Kig&Lyt, December 2013 by Ballerup Kommune

O m d e l e s t i l sa m t l i g e h u s s ta n d e

H u s k at T j e k k e w w w. b a l l e r u p. d k f o r k u lt u r e l l e a r r a n g e m e n t e r

Julen lyser op Midt i den mørkeste tid er kig&lyt fyldt med omtale af julehygge i form af koncerter, lucia-optog, julemarkeder, julestuer og meget mere.

Frisk luft og motion

December 2013

Allerede 2. juledag kan du smide noget af julesulet på Søndersø Rundt. Side 3

Visuel magi og varme toner Baltoppen byder på en danseforestilling i 3D hologram scenografi tilsat sangerinden Lisa Alma. Side 4

Grødhætte og Ulven Teatergruppen KLIMAs børne-unge-afdeling byder på en noget anden version af det kendte eventyr. Side 6

kig & lyt December 2013

December 2013 Udgives hver måned af Ballerup Kommune 26. årgang. Oplag: 26.352 Ansv. Kommunikationschef • Søs Hansen Redaktion Kommunikation • Jesper Lund • Lasse Munkholm Kalenderstof Skriv selv dit arrangement ind. Gå ind på ballerup.dk Tryk på kulturkalenderen i højre side -og tryk på tilføj arrangement. Deadline Kig&lyt Januar 2014 Udkommer onsdag 18. december. Indlæg til dette nummer skal være redaktionen i hænde senest onsdag den 4. december. E-mail: kig&lyt@balk.dk Tlf. 4477 2025 Kig&lyt omtaler kulturelle, ikke-kommercielle kultur- og fritidstilbud i Ballerup Kommune i den kommende måned. Eftertryk kun tilladt med kildeangivelse Tips om fotos Send ikke billeder kopieret ind i Word, og send ikke billeder fra internettet, men giv os i stedet internetadressen. Send elektroniske billeder i så høj opløsning som muligt. Tryk: PS Grafisk Distribution Post Danmark

10 December

De blæser julen et stykke Julekoncert med Ballerup MusikSkoleOrkester og Ballerup Brass & Wood. Der er lagt op til en festlig aften, når Ballerup MusikSkoleOrkester og Ballerup Brass & Wood afholder den årlige julekoncert i Skovlunde kirke. Ballerup MusikSkoleOrkester er musikskolens harmoniorkester for børn og unge. Ballerup Brass & Wood er et tilbud til voksne med eller uden tilknytning til Ballerup om at spille i et moderne

harmoniorkester. Orkestrene, som til daglig hører hjemme i Ballerup Musikskole, består af 35 børn, unge og voksne, der holder af at spille musik sammen. Under ledelse af dirigent Martin Nygård Jørgensen vil orkestrene denne aften præsentere et bredt udsnit af julemusik: danske julesange og -salmer, amerikanske

juleevergreens og nyere julehits. Årets gæsteindslag kommer fra Skovlunde Kirkes Pigekor og Smørum Kirkes Ungdomskor, der vil synge forskellige julesange sammen med orkestrene.

Julekoncert Dato: Mandag den 16. december Tid: Kl. 19.00 Sted: Skovlunde Kirke Pris: 40 kr.

Billetter til koncerten sælges ved indgangen, der åbnes kl. 18.30.

Fire sang-koncerter

Klassisk julestemning

Sangeleverne på Ballerup Musikskole holder i år ikke færre end fire julekoncerter på to dage. Der er således rig mulighed for at høre julesange og andre musikalske lækkerier.

Tirsdag den 10. december afholder Ballerup Musikskole klassisk julekoncert i Ballerup kirke. Denne aften vil der være rig mulighed for at komme i julestemning når musikskolens sangere, guitarister, organister og fløjtenister optræder med et varieret klassisk program. Der er fri entre til koncerten.

Det sker i Atriet på Rådhuset onsdag den 18. december og i Ballerup kirke torsdag den 19. december.

Ballerup Musikskoles julekoncerter 29/11 10/12 10/12 13/12 15/12 16/12 16/12 16/12 17/12 17/12 17/12 18/12 19/12 19/12

17.00 Juletræstænding på Kirketorvet i Ballerup 19.00 Christmas Grooves på Ballerup Musikskole 19.00 Klassisk julekoncert i Ballerup Kirke 17.00 Guitarjulekoncert på Ballerup Musikskole 15.00 Ballerup MusikSkoleOrkester og Ballerup Brass & Wood spiller julemusik i Ballerup Centret 18.00 Blokfløjteelever spiller til Jul i Galaksen, Værløse 18.00 Julespilopper på Egebjergskolen 19.00 Ballerup MusikSkoleOrkester og Ballerup Brass & Wood spiller den traditionelle julekoncert i Skovlunde Kirke 17.30 Trompetisternes julekoncert på Ballerup Musikskole 19.00 Klaver- og saxofonjulekoncert på Ballerup Musikskole 19.00 Julespilopper på Ballerup Musikskole 17+18.30 Sangelevers julekoncerter i Atriet, Ballerup Rådhus 16+17.30 Sangelevers julekoncert i Ballerup Kirke 18.30 Julespilopper på Rosenlundskolen

kig & lyt December 2013

På nissejagt i Jonstrup Vang

Syng julen ind

Søndag 8. december kl. 10.00-12.00.

Måløv Bylaugs Sanggruppe afholder årets julesangaften på Brydegården fredag den 6. december 2013.

Findes der mon skovnisser i Jonstrup Vang? Hvor mon de bor, og hvordan lever de? Tag dine forældre eller bedsteforældre med på en spændende tur i skoven, hvor vi leder efter spor af nisser, og måske er vi heldige at få et glimt af en ægte skovnisse!

Mød op med nissehue, madkurv og julehumør til en hyggelig aften i julesangenes tegn kl. 19.00. Den høflige selvbetjening sørger I selv for. For lån af sanghefter betales 40 kr. Af hensyn til opstilling af borde og stole bedes tilmelding ske til Connie og Bjarne på telefon 4465 3625 eller mail til anthonsen.cb@privat.dk.

Skovlundes store julebazar

Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Naturvejleder Camilla Lindberg på tlf: 4124 2490 eller email: clb@balk.dk.

Julebazar i Skovlunde Kirkecenter søndag den 1. december kl. 12-16 med juletræer, loppemarked, café og et væld af boder.

Læs mere på www.ballerup.dk/ naturvejledning

Lige efter gudstjenesten åbner caféen i pejsestuen for salg af julemiddag og de mange boder starter. Loppemarkedet åbner på slaget 12. Foran Skovlunde Kirke kan man denne særlige dag købe juletræer med udbringning! Når indgangsbilletten på kun 10 kr. er betalt, er der adgang til hele herligheden:

Mødested: P-plads ved Skovvej/Ballerupvej (ved siden af Ballerup Planteskole) Turen er gratis og kræver ikke tilmelding.

Specielt for børn

For bare 75 kr. får man et børne-klippekort til hele 10 aktiviteter og boder (værdi 100 kr).

