：乾季（5月－10月） かないので注意。 、波の方向：南、理想的なサイズ：3 - 10 ft（0.9 – 3.0 m）、ベストな風向 サヌール・リーフ (L10) き：南東貿易風、一年を通して波 ベストシーズン：雨季（11月－4月） があり、フラットになることはほと どんなコンディションで 、波の方向：南、理想的なサイズ：4 んどない。 - 6 ft（1.2 - 1.8 m）、ベストな風向 もサーフィンを楽しめるポイント。 き：西南西 グリーン・ボール (J11) ベストシーズン：雨季（11月－4月） パダン・ガラック （サヌール(L10) 波が左右に立つ理想的なビーチ 、波の方向：南、理想的なサイズ：4 ブレイクで初心者から上級者まで - 6 ft（1.2 - 1.8 m）、ベストな風向 サーフィンを楽しめるポイント。波 き：西南西 の方向：南西または南寄り、理想 的なサイズ：3 - 8 ft（0.9 - 2.4 m）、 ニャンニャン (J11) ブレイクから良質な波が左右に ベストな風向き：北西または西 立ち、50から150mのロングライド クラマス(L10, M9) が楽しめることも。次回またバリ 潮の高さ：中程度から満潮、波の でサーフィンをするときのために 方向：南、理想的なサイズ：3 - 5 波をしっかり観察しておこう。潮の ft（0.9 - 1.5 m）時には8 ft（2.4 m） 干満に関わらず波が立ちやすい 、ベストな風向き：西、北西または が、3 – 8 ft（0.9 – 2.4 m）以上がお すすめ。 東寄り バリアン (I8) ブレイクはリーフでも岩場でも起 き左右に波が立つ。コンディショ ンの良い日には150mのロングラ イドができる。潮の干満に関わら ず波が立ちやすいが、最適なのは ヌサドゥア (L12) 3 – 8 ft（0.9 – 2.4 m）の波。 レフト ベストシーズン：雨季（10月－4月） は通常ライトより長めで良い波が 、波の方向：南、理想的なサイズ：4 立つ。水に入ったら右に流されて - 8 ft（1.2 - 2.4 m）、ベストな風向 いくが無理に流れに逆らって進も うとしないようにしよう。 き：西北西 スランガン (K11, L10) ベストシーズン：雨季（11月－4月） 、波の方向：南、理想的なサイズ：4 - 6 ft（1.2 - 1.8 m）、ベストな風向 き：西南西

ベランガン (K12) ベストシーズン：乾季（5月－10月） 、波の方向：南、理想的なサイズ：4 - 8 ft（1.2 – 2.4 m）、ベストな風向 き：南東貿易風

メデウィ (F6) 雨季、乾季ともにいい波が立つ。 早朝の風が穏やかなうちがベスト な時間帯。波の方向：南、理想的な サイズ：4 - 6 ft（1.2 – 1.8 m） サーフスクールとボードのレンタ ル www.odysseysurfschool.com

ビンギン (J12) ベストシーズン：乾季（5月－10月） 、波の方向：南、理想的なサイズ：3 スタンドアップパドル（SUP) - 5 ft（0.9 - 1.5 m）、ベストな風向 今流行の予感まったく新しいウォ き：南東貿易風 ーターアクティビティ！サーフボー ドの上に立ってパドルで漕いで進 インポッシブル (J11) むスタンドアップパドルは軽めの ベストシーズン：乾季（5月－10月） エクササイズとしても、集中してし 、波の方向：南、理想的なサイズ：4 っかり行うウォータースポーツと リップカ - 8 ft（1.2 – 2.4 m）、ベストな風向 しても幅広く楽しめます。 き：南東貿易風 ール・スクール・オブ・サーフでレ

42

BALI PLUS JAPAN

ッスンを受けたり、必要な道具を レンタルできます。レンタル込み のガイド付きのツアーもあります。 Tel: (0361) 735 858 info@ripcurlschoolofsurf.com

シーウォーキング ダイビングやシュノーケルのよう に海の中を見てみたいなら、ぜひ シーウォーキングも選択肢に加え てください。シーウォーキングはど ウォーターボム・バリ WATERBOM なたにもより安全で簡単に楽しめ BALI るアクティビティです。ダイビング バリで唯一のウォータースライダ ができなくても、泳げなくても大 ーがある水上公園。この美しいト 丈夫。難しい道具も必要ありませ ロピカル・ガーデンはクタの中心 ん。シーウォーキングでは特殊な にあるカルティカプラザ通りにあ ヘルメットをかぶるのでダイビン りアクセスも便利。ゆるやかなも グタンクを背負わなくても水中で のからスリリングなものまで様々 普通に呼吸ができるのです。水深 なスライダーがあり、中には全長 ３～５ｍで海底散歩をしながら １km以上のスライダーもある。お 目の前を泳ぐ魚やキレイなサンゴ いしいレストランも園内にあり、お を見ることができます。お申込み 子様連れには最適！アジアで１番 は主にサヌールやヌサドゥアにあ のウォーターパークに選ばれたウ るツアー会社から。 ォーターボム・バリはプール以外 にも子供の遊び場やユーロバン カヤック ジー、水風船をぶつけるウォータ カヤックも人気のビーチアクティ ーブラスターなどもあり一日中遊 ビティの１つです。サヌールやパ べる。ウォーターパークの常識を ンダワまたはヌサドゥアにある比 破るスライダーやアトラクション 較的波が穏やかなビーチならカ を常に研究開発し、太陽の下で元 ヤックのレンタルをすぐ見つけら 気いっぱい遊びたい若者たちで れます。安全でどんな年代の方に いつもにぎわっている。 もおすすめです。一人乗り、二人乗 Tel: (0361) 755 676 りも選べます。すいすいと水上を 進んでビーチから遠くに行き過ぎ ウィンドサーフィン ないように気をつけましょう。 ウブ サーフィンのスリルとセーリング ドではアユン川を下るリバーカヤ の静けさを融合させ、自然を楽し ックも楽しめます。 めるアクティビティと言えばウィン ドサーフィン。広々とした心地で美 しく澄んだ水の上を軽やかに進 むスポーツはウィンドサーフィン 以外にはありません。仲間と一緒 でも、または一人でも楽しめるス ポーツです。バリ島ではサヌール かタンジュンブノアがウィンドサ ーフィンを楽しむベストスポット。 詳しくはリップカール・スクール・ オブ・サーフまで。 Tel: (0361) 735 858 ウェイクボード ビギナーから上級者まで、 リップ カールの優秀なインストラクター たちが親切に指導してくれます。 ウ ェイクボードの調整もおまかせ。 バインディングで足をしっかり固 定するタイプから、やわらかなル ーズ・フット・ストラップを使うタイ プ、あるいはバインディングなしの フリースタイルなど、様々なご要 望に対応しています。すでに立っ て滑れる方にはボードとボートの レンタルもあります。 Tel: (0361) 735 858 info@ripcurlschoolofsurf.com BALI PLUS JAPAN

43

アクティブ・バリ Photo Courtessy of Bali Adventure Tours

Land Sports バリ島の楽しみ方はウォーターアクティビティだけ ではありません。 こちらに冒険心をくすぐるアクティ ビティをご紹介します。

バリサファリ＆マリンパーク 野生動物の生活を垣間見てみた いならバリサファリ＆マリンパー クがおすすめです。インドネシア だけでなく、インドやアフリカの動 物に会えるサファリツアーが人気 です。また劇場でバリ伝統芸能の ひとつであるバリ・アグンのショー を鑑賞したり、 レストラン、ロッジ、 ウォーターパークやキッズゾーン などのレジャー施設も園内に用意 されている。 www.balisafarimarinepark.com ナイトサファリ NIGHT SAFARI 夜の野生動物を見に行くナイトサ ファリは忘れられない体験となる でしょう。金網で保護されたトラム に乗ってアフリカはサバンナへ出 かけましょう。動物を間近に見た り、 自分の手で餌付けができます。 ナイトサファリのパッケージには 園内でのおいしいBBQビュッフェ ディナーも含まれています。 バリサファリ＆マリンパーク Tel: (0361) 950 000 登山 CLIMBING バリの最高峰アグン山（中央の折 込マップN5）へ登る３～６時間の 登山ツアーや、バトゥカル山（折込 マップI5）へも日帰りの登山ツア ーがあります。ガイドは必ずつけ て下さい！もっと本格的に登山を

44

BALI PLUS JAPAN

したい方はロンボク島のリンジャ ニ山はいかがでしょう。往復で３ 日間ほどのツアーがあります。登 山は雨季（11月から3月）にはやめ ておきましょう。 サイクリング CYCLING サイクリングはまだ手つかずの素 朴なバリの風景を見るのにピッタ リなアクティビティ。自分であちこ ち散策するも良し、ガイド付きの ツアーに参加してマウンテン・サ イクリングで田園地帯を駆け抜け るのもまた心地がいいものです ゴルフ GOLF バリのゴルフ場で人気があるのは 主に４つ。バリ南西部のタナロッ ト寺院近くにあるニルワナ・バリ・ ゴルフ・クラブはアジアのトップコ ースに何度も選ばれています。サ ヌールにあるグランド・バリ・ビー チでは９ホールのショートコース 利用も可能。ヌサドゥアにあるバ リ・ゴルフ＆カントリークラブ、バ リ中央部のブドゥグル郊外にある バリ・ハンダラ廣済堂カントリーク ラブも18ホールのゴルフリゾート として人気がある。近年ではニュ ークタゴルフが2010-2011のイン ドネシアのトップ・ゴルフリゾート に選ばれている。

BALI PLUS JAPAN

45

エレファント・サファリパーク トレッキングまで。電話：+62 366 ELEPHANT SAFARI PARK 51 378 | 携帯：+62 81 338 459 スマトラ象に囲まれて目覚めて 739, +62 87 861 220 932 | Email: みたいと思ったことはありません pinehcoladabali@yahoo.co.id か？バリ中央部のタロ村にあるエ レファント・サファリパークにはロ ペイント・ボール PAINT BALL ッジがあり宿泊も可能で、部屋の 水溶性のペイントが入ったボール バルコニーから象たちを眺めるこ をエアガンで撃ち合いながら２チ とができます。象の背中に乗って ームがフラッグを奪い合う対戦型 レストランまで移動すれば気分は ゲームです。ルールも設定を変更 まるでアラビアンナイトの王様や でき、ゲーム時間は20～45分、１ 王妃のようです。英語には「象は決 つのチームに１人、 または２人の して忘れない」ということわざが 少数でも、５人、10人、最高100人 あるように、象の長い鼻とたわむ でも対戦できます。 れて遊んだ日をあなたも忘れな www.paintballbali.com いでしょう。Tel: (0361) 721 480 空中ブランコ オフロードツアー FLYING TRAPEZE OFF ROAD TOURS クタの南、 トゥバンにあるバリ・ダ ＡＴＶ（四輪オフロードバイク）に イナスティ・リゾートで空中ブラ 乗って自然そのままのバリを駆け ンコ教室が一般向けに開催され 抜けてみましょう。家族連れにはう ています。ハイ・フライヤー（High ってつけのアクティビティです。ツ Flyers）が提供する空中ブランコ アーではバリ中央部の未開の道 教室は「大丈夫、私は飛べる！」を を冒険します。四駆のジープで素 モットーに、楽しさはもちろん社 晴らしい棚田が広がるジャティ・ 交性を磨いたり、空中ブランコに ルウィに行ったり、野鳥を観察しに 挑戦することで自信を持てるよう バリ西部国立公園へ行くこともで になったり、得るものがたくさんあ きます。 ります。安全管理がきちんとなさ れた会場で、5歳から65歳までな トレッキング TREKKING ら誰でも参加できます。 この空中 バリでトレッキングをしたらあっ ブランコは体幹部が鍛えられ、健 という間に道に迷ってしまうでし 康作りにもなります。団結力を高 ょう。ジャングルの中はどこも似た めるために企業やグループでの ような光景です。必ずガイドを付 利用もあり、放課後のクラブ活動、 けましょう。 このようなエコツアー 土曜日の定例レッスン、お誕生会 では森林浴を楽しみながら農園 といったパッケージもあり、心に や田舎の小さな村を見学して、最 残る経験となるでしょう。長期滞 後は湖のほとりでピクニックなど 在者割引あり。スキルを磨いて空 をします。普段はなかなか見るこ 中でキャッチできるようになれる とのできないバリの姿が見られ かも！ ます. 料金、お得なパッケージ、開催時 間等についてはこちらから ピネートレッキング www.highflyersbali.com, info@ Pineh Trekking highflyersbali.com, バトゥール山とアグン山のサンラ Tel: (0361) 752 403 イズ・トレッキングの専門ツアー 会社。バリ島の活火山バトゥール フィットネスジム 山（１，７１７ｍ） とアバン山（２ バリにはフィットネスジムがたく ，１５３ｍ）そしてバリ最高峰の さんあります。ホテルやリゾート併 アグン山（３，１４２ｍ）の山頂か 設のものや、ジム付きのヴィラも ら拝む日の出は格別で、一生に一 あります。チャングークラブのジム 度の素晴らしい経験になるでしょ は設備がとても充実しており、3V う。早朝のトレッキングはとても フィットネスはクロボカン、チャン すがすがしいものです。ホテルか グー、スミニャックのサンセットロ らの送迎や、朝食、資格をもった ード沿いにあって便利。セントー トレッキングガイドの同行、飲料 サにあるボディ・クー（Bodyku）で 水、入山料などすべてをピネート 著名なコマン・アラワナの個人レ レッキングに任せましょう。参加 ッスンを受けたり、 レギャンのナク 料金はお一人様IDR ４５０，０ ラ通りにあるハンマーヘッド・フィ ００からです。お問合せはピネー ットネスもおすすめです。

46

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

47

キッズゾーン

Outdoor Activities

バリはどんな年齢のお子様も大歓迎。インドネシア人はみ な親しみやすく寛容なのでお子様たちも楽しく過ごせるで しょう。 ごく一部に大人専用のリゾートがありますが、大抵バ リ島のどこへ行っても子供たちは大歓迎され、 スタッフに抱 っこされたり、一緒にお散歩したり、あれこれと世話を焼い てくれることでしょう。お子様連れにぴったりなアクティビテ ィは特に屋外に多いので、常に水分補給と日焼け止めを塗 ることをお忘れなく。それでは出発しましょう！

バグース・アグロ・プラガ Bagus Agro Pelaga 青々と茂るジャングルの中にあるこのぜいたくな農園はバリ島の新しい エコツアースポットです。 キャンプ、サイクリング、 トレッキング、 ラフティン グといったお子様向けのアクティビティがあります。 Jl Raya Puncak Mangu, Desa Pelaga, Petang Tel: 7450031 バリ・ゴルフ・アカデミー Bali Golf Academy このスポーツアカデミーには、 ゴルフ愛好家も満足する最高の用具と設 備があります。 ビギナーでも上級者でも、お子様はベストなコンディショ ンでゴルフを楽しめます。 レベルに応じたグループレッスンが週に６日 開催されており、正しいフォームが身につき、目に見えて上達するでしょ う。 あらゆる年齢、 スキルに応じた用具が揃っています。 Club Med, Loz 6, Nusa Dua Tel: (0361) 771 521 バリ・バードパーク Bali Bird Park 学校の遠足にもよく利用されるこの施設は、ただ動物の生態をよく理解 できるだけでなく、お絵かき大会やバースデーパーティなど、楽しいイベ ントも開催しています。 Jl. Cok Ngurah Gambir, Singapadu Tel: (0361) 299 352 バリ・クォッド Bali Quad スポーツ、冒険、観光のコンビネーション。四駆（ATV）に乗ってバリ島の 美しい村を駆け抜けましょう。素晴らしい体験とともに、お子様はバリの 人々がどのように暮らしているのかを学ぶことができます。 Jl. Wirasatya VI, NO. 9X Denpasar, | Tel: (0361) 720 766

48

BALI PLUS JAPAN

Photo Courtessy of Grand Nikko

バリ・ツリートップ・アドベンチャー Bali Treetop Adventure Park このアミューズメントパークは、お子様に環境に優しくすること、勇気を もつことを教えてくれます。 ターザンごっこ、大空を滑りぬけるジップラ インやフライングフォックス、木から木へと渡るつり橋など、エキサイテ ィングなゲームが多数あります。 Bedugul Botanical Gardens Tel: (0361) 8520680 ピーカブー Peek A Boo 「ピーカブー（いないいないばー）」は1,000㎡以上もある屋内と屋外 の大きな遊び場です。屋外エリアにはブランコやジャングルジム、木馬 やトランポリンなどがあり、屋内エリアにはおままごとセットや創作コー ナー、 カーライドやボールのプールなどがあり、子供たちは一日中遊べ ます。 まだよちよち歩きのお子様にはプレイグループに参加してみるの はどうでしょう。小さいお子様向けの遊びがたくさんあります。お子様が 遊んでいる様子を見ながら軽く飲食のできるカフェも併設されていま す。Jl. Bypass Ngurah Rai #17, Sanur | Ph. +62 361 282 638 エレファント・サファリパークElephant Safari Park このサファリパークでは、お子様向けに15分、40分、60分とエレファン トツアーの時間を選べます。象に乗って、サーカスのような芸をやった り、エサをあげたりして、最後はプールに連れていってあげましょう。 Jl. Ngurah Rai Pesanggaran | Tel: (0361) 721 480

BALI PLUS JAPAN

49

カビーハウス・キッズクラブ at ス マラリゾート スミニャック Cubby House Kids Club at Semara Resort Seminyak 2歳から12歳までのお子様たちが 何時間でも楽しめるように質の高 いおもちゃと楽しいプログラムが たくさん用意されています。お子 様を預けて静かな時間を過ごした り、大人の時間を過ごしたりでき ます。

バリ・キャニオン・チュ－ビング Bali Canyon Tubing 澄み切った清流を漂いながら、ま だ手付かずのバリの自然を満喫し ましょう。何種類の違った植物や 動物たちを見つけられるでしょう か。エキサイティングな漂流の旅 をお楽しみください。 Jl. Wirasatya VI, No.9X 80224, Denpasar Tel: (0361)8080305

ヘルシーなキッズメニューもあり ウ ミ ガ メ 飼 育 所 T u r t l e ます。自家製のパンを使ったハン Hatchery バーガーやサンドイッチ、ホットド 地 元 の 海 にいるウミガメとその ッグ、フィッシュ＆チップスには新 卵を守るため、1992年にこのプ 鮮なバラマンディを、 自家製ソース ロジェクトは始まりました。 この飼 とドレッシングに新鮮なフルーツ 育所でカメがどのように卵が産ま の盛り合わせ、野菜スティックなど れ、育っていくのかを見学できま があります。好き嫌いが激しいお す。Pemuteran Village, Gerokgak, 子様にも魅力的でおいしそうなご Singaraja. ちそうがここにはあります。 カビー Tel: (0362) 93001 / 92339 ハウス・キッズクラブの営業時間 料理教室 Cookery Classes は毎日朝７時から夜10時まで。 Tel : +62 (361) 847 6661 ホテルやリゾート、 レストランなど いろいろな場所で料理教室が開 ウォーターボム・バリWaterbom 催されており、ローカルの市場に Bali 行って新鮮な材料を買うところか ３．８ヘクタールもの広大な敷地 ら始まるコースもあります。 ブノア にあるトロピカル・パークと厳しい にあるレストラン「ブンブ・バリ」で 国際安全基準を準拠したウォータ は未来のシェフを大歓迎です。料 ーボム・バリならお子様も安心し 理教室の最後は自分たちで作った て思いっきり水遊びができます。 美味しい料理をおなかいっぱい Jalan Kartika Plaza, Kuta 食べましょう。 Tel: (0361) 755676 Tel: (0361) 774503 バリズーパーク Bali Zoo Park 350種類もの南国の鳥、哺乳類、 はちゅう類が暮らすこの動物園で はお子様が野生動物の生態を楽 しく学べるよう、いつもいろいろな イベントを行っています。 Desa Singapadu, Gianyar Tel: (0361) 249310