Gospelkor i julehumør

Julesange og julemad

Gospelkoret Joyces synger igen i Vestkirken sammen med vennerne, og er denne gang i julehumør. Vi glæder os meget til at synge julen ind i en forhåbentlig fuld kirke, og vi håber, at alle vil komme i julestemning. Joyces et lokalt gospelkor, som holder til i Måløv Parks Fælleshus, hvor vi øver hver tirsdag. Hvis man har lyst til at være med, så kom og besøg os en tirsdag. Man kan læse om vores kor på www. joyces.dk. Billetter til koncerten kan købes ved indgangen eller ved henvendelse til Pia Sander Knudsen, tlf. 44973390, mail: piasander@mail.dk Gospelkoncert Sted: Vestkirken i Ballerup Dato: Tirsdag den 3. december Tid: Kl. 19.00-21.00 Entré: 50 kr. Børn gratis

Kl. 14 er der Luciaoptog gennem kirkecentret med Skovlunde Kirkes Spirekor og Børnekor. Cafeen byder på julemiddag med risalamande men der også mulighed for at stille sulten i Sandwichboden. Er man lækkersulten, anbefales de mange kager i cafeen eller Glöggbodens æbleskiver. Fra Glöggboden er der guidede ture op i kirketårnet!

Kagekonkurrence

Bag en kage til Julebazaren og aflever den i cafeen inden kl. 13. Alle, der indleverer en kage får som tak en værdikupon til en kop kaffe med kage i cafeen. Et dommerpanel vælger både en vinder i kategorien ”Bedste smag” og en i kategorien ”Flotteste kage”.

Loppemarkedet modtager ting og sager

Op til julebazaren modtages ting til loppemarkedet med tak, dog ikke tøj og møbler.

Jul i Smedien Lørdag den 30. november kl. 12-16 og søndag den 1. december kl. 12-17.30. Vi starter julen i Smedien, og vil have alle julevarerne klar: syede, strikkede, filtede og glasformede nisser og juleting, og dejlige unikke ting i alle mulige materialer. Alt er lavet af Smediens kunsthåndværkere. Vi indkøber mjød til lejligheden og byder på smagsprøver. Vi byder også på et par æbleskiver med hjemmelavet syltetøj. Alle er velkomne i Reeh’s Købmandsgård, Sct. Jacobsvej 1.

Julebazar Sted: Skovlunde Kirkecenter, Dato: søndag 1. december Tid: 12.00-16.00, Entré: 10 kr. uanset alder inkl. garderobe. Billetten er også en lodseddel.

Motion efter julefesten Tag turen Søndersø Rundt PULS 96 afholder igen i år motionsløb rundt om Søndersø 2. juledag med start og mål ved vandværket ved Søndersø, Ballerupvej 70, kl. 10. Du kan løbe 5,5 eller 11 km. eller gå med stave/powerwalke 5,5 km. Efter løbet er der saft, frugt og masser af lodtrækningspræmier. Tilmelding på startstedet fra kl. 9.15. Læs mere på www.puls96.dk Startgebyr: 70 kr. ved tilmelding på dagen. Inden 17/12 60 kr.

kig & lyt December 2013

New Journal - Dance Promotion & CPH Dance Arts

D.u.K (DK) Efter debutkoncerten i Newcastle upon Tyne i 2010, har de fire fiddlers, 1 bassist og 1 pianist fra folklinien på konservatoriet i Odense rundkastet ”jigs and reels” i både UK og i Danmark. De unge musikere glemmer ikke traditionerne, når de med moderne teknikker og originale kompositioner fortolker den keltiske arv. Dato: Tirsdag den 10. december, kl. 19.30 Billetter: 135 kr. via Billetnet

Få en unik oplevelse af visuel magi, fysisk puls og ørefængende musik. 3D hologrammer, capoeira, akrobatik og moderne dans tilsat varme toner fra upcoming-sangerinden Lisa Alma. Hendes vidunderligt dragende stemme er sårbar og stærk, naiv og dybsindig, når hun fortolker velkendte elementer fra den verden, vi lever i. New Journal handler om faldet og om at finde vej, når vi har ramt bunden. I en hyldest til menneskets dybtliggende håb og ukuelige overlevelseskraft udleves drømme og fællesskabets kraft til at bære det enkelte menneske, når dette menneske ikke magter at bære sig selv. Inspirationen er dels hentet fra konkrete beretninger fra mennesker, der har været indespærret, og hvis eneste mulighed for bevægelse var rejsen i hukommelsen og håbets fantasi. Dels fra et dyk ned i hverdagens Europa, hvor stort set alle nuancer af drivkraft sættes i spil hver eneste dag. Dato: Onsdag den 4. december, kl. 19.30 Billetter: 95 kr. / 50 kr. for unge under 25 år. Billetter kan købes på BILLETnet.dk eller Baltoppen LIVE. Teateranretning kan tilkøbes Gratis Workshop:

Har man købt billet til aftenens forestilling kan man, samme eftermiddag, gratis være med i en lille workshop. Workshoppen sker fra kl. 16:30 - 18:00 i gymnastiksalen på Kaspersskolen, lige ved siden af Baltoppen LIVE. Tilmelding til forestilling og/eller workshop til ike@balk.dk venligst senest torsdag d. 21. november.

Heldige vindere vandt NOAH-billetter I sidste nummer af kig&lyt udloddede vi 2x2 billetter til NOAH’s koncert den 16. november. Det rigtige svar på spørgsmålet, der blev stillet, var ’Alt er forbi’. Det vidste Karin Mortensen (Ballerup) og Lærke Christiansen (Skovlunde). Tillykke til dem.

kig & lyt December 2013

Sonetter

kig & lyt December 2013

Set&hørt siden sidst...

Opført af Det Kongelige Teater.

Mange stormskader Rekordstormen mandag den 28. oktober ramte ikke Ballerup hårdest, men kommunen fik alligevel sin solide andel af skader - især i forbindelse med væltede og splintrede træer. Over en periode på fire timer mens stormen rasede, var alle mand i Ballerup Brandvæsen optaget. Og så snart stormen tog af i styrke, rykkede kommunens egne folk ud for at rydde veje og stier og spærre af omkring farlige steder.

Nu er der mulighed for at opleve den forestilling, der fik Dagbladet Informations anmelder til at skrive en ægte kærlighedssonet dedikeret til instruktøren i sin meget begejstrede anmeldelse. Der er blevet gravet i Shakespeares guldgrube af kærlighedssonetter, og de bedste

er blevet udvalgt til at fortælle om kærlighedens væsen. Shakespeare kan som få beskrive de mangfoldige følelser, som findes hos den forelskede – fra den uskyldige, nærmest selvforelskede tilstand til de destruktive og sorte følelser, når forelskelsen forvandles fra længsel til jalousi og bedrag.

Teater Dato: Onsdag den 11. December, kl. 19.30 Billetter: 250 kr. (120 kr. for unge under 25 år) på Billetnet og Baltoppen LIVE. Der kan købes spisning inden forestillingen.

Skibet skal sejle i nat - en Melodi Grand Prix krønike Med udgangspunkt i Det Danske Melodi Grand Prix fortælles en krønike om de sidste 50 års udvikling i Danmark. Om den danske kernefamilie og dens opbrud, om velfærd, om forbrug, om energi, om værdier, om tro og om meget, meget mere. Vi følger fire generationer af kvinder og deres eneste fælles samlingspunkt – nemlig udviklingen i den danske populærmusik, set gennem Melodi Grand Prix’s væld af differentierede sange. Der er mulighed for at tilkøbe en billet til spisning efter forestillingen. Dato: Søndag den 8. december, kl. 15.00 Billetter: 250 kr. (120 kr. for unge under 25 år) på Billetnet og Baltoppen LIVE. Siddepladser ved caféborde. Prisen er inklusive kaffe & kage.

Ballerup-sejr i Lego League Der var kraft og energi af tsunami-størrelse på DTU Ballerup lørdag den 9. november, hvor 1.000 elever fra syv sjællandske kommuner dystede på robotter i årets Lego League under emnet ’Naturens rasen’. Og her nåede Ballerup helt til tops, hvor robot-konkurrencen blev vundet af holdet ’GoBot’ fra Hedegårdsskolen, mens Champions FIRST Lego League blev vundet af 6.c fra Egebjergskolen.

Kunst i Harrestrup Ådal Ballerup er blevet et kunstværk rigere med et stort panoramaperiskop opført i samarbejde med kunstneren Hartmut Stockter i Harrestrup Ådal tæt på motorvejens støjvold – men med udsyn ud over kommunens grænser. Med værket kan man se op over, ned under og rundt om hjørnet.

6-dagesløb

Fra torsdag den 30. januar til tirsdag den 4. februar kører den 52. udgave af det københavnske 6-dagesløb i Ballerup Super Arena.

Linda P

Komikeren måtte aflyse sin turné i efteråret på grund af stress, men torsdag den 20. februar står hun i Baltoppen med sit nye show ’Linda P’s hovedpine’.

kig & lyt December 2013

Skovlunde Kulturhus Det sker i Skovlunde Kulturhus

December Månedens udstilling

Den autodidakte kunstner Jette Krogh Bruun udstiller sine farvestrålende malerier og maler især med akrylfarver og anvender flere forskellige materialer i sine billeder. Gratis entré.

Sangeftermiddag i kulturhuset

Søndag den 15. december kl. 14 Kom og syng julen ind med Bent og Povl, når dørene åbnes til årets sidste sangeftermiddag. Der er mulighed for at købe kaffe og æbleskiver. Gratis entre – dørene åbnes kl. 13.30.

Det sker hver måned i Skovlunde Kulturhus Rådgivning for etniske familier

Hver mandag kl. 14.30-16 Kulturformidler fra Ballerup Kommune samt bydels-mor. Gratis.

Lektiecafé for børn og unge

Hver torsdag kl. 14-17 Få hjælp til lektierne i dansk, matematik, engelsk og meget mere af engagerede frivillige. Gratis.

Møde i psykolog-selvhjælpsgruppen Hver torsdag kl. 18.30-20 Kontakt Lea på tlf. 2567 8270. Gratis.

Julens åbningstider i Skovlunde Kulturhus og Kulturhus Måløv: Mandag d. 23. december: 14-18 Tirsdag d. 24. – torsdag d. 26. december: lukket Fredag d. 27. december: 13-17 Lørdag d. 28. december: 10-14 Søndag d. 29. december: lukket Mandag d. 30. december: 14-18 Tirsdag d. 31. december – onsdag d. 1. januar: lukket Skovlunde Kulturhus Bybjergvej 10, Skovlunde, Tlf. 4477 2577

På eventyr med Grødhætte Ulven har tabt pusten i teatergruppen KLIMAs frie gendigtning Nu slår KLIMAs B&U-afdeling dørene op for forestillingen Grødhætte og Ulven med tekst og musik af Jacob Kragh. Grødhætte sendes som sædvanlig ud til Bedste-hætte i skoven, men intet går som det plejer. I denne frie gendigtning af det kendte eventyr møder vi naturligvis (G)rødhætte, men også hendes møg-irriterende lillesøster Sød-Hætte, og Bedste-hætte som dyrker extremski-sport.

Desuden Ulven, som har tabt pusten og kun er en skygge af sig selv, samt de tre små grise, der trods en vis lettelse over at have mistet deres naturlige fjende dog også er lidt bekymrede over naturens u-orden. Mik og Hey kommer forresten også forbi og giver en koncert i skovens dybe stille ro... På scenen står 25 unger fra 10-19 år. Det er en crazy komedie for hele familien fyldt med sang og dans.

Teater Sted: KLIMAs teatersal på Kasperskolen, Baltorpvej 18, Ballerup Tid: Lørdag den 7. og søndag den 8. december – begge dage kl. 13 og 15 Pris: 50 kr. - billetter sælges på www.teatergruppenklima.dk

Lucia på Brydegården Optog og julekoncert i Måløv med Baldur og ’SKU’.

Historien om Poul og Mai Dokumentar-filmklubben i Kulturhus Måløv viser en rørende film om to mænds kærlighed. Filmen af Iben Haahr Andersen handler om to mænds kærlighed på tværs af sprog, kultur og alder. Bundgarnsfiskeren Poul Jensen fra Møn mistede for en række år siden sin 17-årige datter ved en tragisk bilulykke. Det tvinger ham til at gøre op med sin tilværelse. Han springer ud som bøsse, forelsker sig i den 20 år yngre Mai fra Bangkok og bliver gift med ham. Efter filmen, der varer 1 time og 5 minutter, vil der som sædvanlig være mulighed for en snak om filmen over en kop kaffe. Film Sted: Kulturhus Måløv, Tid: Tirsdag den 10. december kl. 17.00 til ca. 18.30, Hent en gratis billet i de to Kulturhuse, på Ballerup Bibliotek eller på vores hjemmeside på bib.ballerup.dk

Woods, Leo Mathisen og Eric Ball. Det hele blandes med det lidt mere ’julede’ repertoire med julesalmer og sange, hvor der naturligvis vil være mulighed for at synge med.

Smørum Kirkes Ungdomskor er gæster hos Baldur på Brydegården, når Ballerup Brass Band afholder den traditionelle julekoncert på sæsonens sidste spilledag tirsdag den 10. december.

Gæsterne fra Smørum laver Lucia-optog til publikums store fornøjelse. Optoget starter kl. 20. Orkesteret vil ved koncerten efterfølgende spille værker af bl. a. Irving Berlin, Henry J.

Som sædvanlig kan der købes kaffe og kage samt øl m.v. i pausen. Julekoncert Sted: Brydegården, Måløv Dato: Tirsdag den 10. december. Tid: Kl. 20 Fri entre

kig & lyt December 2013

Sundhedshuset Rygestopkursus nr. 95:

Få hjælp til nytårsforsættet med rygestop! Datoer: 12/12 + 19/12 + 2/1-2014 + 9/12014 + 16/1-2014 Tid: Torsdage kl. 16-18 Sted: SundhedsHuset Gl. Rådhusvej 13, 2. sal, 2750 Ballerup Indgang via Glasbygningen Tilmeldingsfrist: Mandag d. 9. december kl. 12:00 TILMELDING: Pr. mail: www.ballerup.dk/sundhedshuset klik: Aktiviteter Pr. brev: Staben, SundhedsHuset Gl. Rådhusvej 13, 2. Sal (glasbygningen) 2750 Ballerup Angiv Cpr-nummer, navn, adresse og telefonnummer Mærk kuverten: Rygestop

”Røgfri Café” for tidligere og nuværende deltagere - Mød op! Kom og få en snak med rygestopinstruktørerne og hinanden. Tilmelding ikke nødvendig! Datoer: 2/12 Tid: Mandag kl. 16-18 Sted: SundhedsHuset Gl. Rådhusvej 13, 2. sal, 2750 Ballerup Indgang via Glasbygningen

De ugentlige møder á ca. halvanden time kører med et bestemt tema for hver gang - der er i alt 8 temaer. Når alle temaer har været gennemgået på 8 uger, begyndes der forfra, og deltageren tager selv stilling til, hvilke møder han/hun ønsker at møde op til. Derfor kan gruppen være forskelligt sammensat fra gang til gang. Ved møderne bruges billeder, film og lyd til at sætte gang i samtalerne. Rådgiveren sikrer kontinuiteten og sørger for dialog og dynamik mellem deltagerne, hvor nye og ”gamle” støtter hinanden. Imellem møderne er der mulighed for kontakt mellem rådgiver og deltager (sms, mail, telefonopringning).