バリ舞踊 Balinese Dancing 多くのホテルやリゾートではバリ 舞踊の体験をキッズクラブのプロ グラムとして提供しています。 しか しもっと上手に踊りたい場合はウ ブドに行けば年齢やレベルに合わ せたレッスンを受けることができ ます。ウブドの中心部にある宮殿 では夕方早くにCultual display を キッズゾーン＠バリサファリ＆マリ 見学することができます。詳しくは ンパーク ラヤ・ウブド通りにあるウブド・ツー Kids Zone at Bali Safari & リスト・オフィスまで。朝８時から Marine Park 夜８時まで。 ふれあい動物園でインドネシアに Tel: (0361) 971304 住む動物たちにもっと近づいて仲 良くなりましょう。ヤギ、アヒル、カ メ、イグアナ、ハムスター、ハリネズ ミ、ヘビや鳥とふれあったり、ポニ ーに乗ることもできます。園内のウ ォーターパーク、 ファンゾーンでも 遊べます。Tel: (0361) 950000 リップカール・スクール・オブ・サ ーフ Rip Curl School of Surf プロのインストラクターと一緒に 13歳以下のお子様でもサーフィン を習えます。ボードの選び方、波の コンディションの見方、 どうやって 波に乗るかなど、たくさんのことを 学べます。Jl. Arjuna, Kuta Tel: (0361) 735858

50

BALI PLUS JAPAN

Beaches バリにはお子様でも安心して遊べるビーチがいく つかあります。お子様に必要なものが揃っている ビーチクラブもあるので、ぜひ利用しましょう。

サヌール Sanur サヌールのビーチには何キロに も伸びる素晴らしい遊歩道があ り、乳母車を押したり、のんびりと 自転車に乗ることも可能。白砂の ビーチで水遊びやシュノーケル、 監視つきでの遊泳にはもってこ い。道具を借りたり、 レッスンを受 けられるスポーツセンターもあり。

リゾートが立ち並ぶエリアでもあ るので、お子様連れにも親切なレ ストランも近くに数多くあるので 安心だ。

レリジョンの子供服 Religion Kids Clothing ファッション全般を扱うこのブラン ドからは、少し大きめのお子様向 けにTシャツをはじめとする服を フィンズ・ビーチクラブatスマラリ 展開している。流行最先端でエッ ジの効いたスタイルの服をうれし ゾート Finns Beach Club At Semara いバリ価格で提供している。バリ 島内に複数のショップがあり。 Luxury Villa Resort 美しいラグーンに面した全長180 Jl. Oberoi, Seminyak Tel: 731 ｍの白砂のビーチは遊泳可能で 916 & SOGO Discovery Mall, Jl. 家族で遊ぶのに最適。 レストラン Kartika Plaza, Kuta. にはキッズメニューもあり、サンベ ッド（タオルなども借りられる）、パ ベビー用品 Accessories ラソル、２つの東屋があり、 ウォー トゥバンにあるディスカバリーモ ールには、妊婦さんからキッズま タースポーツを楽しめる。 「マザ 入場料Rp 250,000にはお食事 で必要なものは何でも揃う と飲 み 物 代 のクレジットが 含ま ーケア」がある。洋服や哺乳瓶、セ れ、12歳以下のお子様は入場無 ーフティグッズや育児用品、妊婦 用品、折りたたみ式の乳母車、ベ 料。 Semara Luxury Villa Resort, ビーシート、靴、水着、おもちゃな Jalan Pantai Selatan Gau, Banjar ど、国際基準を満たした商品が手 に入る。Tel: (0361)7697972 Wijaya Kusuma, Ungasan. 病院 Medical Needs どの観光地からもアクセスに便 ヌサドゥア Nusa Dua 緩やかに湾曲したビーチが穏や 利な場所にあるBIMCホスピタル かなラグーンを作り出している。 は、特に注意が必要な小さなお ビーチでの水遊びやシュノーケ 子様はもちろん、家族全員に必要 ル、ライフガードのもとで泳いだ な医療手当てを受けることがで りできる。遊歩道では乳母車で散 きる。西 洋 式 なこの 病 院で は 多 歩をしたり、サイクリングを楽しも 言語対応をしており、多くの保険 う。引き潮の場合には岩場の水溜 の適用や、救急対応も迅速だ。予 りで貝や小さな生き物探している 約をしてから行ったほうが良い と、何時間もあと言う間に経ってし が、緊急時は救急車を呼ぶことも まう。ビーチにある木陰で休んだ 可能だ。24時間対応。Tel: (0361) り、サンベッドを借りてのんびりし 761263 よう。 スポーツセンターでウォータ ースポーツの道具を借りたり、レ ッスンを受けることもできる。 ブノア Tanjung Benoa ヌサドゥアのすぐ隣にあるブノア では様々なウォーターアクティビ ティが楽しめる。ビーチは清潔で 海は穏やか。ウォータースキーや パラセーリング、シュノーケル、ジ ェットスキー、ウィンドサーフィン などができる。ブノアはホテルや BALI PLUS JAPAN

51

ショッピング情報

Photo Courtessy of Metis Gallery

Shopping Paradise ビーチからあまり遠くに行きたくないけど、買い物の禁断 症状が出てしまっているという方には、 クタ、 レギャン、 ス ミニャックエリアがおすすめです。 クタ／レギャン／スミニャック

（折込マップ参照）

ビーチに並行するレギャン通りは両側とも店がいっぱい並んでいる。 レギャ ン通りから垂直に、海に向かって伸びる小道にも数多くのマーケットスタイ ルの店があり、値段交渉をしてお得に買い物ができる。店の種類も様々で、 サロン、サンダル、木彫り、ジャワのあやつり人形、銀製品、サーフボードな ど、何でも売られている。誰でも欲しかったものがきっと見つかるはずだ。 レギャン通りの終点付近からデザイナーのブティックが増えはじめ、デザイ ナーブランドの洋服やスマートなストリートファッションが手ごろな値段で 買える。オーガニック商品を扱う店もあるので、地球環境に優しいものを何 かお土産に買っていくのもいいだろう。 また多くのアンティークショップもあ り、インテリア商品を探すのも楽しい。スミニャックでのショッピングは物売 りがしつこいクタに比べると、落ち着いて静かに買い物が楽しめる。多くのブ ティックにはデザイナーによる最新の家庭用品や洋服がいっぱい並べられ ている。

クタ Map C1

ワリサンギャラリー Warisan Galleries 1989年にオープンしたギャラリーにはクラシッ クからモダンな家具、 アンティーク品、 アートや 創作品、衣類、ジュエリーのショーケースにデ ザイナーのファッション・ブティックまで揃って いる。高品質の家具やアジアのトロピカル・ス タイルな独特のアクセサリーを自宅用に買うバ リ在住者も多い。 Jl. Kerobokan Raya 38, Kerobokan Bali | T. +62361 7492796 | 731175 E. info@warisanrestaurant.com www.warisanrestaurant.com

52

BALI PLUS JAPAN

クタ Map D2

バリデリ Bali Deli バリデリは高級食材を扱うスーパーマーケット とベーカリー、惣菜が並ぶデリ、 コーヒーショッ プも併設されている。屋外レストランのル・ス ポットではWiFiインターネット接続が利用でき る。なかなか手に入れることができない輸入品 も、 この店で見つかるだろう。営業時間は毎日 午前8時から午後10時まで。 Jl. Kunti 117X - Seminyak.

T. +62361 738686 F. +62361 738687 E. balideli@balideli.net www.balideli.net

クタ Map C10

リッポモール・クタ Lippo Mall Kuta ングラライ空港からたったの5分。 リッポモー ルクタには150以上の世界のブランド品をは じめ、 ファッション、 ライフスタイル、お食事、エ ンターテイメントとすべてがひとつのビルの中 に揃っている。倒れるまで買い物したら、サン ケン・プラザのオープン・エアなレストランでリ フレッシュしよう。 Jl. Kartika Plaza, Lingkungan Segara, Kuta T. +62361 846 9465 www.lippomalls.com

BALI PLUS JAPAN

53

Photo Courtessy of Metis Gallery

クタ Map D9

ジンジャースナップスGingersnaps もともとはすぐに着たくなる服を作ろうという コンセプトで始まったジンジャースナップス は、 オリジナリティーがあり、ユニークで、世界 に通用するデザインと細心の注意、職人の熟 練の技術の集大成だ。 ジンジャースナップス での最高のショッピングは、 ただ良質の商品 であるだけでなく、店内のインテリア、サービ ス、パッケージも楽しんでいただきたい。洋服 とアクセサリーは幼児からティーンズ、妊婦さ ん用のもある。 Beachwalk Level 3 unit #B-6.

T. +62361 8464954

クタ Map B2

ザ・セラー The Cellar 今流行の素朴なラスティックスタイルのワイン ラックが印象的なザ・セラーはザ・スミニャッ ク・ビーチリゾート内にあるワイン専門店。世 界中から厳選された150種類以上のワインと シャンパンをお手ごろ価格で買える。 ザ・セラ ーはリゾートのロビー近くにあり、毎日午前11 時から午後10時半まで営業している。 Jl. Kayu Aya, Seminyak Beach, Bali.

T. +62361 730 814 info@theseminyak.com www.theseminyak.com

54

BALI PLUS JAPAN

クタ Map D7

アーリー・ラーニング・センター Early Learning Center (ELC) バリで最新のビーチウォーク・モールに、赤ち ゃんから大きいお子様まで安全に楽しく学べ る教育の場ができました。遊びの道具から実 習用の道具、旅先で便利なものなど、様々な商 品を揃えている。ELCはイギリスのブランドで その品質の良さと安全性で有名だ。 詳しい情報は Info@kanmoretail.com または店頭へどうぞ Beachwalk on Jl. Pantai Kuta.

クタ Map D8

ロック・ショップ・クタ Rock Shop Kuta 世界的に有名なハードロックカフェのコレクシ ョンでスタイルアップしよう。店がたくさん並ぶ クタの通りにあるハードロックカフェの前にあ り、ロックショップではメンズ、 レディースの衣 類、帽子、バッグとアクセサリーなど取り扱う商 品は幅広い。 どのアイテムもギターがハードロ ックカフェのロゴとしてデザインされ、集めたく なるものばかりだ。商品を身につけてハードロ ックの一員になろう。 Jl. Pantai Kuta, Kuta, Bali T. +62361 755 661 www.rockshop.hardrock.com BALI PLUS JAPAN

55

クタ Map F8

ヴィノッティ・リビング Vinoti Living モダンでスタイリッシュなインテリアの店。良 質な家庭用品はギフトにもおすすめ。 モール・バリ・ギャラリア／Mal Bali Galeria Level 1 Unit AT-01 Jl. By Pass I Gusti Ngurah Rai – Kuta, Bali T. +62361 752723 スミニャック・スクエア／Seminyak Square C 06-07 Jl. Laksamana (Oberoi),Seminyak.

T. +62361 732202 F. +62361-732168 ウルワツ通り／Jl. Uluwatu Banjar Pesalakan | T. +62361 704674

クタ Map D9

マザーケア Mothercare マザーケア・ブランドは子供と子育てとどう意 義だ。 ブランドは専門性と品質の良さ、安全、革 新的なことで知られ、商品の販売だけでなく、 母親やこれから母になる人、赤ちゃんや子供た ちへのサービスを行っていることでも有名だ。 店頭販売やカタログ販売などお客様が買い物 しやすい環境を整え、親御さんが子供たちの ために望むものが手に入るようにすることに注 力しています。バリに旅行中でもマザーケアが そばにあります。 ディスカバリー・モールの１階 にあるマザーケアにお越しください。 T. +62361 769790

クタ Map D7

ビーチウォーク Beachwalk クタの中心にできた複合施設は、200以上の 店舗やレストラン、高級なシネマなどが3.7ヘ クタールの広大な敷地の上に広がっている。 どれもすべてバリでの素晴らしい生活の一部。 そして素晴らしい生活はここから始まる。 営業時間 : 日曜から木曜 午前10時から夜中12時 金曜と土曜 小売店は午前10時から夜中12時 飲食店は午前10時から夜中2時まで Jl. Pantai Kuta, Bali 80361 – Indonesia T. +62361 8464 888 www.beachwalkbali.com クタ Map B1

メティス・ギャラリー Metis Gallery メティスでランチやディナーをした後、長居を してしまうかもしれない。 アジアン・アンティー クの熱狂的なファンであろうとなかろうと、併 設のブティックのショーケースに並ぶセクシー なレザーバッグやベルトを見たら手に取らず にいられないだろう。バリのトップ・デザイナー によるジュエリー・コレクションも必見。特別な 夜の最高の締めくくりになるだろう。 T. +62361 4737 888 F. +62361 847 5472 E. info@metisbali.com

56

BALI PLUS JAPAN

クタ Map F8

DFSギャラリア Duty Galeria Bali バリで最も大きい免税店。便利なバイパス沿 いにある。正面から入ると世界中の100以上 もの高級ブランドが並んでいる。 そしてどれも 免税で買うことができる。バーバリー、 ブルガ リ、 カルティエ、セリーヌ、 クロエ、 ロエベなど 他にもたくさんのブランド品を一箇所で見るこ とができる。 - Bali Galleria, - Jalan Bypass Ngurah Rai - Ngurah Rai Airport Bali - Soekarno Hatta Airport Jakarta - Kuala Namu Airport Medan T. +62361 761945 DFS.COM

クタ Map B2

クーデター・ブティック Kudeta Boutique このオベロイにあるステキなブティックは、 ク ーデターでのひとときを自宅でも楽しみたい すべてのファッショニスタに捧げられる。素晴 らしいデザインのショーツやビキニ、 シャツ、帽 子、バッグ、 シューズ、数々のアクセサリーを手 にとってみよう。 Jl. Laksamana No. 9 Seminyak T. +62361 736 969 E. info@kudeta.net BALI PLUS JAPAN

57

バリの見どころ

Photo Courtessy Of Rustian Aditya

Sacred Places

バリについていろいろ知りたいと思っている方には、今がい ろいろと動いて観光するチャンス。以下のページは、 どこに行 ったらいいか、 どうやって行けばいいのかをお知らせします。 ビーチで寝転びながらでも、 ぜひ読んでみてください。 海岸沿いの寺院 タナロット寺院 (Tanah Lot) I9：バ リ南西部タバナン県, 海岸の大き な岩の上に建てられていて、満潮 時には岸から切り離されてしまう。 バリで最も美しい眺めのひとつ。 ウルワトゥ(Ulwatu) I11：バリ南部 バドゥン県 海の霊を祀った断崖 絶壁の上に建つ寺院で、雄大な風 景に臨む。特に夕日のすばらしさ は有名。 ガルンガンの祭りには全 島から参詣者が集まる。 ジャヤプラナ寺院 (Pura Jayaprana)：バリ北西部 この寺院からのムンジャンガン 島と周囲のサンゴ礁の眺めは素 晴らしい。 ランブット・シウィ寺院 (Pura Rambut Siwi) E6：バリ南西部（メ デウィから10km）。

58

BALI PLUS JAPAN

, こちらも崖の上に建つ寺院。天気 の良い日には、 ジャワ島やブロモ 山を見ることができる。寺院から 下へ崖伝いに降りていくと海水浴 ができる黒砂の海岸へと道が通 じている。 内陸部の寺院 ブサキ寺院 (Pura Besakih) N6：バ リ北東部カランアサム県。 雄大なアグン山の中腹にあり、神 々や霊を祀ったほこらがある大 小30あまりの寺院から成る複合 寺院。バリ中のヒンドゥー寺院の 総本山。 バトゥカウ寺院 (Pura Luhur Batukaru) J6：バリ南西部タバナ ン県 バトゥカル山の神を祀った寺院 で、花が咲き、鳥が舞う小さな楽 園のようなところだ。

イエ・ガンガ寺院 (Pura Yeh Gangga) K6：バリ南西部タバナン 県。ムングウィ付近。 ウルン・ダヌ・バトゥール寺院 (Pura Ulun Danu Batur) L4：バト ゥール村付 ブサキ寺院に次ぐ重 要な寺院で、90以上の寺院があ る。一年を通じていつ訪れても見 ごたえのある場所だが、特に３月 の満月の日に行われる創立祭が 素晴らしい。火口湖の女神を祀っ ており、島中の水利を司るといわ れている。 ウルン・ダヌ・ブラタン寺院 (Pura Ulun Danu Bratan) J4：ブドゥグ ル付近。湖のほとりといくつかの 小さな島に建てられた寺院から 成る。 以下の３つの寺院はウブド北部 のスリバトゥ(Seribatu)とタンパ シリン(Tampaksiring)の間にあ る。L6 グヌン・カウィ寺院 (Pura Gunung Kawi)- タンパシリンの谷間にあ り、岩の壁を掘って作られた寺 院。寺院の裏手に５つの王の墓 がある。 グヌン・カウィ寺院 - ライス女神に 捧げ水の寺院。境内近くのスプリ ングの霊の守護者であると言われ ている神聖な金魚、ある小さな春 葉湖がある。 ティルタ・ウンプル寺院 (Pura Tirtha Empul) - *L6 – バリで最も 神聖な泉だと考えられており、心 を清め、病気の癒しを求める参詣 者が引きも切らず訪れる。 ウィハラ仏教僧院 (Brahma Vihara Ashrama Buddhist Monastery) H3：ロビナ付近。 バンジャール・テガ温泉と一緒 に訪れるのがおすすめ。）美しい 自然に囲まれたバリ最大の仏教 寺院。 洞窟 ゴア・ガジャ (Goa Gajah / Elephant Cave) L7：ギャニャール 県トゥグス付近 象の洞窟とも呼ば れ、11世紀に作られたと推測され る。元来は仏教徒のものであると いう説と、ヒンドゥー教の隠者の 住処という説がある。興味深いレ リーフがいくつも見られる。 ゴア・ラワ (Goa Lawah / Bat Cave) N8：クルンクン県。 コウモリの洞窟とも呼ばれ、何千 ものオオコウモリが住んでいるこ とで有名。刺激的で興味深い経験 になるだろう。

ゴア・カランサリ (Goa Karang Sari) O10：バリ南東部沖のペニ ダ島. この洞窟は丘の中腹に向かって 200m以上もあり、寺の建立祭で は人々が松明を掲げて洞窟内に 入り、様々な儀式を行う 宮殿 スマラプラ王宮跡 (Puri Semarapura) M8：バリ東部クル ンクン 愛の神に捧げられたという宮殿。 かつてクルンクンの王の居城とし て使われた。現在は二つの建物 と入り口の門が残っているだけ。 裁判所だったクルタ・ゴサ(Kerta Gosa)の美しい天井画と彫刻の施 された柱は一見の価値がある。 水の宮殿 タマン・ウジュン (Taman Ujung Water Palaces) P7：バリ東部アン ラプラ近く 美しい庭園が有名で、 アナッ・アグン・ングラ王による、一 風変わったデザインの宮殿跡。 アグン・カンギナン宮殿 (Puri Agung Kanginan) P6：バリ東部 アンラプラ 中国、 ヨーロッパ、 ジャ ワの様々なスタイルを融合させ た魅力的な建物で、外国の文化を バリの伝統と調和させるというバ リ人がもつ能力が見事に発揮さ れている。 ティルタガンガ (Tirthagangga) O6. バリ東部カランガサム県アムラ プラにある。 アグン山とロンボク 海峡の両方の眺めが素晴らし い。1963年のアグン山の噴火で大 きなダメージを受けたが、沐浴場 はまだ使用可能で、わずかな入場 料で利用できる。 村 アサッ (Asak)：バリ東部アンラ プラ近く。民族衣装、石彫り、織物 が有名。 ブンガヤ (Bungaya)：バリ東部 アンラプラ近く。 アサッと同様に、 この村も伝統美術と工芸に優れ ている。 クランビタン (Krambitan) I8 ：バ リ中部タバナン県。竹製の楽器や その音楽で知られる。 ヌガラ (Negara) D6：バリ西部。水 牛のレースで有名。 サワン (Sawan) K3：バリ北部シ ガラジャ近く。絵になる風景が広 がるこの村はガムラン楽器の生 産で有名。 BALI PLUS JAPAN

59

トゥガナン (Tenganan) O7：織物 の中心地として名高いバリ・アガ（ バリ原住民）の村。インドネシアで 唯一グリンシンという布が織られ ている場所である。 トゥルニャン (Trunyan) M4：バリ 北東部バトゥール湖畔。バリ・アガ （バリ原住民）の村で周辺の景色 が素晴らしい。 湖 バトゥール湖 (Lake Batur) M4 バンリ県のバトゥール山中にあ る。バリ最大の湖で女神ダヌが住 むと言われている。バトゥール山 の火口湖である。

GLOSSARY Danau = Lake Gunung = Mountain Tanjung = Peninsula

60

BALI PLUS JAPAN

ブラタン湖 (Lake Bratan) K4 ブ ドゥグル近くのチャトゥール山麓 にある。荘厳なウルン・ダヌ寺院 がある湖だが厳粛な神聖さと同 時に、 スリル満点なジェットスキ ーなどのウォータースポーツも楽 しめる。 ブヤン湖＆タンブリガン湖 (Lake Buyan and Tamblingan) J4 ブレ レン県のルソン山麓にあり、人影 もまばらな静けさにある。騒々し い観光地から逃れて静かに自然 を満喫したい人には最適な散策 場所でもある。

Kota = City Pantai = Beach Pura = Temple

島内の交通手段 Photo Courtessy Of Rustian Aditya

Easy Riding レンタカー

主な観光エリアではレンタカーの代理店を簡単に見つけられます。目安価格 は、 スズキのジミー(Jimmy)のようなジープで一日US$ 30、新しいキジャン (Kijang)タイプのジープで一日US$ 45。バリ島内でのレンタカーは比較的新 しい車を借りられる場合が多いですが、契約前に車の隅々までチェックしまし ょう。 また国際免許証は常に携帯してください。

レンタルバイク

バイクは島内のほぼどこでも借りることができます。目安の価格は一般的な 125ccのバイクでUS$ 6から、 スクーターはUS$ 5から。 お金を支払う前にバ イクの状態を確認しましょう。 インドネシアでは法律でヘルメットの着用が義 務付けられています。 また国際免許証は必ず携帯しましょう。

自転車／マウンテンバイク

近所にちょっと出かけるなら自転車は快適で安上がりな方法かもしれませ ん。 しかしバリ中部の丘陵地帯を走るにはかなり体力に自信がないといけま せん。北部の海岸沿いの道路は長距離のツーリング向きです。主な観光エリ アでは簡単に自転車を借りられます。

ベモ

小型バンを利用した公共交通機関。遠距離の移動には一番安上がりですが、 快適さとは一番程遠くなるでしょう。

ツアー パッケージ化されたツアーなら、 自分で移動手段を調整する必要もなく、効率 よく回りたいところを案内してくれますが、決められた行程に沿っていくので 旅の自由度は減ってしまいます。

BALI PLUS JAPAN

61

ホテル＆ヴィラ

Find Serenity & Luxury バリでの宿泊先を選ぶときは こちらのホテルリストをご参照ください 記載情報： 施設内の飲食サービス、 プール設備、 ナイトクラブ、 スパ、 ビーチ フロントかビーチまでの距離などの立地条件が記載されていま す。 さらに詳しい連絡先として電話番号やウェブサイトも明記さ れています。なお、海外から記載の番号に電話をかける場合は ＋６２（インドネシアの国際番号）３６１（バリ南部の市外局 番）そして記載の番号にダイヤルして下さい。インドネシア国内 からかける場合は０３６１に記載の番号を続けてください。

Hotels バリ Map K9

DENPASAR ハリス＆ポップ！ホテル チョクロアミノト

HARRIS & POP! Hotel Cokroaminoto

バリ島初のコンボホテルは、バリの州都デン パサールの中心地にある最高の宿泊先です。 ビジネスでのご利用はもちろん旅行にも便利 です。ハリスルームはすべて仕事をしやすく、 かつ快適に休めるように設計されていて、ポッ プルームは３名一緒に泊まれる珍しい部屋 です。賢くエコフレンドリーに旅行をしたい方 に最適です。 Jl. HOS Cokroaminoto 23-25, Denpasar Ph. +62 361 849 5050 E. sales-harrispop-cokroaminoto@tauzia.com

62

BALI PLUS JAPAN

Photo Courtessy of Kupu kupu Barong

クタ クタMap C4

クタMap D5

クラブ・バリ・スイート・レギャン Club Bali Suites Legian 客室は全部スイートルーム。 まるで我が 家のようにくつろげる快適なビーチリゾ ート、 ジャヤカルタ・バリ・ホテル内にある 「クラブ・バリ・スイート・レギャン」はよく あるビーチリゾートではありません。 お部 屋は広く、最新の設備が完備され、家族 連れや友達とのグループでのご利用や 長期滞在には最適です。 スイートルーム は全部で５２室あります。 Jl. Werkudara No. 526, Legian Ph. +62 (0)361 752 840 E. jbr@clubbali.com www.clubbalilegian.com

エデンホテル・クタ・バリ Eden Hotel Kuta Bali 自然にかえることをコンセプトにしたこのホテ ルは客室はスイートを含め277室あり、最高の 心地よさとリラックスできる空間を世界各国か らやってくるお客様に提供しています。現代的 な家具や設備とエアコン、 フラットTV、DVDプ レーヤー、Wifi、 ミニバー、セーフティボックス、 ティー＆コーヒーメーカーなどの最新のアメニ ティが全客室に完備されています。 スイートに はさらに広々としたリビングルームがあります。 Jl. Kartika Plaza No. 42, Kuta, Bali Ph. +62 361 3002121 www.myedenhotel.com BALI PLUS JAPAN

63

reviews

グランド・ニッコー・バリで完璧な週末 日本人シェフによる正直に心からおいしいと思える本当の和食を 食べたいとお考えなら、 グランドニッコー・バリにある和食レストラ ン「弁慶」のサンデーブランチに行きましょう。インド洋の絶景を望 む現代的な雰囲気のレストランで、家族や友達と一緒にずらりと並 んだ極上の和食を堪能できるサンデーブランチは、毎週日曜日の 午前11時から午後3時まで実施されています。寿司、刺身、天ぷら、 うどんといった人気メニューだけでなく、バラエティ豊かな和食を 存分に味わえるビュッフェスタイルで、緑茶はおかわり自由です。料 金はお一人様IDR 480,000で、最初の日本酒またはサッポロビー ルが１杯ついてきます。 さらにグランドニッコー・バリのリゾート内 にある４つのプールや白い砂浜のビーチへの入場パスもついてき ます。 「弁慶」の風味豊かで洗練された メニューを作り出し、キッチンを取 り仕切るのは料理長の合田勝美 氏です。レストランには鉄板焼き のカウンターの他、鍋物、 しゃぶし ゃぶ、そして焼肉が食べれらるテ ーブルがあります。 さらに日本の美 しい芸術品が飾られた個室も５ 部屋あり、オニキスで美しく飾られ た枯山水の廊下は、寿司＆刺身バ ーへと続いています。 グランドニッコー・バリでのサン デーブランチは、バリ島で最高に おいしい週末の食事となるでしょ う。さらにそんな週末の１日を、 楽園で過ごしたいとお考えなら、 リゾート内の施設を日帰りで利用 64

BALI PLUS JAPAN

できる「デイ・イン・パラダイス」パッケージをぜひ利用してみまし ょう。利用料金は１日IDR 200,000です。大人一人に対して12歳未 満のお子様が一人まで一緒に利用できます。白い砂浜がまぶしい ビーチや、キッズ向けのラグーンもあるプール、30ｍあるウォータ ースライダーや屋外のジャグジーなど、 リゾート内の施設を満喫し ましょう。デイパスの特典として、 リゾート専用ビーチのカバナやサ ン・ラウンジも利用できます。 さらにお一人様１枚タオルが利用できるだけでなく、 リゾート内で の飲食が15％割引になります。もちろん弁慶でも利用できますし、 デリカテッセンでのおいしいコーヒーや紅茶と一緒に焼きたての ペストリーを食べたり、ザ・ショア・レストラン＆バーで新鮮なシー フードや輸入肉、オーガニック野菜をカジュアルに楽しんだりでき ます。さらにマンダラスパでのボディトリートメントは25％割引に なり、８つあるスパ・ヴィラかビーチサイドの小屋でトリートメント を受けられます。小さなお子様はプレイグランド「ジャングル・キャ ンプ」の利用が１時間無料でできます。遊ぶ場所は屋外も室内もあ り、いづれも専属のスタッフの目が行き届いているので安心です。 そして１日の終わりはキャメル・サファリで締めくくりましょう。 この ユニークな乗り物体験ではインド洋に沈む美しい夕陽をビーチで ラクダの背中から眺めることができるのです。 グランドニッコー・バ リでの週末は、美味しい和食に舌鼓をうつ」ばかりでなく、素晴らし い思い出作りもして楽園の島で過ごす１日を完璧なものにしまし ょう。

Grand Nikko Bali Jalan Raya Nusa Dua Selatan, Nusa Dua, Badung, Bali 80363 Ph. +62 361 773377 www.grandnikkobali.com/ BALI PLUS JAPAN

65

クタ Map E5

ハリスホテル＆レジデンス リバービュ ー・クタ –バリ HARRIS Hotel & Residences Riverview Kuta – Bali 一人旅から家族旅行、 あるいはビジネスでの ご利用まで対応するハリスホテルはクタやレ ギャンからわずか15分の場所にあり、ホテルと 住居棟には全部で140室あります。5つの会議 室、無料WiFi、 クタ方面の無料シャトルバス、ハ リスカフェ、ハリッシモ （イタリアンレストラン） 、 ジュースバー、ハリスブティック、キッズクラ ブ、H’スパ、 リフレクソロジーのハッピーフィー ト、 フィットネスジム、3つの大人用プールとキ ッズプールが1つあります。 Jl. Raya Kuta 62A T. 0361 – 761007 | F. 0361 761006 E. sales-harris-riverview@tauzia.com http://riverview-bali.harrishotels.com

クタ Map C4

オッソテル/ Ossotel このヒップでオシャレでモダンなホテルは、人 気のレギャン・パドマビーチからほんのすぐ。 ス ーペリアは42部屋、 デラックス・プールルーム 21部屋、 スイートが3部屋の全66部屋あり、 デ ラックス・プールルームからは88mあるラグー ンプールへ直接アクセスできる。夜はロミオズ バーでカクテルと美味しい料理を楽しもう。 Jl. Padma Utara, Legian – Bali T. +62361 754 122 F. +62361 754 121 www.ossotel.com クタ Map D8

ポピーズ・コテージ Poppies Cottages 20室の静かなコテージが３つの建物に分か れている。 クタの中心にある隠れたトロピカル ガーデン。施設内には有名な２つのレストラ ンとプール、 ジャグジーがある。 クタビーチか ら徒歩５分。 Poppies Lane I, Kuta. Bali - Indonesia T. +62361 751059 | F. +62361 752364.

E. info@bali.poppiesbali.com www.poppiesbali.com クタ Map A1

スミニャック ダッシュホテル・スミニャック・バリ Dash Hotel Seminyak Bali 最先端の雰囲気を醸し出し、 ワールドクラスの 料理、直感的で一人一人に合わせたサービス、 そしてアバンギャルドな客室。 そのレトロ・チル なデコレーションで一気に至福の空間に包ま れます。居心地のよい客室は、 ダッシュ・スタジ オ、 ダッシュ・デラックス、 ダッシュ・ツーから選 べます。Wifiは無料、 スイミングプールとミア・ レストラン＆バーなどの併設の施設もあなた の滞在をより快適なものにします。 Jl. Petitenget, Kerobokan, Seminyak Ph. +62 361 300 4666 www.dash-hotels.com

66

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

67

Photo Courtessy of Alaya Ubud

クタ Map B2

プラタランチャングーバリの Plataran Canggu Bali バリの高級のエキゾチックな迷路は、 この魔法 のオアシスは、お客様にユニークで、本当にリ ラックスした休暇を提供し、緑豊かな庭園に囲 まれている。各ヴィラにはアランアラン屋根や アンティーク彫刻が施された出入り口を持つ 伝統的な概念を包含し、そしてプライベートガ ーデンやスイミングプールなどの十分なスペ ースを提供しています。パティオレストランで で食事をしたり、 あなたの滞在を最大限に活 用するパドマスパで甘やかす。 Jl. Pengubugan, Banjar Silayukti, Kuta Ph. +62 361 411 388 www.plataran.com

クタ Map B2

ザ・スミニャック / The Seminyak ザ・スミニャックはスタイリッシュなビーチフロ ントリゾートで、バリで発展しているサービス 産業の新たな時代を開くだろう。建物はすべて トロピカルに洗練され、全ての客室、 スイート、 ヴィラが目の高いお客様にも満足していただ けるようエレガントにデザインされている。魅 力的な庭には自然の緑と蓮の池、伝統的なか やぶき屋根のヴィラが配置されている。心のこ もったホスピタリティが、 あなたに忘れられな い滞在を約束する。 T. +62 361 730814 F. +62 361 730815 E. info@theseminyak .com www.theseminyak.com

68

BALI PLUS JAPAN

ヌサドゥア ヌサドゥアMap E3

バリ・ヌサドゥア・ホテル＆コンベンショ ンセンター Bali Nusa Dua Hotel & Convention Center バリ・ヌサドゥア・コンベンションセンターと同 じ敷地内にできたホテルでイベント主催者に とっては最適だ。客室は96室あり、全室に40イ ンチのフラットスクリーンLCDテレビ、 コーヒー メーカー、 アイロンとアイロン台が完備してい る。 ホテルの設備にはレストラン、 ロビーラウン ジ、 プール、 スパ、 フィットネスセンター、広大な 駐車場がある。24時間対応のバトラーサービ スと、無料のシャトルバスサービスもある。 BTDC Nusa Dua Lot NW/1, Nusa Dua | 849 8833 | www.balinusaduahotel.com

ヌサドゥアMap F4

イナヤ・プトゥリ・バリ INAYA PUTRI BALI 現代的な建築と古典的な建築が融合し独特な デザインとなっているイナヤ・プトゥリ・バリは、 周りの環境と見事に調和し、伝統と多くの遺産 があり豊かな文化を持つこの島に、 自分の家 のような快適な居場所を提供します。 この5つ 星のリゾートには460室の」客室があり、 デラッ クスルームからスイート、 ヴィラもあります。6 つのコンセプトが異なるレストランもあり食事 には事欠きません。 Kawasan Wisata Nusa Dua Lot S3, Nusa Dua Ph. +62 361 774488 www.inayahotels.com BALI PLUS JAPAN

69

reviews

ハネムーンのお二人に夢心地の滞在を バリ・アイランド・ヴィラズ＆スパは人生を満喫している人にとって 最高の場所です。流行の最先端ペティテンゲッのど真ん中にあり、 ワクワクすることがすぐそばにたくさんある便利な立地にありなが ら、ヴィラに入れば穏やかで平和な雰囲気に満たされ、日常の喧 騒から逃れて落ち着いた休暇を過ごせるような場所です。外の騒 音は聞こえなくなり、手入れの行き届いた庭の豊かな自然に囲ま れて、 プライベートプールや心落ち着く水が流れる壁、屋外のラウ ンジエリア、美しい花が咲くフランジパニの樹の下でハンモックに 揺られて心地よくリラックスできます。ヴィラの２階もお忘れなく。 そこには東屋とデイベッドがあり、夜は星空を眺めるのに最適で す。ヴィラは洗練された美しさと自然のぬくもりを感じられる設計 になっていて、心の底からくつろぐことができます。 バリ・アイランド・ヴィラズ＆スパでは現在ハネムーン・パッケージ を特別に実施中で、宿泊料金はIDR 450,000++、早期割引ならさら に10％割引になります。あなたの大切なパートナーと一緒に１ベ ッドルームのプール付きヴィラに2泊3日、無料の空港送迎と毎朝 の朝食がついて、二人だけのヴィラでロマンチックなキャンドルラ イト・ディナーを楽しめます。 さらにお二人様分のスパ・トリートメン トを１時間、毎日のアフタヌーンティ、スパのご利用やミント・テラ スでの飲食料金がすべて20％割引になります。 ハネムーンのお祝いとして到着時にはハネムーン・ケーキとフラ ワーバスをご用意。 こんなお得でロマンチックなプロモーションは 2015年の11月いっぱいです。バリ・アイランド・ヴィラズ＆スパでの 夢のような滞在を今すぐ予約しましょう！ Bali Island Villas & Spa Jl. Raya Petitenget No.469, Seminyak, Kuta, Bali 80361 Phone: +62-361-4736656 | +62-82897136656 Fax: +62-361-4736658 | reservation@islandvillasbali.com www.islandvillasbali.com 70 BALI PLUS JAPAN

ヌサドゥアMap B5

マックスワンホテル＠ブキッ・ジンバラン MaxOneHotels.com @Bukit Jimbaran マイルストーン・パシフィック・ホテルグループ による運営の２つ星のホテルは、 ジンバラン の丘の頂上を通る幹線道路沿いに建つ。客室 は98室あり、各部屋にガーデンまたはジンバ ランビーチ、 ブノア湾が見えるバルコニーがあ る。 よくデザインされたホテルからは幸せな温 かい気持ちが伝わってくる。屋上のプールとプ ールバー、 コーヒーショップ、マックス・スパ、会 議室もある。 Jl. Raya Uluwatu, Ds. Ungasan, Kuta Selatan | T. 300 8989 www.maxonehotels.com

ヌサドゥアMap F5

グランド ニッコー バリ GRAND NIKKO BALI ヌサドゥアのサワンガンにある40ｍもの高い 崖の上に建つ5つ星のリゾート、 グランド ニッ コー バリ。 ここではインド洋を180度見渡すこ とができます。 リゾート内にはプレジデンシャ ル・スイートと3室のロイヤル・スイートを含む 全389室あります。 さらに19棟の豪華なプライ ベートプールヴィラもあり、 まるでリゾート内に あるリゾートです。 ビジネスでの滞在でも、旅行 の方にもトロピカルなインドネシアの島、バリ を訪れるには最高の宿泊先です。 Jalan Raya Nusa Dua Selatan, PO Box 18, Nusa Dua Ph. +62 361 773 377 www.grandnikkobali.com