Opstart 1. møde:

Mandag d. 3. februar 2014 kl. 16 – 17:30 – derefter hver mandag samme tid og sted Sted: SundhedsHuset, Gl. Rådhusvej 13, 2. sal (indgang via glasbygningen) Tilmelding: pr. mail: ballerup.dk/sundhedshuset, klik: Aktiviteter Pr. brev: Staben, SundhedsHuset, Gl. Rådhusvej 13, 2. Sal, 2750 Ballerup Angiv venligst: Cpr.nr. navn, adresse, mobil-tlf. og evt. fast tlf.nr.

De 8 temaer: Tag styringen

• Hvordan virker nikotin & • Hvad betyder rygning for dig?

Ole Lukøje som børneballet Dansefortællingen handler om Ole, der sprøjter sødmælk i børnenes øjne, så de falder i søvn og drømmer de drømme, der er i Oles paraply. Jennifer Bech har koreograferet forestillingen ’Ole Lukøje’ til børnebibliotekets legeskulptur ’Monstrum’. Den opføres to gange den 6. og 7. december. Gratis billetter kan hentes på Ballerup Bibliotek eller bestilles på tlf. 4477 3333.

Jul på Ballerup Bibliotek Gå på familieskattejagt på biblioteket i hele december måned og deltag i konkurrencen om præmier. Fra den 2. – 5. december kan I hjælpe med at pynte biblioteket op i ’Gør det selv’-juleværkstedet i børnebiblioteket. 3 onsdage i december, nemlig den 4., 11. og 18., er der oplæsning af julehistorier. Det sker kl. 10.15 for de 3-5 årige og kl. 15 for de 6-10 årige. Der er ingen tilmelding.

På toppen

• Hvad sker der med kroppen & • Hvad vil du bruge energien til?

Motivér dig selv

• Hvordan holder man rygetrangen fra livet & • Hvad får dig til at holde fast?

Her og nu

Kom og Kvit

Nyt fleksibelt rygestoptilbud starter i det nye år Du vælger selv, hvordan forløbet skal sammensættes. Der er mulighed for - når du har tid, lyst og behov - at tage hen og deltage på rygestopmøder, og alt efter aftale med rygestoprådgiveren vil du modtage sms’er, e-mails og telefonopringninger. Ved tilmelding vil du starte med at have en individuel samtale med en rygestoprådgiver, hvorefter det videre forløb aftales, og praktiske forhold bliver afklaret.

• Hvad ryger med røgen & • Hvad får du i stedet?

Grib chancen

• Hvad er vigtigt for dig & • Hvordan vil du være?

Bevar styrken

• Hold fast, når det gælder & • Kom godt igennem

Opbakning

Julesalmer i Kulturhus Måløv

• Hvad er god støtte & • Hvad kan du gøre, når de andre ryger?

Lørdag den 30. kl. 11.00 bliver der taget hul på julemåneden i Kulturhus Måløv.

Nye muligheder

Som en årligt tilbagevendende begivenhed synger Måløv Kirkes børne- og ungdomskor julen ind i Kulturhus Måløv. Organist Niels Granvig svinger som sædvanlig dirigentstokken. Sæt en halv time af til lidt fredfyldt lytten og bliv i dejligt jule-humør. Der er gratis adgang.

• Hvad vinder du & • Nu og fremover

Se alle arrangementer på: ballerup.dk/sundhedshuset

Læs kig&lyt på din tablet eller smartphone Klik ind på ballerup.dk/kig og se, hvor nemt det er!

BALLERUP MUSEUM Oplev en lille temaudstilling om Storfyrstinde Olgas kontrastfyldte liv i anledning af dynastiet Romanoffs 400 års jubilæum. Som noget helt særligt er Kejserinde Dagmars skjortebluse udstillet! Entré: 30 kr

KULTURHUS MÅLØV Måløv Kirkes Ungdoms- og Børnekor, ved organist Niels Granvig, synger julen ind. Fri entré

JULEJAZZ SOKKELUND SANGKOR

SKOVVEJENSKIRKEN Sokkelund Sangkor har gennem de sidste 25 år formået at placere sig i det danske koncertlivs. A Capellakoncerter udgør kernen i korets aktiviteter. Fri entré Fredag den 6. december, kl. 20 Dørene åbnes kl. 19.30

JAZZ LIPS

BAGHUSET Orkesteret spiller New Orleansrevivals, klassisk ragtime, swing og caribisk jazz. Julefrokost kl. 18. Pris pr. person ca. kr. 160. Tilmelding nødvendig til kasserer Niels Erik Madsen. Entré: Medlemmer kr. 80 Gæster kr. 120 Tirsdag den 10. december, ‘ kl. 19.30

D.U.K (DK)

BALTOPPEN LIVE D.u.K (DK). ‘Jigs and reels’ i originale kompositioner. Entré: 135 kr.

Onsdag den 4. og onsdag den 11. december, kl. 10-12

VESTKIRKENS LEGESTUE

VESTKIRKEN Legestuen er et sted hvor børn og forældre/bedsteforældre mødes til et par timers hyggeligt samvær. Legestuen henvender sig primært til forældre med børn i alderen 0-3 år. I legestuen synger vi forskellige børnesange og leger sanglege.

Til fredag den 20. december

JULETRÆER

BALLERUP MUSEUM På museet har vi pyntet juletræer fra forskellige tidsperioder og kulturer fx det russiske juletræ, det multikulturelle juletræ og grønkålsjuletræ. Entré: 30 kr

BØRNEJULEGUDSTJENESTE

Torsdag den 12. december, kl. 17

JULEKONCERT MED KIRKENS SPIRE-, BØRNEOG UNGDOMSKOR SKOVLUNDE KIRKE

Lørdag den 30. november, kl. 10-16.30

JULESTUE I ØSTERHØJ

BOFÆLLESSKABET JÆGERBO Seniorbofællesskabet Jægerbo holder igen i år et hyggeligt julemarked i vores dejlige fælleshus. I krostuen bliver der serveret varme æbleskiver, kaffe, te, øl og juice til rimelige priser. Fri entré

Møder & Foredrag Tirsdag den 3. december, kl. 14.30

SOGNEEFTERMIDDAG OM BELLMANN

Onsdag den 11. december, kl. 19.30-20.30

JULEKONCERT MED SKOVLUNDEKORET SKOVLUNDE KIRKE

Fredag den 13. december, kl. 20. Døren åbner kl. 19

LADY MARMALADE BAND INVITERER TIL MUSIKALSK JAMBOREE

BAGHUSET Aftenen igennem vil der ud over Lady Marmalade Band kunne opleves flere andre bands på scenen og blandinger af bands, hvor musikere spiller med i hinandens bands. Entré: 50 kr. Mandag den 16. december, kl. 19-20

JULEKONCERT MED BALLERUP MUSIKSKOLEORKESTER SKOVLUNDE KIRKE

MÅLØV SOGNEGÅRD Erik Harbo og Bente Harbo. Ved foredraget synges viser af den store poet Bellman og andre poeter, ledsaget af historier om Bellmann og den svenske kultur, han var del af. Entré: 20 kr. Onsdag den 4. december, kl. 13.15-16

MÅNEDSFEST

SKOVLUNDE KIRKE Ved Else Marie Kofod, dansk Folkemindesamling. Mødet indledes med en kort altergangsgudstjeneste i kirken. Vi samles i Pejsestuen kl. 14 til kaffe, kage og foredrag. Pris 20 kr. Onsdag den 11. december, kl. 09.30-11

SORGGRUPPE

SKOVVEJENSKIRKEN Sorggrupperne i Ballerup Sogn er ikke terapi, men et fortroligt rum til samtale, til tårer, men også latter, ja, til alle de tanker, som hører livet til nu. Samtalerne finder sted hver 3. uge. kontakt sognepræsterne Laila Bomose og Inge Meibom.