ウブド ウブド ＭＡＰ Ｅ5

アラヤ・リゾート・ウブド ALAYA RESORT UBUD 美しい自然に囲まれたスタイリッシュなブティ ックリゾートであるアラヤ・リゾート・ウブドで 思いっきりリフレッシュしましょう。客室はデラ ックスルームとアラヤルームを含む全60室あ り、 どの部屋もバリの芸術的な要素を取り入 れながら、世界各地からの旅行者のニーズを 満たす洗練されたデザインです。施設内には ペタニ・レストランやダラ・スパ、 プールとバー があります。 Jalan Hanoman, Ubud Ph. +62 361 972 200 E. experience.ubud@alayahotels.com www.alayahotels.com

NEIGHBORHOOD ISLAND アストン・サンセットビーチ・リゾート Aston Sunset Beach Resort まさにビーチフロントにあり、 ギリ・トラワンガ ン島の素晴らしい夕日が眺められるアストン・ サンセットビーチは、 スタイリッシュで快適に宿 泊でき、気の効いたサービスとリラクゼーショ ンを提供します。広々とした客室は114室あり、 全室テラス付き、１ベッドルームのプールヴィ ラは10棟あり、１つはロイヤル・プール・スイ ートです。 ちょっとした休暇や家族でのバカン スに最適です。 Gili Trawangan Island, Lombok Ph. +62 370 633 686 e: gilitrawanganinfo@astonhotelsasia.com www.GiliTrawangan.AstonHotelsAsia.com

BALI PLUS JAPAN

71

スミニャック クタ Map B2

アマデア・リゾート＆ヴィラズ Amadea Resort & Villas スタイリッシュかつ手ごろな値段を実現させ たアマデア・リゾート＆ヴィラズはスミニャック にあるオアシスだ。世界クラスのブティックや 有名なレストランは歩いてすぐのところにあ る。 リゾート内には86の客室と7部屋のスイー トルーム、7棟のプール付きヴィラがある。家 族や友達と一緒に特別な日を過ごすのに最 適な場所だ。 Jl. Laksamana 55 Seminyak T. +62 361 847 8155 E.info@amadeabali.com www.amadeabali.com クタ Map A1

バリ・アイランド・ヴィラズ Bali Island Villas 10棟の独立した１ベッドルームのモダンな ヴィラ。各ヴィラにはプールとエキゾチックな 庭、広々とした屋上の東屋、大きなバスタブ、 最新式のキッチンなど、滞在に必要なものが 全て揃っている。 スミニャックの真ん中にある ので、 ナイトクラブやレストランに行くにも非 常に便利だ。 T. +62361 4736 656 F. +623614736 658 E. info@islandvillasbali.com www.islandvillasbali.com

クタ Map B1

マカヴィラズ＆スパ Maca Villas & Spa 五感を研ぎ澄ますトロピカルな聖域…。南国 の村をコンセプトに設計されたマカヴィラズ＆ スパは25棟のプール付きヴィラとコミュニティ スペース、素晴らしい庭が広がっている。寝室 は１つか２つかを選べる。併設のマセキッチ ン＆バー、 イポリトコーヒーコーナー、 スパもぜ ひ利用しよう。 Jl. Lebak Sari no. 7 Petitenget, Seminyak T. +62361 73 9090 www.macavillas.com クタ Map A1

マハラ・ハサ・ヴィラズ Mahala Hasa Villa カップル向けの滞在先としてデザインされた マハラ・サラ・ヴィラズではユニークな体験が できます。１ベッドルームのヴィラは9棟あり、 プール、 オープンスタイルのリビング／ダイニ ングルーム、器具がすべて揃ったキッチンがあ り、緑の美しい庭を楽しめます。 Jl. Cendrawasih 88A, Petitenget Ph. +62 (361) 849 9595 E. info@mahalavillas.com www.mahalavillas.com

72

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

73

reviews

静かで平穏な隠れ宿は

ザ・サマヤ・ウブド

バリの芸術と文化の中心地であるウブドには、 どこか神秘的な魅 力があります。世界中からの観光客に人気のスポットであるウブド には古代からの宝物と秘密が眠っているのです。何世紀も前から ウブドにある森、丘、水田、宮殿やその他の建物など、激動の時を いくつも越えて、辛抱強くその文化を守り続けてきたのです。そん なウブドにあるザ・サマヤ・ウブドに一歩足を踏み入れれば、その 周囲の自然や歴史的景観と見事に調和し、最先端のデザインと豪 華さがそろった快適なリゾートがあることに驚くことでしょう。広々 としたヴィラは１ベッドルームのデラックス・ヴィラから２ベッド ルーム、あるいは３ベッドルームのロイヤル・ヴィラから選べます。 丘に沿うように建てられたヴィラは、周囲の自然環境を最大限に活 かした設計になっています。すべてのヴィラにはプライベート・プ ールがあり、キングサイズのベッド、設備の整ったバスルームには ダブルシンクの洗面台、浴槽とシャワーがあります。 リビングエリア には最先端の液晶テレビ、iPod用ドッキングステーション、高速イ ンターネットが完備され、 ミニマリストなインテリアがリビングをよ り広く豪華にしています。 プールサイドにはガゼボと呼ばれる小さ な東屋があり、各ヴィラは緑豊かな庭と高い壁に囲まれ、 まるで自 然の中にこのヴィラだけがあるかのようなプライバシーと快適さ が確保されています。 ウブドでは百万ドルの景色を楽しみながら、おいしい料理を食べ ることができます。 リゾート内にあるスウェプト・アウェー・レストラン （Swept Away Restaurant）のデッキ席は、川のふもとでプライベ ートな食事を楽しめます。 くつろいで冷えたシャンパンやカクテル、 あるいはビールを楽しむのに最高の場所です。特にハネムーンで バリに来ているカップルは「100本のキャンドルディナー」をぜひ体 験してみてください。川岸の特等席に並べられた100本ものキャン ドルと花びらはとても幻想的でおとぎ話の一場面のようです。バリ 島のすばらしい景観に囲まれ、川岸でいただくロマンチックなキャ ンドルディナーは生涯忘れられない思い出となるでしょう。そして 74

BALI PLUS JAPAN

せっかくリゾート内にいるのなら、スパ＆ウェルネスセンターは必 見です。アユン川を見下ろすように建てられたスパで深く癒され、 心と身体を回復させましょう。 ウブドをもっとアクティブに楽しみたい方におすすめのプランもた くさんあります。 自転車で巡るサイクリング、 自分の足で自然の中を 歩くハイキング、特にネイチャーウォークはおすすめです。地元の 人たちが利用する市場に行ってみたり、バリ料理のクッキング・ク ラスも楽しいです。 ヨガ好きな人には毎週月曜日、水曜日、金曜日 の朝７時から施設内でヨガを無料で受けられます。ぜひご利用く ださい。バリでの生活様式を知ったり、文化を体験したりしながら、 豪華なヴィラで快適な滞在ができるザ・サマヤ・ウブドに宿泊すれ ば、バリ島でやってみたいことがすべてかないます。 The Samaya Ubud Banjar Baung, Desa Sayan, Ubud, Gianyar, Bali 80571 Ph. +62 361 973606 | E. info@thesamayabali.com www.thesamayabali.com BALI PLUS JAPAN

75

クタ Map C1

ザ・グローブ The Grove スミニャックの北部に位置し、他にはない贅沢 なステイをご提供します。人気のペティテンゲ ッビーチやバトゥブリグビーチのすぐ近くで、 活気あふれるスミニャックまでもすぐ行けま す。 バリでの休暇の真髄をとらえた個々のヴィ ラには、素晴らしい南国リゾートらしさにあふ れています。バリ式建築とモダンなデザインを 取り入れ、緑豊かな庭に囲まれて、 プライバシ ーも保護されています。１または２ベッドルー ムのプールヴィラが17棟、２、３または４ベッ トルームの住居棟が9棟あります。 E. info@thegrovebalivillas.com www.thegrovebalivillas.com

クタ Map D2

ザ・サマヤ・スミニャック The Samaya Seminyak バリならではのおもてなしとビーチフロントの 絶景をお楽しみください。 ザ・サマヤ・スミニャ ックでは他では受けられない素晴らしいサー ビスと、 プライバシー、セキュリティを提供して います。雰囲気が異なるビーチサイドとのどか なコートヤードを楽しめます。 お好みの雰囲気 をお選びください。 Jl. Laksmana, Seminyak Beach – Bali Ph. +62 361 731 149 E-mail: info@thesamayabali.com www.thesamayabali.com クタ Map D2

ザ・ヴィラズ・バリ・ホテル＆スパ The Villas Bali Hotel and Spa 安心して泊まれる上品なヴィラであるザ・ヴィ ラズ・バリ・ホテル＆スパでは、50棟あるプラ イベート・ヴィラにお泊りいただきます。全てプ ール、 トロピカルな庭がついております。何を するにも便利なスミニャクにあり、高級なブテ ィックや専門店、 レストラン、 ビーチに近く、 プ ラナスパ、チル・リフレクソロジー、チル・レスト ランはすぐ目の前です。 思い出に残る旅行をしに、ぜひザ・ヴィラズ・バ リ・ホテル＆スパにおいで下さい。 Jl. Kunti 118X Seminyak, Bali Ph. +62 (361) 730 840 www.thevillas.net チャングー Map E4

ヴィラ・ブラワ / Villa Berawa ブラワの中心にあるこの知られざる楽園は、 ジャワのジョグロ建築とバリの誠実なホスピ タリティを取り入れたユニークなセッティング になっている。 ブラワビーチと美しい田園地 帯からも近く、人気のチャングーエリアにもす ぐ行ける。 ヴィラ・ブラワで平穏な滞在ができ るだろう。 Jl. Pantai Berawa, Br. Berawa, Kuta – Bali T. +62 361 473 7600 F. +62 361 473 7617 E. reservation@villaberawabali.com www.villaberawabali.com

76

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

77

チャングー Map D3

ヴィラ・サンジャ Villa Sandhya 他にはない素晴らしい３ベッドルームのヴィ ラが3棟あり、現代的な5つ星のスタイルに、 デ ザイナーのユニークなタッチと上品な家具を 取り合わせた美しいデザインです。大勢のグル ープで特別な時間を過ごしたり、 カップルでロ マンチックな休暇を過ごすのにもぴったりで す。豪華なマスターベッドルームは大理石のオ ンスイートで、大きなバスタブ、広々としたリビ ング／ダイニングエリア、設備の揃ったキッチ ンがあります。 Jl. Pantai Batu Mejan, Echo Beach, Bali Ph. +62 812 3916 8999 E. info@sandhyavilla.com www.sandhyavilla.com

ヌサドゥア ヌサドゥア Map F3

アワルタ・ヌサドゥア・ラグジュアリーヴィ ラズ＆スパ Awarta Nusa Dua Luxury Villas & Spa

歴史上のロマンチックな物語をベースに作ら れた豪華なヴィラはプラナカン様式の建物で、 バリと中国の文化を見事に取り入れたデザイ ンです。 オリエンタルなプライベートヴィラに は専用のプライベートプールもあります。貴賓 のあるヴィラに一度泊まれば何度も戻ってきた くなるでしょう。 Jl. Yoga Perkanti Lingkungan BTDC Complex Lot NW 2&3 Nusa Dua, Bali 80363, Indonesia Ph. +62 361 773 300 www.awartaresorts.com ヌサドゥア Map F5

バリ・ナショナル・ゴルフ・ヴィラズ Bali National Golf Villas バリ・ナショナル・ゴルフクラブ内にあるバリ・ ナショナル・ゴルフ・ヴィラズは、緑豊かで最新 式のゴルフコースの中にあります。全部で7棟 あるヴィラはどれも上品で、広々としており、豪 華です。３ベッドルームのヴィラが4棟、２ベッ ドルームのヴィラが２棟、そして特別なぷレジ デンシャル・ヴィラがあります。すべてのヴィラ にはプールがついており、 ゴルフコースを見渡 せるバルコニー、滞在中に必要なアメニティは 全て揃っています。宿泊とセットになったお得 なパッケージでは、 ゴルフレンジのボールが 無料になります。 Kawasan Wisata Nusa Dua Lot S-5, Nusa Dua Ph. +62 361 771 791 www.BaliNationalGolf.com

ヌサドゥア Map B2

カユマニス・ジンバラン Kayumanis Jimbaran 穏やかで瞑想的な環境の中、幸福で落ち着い た感覚を呼び覚まそう。 ここの建物はバリの人 々の日々の生活を支える大事な側面であるコ コナッツの林をいかに保存するかということに 配慮して設計されている。 Jl. Yoga Perkanti Lingkungan Pesalakan, Jimbaran, Bali, 80361 T. +62361 705 777 F. +62361 705 102 info@kayumanis.com www.kayumanis.com

78

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

79

ヌサドゥア Map F5

ザ・バレ / The Bale お洒落な雰囲気の中、 リラックスしてリフレッ シュできるユニークなブティックリゾート。 イン ド洋を望むザ・バレには29棟の素敵な別荘が あり、 それぞれにプールと東屋、サンベッドが ついている。 スパでのトリートメントと、 レスト ランでの栄養豊富な食事も魅力。 ザ・バレはあ なただけのトロピカルな隠れ家となるだろう。 Jl. Raya Nusa Dua Selatan, Nusa Dua T. +62361 775 111 E. bliss@thebale.com www.thebale.com ヌサドゥアMAP A3

ザ・リーフ・ジンバラン THE LEAF JIMBARAN プライベートでラグジュアリーなリゾート、モ ダンな雰囲気のある上質なインテリアで品良 く仕上がった客室がすてきなザ・リーフ・ジン バランにはヴィラが４０棟あり、 プライバシー はしっかりと保たれた中で、心と身体を解き放 ち、様々な興味深いアクティビティを思う存分 楽しむことができます。 バリへ来るのが何回目 であっても、 どれだけ長くバリに滞在していよう とも、いつも新しい発見があります。 Jl. Jepun, Karang Mas Sejahtera, Jimbaran Ph. +62 361 704 209 www.theleafjimbaran.com

バリ Map J11

ウルティモヴィラ / Ultimo Villa ウルワツビーチの絶景を満喫できるウルティ モヴィラは3階建てのヴィラ。広々としたリビン グ、 ダイニング＆キッチンからはジェットスパ 付きのインフィニティプールが見渡せる。広い バルコニーに出れば視界を遮られることなく 広がるインド洋が見える。 プール、 ジャグジー、 シネマルーム、調理器具の揃ったミニキッチン など充実した設備とサービスで、 まるで自分の 家にいるようにくつろがせてくれる。 Jl. Tundun Penyu Dipal No. 8, Balangan T. +62361 894 7523 E. villaultimo@yahoo.com www.villaultimo.com

ウブド バリ Map L7

エレファント・サファリパーク＆ロッジ Elephant Safari Park & Lodge 25棟ある贅沢なプライベートなサファリロッジ は世界でも珍しい最高の体験ができる。 現在 では絶滅危惧種に指定されているスマトラ象 がこのサファリパークには31頭いて、近くに行 ってエサをあげたり、象に乗ることもでき、一緒 に遊び、学びながらスマトラ象の保存に関わる ことができる。 Jl. Elephant Park Taro Tegallalang-Ubud-Bali 80561 T.+62361 898 8888 F.+62 361 898 8883 www.elephantsafariparklodge.com

80

BALI PLUS JAPAN

ウブド Map A2

クプクプバロン・ヴィラズ＆ツリースパ Kupu-kupu Barong Villas & Tree Spa 壮観なアユン川の渓谷と、 ウブドの美しい水田 の眺めに魅了されよう。愛する人や家族と忘れ られない旅行をするのに最適な場所で、 この5 ツ星のヴィラには8部屋のリゾートから38棟の 高級なヴィラがアユン川沿いに並び、３名宿 泊可能なアユンリバークラブヴィラから４名 宿泊可能なロイヤルファミリーヴィラまで様々 なタイプのヴィラがある。 ロクシタンがプロデ ュースしたマンゴーツリースパのトリートメン トはぜひトライしたい。 Jl. Raya Kedewatan II, Ubud – Bali T. +62361 975 478 F. +62361 975 079 www.kupubarongubud.com

バリ Map M8

マラ・リバー・サファリ・ロッジ Mara River Safari Lodge 息を呑むようなアフリカの風景をイメージした マラリバー・サファリロッジは、バリサファリ・マ リンパーク内にある。 このロッジはホスピタリテ ィと温かい雰囲気で知れている場所だ。エキ ゾチックで危険な動物たちを部屋にいながら 眺めたり、エサをあげたりすることは、素晴らし い思い出になるだろう。 Jl. Bypass Prof. Dr. Ida Bagus Mantra KM 19,8 Gianyar T. +62361 751 300 F. +62361 751 303 E. reservation@marariversafarilodge.com

www.marariversafarilodge.com

バリ Map A3

ザ・サマヤ・ウブド The Samaya Ubud ザ・サマヤ・スミニャックに続いてデザインされ たザ・サマヤ・ウブドではバリならではの素晴 らしいサービスを新たなロケーション、壮大な アユン川のほとりで受けられます。広々とした ヴィラは見晴らしが素晴らしいアユン渓谷にあ り、南国の雰囲気を楽しみながらリラックスし て過ごすのには最適の場所です。 Banjar Baung, Desa Sayan – Ubud Ph. +62 361 973 606 www.thesamayabali.com ウブド Map D4

スング・リゾート＆スパ The Sungu Resort & Spa 極上で、穏やかで、神聖な場所 ４つのカテゴリーの客室と、 このリゾートの特 徴でもあるユニークなレストラン・ギャラリー がロマンチックな雰囲気の芸術品に囲まれて いる。心地よいスパ・トリートメントに大きなプ ール、バリの人々の温かいホスピタリティは楽 しくリラックスした滞在を約束する。 Jln. Raya Penestanan Ubud T. +62361 975719 F. +62361 975719 E. info@thesunguresort.com www.thesunguresort.com BALI PLUS JAPAN

81

スパ＆ビューティ Photo Courtessy of Villa De Daun

Healthy Inside & Outside いつも忙しい生活を送っている人は 休暇中にご自分の身体をしっかり癒してあげましょう マークの見方 店の雰囲気

無料送迎

スチームルーム

個室あり

ジャグジー

ロッカー

ドライヤー

プール

オリジナル商品

美容クリニック デンパサール ディファイン・エステティック・サージェリー＆ビューティ・ クリニック Define Aesthetic Surgery & Beauty Clinic 2012年に開業したこの美容クリニックは美容外科やトリート メントの全てが受けられる。科学と美の融合でされた最新の アンチエイジング・トリートメントは美容医学専門のDr. Vivi Guizotとそのチームによって、極上の接客サービスと至福の時 間を約束する。 自分自身のイメージを高め、 自信をもち、人々 の輪の中に入って注目を集めよう 営業時間：月曜日から土曜日 10am – 6pm Jl. Raya Puputan No. 188, Renon – Denpasar.

T. +62361 247 742 | 8910 888 E. info@define-clinic.com | www.define-clinic.com

82

BALI PLUS JAPAN

クタ＆スミニャック ARCアンチエイジング・ビューティクリニック ARC Anti-aging Beauty Clinics オーストラリア人による経営で、経験豊富な美容医とナースに よって、最新の技術と製品を使用した幅広いアンチ・エージング とスキンケアプログラムを提供する。 このクリニックでは衣料品 や化粧品を使うよりも、 しわとり注射のボトックス(Botox)、ヒト 成長ホルモンやアクアミド(Aquamid)をより多く使っている。最 初の美容相談は無料で受けられる。 営業時間： 月－金: 10 am – 6 pm | 土 : 10 am – 3 pm T. +62361 754 645, 742 7876 | F. +62 361 750 982 Jl. Sunset Road No. 819, Kuta, Bali.