Udstillinger Til fredag den 20. december, kl. 10-15

Onsdag den 18. december, kl. 17

JULEMEDITATION

BALLERUP KIRKE Musik af meditativ karakter med Bent Fomsgaard, cello og Lisa Nielsen, orgel. Der vil kun være levende lys tændt i kirken. Fri entré

BAG HEGNET - EN UDSTILLING OM FLYVESTATION VÆRLØSE

BALLERUP MUSEUM Flyvestation Værløse var arbejdsplads for mange Ballerupborgere, og under besættelsen kunne beboerne i Måløv følge med i tyskernes aktiviteter på den besatte flyvestation. Entré: 30 kr

SKOVLUNDE KIRKE Julerier med julesange, glögg og æbleskiver. Vi gør, som vi plejer. Onsdag den 4. december, kl. 18-21.45

Søndag den 8. december, kl. 15

JULEFROKOST FOR SIND BALLERUP-FURESØ-HERLEV

SKIBET SKAL SEJLE I NAT

Onsdag den 4. december, kl. 19.30

Onsdag den 11. december, kl. 14.30-16.30

BALTOPPEN LIVE En Melodi Grand Prix krønike. Café Liva opfører en krønike om de sidste 50 års udvikling i Danmark. Kaffe/ kage inklusiv i billetprisen. Entré: 120-250 kr.

STØBERIET Vi hygger os sammen med god mad, nogle sange og en historie. Bindende tilmelding senest 29.11. Entré: 60 kr. Arr: SIND BallerupFuresø-Herlev Lokalforening

NEW JOURNAL

VESTKOR

BALTOPPEN LIVE En danseforestilling i 3D hologram scenografi. Moderne dans af Dance Promotion & CPH Dance Art. En unik oplevelse af visuel magi, fysisk puls og ørefængende musik. Anbefales fra 10 år. Entré: 50-95 kr.

Søndag den 8. december, kl. 14

MÅLØV KIRKE Børn og deres familier inviteres til en rigtig hyggelig børnejulegudstjeneste. Når vi er færdig i kirken går vi alle over i sognegården og spiser æbleskiver.

TREKANTEN

Idræt Søndag den 8. december, kl. 13

JULETUR

BALLERUP BIBLIOTEK Vi kører en lille tur i omegnen, og ender i vores lokaler i Skovlunde til gløgg og æbleskiver. Ca. 15 km. HUSK cykellygter. Arr: Dansk Cyklist Forbund, Ballerup-Måløv-Skovlunde

Andet Fredag den 29. november, kl. 11-16

JULEMARKED

LUNDEHAVEN PLEJECENTER Julen holder sit indtog på Lundehaven i Skovlunde, hvor råhygge og stemning er i højsæde. Julemarkedet er åbent for alle, og der vil være rig mulighed for at komme i julestemning. Fri entré Lørdag den 30. november, kl. 10-14

JULEMARKED

PENSIONISTCENTRET PARKHUSET Kom og vær med til vores årlige julemarked. Alt til den hyggelige juletid, flotte gevinster i vores tombola, glögg og æbleskiver i julecaféen og meget mere. Parkhuset er Ballerup Kommunes aktivitets og værested for pensions og efterlønsmodtagere. Fri entré Lørdag den 30. november, kl. 11-15

JULEMARKED

PLEJECENTER EGELY Masser af boder med juleting og juleknas. Stort amerikansk lotteri med gevinster sponseret af lokale butikker. Lækre tilbud i vores cafe. Underholdning med ægte lirekassemusik. Entre 10 kr.

VESTKIRKEN Forprøve 14.30 i Hedegårdskirken, derefter går vi samlet over til Psykiatrisk Center Ballerup og synger julen ind i Skovvængets café. Bemærk ændret tidspunkt! Vestkoret er Pederstrup Sogns frivillige voksenkor.

Fredag den 6. december, kl. 15.30 og lørdag den 7. december kl. 11

OLE LUKØJE

BALLERUP BIBLIOTEK Bech Ballet Akademi danser balletten Ole Lukøje. Gratis billetter kan hentes eller bestilles pr. telefon Lørdag den 7. december, kl. 14

GUDSTJENESTE VED KAREN MIKKELSEN

Onsdag den 11. december, kl. 19.30

VESTKIRKEN Kom og vær med til en enkel, kort og konkret gudstjeneste for handicappede, hvor vi skal høre beretningen om stjernen fra Bethlehem.

SONETTER

BALTOPPEN LIVE Frit efter Shakespeares kærlighedsdigte. Det Kongelige Teater fortæller kærlighedssonetter udvalgt fra Shakespeares guldgrube. Entré: 120-250 kr.

Søndag den 8. december, kl. 10-16

JULESTUE

Torsdag den 12. december, kl. 17

BALLERUP MUSEUM Kom til julestue i Pederstrup. Lav juledekorationer sammen med blomsterbinderen, oplev det julepyntede Skomagerhus og køb julegaver i købmandsbutikken. Julestue på Grantoftegaard med økologiske lækkerier og salgsboder. Besøg folkedanserne på Ryttergården, salg af gløgg og æbleskiver, tombola, spillemændene spiller julemusik. Fri entré

DE 9 LÆSNINGER

HEDEGÅRDSKIRKEN De Ni Læsninger er en smuk og stemningsfyldt gudstjeneste med masser af musik og sang og oplæsning af tekster fra skabelsen til Jesu fødsel. Det lokale Vestkor vil også deltage. Efter gudstjenesten spiser vi julemad sammen og hygger os. Entré: 40 kr. for mad.

Kig&lyt udgives hver måned af Ballerup Kommune Avisen omdeles til alle husstande, kontorer og virksomheder i Ballerup Kommune. Kig&lyt omtaler gratis de kulturelle, ikke-kommercielle arrangementer, der foregår i kommunen den kommende måned, og som er offentligt tilgængelige. e

JULESALMER

Torsdag den 5. december, kl. 19.30-21

FRA ZARHOF TIL DET JÆVNE LIV I BALLERUP

Tirsdag den 3. december, kl. 10-11.30

ta n d

Lørdag den 30. november, kl. 11-11.45

Til fredag den 20. december, kl. 10-15

kig & lyt December 2013

huss

Børn

kig & lyt December 2013

lige

Musik

kig & lyt December 2013

Husk at t jekk e ww w. b a ller u p. d k fo r ku ltur elle arra ngem ente r

julen ban

les t il sa mt

kig & lyt December 2013

Omde

Skriv til kig&lyt på kig&lyt@balk.dk

i pederstru

nOvem ber

2013

ker på

p har balle pyntet rup muse julet um ankomme ræerne, og i novembe r julemanden skovlunde med s-to r. Jo, julen er på vej. get 29. side 6-7 valgmøde lige før vi bl.a. muli skal i stemmeb i baltoppeghed for at mød oksen, er der brunch. n eller til en e politikerne gang spee side 8-9 d-

Vælg et

10.x ude

egebjergs n facebo forestillin kolens musicalhok sker, når gen ’Op og ned’ old ser i dagens man skal klare på, hvad der bekvemm sig eligheder uden hver. side 2

noaH

den ung store rade talentfulde popduo når de iohits og har står alle gæ der kig&lyt ster baltoppen es nye albumrede bag flere udlodd med i lørdag side 4-5 er 2x2 billetter den 16. nov bagagen, ember. til koncer ten.