シローム・エステティック・センター Siloam Aesthetic Center インドネシアで世界的な医療基準であるJCI認証の病院のパイ オニアでもあり、 アメリカのゴールド・スタンダードも受けたシ ローム病院では、整形外科や美容トリートメントのサービスも 提供している。 シローム・エステティック・センターでは、 しわと りのボトックス(Botox)、 ダーマル・フィルター(Dermal Filter)、ヒ ト成長ホルモン(hGH)、お肌のリフティングなどが受けられる。 美容整形にはまぶた、 フェイスリフト、豊胸や脂肪吸引などもあ る。無料の初回相談が受けられる。 Jl. Sunset Road No. 818, Kuta T. +62361 779 900 E. aesthetic.bali@siloamhospitals.com www.siloamhospitals.com

ウルティモ・エステティック＆デンタル・クリニック Ultimo Aesthetic and Dental Clinic 国際的な整形外科医とクラニオフェイシャル（頭蓋骨矯正）の専 門家とともに開業したこのクリニックは、美容に関する悩みが 一箇所で解決する場所。 クリニックはジャカルタ、 スラバヤ、バリ にあり、美容トリートメントから皮膚科、美容整形、歯の治療ま で幅広いサービスを提供している。 Ruko Sunset Star, Jl. Sunset Road, Dewi Sri, Kuta T. +62361 894 7523 www.ultimoclinic.com

ジンバラン＆ヌサドゥア BIMC病院コス・メディック・センター BIMC Hospital CosMedic Centre メスを入れる治療も入れない治療も、最新のテクノロジーを駆 使したまばゆいばかりの美容医療サービスからあなたに最適 のトリートメントを処方してもらおう。 ここで提供されるサービ スと設備は高い安全性とプロ意識を誇る、国際基準を満たした 病院に併設されているので心配ない。 コス・メディック・センタ ーで手の届く贅沢を得よう。 毎日営業 9am – 5pm Kawasan BTDC Blok D Nusa Dua, Bali T. +62361 3000 911 E. cosmedic.nusadua@bimcbali.com www.bimcbali.com BALI PLUS JAPAN

83

reviews

at Prana Spa プラナスパ

のプライベート・スイート

あなたの日常の世界を置いて、プラナスパに一歩入ってみましょ う。 さぁ、 ここは１６世紀のインドの都市ラジャスタンです。星、キャ ンドル、神秘的な芸術品に囲まれてエキゾチックな歴史の旅に出 発です。 「プラナ」 とは古代サンスクリット語で呼吸、息吹といった意 味の言葉です。 ここで待ち受けている生命と精神の活力があなた の心も体も若返らせることができるのです。エキゾチックでリラック スした雰囲気のプラナスパは建物そのものが芸術品で、アーチや 廊下、柱や石像など東洋の豪華な宮殿のようです。豪華なペルシャ 絨毯、手描きの美しい天井画、モザイクや彫刻、精巧なトリートメン トルーム、ジャグジーもあり、まるで夢の世界です。アーティストで もあるオーストラリア人オーナーのジム・エリオット氏はモロッコ のシンプルで素朴な雰囲気とインドの豪華絢爛な宮殿の両方の魅 力をコンセプトに取り入れ、現実のものとしました。プラナスパは 熟練のセラピストによってあなたが心からリラックスでき、心と体 のバランスを取り戻すことができる場所です。 頭のてっぺんからつま先までケアできる夢のようなトリートメント がたくさんあるだけでもうれしくなりますが、極めつけはプラナス パのプライベート・スイートでトリートメントを受けることです。 し かもプライベート・スイートでしか受けられない特別なトリートメ ントがあるのです。 トリートメントに使用する素材はどれも最高級 のものばかりです。24金のゴールドや本真珠を使ったフェイシャル マスクもあり、 トリートメント後にはカナッペとワインをいただきま す。 まるで王様と女王様になれるプライベート・スイートでのトリー トメントは3時間から5時間まで様々な内容から選べ、ロマンチック なカップルや友達同士でも楽しめます。豪華なソファとマッサージ ベッドがあり、深紅のカーテンに覆われたロマンチックで静穏な雰 囲気に満ちた部屋の真ん中には、落ち着いたトーンの黄金に輝く タイルに敷き詰められた浴槽が設置されています。 84

BALI PLUS JAPAN

プライベート・スイートでのパッケージには、3時間の「イースタン・ ミスティーク （Eastern Mystique）」から、4.5時間の「シンドバッド の健康への７つの航海（Sinbad’s Seven Voyages to Health）」、 さ らに5時間の「千夜一夜（One Thousand and One Nights）」 といっ たパッケージがあり、中でも一番人気のパッケージは4時間の「ナ イルの宝石（Jewel of the Nile）」 です。熟練のセラピストに身を任 せ、深い癒しに落ちていきましょう。ボディマッサージに使用するの は24金の黄金のオイルです。マッサージで筋肉の緊張をほぐした 後は、宝石を７つのチャクラに置いて全身にポジティブなエネル ギーで満たします。そして本真珠を使ったフェイシャルトリートメン ト、さらにローズマリーを使用した温かいオイルで頭皮に栄養を 満たすクラウン・セラピーと続きます。 トリートメントの最後はクレ オパトラの伝説で有名なミルクバスに浸かり、あらかじめ選んでお いたワインとカナッペをいただきます。 2014年と2015年の２年連続でワールド・ラグジュアリー・スパ・ア ワードのファイナリストに輝いたインドネシアのスパ業界をリード するプラナスパは、2014年と2015年にインドネシア観光・旅行協 会賞も受賞しています。プラナスパが誇るユニークで最高級なス パ体験は、 ここでしか受けられません。大切な人とあなた自身をケ アするのに、 これ以上ベストな方法はありません。ぜひ一度プライ ベート・スイートでのトリートメントを受けてみましょう。

Prana Spa Bali Jln Kunti No.118 x, Seminyak, Bali 80361 Ph. +62 361 730840 www.pranaspabali.com BALI PLUS JAPAN

85

スパ クタ＆スミニャック アショカ・スパ at バリ・ダイナスティ・リゾート Ashoka Spa at Bali Dynasty Resort いかにもバリらしい上品な美しさの中で、革新的で心温まるス パのサービスを満喫しよう。 トリートメント・ルームは全室エア コン完備の個室で、 ダブルかシングルから選べる。16台のマッ サージ台と2つのサウナがあり、伝統的なバリニーズ・マッサー ジからアショカ・スパおすすめのマッサージまでメニューはい ろいろとある。時差ボケをスッキリさせるのに最適だ。 Jl. Kartika, PO BOX 2047, South Kuta Bali T. +62361 752 403 | F. +62361 752 402 www.balidynasty.com

オム・スパat ヴァサンティ・スミニャック・リゾート Aum Spa at Vasanti Seminyak Resort 心と身体と精神をリフレッシュさせるためだけに専念された場 所、それがオム・スパ。 インドネシアに昔から伝わる癒しの法則 に基づいたリラクセージョンと美容メニューが受けられる。独 自のトレーニングを受けたオム・スパのセラピストたちの手に よって、現代の生活によって受けたダメージを癒し、再びエネ ルギーに満たされます。 自然派スパコスメとエッセンシャルオ イルで、 あなたの頭のてっぺんからつま先までをまんべんなく ケアします。 Jl. Petitenget Gg. Cendrawasih No. 99 DS, Kerobokan.

Ph. +62 361 8466 966 www.vasantiseminyakresort.com

チル・リフレクソロジー＆アクプレッシャー Chill Reflexology & Acupressure チル・リフレクソロジーはオープン以来多くのお客様に支持さ れ、瞬く間にバリでトップクラスのリフレクソロジースパになり ました。 チルは穏やかさとリラクゼーションを提供する禅の場所です。 リ フレクソロジーや指圧を専門とする経験豊かなセラピストたち が、お客様をストレスから解放し、すっきりと生まれ変わるお手 伝いをします。 最もクラッシーで、 クールでお手頃なリフレくそりじー・スパへぜ ひお越し下さい。 Jl. Kunti 118X Seminyak, Bali Ph. +62 (361) 734 701 www.chillreflexology.com

ディスカバリー・スパ DISCOVERY SPA 西洋と東洋の知識と長年培われてきた技術を取り合わせたマ ッサージ・セラピーやボディ・トリートメント、 フェイシャルによ って、あなたに平穏と落ち着きを取り戻します。 より快適に施術 を受けられるようお部屋のタイプを選べます。２人用の部屋が ７つ、 シングルの部屋は６つ、 さらに男性用と女性用に分かれ たトリートメント・エリアがあります。 小さなお客様には２種類のキッズ・スパ・トリートメントもあり ます。 Discovery Kartika Plaza Hotel Jl. Kartika Plaza, PO BOX 1012, South Kuta T. +62 361 751 067 | F. +62 361 753 988 www.discoverykartikaplaza.com

86

BALI PLUS JAPAN

ゴールドダスト・ビューティラウンジ Gold Dust Beauty Lounge ゴールドダストの哲学は、肌やからだにつけるものはピュアで 自然なものであるべきだということです。そこでこのビューテ ィラウンジで使用される製品は合成着色料やパラベン、 ラノリ ン、PABA（紫外線吸収剤）、泡立ちをよくするラウリル硫酸ナトリ ウムなどを一切使用していません。あなたを最大限に癒し、い きいきと回復できるようなトリートメントばかりです。 フェイシャ ル、ボディ、ビューティの各カテゴリーからお選びください。２４ 金を使った金箔フェイシャルと金箔アイマスクは特におすすめ です。毎日営業：午前９時から午後８時まで。 Jl. Batu Bolong No. 66, Canggu – Bali Ph. +62 361 362 6394 E. bookings@golddustbali.com www.golddustbali.com

ラグーン・スパ・スミニャック Lagoon Spa Seminyak アジアの古くからの健康と美の伝統を引き出すラグーン・スパ・ スミニャックでは、体が喜ぶマッサージから美容トリートメント まで様々なスパメニューから選べる。 迷って決められなかったら、 ここの代表的なパッケージであ る 「スミニャック・エステート・マッサージ(Seminyak Estate Massage)」か、 「スミニャック・エステート・リチュアル(Seminyak Estate Ritual)」を選ぼう。 また妊婦用マッサージやキッズ・マッ サージなど特別なメニューも用意されている。 ラグーン・スパの くつろいだ雰囲気の中、共有のプールやサウナ、ローマ風ジャ グジーも利用できる。 毎日営業 9am - 10pm.

Villa Seminyak Estate & Spa Jalan Baik-Baik, Seminyak T. +62361 735 959 www.lagoonspaseminyak.com BALI PLUS JAPAN

87

プラナ・スパ Prana Spa アジアで最もユニークな賞を受賞したスパ、 プラナスパをぜひ 体験してください。 スッキリと洗練された落ち着いたエキゾチックな空間があなた をお迎えします。海外でも研修を受けたセラピストたちが他に はない、深くリラックスできるマッサージを提供します。 ITTAの賞を受賞したプラナ・スパへぜひ一度お越しください。 あなたを美と健康の旅へいざないます。 Jl. Kunti 118X Seminyak, Bali Ph. +62 (361) 734 757 www.pranaspabali.com

ソハム ウェルネスセンター SOHAM Wellness Center 世界クラスのフィットネス器機が揃い、MMAボクシングや全身 トレーニングのクラス、 ヨガ、ホットヨガ、ピラティスのクラスも あり、屋外にはオリンピックサイズのプール、ヘルシーカフェ、 ス パ、ヒーリング療法、全身キレイになれるサロンそしてライフス タイルブティックも併設されています。 ソハムのスタッフは一丸 となって、ゲストがここで過ごす一日が特別な日となるように努 めています。 ソハム・ウェルネスセンターで最高にハッピーな時 間をイキイキと過ごしましょう。 Maca Group Jl. Lebak Sari No.7, Petitenget, Seminyak – Bali Phone: +62 361 739090; email: info@macavillas.com www.macavillas.com/page/Spa-at-Maca

マカのスパ Spa at Maca 私たちのスパ施設であなたの忙しいライフスタイルの影響に 対処するための時間を取る。あなたが本当にくつろぐ助けるた めにアジアに触発ボディと美の儀式の細心の注意を払って細 工されたメニューからお選びいただけます。各処理はあなたが 格好良いとさらに良い気分のままになります天然物を使用して 個人的な若返りに向かって旅です。 At Maca Villas & Spa Bali Jl. Lebak Sari no.7, Petitenget, Seminyak, Bali Ph: +62 361 739090 Email: info@macavillas.com; www.macavillas.com

スパ at ザ・サマヤ・スミニャック Spa at The Samaya Seminyak そよ風に吹かれて、海を背景にして建つスパ at ザ・サマヤでは 海にヒントを得たトリートメントが受けられます。 さらにライフ スタイルを象徴する場として気分が高揚したり、深くリラックス する体験ができます。バリ式とアジア各地のトリートメント方法 の良いところを取り入れた方法で、最高の安らぎ、若返り、そし て至福の時間を得ましょう。 Jl. Laksmana, Seminyak Beach – Bali Ph. +62 361 731 149

88

BALI PLUS JAPAN

タマン・メラ・スパ Taman Merah Spa バリ・アイランド・ヴィラズ＆スパが経営している ので、 スパの特徴やその品質については疑う余地はない。代表 的なトリートメントである 「バリ・リチュアル(Bali Ritual)」 ではエ ネルギーを高めるバリニーズマッサージに続き、お好みの美容 メニューを受けられる。幸せな気分になれるアロマセラピーの 香りと、 この精巧なスパは、 まさに最高のスパを探し求めている 人におすすめだ。 毎日営業 9am - 9 pm Petitenget, Seminyak T . +62361 736 656. Kuta Map - *A1

カヤンガン・スパ The Kahyangan Spa ザ・スミニャック・リゾート内にあるカヤンガン・スパのトリート メントは、あなたの健康と幸福を最大限に引き出せるような内 容になっている。体を癒すその手と特別な香りが協調し、心を 鎮め、精神を高揚させる。海や美しい庭を見下ろす贅沢なトリー トメントルームで活力を回復させる旅に出よう。 毎日営業 10am – 10pm.

The Seminyak Beach Resort & Spa Jl. Kayu Aya, Seminyak, Bali T. +62361 730 814 www.theseminyak.com

BALI PLUS JAPAN

89

reviews

日本をテーマにしたスパ 神道スパ、 ウブド バリには何千というスパがあり、 トリートメントで癒し、バランスを とり、回復させることが多くのスパの目的です。スパを選ぶのに足 りなくて困ることはないでしょうが、 どこも同じようなスばかりなの で、ユニークで他のスパとは違う体験もしたくなるでしょう。そんな 方には、 ウブドのクデワタン（Kedewatan）地区にあるバリ・アドベ ンチャー・ツアーズに行ってみましょう。 日本をテーマにしたスパと いうのは、バリ・アドベンチャー・ツアーズを1989年に創業したオー ストラリア人オーナーのナイジェル・メイソン氏と奥さんのマデ・カ ルヤニ氏のアイデアです。 バリ島初の日本をテーマにしたスパは、豪華さと深い癒しのトリー トメントが自慢です。便利な立地、禅を意識した雰囲気はトリート メントルームにも、庭にも、いた る所に醸し出されています。竹の 気持ちいい音が響くししおどしや 現代的でシンプルな家具、バラエ ティ豊かなトリートメントがあり ます。男性と女性の美容と健康た めのリフレクソロジー、フェイシ ャル、ボディトリートメント、マッ サージ、スクラブ、ヘアトリートメ ント、マニキュアとペディキュアが あります。都会で生活していて肌 がダメージを受けている方はThe White Lotus Purification Ritual でストレスでダメージを受けた肌 を回復させましょう。 このトリート メントではレモンとカモミールの スクラブ、白い蓮のボディラップ、 スカルプマッサージ、ボディスチ ーム、ジャグジー、そしてボディマッサージには微粒子のエマルジ ョンを使い、お肌をうるおし、輝きを取り戻します。フェイシャルに はペボニア・リフト＆グローを使用し、顔の皮膚を引き締めて整え 90

BALI PLUS JAPAN

ることで、 より明るい肌になり、見た目も若くなります。 トリートメン トの後はすっかり生まれ変わったようなフレッシュな気分になりま す。温かいお茶とおもちのお菓子でゆっくりと余韻に浸ってくださ い。目の前にはウブドの自然が美しい丘が広がり、 ウッドデッキの 席の前には鯉が泳ぐ池もあり、心から癒される時間を過ごせます。 一日の締めくくりはヤニーズ・レストランへ行きましょう。アジア料 理とインターナショナルな料理のフュージョン料理はどれも最高級 の食材のみを使用しています。バリ島でもトップクラスのシェフチ ームによる料理におなかも大満足するでしょう。 レストランおすす めの一品はサーモン・シーザー・コブ（Salmon Caesar Cobb） です。 大西洋で獲れたサーモンをハーブのディルと一緒にフライパンで 焼きます。 スパトリートメントを受けに来るなら、バリ・アドベンチャー・ツアー ズの楽しいアクティビティと一緒のパッケージを申し込んではいか がですか？ツアーにはザ・キャノピーでのビュッフェ・ランチと、ヤ ニーズ・レストランでのディナーも含まれています。 「ザ・シントー・ ジャパニーズ・パッケージ」には120分の美容と健康のためのトリ ートメントが受けられ、 アンチエイジングの「Furo」 またはクレンジ ングの「Shiro Hachisu」が選べます。90分のボディマッサージでは 筋肉の緊張をほぐし、ホットタオルで血行を促進した後は、泥のパ ックで背中のケアをしていきます。いつもとはまったく違う１日を、 バリ・アドベンチャー・ツアーズで過ごして、心も身体もエネルギー で満たしましょう。

Shinto Spa at Bali Adventure Tours Jl. Raya Kedewatan, Ubud, Kab. Gianyar, Bali 80571, Indonesia Ph. +62 361 8989777 www.baliadventuretours.com BALI PLUS JAPAN

91

ジンバラン＆ヌサドゥア アマラテラ・スパ Amarterra Spa バリ伝統からスピリチャルチャームやホリスティックエネルギ ーを得て幸福になりましょう！自然の魂からインスピレーショ ンを得たアマラテラ・スパでは、 自然のパワーとあなたの幸福 のハーモニーを導き出すために、水と豊かな地球の恵みを最 大限に活用します。 トリートメントにはヴァージン・ココナッツ オイルのボディスクラブ、オーラタッチ、そしてシロダーラがあ ります。 BTDC LOT Block B, Nusa Dua Ph. +62 361 776 400 www.amarterravilla.com

テヴァナ・スパ Thevana Spa この楽園であなたの旅を完全に満喫するために、テヴァナ・ス パおすすめのバリニーズ・マッサージを受けましょう。神聖な 静けさがただよう隠れ家のようなスパであなたの心と体をよ みがえらせ、深く癒しましょう。営業は毎日午前10時から午後9 時までです。 アワルタ・ヌサドゥア・ラグジュアリーヴィラズ＆スパ Awarta Nusa Dua Luxury Villas & Spa BTDC Complex Lot NW 2&3 Nusa Dua, Bali 80363, Indonesia Ph. +62 361 773 300 www.awartaresorts.com