Deadline for Kig&Lyt i januar 2014 Udkommer næste gang onsdag 18. december. Indlæg til dette nummer skal være redaktionen ihænde senest onsdag den 4. december. Se alle arrangementer på kultunaut.dk

kig & lyt December 2013

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + Skovvejskirken

Vestkirken

Julen “jazzes” ind i Skovvejskirken – en anderledes julekoncert Torsdag den 5. december, kl. 19.30 Traditionelle juleklange i overraskende arrangementer for kor og jazz-duo. Der er grund til at spidse ører, når Sokkelund Sangkor sammen med Ole Kock Hansen på klaver og Mads Vinding på kontrabas giver et utraditionelt bud på hvordan juletraditioner kan lyde. Måløv Sognegård

Sogneeftermiddag Tirsdag den 3. december kl. 14.30 Traditionen tro indledes eftermiddagen med Luciaoptog med børn fra en af byens børnehaver. Pris: 20 kr.

Søndag den 1. december, kl. 15.00 Kom og indled december måned i Vestkirken 1. søndag i advent, når Vestkoret slår sig sammen med Adventskoret om at tænde en musikalsk juleglød, der forhåbentlig kan lyse og varme gennem december. Gratis

Børnejulegudstjeneste i Måløv Kirke

Ring julen ind

Søndag den 8. december

Søndag den 8. december, kl. 15.00

Børn og deres familier inviteres til en rigtig hyggelig børnejulegudstjeneste.

Ballerup Harmoniorkester ringer julen ind ved en hyggelig og uformel julekoncert i Vestkirken. Gratis

Vestkirkens Legestue

Skovlunde kirke

Onsdag den 4. og 11. december, kl. 10-12

Skovlundekorets Julekoncert

Legestuen er stedet hvor børn og forældre/ bedsteforældre mødes til et par timers hyggeligt samvær. Legestuen henvender sig primært til forældre med børn i alderen 0 - 3 år. Har du brug for flere informationer, kan du læse mere på www.pederstrup-sogn.dk

Skovlundekoret synger julen ind i Skovlunde Kirke. Det sker onsdag den 11. december, kl. 19.30. Koncerten byder på populære julesange som f.eks. ”Et barn er født i Bethlehem”, ”Julen har englelyd” og ”Dejlig er jorden”.

Ballerup sogn • Ballerup Kirke • Skovvejskirken

Julemeditation

Der kan købes kaffe/te og kage.

Kravlejul og børnehavejul Traditionen tro inviterer Skovlunde Kirke til julegudstjeneste med krybbespil for børn, personale, forældre og bedsteforældre. Efter gudstjenesten er der julehygge med pyntning af

Julekoncert

juletræ, dans om juletræet, sanglege og uddeling af godteposer. Vuggestuer og Dagplejen inviteres til julegudstjeneste den 11. og 12. december kl. 9.30.

Børnehaver og børnehaveklasser inviteres til julegudstjeneste den 4., 5., 6. og 13. december kl. 10.00.

Hedegårdskirken

De 9 læsninger i Hedegårdskirken Torsdag den 12. December, kl. 17.00 De 9 Læsninger er en smuk og stemningsfyldt gudstjeneste med masser af musik og sang. Således også i Hedegårds-kirken. Efter gudstjenesten spiser vi sammen. 40 kr. for spisning.

Babysalmesang i Hedegårdskirken 10 mandage med start den 13. januar 2014. Musik og babyer er en god sammensætning. De små ører elsker stille og fin musik. Der kan max være 10 børn på holdet. Der er rift om pladserne, så derfor er det en god idé at tilmelde sig på tlf. 4497 4404 eller på kg@pederstrup-sogn.dk. 100 kr. for 10 gange.

Onsdag den 18. december, kl. 17.00 Hvert år i december er der tradition for, at man kan høre meditativ musik for cello og orgel i Ballerup kirke og samtidig opleve kirken udelukkende oplyst af levende lys. Koncerten er en alternativ julekoncert, da det afdæmpede og meditative således er i centrum.

Gud og Risengrød Tirsdag d. 3. december, kl. 17 Det er gratis for børn, voksne 25 kr.

Fyraftensalmesang i december Onsdag d. 11. december kl. 17 Julesalmesang omkring orglet i Ballerup Kirke.

”De 9 læsninger” Søndag den 1. december, kl. 14.00 Ballerup Kirkes koncertkor synger danske julesange. ”De 9 læsninger” er en mere end 30 år gammel tradition i Ballerup Kirke, hvor der alle år har været lagt vægt på skøn korsang.

kig & lyt December 2013

baghuset

December 2013

Swingende jul med Mimrebanden

Baghuset ønsker alle gæster og musikere en glædelig jul og et godt nytår

Onsdag den 4. december kl. 19.30 Juleonsdagsbal. Julebal med Mimrebanden. Den kendte julemusik og sange i dansevenlig udgave. Entre 20 kr. Medlemmer af ældresagen gratis. Fredag den 6. december kl. 20.00 Jazz Lips (D) Siden bandet blev grundlagt i 1970, har de gjort sig bemærket langt ud over Tysklands grænser,ved deres meget høje musikkvalitet og vitalitet.Det er ikke muligt at klemme dem ned i en bestemt stilistisk boks, idet de forener det nye med det gamle, uden at glemme den karakteristiske Jazz Lips sound.De spiller New Orleans Revival og klassisk ragtime,swing musik og caribisk creole Martinique jazz. Det dybe fundament udgøres af en tuba,hvilket sammen med ikke mindre end tre vokaler er med til at forme den særlige musikalske udtryksform. Dørene åbner 19.30, og musikken spiller kl. 20.00 - 23.00 Entrè: 80 kr. for medlemmer / Gæster: 120 kr. www.ballerupjazz.dk Lørdag den 7. december kl. 20.00 Juleviseaften Anni Laksø fra visens venner Glostrup kommer sammen med sin pianist Klaus. Fra Visens Venner Nordsjælland kommer Solvejg og Alex til at forsøde vores aften med dejlige viser. Vi regner stærkt med at de optrædende er i julehumør, så vi efter denne aften alle er i glad og positiv julestemning. Birgit vil synge jule-fællessange. Bordbestilling, ring til Karen på tlf: 28 91 09 72 eller skriv en mail til: viseaften@gmail.com. www.visensvennerballerup.dk Entré medlemmer: 25 kr. Gæster: 75 kr. Dørene åbner kl. 19.00 Fredag den 13. december kl. 20.30 Lady Marmalade Band inviterer til musikalsk ‘jamboree’ Det lokale pop- og rockband Lady Marmalade Band, inviterer til musikalsk ‘jamboree’ i Baghuset fredag den 13. december. ‘Jamboree’ kommer efter sigende fra indiansk, hvor det frit oversat betyder “Fredelig kappestrid mellem mange stammer”. Idéen med den musikalske jamboree er, at der denne aften igennem - ud over Lady Marmalade Band - vil kunne opleves flere andre bands på scenen, og sandsynligvis også “blandinger” af bands, hvor musikere fra de forskellige bands spiller med i hinandens bands. Koncerten starter kl. 20.00 Dørene åbnes kl 19.30 Entré 50 kr. Se mere på : www.ladymarmaladeband.dk Onsdag den 18. december kl. 14.00 ”Julehygge, juleknas og juleklejner” Vi varmer op til den rette stemning for den kommende julehøjtid med en god historie, tændte lys på juletræet samt julens sange og melodier. Medbring en morsom og/eller speciel gave (max 35 kr.) og lad os hygge os som optakt til julen. Der serveres kaffe og te med hjemmebagte boller og lagkage for kun 40 kr. Arr. C-Klubben