バンブー・スパ by ロクシタン Bamboo Spa by L’Occitane ロクシタン・プロデュースのスパ第2弾はユニークなコンセプト で、竹がふんだんに使われたデザインにロクシタンの最高級ト リートメント製品とバリニーズ・セラピーが見事にマッチしてい る。バンブー・スパには14のトリートメント・ルームがあり、その 他にリフレクソロジー・ラウンジ、ビューティ・サロン、そしてス パ・カフェも併設されている。 ここでしか手に入らないロクシタ ン製品のショップもあるので、お気に入りの商品を家でも使う ことができる。ザ・スパ by ロクシタン・バリで過ごすすべての一 時がスキンケアとウェルビーイング、そして最高のサービスに 捧げられている。 Jl. Raya Uluwatu II, Banjar Pesalakan Jimbaran, Bali-Indonesia 80361 T. +62361 703 342 - ext 70 www.kupuresorts.com/jimbaran

ジャマハル・スパ Jamahal Spa 賞を受賞したブティック・リゾート内にあるプライベート・スパ。 元気をよみがえらせるトリートメントはくつろいだ雰囲気の個 室で行われる。 スペシャル・トリートメントにはホットストーン・ マッサージ、 リフレクソロジー、 アーユルベーダ、そしてジャマ ハル・チョコレート・トリートメントがある。最高品質のオーガニ ック製品のみを使用し、熟練のセラピストが処方してくれる。静 けさの中で質の高いマッサージを望む人にはぜひおすすめし たいスパだ。 毎日営業 10am-7pm (要予約) Jamahal private resort & spa, Jl. Uluwatu 1, Jimbaran, T: +361 704 394 www.jamahal.net

92

BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

93

reviews

パーフェクトに輝くパールホワイト 最先端のハイテクを駆使した歯のホワイトニングをバリ島でお探 しなら、BIMCヌサドゥア内のデンタルセンターで受けられます。世 界トップクラスの医療と歯科衛生ケアセンターを誇るこのデンタル センターでは、最先端の設備で最高のケアを提供しています。特に 注目すべき 「ズーム・ティース・ホワイトニング」 という方法では今ま でのホワイトニングでは得られなかった美しい輝きを取り戻せま す。剥離法を用いて長年に渡って蓄積された汚れを取り除きなが ら、徐々に歯本来の白さと輝きを引き出します。 この方法では25％ の過酸化水素ゲルとUVライトを併用することで、 より安全に、 より 効果的に歯の白さを取り戻すことができ、現在の美容整形の技術 で最も安全な方法です。さらに被覆冠や詰め物があっても安全に 使用でき、所要時間はわずか60分から90分。その間、目や唇、歯茎 は完全に覆われ守られているので安心です。 美容歯科歴６年の経験があり、BIMCには2013年から務めている 歯科医ハリー氏によると、ホワイトニング処置後のケアは自宅で簡 単にでき、その効果は施術後2年は期待できるそうです。バリ島で 最先端の技術で安全にできるパーフェクトに輝くパールホワイト の歯を手に入れましょう。

94

BALI PLUS JAPAN

ソフィテル・ソー・スパ Sofitel So Spa

日々のストレスと緊張をユニークなフレンチスタイルのスパで 取り除こう。 ソフィテル・ヌサドゥア内にあるこのスパは幅広い美 と健康のトリートメントがあり、健康増進の設備も完備されてい る。 もし何を受けていいかわからなければ、おすすめの「ソー・イ グジラレイティング・ボディ・マッサージ(So Exhilarating Body Massage)」 で気分をウキウキさせよう。 毎日営業 9am -10pm BTDC Area Lot N-5 Nusa Dua, Bali T. +62 361 8492 888 E. info@sofitelbalinusadua.com www.sofitel.com

ザ・マンダラ・スパ at グランドニッコーバリ The Mandara Spa at Grand Nikko Bali

ザ・マンダラ・スパでは幅広いマッサージやボディトリートメント のメニューがあり、 ビーチサイドにある８つのスパ専用のヴィラ でトリートメントを受けることができます。すべてのトリートメン トは熟練のセラピストによるもので、古くから伝わる健康と美容 のために良いものと現代のテクニックを織り交ぜて、最高のリラ クゼーションと心身の活性化を提供してくれます。 Jalan Raya Nusa Dua Selatan, PO Box 18, Nusa Dua Ph. +62 361 773 377 www.grandnikkobali.com

ザ・スパ at マハラ・ハサ・ヴィラズ The Spa At Mahala Hasa Villa ザ・スパ at マハラ・ハサ・ヴィラズは古代バリにあった水の宮殿 の壮大な建築に影響を受け、現代的で上品な雰囲気を反映し ています。 トリートメントはヒンズー教の伝統を取り入れ、 ジャ ムーとアーユルヴェーダの論理を組み合わせ、各トリートメント が身体の健康を正しいほうへと導き、感情のバランスを保ち、幸 福に過ごせるように調整されています。 Jl. Cendrawasih 88A, Petitenget Ph. +62 (361) 849 9595 E. info@mahalavillas.com www.mahalavillas.com

ザ・スパ at ザ・バレ The Spa at The Bale あなたの心と体をすっかりリニューアルさせるような休暇をザ・ スパ at ザ・バレで過ごしましょう。ボディ＆フェイシャル・トリー トメントからヨガやピラティスといった健康と幸福のためのトリ ートメントやプログラムを数多くご用意しています。営業は毎日 午前9時から午後10時までです。 Jl. Raya Nusa Dua Selatan. P.O Box 76 Nusa Dua 80363 Ph. +62 361 775 111 www.thebale.com BALI PLUS JAPAN

95

Photo Courtessy of Alaya Ubud

ウブド マンゴーツリー・スパ by ロクシタン Mango Tree Spa by L’Occitane ウブドにある巣のように心地よいスパを体験してみよう。 スパ・ ルームはなんとマンゴーの木の上にあり、美しい渓谷と緑豊か な絶景を遥か遠くに見下ろしながら、心地よいスパ体験ができ る。 「巣箱の部屋」以外にも５つの部屋とスチームルームがあ り、それぞれの部屋で提供されるトリートメントと調和するよう にデザインされている。バリでも本当にユニークなスパ体験を しにぜひ行ってみよう。 毎日営業 9am - 9pm.

Kupu Kupu Barong Villas & Tree Spa Jl. Raya Kedewatan II, Kedewatan, Ubud T. +62 361 975 478 www.kupubarongubud.com

カユマニス・スパ Kayumanis Spa バリ人は内面と外面の美に対するバランスのよいアプローチこ そ全身の健康の源であると信じている。 カユマニス・スパはお 客様の目指すバランスを手助けするようにメニューが構成され ている。心を落ちつかせ、五感が喜ぶような簡潔な体と美容の メニューを提供している。 T. +62361 972777 F. +62361 972660 www.kayumanis.com

96

BALI PLUS JAPAN

シントースパ at ウブド・アドベンチャー・センター Shinto Spa at Ubud Adventure Center バリで最初のジャパニーズ・スパ、禅の影響を受けた神聖な雰 囲気が漂うシントースパに行ってみましょう。 ウブドの緑豊か な自然に囲まれた山の上で、 より美しく、 より深くリフレッシュ できます。, 日本とアジアの療法を融合させたトリートメント Shiro－ Hachisu Purification Ritual（白いハス：清めの儀式）やFuro Eternal Youth Anti-aging Treatment（風呂：永遠の若さのため のトリートメント）、Chikyu Earth Gift treatment（地球：大地か らの贈り物のトリートメント）など、至福の時間を楽しんでいた だけるように考えられたメニューが受けられます。営業時間 Jl. Raya Kedewatan, Ubud Ph. +62 361 721 480

ザ・スパ at サマヤ・ウブド The Spa at SAMAYA UBUD 園で過ごす最高の一日。ザ・スパ at サマヤ・ウブドでは、バリ島 だけでなくアジア各地や世界の様々なトリートメントを提供し ます。時間の制限から逃れ、美しい環境に身をまかせ、全身の リラクゼーションを受けましょう。営業時間は毎日午前9時から 午後10時まで。 The Samaya Ubud Banjar Baung, Desa Sayan – Ubud Ph. +62 361 973 606 www.thesamayabali.com

ダラ・スパ at アラヤ・ウブド DALA SPA AT ALAYA UBUD あなた自身を心から癒すために造られた特別な場所、 アラヤ・ ウブド内にあるダラ・スパでは、 さらに進化したバリ式のリラク ゼーションを受けられます。静穏な雰囲気に包まれたスパは今 なお稲穂が実る田園地帯のすぐ隣にあり、南国の木々の間を心 地よく流れる小川のせせらぎが聞こえます。インドネシアに古く から伝わる癒しと美容のトリートメントには天然の成分が使わ れています。 スパのロビーではトリートメントで使うための自然 の素材を使って準備する様子を目にすることができます。 まず はスパおすすめのマニス・クレポン（Manis Klepon）や、ザ・アイ ランド・コクーン（The Island Cocoon） というトリートメントを受 けてみましょう。 Jalan Hanoman, Ubud Ph. +62 361 972 200 www.alayahotels.com

ロビナ ザ・ダマイ・スパ The Damai Spa 治療的要素もあるマッサージからボディ・トリートメントまで、 自分を甘やかせるバラエティ豊かなメニューが揃う。伝統のバ リ式テクニックとアジアや西洋のテクニックを融合させ、天然の オーガニック製品のみを使うトリートメントで、体の奥深くまで リラックスしよう。 毎日営業 8am - 8pm ( 要予約) Jl. Damai, Kayuputih, Lovina, Singaraja – Bali T. +62362 41008 F. +6236362 41009 E. info@damai.com BALI PLUS JAPAN

97

レストラン＆カフェ

FingeR Lickin gooD

Photo Courtessy of The Long Table

こちらに紹介するレストランはバリでおすすめのレストラン のほんの一部です。 きっと満足できる店が見つかるでしょう。 高級ホテルにある一流のレストランではトップクラスの料理 と納得のいく値段で楽しめるお得なセットメニューがありま す。 レストランの場所は（*F5）などのマークを参考に本誌折 り込みマップをご確認下さい。

98

BALI PLUS JAPAN

バリMap K9 ハリスカフェ HARRIS Café Jl. H.O.S. Cokroaminoto 23 – 25, Denpasar 80118 Bali T. +62 361 849 5050 ext 4 ハリスカフェはバラエティ豊かなヘルシーフー ドをいつでも食事を楽しめるレストランです。一 日のエネルギーを充電する充実した朝食ビュッ フェもあります。

クタ

クタ Map C9 ゴールデンロータス GOLDEN LOTUS RESTAURANT Bali Dynasty Resort Jl. Kartika, South Kuta, Bali | 752403 ext.8502 最高の広東料理と四川料理と飲茶ランチをど うぞ。

クタ Map D8 ハードロック・カフェ HARD ROCK CAFÉ Jl. Pantai Kuta | 755 661 最高の音楽と忘れられない雰囲気の中でロッ クなお食事を。

BALI PLUS JAPAN

99

reviews

Char - Grilled Chicken Breast

おいしさがあふれる秘密の庭

ビックリするほどおいしいものの秘密を知っていますか？その答え はコリ・レストラン＆バーにあります。手作業で作られる美しいバ リレースで有名な「ウルワツ」のイブ・マデ・ジャティによって1998 年に創業して以来、おいしい料理の数々で多くの人たちを魅了して きました。イブ・マデの人生そのものはバリのサクセス・ストーリー で、料理はもちろん、そのサービス、 レストランのインテリア、ロマ ンチックでリラックスした雰囲気など彼女が生み出すものはすばら しいものばかりです。愛情と努力と情熱で成功にたどり着き、彼女 に賛同する多くの真摯なスタッフと共にグループ企業全体で心あ たたまるサービスを提供しています。例えばシェフ・ジャヤが良い 例でしょう。彼はオープン以来１７年もシェフとして働いています が、今もなおこのレストランをよくするために、 さらにおいしい料理 を作りだしています。シェフ・ジャヤの料理は町中で評判になり、今 では遠くからも彼の料理を食べに訪れる人も増え、多くの人が彼 の料理のとりことなり、常連客として通い続けています。私たちもコ リの定番人気メニューのひとつであるフォカッチャを食べてみまし た。 ナスのグリルのワカモレと、 スパイシーなレンズマメのディップ をつけていただきます。 メインはキング・プロウンのにんにくとオイ スターソース炒め。 ごはんとバリのブドゥグルで採れた新鮮な野菜 が添えてあります。もう一品は炭焼きチキン。シェフ・ジャヤ特製の ソースに漬け込んだチキンは味がしみていて、ガーリックパスタと アボカドサラダと一緒にお皿に盛り付けられています。食べ終わっ た後もあまりのおいしさにお皿までなめてしまいたくなるほどでし た！ 楽しいランチの時間も終わり、 レストランを出なければならないと きは寂しい気持ちにすらなりました。 このレストランにはどこか不 思議な魔法がかった雰囲気があり、緑が茂る庭や池のほとりで日 向ぼっこをする亀たちを眺めながらコーヒーをゆっくりと味わっ て、いつまでもここにいたい気持ちにさせるのです。バリに来たら コリ・レストラン＆バーを一度は訪れてみてください。おいしい料 理の秘密がわかるはずです。 Kori Restaurant & Bar Jalan Legian, Gg Poppies Lane II Kuta, Bali 80361, Indonesia Ph. +62 361 758605 www.korirestaurant.co.id 100 BALI PLUS JAPAN

クタMAP D8 ジェイミーズ・イタリアン・クタビーチ JAMIE’S ITALIAN KUTA BEACH 家族みんなで食べるランチや、 サーフィン前の 腹ごしらえに食べるピザ、暑い日の午後に飲む 冷えたビール、遅めの夜に楽しむロマンチック ディナーなど、 ジェイミーズ・イタリアン・クタビ ーチには、みんなが食べたいと思う何かが必ず 見つかります。 Jl. Pantai, Banjar Pande Mas, Kuta Ph. +62 361 762 118

クタ Map D7 コリ レストラン＆バー KORI RESTAURANT & BAR Gang Poppies II | 758 605 小さなロマンス、美味しい食事、最高のマティー ニ、そしてキューバの葉巻。 クタMAP D9 パラディサス レストラン at エデンホテル・ク タ・バリ Paradisus Restaurant at Eden Hotel Kuta Bali Jl. Kartika Plaza No. 42, Kuta, Bali Ph. +62 361 3002121 インターナショナル料理 いつ訪れても最高の環境で食事を楽しめる場 所。夜には温かなキャンドルライトが灯され、熱 気のあるロマンチックな雰囲気になります。朝 食、 ランチ、 ディナーで営業中。

クタMAP D8 サンドバー クタ Sandbar Kuta Jl. Poppies Lane I, Kuta Ph. +62 361 746 4448 Indonesian & International サーフィンやサンセットでにぎわうビーチから すぐ！清潔で快適なレストランで美味しい料理 を提供します。

クタ Map F6 すし亭 SUSHI TEI Jl. Sunset Road 99 | 849 6495 / 8496496 真の日本食をより良い雰囲気のお店で。

クタ Map D7 すし亭ビーチウォーク Sushi Tei Beachwalk Beachwalk Level 2 # C 14-16 Ph. +62 361 8464 972 BALI PLUS JAPAN

101

reviews

ペタニレストランで バリにやってくる世界中からの観光客は、 この島の文化的、芸術的 な中心地であるウブドを訪れ、その素晴らしい芸術作品、歴史的 な遺産や宝に魅了されています。 これら３つの要素が合わさって 私たちの知るイキイキとした文化が今も息づく愛すべきウブドの 姿を作り出しているのです。そんなウブドの宝の一つが壮大なアラ ヤ・リゾート内にあるペタニ・レストランと言えるでしょう。 ここで食 事を人たちはウブドの宝物を見つけたようにその思い出を大切に とっておき、機会があればまた食事をしに戻ってくるのです。その 名はインドネシアの言葉で「農家」からつけられ、 この先何年もずっ と記憶に残るおいしい食事を楽しめるのです。 ペタニ・レストランでのメニューはバリの王族のメニューにヒント を得ています。ただ美味しいだけでな く、その文化的価値も高いのです。か つて一般の人は口にすることができな かった料理を再現し、観光客でも味わ えるようになりました。代表的なメニュ ーには王が食べるにふさわしい食事「 ナシ・ラジャ」があります。王族が特別 な機会に食していたウブド版リツタフ ェルのようなもので、ナシ・クニン、ス モークチキン、ポークカレー、 クリスピ ープロウン、魚のサテ、魚の包み焼き などが並びます。またその他の人気メ ニューにはベベッ・ベトゥトゥ （アヒル のバナナの葉包み焼き）があります。 ウブドの自然の中で自由に育ったフリ ーレンジのアヒルを、野菜のココナツ和え、 トマト・サンバル、サン バル・マタ、サンバル・バリ、 ごはんと共にいただきます。 また、チキ ン、ビーフ、シーフードのサテの盛り合わせにはバナナの葉に包ん で炊いたごはんとチリ・サンバル、そしてピーナツソースと一緒に 食べましょう。中でも一押しなのはジンバランに揚がったマグロの 102 BALI PLUS JAPAN

グリルです。キンタマーニ産ライムとしょうゆのタレに漬け込んだ マグロをスパイスのきいたマッシュポテト、枝豆などと一緒にいた だきます。一度は食べてみましょう。 インドネシアの島々で採れる新鮮な旬の食材は、 このレストランで 人気のメニューに生まれ変わります。 フレッシュフルーツのシェー キやスムージー、 フルーツネクターとスパイスシロップのアイスブ レンド、生のジュース、さらにヘルシーでおいしいドリンク 「グリー ンV」は、キュウリ、ほうれん草、 リンゴ、セロリ、ピーマンのミックス ドリンクです。 グルメなコーヒーや紅茶はいかがですか？インドネ シアには世界に誇れるおいしいコーヒー豆の産地がたくさんあり ます。 スラウェシ島からはトラジャコーヒー、西ジャワ、バリのシンガ ラジャのコーヒーもおすすめです。 ワイン好きな方は、その膨大な ワインリストを眺めるだけで世界旅行をしているような気分にな れます。世界中の銘酒はストレートやロックでも、 あるいはヴァージ ン・クーラーやマティーニといったカクテルで楽しむのもいいでし ょう。先日メニューに登場したばかりの新カクテル「チュンパカ・ベ ル（Champaka Belle）」は、香しいチュンパカの花びらを使用し、 フ レッシュな香りのレモン、マンゴーをミックスし、テキーラとジャッ クフルーツを漬け込んだウォッカ、パイナップルのリキュールそし てドライ・ベルモットで作られた魅惑的なカクテルです。 アラヤ・ウ ブドのペタニ・レストランを訪れれば、インドネシアやバリ島がな くしてしまった文化を再び体験することができます。そして何よりも ペタニ・レストランでのおいしい体験に恋に落ちてしまうでしょう。 Petani Restaurant at Alaya Resort Ubud Jl. Hanoman, Ubud, Bali 80571, Indonesia Ph. +62 361 972200 | E. petani.ubud@alayahotels.com www.alayahotels.com BALI PLUS JAPAN

103

クタ Map F8 スシ キヨスク SUSHI KIOSK Mal Bali Galeria Blok V-2 |763591 はやく、 おいしく、健康的に、 ここちよい店で日本 料理をお得に食べられる

クタ Map D9 テッパン ヌードル レストラン TEPPAN NODDLE RESTAURANT Discovery Kartika Plaza Hotel, Jl. Kartika Plaza, South Kuta – Bali | Ph. +62 361 751 067 海辺でカジュアルなお食事を。鉄板焼き、寿司、 刺身といった日本食や、 アジアの風味でアレン ジされたシーフードや麺類を食べられる。

クタ Map D7 TJ’s Poppies Lane 1 |751093 この楽園で一番おいしいマルガリータを

スミニャック クタMap A1 アバブ・キッチン、 ラウンジ＆バー Above Kitchen, Lounge, and Bar At Vasanti Seminyak Resort Jl. Petitenget Gg. Cendrawasih No 99 DS, Kerobokan T. +62 361 8466 966 モダン・タパス& アジア料理 出会い、食事をし、発見しよう

クタ Map D2 バリデリカフェ BALI DELI CAFE Jl. Kunti 117X | 738 686 輸入食品なら何でも揃うこのお店で！ クタMAP C2 ビストロ・バトゥカリ Bistro Batu Kali 55 Laksmana (Oberoi), Seminyak Ph. +62 361 847 8155 International ビストロ・バトゥカリでは常連さんも、一見さん も温かくお迎えするカジュアル・ダイニングのお 店です。 プールサイドバーやテラス席もあり、行 き交う人々を観察しながら過ごすのに最適な スポットです。

104 BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

105

reviews

Sabaの不思議 Saba Shioyaki－なんとエキゾチックでオリエンタルな名前でしょ う。シンプルに鯖に塩をふって焼いただけ。日本ではよく耳にする 魚料理のひとつですが、その控えめな見た目とシンプルさにだま されてはいけません。唯一の調味料である塩の使い方にさえこだ わりがあり、魚の新鮮なうまみを引き出すために考えられた下ごし らえなのです。鯖は英語ではマックレル（mackerel） として知られて います。魚に塩を振って焼く調理法が塩焼き、 よってSaba Shioyaki という名前のメニューなのです。魚料理において新鮮さはとても 大事な要素ですが、特に秋から冬にかけては魚が最もおいしい季 節です。 この時期に獲れた鯖も脂がのって、 うまみが増しています。 鯖の塩焼きにはレモンと大根おろしも添えられています。鯖が人気 の魚である理由はおいしいだけでなく、DHAやEPAといった健康に よい脂肪酸も多く含んでいるからです。 そんな鯖のおいしさをシンプルに引き出した塩焼きを、バリで人 気の日本食レストラン「すし亭」 でぜひ味わってみてください。

Sushi Tei Jl. Pantai Kuta Beachwalk Jl. Sunset Road 99, Kuta L#2 Blok C-14,15,16 Ph : (0361) 8496495/6 Ph : (0361) 8464972/73 www.sushitei.co.id

106 BALI PLUS JAPAN

クタMAP A2 ブリーズ レストラン at ザ・サマヤ・スミニャック Breeze Restaurant at The Samaya Seminyak Jl. Laksmana, Seminyak Beach – Bali Ph. +62 361 731 149 インドネシア＆インターナショナル料理 スミニャックビーチを望む絶好のスポットにある レストランではロマンチックなサンセット・ディ ナーがおすすめ！

クタ Map B3 ガドガド CHEZ GADO GADO JL. Dhyana Pura 99 | 736 955 おいしい西洋料理を海のそばのすばらしいロケ ーションで。星空のしたで味わうロマンチックな ディナーをどうぞ。

チャングー Map G4 バザール・バリ BAZAAR BALI Jl. Batu Belig No.7, North Kuta Ph. +62 361 473 2292 インターナショナル料理 食の哲学！

クタ Map C4 コクーン レストランバー＆ビーチクラブ COCOON RESTAURANT, BAR & BEACH CLUB Jl. Double Six no.66 Blue Ocean Boulevard, Seminyak, Bali | 731266 触れて、聞いて、嗅いで、味わって、見て。五感を 使って楽しもう。

チャングーMap F4 クラブ・バー・バリ CRAB BAR BALI Jl. Batu Belig No. 106, Seminyak (ex. Pavilion Grill & Bar) T. +62 361 8499 316 カニ＆シーフード 美味しく楽しくカニを味わうならココ

クタMap A１ デヴァリ・レストラン Devali Restaurant at Vasanti Seminyak Resort Jl. Petitenget Gg. Cendrawasih No 99 DS, Kerobokan T. +62 361 8466 966 モダン・インターナショナル オープンスタイルのキッチンにエッヂのきいた 上品なインテリアのレストランで優雅な食事を BALI PLUS JAPAN

107

reviews

アワルタ・ヌサドゥアの高級中華料理 ル・イ・チャイニーズでハッピーに アワルタ・ヌサドゥア・ラグジュアリーヴィラズ＆スパ・バリはまるで 平穏を誇る荘厳な宮殿のようです。 リゾート全体が古き時代に皇帝 と皇后が地球を支配したような不思議な夢の空間のようです。お 金に換算できないほどの貴重な宝石のように、アワルタ・ヌサドゥ アには隠れた価値がたくさん潜んでいるのです。重厚な木を取り 入れた建築デザイン、静けさが漂う空気、 リゾート内にあるすべて のものから堂々とした雄大な雰囲気が漂っています。ロケーション はヌサドゥアのBTDC内という便利な場所にあります。 高級中華料理が食べられるとして知られるのがル・イ・チャイニー ズ・ファイン・ダイニング（Ru Yi Chinese Fine Dining） です。おすす めメニューはアワビ、なまこ、燕の巣のスープなどといった中国本 土や香港でも人気のメニューです。 「いつまでも続く幸せ」 という意 味のセットメニュー「Continuous Happiness」は必ず食べてみた いものです。食欲が刺激される揚げナスは甘くてとてもジューシー です。心も体も温まる鶏の薬膳スープはメインコースの前に前菜 としていただきましょう。メインには鯛の切り身のから揚げ甘酢あ んや、ピータンをまぶした海老の天ぷら、 自家製豆腐と３種のきの こ、最後のしめはやはりチャーハンで決まりです。別腹のある方は ハーブゼリーのしょうが寄せをデザートにどうぞ。 どこか温かく、オ リエンタルな雰囲気のインテリアに囲まれたル・イ・チャイニーズ は本物の中華料理を満喫したい人にぴったりです。食べそびれな いように前もってお席を予約することをおすすめします。

Ru Yi Chinese Fine Dining At Awarta Nusa Dua Luxury Villas & Spa Bali, BTDC Complex Lot NW 2&3 Nusa Dua, Bali 80363 +62 361 773 300 www.awartaresorts.com

108 BALI PLUS JAPAN

チャングー Map G4 イートウェル EatWell Jl. Raya Basangkasa No.36 Seminyak Ph. +62 361 737 745 ステーキハウス 上質なお肉を快適で居心地のよいお席でど うぞ。

クタMap B1 ハッピー・チャッピー・レストラン Happy Chappy Restaurant Jl. Beraban No. 62, Br. Taman, Seminyak Ph. +62 361 474 1959 中華料理 どこか懐かしい味のする広東料理の数々を味 わいましょう。

クタ Map C1 イルリド バリ ilLido Bali Jl. Raya Kerobokan 38, Seminyak Ph. +62 361 731 175 イタリアン まるでイタリアの魅力的な夏に食事をしている ような、 シックな屋外ダイニングスポット。

クタ Map B2 クーデター KU DÈ TA Jl. Laksmana | 736 969 目を見張るようなインド洋の眺めと、 どこまでも 贅沢な雰囲気

クタMap B1 リビングストーン カフェ＆ベーカリー LIVINGSTONE CAFÉ & BAKERY Jl. Petitenget 88X, Kerobokan | 473 5949 | 焼きたてパンやペストリーを片手に、座ってリラ ックスしたのんびりとした時間を過ごせる。

クタ Map B1 MASÉ KITCHEN & WINE BAR At Maca Villas & Spa Bali Jl. Lebak Sari no.7, Petitenget, Seminyak, Bali Ph: +62 361 739090 Email: info@macavillas.com www.macavillas.com チャーミング - エレガンス - ワイン - 生鮮食品 ベストコーヒー BALI PLUS JAPAN

109

クタ Map B2 メジャ キッチン＆バー MEJA KITCHEN & BAR IZE Hotel, Jl. Kayu Aya No. 68 Seminyak オープンエア席もあるレストランで、朝食、一日中 やっているブランチ、 そしてディナーを。

クタ Map B1 メティス レストラン＆ギャラリー MÈTIS RESTAURANT & GALLERY Jl. Petitenget No.6 | +62 361 4737 888 常にトップを走る最高の食事とロマンチックな レストラン。

クタ Map C1 ママサン キッチン、バー＆ラウンジ Mama San Kitchen, Bar & Lounge Jl. Raya Kerobokan No. 135, Bali Ph. +62 361 730 436 インドネシア料理＆アジア料理 古き良き上海の雰囲気を持つステキなレスト ラン

チャングー Map F5 モザイク・ビーチクラブ MOZAIC BEACHCLUB Jl. Pantai Batubelig, Seminyak | Ph. +62 361 473 5796 スマートカジュアルなお食事、 プールサイドでの 軽食、 夕日を眺めながら飲み物をどうぞ

クタMap A1 ミア レストラン＆バー Mya Restaurant & Bar Jl. Petitenget, Kerobokan, Seminyak Ph. +62 361 300 4666 アジア料理 現代的なバイブとワールドクラスの料理を味 わおう。

クタ Map B1 ペンチャール・シーフード＆グリル PENCAR SEAFOOD & GRILL Jl. Braban, Seminyak | 73 66 18 | Seafood あのジンバランのシーフードBBQをスミニャック で味わえるレストラン。

110 BALI PLUS JAPAN

クタ Map C3 漁師 RYOSHI Jl. Raya Seminyak| 731152 お得でおいしい日本料理。

クタ Map A1 ソルト・タパス at セントーサ スミニャック SALT TAPAS AT SENTOSA SEMINYAK Jl. Pura Telaga Waja, Petitenget, Seminyak, Bali | 730333 モダンなタパスバーでシンプルだけど極上の料 理とおいしいカクテルを。

クタ Map B1 サロン・レストラン Sarong Restaurant Jl. Petitenget No. 19X, Kerobokan Ph. +62 361 4737 809 アジア料理 バリでも大人気のレストラン！

クタ Map B2 ソーホー SOHO RESTAURANT Jl. Laksamana 12XX, Seminyak | 737 280 スミニャックにある24時間営業のレストラン。 ハンバーガーを中心とするアメリカン・フード が楽しめる。

クタ Map D9 ザ・ポンド レストラン THE POND RESTAURANT Discovery Kartika Plaza Hotel, Jl. Kartika Plaza, South Kuta – Bali Ph. +62 361 751 067 朝食ビュッフェや一日中楽しめるダイニングメニ ューをインド洋を眺めながら味わえる

クタMap B1 ドラゴンズ・デン・バーatハッピーチャッピー The Dragon’s Den Bar Jl. Beraban No. 62, Br. Taman, Seminyak Ph. +62 361 474 1959 タパス＆カクテル 中国のundergroundをイメージしてデザインさ れたバーには、バリでも最大級の水槽があり、ハ ッピーチャッピーのダークでミステリアスな一面 を見ることができます。 BALI PLUS JAPAN

111

クタMap B3 ストローハット THE STRAW HUT Jl. Sari Dewi 17, Seminyak | 736 750 | International フレッシュでヘルシーな食事ができる小さな隠 れ家。 あたたかく居心地のいい場所。毎週水曜 日と金曜日にイベントがある

レギャン

クタ Map D7 コピポット KOPI POT Jl. Legian Jl. Legian | 752 614 クタの中心で正統派のおいしいデザートを！

クタ Map D7 ポピーズ レストラン POPPIES RESTAURANT Gang Poppies I -*D8 | 751059 バリでも伝説のお店。 ガーデンレストランでお いしい料理を

クタ Map C4 ロミオズ・バー＆グリル ROMEOS BAR & GRILLERY Jl. Padma Utara, Legian | 755 225 | International スタイリッシュかつリラックスした気取らない雰 囲気のバー＆レストラン。いつ来ても温かく迎 えてくれます。

クタ Map D7 ロイヤル・ジャック・スポーツバー＆グリル ROYAL JACK SPORT BAR & GRILL グランドバロンリゾート内 Jl. Poppies Lane II, Kuta T. +62 361 751 804 多国籍料理 ポピーズの中心地にあるスポーツを愛する人 のための場所

ジンバラン

ヌサドゥア Map A3 チョコレートカフェ CHOCOLATE CAFÉ Jimbaran Corner - Raya Uluwatu | 704663 ティールームでおいしいケーキと軽いお食事を

112 BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

113

ヌサドゥア Map B2 チュカ フレーバー レストラン CUCA FLAVOR RESTAURANT Jl. Yoga Perkanthi, Jimbaran | +62 361 708 066 居心地よくくつろげるタパスバーでは、 その日の 気分で３つのエリアから席を選べる。 ヌサドゥア Map B5 ジンバラン ルーフトップバー THE JIM’BAR’N ROOFTOP Harris Hotel Bukit Jimbaran, Harris Hotel Bukit Jimbaran, Jl. Raya Uluwatu 2000 X, Ungasan | +62 361 846 8777 くつろぐのに最高の場所。 おいしい料理とジ ンバランの丘のてっぺんからの眺望が素晴ら しい。

サヌール

サヌール Map C3 サヴォ ライオン レストラン TSAVO LION RESTAURANT Jl. Bypass Prof Ida Bagus Mantra KM 19,8 Gianyar | +62 361 950 000 思い出に残るお食事をライオンと一緒に。 アフ リカがテーマのレストラン

サヌール Map C3 ウマ レストラン UMA RESTAURANT BALI SAFARI & MARINE PARK Jl. Bypass Prof Ida Bagus Mantra KM 19,8 Gianyar | +62 361 950 000 バリに伝統のレシピを味わおう。

ヌサドゥア ヌサドゥアMap F3 エイト・ディグリーズ・バー 8 Degrees Bar ＠アワルタ・ヌサドゥア・ラグジュアリーヴィラ ズ＆スパ At Awarta Nusa Dua Luxury Villas & Spa Jl. Bypass Prof Ida Bagus Mantra KM 19,8 Gianyar | +62 361 950 000 バリに伝統のレシピを味わおう。 ヌサドゥア Map F5 弁慶 at グランド ニッコー バリ Benkay Japanese Restaurant at Grand Nikko Bali Jl. Pratama, Tanjung Benoa – Nusa Dua +62 361 77 45 02 ヌサドゥアでおすすめのレストラン。昔ながらの 伝統的な村にいるかのような雰囲気のお店で 美味しいバリ料理を

114 BALI PLUS JAPAN

Photo Courtessy of Petani Restaurant

ヌサドゥア Map G4 ブンブ ヌサンタラ BUMBU NUSANTARA ビーチの目の前にある家庭的でトラディショナ ルなインドネシア料理のお店。

ヌサドゥア Map G3 ピアサン PIASAN RESTAURANT KAYUMANIS NUSA DUA BTDC Area, Nusa Dua, Bali +62 361 770 777 情熱的なおいしいイタリアンを味わおう。 まず は新鮮なアンティパスト （前菜）から。

ヌサドゥア Map G3 プレゴ PREGO RESTAURANT THE WESTIN RESORT BTDC Area Lot N-3, Nusa Dua | +62 361 771580 家族みんなで楽しめるイタリアン・レストラン。 「 プレゴ・ファミリー・ブランチ」 ではお祭りのよう な料理をにぎやかな雰囲気の中で味わえる。 ブ ランチは毎週日曜日11：30amから3:00pmまで BALI PLUS JAPAN

115

Photo Courtessy of Hujan Locale

ヌサドゥアMap F3 ル・イ・チャイニーズ Ru Yi Chinese ＠アワルタ・ヌサドゥア・ラグジュアリーヴィラ ズ＆スパ At Awarta Nusa Dua Luxury Villas & Spa BTDC Complex Lot NW 2&3 Nusa Dua, Bali 80363, Indonesia Ph. +62 361 773 300 中華料理 様々な要素を取り入れた温かい雰囲気のル・ イ・チャイニーズは、 まるで小さな中華街です。 こ こではツバメの巣、 ナマコ、 アワビなど最高級の 中華料理を味わえます。

ヌサドゥア Map F5 サカラ SAKALA JL. Pratama 88, Tanjung Benoa, Nusa Dua |77 44 99 400本以上のボトルが貯蔵されるワインセラー にＤＪブース、 ビーチ・ラウンジ ヌサドゥアMap F3 ザ・ロング・テーブル・レストラン The Long Table Restaurant ＠アワルタ・ヌサドゥア・ラグジュアリーヴィラ ズ＆スパ At Awarta Nusa Dua Luxury Villas & Spa BTDC Complex Lot NW 2&3 Nusa Dua, Bali 80363, Indonesia Ph. +62 361 773 300 インドネシア料理＆洋食 インドネシアに伝わる伝統の味はあなたの味 覚の好奇心を満足させるロマンチックな食事を 提供します。

116 BALI PLUS JAPAN

ヌサドゥアMap F3 ザ・ラウンジ The Lounge ＠アワルタ・ヌサドゥア・ラグジュアリーヴィラ ズ＆スパ At Awarta Nusa Dua Luxury Villas & Spa BTDC Complex Lot NW 2&3 Nusa Dua, Bali 80363, Indonesia Ph. +62 361 773 300 インターナショナル料理 ずらりと並んだ本の数々を手に取りながらシン グルモルトと厳選された葉巻を味わいましょう。

ヌサドゥア Map F2 ザ・ショア・レストラン＆バー The Shore Restaurant & Bar Jalan Raya Nusa Dua Selatan, PO Box 18, Nusa Dua Ph. +62 361 773 377 アジア＆インターナショナル料理 ビーチのそばに乗り上げたようにそびえ立つ大 きな船でユニークな食事の経験をしよう。

ヌサドゥア Map F5 タパ ビストロ at ザ・バレ TAPA BISTRO AT THE BALE Jl. Raya Nusa Dua Selatan, Nusa Dua | +62 361 775 111 服装はカジュアルでＯＫ。 カクテルを飲みなが らリラックスした音楽を聴いて、美味しいタパス を楽しもう

BALI PLUS JAPAN

117

ヌサドゥア Map F5 テラ テラス Terra Terrace いろんな味がこの一軒で楽しめるレストラン＆ バー。 サスヴァダ！ （サンスクリット語でおいし い！）

ウブド Map E3 ウジャン・ローカル Hujan Locale Jl. Sri Wedari 5, Ubud Ph. +62 361 849 3092 シェフ、 ウィル・メイリックが東南アジアの路地裏 のおいしい店からヒントを得て創り出す味をお 楽しみください。

ウブド Map E4 ノマド レストランNOMAD RESTAURANT Jl. Raya Ubud No. 35, Ubud | 977 169 | Indonesian & Western 味のオアシス。 バリ特有の美味しいごちそうを味 わえる最高の場所。

ウブド Map B2 スシ・アタック・バー Sushi Attack Bar ウブド・アドベンチャーセンター内 Jl. Raya Kedewatan, Ubud 日本食 ウブドにある素晴らしい日本食レストラン！

ウブド Map A3 スウェプト・アウェイ・レストラン at ザ・サマヤ・ ウブド Swept Away Restaurant at The Samaya Ubud Banjar Baung, Desa Sayan – Ubud Ph. +62 361 973 606 インターナショナル料理 アユン川を望むレストランではのんびりとリラッ クスして寛いだ時間を過ごせます。

118 BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

119

General Things 「すべきこと」 と 「してはいけないこと」 リスト すべきこと

してはいけないこと

…両替は評判の良い店で行う こと。 自分でも電卓で計算して 金額を確認すること。

…パスポートのコピーや身分証 明書の携帯を忘れること。 バリプ ラスも忘れずに持ち歩こう！

…日焼け止め効果の高いク リームをたくさんつけること。 特に海やプールなど水に入 る場合は、 こまめに塗りなお すこと。

…遊泳エリア以外で泳がない こと。潮の流れが強く危険なの で赤と黄色の旗が立っている間 で泳ごう。

…ミネラルウォーターをいっ ぱい飲むこと。 フルーツをた っぷり摂るのもいい。体に配 慮しよう。 …常に所持品には気をつける こと。ひったくりの事件も増え ているので、せっかくの旅行 を台無しにしないように気を つけよう。パスポートなど大事 なものはホテルに保管してコ ピーを持ち歩き、バッグはた すき掛けにして、常に身につ けておくようにしよう。 …路上のお供え物は踏まな いように、気をつけて歩くこと。 …渋滞でもスローペースを守 ること。 しばらく動かなかった としてもクラクションは鳴らさ ないように。 …買い物するときは値切るこ と。 （値札がついていない場 合を除く） …下痢止めの薬を買っておく こと。万が一、バリ・ベリー（バ リでおなかを下すこと）になっ たときのため。 …バリでの旅行を楽しむこと！

120 BALI PLUS JAPAN

…麻薬には絶対に手を出さな いこと！死刑になる可能性もある し、すでに多くの外国人が麻薬 で捕まって刑務所にいる。 …人の頭をさわらないこと。 ヒン ドゥー教では頭は最も大事な部 分で、子供の頭でも触ることは無 礼なことになるので注意。 …生理中は寺院に入らないこと。 女性の皆さんは気をつけて。 …食事をするときに塩をかけ忘 れないこと。思っている以上に汗 をかいているので、塩分を補給 し、水分もたくさん摂ること。 …氷について心配しすぎない こと。 きちんとしたバーやレスト ランなら政府が品質管理して いる氷を使っているので心配 ご無用。 …周囲をよく見ずに道路を渡ら ないこと。音にも気をつけること。 車は止まってくれるかも知れな いが、バイクは止まらないかも？ …出発72時間前までのリコン ファーム(予約再確認)を忘れ ないようにすること。 また出国 時の空港使用税は国際線がRp 200,000、国内線はRp 75,000 を支払うので現金の用意を忘れ ないこと。

BALI PLUS JAPAN

121

EMERGENCY Police Fire Dept.