www.ballerup.dk/baghuset

Spillestedet Baghuset - Sct. Jacobsvej 1c - 2750 Ballerup - Baghuset@balk.dk

Onsdag den 4. december er alle gode kræfter lagt i for at give publikum en rigtig hyggelig optakt til julen. Intet giver mere hygge end de lavloftede stuer i den gamle købmandsgård, og intet kommer nærmere en rigtig juleoplevelse end alle de gode og kendte julemelodier, som vi elsker fra år til år. Det er som sædvanlig Mimrebanden, der står for den musikalske side af sagen, og de garvede musikanter spiller sammen med dirigenten Bjarne Holm op til et rigtigt julebal. Nissehuer, gran, julelys, brunkager og kaffe har en forunderlig indvirkning på de spilleglade musikanter! Foruden orkesterets egen sangerinde Anja Nørager- Nielsen kan der også forekomme andre syngende overraskelser – hvem ved? Traditionen tro holder vi også Mimrebandens store jule-lotteri. Her er gode muligheder for at få udsøgte lækkerier med hjem til frokostbordet Koncert Sted: Baghuset Dato: Onsdag 4. december Tid: Kl. 19.30 Pris: Entré kr. 20. Medlemmer af Ældresagen gratis

Musikalsk kappestrid og danseglæde Baghuset, fredag den 13. december kl. 20. Det lokale pop- og rockband Lady Marmalade Band, inviterer til musikalsk ‘jamboree’ i Baghuset fredag den 13. december. Denne aften vil der ud over Lady Marmalade Band kunne opleves flere andre bands på scenen, og sandsynligvis også blandinger af bands, hvor musikere fra de forskellige bands spiller med i hinandens bands. Fællesnævneren er lytte- og dansevenlig musik, hvorfor publikum godt kan kridte danseskoene, for der bliver uden tvivl gang i den, da de deltagende bands og musikere alle har mangeårig musikalsk erfaring. Entré 50 kr.

kig & lyt December 2013 kig & lyt December 2013 Logo - bruges til store annoncer, flyers mm

kig & lyt December 2013

PROGRAMUDSLIP

kig & lyt December 2013

TLF 4477 3060 (10-15) � BILLETNET.DK � BALTOPPEN.DK � BALLERUP 5 min fra S-toget \ Gratis parkering

Lørdag 30/11 20:00

Søndag 12/1 15:00

Sit helt eget unikke udtryk

Med Café Hack’s Søren Dahl

130,- / 85,- for unge under 25 år.

250 kr. / 120 kr. for unge under 25 år.

NANNE EMELIE

KUN ÉN SOM DIG

Lørdag 25/1 19:30

Onsdag 4/12 19:30

NORDISK 2014

Logo - postkort, små annoncer mm NEW JOURNAL

BPromoter præsenterer SEKUOIA (DK) - BYRTA (FO) SEA CHANGE (NO) - GOODMOONDEER (IS)

En danseforestilling i 3D hologram scenografi 95,- / 50,- for unge under 25 år.

60,-

Onsdag 29/1 20:00

Søndag 8/12 15:00

LASSE RIMMER ’SELVTILFREDS’

SKIBET SKAL SEJLE I NAT

Fabelagtig stand-up!

En Melodi Grand Prix krønike med Café Liva

212,-

250 kr. / 120 kr. for unge under 25 år

Torsdag 20/2 19:00

Tirsdag 10/12 19:30 Lille logo - bruges til fx fælles annoncer hvor der er flere afsendere, brevpapir mm

D.U.K (DK)

LINDA P’S HOVEDPINE?

’Jigs and reels’ i originale kompositioner

Ny t show fra Vestegnen! 252 kr.

135,-

Søndag 23/2 16:00

Onsdag 11/12 19:30

THE ORPHAN CIRCUS

SONETTER

Prisvindende ordløst dukketeater fra Canada

Det Kongelige Teater frit ef ter Shakespeare

95 kr. / 50 kr. for unge under 25 år.

med Helle Faralid 250 kr. / 120 kr. for unge under 25 år.

Baltoppen Bio 1-2 44 64 32 32 - Baltorpvej 20 - baltoppenbio1-2.dk DANMARKSPREMIERE D. 11/12 i 3D HFR & 2D

December 2013

DANMARKSPREMIERE D. 19/12

Nytårsklassiskeren WEST SIDE STORY Start nytårsaften med en tyvstarter på boblevandet til en god film

WALKING WITH DINOSAURS DANMARKSPREMIERE D. 25/12 R LE K TA S I N V DA

SOM NU RAFG BIO M! FIL

Senior Mandage 1. mandag i måneden. Partoutkort til 5 billetter er påkrævet og sælges for kr. 250,- og kun før en Senior forestilling. Næste film: SORG & GLÆDE BegynderBio

MAIPO FILM PRÆSENTERER HOKUS POKUS ALFONSMAIPO ÅBERGFILM I CO-PRODUKTION PRÆSENTERERMED HOKUS A. FILM POKUS PRODUCTION, ALFONS ÅBERG EYEWORKS I CO-PRODUKTION OG SVT MED A. FILM PRODUCTION, EYEWORKS OG SVT DANSKE STEMMER ALBERT LARSEN LASSE KAMPER DANSKE ASTASTEMMER NORUPALBERT NIKOLAJ LARSEN AAMAND LASSEPABLO KAMPER SKOVBY ASTASIGRID NORUPRISBJERG NIKOLAJTOLSTRUP AAMAND PABLO LARS BRYGMANN SKOVBY SIGRID STIGRISBJERG HOFFMEYERTOLSTRUP ULLA HENNINGSEN LARS BRYGMANN STIG HOFFMEYER ULLA HENNINGSEN STEMMER MARKUS ENGDAHL GUSTAF HAMMARSTEN STEMMERPER MARKUS EGGERSENGDAHL GUNILLAGUSTAF RÖÖR HAMMARSTEN SOFIA WENDT ADRIAN PER EGGERS BRATTGUNILLA REBECKARÖÖR JOSEPHSON SOFIA WENDT LYDSTUDIE ADRIAN EUROTROLL BRATTSTEMME REBECKA OG SANGINSTRUKTØR JOSEPHSON LYDSTUDIE JOAKIMEUROTROLL JENNEFORSSTEMME PRODUKTIONSDESIGN OG SANGINSTRUKTØR MIKROFILM JOAKIM JENNEFORS PRODUKTIONSDESIGN MIKROFILM ART DIRECTOR MAGNHILD WINSNES ANIMATION SUPERVISORS ART DIRECTOR ANDERS MAGNHILD SØRENSEN WINSNES AINAANIMATION JÄRVINESUPERVISORS KLIPPER ANDERS ANDERSSØRENSEN SØRENSENLYDDESIGN AINA JÄRVINE GISLE TVEITO KLIPPERKOMPONISTER ANDERS SØRENSEN ULF TURESSON LYDDESIGN NIKLAS GISLEFRANSSON TVEITO KOMPONISTER OG MUSIK AFULF TIMBUKTU TURESSON ORKESTER NIKLASPOP FRANSSON OG ANE BRUN OG MUSIK AF TIMBUKTU ORKESTER POP OG ANE BRUN EXECUTIVE PRODUCER SYNNØVE HØRSDAL CO-PRODUCERE EXECUTIVE ANDERS PRODUCER MASTRUP SYNNØVEREBECKA HØRSDALHAMBERGER CO-PRODUCEREPATRICK ANDERSRYBORN MASTRUP OG GUNNAR REBECKACARLSSON HAMBERGER PATRICK RYBORN OG GUNNAR CARLSSON FRIT EFTER BOGEN ”HOKUS POKUS, ALFONS ÅBERG!” FRIT EFTER AF GUNILLA BOGEN ”HOKUS BERGSTRÖM POKUS,MANUSKRIPT ALFONS ÅBERG!” HANS ÅKEAFGABRIELSSON GUNILLA BERGSTRÖM TORA BERG MANUSKRIPT PRODUCENT HANS KRISTIN ÅKE GABRIELSSON ULSETH INSTRUKTØR TORATORILL BERG KOVE PRODUCENT KRISTIN ULSETH INSTRUKTØR TORILL KOVE MED STØTTE FRA NORSK FILMINSTITUTT, SVENSKA FILMINSTITUTET, DET DANSKEMED FILMINSTITUT STØTTE FRA NORSK OG NORDISK FILMINSTITUTT, FILM & TVSVENSKA FOND FILMINSTITUTET, DET DANSKE FILMINSTITUT OG NORDISK FILM & TV FOND