Ambulance Search & Rescue Tourist Police 空港・航空会社 ・ングラ・ライ空港 Tel. +62 361 935 1011 www.ngurahrai-airport.co.id 国際線 エアアジア Sun Boutique Hotel Jl. Sunset Road No. 23, Kuta – Bali コールセンター : +62 21 2927 0999 www.airasia.com • キャセイパシフィック航空 2nd Floor, Wisthi Sabha Building, ングラ・ライ空港内 Tel. 0804-1-888888 www.cathaypacific.com • ガルーダ・インドネシア航空 Jl. Sugianyar No. 5, Denpasar.

Tel. +62 361 232 400 ングラ・ライ空港内 Tel. +62 361 935 1011 ext.

5216 クタ・パラディソホテル１階 Tel. +62 361 761 414 ext. 7807 バリコレクション、 ヌサドゥア Tel. +62 361 770 747 www.garuda-indonesia.com • カンタス航空 Tel. +62 21 2555 6300 フリーダイヤル: 001 803 61786 www.qantas.com.au • カタール航空 ディスカバリー・カルティカプラ ザ・ホテル Jl. Kartika Plaza, South Kuta Tel. +62 361 752 222 ングラ・ライ空港内 Wisthi Sabha Building Room 12 Tel. +62 361 9360 278 www.qatarairways.com 122 BALI PLUS JAPAN

110 113 118 111/115/151 +62 361 224 111 • シンガポール航空 予約／発券: ングラ・ライ空港2階 Tel. +62 361 9368 388-89 Fax. 9368383 | E-mail: restkg_dps@singaporeair. com.sg www.singaporeair.com • タイ航空 予約／発券／セールス インナグランドバリビーチホテ ル1階、サヌール Tel. +62 361 288 141 Fax. +62 361 288 063 thaibali@thaiairways.co.id ングラ・ライ空港オフィス 国際線出発口２階 Tel. +62 361 9355 064 Fax. +62 361 9355 036 www.thaiairways.com 国内線 • シティリンク ングラ・ライ空港内 コールセンター: 0804 1 080808 • ライオンエアー ングラ・ライ空港内 Tel. +62 361 765 183 • スリウィジャヤエアー Jl. Sunset Road 101 Blok - B, Kuta Tel. +62 361 217 1099 コールセンター: 0804 1 777 777 空港使用税 国際線 Rp 200,000 国内線 Rp 75,000 チェックイン後に支払う

ケータリングサービス バリ・ケータリング・カンパニー Metisによる運営 Jl. Petitenget No. 45 Tel. +62 361 780 3668, 4737 324 www.balicateringcompany. com 清掃サービス バリ・クリーニング・クリニック Bali Cleaning Clinic Jl. Pulau Moyo Pesona VIII No. 1, Denpasar Ph. +62 361 780 3587 www.balicleaningclinic.com ハラケア Haracare Dalung Permai K3/134, Kerobokan Ph. +62 361 273 1414 www.haracare.com 大使館 日本国総領事館 Jl. Raya Puputan 170, Renon.

Tel. +62 361 227 628 denpasar@mofa.co.jp • Australia Jl. Tantular No. 32 Renon, Denpasar T. +62 361 241 118 F. +62 361 221 195 E. bali.congen@dfat.gov.au • Brazil (Hon. Consulate)

By The Sea Store 2nd Floor, Jl. Legian 186, Kuta.

T. +62 361 757 775 F. +62 361 751 005 E. brazilconsul@bali.net • British (Hon. Consulate) Jl. Tirta Nadi 2 No. 20, Sanur.

T. +62 361 270 601 E. consulate.bali@fco.gov.uk • Chile (Hon. Consulate) Jl. Pengembak Gg I No. 3, Sanur T. + 62 361 281 503 F. +62 361 285 216 E. chilehonconsulate @bali-villa.com

• Czech Republic (Hon. Consulate) Jl. Pengembak 17, Sanur.

T. +62 361 286 465 FF. +62 361 286 408.

E. bali@honorary.mzv.cz • Denmark Jl. By Pass Ngurah Rai Pemogan No. 852, Denpasar.

T. +62 361 821 6979 E. danishconsbali@gmail.com • France (Consular Agency) Jl. Umalas 1 No. 80, Kerobokan T. +62 361 473 0834 E. consul@dps.centrin.net.id • Germany (Hon. Consulate) Jl. Pantai Karang No. 17, Sanur.

T. +62 361 288 535.

F. +62 361 288 826.

E. sanur@hk-diplo.de • Hungary (Hon. Consulate) Marintur - Jl. By Pass Ngurah Rai 219, Sanur.

T. +62 361 287 701 F. +62 361 735 232 E. huconbali@telkom.net • Italy (Hon. Consulate) Lotus Enterprise Building, Jl. By Pass Ngurah Rai, Jimbaran T. +62 361 701 005 E. italconsbali @italconsbali.org • India Consulates Jl. Raya Puputan 163, Denpasar T. +62 361 259 500/259 502 F. +62 361 259 505 Mobile. 081246524107 E. Info@cgibali.in • Malaysia (Hon. Consulate) Alam Kul Kul Boutique Resort, Jl. Pantai Kuta, Kuta T. +62 361 752 520 F. +62 361 752 921 E. info@consulmalaysia-bali. com

BALI PLUS JAPAN

123

reviews

安心して両替しよう

セントラル・クタ・マネー・チェンジャー（ＣＫＭＥ）はバリを拠点に 展開している大手両替所で、1985年創業の以来、バリで最も信頼 できる両替所として多くの人たちに利用されています。ＣＫＭＥで は、安全で便利な両替を提供することを約束しています。そして常 に適正な為替レートで両替できるので、あなたの貴重なお金が両 替所で働く誰かのポケットに入ってしまうこともありません。 現金での両替だけでなくトラベラーズチェックの換金や送金サー ビスもＣＫＭＥでは行っています。お客様にとって最高のサービ スを提供する便利な両替所であるよう常に努力をしているので、 こ こではあなたのお金が大切に扱われているのです。 どうぞご安心 ください。 ＣＫＭＥはただ為替レートが良いだけではありません。最もアク セスしやすい両替所でもあるのです。バリ島内に49箇所の両替所 があり、 ヌサドゥアからブノア、 クタ、サヌール、 デンパサール、 ウブド と、いつ両替が必要になってもいいように、主要な街には安全に両 替できるＣＫＭＥがあります。

Central Kuta Money Exchange Head Office Jalan Sunset Road No. 168 Ph. +62 361 4741940 124 BALI PLUS JAPAN

• Mexico (Hon. Consulate) Jl. Prof. Moh. Yamin No. 1A, Renon, Denpasar.

T. +62 361 223 266 F. +62 361 244 568 • Netherlands (Hon. Consulate) Jl. Raya Kuta No. 127, Kuta.

T. +62 361 761 502 F. +62 361 752 777 E. dutchconsulate@kcb-tours. com • Norway Segara Village Hotel, Jl. Segara Ayu, Sanur.

T. +62 361 282 223 F. +62 361 282 211 E. norwegianconsulatebali @yahoo.com • Spain Kompleks Istana Kuta Galeria, Blok Valet 2, No. 11, Jl. Patih Jelantik, Kuta.

T. +62 361 769 286/7 • Sweden & Finland (Hon. Consulate) Jl. Segara Ayu, Sanur.

T. +62 361 282 223 F. +62 361 287 242 E. sweconsul@yahoo.com • Switzerland (Consulate) Jl. Ganetri 9D, Gatsu Timur, Denpasar T. +62 361 878 4343 F. +62 361 878 4466 E. bali@honrep.ch • Timor Leste Jl. Prof. Moh. Yamin No. 4, Renon - Denpasar T. +62 361 235 093 F. +62 361 235 092 E. cgtl@dpsbali.com • The Russian Federation Perumahan Bali Kencana Resort, Blok Cendrawasih No. 18 Ungasan, Jimbaran T. +62 361 279 1560 F. +62 361 279 1561 E. rusconsul@balivoyage.com

• U.S.A (Consular Agency) Jl. Hayam Wuruk 310, Denpasar T. +62 361 233 605 F. +62 361 222 426 Mobile. 081 133 4183 E. baliconsularagency@state. gov クレジットカード • アメリカンエキスプレス PT Bank Danamon Indonesia Jl. Legian 87, Kuta Tel. +62 361 754 479 amexbali@aexp.com • VISA＆マスターカード BCA Card Centre, Jl. Raya Kuta 55XX, Kuta Tel. +62 361 762 247 国際宅配便 • DHL Express Bali Jl. Legian No. 451, Kuta Tel. +62 361 762 138, 762 139 • FIN Express Tel. +62 361 756969 info@finexpress.co.id www.finexpress.co.id 歯科医 • ウルティモデンタルセンター Ultimo Dental Center Sunset Star Shopping Arcade, Jl. Dewi Sri, Sunset Road, Kuta Tel. +62 361 894 7523 www.ultimoclinic.com 食料品 • Bali Deli Jl. Kunti 117x, Seminyak.

Take Away Order Call +62 361 733 555. 港 • ブノア Benoa Jl. Pelabuhan Benoa, Denpasar Tel. +62 361 720 560 • パダンバイ Padang Bai Padang Bai, Karangasem, Bali • ギリマヌッ Gilimanuk Gilimanuk, Jembrana, Bali

BALI PLUS JAPAN

125

病院 • BIMC 24時間診療＆救急セ ンター BIMC Hospitals - 24 hour Medical & Emergency Centre クタ: Jl. By Pass Ngurah Rai 100X Tel. +62 361 761 263 ヌサドゥア: Kawasan BTDC Blok D, Nusa Dua Tel. +62 361 3000 911 info@bimcbali.com www.bimcbali.com • Siloam Hospitals Bali Jl. Sunset Road No. 818, Kuta Emergency +62 361 500 911 www.siloamhospitals.com • カシイブ病院 Kasih Ibu Hospital Jl. Teuku Umar 120, Denpasar Tel. +62 361 300 3030 www.kasihibuhospital.com • 公立サンラー病院 Sanglah Public Hospital （減圧治療室完備 ） Jl. Diponegoro, Denpasar Tel. +62 361 227 911, 225 482 www.sanglahhospitalbali.com • ウブドクリニック Ubud Clinic (24時間対応) Jl. Raya Campuhan 36, Ubud.

Tel. +62 361 974 911 出入国管理局 • ングラ・ライ国際空港 Jl. Ngurah Rai, Kuta.

Tel. +62 361 9351 038 • デンパサール入管局 Central Office Jl. D.I. Pandjaitan No. 3, Denpasar.

Tel. +62 361 227 828 インターネットサービス • バリメディアネット Bali Medianet Jl. Tukad Batanghari 88, Panjer.

Tel. + 62 361 7800299, 7421099. marketing@balimedianet.com 126 BALI PLUS JAPAN

ランドリーサービス ムリア・ランドリー＆ドライクリ ーニング Melia Laundry & Dry Cleaning Jl. Patih Jelantik, Valet 01 No. 154, Kuta Ph. +62 361 769 010 ロイヤル・プロフェッショナル・ クリーナー Royal Professional Cleaners Jl. Kediri No. 36A, Kuta Ph. + 62 361 7411 580 ショッピングモール • ビーチウォーク Beachwalk Bali Jl. Pantai Kuta, Kuta www.beachwalkbali.com • リッポモール Lippo Malls サンセット・ロード Jl. Sunset Road, Kuta クタ Jl. Kartika Plaza, Tuban • モル・バリ・ギャレリア Mall Bali Galeria Jl. By Pass, Simpang Siur, Kuta 市場 • クタ Poppies Lanes I & II • サヌール Sanur Art Market Jl. DanauTamblingan • ウブド Sukawati Art Market, Jl. Raya Sukawati, Gianyar, Ubud Art Market, Jl. Raya Ubud.

• デンパサール Badung Market, Jl. Gajah Mada 両替 • Central Kuta Money Exchange Jl. Raya Kuta No.168, Kuta – Bali Tel. +62 361 762 970 Fax. +62 361 754 116 www.centralkutabali.com スミニャック支店: Central Kuta Seminyak Square Jl. Kayu Aya, Seminyak ブノア支店:

Jl. Pratama, Tanjung Benoa (inside Kodak Central Photo) ウブド支店: Jl. Raya Ubud (王宮の向かい 側) 郵便局 • 中央郵便局 Jl. Raya Puputan, Denpasar.

Tel. +62 361 223 566 • クタ郵便局 Jl. Raya Kuta, Gg. Selamat.

Tel. +62 361 754012 不動産 • In Touch Jl. Raya Seminyak 22, Seminyak.

Tel. +62 361 731 047 www.intouchbali.com info@villabali.com • Ray White Paradise Jl. Sunset Road 9A, Seminyak Tel. +62 361 737 357 info@raywhiteparadise.com www.raywhiteparadise.com

• Xclusive Property Jl. Sunset Road #10X, Seminyak Tel. +62 361 847 5955 info@xpbali.com www.xpbali.com レンタカー Jl. By Pass Ngurah Rai No. 57xx, JImbaran - Bali Tel. +62 361 777 723, 777 523 www.expressgroup.co.id limousine.bali@expressgroup. co.id 観光情報 • バリ・ホテル協会 Bali Hotels Association Jl. Raya Puputan 41, Renon – Denpasar Tel. +62 361 227 600 Fax. +62 361 239 200 www.balihotelsassociation. com

BALI PLUS JAPAN

127

• バリ・ヴィラ協会 Bali Villa Association C/O The Kunja Villa & Spa Jl. Lebak Sari 8, Petitenget Tel. +62 361 473 3130 • バリ観光情報 Bali Tourist Information Century Plaza Jl. Benasari No.7, Legian.

Tel. 754090.

• バリ・ツーリスト・オフィス Bali Tourism Office Jl. S. Parman, Renon.

Tel. 222387.

• レギャン観光情報 Legian Tourist Information Jl. Legian No.37.

Tel. 755424

128 BALI PLUS JAPAN

交通サービス • クラクラ・バス Kura-Kura Bus 毎日朝9時から夜10時まで運 行。 よく知られる主な観光地で あるクタ、 レギャン、 スミニャッ ク、 ヌサドゥア、 ジンバラン、サヌ ール、 ウブドを結ぶ7つのルー トを展開。 www.kura2bus.com Tel. +62 361 75 7070 • バリ・タクシー Bali Taxi Tel. +62 361 70 1111. 【注意】 タクシーを利用すると きは、乗車前に値段を交渉する か、必ずメーターの電源が入っ ているか確認すること。 初乗り料金: Rp. 5,000,• トランス・サルバギダ（公共バ ス） Trans Sarbagita Public Bus 大人: Rp. 3,500,学生: Rp. 2,500,Info: +62 361 703 334

Photo Courtessy of Rustian Aditya

その他 • ガソリン プレミアム、 スタンダード: Rp. 7,100/リットル ソーラー、ディーゼル: Rp. 7,500/リットル • 有料道路 Bali Mandara Toll Road バイク: Rp. 4,000,自動車: Rp. 10,000,-

BALI PLUS JAPAN

129

注意事項 宗教儀式を見学する際の注意 バリの人々にとって重要な儀式ですので、宗教上のルー ルを守って参加しましょう。 -サロンと腰巻を身につける -お祈りをしている人たちの前を通らない -カメラはフラッシュ撮影をせず、 カメラを司祭や僧侶の顔 へ向けない -司祭や僧侶、お供え物より高い位置に座らない -どんなに写真を撮りたい場面があっても、参列者の邪魔 をしない -生理中の人、 ケガで出血している人は寺院へ立ち入らな い 【注意】 儀式に参加する場合は、招待してくれた家に対して寄付 金を用意していこう。寄付金は寺院をキレイに保ったり、 お供え物を買うのに使われる。 危険なスポーツ: 万が一の事故やケガに備えて旅行保険などに入っておこ う。 また補償内容も確認しておこう。 運転: バリで車やバイクを運転する際は、予想外のことを常に 想定しておこう。 まわりをよく見て、運転に集中するように。 特にバイクには要注意！万が一、事故に巻き込まれたとき に備えて保険に入っている車を借りよう。 また、バイクに 乗るときは必ずヘルメットをかぶり、免許証を携帯しよう。 両替: 両替をするときは本当に注意しよう。そのときのレート、 手数料の有無を必ず確認すること。一番大事なのは両替 所を出る前に必ず現金を自分で数えなおすこと。電卓に 細工がしてある場合もあるので、できれば自分の電卓を 使って計算すること。 犯罪: 旅行者がひったくりの事件にあうことは少なくない。特に 銀行や両替所から出てきたところを狙われるので、現金 は大事なものを入れる袋にしまうか、ハンドバックは体に しっかりと付けて持ち歩くようにしよう。 大金を両替するときは、ニセ札が混ざっているケースもあ るので、紙幣を一枚ずつ確認したほうが良い。 洋服を試着するときは宝石などのアクセサリーを外して その辺に置くなどしないようにしよう。同伴者に預けるか、 ホテルの金庫に入れておこう。 スパでマッサージなどを受けるときもロッカーに入れた り、 ジュエリーボックスに入れるようにしよう。 海水浴: 潮の流れはかなり強い場合もある。海で泳ぐときは必ず 赤と黄色の旗の間で泳ぐようにしよう。あまり遠くまで泳 がないように。身の回りのものをビーチに長いこと置いた ままにしないように気をつけよう。 以上の提案を尊重いただきありがとうございます

130 BALI PLUS JAPAN

BALI PLUS JAPAN

131

132 BALI PLUS JAPAN