DK-PREMIERE 25/12

DK-PREMIERE 25/12 www.ALBERTFILMEN.no

www.ALBERTFILMEN.no

Den første tur i biografen Fra 2 år og op. BabyBio Film til forældre på barsel. på facebook

Køb eller bestil billetter på baltoppenbio1-2.dk

Start 2014 med en god gang action d. 16/1

kig & lyt December 2013

Jul på Grantoftegaard

kig & lyt December 2013

Det sker i Pederstrup i December

Hele december bliver der julehygget på Grantoftegaard. Kom forbi og mærk julestemningen, drik en kop økologisk varm chokolade, besøg dyrene i vores stalde og se den julepyntede gårdsplads. Ved julemarkedet søndag den 8. december kl. 10-16 kan du lave julepynt ud af uld, i stuehuset vil der være boder med garn, strik, skind, kunsthåndværk, økologisk legetøj, Grantoftegaards egen honning samt friskkværnet mel af korn dyrket på vores egne marker. Cafébutikken har åbent, og der vil bl.a. være salg af økologiske ænder, flæskestege og julegodter. Vi serverer risengrød, varm suppe og hjemmelavet æbleglögg - alt lavet fra bunden af økologiske råvarer. På gårdspladsen vil der være levende musik, bål og juletræssalg hele dagen.

Julestue

Søndag den 8. december kl. 10-16, Folkedans og julemusik Kom til julestue i Pederstrup – på museet er der julestemning, mød blomsterbinderen, der laver julepynt, oplev det julepyntede Skomagerhus og køb julegaver i købmandsbutikken. Besøg folkedanserne på Ryttergården, salg af gløgg og æbleskiver, tombola, spillemændene spiller julemusik.

Gammeldags julestemning i købmandsbutikken

I år bliver der solgt bæredygtige juletræer og økologisk pyntegran på gårdspladsen. Juletræerne kan købes fra den 30. november og helt frem til den 23. december. Åbningstider: Mandag - fredag kl. 12-16 og lørdag-søndag kl. 10-16. Cafébutikken har åbent frem til den 22. december og serverer lækre, økologiske kager, dampende varm suppe, sandwiches, varm chokolade, kaffe, te og meget mere. Åbningstider: Tirsdag - fredag kl. 11-17 og lørdag - søndag kl. 10-16. Grantoftegaards hestevogn køre gratis ture rundt i det idylliske Pederstrup alle tirsdage og onsdage fra kl. 10.00-11.30 og 12.0013.00 samt søndag den 8., 15. og 22. december fra 11-14. Der tages forbehold for aflysning ved tabte sko, sygdom, dårligt vejr og andet. Af- og påstigning foregår ved det store kastanjetræ ved Pederstrupgaard.

Køb en julekasse

Nu kan du købe en julekasse propfyldt med økologiske lækkerier fra Grantoftegaard og vores samarbejdspartere. Brug fx Grantoftegaard julekassen som firmajulegave eller værtindegave i juletiden. Du kan enten vælge selv at sammensætte kassen, eller vi kan gøre det for dig. Ring og bestil på telefon 4477 3696 eller kom forbi cafébutikken og hør nærmere.

Folkedansernes julestue Kom til vores traditionsrige julestue på Ryttergården i Pederstrup søndag den 8. december 2013 • Kl. 11.30 - 13.00 spises den medbragte mad Der kan hele dagen købes gløgg og æbleskiver, kaffe/te, øl, vand og vin • Kl. 12.00: Salgsboden åbner i Hestestalden • Kl. 12.30: Tombolaen åbner i Loen • Kl. 13-16 spiller Ryttergårdens Spillemænd i Loen, og i Hestestalden spiller Kristian, Anna og Ulla • Kl. 14.30 opvisning i folkedans i Loen samt dans med publikum • Kl. 15.00 opvisning i folkedans i Hestestalden

Traditionen tro slår museet dørene op for masser af julerier og ægte gammeldags julestemning i november og december. Besøg købmandsbutikken, hvor der sælges gammeldags julepynt og små kalendergaver. I det lille Skomagerhus har blomsterbinderen pyntet op til jul.

Juletræer

Til og med fredag den 20. december På Pederstrupgård har vi pyntet juletræer fra forskellige tidsperioder og kulturer. Oplev fx det russiske juletræ og bondens grønkålsjuletræ. Bliv klogere på juletræets historie og bliv inspireret til at pynte dit eget juletræ på nye måder.

Bag hegnet

– en udstilling om Flyvestation Værløse Særudstilling på Pederstrupgård I museets åbningstid – til og med fredag den 20. december.

Fra zarhoffets pomp og pragt til det jævne liv i Ballerup

Fra tirsdag den 1. oktober til og med fredag den 20. december Oplev en lille temaudstilling om Storfyrstinde Olgas kontrastfyldte liv i anledning af dynastiet Romanoffs 400 års jubilæum. Som noget helt særligt er Kejserinde Dagmars selskabskjole udstillet.

Fakta Fonden Grantoftegaard Pederstrupvej 69, 2750 Ballerup Tlf. 4477 3711 Email: grantoftegaard@ grantoftegaard.dk www.grantoftegaard.dk

Arbejdende værksted på Ballerup Museum

Søndag den 24. november kl. 13.00-16.00 Sidste søndag i måneden er der arbejdende værksted i Skomagerhuset med skiftende historiske håndværk og håndarbejder. Gratis adgang. Gårdbutikkens åbningstider Mandag Lukket Tirsdag – Onsdag 10.00 – 15.00 Torsdag – Fredag 10.00 – 17.00 Lørdag 10.00 – 15.00

Hestevognskørsel

Tirsdag og onsdag kl. 10.00-13.00 Grantoftegaards hestevogn kører gratis ture rundt i Pederstrup.

Ballerup Museum Pederstrupvej 51-53, 2750 Ballerup Tlf. 4497 1113 Email: balleupmuseum@balk.dk www.ballerupmuseum.dk Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 10.00-15.00 og søndag kl. 13.00-16.00 Entré: 30 kr. voksne – børn og unge under 18 år gratis adgang.

Ballerup Folkedanserforening Ryttergaarden Pederstrupvej 49, 2750 Ballerup www.ballerupfolkedanserforening.dk Naturvejleder Camilla Lindberg Ryttergaarden Pederstrupvej 49 2750 Ballerup Email: clb@balk.dk